1
00:00:01,001 --> 00:00:03,401
ඔයාලා තුන්දෙනාම උපන් ගෙදර ගිහින්.

2
00:00:04,401 --> 00:00:06,281
මෘගයන් කූඩුවලට දැමිය යුතුයි.

3
00:00:07,361 --> 00:00:09,201
ආසාදන තුරන් කළ යුතුය.

4
00:00:09,281 --> 00:00:12,561
රෝග විශේෂඥයා ඔහුට කළ හැකි දේ කරයි,
නමුත් එය ගැටුනහොත් ඔබ එය මරා දමන්න.

5
00:00:12,641 --> 00:00:14,961
ගනුදෙනුව අක්‍රියයි.

6
00:00:17,961 --> 00:00:20,481
කුමන්ත්රණය ඝන වේ.

7
00:00:37,601 --> 00:00:39,361
මිනිසා: ළමයින් මාරු කරන්න!

8
00:00:44,881 --> 00:00:46,641
කාන්තාව: සඟවන්න! සඟවන්න! සඟවන්න!

9
00:00:46,721 --> 00:00:48,961
මිනිසා: ඒවා ආපසු ගෙන යන්න.

10
00:00:49,041 --> 00:00:51,721
යක්ෂයෝ. ලේ උරා බොන අය.

11
00:00:51,801 --> 00:00:53,401
ඉන්කියුබි.

12
00:00:53,481 --> 00:00:56,961
මහා වසංගතය පැතිරෙන්නන්.

13
00:00:57,041 --> 00:01:01,081
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි විභාග කර ඇත
සහ මේ රට

14
00:01:01,161 --> 00:01:05,801
සහ වැරදිකරු විය
මායා කර්මය, මිථ්‍යාදෘෂ්ටිය, සාතන් චාරිත්‍ර,

15
00:01:05,881 --> 00:01:12,441
බෙල්සෙබුබ් සමඟ ඒකාබද්ධ වීම
සහ රෝග හා දුක ගෙන ඒම

16
00:01:12,521 --> 00:01:13,681
ඉඩමට.

17
00:01:13,761 --> 00:01:14,777
මට කණගාටුයි. ඔයාට පුලුවන්ද ඒ එක්ක...?

18
00:01:14,801 --> 00:01:16,641
- සමාවෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඒක තමයි.

19
00:01:16,721 --> 00:01:18,601
ඔබ ... එය වඩා හොඳ ය.

20
00:01:18,681 --> 00:01:20,801
ඔබ විනාශ වීමට නියමිතයි

21
00:01:20,921 --> 00:01:25,801
එවිට අපේ රාජ්‍යය පවිත්‍ර වනු ඇත
ඔබේ යක්ෂයාගේ

22
00:01:25,881 --> 00:01:30,721
වසංගතය සෝදා හරිනු ලැබේ
අපේ පසෙන් සහ වාතයෙන් ගන්නා ලදී.

23
00:01:30,801 --> 00:01:32,281
නියෝගයක් තිබේද?

24
00:01:32,361 --> 00:01:34,041
අපි ළදරුවන්ගෙන් පටන් ගත යුතුද?

25
00:01:34,121 --> 00:01:37,121
කාන්තාව: නැහැ! නැහැ! නැහැ!

26
00:01:47,001 --> 00:01:50,041
ඔබේ දත් කඩා වැටෙනු ඇත
ඔබේ හිස් කබලෙන්

27
00:01:50,121 --> 00:01:53,441
වෙනත් යක්ෂයින්ට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස.

28
00:01:53,521 --> 00:01:55,721
එවිට ඔබේ හිස

29
00:01:55,801 --> 00:01:58,921
ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ...

30
00:01:59,001 --> 00:02:01,721
නැහැ, ඇත්තටම ඒක තමයි. ඉදිරියට යන්න.

31
00:03:17,081 --> 00:03:20,201
කාන්තාව: අපි ඉක්මනින් තුනට ඇතුල් විය යුතුයි,
දැන් ඔහුට විශාල දියරයක් අහිමි වේ.

32
00:03:20,281 --> 00:03:22,561
ඔහුගේ dcs මොනවාද?

33
00:03:22,641 --> 00:03:24,721
මාකස්, මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.

34
00:03:29,001 --> 00:03:33,161
කාන්තාව: ඔබට මාව ඇහෙනවාද, මාකස්?
ඔයා එතනට කිට්ටුයි.

35
00:03:34,281 --> 00:03:35,681
සමාවෙන්න සර්.

36
00:03:41,721 --> 00:03:44,361
මිනිසා: තරුණයාට ම්ලේච්ඡ ප්රහාරය
යුවළක් එක් ගොදුරක් මිය ගොස් ඇත

37
00:03:44,441 --> 00:03:46,121
සහ අනෙකා අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

38
00:03:46,201 --> 00:03:49,041
පැහැදිලිවම, අපි කතා කිරීමට අදහස් කරමු
balfour මහතාට

39
00:03:49,121 --> 00:03:50,177
ඔහුට සිහිය එන විට.

40
00:03:50,201 --> 00:03:53,281
ඔහු අපට ලබා දෙනු ඇතැයි අපේ බලාපොරොත්තුවයි
අපට හැකියාව ලබා දෙන තොරතුරු සමඟ

41
00:03:53,361 --> 00:03:55,121
අත්අඩංගුවට ගැනීමට.
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

42
00:03:55,201 --> 00:03:56,217
වාර්තාකරු - ඔබ ඒ අයට මොකද කියන්නේ

43
00:03:56,241 --> 00:03:58,097
දැන් වැම්පයර්වරු ඉන්නවා කියලා නියම කරනවා
බ්‍රිස්ටල් වල ජීවත් වෙන්නේ?

44
00:03:58,121 --> 00:04:01,921
- එර්, උණු කිරි සහ උදේ පාන්දර.
- වාර්තාකරු: ඔවුන් කිසියම් ආකාරයකින් සම්බන්ධද?

45
00:04:03,001 --> 00:04:05,961
අද කලින්,
ප්රධාන කොස්තාපල් නිකලස් විල්සන්

46
00:04:06,041 --> 00:04:10,041
සම්බන්ධයෙන් මාධ්‍යවේදීන්ගෙන් හිරිහැරයට ලක්විය
සිසුන් දෙදෙනෙකුට දරුණු ප්‍රහාරයක්...

47
00:05:00,841 --> 00:05:02,121
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

48
00:05:04,081 --> 00:05:10,081
- ඔහ්, මම ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා.
- ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

49
00:05:10,201 --> 00:05:13,041
- හොඳයි, මම ඇත්තටම කිසිම නිකායක් නොවේ,
හුදෙක්...

50
00:05:13,121 --> 00:05:15,321
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට උදව් කරන්න
ඔවුන් යම් ආකාරයක කාර්යබහුල වන විට.

51
00:05:15,401 --> 00:05:17,161
ඔබේ ඔට්ටු ඇල්ලීම.

52
00:05:17,241 --> 00:05:20,201
- මම ඒක ගොඩක් දකිනවා.
- ඔබත්?

53
00:05:20,321 --> 00:05:23,601
රෝහල් සීටීඩී රෝගීන්ගෙන් පිරී ඇත
සර්වබලධාරි සමඟ කතාබස් කිරීමට උත්සාහ කරයි

54
00:05:23,681 --> 00:05:24,777
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අවහිර වීමට පෙර.

55
00:05:24,801 --> 00:05:28,401
- Ctd?
- කාණුව රවුම් කිරීම. Doctor speak.

56
00:05:28,481 --> 00:05:30,281
ලස්සනයි.

57
00:05:30,361 --> 00:05:32,577
මම කවදාවත් තත්ත්වය දැකලා නැහැ
ඉස්පිරිතාලෙ පෝටර් එකේ ඉස්සර.

58
00:05:32,601 --> 00:05:36,081
මම හිතන්නේ අයහපත් සේවා කොන්දේසි
විශ්වාස කිරීමට ඔබව පොලඹවා ඇත

59
00:05:36,161 --> 00:05:37,161
ඒක දේවවාදී දෙවියෙක් තුළ.

60
00:05:37,241 --> 00:05:39,377
එහෙම උනාම වෙන්නේ
ඔබට ශක්තිමත් වෘත්තීය සමිතියක් නොමැත.

61
00:05:39,401 --> 00:05:41,121
මම තැචර්ට දොස් කියනවා.

62
00:05:41,201 --> 00:05:42,737
එබැවින් ඔබ සිතන්නේ නැත
එයා ඒක හදාගන්නයි යන්නේ එහෙනම්?

63
00:05:42,761 --> 00:05:44,401
ඇත්තටම, මම කරනවා.

64
00:05:45,961 --> 00:05:48,281
මම ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළෙමි
රෝහල් දේවස්ථානයේ.

65
00:05:48,361 --> 00:05:51,161
ඔබ පමණක් නොවේ
ඇදහිල්ලෙන් ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, ඔබ දන්නවා.

66
00:05:51,241 --> 00:05:52,721
ඔහු ශිෂ්‍යයෙක්.

67
00:05:52,801 --> 00:05:54,721
ඔහුගේ මියගිය පෙම්වතියද එසේමය.

68
00:05:54,801 --> 00:05:58,561
දෙවන වසර, පරිගණක විද්යාව.

69
00:05:58,641 --> 00:06:00,401
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් මොනවාද කියායි
කැලේ කරන්නේ

70
00:06:00,481 --> 00:06:02,001
මධ්යම රාත්රියේ?

71
00:06:02,081 --> 00:06:03,561
එය සටහන් කරන්නේ?

72
00:06:03,641 --> 00:06:04,841
ඕනෑම දෙයක් විය හැක.

73
00:06:04,921 --> 00:06:08,921
නැවතත් අමුතු වැම්පයර් සෙක්ස්?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

74
00:06:09,001 --> 00:06:11,001
අපි ගොඩක්
බටහිර රටේ නිදහස් කළා.

75
00:06:11,081 --> 00:06:13,537
මට නැතිවූ දේ මම දැන සිටියා නම්,
මම ඉක්මනට මෙහෙට යන්න තිබුණා.

76
00:06:13,561 --> 00:06:16,761
නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න,
මේක මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්.

77
00:06:18,161 --> 00:06:21,361
කිසිවෙකු ඔවුන්ට මෙය සිදු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේ නැත.

78
00:06:22,481 --> 00:06:26,841
යන්න වෙනවා - ගුද විවරයක් තියෙනවා
වයෝවෘද්ධ රෝග තුළ පුපුරා යාම.

79
00:06:30,601 --> 00:06:33,241
මාර්ගය වන විට ...

80
00:06:35,521 --> 00:06:39,521
අපේ බීමට මොකද වුණේ?
ඔබ පසුව කරන්නේ කුමක්ද?

81
00:06:39,601 --> 00:06:41,201
අද රෑ?

82
00:06:41,281 --> 00:06:46,841
එර්... මට අද රෑ බෑ.
මට කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා.

83
00:06:46,921 --> 00:06:48,841
හරි, ඒක මට කිව්වා.

84
00:06:48,921 --> 00:06:53,121
ඒක මට ඕන නැති එක නෙවෙයි,
ඒක විතරයි...

85
00:06:55,921 --> 00:06:56,921
ජරාව.

86
00:07:04,041 --> 00:07:07,921
අගුලු දැමූ දොරක් කරයි
ඔබට කිසිවක් කියන්නේ නැද්ද?

87
00:07:08,641 --> 00:07:11,161
ඔහ්, ඇනී!

88
00:07:11,241 --> 00:07:14,161
ඔහ්, බලන්න, එය ජීවමානයි!

89
00:07:24,201 --> 00:07:27,081
- එය කුමක් ද?
- උණු වතුර. අපි තේ ඉවරයි.

90
00:07:27,161 --> 00:07:30,161
- තේ නැද්ද?
- තේ නැහැ. කෝපි නැත. කිරි නැත.

91
00:07:30,241 --> 00:07:34,161
- ඔහ්, නමුත් ස්නානය ඇත, නමුත්.
- ඇයි කවුරුත් සාප්පු සවාරි ගියේ නැත්තේ?

92
00:07:34,241 --> 00:07:35,961
හොඳයි, ඔබ දැක ඇතිදැයි මම නොදනිමි,

93
00:07:36,081 --> 00:07:39,601
නමුත් මම පොරබදමින් සිටිමි
පසුගිය දින කිහිපය තුළ මුළු අවතාරය.

94
00:07:39,681 --> 00:07:42,361
පුදුමයට කරුණක් නම්, නොපෙනී සිටීමයි

95
00:07:42,441 --> 00:07:44,921
පිරමිඩ තේ බෑග් මිලදී ගැනීම
ස්පර්ශයක් අපහසුයි.

96
00:07:45,001 --> 00:07:46,681
මිචෙල් කොහෙද? එය ඔහුගේ වාරයයි.

97
00:07:46,761 --> 00:07:51,241
ඔහු එතරම් මිල දී ගෙන නැත
අ... සති වලින් කිරි පනිට්ටුවක්.

98
00:07:51,321 --> 00:07:53,521
මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ
ඔහු සෝදා ගත්තේය.

99
00:07:53,601 --> 00:07:56,401
සහ නාන කාමරය පිරිසිදු කිරීම සම්බන්ධයෙන්,
ජෝර්ජ්...

100
00:07:56,481 --> 00:07:59,641
මම හිතන්නේ ඔහු කවදාවත් නැහැ
නාන කාමරය පිරිසිදු කළා.

101
00:07:59,721 --> 00:08:01,481
මට මේක දරාගන්න බෑ.

102
00:08:04,641 --> 00:08:07,481
- ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- කුමක් ගැනද?

103
00:08:07,561 --> 00:08:11,881
- නීනා ඔබව අතහැර දැමීම ගැන.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

104
00:08:13,281 --> 00:08:14,961
ජෝර්ජ්...

105
00:08:15,041 --> 00:08:18,161
ඔබ කතා කළ යුතුයි,
ඔබ ඔබේ හැඟීම් ප්රකාශ කළ යුතුය.

106
00:08:18,241 --> 00:08:21,121
නෑ මට අවශ්‍ය තේ.

107
00:08:24,561 --> 00:08:26,281
ඔයා මානසිකව වැටිලා.

108
00:08:26,361 --> 00:08:28,041
ෂිට්!

109
00:08:28,121 --> 00:08:29,481
ඔබ සිතනවාද

110
00:08:29,561 --> 00:08:33,001
සහ මානසික අවපීඩනය
තරහව ඇතුලට හැරෙව්වා විතරයි.

111
00:08:33,081 --> 00:08:36,041
කොට්ට ටිකක් ගහන්න

112
00:08:36,121 --> 00:08:38,481
කෑ ගහලා කෑ ගහලා නිකන්...

113
00:08:40,241 --> 00:08:41,601
හොඳට අඬන්න.

114
00:08:41,681 --> 00:08:43,801
ඔබට මෙය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි හෝඩුවාවක් නැත.

115
00:08:43,881 --> 00:08:46,641
අපොයි නෑ. ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

116
00:08:46,721 --> 00:08:48,641
මොකද මගේ පෙම්වතා මාව මරනවා

117
00:08:48,761 --> 00:08:52,481
ඊට පස්සේ මම හිතුවේ ආදරය කරන කෙනා
ආයෙත් මාව මරන්න හදනවා එක්ක

118
00:08:52,601 --> 00:08:55,481
යනු සුළඟක් පමණි
ඔබ අත්විඳින දෙයට සාපේක්ෂව.

119
00:08:55,561 --> 00:08:57,521
හොඳයි. මම නැවත නින්දට යනවා.

120
00:09:08,201 --> 00:09:12,281
"මගේ හදවත ඔබේ සුවඳ කෙස් සඳහා ආශා කරයි."

121
00:09:12,361 --> 00:09:14,361
ඒක... ඒක පුද්ගලිකයි!

122
00:09:16,241 --> 00:09:17,801
එය ඉරා ඇත!

123
00:09:17,881 --> 00:09:19,841
ඇයට සුවඳැති හිසකෙස් තිබේද?

124
00:09:19,921 --> 00:09:22,281
ඔව්.

125
00:09:22,361 --> 00:09:26,001
මම දරුණු කවියෙක්
සහ දරුණු පෙම්වතෙක්.

126
00:09:26,081 --> 00:09:27,641
අවසාන පේළිය කුමක්ද?

127
00:09:27,721 --> 00:09:29,401
"ඔබ එය වටින නිසා"!

128
00:09:33,281 --> 00:09:36,001
ඔයා හරිම මිහිරියි, ජෝර්ජ්.
ඔබ එය දන්නවා.

129
00:09:39,881 --> 00:09:42,161
හියු ආපහු ආවා.

130
00:09:43,681 --> 00:09:45,521
ගිහින් එයාට කතා කරන්න.

131
00:09:45,601 --> 00:09:48,881
කරුණාකර.

132
00:09:48,961 --> 00:09:50,641
- ඔහ්!
- අහකට යන්න!

133
00:09:50,721 --> 00:09:53,521
- ඇය ගියා, හියු.
- ඇය දැන් ගියේ කෙසේද?

134
00:09:53,601 --> 00:09:54,801
ඇතුලට එන්න.

135
00:09:54,881 --> 00:09:58,081
හොඳයි, අපි දවසක් උදේ අවදි වුණා
සහ එහි ඇය - ගියා.

136
00:09:58,161 --> 00:10:01,481
- ඇය ආපසු එන්නේ කවදාද?
- හොඳයි, ඇය නොවේ.

137
00:10:01,561 --> 00:10:03,681
- ඔබ ඇයට කතා කළා, එහෙනම්?
- ඇය සටහනක් තැබුවාය,

138
00:10:03,761 --> 00:10:07,001
එය ඉතා සවිස්තරාත්මක නොවීය,
සහ අත් අකුරු ඉතා භයානක ය.

139
00:10:07,081 --> 00:10:11,161
නමුත්, ම්ම්, අපට තේරුම් ගත හැකි දේ
ඇය නැවත නොඑන බව ය.

140
00:10:11,241 --> 00:10:14,401
- මම ඇයව බය කළා නේද?
- ඔහ්, එය ඔබේ වරදක් නොවේ, මම දිවුරනවා.

141
00:10:14,481 --> 00:10:16,961
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, මම දිවුරනවා.

142
00:10:17,041 --> 00:10:21,681
අම්මෝ ඔව් ඒකත් නෝට් එකේ තිබ්බා.
එය ඇත්තෙන්ම සිරස්තලයක් පමණි.

143
00:10:21,761 --> 00:10:24,521
ආපහු එන්නේ නෑ. හියුගේ වරදක් නොවේ.

144
00:10:24,601 --> 00:10:27,281
කිර්ස්ටිට සිදුවූයේ මෙයයි.

145
00:10:27,361 --> 00:10:29,001
කිර්ස්ටි යනු කවුද?

146
00:10:29,081 --> 00:10:30,721
කිර්ස්ටි කියන්නේ කවුද...

147
00:10:30,801 --> 00:10:34,001
මගේ හිටපු. මීට වසරකට පමණ පෙර ඇය මා හැර ගියාය.

148
00:10:34,081 --> 00:10:38,721
එය නැවත සිදු වේ යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, ජෝර්ජ්?

149
00:10:38,841 --> 00:10:43,201
ඇයි මම ආදරය කරන සෑම කාන්තාවක්ම සැතපුමක් දුවන්නේ
මම ටිකක් බරපතල වන විට?

150
00:10:43,281 --> 00:10:45,601
මට රැවුල කපන්න ඕනේ...

151
00:10:45,681 --> 00:10:47,921
ස්නානය කරන්න.

152
00:10:48,001 --> 00:10:49,921
ඔහ්, සහ මට එකක් අවශ්‍යයි ...

153
00:11:04,441 --> 00:11:06,241
මිචෙල්.

154
00:11:06,321 --> 00:11:08,561
කාරා. හැමෝම කොහෙද?

155
00:11:08,641 --> 00:11:13,361
ඔයාගේ සුරතලා නිසා මම දැන් අනාථයෙක්
අපේ නිර්භීත කපිතාන්ව මැරුවා.

156
00:11:13,441 --> 00:11:16,561
මම ඔබ වියළි පානය කළ යුතුයි,
ඔබව පෙති වලට කපන්න.

157
00:11:16,641 --> 00:11:18,041
හරි, මම කියන දේ අහන්න.

158
00:11:18,081 --> 00:11:20,961
දෙදෙනකුට දිය පහර එල්ල විය.
ඒක කළේ කවුද කියලා හොයන්න ඕන.

159
00:11:22,841 --> 00:11:25,521
මිනීමැරුම් නතර විය යුතුයි
ඔබට තේරෙනවාද?

160
00:11:25,601 --> 00:11:28,161
අපිට ඒක වහන්න බෑ,
තවදුරටත් ක්‍රියාවලියක් නොමැත.

161
00:11:29,601 --> 00:11:34,481
ඉතින්... එයාලා අපි ගැන හොයලා බලයි.
ඔවුන් අප පසුපස එනු ඇත.

162
00:11:34,561 --> 00:11:36,081
මම හිතන්නේ මම ඒකට කැමතියි.

163
00:11:38,161 --> 00:11:40,761
හරි, හැමෝම වට කරන්න.

164
00:11:40,841 --> 00:11:43,561
අද රෑ. පැරණි පල්ලිය.

165
00:11:43,641 --> 00:11:46,041
ඒ හැමෝම - ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

166
00:11:49,441 --> 00:11:50,921
ජෝර්ජ්?

167
00:11:56,161 --> 00:11:59,881
බලන්න, මම කල්පනා කළා -
මට හියු මාව අභිබවා යාමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

168
00:12:01,481 --> 00:12:04,961
- මම ඒක අහගෙන හිටියා!
- තවත් රේඩියෝ නැත, සිදු වූ දේට පසුව නොවේ.

169
00:12:05,041 --> 00:12:06,281
ඇනී!

170
00:12:08,801 --> 00:12:11,241
මම එයාව ගන්න යනවා
Kirsty සමග නැවතත්,

171
00:12:11,321 --> 00:12:14,801
ඔහු පැහැදිලිවම නිසා
තවමත් ඇය ගැන හැඟීම් ඇති විය.

172
00:12:14,921 --> 00:12:19,241
අපොයි, නෑ. බලන්න මැදිහත් වෙන්න යන්න බෑ
ඒ වගේ මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත එක්ක.

173
00:12:19,321 --> 00:12:23,001
එය බාධාවක් නොවේ -
එය පාලන තන්ත්‍රය වෙනස් කිරීමක් වැනිය.

174
00:12:23,081 --> 00:12:24,881
මොකද ඒක කවදාවත් වැරදුනේ නෑ

175
00:12:24,961 --> 00:12:26,561
ඒ වගේම ඔයා මට උදව් කරන්න යනවා.

176
00:12:26,641 --> 00:12:29,961
අපොයි දෙයියනේ මට එහෙම කරන්නද?

177
00:12:30,041 --> 00:12:32,961
ඔබ අත්යවශ්යයි.
තවත් කෙනෙක් ප්‍රතික්ෂේප කළා

178
00:12:33,041 --> 00:12:37,361
තැළුණු, කැඩුණු සහ නින්දාවට පත් වී ඇත
ඔහු ආදරය කරන කාන්තාව විසිනි.

179
00:12:37,441 --> 00:12:41,281
ඇත්තටම පුළුවන් එකම කෙනා ඔබයි
ඔහු යන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගන්න.

180
00:12:41,361 --> 00:12:44,241
හ්ම්.

181
00:12:44,321 --> 00:12:47,081
මගේ දුක්ඛිත තත්වය ප්‍රයෝජනවත් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

182
00:12:52,521 --> 00:12:54,841
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සෑම වලාකුළක්ම.

183
00:12:54,921 --> 00:13:00,481
- නැහැ, මේක ඇත්තටම නරක අදහසක්.
- කරුණාකර! මට මේක ඕනේ.

184
00:13:00,561 --> 00:13:04,041
එයාලා ආයෙත් මාව හොයාගෙන එනවා..
ඔයා දන්නවද ජෝර්ජ්...

185
00:13:04,121 --> 00:13:07,041
- අනෙක් පැත්තෙන් පිරිමි.
- නෑ ඔයා ඒක දන්නේ නෑ.

186
00:13:07,121 --> 00:13:09,241
මම ඒක දන්නවා.

187
00:13:09,321 --> 00:13:12,801
අනික මට නාස්ති කරන්න ඕන නෑ
මට ඉතිරිව ඇති එක දවසක්.

188
00:13:12,881 --> 00:13:18,081
මට හොඳ දෙයක් කරන්න තියෙනවා,
මම උත්සාහ කර කෙසේ හෝ ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි.

189
00:13:18,161 --> 00:13:20,641
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද? එය වැදගත්.

190
00:13:22,201 --> 00:13:25,161
සාවුල්ට වෙච්ච දේට පස්සේ මට දැනෙනවා...

191
00:13:25,241 --> 00:13:26,921
ශාපලත්,

192
00:13:27,001 --> 00:13:31,161
iTouch වලට ලැබෙන හැම දෙයක්ම වගේ...

193
00:13:31,241 --> 00:13:33,761
කොහොම හරි කිලිටි වෙලා.

194
00:13:33,841 --> 00:13:37,041
ම්ම්, මම දන්නවා ඒක දැනෙන හැටි.

195
00:13:39,601 --> 00:13:41,601
හොඳයි, සමහර විට ඔබට මෙයද අවශ්‍ය විය හැකිය.

196
00:13:51,761 --> 00:13:54,561
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා ප්‍රධාන කොස්තාපල්.

197
00:13:56,201 --> 00:13:58,721
මම හිතනවා ඔයා තමයි අලුත් හෙරික් කියලා.

198
00:13:58,801 --> 00:14:02,561
හරි, ඉතින් මුලින්ම, නැහැ,
මම අලුත් හෙරික් නෙවෙයි.

199
00:14:02,641 --> 00:14:06,121
මේ... මම හිටගෙනවත් නෑ -
මේක නිකම්ම...

200
00:14:08,321 --> 00:14:13,361
- මම නියෝජිතයෙක්.
- ඉතින් ... නියෝජනය කරන්න.

201
00:14:13,441 --> 00:14:15,961
- අපට තත්වයක් තිබේ.
- හරිම ලේ වැගිරීමක් හරි.

202
00:14:16,041 --> 00:14:17,681
පුවත්පත් මේ සියල්ල ගැන.

203
00:14:17,761 --> 00:14:20,881
පරිපූර්ණ මධ්‍යම පාන්තික තරුණ යුවළක්
විවාහ ගිවිසගෙන.

204
00:14:20,961 --> 00:14:23,961
ජේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ, ඇයි යාලුවනේ ඔබට බැරි
නිවාස නැති ඇල්කී වලට ඇලී සිටින්නද?

205
00:14:24,081 --> 00:14:27,521
ඔබ හෙරික් සමඟ වැඩ කළා. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපට සමාන විධිවිධානයකට පැමිණිය හැකිය.

206
00:14:27,601 --> 00:14:31,361
මට දැනගන්න ඕන මිනිස්සු කියලා
මම ගනුදෙනු කරන්නේ විශ්වාසවන්ත අය සමඟයි.

207
00:14:31,481 --> 00:14:34,521
හෙරික් ඒකාධිපතියෙක්, ඉඟුරු ගබඩාවක්,
නමුත් ඔහුට කොන්දක් තිබුණා

208
00:14:34,601 --> 00:14:36,161
මම එය ඔබ තුළ දකින්නේ නැහැ.

209
00:14:36,241 --> 00:14:38,361
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

210
00:14:38,441 --> 00:14:41,321
සමහර විට අපි ආරම්භ කිරීමට කාලය පැමිණ ඇත
ඔබ සියලු පළිබෝධකයන් වටකරමින්.

211
00:14:41,401 --> 00:14:46,681
- ඔව්, නමුත් ඔබ සම්බන්ධයි.
- මම ප්‍රධාන කොස්තාපල්වරයෙක්.

212
00:14:46,761 --> 00:14:49,921
මම මුල් නම කොන්දේසි මත සිටිමි
ජරා ස්වදේශ ලේකම් සමඟ.

213
00:14:50,001 --> 00:14:51,481
ඒ වගේම ඔබ ලේ වැගිරෙන යක්ෂයෙක්!

214
00:14:53,681 --> 00:14:55,841
කවුද බන් උබ කියන දේ අහන්න යන්නේ?

215
00:14:57,961 --> 00:15:01,401
දැන්... ඔබට මෙම ගනුදෙනුව ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්‍ය නම්,

216
00:15:01,481 --> 00:15:04,641
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට සිදු වනු ඇත
"ඔබ සම්බන්ධයි" යන්නට වඩා බොහෝ දේ

217
00:15:04,721 --> 00:15:07,801
කොල්ලෝ ඔයාට සල්ලි තියෙනවා
ඔයා නේද?

218
00:15:07,881 --> 00:15:12,241
හොඳයි... අපි කපල් එකක් හැදුවා
18005 දී හොඳ ආයෝජන.

219
00:15:12,321 --> 00:15:13,561
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

220
00:15:13,601 --> 00:15:16,881
මට අවසන් කිරීමට දිගුවක් ඇත, නැත
බිරිඳගේ ලේ වැකි eBay පුරුද්ද ගැන සඳහන් කිරීමට.

221
00:15:16,961 --> 00:15:18,921
ඔයාට ඕන දෙයක් මම ගන්නම්, හරිද?

222
00:15:20,881 --> 00:15:24,081
- කෝමා තත්වයේ සිටින පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මොළයේ හානිය සඳහා යාච්ඤා කරන්න.

223
00:15:24,161 --> 00:15:25,521
ඔහ්, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා ...

224
00:15:25,601 --> 00:15:29,001
හදිසි මරණ පරීක්ෂක ක්වින් නොමැතිව,
මේ සියල්ල ශාස්ත්‍රීය ය.

225
00:16:13,081 --> 00:16:15,521
හොඳයි, මට සවන් දෙන්න ...

226
00:16:17,921 --> 00:16:20,201
නිකන්... කරුණාකරලා ඔබට නිකන් ඉඳගන්න පුළුවන්ද?

227
00:16:20,281 --> 00:16:21,761
සමහර විනය ගැටළු තිබේද?

228
00:16:23,761 --> 00:16:26,481
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ලිහිල් කෙළවරක සිටියෙමි.

229
00:16:26,561 --> 00:16:28,321
මම හිතුවා මේක ආතල් එකක් වෙන්න ඇති කියලා.

230
00:16:28,401 --> 00:16:31,481
සහයෝගයට ස්තුතියි.
හොඳයි, යාලුවනේ, සවන් දෙන්න.

231
00:16:31,561 --> 00:16:33,681
මළ සිරුරු දෙකක් රෝහලට ආවා.

232
00:16:36,121 --> 00:16:39,681
ඒකට මොකද කරන්න හදන්නේ,
ලොකු මිනිහා?

233
00:16:44,721 --> 00:16:48,281
- මෙතනින් යන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

234
00:16:50,321 --> 00:16:53,041
- අපිව තනි කරන්න!
- නිහඬයි!

235
00:16:55,121 --> 00:16:56,481
මට සවන් දෙන්න.

236
00:16:56,561 --> 00:16:59,641
ඝාතනය නතර කළ යුතුයි.

237
00:17:01,801 --> 00:17:03,441
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

238
00:17:03,521 --> 00:17:07,041
මරන්න දුන්න පරණ ක්‍රමය...

239
00:17:08,601 --> 00:17:10,681
එය තවදුරටත් නොපවතී.

240
00:17:10,761 --> 00:17:16,481
අප දන්නා ලෝකය,
අප පැමිණි ලෝකය,

241
00:17:16,561 --> 00:17:19,841
එය නැති වී ඇත,
සහ ඔබ එය පිළිගත යුතුය.

242
00:17:19,921 --> 00:17:21,361
ඉතින් අපි කුමක් කළ යුතුද?

243
00:17:21,441 --> 00:17:23,081
පිරිසිදුව යන්න. රුධිරය අත්හරින්න.

244
00:17:25,161 --> 00:17:27,121
කාන්තාව: ඔයාට පිස්සු, යාලුවනේ.

245
00:17:27,201 --> 00:17:30,681
මිනිස්සුන්ට තියෙනවද
මම කවුද කියලා මොකක් හරි මගුල් අදහසක්ද?!

246
00:17:30,761 --> 00:17:33,321
මගේ නම ජෝන් මිචෙල්,

247
00:17:33,401 --> 00:17:36,121
මම තවත් මිනිසුන් මැරුවා
ඔබ හමු වූවාට වඩා.

248
00:17:36,201 --> 00:17:37,681
මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම් ඔයාටත් කරන්න පුළුවන්.

249
00:17:37,761 --> 00:17:42,681
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔබ අපට පුනරුත්ථාපනය කිරීමට බල කරනවාද?

250
00:17:42,761 --> 00:17:48,321
♪ ඔවුන් මාව පුනරුත්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කළා
සහ [නෑ, නෑ, නෑ/ ♪ කිව්වා

251
00:17:48,401 --> 00:17:53,841
නිහඬයි! අපි ඉන්න එකම හේතුව
මෙච්චර කල් ගියේ අපි හැංගිලා හිටපු නිසා.

252
00:17:53,921 --> 00:17:55,961
අපි අපේ මාර්ග ආවරණය කළා.

253
00:17:56,041 --> 00:17:59,321
නමුත් මරාගෙන යන්න,
සහ අපි සියල්ලන්ම සොයාගනු ඇත.

254
00:17:59,401 --> 00:18:01,161
අනික ඔයා දන්නවද ඒකෙ තේරුම?

255
00:18:01,241 --> 00:18:02,841
මහජන පීඩා.

256
00:18:02,921 --> 00:18:04,921
ට්‍රැෆල්ගර් චතුරශ්‍රයේ ක්‍රියාත්මක කිරීමේ පයිර්ස්!

257
00:18:05,001 --> 00:18:08,201
ඔබට ඒවා වෙනස් කළ නොහැක
ඔවුන් නොවන දෙයකට.

258
00:18:08,281 --> 00:18:12,161
මෝරෙකුට කවදා හෝ මෝරෙකු විය හැක්කේය.

259
00:18:12,241 --> 00:18:16,881
සමහර විට ඔබ වැරදියි,
ඔබ එතරම් වෛර කරන නිසා.

260
00:18:16,961 --> 00:18:19,721
- කවදාහරි ඒ ගැන හිතුවද?
- සීමා මායිම් තිබිය යුතුය.

261
00:18:19,801 --> 00:18:22,281
මේක අවුල්. මෙය අප සියල්ලන්ම මරා දැමිය හැකිය.

262
00:18:22,361 --> 00:18:23,761
මායිම් නියමයි.

263
00:18:23,841 --> 00:18:26,601
නමුත් ඔබ කතා කරන දේ
අපේ ස්වභාවය වෙනස් කරනවා.

264
00:18:26,681 --> 00:18:30,001
ඔබට සංයමයක් ලැබෙනු ඇතැයි සිතන්න
ඇය? ඒ සඳහා වාසනාව.

265
00:18:30,081 --> 00:18:32,761
- වරදක් නෑ බබා.
- කුමක් ද?

266
00:18:32,881 --> 00:18:37,161
අපේ සමහර අය මේ ජීවිතය තෝරා ගත්තා.
නමුත් අපෙන් බොහෝ දෙනෙකුට එය බලහත්කාරයෙන් සිදු විය.

267
00:18:38,921 --> 00:18:44,241
දැන් මෙන්න ඔබ සීමා පනවයි
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවූ ජීවන රටාවක් මතද?

268
00:18:44,321 --> 00:18:47,361
බීම නවත්වන්නද? සෙවනැල්ලේ ඉන්නද?

269
00:18:47,441 --> 00:18:50,561
එය කළේ මමයි.

270
00:18:50,641 --> 00:18:55,681
හැර, මට ඇසෙන දෙයින්,
වැරදි ආරම්භ කිහිපයක් තිබුණා.

271
00:18:55,761 --> 00:18:58,401
නමුත් එය හොඳින් විය,
මොකද කවුරුහරි ඇතුලට එන නිසා

272
00:18:58,521 --> 00:19:03,641
සහ හෝස් බිත්ති පහළට හා කෙළින් කරන්න
සිතුවම් සහ ඇටකටු වළලන්න.

273
00:19:04,961 --> 00:19:08,881
ඔබේ ජාතිය පාවාදීමට ආධාර විය
සහ ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් විසින් අනුබල දෙනු ලැබේ.

274
00:19:08,961 --> 00:19:10,801
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

275
00:19:12,401 --> 00:19:15,441
ඔයා අද මෙතන හිටපන්
ඔබේ විශාල ජයග්‍රහණය ගැන අපට කියනවා,

276
00:19:15,521 --> 00:19:17,817
- ඔබ ඒ සියල්ල තනිවම කළා වගේ.
- ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ?

277
00:19:17,841 --> 00:19:20,801
මම කියන්නේ, ඔයා දෙන්න ඕනේ
ඔවුන් ටිකක් ආපසු.

278
00:19:20,881 --> 00:19:22,041
සමූහයා: ඔව්!

279
00:19:23,641 --> 00:19:26,401
ඊට අමතරව, එකම හේතුව
අපි මේ සංවාදය කරගෙන යනවා

280
00:19:26,481 --> 00:19:28,881
ඔබ නිසා ය
සහ හෙරික් සමඟ ඔබේ පළිගැනීම.

281
00:19:28,961 --> 00:19:31,001
නැවත වරක්,

282
00:19:31,081 --> 00:19:33,841
අපට බලෙන් පටවන ලද තත්වයක්.

283
00:19:35,081 --> 00:19:36,201
පැටියෝ...

284
00:19:36,281 --> 00:19:41,521
ඔබ මුළු දවසම පිරිසිදු කිරීමට ගත කරයි
අන් අයගේ අවුල්.

285
00:19:41,601 --> 00:19:44,361
සමහර විට දැන්
ඔබ ඔබේම දෑ ඉවත් කළ යුතුය.

286
00:19:50,601 --> 00:19:52,561
මට කතා කරන්න ඕන අය ඉන්නවා.

287
00:19:52,641 --> 00:19:55,401
නමුත් ඒ අතරතුර අපි ගනුදෙනුවක් කරනවා.

288
00:19:55,481 --> 00:19:57,801
- ගනුදෙනුවක් නැහැ.
- ඔබ පෝෂණය නොකරනු ඇත!

289
00:19:57,881 --> 00:20:03,321
සහ කවුරුහරි - කවුරුහරි -
රේඛාවෙන් පිටත පියවර,

290
00:20:03,401 --> 00:20:05,761
මම ඔයාව මරනවා.

291
00:20:05,841 --> 00:20:08,001
අපි පැහැදිලිද?

292
00:20:29,601 --> 00:20:32,721
- ඇනී: ජෝර්ජ් ...
- අපි ගෙදර රැස්වීමක් තිබ්බා.

293
00:20:35,241 --> 00:20:38,201
ඔබ නිවසේ රැස්වීමක් පවත්වනවාද?
ඇයි මට ආරාධනා නොකළේ?

294
00:20:38,281 --> 00:20:41,281
හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ මෙහි සිටියා නම්,
එවිට අපි ඔබට ආරාධනා කරන්නෙමු.

295
00:20:41,361 --> 00:20:42,641
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

296
00:20:42,721 --> 00:20:44,777
ජෝර්ජ්: ඔබ අදින්නේ නැහැ
මෙම ස්ථානය වටා ඔබේ බර.

297
00:20:44,801 --> 00:20:46,001
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

298
00:20:46,081 --> 00:20:47,921
ඔබ කිසිම ආහාරයක් මිල දී ගන්නේ නැත, ඔබ කිසි විටෙකත් හූවර් නැත.

299
00:20:48,001 --> 00:20:50,561
මම හිතන්නෙවත් නෑ ඔයා දන්නව කියල
මැරිජෝල්ඩ් යුගලය කුමක්ද?

300
00:20:50,641 --> 00:20:53,001
- මම marigolds කරන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, සහ මම කරනවාද?

301
00:20:53,081 --> 00:20:54,401
හරි. මොකක්ද දන්නවද?

302
00:20:54,481 --> 00:20:57,841
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම පෙනීම නැතිවෙලා කියලා
එකිනෙකාගෙන් ටිකක්.

303
00:20:57,921 --> 00:21:01,041
අපි කණ්ඩායමක් ගොඩනගා ගත යුතුයි,
අපි බැඳිය යුතුයි.

304
00:21:01,121 --> 00:21:05,321
නමුත් මම තීන්ත බෝල ගහන්න යන්නේ නැහැ,
නැවත නොවේ. පසුගිය කාලයෙන් පසුව නොවේ.

305
00:21:05,401 --> 00:21:10,081
අපි කතා කරන්න ඕන. ඉතින්...
ජෝර්ජ්, ඔබ ආරම්භ කරන්න.

306
00:21:10,161 --> 00:21:13,121
- ඔයාට හොඳයි ද?
- මම මීට වඩා හොඳයි.

307
00:21:13,201 --> 00:21:15,041
ඔබ?

308
00:21:15,121 --> 00:21:16,721
එලෙසම.

309
00:21:16,801 --> 00:21:18,617
අපි එක රැයකින් එළියට යා යුතුයි
හා යන්තම් මිටියක් ලබා ගන්න.

310
00:21:18,641 --> 00:21:20,241
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.

311
00:21:22,001 --> 00:21:25,121
- ඒක තමයි? ඔබ බෙදාගන්නේ එලෙසද?
- තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

312
00:21:25,201 --> 00:21:28,441
ඔව්, එයාට ටිකක් අමාරුයි.
තරමක් තේරුම් ගත හැකි ය.

313
00:21:28,561 --> 00:21:31,457
ඒ වගේම මම යම් ආකාරයක ආතතියකින් ඉන්නේ. අපිට අවශ්‍ය නැහැ
මෙය ඔප්රාගේ කථාංගයක් බවට පත් කිරීමට.

314
00:21:31,481 --> 00:21:35,481
- එය "සාකච්ඡා කර ඇත" යටතේ ගොනු කරන්න.
- ඔබට සැබෑ කඩිමුඩිය නැරඹීමට අවශ්‍යද?

315
00:21:35,561 --> 00:21:37,721
ඔහ්, මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

316
00:21:37,801 --> 00:21:39,481
කාන්තාවන් - ඔබ සිතන්නේ ඔබ එවැනි බලධාරීන් යැයි,

317
00:21:39,521 --> 00:21:41,537
ඔබ ගනුදෙනු කරන ආකාරය වගේ
හැඟීම් සමඟ එකම මාර්ගය.

318
00:21:41,561 --> 00:21:43,921
- එය ක්‍රියාත්මක නොවේ.
- ඔව්, ඒක. ඒක තියෙන්නේ 10.30 ට.

319
00:21:44,001 --> 00:21:47,081
- නැහැ, ඔවුන් එය ගෙන ගියා.
- නෑ, ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

320
00:21:47,161 --> 00:21:50,161
- ඔහ්, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- නෑ, මම ඒක බලාගෙන හිටියා.

321
00:21:50,241 --> 00:21:51,721
10.30, බ්රහස්පතින්දා!

322
00:21:51,801 --> 00:21:55,161
එය සැබෑ කඩිමුඩියේ කාලයයි.
මගුල් ළමයෙක් ඒක දන්නවා!

323
00:21:55,241 --> 00:21:57,337
ජෝර්ජ්: මට බැරිද?
මගේ ජීවිතයේ එක් හොඳ දෙයක්?

324
00:21:57,361 --> 00:22:00,201
ඒකෙන් මාව පිස්සු වට්ටනවා විතරයි
ඔවුන් දේවල් එහා මෙහා ගෙන යන විට!

325
00:22:00,281 --> 00:22:02,841
මට එක ලේ කැටයක්වත් වටින්නේ නැද්ද?
සතුට ගැන?

326
00:22:02,961 --> 00:22:06,281
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුද? සෑම සතියකම?
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ වගේ?

327
00:22:06,361 --> 00:22:10,441
එය අපගේ වගකීමද?!
එය අපට පහත් වන්නේ ඇයි?!

328
00:22:10,561 --> 00:22:15,161
මම පෙරදසුනක් දුටුවෙමි. ඔවුන් කරන්න හිටියේ
මුදල් ලක්ෂ්‍ය පිළිබඳ අවාසියක්.

329
00:22:15,241 --> 00:22:21,121
ඇත්තටම? මම ඒකට කැමති වෙන්න ඇති.
අවජාතකයෝ! ආග්!

330
00:22:24,641 --> 00:22:26,361
මම සේදීම අවසන් කළා!

331
00:22:26,441 --> 00:22:29,241
දැන් හැමෝම සතුටින්ද?!

332
00:22:29,321 --> 00:22:32,761
දැරිය: ඔව්, මම කරනවා! එය මට ආපසු දෙන්න!

333
00:22:32,841 --> 00:22:36,201
- එය ආපසු දෙන්න!
- ඒක දැන් මගේ.

334
00:22:36,281 --> 00:22:39,441
එය ආපසු දෙන්න! ඒක මගේ! මගේ අම්මගේ
මාව මරන්න යනවා! ඒ මගේ ග්‍රාන්ස්!

335
00:22:39,521 --> 00:22:42,561
- එය ආපසු දෙන්න!
- ඔබට එය අවශ්යද?

336
00:22:42,641 --> 00:22:45,121
ඔව්, මම කරනවා. එය මට ආපසු දෙන්න!

337
00:22:45,201 --> 00:22:47,881
එය ආපසු දෙන්න!

338
00:22:51,081 --> 00:22:54,761
කරුණාකර එය ආපසු දෙන්න.
මගේ අම්මා මාව මරන්නයි යන්නේ!

339
00:23:36,361 --> 00:23:38,121
මට මේ තැන හොඳට මතකයි.

340
00:23:38,201 --> 00:23:40,601
ඔව්. ඔබ මෙහි සිටියේ ගිය සතියේ පමණි.

341
00:23:42,161 --> 00:23:46,241
ආගන්තුක ඇලස් පොම්පය
සෑම විටම තරමක් ඇලෙන සුළුය. ඒක නිකන්...

342
00:23:46,321 --> 00:23:48,681
- හරිම විහිලු!
- හාස්‍යජනක.

343
00:23:48,761 --> 00:23:50,481
සෑම රාත්‍රියකම ජාතිවාදී ජැක් සමඟ කතාබස් කිරීම.

344
00:23:50,561 --> 00:23:53,161
අනික ඔයා දන්නවද ජිප්සීස් කියලා
are born with six toes,

345
00:23:53,241 --> 00:23:55,401
ඒ නිසා ඔවුන් කවදාවත් flip-flops අඳින්නේ නැද්ද?

346
00:23:55,481 --> 00:23:57,881
මම හිතන්නේ නැහැ ඇත්තටම ඒක ඇත්ත කියලා.

347
00:23:57,961 --> 00:24:01,441
- ප්‍රීතිමත් දින, ජෝර්ජ්. ප්රීතිමත් දවස්.
- අනේ දෙවියනේ මට බොන්න ඕන.

348
00:24:01,521 --> 00:24:03,121
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

349
00:24:03,201 --> 00:24:05,681
මම ඒකට ටිකක් ගැහුවා
ඇනී ගිය දා සිට.

350
00:24:05,761 --> 00:24:08,641
දෙවියනේ, ඔහු දෙස බලන්න - ප්රායෝගිකව සියදිවි නසාගැනීම්.

351
00:24:08,721 --> 00:24:11,481
ජෝර්ජ්, නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ.
Kirsty ගැන ඔහුගෙන් විමසන්න.

352
00:24:11,561 --> 00:24:13,801
හරි ඉතින්...

353
00:24:13,881 --> 00:24:16,241
ඉතින් මට මේ Kirsty ගැන කියන්න.

354
00:24:16,321 --> 00:24:21,001
අපි එකිනෙකා අසල වාඩි වී සිටියෙමු
වසර දෙකක ද්විත්ව ඉතිහාසයේ.

355
00:24:21,081 --> 00:24:24,121
ඇය පැහැපත්, අලංකාර, දක්ෂ වූවාය.

356
00:24:24,201 --> 00:24:27,441
ඔබ දන්නවා, මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
රන්වන් දෙය.

357
00:24:27,521 --> 00:24:29,441
අපි එකට පදිංචියට ගියේ අවුරුදු 18 දී.

358
00:24:29,521 --> 00:24:31,801
ඇය මල් සැරසිලි කරුවෙකු ලෙස පුහුණුව ලැබුවාය.

359
00:24:31,881 --> 00:24:34,601
ඇය ඇයව හැඳින්වූයේ මල් සහිත කලාකරුවෙකු ලෙසය.

360
00:24:34,721 --> 00:24:39,241
- දැන්, එය හුදෙක් මවාපෑමක්.
- වසරකට පමණ පෙර, ඇය හැරී යයි

361
00:24:39,321 --> 00:24:42,161
සහ මට ඒක කියනවා
මම ඇයට සාම්ප්‍රදායික වැඩියි,

362
00:24:42,241 --> 00:24:45,921
මට පරිකල්පනය සහ ආශාව නැති බව.

363
00:24:46,001 --> 00:24:49,841
කාන්තාවන්, ඔවුන් අගය කරන්නේ නැහැ
ඝන, ස්ථාවර, විශ්වසනීය මිනිසුන්.

364
00:24:49,921 --> 00:24:51,601
ඇය මා සෝදා ගන්නා ආකාරය පවා පිළිකුල් කළාය.

365
00:24:51,681 --> 00:24:54,601
ඔයා දන්නවද මම කැමති නිසා
වියළීමට සහ සියල්ල ඉවත් කිරීමට

366
00:24:54,681 --> 00:24:56,521
එය රාක්කය මත බිංදු නොතබන්න.

367
00:24:56,601 --> 00:24:59,321
ඔහ්, ඒ නිසා ඇය දෙහි පරිමාණයට කැමතියි
ජලාපවහන මණ්ඩලයේ?

368
00:24:59,401 --> 00:25:01,297
මම හිතන්නේ එය කෝපි වළලු සමඟ යයි
මේසය මත.

369
00:25:01,321 --> 00:25:06,481
කෝස්ටර්ස්! ඔබ ඒවා යටට දමන්න
මග් - එය රොකට් විද්යාව නොවේ!

370
00:25:06,561 --> 00:25:09,761
ඔහ්, හරි, ඔබ දෙදෙනාම
මාව දැන් අවුල් කරනවා.

371
00:25:09,841 --> 00:25:12,401
ඇය ජීවත් වන ස්ථානය සොයා බලන්න,
සහ අපි මෙය අවසන් කරමු.

372
00:25:12,481 --> 00:25:14,361
You know what, George.

373
00:25:14,441 --> 00:25:17,121
අපි කවදා හෝ පිටතට යා යුතුයි.
ඔබ දන්නවා, භාජනයක් හෝ දෙකක් තිබේ.

374
00:25:17,201 --> 00:25:19,961
මම හිතන්නේ මම ඒකට කැමතියි, හියු.

375
00:25:23,361 --> 00:25:25,641
ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්!

376
00:25:40,401 --> 00:25:42,201
සල්ලි ගත්තා.

377
00:25:43,361 --> 00:25:45,881
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

378
00:25:45,961 --> 00:25:48,041
- කුමක් ද?
- ඔබේ කෝමා පුද්ගලයා අවදි විය.

379
00:25:48,121 --> 00:25:50,361
ඔහු ලේ වැකි ප්‍රකාශයකට අත්සන් කරනවා
අපි කතා කරන පරිදි.

380
00:25:50,441 --> 00:25:53,641
- හොඳයි, ඒක තමයි එහෙනම්. අපි ඉවරයි!
- නෑ, මට ඒක වර්ග කරන්න පුළුවන්.

381
00:25:53,721 --> 00:25:56,201
පෙම්වතියගේ මරණය තවමත් තිබේ
අපි ගනුදෙනු කළ යුතුයි.

382
00:25:56,241 --> 00:25:59,321
- ඒ සඳහා අපට ක්වින් අවශ්‍යයි.
- ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරනු ඇත.

383
00:25:59,401 --> 00:26:03,201
ඔව්, මටයි හර්රික්ටයි හැමදාම තිබුණා
ඔහු ගැන අපේ සැකය. මෙන්න...

384
00:26:07,241 --> 00:26:10,921
- එයාට මේක දෙන්න.
- එය කුමක් ද?

385
00:26:11,001 --> 00:26:12,481
උත්තෝලනය!

386
00:26:25,761 --> 00:26:27,681
ඇනී: ඇය ස්වභාවික දුඹුරු නොවේ.

387
00:26:27,761 --> 00:26:31,241
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඔට්ටු අල්ලන්න
කෆ්ස් සහ කරපටි නොගැලපේ.

388
00:26:31,321 --> 00:26:34,081
අනේ මම අහන්න යන්නෙත් නෑ
එහි තේරුම කුමක්ද.

389
00:26:34,161 --> 00:26:38,241
හරි, මේක recce එකක්. ගිහින් ඇයට කතා කරන්න,
ඇයව සංවාදයට සම්බන්ධ කරන්න.

390
00:26:38,321 --> 00:26:40,001
අපි රහස් පරීක්ෂකයෝ වගේ!

391
00:26:40,081 --> 00:26:43,521
ක්‍රොකට් සහ ටබ්ස්, ඔව්.

392
00:26:43,601 --> 00:26:46,801
ඔව්, නැත්නම් Randall සහ hopkirk.

393
00:26:46,881 --> 00:26:50,881
හායි! හෙලෝ, කරුණාකර මට මල් ටිකක් අවශ්‍යයි.

394
00:26:50,961 --> 00:26:54,321
නැත්නම් සමහර විට ඔබ එකට එකතු කළ හැකිය
මට කලාත්මක යමක්?

395
00:27:03,081 --> 00:27:04,601
ඔබට ඒවා ගරාජයකින් මිලදී ගත හැකිය.

396
00:27:04,681 --> 00:27:07,521
ම්... හායි. කණගාටුයි, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

397
00:27:07,601 --> 00:27:12,841
මම පොඩි දෙයක් කල්පනා කර කර හිටියා
වඩාත් විචිත්‍රවත් - රෝස මල් සමඟ, සමහර විට.

398
00:27:12,921 --> 00:27:14,921
මම ඉස්සර විචිත්‍රවත් කළා.

399
00:27:15,001 --> 00:27:17,601
රෝස මල්, chrysanthemums, තොග, gerberas ...

400
00:27:17,681 --> 00:27:18,921
නියමයි වගේ.

401
00:27:19,001 --> 00:27:22,881
- දැන් අර්ශස් කරන්න බෑ.
- නිරය! එයා මට වඩා මැරිලා.

402
00:27:22,961 --> 00:27:24,321
ඒකට ෆයිවර් එකක් කියන්න.

403
00:27:24,401 --> 00:27:26,761
එර්, ඔව්. පහක්.

404
00:27:37,841 --> 00:27:39,681
ඇයට ඔහු නැතුව පාලුයි.

405
00:27:39,761 --> 00:27:42,201
♪ මම ඉඳලා තියෙනවා

406
00:27:42,281 --> 00:27:46,361
♪ රහසේ කඩා වැටෙනවා... ♪

407
00:27:46,441 --> 00:27:49,281
ඔවුන් පහර දුන්නේ එම ප්‍රදේශයේදී පමණි.

408
00:27:50,681 --> 00:27:52,521
ඔබ ඔවුන්ව විස්තර කරන්නේ වැම්පයර්වරුන් ලෙසයි.

409
00:27:52,601 --> 00:27:58,961
♪ මට
ඔබ අමුතුයි ඔබ ලස්සනයි

410
00:27:59,041 --> 00:28:04,521
♪ ඔබ මා සමඟ ඉතා පරිපූර්ණ වනු ඇත

411
00:28:04,601 --> 00:28:07,801
♪ නමුත් ඔබට නොපෙනේ

412
00:28:07,881 --> 00:28:11,561
♪ ඔබ ඊවා / හිස හරවන්න

413
00:28:11,641 --> 00:28:14,121
♪ ඒත් ඔයාට මාව පේන්නෙ නෑ

414
00:28:18,841 --> 00:28:22,401
♪ මම ඔබට මන්ත්‍රයක් කරන්නම්

415
00:28:22,481 --> 00:28:28,881
♪ ඔබ නින්දට වැටෙනු ඇත
මම ඔයාට මන්ත්‍රයක් දැම්මාම

416
00:28:28,961 --> 00:28:31,401
♪ සහ කවදාද .මම ඔබව අවදි කරන්නේ

417
00:28:31,481 --> 00:28:35,601
♪ ඔබ දකින පළමු දෙය මම වනු ඇත

418
00:28:35,681 --> 00:28:42,681
♪ එතකොට ඔයාට තේරෙයි ඔයා මට ආදරෙයි කියලා... ♪

419
00:28:54,641 --> 00:28:56,441
ඔබට පණිවිඩ ශුන්‍ය වේ.

420
00:28:56,521 --> 00:28:58,681
♪ ..සමහර වෙලාවට

421
00:28:58,761 --> 00:29:03,241
♪ ඔබට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය පළමුව පැමිණේ

422
00:29:03,321 --> 00:29:05,121
♪ සමහර විට

423
00:29:05,201 --> 00:29:09,721
♪ ඔබට අවශ්‍ය පළමු දෙය කිසිදා නොපැමිණෙයි

424
00:29:09,801 --> 00:29:11,801
♪ සහ .මම දන්නවා

425
00:29:11,881 --> 00:29:16,001
♪ බලා සිටීම පමණයි ඔබට කළ හැක්කේ... ♪

426
00:29:18,641 --> 00:29:20,041
මාව හමුවීම ගැන ස්තුතියි.

427
00:29:20,081 --> 00:29:23,961
ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබට මා වටා කතා කළ හැකිය.
ඔබ වැරදියි. ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.

428
00:29:25,521 --> 00:29:28,841
- හරි.
- මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා හෙරික් වගේ කියලා.

429
00:29:28,921 --> 00:29:31,881
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් ඇතැයි මම සැක කරමි,
මම හරිද?

430
00:29:34,441 --> 00:29:38,241
- ඔව්.
- ඔයා දන්නවා මේක වැරදියි මිචෙල්.

431
00:29:38,361 --> 00:29:41,481
අහිංසක මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම අනුමත කිරීම
කවදාවත් සදාචාරාත්මක ක්‍රියාවක් වෙන්න බෑ.

432
00:29:41,601 --> 00:29:45,561
- ඉතින් ඔබ මට යෝජනා කරන්නේ කුමක් කිරීමටද?
- මම කරපු දේ ඔයා කරන්න. ඔබ ඉවත්ව යන්න.

433
00:29:45,641 --> 00:29:48,521
මම එහෙම කළොත් අපි හෙළිදරව් වෙනවා.

434
00:29:48,601 --> 00:29:50,121
එහෙනම් එහෙම වෙන්න.

435
00:29:51,681 --> 00:29:53,561
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

436
00:29:53,641 --> 00:29:56,761
අපි හෙළිදරව් කළොත්, තියෙනවා
දෙපැත්තෙන්ම විශාල දුක් වේදනා.

437
00:29:56,841 --> 00:29:58,201
ඒ බව ඉතිහාසය අපට පෙන්වා දී ඇත.

438
00:29:58,281 --> 00:30:01,161
නැත. ඉතිහාසය අපට එය පෙන්වා දී ඇත
අවසානය කිසි විටෙකත් මාධ්‍යයන් සාධාරණීකරණය නොකරයි.

439
00:30:01,241 --> 00:30:03,201
එය සැමවිටම අපායට යන මාර්ගයයි.

440
00:30:08,401 --> 00:30:10,401
ඔබ කරන දේ ගැන නැවත සිතන්න.

441
00:30:39,361 --> 00:30:40,921
ඔබට මේවා ලැබුණේ කෙසේද?

442
00:30:40,961 --> 00:30:44,481
ඔබ අනුකූල වන තාක් කල්, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ඔබේ මුණුබුරන්ට. ඔබට මගේ වචනය ඇත.

443
00:30:44,561 --> 00:30:46,401
මට ඔබේ වචනය තිබේද?

444
00:30:46,481 --> 00:30:49,401
මට තේරෙනවා
මේක කොච්චර අමාරුද ක්වින් මහත්මයා.

445
00:30:49,481 --> 00:30:51,681
මම ඔබව වැරදි ලෙස තක්සේරු කර ඇත.

446
00:30:51,761 --> 00:30:54,441
ඔබත් ජරාවක්, ඔහු සිටියා වගේ.

447
00:30:54,521 --> 00:30:57,761
මට මගේම වර්ගය අත්හැරිය නොහැක
ඒ නිසා මට හොඳට නිදාගන්න පුළුවන්.

448
00:30:57,841 --> 00:31:00,001
දැන් අපට ගිවිසුමක් තිබේද?

449
00:31:00,081 --> 00:31:03,561
ඇත්තටම මට දැන් විකල්පයක් නැහැ නේද?

450
00:31:04,641 --> 00:31:07,521
නැහැ. අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

451
00:31:09,521 --> 00:31:11,201
සමාවෙන්න මේකට එන්න උනා.

452
00:31:14,881 --> 00:31:17,641
ෂොපින් සෙන්ටර් එකේ අර කෙල්ලො
15 ක් පමණක් විය.

453
00:31:17,721 --> 00:31:20,081
ඔවුන් දරුවන්, මිචෙල්.

454
00:31:26,281 --> 00:31:29,001
- මොන කෙල්ලොද?
- මොන කෙල්ලොද?

455
00:31:29,121 --> 00:31:33,281
උගුරේ ගැහැණු ළමයින් ඉරා දැමීය
අද උදේ මංසන්ධියකට දැම්මා.

456
00:31:33,361 --> 00:31:35,201
ඔබට ගණන් නැති වෙනවාද?

457
00:31:35,281 --> 00:31:37,441
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

458
00:31:37,521 --> 00:31:39,921
ඒ මේ සතියේ මිය ගිය තිදෙනෙක්.

459
00:31:42,081 --> 00:31:45,201
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ තවත් ප්‍රහාරයක් වෙයි කියලා.

460
00:31:45,281 --> 00:31:47,481
ඔබට කිසිම පාලනයක් නැහැ නේද?

461
00:31:57,681 --> 00:31:59,961
මිචෙල්: ඒ කවුද?

462
00:32:05,121 --> 00:32:08,081
ඒ කවුද? හ්ම්?

463
00:32:19,641 --> 00:32:21,801
ඒ කවුද?

464
00:32:23,641 --> 00:32:25,281
ඔවුන් 15 විය!

465
00:32:25,361 --> 00:32:26,721
They were delicious.

466
00:32:26,801 --> 00:32:31,081
- නවත්වන්න.
- තරුණ, නැවුම්, උණුසුම් රුධිරය.

467
00:32:31,161 --> 00:32:32,841
ඔබ එය නැවත උත්සාහ කළ යුතුයි, මිචෙල්.

468
00:32:32,921 --> 00:32:34,921
එය මොන වගේද කියා මට අමතක විය.

469
00:32:35,001 --> 00:32:37,921
එතරම් තෙත්, කළු ...

470
00:32:39,721 --> 00:32:41,121
මට තාම ඒවා රස බලන්න පුළුවන්.

471
00:32:41,201 --> 00:32:44,001
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

472
00:32:51,841 --> 00:32:53,641
වෙන කවුරුහරි?

473
00:32:58,801 --> 00:33:00,441
වෙන කවුරුහරි?

474
00:33:12,961 --> 00:33:14,881
දැන්, කවුද මෙතන ඇඳුමක් තියෙන්නේ?

475
00:33:18,681 --> 00:33:20,161
ලස්සනයි කොල්ලෝ.

476
00:33:20,201 --> 00:33:25,001
මෙහෙ ඉවර උනාම ඇවිත් මාව බලන්න.
මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් රැකියා කිහිපයක් තිබේ. Off.

477
00:33:25,081 --> 00:33:28,321
ඕයි, දොන්, නන්නා ඔයාව හැදුවා
ඇගේ විශේෂ තේ කෝප්පයක් තවමත්?

478
00:33:28,401 --> 00:33:31,561
- තවමත් නෑ.
- මම එය නිරාකරණය කරන්නම්. එන්න කොල්ලෝ.

479
00:33:50,041 --> 00:33:51,921
තේ බොන්න කවුරුහරි?

480
00:34:39,841 --> 00:34:43,201
කම්මුල් අවජාතකයා.

481
00:35:05,521 --> 00:35:07,521
ඔබට අත්සන් කිරීමට ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනාගේ වාර්තාවක්.

482
00:35:37,441 --> 00:35:39,441
- හරි, ඇලන්?
- ඔව්, හොඳයි.

483
00:35:39,521 --> 00:35:42,601
මෙන්න කොල්ලගේ ප්‍රකාශ.

484
00:35:42,681 --> 00:35:44,441
රැවටෙන්න එපා.

485
00:35:46,601 --> 00:35:48,201
ඇට්‍රොපින් මිලිග්‍රෑම් තුනක්.

486
00:35:59,641 --> 00:36:02,201
පහ, හය, හත, අට...

487
00:36:10,801 --> 00:36:12,881
අද උදෑසන වන විට,
ඛේදජනක මරණය ගැන විමසීම

488
00:36:13,001 --> 00:36:15,921
79 හැවිරිදි 7'ally westwooj ගේ
දින තුනකට පෙර රිවේරා වොන් හි හමු විය

489
00:36:16,001 --> 00:36:17,361
වසා ඇත.

490
00:36:17,441 --> 00:36:21,841
මෙම පියවර ගෙන ඇත
ඇගේ පෙම්වතා සියදිවි නසාගැනීමෙන් පසුව,

491
00:36:21,921 --> 00:36:24,561
මාකස් බැල්ෆෝර්, රෝහලේ.

492
00:36:24,641 --> 00:36:28,481
නැවුම් සාක්ෂි දැන් අපව නිගමනය කිරීමට යොමු කරයි

493
00:36:28,601 --> 00:36:33,121
මේ ඛේදනීය මරණ එහි ප්‍රතිඵලයක් බව
ඔවුන් අතර සියදිවි නසාගැනීමේ ගිවිසුමක්,

494
00:36:33,201 --> 00:36:35,721
ඒ වගේම කිසිම නරක ක්‍රීඩාවක් සම්බන්ධ නැති බවත්.

495
00:36:37,441 --> 00:36:41,001
balfour මහතාගේ මව දැන් කියවනු ඇත
පවුල වෙනුවෙන් ප්රකාශයක්.

496
00:36:43,921 --> 00:36:47,721
අපි තවමත් කම්පනයෙන්, ඊටත් වඩා

497
00:36:47,801 --> 00:36:49,561
ඛේදජනක පුවත සමඟ

498
00:36:49,641 --> 00:36:53,721
අපේ ලස්සන පුතාට දැනුනා කියලා
ඔහුට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නොවීය

499
00:36:53,801 --> 00:36:55,561
ඔහුගේ පෙම්වතා නොමැතිව.

500
00:37:11,441 --> 00:37:13,041
මාව ටෙලියේ දකින්නද?

501
00:37:13,121 --> 00:37:15,801
ඔව්. ඔයා සම්පූර්ණ නරියෙක්.
balfour එකට මොකද වුණේ?

502
00:37:15,881 --> 00:37:17,161
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

503
00:37:17,241 --> 00:37:18,881
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

504
00:37:18,961 --> 00:37:22,521
ඒ සඳහා ඔබ කෘතඥ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නැවත වරක්, මම ඔබේ ජරාව ඉවත් කළෙමි.

505
00:37:24,041 --> 00:37:28,481
වෙළෙඳ මධ්‍යස්ථානයේදී ප්‍රහාරය.
ඔයා කොහොමද ඒ කෙල්ලෝ ගැන දැනගත්තේ?

506
00:37:28,561 --> 00:37:30,321
අපි කොහොමද දැනගත්තේ මොකක්ද?

507
00:37:30,401 --> 00:37:33,961
කෙලී බ්‍රේස්වෙල්,
පහරදීම සඳහා පරිවාසය මත.

508
00:37:34,041 --> 00:37:37,721
සුමිරා ක්ලාක් - එයාට ෆෝම් තියෙනවා
සොරකම් කිරීම සහ බිය ගැන්වීම සඳහා.

509
00:37:37,801 --> 00:37:39,641
හේයි, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

510
00:37:39,721 --> 00:37:42,641
ඔබ තෝරා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබේ ඉලක්ක ටිකක් බුද්ධිමත්.

511
00:37:42,721 --> 00:37:44,561
නමුත් මට උදව්වක් කරන්න, ඔබ, ඊළඟ වතාවේ?

512
00:37:44,641 --> 00:37:47,281
කොහේ හරි හොයාගන්න
ටිකක් අඩු පොදු සහ හොඳින් ආලෝකමත්.

513
00:37:47,361 --> 00:37:49,641
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔබ හිතන්නේ අපි ඔවුන්ව ඉලක්ක කළා කියලා?

514
00:37:49,721 --> 00:37:55,161
මම කියන්නේ එකම දෙයයි, රැඳී සිටින්න
නැවත වැරදි කරන්නන් සහ එය ජයග්‍රහණයකි.

515
00:37:57,041 --> 00:37:59,361
balfour එකට මොකද වුනේ
අවාසනාවන්ත විය.

516
00:37:59,441 --> 00:38:01,881
ඔහු ... ඇපකර හානියක් විය.

517
00:38:01,961 --> 00:38:05,241
නමුත් ප්රධාන දෙය නම්,
පද්ධතිය ක්රියාත්මක වේ.

518
00:38:07,641 --> 00:38:10,601
මේක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ මෙහෙමයි.

519
00:38:10,681 --> 00:38:14,121
මොකක්ද, ඔයා ඒක ලස්සනයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණාද?

520
00:38:32,921 --> 00:38:35,481
හියු අන්ධ දිනයකට නොයනු ඇත.

521
00:38:35,561 --> 00:38:38,241
- ඒක හොඳයි, අපිට මේක හරවන්න පුළුවන්.
- කෙසේද?

522
00:38:38,321 --> 00:38:42,481
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඉතා භයානක අලුත් අත්දැකීමක් පමණි

523
00:38:42,561 --> 00:38:45,001
ඇය හියු තේරුම් ගන්නවා කියලා
ඇත්තටම ඇය වෙනුවෙන්.

524
00:38:46,961 --> 00:38:52,401
ඔබේ මෙහෙවර ඇගේ පෙම්වතා වීම,
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම ජරාවක් වීමට.

525
00:38:52,481 --> 00:38:54,217
- හොඳයි, මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

526
00:38:54,241 --> 00:38:56,377
බලන්න ඔයා මොන මගුලක්ද කරේ කියලා
ඔබේ අවසාන සම්බන්ධතාවයෙන්.

527
00:38:56,401 --> 00:38:59,721
හරි, නරකම දිනය?

528
00:38:59,801 --> 00:39:01,641
හොඳයි, ඒක ලේසියි.

529
00:39:01,721 --> 00:39:04,881
පෙට්රා ගිබන්, 2001. කෙබාබ් සාප්පුව.

530
00:39:04,961 --> 00:39:06,441
මට ඒකෙන් උඩට යන්න පුළුවන්.

531
00:39:06,521 --> 00:39:10,721
2003, ටෝනි ස්ලොකොම්බ්,
අපි ඔබව සොලවන්නෙමු.

532
00:39:10,801 --> 00:39:13,201
ඔබට ජය!

533
00:39:13,281 --> 00:39:15,081
Hold on, Annie.

534
00:39:15,161 --> 00:39:16,721
අපි රන් පහර දුන්නා.

535
00:39:16,801 --> 00:39:20,201
Der 7'od des unterhaltungskunstlers.

536
00:39:20,281 --> 00:39:22,201
එය ජර්මානු, උපසිරැසි සහිත,

537
00:39:22,281 --> 00:39:25,081
පැය තුනහමාරක කලාත්මක චිත්‍රපටයක්
ජල පෝෂකය මත.

538
00:39:26,641 --> 00:39:28,881
අවජාතකයෙක්!

539
00:39:28,961 --> 00:39:31,041
හරි, Kirsty නාද කර ටිකට් වෙන්කරවා ගන්න.

540
00:39:33,401 --> 00:39:35,361
කරුණාකර මට එය පහළට ගන්න.

541
00:39:50,401 --> 00:39:52,921
ඔහු අවදි වන විට මම එහි සිටියෙමි.

542
00:39:53,001 --> 00:39:55,401
මම ඔහුට කතා කළා.
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට ඉඩක් නොතිබුණි.

543
00:39:55,481 --> 00:39:58,241
ඔහු තම පෙම්වතිය ගැන කම්පා විය.

544
00:39:58,321 --> 00:40:02,001
- ඉතින් ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය ලැබුණේ කෙසේද?
- ඔහු ඒවා ගබඩාවෙන් සොරකම් කළා.

545
00:40:02,081 --> 00:40:04,041
පොලිසිය ඇඟිලි සලකුණු සොයා ගත්තේය.

546
00:40:05,681 --> 00:40:07,521
පෙනෙන විදිහට.

547
00:40:07,601 --> 00:40:10,041
එබැවින් ඔහු මොනිටරයෙන් වෙන් විය,

548
00:40:10,121 --> 00:40:13,441
සියලුම වයර් සහ පෝෂක පිටතට ඇද දැමුවා
කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමක් නොමැතිව,

549
00:40:13,561 --> 00:40:17,081
නැතිව වාට්ටු හරහා ඇවිද්දා
දැකලා, පෙති ගත්තා, ආපහු ගියා,

550
00:40:17,161 --> 00:40:18,921
නැවත ඇඳට ගොස් ඔහුගේ රේඛා ඇතුල් කළාද?

551
00:40:19,001 --> 00:40:21,361
- ඒකද ඔයා කියන්නේ?
- මම මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

552
00:40:21,441 --> 00:40:22,841
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

553
00:40:28,641 --> 00:40:30,001
මම කියන්නේ පොලිසිය මෝඩයෝ කියලා.

554
00:40:30,081 --> 00:40:32,601
හරි, ඔබට අවශ්යයි
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට.

555
00:40:32,681 --> 00:40:34,281
කොහොමද ඒ බීම?

556
00:40:34,361 --> 00:40:37,121
ඔබ මගෙන් අහන්නේ මළ ගෙදරකද?

557
00:40:37,201 --> 00:40:39,841
හොඳයි, අපි වැසිකිළියක දී මුණගැසුණා, ඉතින් ...

558
00:40:49,801 --> 00:40:51,481
ඉතින්, මම කොහොමද බලන්නේ?

559
00:40:51,561 --> 00:40:54,081
කිතුනුවෙක් වගේ
ඇත්තටම තමන්ට යන්න දුන්නේ කවුද?

560
00:40:54,161 --> 00:40:57,201
- ඒ ඔබ! ඔයා මගේ කඩේට ආවා.
- ආහ්, වෙලාව පෙන්වන්න.

561
00:40:57,801 --> 00:41:01,481
- ඔව්! හායි!
- ඔබට මෙය බැලීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

562
00:41:01,561 --> 00:41:04,521
හොඳයි, මම දැන් ටිකට් ගත්තා,
ඉතින් කිසිම දෙයක් මාව නවත්වන්නේ නැහැ, හරිද?

563
00:41:04,601 --> 00:41:05,681
කූ

564
00:41:05,761 --> 00:41:07,121
පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.

565
00:41:07,201 --> 00:41:09,081
මම ජර්මානු සිනමාවට ආදරෙයි!

566
00:41:09,161 --> 00:41:10,161
කුමක් ද?

567
00:41:10,241 --> 00:41:14,441
මට මේක බලන්න ඕන උනේ අවුරුදු ගානක ඉදන්,
ඒත් කවුරුත් මාත් එක්ක එන්නෙ නෑ.

568
00:41:15,201 --> 00:41:17,721
මම හිතුවා අපි අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා
අපි මුලින්ම හමු වූ විට.

569
00:41:19,361 --> 00:41:20,801
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි.

570
00:41:20,881 --> 00:41:23,121
ඒ ගැන හොඳම දේ
එහි දිග වේ.

571
00:41:25,641 --> 00:41:27,201
ලස්සන තැනක්.

572
00:41:27,281 --> 00:41:29,481
Scrumpy මත දෙකට එක දීමනාවක් ඇත.

573
00:41:29,561 --> 00:41:32,001
ජේම්ස් බොන්ඩ්, ඔබේ හදවත කන්න.

574
00:41:38,361 --> 00:41:39,841
ඉතින්, ම්ම්...

575
00:41:41,601 --> 00:41:43,641
ඔයා ගැන මට කියන්න.

576
00:41:43,721 --> 00:41:45,801
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

577
00:41:45,881 --> 00:41:47,361
Erm...

578
00:41:47,441 --> 00:41:51,241
ඔබේ විවේක කාලය තුළ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

579
00:41:52,801 --> 00:41:54,761
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සුපුරුදු පරිදි.

580
00:41:54,841 --> 00:41:57,361
හරි, ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

581
00:41:57,441 --> 00:41:58,801
මගේ සගයන් සමඟ රැඳී සිටින්න,

582
00:41:58,881 --> 00:42:01,761
රූපවාහිනිය නරඹන්න, ...

583
00:42:01,841 --> 00:42:06,081
හරි, ඔබ එක්කෝ මෝඩම පුද්ගලයා
කවදා හෝ ජීවත් වූ

584
00:42:06,161 --> 00:42:08,081
නැත්තම් ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා.

585
00:42:10,161 --> 00:42:12,961
- කොහොමද පවුල?
- No, they're all gone.

586
00:42:13,081 --> 00:42:16,241
ස්ට්රැග්ලර්ස් කිහිපයක් ඉතිරිව තිබිය හැක
කොහේ හරි, නමුත් අපි සම්බන්ධ නැහැ, ඇත්තටම.

587
00:42:20,921 --> 00:42:22,401
ඔබ පිරිසිදු කරන්නෙකු වන්නේ ඇයි?

588
00:42:22,441 --> 00:42:27,601
මක්නිසාද යත් නික් මත ආධුනිකයා දැනටමත් ඇති බැවිනි
ආධුනිකයා මත නික් වීම රැකියාව.

589
00:42:27,681 --> 00:42:29,361
මම බැරෑරුම්.

590
00:42:29,441 --> 00:42:33,721
ඔයා දක්ෂයෙක්...
බැලීමට සමත් වේ.

591
00:42:33,841 --> 00:42:40,081
ඔබට වඩා වැඩි යමක් කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි
වී සහ පූ, එසේ නොකරන්නේ ඇයි?

592
00:42:40,201 --> 00:42:42,921
මම දන්නේ නැහැ.
මම මගේ රැකියාව ගැන නොසිතීමට කැමතියි.

593
00:42:43,001 --> 00:42:44,801
මම නිර්නාමිකත්වයට කැමතියි.

594
00:42:44,921 --> 00:42:47,361
- නිර්නාමිකත්වය කුමක් නිසාද?
- ඇයි ඔයා මෙච්චර ප්‍රශ්න අහන්නේ?

595
00:42:47,441 --> 00:42:53,601
අහන්න, මම මේ ගැන සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි
ඔබ ගැන දේවල්, ඔබ කවුද.

596
00:42:53,681 --> 00:42:55,521
සාමාන්‍යයෙන් ආලය කරන අය කරන්නේ එයයි.

597
00:42:55,601 --> 00:42:58,641
ඔව්, සමහර විට මම හරිම මෝඩයි.

598
00:43:08,921 --> 00:43:13,801
- ඒක පුදුම දෙයක්!
- ඔව්, විකටයෝ. ඔච්චර විකටයෝ.

599
00:43:13,881 --> 00:43:15,481
කෙබාබ්.

600
00:43:15,561 --> 00:43:17,041
පට්ට?

601
00:43:25,441 --> 00:43:26,921
මම මෙතනින් ඉන්නම්, හරිද?

602
00:43:29,201 --> 00:43:30,721
හරි, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

603
00:43:30,761 --> 00:43:33,297
ඇය ජර්මානු ආදරය පමණක් නොවේ
ප්‍රකාශනවාදී චිත්‍රපට, ඇය කෙබාබ් වලටද කැමතියි.

604
00:43:33,321 --> 00:43:36,001
ඇය "ඔවුන්ගේ උත්ප්‍රාසයට ආදරෙයි".

605
00:43:37,441 --> 00:43:39,241
ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයයි.

606
00:43:39,321 --> 00:43:41,681
- ඔහ්, නැහැ.
- ඒක කරන්න, ජෝර්ජ්.

607
00:43:41,761 --> 00:43:43,321
හියු වෙනුවෙන් කරන්න.

608
00:43:45,001 --> 00:43:47,201
- මේ මිරිස් සෝස් ඇත්තටම...
- ඔහ්, ඔව්.

609
00:43:47,281 --> 00:43:49,441
මම ඔබ ගැන කවියක් ලියා ඇත.

610
00:43:51,881 --> 00:43:56,281
ඔබේ සුවඳ කෙස් සඳහා මගේ හදවත ආශා කරයි.

611
00:43:56,361 --> 00:44:00,441
ජීවිතයේ සුවඳ, ආදරයේ සුවඳ.

612
00:44:00,521 --> 00:44:02,921
සුවඳ ...

613
00:44:03,001 --> 00:44:05,401
කෙබාබ්.

614
00:44:07,361 --> 00:44:11,321
පස් පිඩ දමන්න! සමහරවිට ඔයාලා
ඇත්ත වශයෙන්ම එකට සිටීමට අදහස් කෙරේ.

615
00:44:11,401 --> 00:44:14,081
අපොයි ඒක...!

616
00:44:14,161 --> 00:44:16,881
මම කෙබාබ් වලට කැමතියි.

617
00:44:20,481 --> 00:44:23,321
- මේ මමයි.
- හරි.

618
00:44:26,481 --> 00:44:28,881
- මේක ටිකක් ක්ලිචේ එකක්.
- ඔව්, එය ඇත්තටම නොවේ.

619
00:44:28,961 --> 00:44:29,961
රාත්රිය.

620
00:44:30,001 --> 00:44:31,801
හරි ඔයා මාත් එක්ක තරහයි.

621
00:44:31,881 --> 00:44:35,081
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

622
00:44:35,161 --> 00:44:36,761
අපි සති ගණනක් එකිනෙකා වටා නටන්නෙමු,

623
00:44:36,841 --> 00:44:39,281
අපි අවසානයේ බොන්න යනවා,
සහ ඔබ යන්තම් කතා කරයි.

624
00:44:39,361 --> 00:44:41,081
ඔයා දන්නවද කොච්චර අමාරුද කියලා
ඒක අද රෑ මටද?

625
00:44:41,161 --> 00:44:43,721
මම දැන් බෙදී ගියා
මගේ පෙම්වතා සමඟ, මට ඇත්තටම දැනෙනවා ...

626
00:44:43,801 --> 00:44:46,361
ඒ වගේම මම හිතුවා, "ඒ මගුල, මම කරන්නම්..."

627
00:44:48,321 --> 00:44:51,761
ඔයා දන්නවනේ, මම දඟයි.
ගොඩක් දවසක් ගියා.

628
00:44:51,841 --> 00:44:53,641
මැරුණු මිනිස්සු ගොඩක්.

629
00:44:55,281 --> 00:44:57,801
- අපි ඒක අමතක කරමු, හරිද?
- හරි.

630
00:45:10,281 --> 00:45:12,601
- එර්, ඔයා මගේ කණ්නාඩි දැක්කද?
- ආවරණ මත.

631
00:45:12,681 --> 00:45:15,121
- ඔහ්. ඔබ දැනටමත් යනවාද?
- මට කලින් මාරුවක් තියෙනවා.

632
00:45:15,201 --> 00:45:17,417
මම රොටිය දෙස බැලුවෙමි.
ඔබ සවස් වන තුරුම නැත.

633
00:45:17,441 --> 00:45:19,521
- මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.
- ඔහ්, අවමංගල්‍ය ශාලාවේ?

634
00:45:19,601 --> 00:45:21,617
මිචෙල්: ඔයා මොනවද දන්නේ
අවමංගල්‍ය ශාලාව ගැන?

635
00:45:21,641 --> 00:45:24,201
G eo rg e: එය නැවත විවෘත කර ඇති බව මම දනිමි.
මම ඊයේ එය පසුකර ගියෙමි.

636
00:45:25,721 --> 00:45:28,881
සර් මේක අහන්න ඕන කියලා මම හිතනවා.

637
00:45:28,961 --> 00:45:30,681
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

638
00:45:30,761 --> 00:45:33,041
මුළු පද්ධතියම කඩා වැටී තිබුණි.

639
00:45:34,481 --> 00:45:37,281
කුමන පද්ධතියද?

640
00:45:37,401 --> 00:45:40,961
මතකද බෙකා මැරුණ වෙලාවෙ මම ඔයාට කිව්වා
අපිට හැමතැනම ශාඛා තිබුණාද?

641
00:45:41,041 --> 00:45:43,361
මොකක්ද ඒ බාධාව?

642
00:45:43,441 --> 00:45:45,561
එය දෝෂයකි, එය චලනය වන බව පෙනේ.

643
00:45:45,641 --> 00:45:48,281
උපාය මාර්ගික ස්ථානවල වැම්පයර්වරු,
අනුකම්පා කරන්නන්,

644
00:45:48,361 --> 00:45:50,041
අපව රහසිගතව තබා ගැනීමට සම්පූර්ණ පද්ධතියකි.

645
00:45:50,121 --> 00:45:52,761
දැන් අර හෙරික් නැති වෙලා..
මුළු පද්ධතියම අවුල් වෙලා.

646
00:45:54,721 --> 00:45:57,841
ඔහ්, ලේවැකි කෙබාබ් ග්රීස්.

647
00:45:59,281 --> 00:46:02,601
එය කුමක් ද? එයින් මිදෙන්න.

648
00:46:05,041 --> 00:46:06,521
එය ආපසු ලබා ගන්න!

649
00:46:07,841 --> 00:46:09,281
මට ඒ තොරතුරු අවශ්‍යයි.

650
00:46:16,241 --> 00:46:19,041
ඔයා සිස්ටම් එක දැම්මා...
ආපහු තැනට ආවා නේද?

651
00:46:19,121 --> 00:46:21,737
- ඔවුන් පාලනය කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
- හරි එහෙනම් මරපු එක හරි නේද?

652
00:46:21,761 --> 00:46:24,161
මෙය කෙටි කාලීන පමණි.

653
00:46:24,241 --> 00:46:25,761
සහ දිගු කාලීන?

654
00:46:27,321 --> 00:46:28,921
මම ඔවුන්ට රුධිරයෙන් මිදෙන්නට උදව් කරන්නෙමි.

655
00:46:29,001 --> 00:46:32,721
ඒක තමයි එකම මාර්ගය, ජෝර්ජ්.
මට එය කරන්න පුළුවන්! මට ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්.

656
00:46:32,801 --> 00:46:34,761
එබැවින් මෙය පෙර හෝ පසුව ය
ඔබ වතුර මත ඇවිදින්න

657
00:46:34,841 --> 00:46:38,481
මා කුමක් කළ යුතුද? මට කියන්න. මොකක්ද
විකල්පය - සම්බන්ධ නොවන්න?

658
00:46:38,561 --> 00:46:40,641
එයාලට ඒකට ඉඩ දෙන්නද?
ලේ වැගිරීමක් සිදුවනු ඇත.

659
00:46:40,721 --> 00:46:43,721
ඒක අවුල්, මම දන්නවා ඒක!
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා.

660
00:46:43,801 --> 00:46:45,401
මට ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න ඕන.

661
00:46:48,081 --> 00:46:49,481
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ?

662
00:46:51,881 --> 00:46:53,201
ස්තුතියි.

663
00:46:58,601 --> 00:47:00,001
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

664
00:47:03,001 --> 00:47:07,161
හොඳයි, මට පුළුවන්... ඇත්තටම කරන්න
මගේ හොඳම මිතුරා නැවත පැමිණීමත් සමඟ.

665
00:47:08,721 --> 00:47:10,241
මට සමාවෙන්න?

666
00:47:10,321 --> 00:47:13,161
නීනා මගේ ජීවිතයේ ආදරය විය.

667
00:47:13,241 --> 00:47:14,961
දැන් ඇය ගිහින්.

668
00:47:15,041 --> 00:47:16,561
සහ තත්වයන් යටතේ,

669
00:47:16,641 --> 00:47:19,521
ඇත්තටම මට කරන්න තිබුණා වගේ දැනෙනවා
ඔබෙන් තව ටිකක් සහයෝගයෙන්.

670
00:47:20,601 --> 00:47:22,521
මට සමාවෙන්න, මට ගොඩක් දේවල් තිබුණා, ඔයා දන්නවද?

671
00:47:25,001 --> 00:47:27,601
ඒකට කමක් නැහැ.

672
00:47:27,681 --> 00:47:29,481
- මම මේ වතාවේ යන්න දෙන්නම්.
- ඔහ්, හරි.

673
00:47:29,561 --> 00:47:31,081
ඔව්, නිසැකවම ...

674
00:47:31,161 --> 00:47:32,361
මොකක්ද?

675
00:47:32,441 --> 00:47:35,161
හැමෝම විසි වෙනවා, ජෝර්ජ්.

676
00:47:35,241 --> 00:47:39,721
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි නමුත් ඔබට අවශ්යයි
ඔබ ගැන වගකීම භාර ගැනීමට.

677
00:47:39,801 --> 00:47:42,601
ඔබ සමඟ නතර විය යුතුයි
ස්වයං අනුකම්පාව සහ නින්දා කිරීම

678
00:47:42,681 --> 00:47:47,321
සහ අමාරුවෙන් කළ හැඟීම සහ සාධාරණයි
ඔබම තෝරාගෙන මෙයින් ඉගෙන ගන්න.

679
00:47:48,921 --> 00:47:50,681
මට ඒකෙන් ඔයාගේ අත අල්ලන්න බෑ.

680
00:47:50,761 --> 00:47:53,401
කාටවත් බෑ.

681
00:47:53,481 --> 00:47:56,241
- චියර්ස්.
- ඒකට තමයි සහකරුවෝ ඉන්නේ.

682
00:47:56,321 --> 00:47:57,841
මොකක්ද, අසංවේදී වෙන්න?

683
00:47:59,521 --> 00:48:01,401
එකිනෙකාට ඇත්ත කියන්න.

684
00:48:24,401 --> 00:48:26,161
වෙලාව හරි.

685
00:48:39,841 --> 00:48:41,201
මේ සියල්ල කුමක්ද?

686
00:48:41,281 --> 00:48:43,297
අපි හැමෝම දැනගන්න කැමතියි
ඔබට ඇත්තටම මේ සඳහා බෝල තිබේ නම්.

687
00:48:43,321 --> 00:48:44,721
මේක මගුල් සංදර්ශනයක් නෙවෙයි!

688
00:48:44,801 --> 00:48:48,841
යුක්තිය ඉටු වන බව දැකිය යුතුය,
මිචෙල්, නැත්තම් තේරුම මොකක්ද?

689
00:48:51,721 --> 00:48:54,561
හරියට කරන්න...
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක එය කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

690
00:48:59,921 --> 00:49:01,401
පිටිපස්සට යන්න.

691
00:49:03,321 --> 00:49:05,081
ඉදිරියට එන්න!

692
00:49:10,361 --> 00:49:14,481
හරි, ශූරයා, අපට යම් පසුබෑමක් සිදුවී ඇත,
නමුත් අපි බලයට යනවා.

693
00:49:14,561 --> 00:49:17,361
කරුණාකර මට වෙඩි තියන්න.
මට රයිෆලයකින් වෙඩි තියන්න.

694
00:49:17,441 --> 00:49:18,801
- සැලැස්ම b.
- මගේ හිස කපා දමන්න.

695
00:49:18,881 --> 00:49:20,537
- හරි, ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත්.
- එය ස්පයික් මත තබන්න.

696
00:49:20,561 --> 00:49:22,577
- ඔබ ඇයට යෝජනා කරන්න.
- එය ගම හරහා ගෙන යන්න ...

697
00:49:22,601 --> 00:49:24,857
- ඔබේ පළමු දරුවන්ට නම් කරන්න.
- ඉතින් හැමෝටම මගේ මුහුණට කෙළ ගසන්න පුළුවන්.

698
00:49:24,881 --> 00:49:27,561
ඇය කඳුකරයට දුවනු ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න.
ජෝර්ජ්, එන්න.

699
00:49:29,841 --> 00:49:31,441
- එ්යි ඔයා!
- හේයි!

700
00:49:31,561 --> 00:49:35,401
අහන්න, රුසියානු භාෂාවෙන් ප්‍රදර්ශනයක් තියෙනවා
ටේට් හි ප්‍රචාරක පෝස්ටර්.

701
00:49:35,481 --> 00:49:36,801
මම ඔයාට බොරු කියනවා.

702
00:49:36,881 --> 00:49:39,601
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?!

703
00:49:39,681 --> 00:49:42,881
මම ඔයාව රවට්ටනවා වගේ.
ඔයා ලස්සනයි. ඔබ කරුණාවන්තයි.

704
00:49:42,961 --> 00:49:45,201
නමුත් කාරණය නම් ...

705
00:49:45,281 --> 00:49:46,761
මම තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරනවා.

706
00:49:46,841 --> 00:49:49,481
ඇය දැන් නැති වී ඇත, මට ඇයව අහිමි වූ දා සිට,

707
00:49:49,561 --> 00:49:53,601
එය මගේ ඇතුළත මෙන් දැනේ
ඉඳිකටු සහ වීදුරු වලින් පිරී ඇත.

708
00:49:53,681 --> 00:49:55,441
මට ඕන උනේ මොකක් හරි උදව්වක් කරන්න...

709
00:49:55,521 --> 00:49:59,361
මගේ මනස මෙයින් ඉවත් කිරීමට, එර්, තුවාලය.

710
00:49:59,441 --> 00:50:01,041
නමුත්, එර්...

711
00:50:03,201 --> 00:50:04,601
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.

712
00:50:09,201 --> 00:50:12,081
සමහර විට මිනිස්සු ඉගෙන ගන්නේ මෙහෙම වෙන්න ඇති.

713
00:50:12,161 --> 00:50:15,201
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි අපටම අවංක විය.

714
00:50:15,281 --> 00:50:19,001
අපි හදාගන්න ඕන අපේම ජීවිත,
වෙන කිසිවෙකුගේ නොවේ.

715
00:50:21,841 --> 00:50:24,001
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

716
00:50:24,081 --> 00:50:27,081
ඒ තරමටම කෙනෙකුට ආදරය කරන්න
ඒවා වටේ නැත.

717
00:50:27,161 --> 00:50:31,241
වටිනාම දේ ඔබ දන්නවාද,
වඩාත්ම වටිනා, වඩාත්ම ...

718
00:50:31,321 --> 00:50:33,321
ආශා කරන දෙයක්
මුළු පුළුල් ලෝකයේ?

719
00:50:34,561 --> 00:50:36,201
එය දෙවන අවස්ථාවයි.

720
00:50:42,361 --> 00:50:43,721
ආයුබෝවන්, කිර්ස්ටි.

721
00:50:43,801 --> 00:50:45,401
ආයුබෝවන්, ජෝර්ජ්.

722
00:50:55,601 --> 00:50:58,481
ජෝර්ජ්! ඔබ එය කළා.

723
00:51:00,561 --> 00:51:02,081
මම හිතන්නේ ඇය ඔහුට කතා කරනවා.

724
00:51:02,161 --> 00:51:04,281
ඇය ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරනවා විය හැකිය.

725
00:51:07,921 --> 00:51:09,441
නරුම.

726
00:51:15,281 --> 00:51:18,841
මිචෙල්: වසංගතය අතරතුර, යමෙකු නම්
වැම්පයරයෙකු යැයි සැක කරන ලදී

727
00:51:18,921 --> 00:51:22,121
ඔවුන් මරා දැමුවේ ගඩොලක් තිබීමෙනි
ඔවුන්ගේ කටට ගැසුවා.

728
00:51:22,201 --> 00:51:23,641
නැහැ!

729
00:51:23,721 --> 00:51:26,361
පුරාවිද්යාඥයන් ඇටසැකිලි සොයාගෙන ඇත

730
00:51:26,441 --> 00:51:28,961
ගඩොල් සමඟ තවමත් සිරවී ඇත
ඔවුන්ගේ කැඩුණු හකු තුළ.

731
00:51:29,041 --> 00:51:31,121
කරුණාකර! කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

732
00:51:31,201 --> 00:51:35,081
පස්සේ ලෙඩක් වගේ අපි ඒක හදාගත්තා
අප විසින්ම දඬුවම් කිරීමේ ආකාරයක් ලෙස.

733
00:51:37,361 --> 00:51:41,721
- මම නැවත කිසි දිනෙක නරක නොවනු ඇත!
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

734
00:51:41,801 --> 00:51:46,521
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා
මෙතන පහල! කරුණාකර...

735
00:51:46,601 --> 00:51:48,721
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා!

736
00:51:48,801 --> 00:51:50,681
කරුණාකර!

737
00:51:50,761 --> 00:51:53,441
කරුණාකර...

738
00:51:53,521 --> 00:51:56,721
මම තවත් දරුවන් මරන්නේ නැහැ. නෑ නෑ...

739
00:51:56,801 --> 00:51:58,521
නැහැ! කරුණාකර.

740
00:51:58,601 --> 00:52:00,761
- මට කණගාටුයි.
- කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

741
00:52:00,841 --> 00:52:02,121
මට මේක ඕන නෑ.

742
00:52:02,201 --> 00:52:04,801
නමුත් මට විකල්පයක් නැහැ.

743
00:52:04,881 --> 00:52:07,161
නැහැ! එපා, කරුණාකරලා.

744
00:52:07,241 --> 00:52:08,761
කරුණාකර...

745
00:53:03,081 --> 00:53:04,641
Ca ra ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

746
00:53:09,201 --> 00:53:12,081
රජතුමා මැරිලා, රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

747
00:53:12,161 --> 00:53:14,241
සියල්ල: රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

748
00:53:14,321 --> 00:53:15,961
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

749
00:53:16,041 --> 00:53:19,641
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

750
00:53:19,721 --> 00:53:21,281
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

751
00:53:21,361 --> 00:53:25,281
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

752
00:53:25,361 --> 00:53:27,321
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

753
00:53:27,401 --> 00:53:29,561
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

754
00:53:29,641 --> 00:53:31,201
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

755
00:53:31,281 --> 00:53:34,121
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

756
00:53:39,761 --> 00:53:42,161
මාව එළියට ගන්න!

757
00:53:42,241 --> 00:53:43,721
කරුණාකර.

758
00:53:58,521 --> 00:54:01,441
ඉතින් කියමන එහෙමයි
වෙළෙන්දෝ ගිවිසුමකට එළඹෙනු ඇත

759
00:54:01,521 --> 00:54:04,041
හිසට නිය පහරින්,
ඊට පස්සේ...

760
00:54:07,721 --> 00:54:11,241
මම හිතුවා අපිට ඒක රූපකයක් විදියට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
අපි අතර ඩීල් එකක් දාන්න...

761
00:54:11,321 --> 00:54:14,161
සමහර විට ඔබ ඉතා චපල විය හැක.

762
00:54:14,241 --> 00:54:15,841
මට ඔයා නැතුව පාලුයි මචන්.

763
00:54:15,921 --> 00:54:17,641
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

764
00:54:32,521 --> 00:54:34,361
- ආයුබෝවන්?
- නීනා: ජෝර්ජ්...

765
00:54:40,561 --> 00:54:43,001
- නීනා...
- මට ගොඩක් වෙලා කතා කරන්න බෑ.

766
00:54:43,081 --> 00:54:45,041
මම නිකම්...

767
00:54:45,121 --> 00:54:47,401
මම නිවැරදිව සමුගන්නට නාද කරමි.

768
00:54:49,121 --> 00:54:51,521
- ඔයා හොඳින්ද? ඔයා කොහේ ද?
- මම සනීපෙන්.

769
00:54:51,601 --> 00:54:55,521
අහන්න, සමහර දේවල් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

770
00:54:55,601 --> 00:55:01,121
ඔබ ශාපය භාවිතා කිරීම නැවැත්විය යුතුය
ඔබේ ජීවිතය ගත නොකිරීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස.

771
00:55:04,281 --> 00:55:06,681
ඔයා පුදුම මිනිහෙක්.

772
00:55:06,801 --> 00:55:12,561
ඔබට දේවල් ඉදිරියට ගෙන යා හැකිය, වඩා හොඳ වන්න
රැකියාව, ලෝකයෙන් පිටව යන්න, පවා ...

773
00:55:12,641 --> 00:55:15,001
ආයෙත් දවසක ආදරය හොයාගන්න.

774
00:55:16,561 --> 00:55:21,721
මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
ඔබ දැන් ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට පටන් ගනීවි.

775
00:55:21,801 --> 00:55:23,761
ඔබ ආපසු එනවද?

776
00:55:23,841 --> 00:55:26,921
ඔයා ආපහු එනවද නීනා?

777
00:55:27,001 --> 00:55:29,161
ජෝර්ජ්...

778
00:55:29,241 --> 00:55:32,001
මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන.

779
00:55:35,281 --> 00:55:37,761
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

780
00:55:38,961 --> 00:55:40,561
ඔයාට ස්තූතියි.

781
00:55:42,641 --> 00:55:45,641
මම ඔයාට ආදරෙයි නීනා.

782
00:55:47,321 --> 00:55:48,921
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

783
00:55:49,001 --> 00:55:51,241
මම හැම විටම කරන්නෙමි.

784
00:55:51,321 --> 00:55:53,161
මම ඔයාට ආදරෙයි.

785
00:55:55,201 --> 00:55:56,681
කුමක් ද...?

786
00:55:58,201 --> 00:56:00,601
කුමක් ද...? ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

787
00:56:03,641 --> 00:56:05,121
පුදුම දෙයක්.

788
00:56:07,881 --> 00:56:09,641
ආයුබෝවන්, ජෝර්ජ්.

789
00:56:29,881 --> 00:56:31,281
ඔයාට ස්තූතියි.

790
00:56:33,241 --> 00:56:34,721
මට එය කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

791
00:56:37,361 --> 00:56:39,081
I'm ready now.

792
00:56:41,121 --> 00:56:43,241
ඔබ දන්නවා, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි.

793
00:56:44,801 --> 00:56:47,041
ඒක හරි නේද මහාචාර්ය ජග්ගට්?

794
00:56:49,561 --> 00:56:50,961
ඔව්, නීනා.

795
00:56:52,641 --> 00:56:54,241
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

796
00:56:57,521 --> 00:57:00,641
ඒක සම්ප්‍රදායිකයි. ලොක්කා පළමු බීම ලබා ගනී.

797
00:57:00,721 --> 00:57:02,641
"ලේ නැති" කොටස කුමක්ද?
ඔබට තේරුණාද?

798
00:57:02,761 --> 00:57:05,481
- මට ඔබ ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍යයි, අප සමඟ පිරිසිදුව යන්න.
- මට එයින් ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

799
00:57:05,561 --> 00:57:08,601
මම නැවත ලෝකයට පිවිසීමට සූදානම් බව මට හැඟේ ...
භාෂා වලින්.

800
00:57:08,681 --> 00:57:10,321
F-word යනු කුමක්ද?

801
00:57:10,401 --> 00:57:13,057
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්, ඉක්මනින්
නැත්නම් පසුව, ඔවුන් මාව ගන්න යනවා.

802
00:57:13,081 --> 00:57:15,561
මට නහයෙන් ලේ ගැලීමක් තියෙනවා.
මෙය සිදු විය යුතුද?

803
00:57:15,641 --> 00:57:17,521
නිකම් විවේක ගන්න. ඒ සියල්ල ක්‍රියාවලියේ කොටසකි.