1
00:00:03,379 --> 00:00:07,341
Muzik: The Road Forward
Alan Hawkshaw

2
00:01:27,630 --> 00:01:31,592
Muzik: The Blue Danube Waltz
Johann Strauss II

3
00:03:02,433 --> 00:03:06,395
(tidak boleh didengar)

4
00:03:31,754 --> 00:03:37,259
Maaf, saya tidak bermaksud untuk menceroboh,
tetapi bukankah anda Barbara Broadcast?

5
00:03:38,177 --> 00:03:43,516
- Kenapa ya, saya.
- Lihat! Saya mengetahuinya sepanjang masa. saya tahu
itu dia!

6
00:03:43,974 --> 00:03:47,645
Anda kelihatan jauh lebih baik dalam gambar
pada kulit buku anda daripada anda...

7
00:03:47,895 --> 00:03:51,273
- Sudikah anda autograf salinan kami?
- Sudah tentu.

8
00:03:51,565 --> 00:03:56,195
Adakah anda akan membuat satu untuk Morris Vincent,
dan satu lagi kepada Florence Dorothy Vincent?

9
00:03:57,279 --> 00:04:01,242
- Okay.
- Ini Florence Dorothy,
dan saya Morris Vincent.

10
00:04:02,535 --> 00:04:07,540
- Ia benar-benar mengerikan cara anda
dihantar pulang.
- Ya, dan untuk jenayah tanpa mangsa!

11
00:04:08,124 --> 00:04:13,629
- Mmm. Adakah semua jenayah anda tidak menjadi mangsa?
- Tidak. Tidak semua, alhamdulillah.

12
00:04:14,380 --> 00:04:18,300
Nah, ia mesti mengerikan untuk tidak menjadi
dapat pulang ke tanah air!

13
00:04:18,509 --> 00:04:22,346
Saya tidak pernah gila
tentang Puerto Rico.

14
00:04:22,555 --> 00:04:24,890
(ketawa) Nah, terima kasih!

15
00:04:40,698 --> 00:04:43,200
(tidak boleh didengar)

16
00:04:51,667 --> 00:04:54,983
maafkan saya! Saya tidak bermaksud untuk menceroboh,
tapi abang ni jenis pemalu

17
00:04:55,009 --> 00:04:58,449
dan, dia seorang yang besar,
peminat tegar awak.

18
00:04:59,258 --> 00:05:03,220
Sudikah anda memberinya tandatangan?
Dan sedikit kepala? sedikit sahaja,
dia tidak mahu datang atau apa-apa.

19
00:05:04,722 --> 00:05:07,391
Kenapa malu sangat?

20
00:05:09,685 --> 00:05:13,606
Anda tidak mempunyai apa-apa
untuk menjadi malu.

21
00:06:10,746 --> 00:06:11,831
(ketawa gugup)

22
00:06:23,342 --> 00:06:26,428
(ketawa lagi)

23
00:06:29,265 --> 00:06:32,101
Bolehkah saya masuk ke dalam mulut awak?

24
00:06:33,477 --> 00:06:36,230
Mm-mm.

25
00:06:37,940 --> 00:06:41,944
Bilakah saya akan cukup dewasa
masuk mulut perempuan?

26
00:06:42,695 --> 00:06:45,739
Apabila anda cukup tua untuk tidak bertanya.

27
00:06:47,700 --> 00:06:51,120
Mengapa anda terus mengait apabila
anda seorang pengarang yang berjaya?

28
00:06:51,370 --> 00:06:55,916
Baik, saya akan memberitahu anda. Ia mengalahkan menulis
untuk hidup.
Menaip, anda tahu, ia memecahkan kuku anda.

29
00:06:56,208 --> 00:06:58,586
- Adakah anda menaip?
- Saya seorang setiausaha!
- Betul ke!?

30
00:06:59,003 --> 00:07:03,549
- Saya seronok mengambil trengkas.
- Ooh. Saya lebih suka longhand.

31
00:07:07,678 --> 00:07:10,472
Di manakah anda mendapat gigi yang begitu cantik?

32
00:07:10,723 --> 00:07:16,604
Suatu malam, saya menangkap peri gigi
bawah bantal saya
dan saya berikan dia yang terbaik dalam hidupnya.

33
00:07:25,696 --> 00:07:29,283
- Adakah anda mahu yang lain, tuan?
- Tidak, terima kasih, hanya kopi.

34
00:07:29,742 --> 00:07:32,786
Sekarang, apa lagi yang saya tinggalkan
keluar dari buku?

35
00:07:33,078 --> 00:07:36,957
Adakah anda mahu pergi ke pelik
orang yang bekerja untuk anda?

36
00:07:37,750 --> 00:07:41,670
Nah, ada yang agak pelik
seorang yang suka
lepak depan terminal bas.

37
00:07:43,255 --> 00:07:47,843
- Oh, awak keberatan? Saya menjangkakan a
kawan.
- Tidak sama sekali.

38
00:07:51,764 --> 00:07:55,726
- Bolehkah anda melakukan nombor tujuh belas?
- Sudah tentu.

39
00:08:18,457 --> 00:08:22,419
Muzik: Tales from the Vienna Woods
Johann Strauss II

40
00:09:24,189 --> 00:09:28,485
- Adakah rakan anda sudah tiba?
- Um, tidak. belum lagi.

41
00:09:38,203 --> 00:09:41,832
- Dia membuat kafe au lait yang indah.
- Hello!

42
00:09:42,416 --> 00:09:47,546
- Oh, hello! Joyce, ini Roberta.
Roberta, ini Joyce. Dia pernah
bekerja untuk saya.

43
00:09:48,547 --> 00:09:53,594
- Saya pesan untuk awak.
- Oh, saya tidak boleh! Itulah makanan pesta saya.

44
00:09:57,264 --> 00:10:01,769
- Kami hanya bercakap tentang satu
yang suka terminal bas. Adakah anda
ingat yang itu?
- Vaugely!

45
00:10:02,186 --> 00:10:04,872
Kalau nak jumpa orang,
terutamanya orang asing di bandar,

46
00:10:04,898 --> 00:10:07,633
tiada yang lebih baik
tempat daripada terminal bas.

47
00:10:16,074 --> 00:10:19,203
Pukul berapa awak keluar kerja?

48
00:11:18,929 --> 00:11:24,393
Saya ingin mendengar penghujungnya,
tetapi saya perlu pergi.
Ia akan menjadi petang yang sangat sibuk.

49
00:11:24,977 --> 00:11:29,439
Terdapat mafia yang benar-benar berdarah
gambar kat tv semalam. selamat tinggal!

50
00:11:30,232 --> 00:11:33,986
Comelnya ayam cincang hati itu! Ia
mesti telah dilakukan oleh
pengukir Horowitz.

51
00:11:34,278 --> 00:11:38,740
Itu bukan kerja Horowitz.
Horowitz hanya berfungsi di Halvah.
Ayuh!

52
00:11:57,342 --> 00:12:01,930
- Un, maafkan saya. Saya kawan Tony.
- Oh. Tony.

53
00:12:02,472 --> 00:12:06,435
Ya, dia kata saya boleh buat dengan awak
kadang-kadang.
Atas akaunnya, sudah tentu.

54
00:12:06,727 --> 00:12:10,647
- Oh, itu bagus. Adakah anda berkhatan?
- Ya. kenapa?

55
00:12:11,315 --> 00:12:15,319
Saya tidak mahu anda fikir saya tidak
berminat dengan anda sebagai seorang.

56
00:12:18,697 --> 00:12:22,659
Muzik: Renungan di Pagi Berkabus
Brian Bennett

57
00:15:55,747 --> 00:15:59,668
- Siapa awak?
- Saya Harvey, tukang pukul dinding.

58
00:16:06,925 --> 00:16:10,887
Saya percaya cerita itu baru bermula
untuk menjadi menarik.

59
00:16:12,931 --> 00:16:17,894
Cara semua orang menipu semua orang,
Saya fikir dia mempunyai yang paling jujur
perhubungan. Melawan.

60
00:16:55,599 --> 00:17:00,437
[Barbara] Seks adalah subjek yang
menarik untuk semua peringkat umur.
Semua orang suka.

61
00:17:02,397 --> 00:17:06,359
maafkan saya. maafkan saya.
Adakah anda keberatan jika saya meniup pelayan anda?

62
00:17:06,610 --> 00:17:08,320
Tidak sama sekali!

63
00:17:10,822 --> 00:17:16,578
Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya.
Di restoran Kaukasia anda benar-benar
perlu menjejaki pelayan anda.

64
00:17:17,662 --> 00:17:20,999
- Mereka semua kelihatan sama!
- Adakah anda mahu sebarang bantuan?
- Tolong!

65
00:17:22,000 --> 00:17:24,502
(tidak boleh didengar)

66
00:17:34,095 --> 00:17:38,058
Muzik: Biru Azure
Simon Benson dan Peter Cox

67
00:18:33,655 --> 00:18:36,324
Adakah anda mahu sesuatu untuk diminum?

68
00:18:36,575 --> 00:18:40,412
- Tiada alkohol. Kuil Shirley.
- Sudah tentu!

69
00:21:37,297 --> 00:21:41,259
tongkat-Mu dan tongkat-Mu,
mereka menghiburkan saya.

70
00:22:00,945 --> 00:22:02,280
(bunyi kaca pecah)

71
00:22:42,612 --> 00:22:46,574
- Bolehkah anda maafkan saya beberapa minit?
Saya menjangkakan panggilan yang sangat penting.
- Sudah tentu!

72
00:22:47,450 --> 00:22:53,665
Tolong, ada pelayan sementara anda menunggu.
Atau lebih baik lagi, berikan pujian saya
kepada tukang masak.

73
00:23:11,432 --> 00:23:15,395
Muzik: Renungan di Pagi Berkabus
Brian Bennett

74
00:23:34,581 --> 00:23:37,458
(tidak boleh didengar)

75
00:23:42,505 --> 00:23:45,049
(tidak boleh didengar)

76
00:24:12,577 --> 00:24:14,370
(buzzer pintu berbunyi)

77
00:25:04,253 --> 00:25:08,216
Muzik: Sebelum Musim Panas Berakhir
Keith Mansfield

78
00:34:16,013 --> 00:34:19,975
- Semua orang menunggu. Apa yang patut saya buat?
- Saya akan ikut.

79
00:34:55,719 --> 00:34:58,806
Pergi dapatkan mereka, harimau.

80
00:35:11,944 --> 00:35:15,906
Muzik: Blue Danube Waltz
Johann Strauss II

81
00:35:20,077 --> 00:35:23,080
pelayan! Tolong lebih banyak kopi.

82
00:39:47,719 --> 00:39:49,888
(ketawa)

83
00:41:05,631 --> 00:41:09,593
Muzik: Dossier
Alan Hawkshaw dan Brian Bennett

84
00:43:57,052 --> 00:44:01,014
Muzik: Big Haul
Brian Bennett

85
00:48:52,722 --> 00:48:56,684
Muzik: The Double Take
Steve Gray

86
00:53:18,613 --> 00:53:22,575
Muzik: Waltz Darah Vienna
Johann Strauss II

87
00:53:23,618 --> 00:53:28,706
- Maafkan saya. Adakah wanita yang saya adalah
dengan meninggalkan sebarang mesej untuk saya?
- Cik Siar, ya. Rakan anda meninggalkan ini.

88
00:53:28,998 --> 00:53:30,958
- Terima kasih.
- Anda dialu-alukan.

89
00:53:36,422 --> 00:53:40,385
Muzik: Getaway
Alan Hawkshaw

90
00:55:10,600 --> 00:55:14,562
Adakah anda akan menawarkan saya
seteguk sendi anda?

91
00:55:28,201 --> 00:55:32,163
Apa yang saya biasa tawarkan kepada orang ramai
adalah lebih mahal.

92
00:55:33,623 --> 00:55:37,543
- Oh?
- Ia tidak pernah terlalu mahal.

93
00:55:47,595 --> 00:55:51,599
Ia semakin melepasi masa kepala saya.

94
00:56:13,246 --> 00:56:17,166
Muzik: Wallop
Brian Bennett

95
00:59:24,228 --> 00:59:28,190
Muzik: Anda Dapat Apa Yang Diperlukan
Madeline Bell

96
01:02:11,812 --> 01:02:15,774
Muzik: Lumpur Berkilauan
Steve Gray

97
01:04:51,430 --> 01:04:55,392
Muzik: Terbang Tinggi
Stefano Torossi

98
01:06:50,591 --> 01:06:54,553
Muzik: The Big One
Alan Tew

99
01:09:27,664 --> 01:09:31,627
Muzik: White Elephant Walk
Alan Tew

100
01:09:33,754 --> 01:09:38,258
Hei! Hiya, Barbara! Adakah masih
perniagaan yang bersenang-senang dengan anda?

101
01:09:38,717 --> 01:09:43,513
Saya tidak percaya! Hai!
Saya hanya memikirkan tentang dia.

102
01:09:43,847 --> 01:09:46,725
- Saya merasakannya!
- Siapa nama awak lagi?
- Roberta.

103
01:09:46,975 --> 01:09:49,978
- Kerinting, ini Roberta.
- Sangat gembira bertemu dengan awak.

104
01:09:50,270 --> 01:09:52,814
- Mmm. Sangat gembira bertemu dengan anda.
Adakah anda turun dengan baik?
- Saya menyukainya!

105
01:09:53,065 --> 01:09:57,402
- Baik.
- Dia sangat baik.
- Ya. bagus betul.

106
01:09:58,862 --> 01:10:02,824
- Jauh lebih baik daripada jalang lain itu.
- Jalang apa lagi?

107
01:10:03,367 --> 01:10:06,745
- Kami mempunyai sedikit PAP.
- PAP? Apa itu?

108
01:10:06,995 --> 01:10:08,955
Puteri Amerika Protestan.

109
01:10:09,206 --> 01:10:15,796
Jadi kami mempunyai PAP kecil ini bekerja untuk kami,
dan untuk meluruskannya kita biarkan Curly
padanya untuk melakonkan salah satu fantasinya.

110
01:10:29,101 --> 01:10:33,063
Muzik: Dossier
Brian Bennett

111
01:15:49,170 --> 01:15:53,133
Muzik: The Big One
Alan Tew

112
01:21:09,449 --> 01:21:13,411
Muzik: Big Haul
Brian Bennett

113
01:21:23,004 --> 01:21:28,843
- Di mana kita akan melakukan ini esok?
- Bagaimana kalau di restoran lagi, di tingkat atas?

114
01:21:29,302 --> 01:21:30,470
Ya.

115
01:21:37,226 --> 01:21:40,646
- Tolong meja.
- Ah ya, kami akan menerima tempahan anda
dalam masa lebih kurang 5 minit.

116
01:21:40,938 --> 01:21:43,733
- Terima kasih banyak. Ia adalah nyata
kesenangan.
- Saya lapar."