1
00:00:19,940 --> 00:00:21,860
Ah, ele está ligado.

2
00:00:21,860 --> 00:00:23,580
- Bom.

3
00:00:23,580 --> 00:00:25,100
- Ah, isso é conveniente.

4
00:00:28,980 --> 00:00:30,940
Provavelmente estamos a quase exatamente 12 horas de distância

5
00:00:30,940 --> 00:00:34,460
de conhecê-lo pela primeira vez.

6
00:00:34,460 --> 00:00:37,500
Será realmente real amanhã.
- Eu sei.

7
00:00:37,500 --> 00:00:40,620
- Sabendo disso, tipo,
o que acontece amanhã é

8
00:00:40,620 --> 00:00:43,260
essencialmente o fim de sua liberdade,

9
00:00:43,260 --> 00:00:44,700
sua vida.

10
00:01:00,220 --> 00:01:01,660
Tudo bem. Boa tarde.

11
00:01:01,660 --> 00:01:05,060
Eu sou Greg Squire de
Segurança Interna em Portland.

12
00:01:05,060 --> 00:01:08,420
E desde já agradeço
ajudando neste caso.

13
00:01:08,420 --> 00:01:11,820
Em particular, gostaria de agradecer ao nosso
equipes que estão aqui do Brasil,

14
00:01:11,820 --> 00:01:13,380
Austrália e Europa.

15
00:01:13,380 --> 00:01:15,940
Eu realmente aprecio vocês terem vindo
todo esse caminho para ajudar.

16
00:01:15,940 --> 00:01:18,660
Já faz muito tempo -

17
00:01:18,660 --> 00:01:22,460
cinco, seis anos que Cassie e eu temos
passou por isso.

18
00:01:22,460 --> 00:01:24,100
Este é ele hoje.

19
00:01:24,100 --> 00:01:25,380
É fácil de detectar.

20
00:01:25,380 --> 00:01:28,340
Mas temos alguns outros
fotos no plano de operações.

21
00:01:28,340 --> 00:01:30,500
Ele será acusado de empreendimento.

22
00:01:30,500 --> 00:01:34,140
E o que isso faz é basicamente
destacar o que ele está fazendo

23
00:01:34,140 --> 00:01:38,540
e o que as 400.000 pessoas em seu
site são responsáveis por -

24
00:01:38,540 --> 00:01:41,740
a distribuição de milhões
de imagens e vídeos

25
00:01:41,740 --> 00:01:43,820
de abuso sexual infantil.

26
00:01:43,820 --> 00:01:46,180
Eu tenho trabalhado disfarçado há muito tempo

27
00:01:46,180 --> 00:01:48,740
e, acredite em mim, estes não são apenas
pedófilos comuns.

28
00:01:48,740 --> 00:01:51,700
Eles são alguns dos mais avançados
criminosos do planeta.

29
00:01:53,260 --> 00:01:54,780
Este é o apartamento do alvo,

30
00:01:54,780 --> 00:01:58,100
principalmente relevante para os três que são
vai estar lá dentro.

31
00:01:58,100 --> 00:02:00,860
Nós vamos levá-lo
dentro quase imediatamente.

32
00:02:00,860 --> 00:02:03,900
Se ele estiver com a mochila, nós
leve isso sob custódia,

33
00:02:03,900 --> 00:02:05,340
o mesmo com o telefone,

34
00:02:05,340 --> 00:02:07,060
mas essa é a saída.

35
00:02:08,340 --> 00:02:11,820
Nossos três olhos lá dentro estarão em
se comunica com Cassie.

36
00:02:11,820 --> 00:02:13,660
Cassie estará online mais cedo.

37
00:02:13,660 --> 00:02:15,300
E se ele decidir ficar online

38
00:02:15,300 --> 00:02:18,580
antes de ir para seu grande compromisso,
e Cassie será capaz

39
00:02:18,580 --> 00:02:20,900
para interagir, confirmar que ele está no apartamento,

40
00:02:20,900 --> 00:02:22,380
confirme que ele está online.

41
00:02:22,380 --> 00:02:24,860
Então é um grande dia para os Quackers.

42
00:02:28,100 --> 00:02:30,180
Há muito tráfego de pedestres
fora desta porta.

43
00:02:30,180 --> 00:02:31,940
Muitas crianças entram e saem daqui.

44
00:02:31,940 --> 00:02:33,500
Tem muitos adultos, famílias.

45
00:02:33,500 --> 00:02:35,260
Então não são apenas universitários aqui,

46
00:02:35,260 --> 00:02:37,180
é uma mistura muito boa de pessoas.

47
00:02:38,740 --> 00:02:42,580
Nossas três pessoas do interior cobrirão
aqui, aqui e aqui.

48
00:02:42,580 --> 00:02:44,380
Ele vai ter que passar por você.

49
00:02:44,380 --> 00:02:47,380
Depende de vocês três
como você quer fazer isso.

50
00:02:47,380 --> 00:02:50,700
Assim que eles o vêem e começam a
meio que obter uma indicação

51
00:02:50,700 --> 00:02:52,020
por qual porta ele está saindo,

52
00:02:52,020 --> 00:02:54,660
eles vão nos ligar e nós
transmita-o pelo rádio.

53
00:02:56,420 --> 00:02:58,980
A localização central será meu veículo

54
00:02:58,980 --> 00:03:00,740
e as poucas pessoas que estão comigo.

55
00:03:03,940 --> 00:03:06,620
Entrando no prédio,
vai ser apenas

56
00:03:06,620 --> 00:03:08,540
a equipe de apreensão e meu carro.

57
00:03:08,540 --> 00:03:10,860
Equipe Cinco, faça check-in, por favor.

58
00:03:10,860 --> 00:03:13,140
Então vamos rolar no prédio

59
00:03:13,140 --> 00:03:15,860
com talvez seis a oito no total.
Não mais do que isso.

60
00:03:15,860 --> 00:03:17,620
Vamos fazer uma verificação rápida do rádio.

61
00:03:17,620 --> 00:03:19,660
Tipo, chegue onde seus veículos estão,
coloque seu equipamento,

62
00:03:19,660 --> 00:03:21,860
seja o que for que você vai ter
equipamento tático.

63
00:03:23,340 --> 00:03:25,700
Mais uma vez, apenas para reiterar,
o objetivo principal aqui

64
00:03:25,700 --> 00:03:27,420
é o acesso ao servidor.

65
00:03:27,420 --> 00:03:28,940
Alguma dúvida?

66
00:03:30,580 --> 00:03:32,340
Espera. O alvo está se movendo.

67
00:04:10,020 --> 00:04:11,220
Ei. Como você está?

68
00:04:13,260 --> 00:04:14,580
Como você está, amigo?

69
00:04:15,700 --> 00:04:17,980
Olá, Greg Squire da Segurança Interna.

70
00:04:17,980 --> 00:04:19,700
- Tudo bem. Como vai você?
- Bom, amigo.

71
00:04:19,700 --> 00:04:23,100
Tenho que conversar um pouco com você,
tudo bem?

72
00:04:23,100 --> 00:04:24,940
INAUDÍVEL

73
00:05:01,780 --> 00:05:04,140
Passo. Eu acho que ele pode fazer isso.

74
00:05:37,940 --> 00:05:39,460
ANÉIS DE ALARME

75
00:05:42,900 --> 00:05:45,700
MULHER SUSPIRA

76
00:05:45,700 --> 00:05:47,100
PARADAS DE ALARME

77
00:05:58,780 --> 00:06:00,460
CÃO LAMENTA

78
00:06:00,460 --> 00:06:01,540
OK.

79
00:06:01,540 --> 00:06:03,380
ELE ASSOBIA

80
00:06:03,380 --> 00:06:04,700
Vamos.

81
00:06:06,780 --> 00:06:10,140
Bom garoto. Bom garoto.

82
00:06:10,140 --> 00:06:13,180
Um pouco de rotina matinal
para o cachorro e eu.

83
00:06:13,180 --> 00:06:14,620
Saia para a floresta.

84
00:06:14,620 --> 00:06:16,060
Vamos, vamos.

85
00:06:16,060 --> 00:06:18,380
Não há casas, nem luzes,

86
00:06:18,380 --> 00:06:21,380
muito pouca cobertura de celular,
o que é uma espécie de bônus.

87
00:06:22,820 --> 00:06:24,820
ELE ASSOBIA

88
00:06:24,820 --> 00:06:27,580
Você sabe, o problema que trabalhamos
com nunca vai embora.

89
00:06:28,700 --> 00:06:31,060
O que você vê, hein? O que você vê?

90
00:06:31,060 --> 00:06:33,220
Quando comecei minha carreira,

91
00:06:33,220 --> 00:06:35,300
Eu realmente não percebi

92
00:06:35,300 --> 00:06:38,420
quão profundas e sombrias as coisas iriam ficar.

93
00:06:41,260 --> 00:06:43,540
BEBÊ GRITA

94
00:06:45,180 --> 00:06:47,540
BEBÊ RISOS

95
00:06:47,540 --> 00:06:50,980
Em 2007, trabalhava para os Correios
Serviço.

96
00:06:50,980 --> 00:06:53,180
Eu tinha dois filhos naquela época.

97
00:06:55,700 --> 00:06:58,780
Meus filhos são a coisa mais importante para mim.

98
00:07:00,140 --> 00:07:02,620
Mas passei sete anos entregando cartas,

99
00:07:02,620 --> 00:07:05,620
e eu estava praticamente perdendo o juízo
naquele ponto.

100
00:07:07,500 --> 00:07:09,580
Candidatei-me à Segurança Interna.

101
00:07:11,660 --> 00:07:13,940
Basicamente, eles disseram: "Ei, você sabe,

102
00:07:13,940 --> 00:07:17,740
"você será designado para o
grupo cibernético."

103
00:07:17,740 --> 00:07:20,500
E eu disse: "OK, ótimo." Eu estava apenas
pronto para começar a trabalhar.

104
00:07:21,740 --> 00:07:25,060
Os crimes contra crianças foram a maior parte
do que fizemos naquele grupo.

105
00:07:26,540 --> 00:07:30,820
E eu não tinha... realmente tinha nenhum
ideia de que mundo exatamente

106
00:07:30,820 --> 00:07:31,900
Eu estava entrando.

107
00:07:31,900 --> 00:07:35,060
Aqui! Bom garoto.

108
00:07:35,060 --> 00:07:37,900
Bom menino! Sim!

109
00:07:37,900 --> 00:07:39,100
Venha aqui.

110
00:07:39,100 --> 00:07:42,180
O primeiro vídeo que vi que realmente
abri meus olhos

111
00:07:42,180 --> 00:07:45,140
sobre o que era o abuso sexual infantil,

112
00:07:45,140 --> 00:07:47,020
foi em 2008.

113
00:07:47,020 --> 00:07:48,660
Sim!

114
00:07:48,660 --> 00:07:51,140
Então nos mudamos para cá

115
00:07:51,140 --> 00:07:53,300
quando as crianças eram bem pequenas,

116
00:07:53,300 --> 00:07:57,140
tipo, talvez, cinco e dois,
algo nesse sentido.

117
00:07:57,140 --> 00:07:59,940
E foi um lugar incrível de se conseguir.

118
00:07:59,940 --> 00:08:01,780
Tínhamos uma piscina,

119
00:08:01,780 --> 00:08:03,180
grande quintal.

120
00:08:05,660 --> 00:08:07,660
E, você sabe, passaríamos nosso tempo livre

121
00:08:07,660 --> 00:08:09,940
apenas deixando as crianças correrem por aqui.

122
00:08:09,940 --> 00:08:12,300
Foi apenas um belo pedaço de
terra para ter.

123
00:08:13,620 --> 00:08:15,180
Acho que foi uma manhã de domingo

124
00:08:15,180 --> 00:08:18,460
e as crianças estavam brincando
o deck ali perto das janelas.

125
00:08:18,460 --> 00:08:20,740
Eu tenho meu laptop de trabalho

126
00:08:20,740 --> 00:08:24,980
e recentemente consegui uma pasta inteira,

127
00:08:24,980 --> 00:08:28,460
um todo... Basicamente, de resultados de
um mandado de busca por e-mail.

128
00:08:28,460 --> 00:08:31,660
Foi quando vi o único e-mail de
um suspeito,

129
00:08:31,660 --> 00:08:33,700
e percebi que havia um anexo.

130
00:08:33,700 --> 00:08:35,860
Então vi que o anexo era um vídeo.

131
00:08:35,860 --> 00:08:38,860
Assim que cliquei e abri o vídeo,

132
00:08:38,860 --> 00:08:41,900
Acabei de ver um quarto, basicamente.

133
00:08:41,900 --> 00:08:45,300
A câmera meio que girou e
havia uma menina na cama,

134
00:08:45,300 --> 00:08:48,780
tipo, numa cama de adulto, uma cama grande.

135
00:08:48,780 --> 00:08:51,580
E ela estava deitada ali, havia um livro,

136
00:08:51,580 --> 00:08:55,500
um grande livro ilustrado, livro infantil, ao lado dela.

137
00:08:55,500 --> 00:08:58,300
E então eu pude ver um homem adulto

138
00:08:58,300 --> 00:09:01,780
entrando no... entrando em foco.

139
00:09:01,780 --> 00:09:04,340
Ele começou a ler o livro para ela.

140
00:09:05,860 --> 00:09:10,260
E, tipo, por isso, por aqueles 30
segundos

141
00:09:10,260 --> 00:09:12,660
parecia algo normal.

142
00:09:12,660 --> 00:09:15,420
E então ele a despe

143
00:09:15,420 --> 00:09:17,420
e então o abuso começa.

144
00:09:17,420 --> 00:09:19,620
E a garota simplesmente...

145
00:09:19,620 --> 00:09:23,580
Parecia que a alma dela saiu, observando
isso, vendo acontecer.

146
00:09:23,580 --> 00:09:25,060
E ele...

147
00:09:27,220 --> 00:09:28,940
..Eu estava pronto para matá-lo.

148
00:09:28,940 --> 00:09:33,580
Você sabe, tipo, apenas observando ele fazer
isso e observá-la, tipo...

149
00:09:35,940 --> 00:09:38,620
..apenas aguente, sabe?

150
00:09:38,620 --> 00:09:40,860
Tipo, foi isso que pareceu para mim.

151
00:09:40,860 --> 00:09:43,460
E, sim, para que isso dure por tanto tempo,

152
00:09:43,460 --> 00:09:48,020
você sabe, acho que provavelmente foram quatro
minutos inteiros dele estuprando-a,

153
00:09:48,020 --> 00:09:50,700
hum, é muito tempo.

154
00:09:53,740 --> 00:09:56,860
Quer dizer, eu nunca tinha visto nada parecido
isso antes.

155
00:09:56,860 --> 00:10:00,500
Você sabe, agora eu tenho um infeliz

156
00:10:00,500 --> 00:10:02,820
biblioteca dessas coisas na minha cabeça,

157
00:10:02,820 --> 00:10:06,620
e todos os outros também, você sabe,
pessoal que faz isso.

158
00:10:07,700 --> 00:10:09,540
Mas essa foi definitivamente a primeira vez.

159
00:10:11,380 --> 00:10:13,460
Daqui a pouco isso tira de você,

160
00:10:13,460 --> 00:10:15,900
também, também dá.

161
00:10:15,900 --> 00:10:19,380
Tipo, você não vai encontrar um
melhor combustível

162
00:10:19,380 --> 00:10:21,660
ir caçar alguém além disso.

163
00:10:22,660 --> 00:10:25,180
Não fica mais apaixonado
do que isso.

164
00:10:27,180 --> 00:10:28,260
Hum.

165
00:10:39,180 --> 00:10:40,460
- Mantenha-o pequeno.

166
00:10:40,460 --> 00:10:42,660
Você sempre pode voltar por alguns segundos.

167
00:10:42,660 --> 00:10:46,860
- Eu realmente não gosto de Peter sensível à dieta.

168
00:10:46,860 --> 00:10:48,260
- Sim, eu sei.

169
00:10:48,260 --> 00:10:50,580
- Que tal isso?
- RISOS

170
00:10:51,900 --> 00:10:53,500
- Acho que está tudo bem, não é?

171
00:10:53,500 --> 00:10:56,020
Um, dois, três, quatro, cinco. Sim.

172
00:10:56,020 --> 00:10:58,140
- Obrigado.

173
00:10:58,140 --> 00:11:00,260
Ooh-hoo!
- Ver? Pedaço pequeno.

174
00:11:00,260 --> 00:11:03,780
- Quando conheci Greg, pensei que ele
foi muito intenso.

175
00:11:03,780 --> 00:11:05,220
Energia superalta.

176
00:11:06,460 --> 00:11:07,540
Divertido.

177
00:11:08,740 --> 00:11:11,020
Obviamente, muito dedicado.

178
00:11:11,020 --> 00:11:13,260
- Acabamos de nos tornar... Nos tornamos amigos.

179
00:11:13,260 --> 00:11:16,540
Tipo, nós realmente tínhamos a mesma paixão
sobre o trabalho.

180
00:11:17,820 --> 00:11:19,300
- Por que ele não quer que eu vá assim...

181
00:11:19,300 --> 00:11:21,980
Eu não entendo o que isso quer que eu faça
fazer. É estranho.

182
00:11:21,980 --> 00:11:24,780
- Você já esteve aqui antes? Se eu contasse
você dirija para casa agora mesmo,

183
00:11:24,780 --> 00:11:27,220
você não conseguiria.
- Não.
- Não sem GPS.
- Só estou dizendo.

184
00:11:27,220 --> 00:11:28,940
Estávamos trabalhando o tempo todo.

185
00:11:28,940 --> 00:11:33,100
Parecia que estávamos saltando
um caso para o outro,

186
00:11:33,100 --> 00:11:37,220
focado no comércio de conteúdo sexual infantil
abusar de materiais.

187
00:11:37,220 --> 00:11:39,660
O bom é que você sai, tipo,
bem no centro da cidade...

188
00:11:39,660 --> 00:11:42,140
- Estávamos fazendo todo o
convencional, você sabe,

189
00:11:42,140 --> 00:11:44,980
casos de e-mail e leads do Facebook e
coisas assim.

190
00:11:46,540 --> 00:11:49,100
Diríamos: "Oh, aqui está esta tela
nome.

191
00:11:49,100 --> 00:11:51,940
"Vamos perguntar à empresa quem é
registrado em."

192
00:11:51,940 --> 00:11:53,700
Ou "Vejamos os endereços IP

193
00:11:53,700 --> 00:11:55,780
"que está acessando este site."

194
00:11:55,780 --> 00:11:59,140
- Foi tão fácil para a aplicação da lei
ir atrás de sites abertos

195
00:11:59,140 --> 00:12:02,380
que todo mundo estava fazendo a transição
para a dark web.

196
00:13:00,180 --> 00:13:03,540
- O primeiro caso que realmente decolou
na dark web

197
00:13:03,540 --> 00:13:05,580
foi a investigação de Lucy.

198
00:13:06,980 --> 00:13:09,300
Em janeiro de 2014,

199
00:13:09,300 --> 00:13:12,780
descobrimos esta série de fotos que,

200
00:13:12,780 --> 00:13:14,980
você sabe, se chamava Lucy,

201
00:13:14,980 --> 00:13:17,420
da mesma menina sendo abusada sexualmente.

202
00:13:19,180 --> 00:13:21,980
Nas imagens pudemos ver tomadas de luz,

203
00:13:21,980 --> 00:13:23,780
tomadas elétricas.

204
00:13:23,780 --> 00:13:28,300
Então sabíamos que provavelmente era um pouco
garota aqui nos EUA.

205
00:13:28,300 --> 00:13:30,300
Nós tínhamos, você sabe, motivos suficientes para acreditar

206
00:13:30,300 --> 00:13:32,100
que ela estava sendo abusada ativamente,

207
00:13:32,100 --> 00:13:36,380
e as fotos dela estavam sendo
distribuído pela dark web.

208
00:13:38,820 --> 00:13:40,660
À medida que reunimos mais,

209
00:13:40,660 --> 00:13:45,420
soubemos que ela havia sido abusada
desde tenra idade.

210
00:13:45,420 --> 00:13:49,220
Você sabe, essa garota provavelmente tinha sete anos
anos no começo,

211
00:13:49,220 --> 00:13:52,260
e achamos que ela tem quase 12 anos agora.

212
00:13:52,260 --> 00:13:56,020
Ela estava sendo estuprada por esse homem, talvez
até cinco anos.

213
00:13:56,020 --> 00:13:58,620
Quero dizer, realmente foi...

214
00:13:58,620 --> 00:14:00,860
Isso meio que nos tirou o fôlego.

215
00:14:02,380 --> 00:14:05,580
- A dark web foi criada para esconder sua identidade,

216
00:14:05,580 --> 00:14:08,180
para anonimizar seu tráfego.

217
00:14:08,180 --> 00:14:10,820
Não há vestígios de qualquer informação que diga:

218
00:14:10,820 --> 00:14:13,140
bem, é daí que essa pessoa veio.

219
00:14:13,140 --> 00:14:16,660
Então, literalmente, tudo o que tivemos com isso
Caso Lucy

220
00:14:16,660 --> 00:14:19,180
eram as imagens que estávamos olhando.

221
00:14:19,180 --> 00:14:23,500
Mas esse criminoso era muito bom em
cobrindo seus rastros.

222
00:14:23,500 --> 00:14:26,860
Você sabe, cortar conscientemente ou
alterando imagens

223
00:14:26,860 --> 00:14:32,020
para remover coisas específicas e poder
para impedir o nosso progresso.

224
00:14:32,020 --> 00:14:34,220
Para, como, distribuição ou
definitivamente produção,

225
00:14:34,220 --> 00:14:36,940
não temos isso. Não teremos isso
até voltarmos ao laboratório

226
00:14:36,940 --> 00:14:38,340
e faça um mergulho mais profundo.

227
00:14:38,340 --> 00:14:41,940
- Estávamos trabalhando nisso todos os dias por
seis, sete, oito meses.

228
00:14:43,420 --> 00:14:45,940
Poderíamos nos comunicar durante toda a manhã,

229
00:14:45,940 --> 00:14:47,420
durante toda a noite.

230
00:14:47,420 --> 00:14:49,140
CÃO LADIDO

231
00:14:49,140 --> 00:14:50,940
Nas fotos, como todas as fotos, sabe,

232
00:14:50,940 --> 00:14:52,780
há coisas em segundo plano.

233
00:14:52,780 --> 00:14:54,940
Você sabe, estávamos procurando pistas.

234
00:14:54,940 --> 00:14:58,260
- Vimos Lucy crescer, basicamente,

235
00:14:58,260 --> 00:15:02,020
em um ambiente de abuso.
Tipo, de abuso sistemático.

236
00:15:02,020 --> 00:15:04,300
- Quer dizer, isso realmente nos surpreendeu,

237
00:15:04,300 --> 00:15:07,260
especialmente, você sabe, Pete e eu, você
sabe, ter filhos dessa idade.

238
00:15:10,780 --> 00:15:13,820
Por volta do oitavo mês da investigação,

239
00:15:13,820 --> 00:15:17,660
conseguimos identificar um pedaço de
móveis nas fotos.

240
00:15:17,660 --> 00:15:21,860
Aquele móvel tinha muito mais
vendas limitadas

241
00:15:21,860 --> 00:15:25,700
do que outros itens que já havíamos identificado.

242
00:15:25,700 --> 00:15:28,580
- Estávamos tentando fazer
contato com fabricantes

243
00:15:28,580 --> 00:15:31,860
e distribuidores e dizer:
"Ajude-nos com isso.

244
00:15:31,860 --> 00:15:34,100
"Você sabe, este conjunto de móveis,

245
00:15:34,100 --> 00:15:37,740
"você pode nos dar uma lista de clientes?"

246
00:15:42,740 --> 00:15:45,860
Temos uma lista de cerca de 40.000 pessoas

247
00:15:45,860 --> 00:15:48,380
que comprou o conjunto.

248
00:15:50,020 --> 00:15:52,060
- Nesse ponto da investigação

249
00:15:52,060 --> 00:15:54,500
estamos olhando para 29 estados aqui nos EUA.

250
00:15:55,660 --> 00:15:58,820
Quero dizer, você está falando de dezenas de
milhares de endereços,

251
00:15:58,820 --> 00:16:01,620
e essa é uma tarefa muito, muito assustadora.

252
00:16:03,980 --> 00:16:06,020
Foi um momento difícil para a equipe.

253
00:16:10,100 --> 00:16:14,060
Nove meses é muito tempo para procurar alguém.

254
00:16:14,060 --> 00:16:16,980
E enquanto estamos fazendo uma investigação,

255
00:16:16,980 --> 00:16:18,860
ela ainda está sendo abusada.

256
00:16:22,380 --> 00:16:24,820
- Há vítimas que nunca identificamos.

257
00:16:27,460 --> 00:16:28,820
Mas você não pode desistir.

258
00:16:30,180 --> 00:16:32,020
Se não vamos fazer isso,
quem vai fazer isso?

259
00:16:33,540 --> 00:16:36,100
Eventualmente, você vai conseguir
algo que o levará até lá.

260
00:16:39,020 --> 00:16:41,260
- DIN TRÁFEGO

261
00:16:47,420 --> 00:16:49,900
Lembro-me claramente como o dia,

262
00:16:49,900 --> 00:16:53,940
estávamos conversando, você sabe,
ele tem sido muito cuidadoso

263
00:16:53,940 --> 00:16:56,380
e ele está tirando as coisas do
fotos que,

264
00:16:56,380 --> 00:16:59,820
você sabe, ele acha que ajudaria a identificar
a garota e localizá-la

265
00:16:59,820 --> 00:17:01,580
e tudo mais.

266
00:17:01,580 --> 00:17:04,100
Mas a questão naquele momento era...

267
00:17:05,820 --> 00:17:09,300
..tipo, o que...o que você não pode mudar?

268
00:17:09,300 --> 00:17:10,860
As roupas podem mudar.

269
00:17:10,860 --> 00:17:12,540
A roupa de cama pode mudar.

270
00:17:12,540 --> 00:17:14,100
Todas essas coisas podem mudar.

271
00:17:14,100 --> 00:17:16,780
Mas há algo que não pode
mudar?

272
00:17:16,780 --> 00:17:19,420
E foi assim que passamos a olhar para os tijolos.

273
00:17:22,980 --> 00:17:26,340
Com que frequência você vê uma parede de tijolos aparentes

274
00:17:26,340 --> 00:17:28,500
dentro do quarto de uma criança?

275
00:17:30,020 --> 00:17:33,060
Então comecei a pesquisar tijolos no Google,

276
00:17:33,060 --> 00:17:35,860
e não foram muitas pesquisas que encontrei

277
00:17:35,860 --> 00:17:37,740
a Associação da Indústria de Tijolos.

278
00:17:37,740 --> 00:17:41,820
Então liguei. Havia um número
lá, na Virgínia.

279
00:17:41,820 --> 00:17:43,980
E eu disse: “Ei, meu nome é Greg Squire.

280
00:17:43,980 --> 00:17:46,180
"Eu trabalho para a Segurança Interna e, você sabe,

281
00:17:46,180 --> 00:17:48,180
"estamos trabalhando no caso de uma garota desaparecida."

282
00:17:48,180 --> 00:17:50,100
E a mulher ao telefone foi incrível.

283
00:17:50,100 --> 00:17:53,060
Ela disse: “Como a indústria de tijolos pode ajudar?”

284
00:17:54,420 --> 00:17:57,020
Eu disse: “Bem, eu tenho uma foto.

285
00:17:57,020 --> 00:18:00,740
"Eu quero saber se alguém pode dizer
me algo sobre esses tijolos."

286
00:18:00,740 --> 00:18:03,780
Ela disse: "Temos todos especialistas em tijolos
sobre o país.

287
00:18:03,780 --> 00:18:06,820
"Podemos compartilhá-lo com nossa lista de distribuição."

288
00:18:06,820 --> 00:18:09,220
E estávamos encerrando as coisas do dia,

289
00:18:09,220 --> 00:18:11,380
e acho que nem estava no carro

290
00:18:11,380 --> 00:18:13,940
antes de começar a receber e-mails.

291
00:18:13,940 --> 00:18:17,860
E acho que todos nós meio que sentimos
aquela onda de adrenalina

292
00:18:17,860 --> 00:18:20,420
foi que, de repente,

293
00:18:20,420 --> 00:18:22,700
talvez algo possa resultar disso.

294
00:18:30,980 --> 00:18:33,100
- Trabalho para a Acme Brick Company.

295
00:18:34,220 --> 00:18:37,460
Estou em vendas desde 1981.

296
00:18:37,460 --> 00:18:40,580
Ao longo dos anos, eu diria que vendi
em excesso de

297
00:18:40,580 --> 00:18:44,940
300 cores e tamanhos específicos e
estilos de tijolos.

298
00:18:46,420 --> 00:18:50,140
Naquele dia, eu estava sentado na minha mesa
fazendo minha papelada normal, provavelmente

299
00:18:50,140 --> 00:18:53,260
ou um relatório ou algo para empresas,

300
00:18:53,260 --> 00:18:55,340
e apareceu na minha caixa de entrada.

301
00:18:55,340 --> 00:18:59,100
E eu li o e-mail e sabia
exatamente o que era o tijolo.

302
00:19:00,180 --> 00:19:03,420
Notei que o tijolo era muito
tijolo fundido rosa,

303
00:19:03,420 --> 00:19:06,220
e tinha um pouco de carvão
sobreponha-se a ele.

304
00:19:06,220 --> 00:19:09,220
Era um tijolo modular de oito polegadas e
tinha bordas quadradas.

305
00:19:09,220 --> 00:19:12,940
Imediatamente fez o tijolo aparecer para mim

306
00:19:12,940 --> 00:19:14,540
que era um Álamo Flamejante.

307
00:19:14,540 --> 00:19:17,860
Fizemos aquele tijolo do final dos anos 60

308
00:19:17,860 --> 00:19:20,980
por volta de meados dos anos 80.

309
00:19:20,980 --> 00:19:24,420
E eu vendi milhões de tijolos de
aquela planta.

310
00:19:24,420 --> 00:19:26,700
Então enviei um e-mail ao Agente Squire.

311
00:19:27,940 --> 00:19:30,500
- E estou pensando, isso é ótimo.

312
00:19:30,500 --> 00:19:33,180
E então, em minha mente, eu vou,

313
00:19:33,180 --> 00:19:37,380
bem, você sabe, você teria vendas
registros de algo assim?

314
00:19:37,380 --> 00:19:40,580
Ele está tipo, estamos vendendo isso
tijolo desde os anos 70,

315
00:19:40,580 --> 00:19:44,420
e é tudo apenas uma pilha de notas, e
coisas assim.

316
00:19:44,420 --> 00:19:45,700
E eu fiquei tipo, merda!

317
00:19:45,700 --> 00:19:48,620
E isso meio que tirou o vapor
eu um pouco.

318
00:19:48,620 --> 00:19:51,780
E ele diz, acho que ele me chamou de filho,

319
00:19:51,780 --> 00:19:55,140
ele diz: "Ei, você sabe o que são tijolos?"

320
00:19:55,140 --> 00:19:57,020
E eu fico tipo,

321
00:19:57,020 --> 00:19:59,660
"Você me pegou, senhor, eu não sei."

322
00:19:59,660 --> 00:20:01,140
Ele diz: “Tijolos são pesados”.

323
00:20:05,500 --> 00:20:08,220
- O que expliquei ao Greg foi que
tijolo é pesado

324
00:20:08,220 --> 00:20:10,740
e só podemos transportar cerca de 10.000 para um caminhão,

325
00:20:10,740 --> 00:20:13,780
então não estamos transportando tijolos
normalmente até o fim

326
00:20:13,780 --> 00:20:14,980
em todo o país.

327
00:20:16,380 --> 00:20:18,020
Portanto, não fique procurando muito, muito longe.

328
00:20:18,020 --> 00:20:20,940
Você precisa olhar dentro disso
área menor.

329
00:20:22,820 --> 00:20:27,340
- Ele diz que aquele tijolo não viajou 50
quilômetros desta planta.

330
00:20:28,980 --> 00:20:33,100
O que... Tipo, eu estava tão animado naquele momento.

331
00:20:34,300 --> 00:20:36,460
- Eles estavam procurando em 29 estados diferentes,

332
00:20:36,460 --> 00:20:38,580
e era uma agulha num palheiro.

333
00:20:38,580 --> 00:20:42,380
Isso reduziu para possivelmente um
estado, uma cidade.

334
00:20:42,380 --> 00:20:46,780
- Temos uma área extremamente pequena para
olhe agora.

335
00:20:46,780 --> 00:20:51,100
Conseguimos pegar a lista do
fabricante de móveis

336
00:20:51,100 --> 00:20:54,300
e apenas desenhe um raio ao redor disso
fábrica de tijolos

337
00:20:54,300 --> 00:20:56,740
e veja quem cai nesse raio.

338
00:20:58,700 --> 00:21:01,780
Ele reduziu esta lista de mais de 10.000

339
00:21:01,780 --> 00:21:04,700
para provavelmente 40, 50 pessoas.

340
00:21:04,700 --> 00:21:06,580
Então pensamos que tínhamos uma boa chance

341
00:21:06,580 --> 00:21:08,300
se olharmos pelas redes sociais

342
00:21:08,300 --> 00:21:12,820
que alguém nessa lista pode ter
uma foto de Lucy

343
00:21:12,820 --> 00:21:14,420
na página deles.

344
00:21:14,420 --> 00:21:17,420
E provavelmente por volta das 9h,

345
00:21:17,420 --> 00:21:20,180
estávamos folheando as páginas das redes sociais

346
00:21:20,180 --> 00:21:23,580
e lá estava Lucy bem na nossa frente.

347
00:21:24,980 --> 00:21:26,380
Não podia acreditar nisso, porra.

348
00:21:27,900 --> 00:21:29,580
Nove meses procurando

349
00:21:29,580 --> 00:21:32,580
e estamos sentados lá olhando
ela, e todos nós olhamos e dissemos...

350
00:21:34,060 --> 00:21:36,060
..100%, esta é ela.

351
00:21:36,060 --> 00:21:37,300
100%.

352
00:21:39,380 --> 00:21:42,100
- Nós literalmente começamos com uma foto

353
00:21:42,100 --> 00:21:44,060
que poderia ter começado em qualquer lugar
o mundo,

354
00:21:44,060 --> 00:21:47,180
e então reduzimos para uma casa.

355
00:21:47,180 --> 00:21:48,420
Essa foi uma sensação boa.

356
00:21:50,180 --> 00:21:53,260
- Eles também descobriram que
morar na casa era

357
00:21:53,260 --> 00:21:55,660
o namorado da mãe,

358
00:21:55,660 --> 00:22:00,660
e que isso foi um sexo condenado
infrator morando lá.

359
00:22:00,660 --> 00:22:03,940
Quero dizer, nesse ponto, são 10h ou 11h

360
00:22:03,940 --> 00:22:06,980
e nosso primeiro pensamento foi,

361
00:22:06,980 --> 00:22:11,140
como chegamos lá antes que ela chegue em casa
da escola

362
00:22:11,140 --> 00:22:15,820
e eliminar a chance de ele ter
acesso a ela

363
00:22:15,820 --> 00:22:18,100
ainda mais uma vez?

364
00:22:18,100 --> 00:22:22,860
E às quatro horas, toda a nossa equipe
estava naquela casa,

365
00:22:22,860 --> 00:22:24,940
protegeu Lucy,

366
00:22:24,940 --> 00:22:27,820
iniciou o processo de entrevista,

367
00:22:27,820 --> 00:22:30,380
e às cinco horas,

368
00:22:30,380 --> 00:22:32,740
o suspeito estava sob custódia.

369
00:22:35,100 --> 00:22:38,100
- Recebi um e-mail dizendo: "Nós a encontramos.

370
00:22:38,100 --> 00:22:40,900
"Esta garotinha agora está segura e fora
em perigo."

371
00:22:42,620 --> 00:22:46,220
Minha esposa e eu fomos pais adotivos
há mais de 20 anos.

372
00:22:46,220 --> 00:22:49,340
Tivemos mais de 150 filhos diferentes
em nossa casa.

373
00:22:49,340 --> 00:22:50,980
Adotamos três.

374
00:22:50,980 --> 00:22:55,340
Então, fazendo isso ao longo desses anos, nós
teve muitos filhos

375
00:22:55,340 --> 00:22:59,380
em nossa casa que foram abusados, que
foram negligenciados,

376
00:22:59,380 --> 00:23:01,860
abuso físico e sexual,

377
00:23:01,860 --> 00:23:04,700
e isso deixa uma marca em você.

378
00:23:04,700 --> 00:23:09,100
Isso deixa uma marca em sua psique que,
isso fica com você.

379
00:23:12,380 --> 00:23:17,780
O que eles fazem dia após dia, e
o que eles veem é uma ampliação

380
00:23:17,780 --> 00:23:20,780
de centenas de vezes do que eu vi
ou teve que lidar.

381
00:23:23,820 --> 00:23:26,980
Então não consigo imaginar o que eles têm que fazer
leve para casa com eles à noite.

382
00:23:50,780 --> 00:23:53,740
- Após a investigação de Lucy,

383
00:23:53,740 --> 00:23:56,860
Pete e eu realmente começamos a nos concentrar e
tornar-se dedicado

384
00:23:56,860 --> 00:23:58,940
à atividade da dark web.

385
00:24:01,900 --> 00:24:04,940
- O uso da dark web apenas
expandiu, apenas explodiu.

386
00:24:06,420 --> 00:24:09,180
O número de usuários e o número de pontos de venda

387
00:24:09,180 --> 00:24:11,100
foram apenas um aumento dramático.

388
00:24:12,900 --> 00:24:17,700
- Esse foi o nosso primeiro vislumbre deles
criação de sites baseados em fóruns.

389
00:24:18,700 --> 00:24:22,220
Esses sites parecem normais
fórum de pessoas

390
00:24:22,220 --> 00:24:24,340
que todos têm um interesse comum.

391
00:24:24,340 --> 00:24:27,060
As pessoas podem pertencer a fóruns de marcenaria

392
00:24:27,060 --> 00:24:29,460
e fóruns sobre armas e fóruns sobre carros.

393
00:24:29,460 --> 00:24:32,180
A estrutura é exatamente a mesma,

394
00:24:32,180 --> 00:24:33,820
mas pelo conteúdo.

395
00:24:34,940 --> 00:24:38,020
Eles comercializam material de abuso infantil

396
00:24:38,020 --> 00:24:40,620
durante todo o dia e durante todo
a noite.

397
00:24:42,340 --> 00:24:45,020
Cada site tem seu próprio nicho.

398
00:24:45,020 --> 00:24:48,420
Então isso pode ser apenas meninos, isso pode
sejam apenas meninas,

399
00:24:48,420 --> 00:24:50,300
ou apenas hardcore.

400
00:24:52,060 --> 00:24:55,380
Você constrói uma comunidade em torno disso e
você descobre rapidamente

401
00:24:55,380 --> 00:24:59,140
que não existem apenas uns e dois
de caras interessados nisso,

402
00:24:59,140 --> 00:25:01,180
mas há milhares.

403
00:25:01,180 --> 00:25:04,860
E isso se torna um terreno fértil

404
00:25:04,860 --> 00:25:09,540
para quem pode ser a pessoa mais chocante.

405
00:25:09,540 --> 00:25:12,300
Quem pode levar as coisas para o próximo nível.

406
00:25:12,300 --> 00:25:16,660
Vimos o abuso de crianças sendo
mais jovem

407
00:25:16,660 --> 00:25:18,980
e ficando mais violento.

408
00:25:18,980 --> 00:25:22,260
Provavelmente estava lá fora, você sabe,
há dez anos,

409
00:25:22,260 --> 00:25:25,100
mas agora vimos tudo em um só lugar.

410
00:25:25,100 --> 00:25:27,780
E com esta rede anônima...

411
00:25:29,100 --> 00:25:31,340
..eles não estavam escondendo nada.

412
00:25:31,340 --> 00:25:34,420
Eles se sentiram livres para dizer o que quisessem.

413
00:25:34,420 --> 00:25:35,540
E isso é assustador.

414
00:25:45,460 --> 00:25:47,180
Precisávamos estar lá.

415
00:25:47,180 --> 00:25:50,900
Precisávamos tentar descobrir como
poderia se infiltrar nessas redes,

416
00:25:50,900 --> 00:25:52,660
como poderíamos perturbá-los.

417
00:25:53,860 --> 00:25:56,540
O que poderia ser feito para assumir

418
00:25:56,540 --> 00:26:00,220
um grupo de 100.000 caras

419
00:26:00,220 --> 00:26:02,180
com os recursos que tínhamos?

420
00:26:02,180 --> 00:26:05,260
Que, você sabe, até hoje,
permanecem muito pequenos.

421
00:26:07,500 --> 00:26:12,020
Este foi realmente o começo de
tendo dedicado

422
00:26:12,020 --> 00:26:14,660
oficiais disfarçados on-line

423
00:26:14,660 --> 00:26:17,900
que funcionaria em tempo integral,

424
00:26:17,900 --> 00:26:19,940
fazer parte dessas comunidades.

425
00:26:21,780 --> 00:26:25,980
- Muito trabalho secreto, que Greg
ficou com a maior parte,

426
00:26:25,980 --> 00:26:30,980
ser capaz de ser aceito por tal
grupo é uma tarefa bastante pesada.

427
00:26:33,340 --> 00:26:36,420
É como ir disfarçado com o
multidão ou algo assim.

428
00:26:38,180 --> 00:26:41,420
- Cara a cara disfarçado, há um
muito escrito sobre isso.

429
00:26:42,700 --> 00:26:46,300
Pessoas entrando em gangues e
vou fazer isso

430
00:26:46,300 --> 00:26:48,580
papéis secretos realmente profundos.

431
00:26:48,580 --> 00:26:50,620
Mas isso era totalmente novo.

432
00:26:50,620 --> 00:26:54,420
Você sabe, estávamos entrando e trabalhando

433
00:26:54,420 --> 00:26:57,140
num ambiente sem fronteiras...

434
00:26:58,420 --> 00:27:02,660
..que funcionava 24 horas por dia.

435
00:27:03,980 --> 00:27:06,980
Percebemos a necessidade de alguma ajuda.

436
00:27:50,220 --> 00:27:52,940
- Lembro-me da minha primeira investigação.

437
00:27:52,940 --> 00:27:57,660
Minha primeira função, minha primeira tarefa neste novo trabalho...

438
00:27:58,700 --> 00:28:04,060
..estava assistindo por várias horas

439
00:28:04,060 --> 00:28:08,980
de uma criança sendo estuprada de maneira difícil.

440
00:28:08,980 --> 00:28:13,380
Foi... muito difícil para mim.

441
00:28:15,100 --> 00:28:19,420
E isso me mudou como pessoa,
como homem, como pai.

442
00:28:19,420 --> 00:28:20,620
Isso me mudou.

443
00:28:20,620 --> 00:28:23,780
- Então foi aí que Jetboys, Bap e
A lacuna ficou online.

444
00:28:23,780 --> 00:28:26,460
Acho que é a primeira vez que vemos
tipo russo...

445
00:28:26,460 --> 00:28:29,940
- Estabelecemos uma rede com
investigadores diferentes.

446
00:28:29,940 --> 00:28:34,300
E é fácil enviar uma mensagem para
alguém como Greg

447
00:28:34,300 --> 00:28:37,420
e todos os outros Gregs que eu conheço
ao redor do mundo.

448
00:28:40,700 --> 00:28:43,700
É necessária uma rede para derrotar outra rede.

449
00:28:45,900 --> 00:28:48,620
- Globalmente, estávamos todos tentando encontrar o nosso caminho,

450
00:28:48,620 --> 00:28:51,140
tentando encontrar uma estratégia

451
00:28:51,140 --> 00:28:54,700
para que nos concentrássemos no máximo
criminosos violentos,

452
00:28:54,700 --> 00:28:56,820
os criminosos mais perigosos.

453
00:28:59,460 --> 00:29:04,060
Em 2015, um site obscuro foi aberto
chamado Coração de Bebê.

454
00:29:05,420 --> 00:29:08,060
- Babyheart era um fórum na darknet

455
00:29:08,060 --> 00:29:10,620
dedicado a bebês e crianças pequenas,

456
00:29:10,620 --> 00:29:14,260
fotos e filmes de bebês e
crianças sendo abusadas.

457
00:29:14,260 --> 00:29:19,140
Conteúdo, as fotos com
os bebês eram terríveis.

458
00:29:19,140 --> 00:29:23,620
- Um cara chamado Twinkle era o
operador autoproclamado do site.

459
00:29:23,620 --> 00:29:27,980
Naturalmente, ele se tornou uma pessoa
de grande interesse para todos nós.

460
00:29:27,980 --> 00:29:32,100
Ele não era apenas o administrador,
mas um grande contribuidor.

461
00:29:32,100 --> 00:29:35,100
- Twinkle era a pior pessoa da darknet

462
00:29:35,100 --> 00:29:37,420
sobre o crime de abuso infantil.

463
00:29:38,740 --> 00:29:41,580
- Houve momentos em que ele estava contribuindo

464
00:29:41,580 --> 00:29:44,700
quase uma quantidade inacreditável de material.

465
00:29:44,700 --> 00:29:48,900
Acho que foi em algum lugar entre 12
e 15 crianças naquele momento

466
00:29:48,900 --> 00:29:52,220
que poderíamos atribuir a esse cara.

467
00:29:52,220 --> 00:29:53,940
E para observar alguém...

468
00:29:55,940 --> 00:29:57,820
..abuso, estupro...

469
00:29:58,860 --> 00:30:00,380
..um bebê, hum...

470
00:30:01,700 --> 00:30:04,220
..não há nada de humano nisso.

471
00:30:08,540 --> 00:30:13,820
Isso se tornou um foco instantâneo para o nosso
trabalho secreto online.

472
00:30:13,820 --> 00:30:16,420
- Começamos a trabalhar com a Interpol,

473
00:30:16,420 --> 00:30:18,660
Segurança Interna dos Estados Unidos
Estados,

474
00:30:18,660 --> 00:30:21,660
Austrália, Inglaterra, Espanha, França.

475
00:30:21,660 --> 00:30:24,580
Todo mundo estava perseguindo Twinkle.

476
00:30:25,900 --> 00:30:30,580
- Babyheart passou de um casal
mil a 100.000 membros.

477
00:30:30,580 --> 00:30:33,420
Mas tentar trabalhar no
identificação de Twinkle

478
00:30:33,420 --> 00:30:35,020
foi difícil.

479
00:30:35,020 --> 00:30:39,620
A paranóia nesta comunidade está sempre presente.

480
00:30:39,620 --> 00:30:42,540
Realmente não há como baixar a guarda.

481
00:30:42,540 --> 00:30:46,100
- Twinkle usou diversas manobras

482
00:30:46,100 --> 00:30:49,700
para cobrir seus rastros na darknet.

483
00:30:51,220 --> 00:30:54,420
Ele estava escrevendo em diferentes idiomas

484
00:30:54,420 --> 00:30:59,420
como francês, espanhol, português, inglês.

485
00:30:59,420 --> 00:31:04,700
Naqueles chats que foram escritos em inglês,

486
00:31:04,700 --> 00:31:07,660
ele usou uma expressão, ele disse,

487
00:31:07,660 --> 00:31:10,100
"Isso me custou os olhos do meu rosto."

488
00:31:10,100 --> 00:31:12,340
É uma expressão portuguesa.

489
00:31:12,340 --> 00:31:15,500
Não é uma expressão que você possa
usar em inglês.

490
00:31:15,500 --> 00:31:20,620
Foi a primeira pista sobre o
nacionalidade de Twinkle.

491
00:31:20,620 --> 00:31:22,940
- ANÚNCIO TANNOY

492
00:31:24,900 --> 00:31:28,420
Nossos parceiros brasileiros prenderam um cara

493
00:31:28,420 --> 00:31:32,460
que teve um relacionamento
on-line com Twinkle.

494
00:31:33,460 --> 00:31:35,580
- Quando esse cara foi preso,

495
00:31:35,580 --> 00:31:39,020
eles apreenderam muitas evidências
durante uma busca domiciliar.

496
00:31:39,020 --> 00:31:44,260
- O que eles encontraram foi um link para um
Página do Facebook em Portugal.

497
00:31:45,780 --> 00:31:48,420
Foi isso que, de fato, abriu o caso.

498
00:31:52,700 --> 00:31:55,940
Algumas das fotos que tínhamos
Twinkle abusando das crianças,

499
00:31:55,940 --> 00:31:58,220
podíamos ver sua mão,

500
00:31:58,220 --> 00:32:00,780
e sua mão tinha um problema de pele.

501
00:32:00,780 --> 00:32:05,740
E assim que começamos esse mergulho profundo
aquela página,

502
00:32:05,740 --> 00:32:10,540
vimos algumas fotos disso
mão do indivíduo.

503
00:32:10,540 --> 00:32:14,220
- O padrão, a cor da pele,

504
00:32:14,220 --> 00:32:16,100
tivemos uma partida.

505
00:32:17,180 --> 00:32:20,020
- Nos sentimos confortáveis o suficiente
para reunir uma equipe

506
00:32:20,020 --> 00:32:21,500
para ir para Portugal.

507
00:32:22,740 --> 00:32:25,140
- Greg fazia parte da equipe

508
00:32:25,140 --> 00:32:28,220
que estava nos apoiando com seu conhecimento,

509
00:32:28,220 --> 00:32:31,500
sua experiência lidando com
esse tipo de infratores.

510
00:32:46,100 --> 00:32:48,260
A caminho da casa do Twinkle...

511
00:32:50,420 --> 00:32:53,340
..foi possível sentir o
tensão dentro do carro.

512
00:32:56,860 --> 00:32:58,900
Eram seis da manhã.

513
00:33:01,220 --> 00:33:04,340
Lembrei-me do meu coração, tipo, batendo muito.

514
00:33:05,860 --> 00:33:10,700
Minha principal preocupação era encontrar
e apreendendo seus discos rígidos.

515
00:33:12,260 --> 00:33:15,700
Porque não estamos falando de arquivos.

516
00:33:15,700 --> 00:33:19,220
Não estamos falando de evidências digitais.

517
00:33:19,220 --> 00:33:21,140
Estamos falando de vítimas.

518
00:33:23,860 --> 00:33:26,380
- Nos aproximamos de sua residência.

519
00:33:26,380 --> 00:33:29,900
Você sabe, linda estrada rural, fazendas
aqui e ali.

520
00:33:31,220 --> 00:33:35,060
E a casa de Twinkle ficava no
lado direito quando nos aproximamos.

521
00:33:36,100 --> 00:33:38,380
Um lugar pelo qual você passaria em um piscar de olhos.

522
00:33:40,300 --> 00:33:42,060
- Paramos o carro.

523
00:33:42,060 --> 00:33:44,140
Todos pularam do carro.

524
00:33:46,700 --> 00:33:50,380
Vimos a porta e era o
momento perfeito para entrar.

525
00:33:52,500 --> 00:33:56,780
Na segunda sala do
certo, encontramos Twinkle.

526
00:33:56,780 --> 00:34:00,300
Twinkle estava em sua cama,

527
00:34:00,300 --> 00:34:05,540
deitado com dois filhos, por volta dos cinco
anos, no tempo.

528
00:34:06,500 --> 00:34:09,540
Pegamos Twinkle.

529
00:34:09,540 --> 00:34:13,900
Ele foi levado embora do
crianças para uma sala diferente.

530
00:34:16,700 --> 00:34:18,220
Eu me lembro do rosto dele.

531
00:34:20,500 --> 00:34:21,940
Ele ficou surpreso.

532
00:34:22,980 --> 00:34:25,900
Você pode imaginar um cara magro,

533
00:34:25,900 --> 00:34:28,940
cerca de 25, 26 anos,

534
00:34:28,940 --> 00:34:30,620
assustado.

535
00:34:31,900 --> 00:34:35,060
E, você sabe, de certa forma,

536
00:34:35,060 --> 00:34:36,340
frágil.

537
00:34:36,340 --> 00:34:41,380
Tipo, esses caras, eles têm um
mundo perfeito na darknet,

538
00:34:41,380 --> 00:34:43,820
mas na vida real,

539
00:34:43,820 --> 00:34:45,940
eles não são tão fortes.

540
00:34:45,940 --> 00:34:47,420
São pessoas fracas.

541
00:34:47,420 --> 00:34:50,380
É por isso que eles fazem isso com o
vítimas, porque são fracas.

542
00:34:52,460 --> 00:34:54,460
- CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA

543
00:34:56,660 --> 00:35:00,060
Começamos a coletar evidências
dentro de casa.

544
00:35:00,060 --> 00:35:03,900
Alojamentos bastante espartanos,
apesar do tamanho de tudo isso.

545
00:35:06,100 --> 00:35:09,980
Twinkle foi bastante agradável
para falar conosco.

546
00:35:09,980 --> 00:35:13,540
Ele sentava ao meu lado me mostrando seu site.

547
00:35:13,540 --> 00:35:17,540
Mas a equipe forense tinha
isolou um computador desktop

548
00:35:17,540 --> 00:35:20,020
que eles sentiram ser o principal.

549
00:35:20,020 --> 00:35:22,300
O problema era que o disco rígido havia sumido.

550
00:35:27,340 --> 00:35:28,860
- perguntei a ele,

551
00:35:28,860 --> 00:35:30,780
"Onde está o disco rígido?"

552
00:35:30,780 --> 00:35:33,060
E ele me disse: “Não está aqui.

553
00:35:33,060 --> 00:35:34,460
"Siga-me."

554
00:35:48,700 --> 00:35:51,620
Ele estava entrando mais fundo nos arbustos.

555
00:35:53,380 --> 00:35:57,380
Eu disse a ele: "Devagar, ande devagar",

556
00:35:57,380 --> 00:36:02,420
porque não sabíamos se alguém estava
escondido aqui para apoiá-lo,

557
00:36:02,420 --> 00:36:06,060
ou se houvesse algo que
ele pode usar contra nós.

558
00:36:09,420 --> 00:36:13,940
Eu disse a ele: "Não tente escapar
porque iremos persegui-lo."

559
00:36:19,260 --> 00:36:21,300
E então,

560
00:36:21,300 --> 00:36:25,180
por aqui, fizemos uma curva à direita.

561
00:36:26,900 --> 00:36:28,260
Ele apontou.

562
00:36:39,740 --> 00:36:42,340
Ele pegou um saco plástico

563
00:36:42,340 --> 00:36:44,940
com os discos rígidos dentro.

564
00:36:47,820 --> 00:36:50,340
Eu não acreditei que estava escondido...

565
00:36:51,580 --> 00:36:55,180
..enterrado aqui no meio do nada

566
00:36:55,180 --> 00:36:58,580
e muito longe de sua casa.

567
00:37:07,940 --> 00:37:12,380
Foi enterrado algumas horas
antes de chegarmos.

568
00:37:12,380 --> 00:37:17,980
Ele abusou das crianças que estavam em seu
cama com ele,

569
00:37:17,980 --> 00:37:22,580
e ele tirou algumas fotos, fez alguns filmes

570
00:37:22,580 --> 00:37:26,940
e ele armazenou tudo no disco rígido.

571
00:37:26,940 --> 00:37:30,820
E ele veio aqui no meio da noite

572
00:37:30,820 --> 00:37:34,380
e enterrados novamente, os discos rígidos.

573
00:37:38,980 --> 00:37:41,580
- Enquanto a busca continuava

574
00:37:41,580 --> 00:37:44,420
e perguntas estavam sendo feitas a Twinkle,

575
00:37:44,420 --> 00:37:46,260
saímos para ver o carro dele.

576
00:37:46,260 --> 00:37:49,260
E quando abrimos o porta-malas do carro,

577
00:37:49,260 --> 00:37:51,820
parecia que Twinkle estava saindo para
o fim de semana.

578
00:37:51,820 --> 00:37:54,140
Havia alguns brinquedos infantis,

579
00:37:54,140 --> 00:37:56,340
tipo, alguns brinquedos de piscina no carro,

580
00:37:56,340 --> 00:37:58,860
câmeras, havia algemas,

581
00:37:58,860 --> 00:38:00,980
brinquedos sexuais.

582
00:38:00,980 --> 00:38:06,300
E o que ele acabou admitindo foi
que ele tinha um fim de semana planejado,

583
00:38:06,300 --> 00:38:09,260
e que ele estava saindo naquela manhã...

584
00:38:10,820 --> 00:38:14,420
..para ir encontrar outro infrator,

585
00:38:14,420 --> 00:38:17,220
e que eles organizaram neste fim de semana

586
00:38:17,220 --> 00:38:22,580
trazer os filhos uns dos outros para este Airbnb,

587
00:38:22,580 --> 00:38:25,380
para ter um fim de semana de,

588
00:38:25,380 --> 00:38:27,860
de abusar de todas as crianças juntas.

589
00:38:27,860 --> 00:38:28,900
Hum...

590
00:38:31,020 --> 00:38:33,940
Não, isso foi completamente,

591
00:38:33,940 --> 00:38:36,780
completamente novo para mim e para todos
isso estava lá.

592
00:38:36,780 --> 00:38:40,140
Você sabe, houve uma linda
grupo experiente lá

593
00:38:40,140 --> 00:38:43,380
e esta foi certamente a primeira vez
para todos nós irmos...

594
00:38:44,820 --> 00:38:46,540
..você sabe...

595
00:38:47,940 --> 00:38:50,540
Eles tinham um fim de semana planejado para,

596
00:38:50,540 --> 00:38:54,740
você sabe, abusar sexualmente de bebês, você
sabe.

597
00:38:56,900 --> 00:38:59,900
Então, a equipe meio que montou um plano.

598
00:38:59,900 --> 00:39:01,580
Acho que faltava cerca de uma hora.

599
00:39:02,660 --> 00:39:06,220
O cara apareceu bem na hora.

600
00:39:06,220 --> 00:39:11,180
Os policiais primários foram e
o retirou do veículo.

601
00:39:11,180 --> 00:39:13,500
E quando eles olharam para trás,

602
00:39:13,500 --> 00:39:15,900
seus dois filhos estavam atrás.

603
00:39:15,900 --> 00:39:20,020
Ele decidiu começar a confessar
logo depois.

604
00:39:21,260 --> 00:39:24,780
Nos disse que era ele quem
eles chamam de Os Esquecidos.

605
00:39:28,140 --> 00:39:30,380
TROVÃO RUMBLOS

606
00:39:33,300 --> 00:39:34,740
- A humanidade está mudando.

607
00:39:36,540 --> 00:39:40,540
Você pode ver que a sexualidade está mudando,

608
00:39:40,540 --> 00:39:44,660
e a internet está aumentando
esse tipo de crime.

609
00:39:44,660 --> 00:39:48,860
Porque sempre tivemos agressores sexuais...

610
00:39:50,980 --> 00:39:56,580
..mas agora temos uma parte específica da sociedade

611
00:39:56,580 --> 00:40:00,580
que quer compartilhar com os outros
os abusos que cometem.

612
00:40:02,260 --> 00:40:05,060
E compartilhando com o resto da comunidade

613
00:40:05,060 --> 00:40:09,260
que você pode ver o que eu tenho
feito com essas crianças.

614
00:40:09,260 --> 00:40:11,940
E não consigo entender isso.

615
00:40:14,740 --> 00:40:17,940
- O material de Twinkle era brutal de se ver

616
00:40:17,940 --> 00:40:20,540
e igualmente brutal de ouvir.

617
00:40:25,060 --> 00:40:27,020
Qualquer vídeo...

618
00:40:27,020 --> 00:40:28,420
ELE SUSPIRA

619
00:40:28,420 --> 00:40:32,500
..especialmente com áudio dos abusos infantis,

620
00:40:32,500 --> 00:40:33,780
é a coisa mais difícil de assistir.

621
00:40:38,020 --> 00:40:41,820
- Alguém de outro país
lidar com esse crime,

622
00:40:41,820 --> 00:40:45,380
você sabe que essa pessoa tem o
mesmos problemas que você tem.

623
00:40:46,820 --> 00:40:49,980
E Greg tem esses problemas com certeza.

624
00:40:51,820 --> 00:40:53,300
Porque é demais.

625
00:40:53,300 --> 00:40:55,460
É demais todos os dias, todos os dias.

626
00:40:57,140 --> 00:40:59,700
Não é uma semana ruim

627
00:40:59,700 --> 00:41:02,580
ou um dia ruim no escritório.

628
00:41:02,580 --> 00:41:04,300
É uma vida ruim.

629
00:41:05,820 --> 00:41:06,900
- Oi.

630
00:41:08,580 --> 00:41:12,140
- O problema é a disponibilidade
disso, certo?

631
00:41:12,140 --> 00:41:15,020
Se eu sou um cara de gangue disfarçado,

632
00:41:15,020 --> 00:41:18,500
tipo, eu tenho que colocar meu ve...

633
00:41:18,500 --> 00:41:20,740
Tipo, você tem que, tipo,
meio que se prepare, certo?
- Sim.

634
00:41:20,740 --> 00:41:24,660
- Tipo, tem um, tem um...
- Um ritual.
- Um ritual para isso, certo?

635
00:41:24,660 --> 00:41:26,860
Eu não tenho essa barreira.

636
00:41:26,860 --> 00:41:30,460
Então tudo que preciso fazer é ligar meu computador

637
00:41:30,460 --> 00:41:31,780
e eu sou essa outra pessoa.

638
00:41:31,780 --> 00:41:32,900
E...

639
00:41:34,460 --> 00:41:38,700
..cada vez que você abre o laptop,
você está naquele mundo

640
00:41:38,700 --> 00:41:42,980
e você está conversando com
pessoas sobre o mais...

641
00:41:44,980 --> 00:41:46,500
..coisa horrível.

642
00:41:47,740 --> 00:41:50,420
E então, você pode fechar o laptop...

643
00:41:52,340 --> 00:41:54,700
..e, "Oh, merda, preciso ir para o jogo."

644
00:41:54,700 --> 00:41:57,340
- Vamos! Use um ao outro. Vamos!

645
00:41:58,500 --> 00:42:00,180
- Legal.
- Ah, belo passe.

646
00:42:00,180 --> 00:42:02,420
Nossa, esse garoto.

647
00:42:02,420 --> 00:42:06,500
Então, em questão de momentos, você pode ir de

648
00:42:06,500 --> 00:42:09,020
muito, muito mal humano

649
00:42:09,020 --> 00:42:13,100
para torcer pelo seu filho no jogo,

650
00:42:13,100 --> 00:42:15,540
ou indo para a escola,

651
00:42:15,540 --> 00:42:17,020
ou indo tomar sorvete,

652
00:42:17,020 --> 00:42:19,940
e ver um cara abraçar sua filha
e ser como...

653
00:42:22,620 --> 00:42:24,380
Você sabe, é...

654
00:42:25,500 --> 00:42:28,620
Certamente veio com alguma garantia

655
00:42:28,620 --> 00:42:31,340
que não víamos no início.

656
00:42:38,540 --> 00:42:41,260
- Vou a alguns lugares especiais.

657
00:42:44,420 --> 00:42:46,780
Quando eu chegar lá, posso

658
00:42:46,780 --> 00:42:50,900
desligar minha mente do trabalho diário,

659
00:42:50,900 --> 00:42:54,460
de tudo o que vi durante o dia.

660
00:42:54,460 --> 00:42:57,860
E é fácil ser uma pessoa diferente,

661
00:42:57,860 --> 00:43:02,380
ou pelo menos tentar ser uma pessoa diferente.

662
00:43:02,380 --> 00:43:06,060
Porque no final,

663
00:43:06,060 --> 00:43:10,420
os fantasmas, eles estarão sempre em nossa mente.

664
00:43:10,420 --> 00:43:13,540
É impossível mandá-los embora.

665
00:43:15,380 --> 00:43:16,980
O desafio...

666
00:43:18,220 --> 00:43:19,860
..está morando com eles.

667
00:43:22,460 --> 00:43:23,940
Ah, porra.

668
00:43:25,140 --> 00:43:26,820
Oh.

669
00:43:31,780 --> 00:43:32,860
Desculpe.

670
00:43:32,860 --> 00:43:34,060
Ah, porra.

671
00:43:35,140 --> 00:43:36,580
Ah.

672
00:43:36,580 --> 00:43:37,900
- OK?
- Sim.

673
00:43:39,780 --> 00:43:40,860
Sim.

674
00:43:42,620 --> 00:43:44,020
Ah, porra.

675
00:43:49,540 --> 00:43:50,620
OK.

676
00:43:53,660 --> 00:43:55,060
Voltei.

677
00:44:01,420 --> 00:44:04,100
- Após a prisão de Twinkle,

678
00:44:04,100 --> 00:44:07,620
pensamos que talvez pelo menos fosse
dê uma pausa para Babyheart.

679
00:44:07,620 --> 00:44:09,340
Você sabe, esse era o objetivo, certo?

680
00:44:09,340 --> 00:44:12,020
Para colocar esse tipo de site offline.

681
00:44:12,020 --> 00:44:13,740
Mas quando perguntamos ao Twinkle,

682
00:44:13,740 --> 00:44:16,620
"Como podemos derrubá-lo? Como podemos
desligá-lo?"

683
00:44:16,620 --> 00:44:19,140
Quero dizer, ele disse: “Eu não posso fazer isso.

684
00:44:19,140 --> 00:44:21,100
"Você sabe, esse é Lubasa."

685
00:44:21,100 --> 00:44:24,220
E então nós o pressionamos um pouco,
você sabe, "Quem é Lubasa?"

686
00:44:24,220 --> 00:44:27,100
E, você sabe, ele apenas disse:
“Eu apenas o conheço como Lubasa.

687
00:44:27,100 --> 00:44:29,140
“Ele não é um cara que fala muito.

688
00:44:29,140 --> 00:44:31,260
"Ele é simplesmente o chefão."

689
00:44:34,140 --> 00:44:37,220
Lubasa, o nome dele já existia
por vários anos.

690
00:44:38,860 --> 00:44:43,340
Sabíamos que Lubasa tinha
para seis sites diferentes

691
00:44:43,340 --> 00:44:45,860
meio que sob seu controle geral.

692
00:44:45,860 --> 00:44:48,180
Talvez meio milhão de usuários.

693
00:44:48,180 --> 00:44:51,580
Estávamos compilando pequenos pedaços
e pedaços nele

694
00:44:51,580 --> 00:44:53,820
para construir uma espécie de dossiê.

695
00:44:53,820 --> 00:44:58,220
Através disso, começamos a obter
cada vez mais perto dele.

696
00:44:58,220 --> 00:45:01,580
A ruptura veio de outra agência

697
00:45:01,580 --> 00:45:03,700
e eles vieram ao grupo de trabalho e disseram:

698
00:45:03,700 --> 00:45:06,420
"Ei, escute, você sabe, achamos que
sabe quem é."

699
00:45:12,140 --> 00:45:15,140
Acabamos indo para o Brasil.

700
00:45:15,140 --> 00:45:18,060
Voamos até lá com talvez 10 ou 12 pessoas,

701
00:45:18,060 --> 00:45:21,500
Aplicação da lei dos EUA, pessoal do Reino Unido.

702
00:45:21,500 --> 00:45:24,140
Eu estava lá para oferecer um ponto de vista secreto

703
00:45:24,140 --> 00:45:26,220
sobre como os sites eram operados.

704
00:45:48,820 --> 00:45:51,500
Lubasa estava em outro nível.

705
00:45:51,500 --> 00:45:56,020
Se chegarmos até ele, teremos acesso
para o que quer que esteja acontecendo

706
00:45:56,020 --> 00:45:59,140
para ele como uma espécie de senhor supremo.

707
00:45:59,140 --> 00:46:03,220
Isso nos daria, pela primeira vez,
uma olhada de cima para baixo.

708
00:46:03,220 --> 00:46:05,180
BATENDO ALTO

709
00:46:07,260 --> 00:46:09,140
CONVERSA DE RÁDIO DA POLÍCIA

710
00:46:13,060 --> 00:46:16,220
DISCURSO INDISTINTO

711
00:46:33,100 --> 00:46:34,980
Lubasa estava dormindo quando eles entraram.

712
00:46:34,980 --> 00:46:36,980
Eles o despertaram,

713
00:46:36,980 --> 00:46:40,140
e ele não cooperou um pouco
o começo.

714
00:46:55,980 --> 00:46:59,420
Ele era um cara jovem, você sabe,
menos de 30 anos.

715
00:46:59,420 --> 00:47:01,780
O tipo de pessoa que estamos prendendo

716
00:47:01,780 --> 00:47:05,500
agora estão ficando cada vez mais jovens,
você sabe?

717
00:47:10,540 --> 00:47:13,820
Eles cresceram com um telefone, eles cresceram
com um laptop,

718
00:47:13,820 --> 00:47:15,860
eles cresceram com um computador.

719
00:47:15,860 --> 00:47:18,740
Trabalhando com mais frequência na área de TI -

720
00:47:18,740 --> 00:47:21,740
desenvolvedor web, engenheiro de software.

721
00:47:21,740 --> 00:47:23,420
Quer dizer, isso é total...

722
00:47:23,420 --> 00:47:27,460
Esse é um conjunto de habilidades que nunca vimos
há até dez anos.

723
00:47:27,460 --> 00:47:32,660
Eles passam 40, 50, 60 horas online.

724
00:47:32,660 --> 00:47:34,700
Esta era a vida para esse cara.

725
00:47:53,540 --> 00:47:58,300
Na dark web. Lubasa era o mestre
marionetista, digamos assim.

726
00:47:59,340 --> 00:48:02,060
Mas na realidade, a sua vida quotidiana,

727
00:48:02,060 --> 00:48:04,740
alguém vivendo, basicamente, na miséria.

728
00:48:08,660 --> 00:48:12,780
E ainda assim, aqui está esse casal
máquina de mil dólares

729
00:48:12,780 --> 00:48:15,500
executando o abuso de...

730
00:48:17,020 --> 00:48:20,660
..10.000 ou mais, você sabe, crianças vítimas.

731
00:49:11,620 --> 00:49:13,140
- Entre agora.

732
00:49:18,820 --> 00:49:24,100
- Milhares de leads foram enviados para
localizar e prender indivíduos

733
00:49:24,100 --> 00:49:27,220
que fazia parte da rede de Lubasa.

734
00:49:27,220 --> 00:49:29,540
- Polícia com mandado! Venha até a porta!

735
00:49:29,540 --> 00:49:33,420
- Você sabe, indivíduos em seus sites
estão vendo material de abuso infantil.

736
00:49:38,220 --> 00:49:42,780
E mesmo que essa pessoa não tenha tido
suas mãos nas crianças,

737
00:49:42,780 --> 00:49:45,980
eles são a razão pela qual os sites existem.

738
00:49:45,980 --> 00:49:47,660
Eles estão causando a demanda.

739
00:49:47,660 --> 00:49:51,060
Eles estão incentivando aqueles que têm acesso.

740
00:49:51,060 --> 00:49:55,900
Eles são uma parte tão grande do problema
dirigindo outros

741
00:49:55,900 --> 00:49:58,940
cometer crimes contra seus próprios filhos.

742
00:50:00,260 --> 00:50:03,980
Esses infratores sabem tudo sobre segurança.

743
00:50:03,980 --> 00:50:06,060
Eles são tecnicamente experientes.

744
00:50:07,140 --> 00:50:09,900
E eles sempre estarão fazendo
mudanças para tentar escapar

745
00:50:09,900 --> 00:50:11,620
aplicação da lei.

746
00:50:11,620 --> 00:50:14,980
Mas graças ao nosso trabalho secreto online,

747
00:50:14,980 --> 00:50:17,660
estávamos fazendo as coisas anos antes

748
00:50:17,660 --> 00:50:20,100
você não teria pensado que era possível.

749
00:50:20,100 --> 00:50:24,220
Fazendo prisões e, você sabe, apenas
fazendo uma enorme diferença.

750
00:50:24,220 --> 00:50:28,700
Você sabe, isso é uma descarga de adrenalina
isso... é difícil de igualar.

751
00:50:36,380 --> 00:50:38,740
Você sabe, naquele momento,
meus filhos eram um pouco mais velhos

752
00:50:38,740 --> 00:50:41,820
e, você sabe, muito independente,
jovens muito bem-sucedidos.

753
00:50:41,820 --> 00:50:45,780
E, você sabe, isso quase permite que você
para empurrar com mais força.

754
00:50:45,780 --> 00:50:49,500
Tipo, eu trabalhei dez horas hoje.
Aposto que posso trabalhar 12.

755
00:50:51,820 --> 00:50:54,100
Aposto que se eu acordar às três da manhã,

756
00:50:54,100 --> 00:50:57,180
Posso surpreender alguém online e
pode fazer outra coisa.

757
00:50:58,940 --> 00:51:02,300
Você apenas se esforça e empurra
você mesmo e se esforce.

758
00:51:02,300 --> 00:51:05,420
E você é recompensado porque essa merda funciona.

759
00:51:05,420 --> 00:51:06,820
É eficaz.

760
00:51:12,700 --> 00:51:15,380
Mas enquanto isso, pessoalmente,

761
00:51:15,380 --> 00:51:17,580
você sabe, você está meio que perdendo...

762
00:51:19,020 --> 00:51:20,100
..quem era eu?

763
00:51:21,700 --> 00:51:23,420
Quem é Greg?

764
00:51:23,420 --> 00:51:26,060
Eu não... eu nem sei o que ele
gosta de fazer.

765
00:51:31,460 --> 00:51:34,580
Todos os seus amigos durante todo o dia

766
00:51:34,580 --> 00:51:36,860
são os criminosos, sabe?
Eles são pedófilos.

767
00:51:36,860 --> 00:51:38,300
Tudo o que eles fazem é falar sobre...

768
00:51:39,700 --> 00:51:42,420
..as coisas mais horríveis o dia todo.

769
00:51:42,420 --> 00:51:45,060
E quando isso acabar,

770
00:51:45,060 --> 00:51:47,980
feche o laptop e você olha em volta...

771
00:51:49,740 --> 00:51:51,300
..e é só você.

772
00:51:58,580 --> 00:52:00,220
Foi fácil naquela época, você sabe,

773
00:52:00,220 --> 00:52:03,060
pegar um copo ou uma garrafa ou
seja lá o que for.

774
00:52:05,100 --> 00:52:08,900
E você não pensa em você quando
você está tomando algumas bebidas,

775
00:52:08,900 --> 00:52:12,140
você sabe? É fácil simplesmente ir,

776
00:52:12,140 --> 00:52:15,700
"Tudo bem, quanto mais cedo amanhã
começa, melhor estou,

777
00:52:15,700 --> 00:52:18,220
"porque amanhã volto ao trabalho."

778
00:52:19,940 --> 00:52:23,620
Você sabe, eu definitivamente tive um momento em que,

779
00:52:23,620 --> 00:52:27,380
quando o álcool era uma parte maior da minha
vida do que deveria ter sido.

780
00:52:29,340 --> 00:52:32,500
Entorpecendo-se por algumas horas

781
00:52:32,500 --> 00:52:35,100
não é uma solução.

782
00:52:38,860 --> 00:52:42,300
- Estávamos correndo em um ritmo acelerado.

783
00:52:42,300 --> 00:52:45,260
Não havia outro foco além do trabalho.

784
00:52:45,260 --> 00:52:47,780
É muito fácil ir para algum lugar escuro
lugares, eu acho.

785
00:52:49,820 --> 00:52:51,580
- Pete é meu melhor amigo, sabia?

786
00:52:51,580 --> 00:52:55,260
E seus melhores amigos podem ver coisas
que outros não podem.

787
00:52:55,260 --> 00:52:57,220
E eles podem ver essas pequenas mudanças.

788
00:52:57,220 --> 00:53:01,020
E tivemos uma conversa ou talvez uma dúzia
fala, eu acho.

789
00:53:02,300 --> 00:53:06,500
- Notei coisas que eram obviamente
afetando-o.

790
00:53:08,100 --> 00:53:13,100
Raiva definitivamente desfocada às vezes
isso parecia fora de lugar.

791
00:53:13,100 --> 00:53:15,380
Incaracterístico.

792
00:53:15,380 --> 00:53:17,300
Simplesmente se transformou em algo assim...

793
00:53:18,580 --> 00:53:20,220
Ficou mais escuro, eu acho.

794
00:53:24,900 --> 00:53:30,540
É difícil quando aquilo que traz
você tem tanta energia e motivação

795
00:53:30,540 --> 00:53:34,580
também é a coisa que é, tipo,
destruindo você lentamente.

796
00:53:38,660 --> 00:53:42,420
- Não muito tempo depois, eu me divorciei,

797
00:53:42,420 --> 00:53:45,580
e muitas coisas estavam acontecendo,

798
00:53:45,580 --> 00:53:47,260
você sabe, no meu próprio espaço mental.

799
00:53:49,460 --> 00:53:52,340
Eu acho que a parte mais difícil disso

800
00:53:52,340 --> 00:53:54,580
estava, eu acho, admitindo isso.

801
00:53:56,140 --> 00:53:59,900
E lembro-me de ligar para minha irmã Robin.

802
00:53:59,900 --> 00:54:02,860
Saímos para o quintal
onde eu morava,

803
00:54:02,860 --> 00:54:05,860
e nós sentamos lá

804
00:54:05,860 --> 00:54:09,460
e levei uns bons quatro ou cinco
minutos para dizer...

805
00:54:12,060 --> 00:54:14,380
..você sabe, eu acho,

806
00:54:14,380 --> 00:54:18,180
Acho que estou sofrendo de uma depressão muito forte.

807
00:54:19,180 --> 00:54:20,900
ELE SUSPIRA

808
00:54:20,900 --> 00:54:23,060
Acho que fiquei com vergonha, sabe?

809
00:54:23,060 --> 00:54:26,340
Acho que senti vergonha por ter sido gentil
de sucumbir a isso.

810
00:54:26,340 --> 00:54:28,060
Você deveria ser à prova de balas, certo?

811
00:54:28,060 --> 00:54:31,900
Você trabalha em um espaço onde é horrível
coisas acontecem todos os dias

812
00:54:31,900 --> 00:54:35,460
e você precisa permanecer resoluto todos os dias

813
00:54:35,460 --> 00:54:38,460
e apenas seja, você sabe,

814
00:54:38,460 --> 00:54:42,020
ser duro ou qualquer besteira que dizemos a nós mesmos.

815
00:54:44,260 --> 00:54:49,580
E isso foi um grande... um grande passo, eu
pense, seguindo em frente.

816
00:54:49,580 --> 00:54:52,540
Parei de beber naquele momento.

817
00:54:54,940 --> 00:54:56,420
Principalmente por medo.

818
00:54:58,860 --> 00:55:01,020
Acho que meu aniversário foi o último dia...

819
00:55:02,980 --> 00:55:05,020
..Eu tomei uma bebida naquele ano.

820
00:55:05,020 --> 00:55:07,140
E eu só...

821
00:55:08,300 --> 00:55:11,260
Na verdade, eu tinha aberto uma cerveja e me lembro...

822
00:55:12,940 --> 00:55:16,140
..tomar alguns goles e depois
apenas colocando-o no chão.

823
00:55:16,140 --> 00:55:18,540
E foi assim durante dois anos inteiros.

824
00:55:18,540 --> 00:55:22,060
Eu só... Isso foi, foi isso.

825
00:55:22,060 --> 00:55:25,980
E eu precisava tentar me concentrar

826
00:55:25,980 --> 00:55:27,860
endireitando minha cabeça.

827
00:55:32,020 --> 00:55:35,820
E muito disso foi para os meus filhos, sabe?

828
00:55:37,980 --> 00:55:40,180
Eu nunca quis ser...

829
00:55:45,780 --> 00:55:48,140
..você sabe, alguém,

830
00:55:48,140 --> 00:55:51,580
Eu acho que, você sabe, eles não estavam orgulhosos.

831
00:55:54,340 --> 00:55:57,380
Sim, essa foi grande parte da minha motivação

832
00:55:57,380 --> 00:55:59,700
para começar, para melhorar.

833
00:56:09,140 --> 00:56:10,540
ENTREVISTADOR:
- Hum...

834
00:56:11,980 --> 00:56:14,820
Você disse que estava com medo.
- Sim.

835
00:56:16,140 --> 00:56:18,140
- O que você quer dizer?

836
00:56:18,140 --> 00:56:19,180
- Suicídio.

837
00:56:23,340 --> 00:56:24,900
Eu simplesmente não queria isso.

838
00:56:24,900 --> 00:56:28,220
Eu não queria ter esses pensamentos
mais, sabe?

839
00:56:29,300 --> 00:56:31,860
Eu não queria me esconder da dor.

840
00:56:31,860 --> 00:56:34,100
Eu não queria fugir da dor.

841
00:56:37,380 --> 00:56:38,500
Eu só...

842
00:56:39,700 --> 00:56:42,740
Eu não queria deixá-los para trás,
você sabe? eu não queria

843
00:56:42,740 --> 00:56:44,500
terminar as coisas dessa maneira.

844
00:56:46,820 --> 00:56:48,940
Porque eu não estava ganhando.
Você sabe o que eu quero dizer?

845
00:56:48,940 --> 00:56:50,340
Eu não estava ganhando sozinho.

846
00:56:50,340 --> 00:56:52,540
Simplesmente não foi... simplesmente não foi
vai acontecer.

847
00:56:52,540 --> 00:56:54,180
Não seria um...

848
00:56:55,780 --> 00:56:58,780
..uma luta que eu iria vencer.

849
00:56:58,780 --> 00:57:02,980
E se eu não fiz isso, se eu não me inclinei, estenda a mão

850
00:57:02,980 --> 00:57:06,260
e fale com Robin, fale com Pete...

851
00:57:07,620 --> 00:57:09,620
ELE SUSPIRA

852
00:57:11,180 --> 00:57:14,780
Você sabe, talvez esteja em uma situação ruim.

853
00:57:14,780 --> 00:57:16,780
E eu simplesmente não queria estar lá.

854
00:57:26,060 --> 00:57:28,860
É engraçado pensar nisso,
tipo, meio que mergulhando

855
00:57:28,860 --> 00:57:31,860
com o caso de olhar para uma imagem

856
00:57:31,860 --> 00:57:33,340
e então começar...

857
00:57:33,340 --> 00:57:36,500
Pete meio que interveio onde eu precisava.

858
00:57:36,500 --> 00:57:39,020
Você sabe, eu agradeço a ele. Eu sempre vou agradecer a ele

859
00:57:39,020 --> 00:57:42,500
por me afastar de um lugar que
era meio perigoso.

860
00:57:44,180 --> 00:57:47,660
E me sinto muito, muito feliz por
trabalhar com todos os meus amigos

861
00:57:47,660 --> 00:57:51,140
em todo o mundo e para que eles possam se apoiar

862
00:57:51,140 --> 00:57:53,620
e diga: "Ei, cara, está tudo bem."

863
00:59:07,260 --> 00:59:12,100
Um dos piores caras que não foi
capturado após a prisão de Lubasa

864
00:59:12,100 --> 00:59:17,060
era um usuário conhecido como LBO, ou Lover Boy Only.

865
00:59:17,060 --> 00:59:21,700
E você sabe, ele e eu tivemos
interações ao longo dos anos.

866
00:59:21,700 --> 00:59:23,620
Ele era um amante de meninos.

867
00:59:23,620 --> 00:59:26,820
Ele sempre amou coisas mais violentas,

868
00:59:26,820 --> 00:59:28,700
mais no lado difícil das coisas.

869
00:59:28,700 --> 00:59:31,940
Muito estupro, escravidão, coisas assim.

870
00:59:31,940 --> 00:59:35,140
E até mesmo outros usuários estavam indo, você sabe,

871
00:59:35,140 --> 00:59:36,580
"O que há de errado com esse cara?"

872
00:59:36,580 --> 00:59:40,260
Você sabe, ele está falando sobre alguns
muito, muito violento

873
00:59:40,260 --> 00:59:41,620
e coisas extremas.

874
00:59:44,300 --> 00:59:48,620
LBO chamou a atenção da comunidade

875
00:59:48,620 --> 00:59:51,300
por volta de 11 de novembro de 2020.

876
00:59:53,380 --> 00:59:56,900
Ele estava fazendo uma afirmação de que
ele havia sequestrado um menino.

877
00:59:56,900 --> 01:00:01,380
E eu...estava online naquele dia

878
01:00:01,380 --> 01:00:04,540
e li alguns dos comentários sobre isso.

879
01:00:04,540 --> 01:00:08,220
E, você sabe, lemos aqueles com um
grão de sal.

880
01:00:08,220 --> 01:00:11,300
Não é incomum que os usuários falem dessa maneira

881
01:00:11,300 --> 01:00:14,460
e para conseguir... desça aqueles
caminhos.

882
01:00:14,460 --> 01:00:17,260
E LBO, você sabe, ele foi questionado,
você sabe, tipo,

883
01:00:17,260 --> 01:00:18,660
"Sim, tenho certeza que você fez isso."

884
01:00:18,660 --> 01:00:21,780
Você sabe, "Besteira. Pare de brincar."

885
01:00:21,780 --> 01:00:25,740
Você sabe, "Não é engraçado" ou
quaisquer que tenham sido as reações.

886
01:00:25,740 --> 01:00:28,580
Mas LBO assumiu a responsabilidade

887
01:00:28,580 --> 01:00:31,260
para fornecer uma imagem de prova de vida.

888
01:00:34,540 --> 01:00:38,820
E este é um menino que está claramente em perigo.

889
01:00:38,820 --> 01:00:42,460
Posso ver seu rosto claro como o dia - um
menino loiro.

890
01:00:42,460 --> 01:00:45,260
Isso realmente fez meu coração disparar.

891
01:00:47,300 --> 01:00:51,580
Sabíamos que o LBO falava inglês e russo.

892
01:00:51,580 --> 01:00:54,660
Provavelmente mais provável, você sabe,
alguém da Rússia

893
01:00:54,660 --> 01:00:57,860
ou um de...talvez a Ucrânia ou
algo nesse sentido.

894
01:00:57,860 --> 01:01:00,340
Não havia dúvida em minha mente de quem, você sabe,

895
01:01:00,340 --> 01:01:02,900
com quem eu iria entrar em contato,
tipo, imediatamente.

896
01:01:19,780 --> 01:01:21,900
Dei-lhe uma descrição do menino.

897
01:01:21,900 --> 01:01:25,820
Eu disse, você sabe, talvez seis, sete
anos, cabelos loiros.

898
01:01:25,820 --> 01:01:29,140
Eu saberia quem ele é se ele estivesse
na verdade, você sabe,

899
01:01:29,140 --> 01:01:30,940
uma criança que está desaparecida.

900
01:03:34,300 --> 01:03:36,820
Está faltando um garoto de verdade.

901
01:03:36,820 --> 01:03:38,860
A descrição se alinha,

902
01:03:38,860 --> 01:03:40,620
o tempo se alinha,

903
01:03:40,620 --> 01:03:43,100
e você simplesmente diz: "Puta merda.

904
01:03:43,100 --> 01:03:46,180
"Esse garoto está em algum lugar com esse monstro."

905
01:03:48,260 --> 01:03:51,780
O menino que estava desaparecido há mais de
50 dias nesse ponto.

906
01:03:53,180 --> 01:03:54,740
É um pensamento assustador.

907
01:03:57,540 --> 01:04:02,060
Ivan nos contou que eles tinham
cancelou a busca em 11 de outubro

908
01:04:02,060 --> 01:04:05,820
e que eles estavam apenas procurando
o corpo do menino.

909
01:04:05,820 --> 01:04:07,900
E, você sabe, agora, nós ligamos,

910
01:04:07,900 --> 01:04:10,980
você sabe, relativamente do nada
e disse, você sabe,

911
01:04:10,980 --> 01:04:12,820
achamos que ele está vivo.

912
01:04:12,820 --> 01:04:15,580
Enquanto damos vida ao
investigação lá,

913
01:04:15,580 --> 01:04:20,580
também sabíamos o quão perigoso era o LBO.

914
01:04:20,580 --> 01:04:23,980
E isso foi desesperador.

915
01:04:30,180 --> 01:04:32,420
Para mim, e acho que para todos,

916
01:04:32,420 --> 01:04:34,740
foi a pressão incrível

917
01:04:34,740 --> 01:04:37,420
para tentar encontrá-lo o mais rápido possível.

918
01:04:49,460 --> 01:04:52,740
Você sabe, Ivan não trabalha na dark web
casos, ele é um policial de rua.

919
01:04:52,740 --> 01:04:55,180
Você sabe, ele está com as botas no chão
tipo de cara.

920
01:04:55,180 --> 01:04:59,100
Sabíamos que precisaríamos de algum
recursos sérios para fazer isso

921
01:04:59,100 --> 01:05:03,540
e, você sabe, esses recursos
certamente incluía grandes conjuntos de dados,

922
01:05:03,540 --> 01:05:06,780
grandes bases de dados que a Interpol detém.

923
01:05:06,780 --> 01:05:10,460
E, você sabe, um dos meus favoritos
pessoas no mundo é Gordana.

924
01:05:13,100 --> 01:05:16,180
- Recebi uma mensagem de Greg

925
01:05:16,180 --> 01:05:18,500
me pedindo ajuda.

926
01:05:19,540 --> 01:05:22,220
Conheço Greg há muito tempo.

927
01:05:22,220 --> 01:05:24,060
Trabalhamos juntos.

928
01:05:24,060 --> 01:05:27,180
Greg sabe que falo russo.

929
01:05:27,180 --> 01:05:30,900
- Gordana é analista e tem
funcionou,

930
01:05:30,900 --> 01:05:35,700
você sabe, muitos, muitos abusos infantis
casos no passado.

931
01:05:35,700 --> 01:05:38,300
Foi muito fácil pegar o
telefone e envolva-a.

932
01:05:39,300 --> 01:05:44,380
ENTREVISTADOR:
- Você pode me dizer quais informações você
teve que começar?

933
01:05:45,940 --> 01:05:47,940
- Apenas amante.

934
01:05:47,940 --> 01:05:49,380
LBO.

935
01:05:50,380 --> 01:05:53,260
Nome de usuário. Eu tenho apenas nome de usuário.

936
01:05:54,660 --> 01:05:59,540
E informações de que este nome de usuário
talvez tenha sequestrado um menino.

937
01:06:02,980 --> 01:06:05,540
Eu começo a trabalhar neste caso

938
01:06:05,540 --> 01:06:08,780
e nada mais, exceto o trabalho.

939
01:06:10,460 --> 01:06:12,220
Tudo desapareceu

940
01:06:12,220 --> 01:06:16,020
porque eu sei disso

941
01:06:16,020 --> 01:06:20,700
provavelmente a vida desse garoto está em nossas mãos.

942
01:06:21,980 --> 01:06:25,940
Verifico nosso banco de dados na Interpol.

943
01:06:25,940 --> 01:06:29,420
Temos uma grande quantidade de arquivos digitais

944
01:06:29,420 --> 01:06:32,100
compartilhado pela polícia brasileira

945
01:06:32,100 --> 01:06:34,820
quando prendem Lubasa.

946
01:06:34,820 --> 01:06:40,500
E encontrei mais de 13.000 arquivos digitais

947
01:06:40,500 --> 01:06:42,980
conectado com Lover Boy Only.

948
01:06:42,980 --> 01:06:46,420
Fotos, links, mensagens,

949
01:06:46,420 --> 01:06:48,900
postagens em fóruns.

950
01:06:48,900 --> 01:06:52,340
Então eu estava lendo todos os comentários,

951
01:06:52,340 --> 01:06:56,580
procurando qualquer coisa que possa nos levar a esse cara.

952
01:07:07,580 --> 01:07:09,620
- Você sabe, de uma perspectiva secreta,

953
01:07:09,620 --> 01:07:13,420
muito do nosso trabalho era fazer uma espécie de
observação 24 horas por dia,

954
01:07:13,420 --> 01:07:16,300
observar a comunidade, ver o que aconteceu.

955
01:07:16,300 --> 01:07:19,660
Estávamos literalmente em contato constante

956
01:07:19,660 --> 01:07:22,220
Mais de 20 horas por dia.

957
01:07:22,220 --> 01:07:25,100
Não tenho certeza se Gordana estava mesmo
dormindo, para ser honesto.

958
01:07:25,100 --> 01:07:28,140
- Todos nós estávamos em fusos horários diferentes.

959
01:07:28,140 --> 01:07:32,700
Mas mesmo que seja noite nos EUA e na Rússia

960
01:07:32,700 --> 01:07:35,780
e enviei uma mensagem, recebo resposta imediatamente.

961
01:07:35,780 --> 01:07:39,380
Então, por causa disso, percebi que estamos
todos sem dormir.

962
01:07:39,380 --> 01:07:41,660
Nem pensamos em dormir.

963
01:07:56,500 --> 01:07:59,220
Só acho que devemos encontrá-lo.

964
01:07:59,220 --> 01:08:00,780
Precisamos encontrá-lo...

965
01:08:02,260 --> 01:08:04,100
..porque ele vai matá-lo.

966
01:08:05,860 --> 01:08:11,180
- Não estávamos sob a ilusão
que LBO faria qualquer coisa

967
01:08:11,180 --> 01:08:13,140
mas mate esse garoto.

968
01:08:13,140 --> 01:08:15,460
Ele vem falando sobre essas coisas há anos -

969
01:08:15,460 --> 01:08:17,260
sequestrar e matar um menino.

970
01:08:19,460 --> 01:08:22,140
MOINHOS DE MÁQUINAS

971
01:08:25,180 --> 01:08:29,700
- Esses usuários se preocupam muito com a segurança.

972
01:08:29,700 --> 01:08:33,980
Por causa disso foi muito difícil
para encontrá-lo.

973
01:08:33,980 --> 01:08:37,060
Mas eles cometeram um erro.

974
01:08:37,060 --> 01:08:40,380
E estamos caçando esses erros
o tempo todo.

975
01:08:45,300 --> 01:08:48,180
- Gordana construiu um perfil sobre esse cara,

976
01:08:48,180 --> 01:08:51,380
e havia três pequenos
pepitas de informação

977
01:08:51,380 --> 01:08:52,780
isso foi realmente interessante.

978
01:08:52,780 --> 01:08:55,340
A primeira foi aquela

979
01:08:55,340 --> 01:08:58,220
LBO parecia sofrer de esquizofrenia.

980
01:08:58,220 --> 01:09:01,020
Agora, na Rússia,

981
01:09:01,020 --> 01:09:04,980
pessoas que diagnosticaram esquizofrenia

982
01:09:04,980 --> 01:09:07,420
têm efectivamente direito a uma pensão,

983
01:09:07,420 --> 01:09:10,860
alguma compensação todo mês
do governo.

984
01:09:10,860 --> 01:09:13,980
Isso seria algo que Ivan
e sua equipe poderia investigar.

985
01:09:16,140 --> 01:09:18,060
O outro ponto que eles encontraram

986
01:09:18,060 --> 01:09:21,820
ele falou um pouco sobre seu
ocupação do irmão,

987
01:09:21,820 --> 01:09:24,740
e foi uma ocupação que provavelmente
poderia ser verificado

988
01:09:24,740 --> 01:09:26,500
em bancos de dados lá na Rússia.

989
01:09:29,620 --> 01:09:32,900
E então o terceiro ponto
foi LBO teve uma conversa

990
01:09:32,900 --> 01:09:37,180
com outra pessoa sobre sua mãe
sendo morto em um acidente de carro.

991
01:09:38,500 --> 01:09:41,020
E na verdade tinha um encontro, um ano,

992
01:09:41,020 --> 01:09:43,020
que aquele acidente de carro havia ocorrido.

993
01:11:22,500 --> 01:11:25,020
QUEBRA DE VIDRO

994
01:11:36,340 --> 01:11:38,420
BATENDO

995
01:11:40,100 --> 01:11:42,380
ESMAGANDO, BANGANDO

996
01:11:52,460 --> 01:11:54,900
BROCAS

997
01:12:06,220 --> 01:12:08,820
OFICIAIS GRITAM

998
01:14:36,420 --> 01:14:39,900
É muito fácil lembrar cada
uma única peça disso,

999
01:14:39,900 --> 01:14:43,020
porque era tão... tão selvagem...

1000
01:14:44,500 --> 01:14:46,780
..um minuto selvagem na minha vida.

1001
01:14:48,060 --> 01:14:50,380
Ivan me mandou uma mensagem e disse...

1002
01:14:51,740 --> 01:14:54,580
.."Nós temos o menino. Ele está seguro."

1003
01:14:54,580 --> 01:14:55,940
Hum...

1004
01:14:57,340 --> 01:14:58,820
Fodidamente incrível, sabe?

1005
01:14:58,820 --> 01:15:01,180
Foi apenas, apenas o...

1006
01:15:02,500 --> 01:15:06,820
..apenas a melhor notícia que eu acho
tinha recebido, sabe?

1007
01:15:06,820 --> 01:15:09,700
E apenas olhando para o meu telefone,

1008
01:15:09,700 --> 01:15:11,860
olhando para aquela mensagem

1009
01:15:11,860 --> 01:15:14,420
e eu, porra, olhei para Pete
lá, e eu disse:

1010
01:15:14,420 --> 01:15:16,820
"Eles o encontraram, porra."

1011
01:15:16,820 --> 01:15:19,100
Quase te tirou o fôlego, sabe?

1012
01:15:19,100 --> 01:15:21,060
Foi assim que foi intenso.

1013
01:15:22,340 --> 01:15:23,780
- Foi talvez...

1014
01:15:25,660 --> 01:15:27,580
..três da manhã

1015
01:15:27,580 --> 01:15:31,140
e eu simplesmente acordo um pouco em pânico.

1016
01:15:32,220 --> 01:15:34,060
Peguei meu telefone...

1017
01:15:35,660 --> 01:15:40,020
..dê uma olhada e vejo meu
colega segurando o menino.

1018
01:15:45,140 --> 01:15:47,900
- ELA LIMPA A GARGANTA

1019
01:15:47,900 --> 01:15:49,420
- Hum...

1020
01:15:51,380 --> 01:15:53,420
Sem palavras para explicar esse momento.

1021
01:16:10,860 --> 01:16:13,700
- Você sabe, e vendo aquela foto de
seus pais o abraçando.

1022
01:16:18,340 --> 01:16:19,700
Sim. É só...

1023
01:16:22,300 --> 01:16:24,740
Meio que faz você pensar, tipo,
quando você abraça seus próprios filhos,

1024
01:16:24,740 --> 01:16:26,300
você sabe, e você...

1025
01:16:26,300 --> 01:16:29,220
Isso apenas traz uma visão totalmente diferente
valor para isso, sabe?

1026
01:16:29,220 --> 01:16:32,260
E saber que eles estão seguros e
saiba que eles estão em seus braços,

1027
01:16:32,260 --> 01:16:33,620
Quero dizer...

1028
01:16:35,500 --> 01:16:39,460
Esses pais foram informados de um mês
antes que o filho deles estava morto...

1029
01:16:41,540 --> 01:16:45,820
..e isso, você sabe, não havia mais esperança,

1030
01:16:45,820 --> 01:16:47,820
e lá estavam eles, segurando-o no trem.

1031
01:16:49,340 --> 01:16:52,100
Talvez o momento mais especial,
você sabe, na minha carreira.

1032
01:18:05,060 --> 01:18:10,140
Eu sei que vim, tipo, um bom
distância de onde eu estava

1033
01:18:10,140 --> 01:18:13,420
em qualquer momento sombrio.

1034
01:18:13,420 --> 01:18:17,940
Você sabe, passei anos escondendo como eu
estava sentindo.

1035
01:18:17,940 --> 01:18:19,780
Tipo...

1036
01:18:20,780 --> 01:18:26,020
..Eu sou bastante decente em mentir e
contando, você sabe,

1037
01:18:26,020 --> 01:18:28,060
usando uma máscara diferente, e então,

1038
01:18:28,060 --> 01:18:30,660
"Ei, está tudo bem.
Está tudo bem. Não é grande coisa.

1039
01:18:30,660 --> 01:18:32,620
"Tipo, vamos fazer alguma coisa."

1040
01:18:32,620 --> 01:18:35,820
Eu meio que cheguei,

1041
01:18:35,820 --> 01:18:39,580
chegar a um acordo ou fazer paz com, como,

1042
01:18:39,580 --> 01:18:42,380
isso não é algo que você carrega
você mesmo.

1043
01:18:42,380 --> 01:18:44,540
Isso não é algo que carrego comigo.

1044
01:18:44,540 --> 01:18:47,700
Pode haver algum super soldado
lá fora que pode fazer isso.

1045
01:18:47,700 --> 01:18:49,140
Simplesmente não sou eu.

1046
01:18:53,180 --> 01:18:55,260
Ooh-hoo-hoo!

1047
01:18:57,420 --> 01:19:01,580
Hoje tenho uma consciência
esforço para reconhecer

1048
01:19:01,580 --> 01:19:03,940
o que está acontecendo é bom.

1049
01:19:03,940 --> 01:19:06,900
- Tão bonito!
ELE RI

1050
01:19:06,900 --> 01:19:09,700
- Tipo, cada momento com meus filhos.

1051
01:19:09,700 --> 01:19:11,900
Estou realmente grato por essas coisas.

1052
01:19:15,020 --> 01:19:18,900
Acredito nesta missão além de 100%

1053
01:19:18,900 --> 01:19:21,940
e eu acredito nas pessoas e eu
acredite, você sabe,

1054
01:19:21,940 --> 01:19:23,900
podemos fazer a diferença.

1055
01:19:23,900 --> 01:19:27,220
Mas eu quero poder continuar
fazendo a diferença.

1056
01:19:30,140 --> 01:19:35,980
Que pequenos sacrifícios eu sinto
Eu fiz ao longo dos anos,

1057
01:19:35,980 --> 01:19:38,140
Eu faria isso de novo, uma e outra vez.

1058
01:19:40,580 --> 01:19:43,380
Eu não conseguia me ver fazendo outra coisa.

1059
01:19:45,180 --> 01:19:49,940
Sinto-me honrado em fazer parte da equipe
isso pode fazer a diferença.

1060
01:19:49,940 --> 01:19:53,540
Em vez de assistir na TV ou
ouvindo sobre isso e indo,

1061
01:19:53,540 --> 01:19:57,340
"Merda, isso é horrível."

1062
01:19:57,340 --> 01:20:00,700
Eu prefiro estar ali no
lutar tentando pará-lo.

1063
01:20:27,700 --> 01:20:30,820
Eu contei um pouco sobre o
tijolos, a coisa do tijolo.

1064
01:20:30,820 --> 01:20:33,460
- Eu sei sobre a coisa do tijolo
desde o início.

1065
01:20:33,460 --> 01:20:35,220
- Você fez, sim.
- Sim.

1066
01:20:35,220 --> 01:20:37,900
- Tipo, toda a ideia de ser
capaz de ter essa conversa

1067
01:20:37,900 --> 01:20:41,060
algum dia é... ainda parece super surreal.

1068
01:20:41,060 --> 01:20:43,380
- Sim.
- Tipo, de certa forma parece um milagre.
- Sim.

1069
01:20:43,380 --> 01:20:46,700
Tenho muita sorte de ter um bom
sistema de suporte agora

1070
01:20:46,700 --> 01:20:48,380
enquanto estou lidando com isso.

1071
01:20:48,380 --> 01:20:50,300
Tenho mais estabilidade.

1072
01:20:50,300 --> 01:20:53,940
Consigo ter energia para conversar com as pessoas,

1073
01:20:53,940 --> 01:20:58,300
o que eu não poderia ter feito isso
até, tipo, alguns anos atrás.

1074
01:20:58,300 --> 01:21:00,820
- Não, você apenas segue em frente e
merece viver, tipo,

1075
01:21:00,820 --> 01:21:02,220
uma vida incrível.

1076
01:21:02,220 --> 01:21:05,540
- Eu adoraria trabalhar
ser uma pessoa funcional.

1077
01:21:05,540 --> 01:21:08,900
A perda de memória é uma grande parte dessas coisas,

1078
01:21:08,900 --> 01:21:12,260
e eu simplesmente não me lembro de muita coisa,

1079
01:21:12,260 --> 01:21:14,620
o que está bem para mim.

1080
01:21:14,620 --> 01:21:16,260
- Sim, certo.

1081
01:21:16,260 --> 01:21:20,580
- Mas, tipo, nesse ponto,

1082
01:21:20,580 --> 01:21:21,980
Eu estava orando,

1083
01:21:21,980 --> 01:21:25,020
orando ativamente para que isso acabe.

1084
01:21:25,020 --> 01:21:27,620
Eu já estava, naquele ponto, há anos.

1085
01:21:27,620 --> 01:21:31,900
Mas não quero parecer clichê, mas
foi uma oração respondida.
- Sim.

1086
01:21:33,060 --> 01:21:35,780
Parece estranho, tenho certeza, mas você deseja
houve alguma telepatia

1087
01:21:35,780 --> 01:21:38,460
e você poderia estender a mão e dizer,
"Escute, estamos indo."

1088
01:21:38,460 --> 01:21:40,860
- Sim.
- Tipo, parece brega, mas, tipo...

1089
01:21:42,180 --> 01:21:44,540
..esse é o sentimento genuíno quando
você está no meio dessas coisas

1090
01:21:44,540 --> 01:21:46,700
e você só quer estender a mão e ir embora,

1091
01:21:46,700 --> 01:21:48,820
"Bem, foda-se, nós vamos chegar lá."