1 00:00:11,980 --> 00:00:14,934 El libro es una puerta al infierno. 2 00:00:15,109 --> 00:00:18,149 ¿Puedes encontrar formularios? que rodea las cosas? 3 00:00:21,538 --> 00:00:25,188 - ¡Soy policía! -¡Eligos! 4 00:00:25,318 --> 00:00:27,838 - ¡No te muevas! - Estamos un poco ocupados. 5 00:00:29,141 --> 00:00:32,531 Mi tío es chamán. Se le llama brujo. 6 00:00:32,660 --> 00:00:36,136 Él dijo, que un hombre puede luchar contra el mal. 7 00:00:40,785 --> 00:00:43,566 ¡Vuelve al infierno! 8 00:00:48,040 --> 00:00:51,385 - Sinceramente. - ¿Qué hizo con el oficial? 9 00:01:11,546 --> 00:01:15,414 Aparentemente tienes permitido matar. endnu en str�mer! 10 00:01:16,587 --> 00:01:18,194 Buen día. 11 00:01:32,706 --> 00:01:37,398 - ¿Quién diablos eres? - Soy tu nuevo mejor amigo. 12 00:01:57,991 --> 00:02:03,118 Hola. ¿Kelly? No te ves saludable. ¿Está todo bien? 13 00:02:04,465 --> 00:02:07,289 Detén el auto. Ahora. 14 00:02:13,931 --> 00:02:16,928 Apunta a la hierba. No rompas la pintura del coche. 15 00:02:17,095 --> 00:02:19,484 Así. Fuera todo esto. 16 00:02:24,480 --> 00:02:28,565 - Probablemente deberíamos llevarte al hospital. - Sostener. 17 00:02:28,694 --> 00:02:34,212 Tuve una pequeña conmoción cerebral. No te preocupes. Se acabó. 18 00:02:34,386 --> 00:02:36,776 - Vaya, señorita Daisy. - Sí. 19 00:02:40,991 --> 00:02:42,815 Pablo, música. 20 00:03:05,748 --> 00:03:09,094 N�, muchachos. Estamos metidos en la mierda hasta el cuello. 21 00:03:09,223 --> 00:03:11,874 Espero que tu tío pueda ayudar. 22 00:03:12,048 --> 00:03:15,220 No asumiré la responsabilidad por toda la miseria. 23 00:03:15,394 --> 00:03:19,607 Yo tampoco quiero eso. Nos acercamos. 24 00:03:33,205 --> 00:03:38,290 - ¿Qué pasa con tu radio? - Sólo hay que golpear un poco el panel. 25 00:03:38,419 --> 00:03:41,808 Maldición. Maldita sea. 26 00:03:43,981 --> 00:03:47,761 - ¿Qué está sucediendo? - Está bien, Kelly. Relajarse. 27 00:03:47,890 --> 00:03:49,846 ¡Desaparecer! ¡Es mi auto! 28 00:03:51,322 --> 00:03:54,712 ¡12 entregas más y luego es mía! 29 00:04:01,793 --> 00:04:05,313 Recesión. Tenemos compañía. Agárrate fuerte. 30 00:04:17,738 --> 00:04:20,432 - ¡Cuidado! - ¡Orina! 31 00:04:27,817 --> 00:04:32,770 - Por el amor de Dios, Ash. ¡Haz algo! - Debo hacer algo. 32 00:04:35,334 --> 00:04:38,114 - ¿Qué estás haciendo? - Pulsa el botón. 33 00:04:39,939 --> 00:04:42,198 - ¿Qué es? - Gas de la risa. 34 00:04:42,373 --> 00:04:45,978 - ¿Lo has usado antes? - Aún no. Presión. 35 00:04:53,016 --> 00:04:55,102 ¡Cómelo, perra! 36 00:04:56,579 --> 00:04:58,056 ¿Lo que está sucediendo? 37 00:04:58,230 --> 00:05:01,054 - ¡Dale más gasolina! - No tengo más. 38 00:05:03,574 --> 00:05:07,048 no lo olvides que remolcamos una casa pequeña. 39 00:05:08,266 --> 00:05:13,176 Maldita sea, la tarjeta está lista. Espera, ahora es nuestro turno. 40 00:05:18,346 --> 00:05:20,822 ¡Continuar! Nos acercamos a la casa del brujo. 41 00:05:20,996 --> 00:05:23,429 - Vamos, cariño. - ¡Gire a la derecha! 42 00:05:41,502 --> 00:05:44,023 ¿Se ha ido? ¿Dónde está? 43 00:05:44,197 --> 00:05:49,149 Los talismanes de Brujo protegen contra las fuerzas oscuras. Estamos seguros. 44 00:05:49,323 --> 00:05:53,146 Intentó matarnos antes. ¿Qué diablos es eso? 45 00:05:53,319 --> 00:05:57,752 - Es el infierno. Es pura maldad. - Magnífico. 46 00:05:57,925 --> 00:06:01,618 no se detiene, antes de que lo ahuyentemos. 47 00:06:03,313 --> 00:06:08,830 Los espíritus malignos ocupan un cuerpo. y se convierte en tal. 48 00:06:09,004 --> 00:06:11,958 A mi pareja le pasó lo mismo. 49 00:06:12,132 --> 00:06:15,391 Yo diría que Ya en el café. 50 00:06:15,565 --> 00:06:19,475 Pero no estabas listo para creerme o a ti mismo. 51 00:06:19,649 --> 00:06:22,385 No, no lo estaba. Pero lo soy ahora. 52 00:06:22,559 --> 00:06:27,338 El chico que estamos buscando. Ceniza. Él está detrás de todo esto. 53 00:06:27,512 --> 00:06:33,074 Hace 30 años mató mi madre y mi padre en su cabaña - 54 00:06:33,247 --> 00:06:38,808 - así como mi hermana Annie, cuando él Despertó a estas terribles criaturas. 55 00:06:38,982 --> 00:06:44,412 Desde entonces he estado buscando venganza. Desapareció durante un largo período de tiempo. 56 00:06:50,104 --> 00:06:57,360 ¡Tú! ¡Sabemos quién eres! Eres... 57 00:07:04,746 --> 00:07:09,481 Ambos buscamos lo mismo. Ash Williams. 58 00:07:09,655 --> 00:07:12,565 Quizás podamos ayudarnos unos a otros. 59 00:07:15,868 --> 00:07:20,646 Bien. Acabemos con ese cerdo. 60 00:07:20,821 --> 00:07:23,559 ¡El fin está cerca, cerdos! 61 00:07:40,719 --> 00:07:46,455 Tu tío tiene un arte bastante extraño. Puedo entender que te hayas ido. 62 00:07:46,584 --> 00:07:52,015 Pensó que era una estupidez y dijo: que le di la espalda a mi herencia. 63 00:07:53,449 --> 00:07:59,140 Quizás lo hice. lo intenté simplemente encontrarme en otro lugar. 64 00:07:59,314 --> 00:08:03,746 lograría grandes cosas, pero luego terminé en Value Stop. 65 00:08:03,920 --> 00:08:07,742 Aquí ahora. Trabajaste con electrónica. Éstas son cosas grandes. 66 00:08:07,917 --> 00:08:14,303 -¿Pablo? Te he estado esperando. - ¿Tiene? 67 00:08:14,477 --> 00:08:17,692 Hace dos dias el viento susurró tu nombre. 68 00:08:17,864 --> 00:08:21,516 Traicionas tu fe, pero regresa por él. 69 00:08:21,689 --> 00:08:26,251 Ash Williams. Ahora sé amable. Es un buen chico. 70 00:08:26,425 --> 00:08:29,421 Pablo siempre ha elegido la forma más fácil. 71 00:08:29,596 --> 00:08:33,072 Perdóname. Tienes derecho a estar enojado conmigo. 72 00:08:33,246 --> 00:08:38,763 te despedí pero me equivoqué. Lo sé ahora. 73 00:08:38,937 --> 00:08:44,974 Cuando era niño me hablabas de los grandes. Héroes que lucharon contra la marca. 74 00:08:45,106 --> 00:08:48,147 Jefes. Creo que Ash es uno de ellos. 75 00:08:50,407 --> 00:08:53,708 Cuando el mal aparece, antes de que golpee su cuerpo. 76 00:08:55,403 --> 00:08:58,010 Todavía estoy trabajando en ese eslogan. 77 00:08:58,184 --> 00:09:02,920 - Realmente me gusta. - Acércate. 78 00:09:08,480 --> 00:09:11,652 - ¡Más cerca! - Maldita sea. 79 00:09:19,864 --> 00:09:24,859 - The flame is weak, but it flickers. - Bastante fresco. 80 00:09:25,033 --> 00:09:29,160 No. No es lo suficientemente fuerte. para informar lo que buscas. 81 00:09:29,334 --> 00:09:34,331 Eres débil, vago, egoísta, olvidadizo, desagradable en la boca y a veces... 82 00:09:37,241 --> 00:09:40,674 Y eres vago y viejo. Te has caído. 83 00:09:40,848 --> 00:09:46,322 Está bien hermano. Gracias por tu actitud. Ahora puedes tomarlo 84 00:09:46,494 --> 00:09:50,102 - gírelo a lo largo y metérselo por el ojete. 85 00:09:56,575 --> 00:10:02,397 - ¿Quieres ayudarnos o no? - Te lo ruego. Te necesitamos. 86 00:10:10,913 --> 00:10:17,082 - ¿Estás bien? - Necesito una pastilla para el dolor de cabeza. 87 00:10:17,256 --> 00:10:20,645 La niña no se encuentra bien. Cuídala. 88 00:10:22,078 --> 00:10:24,816 Vamos. Quiero mirar dentro de ti. 89 00:10:24,990 --> 00:10:29,551 Bien. Puedes revisar mi próstata, mientras estás ahí. 90 00:10:29,725 --> 00:10:32,853 Realmente es un tipo festivo. 91 00:10:56,053 --> 00:11:00,007 Di lo que sabes pero recuerda que no sabes nada. 92 00:11:00,181 --> 00:11:05,740 Bueno. sé que llamé algo muy cruel. 93 00:11:05,872 --> 00:11:09,827 Ahora quiero cancelarlo, que vine a hacer. 94 00:11:16,168 --> 00:11:20,557 - ¿Estás cocinando la cena, muchacho? - Ceniza. Eres una nutria poderosa. 95 00:11:23,641 --> 00:11:29,029 - ¿Es eso algo bueno? - No sabes qué poderes tienes. 96 00:11:29,203 --> 00:11:33,200 - La gente te subestima, ¿no? - Sí, al principio. 97 00:11:33,374 --> 00:11:37,109 Pero luego terminan en mi cama, o ellos también mueren. 98 00:11:40,586 --> 00:11:44,496 Falta de autoconocimiento hace difícil encontrar las respuestas. 99 00:11:44,670 --> 00:11:46,798 Pero debemos intentarlo. 100 00:11:52,662 --> 00:11:55,140 - Beber. - ¿Qué es? 101 00:11:55,314 --> 00:11:58,877 te ayudará encontrando las respuestas ocultas. 102 00:11:59,006 --> 00:12:03,481 - Se llama ayahuasca. - ¿Ayahuasca? 103 00:12:03,655 --> 00:12:06,871 - ¿Debería tomar ácido? - Medicamentos alucinógenos. 104 00:12:07,044 --> 00:12:11,259 - No son drogas. - Absolutamente. ¿Es gratis? 105 00:12:14,560 --> 00:12:17,603 ¡Vale, perdón por la borrachera! 106 00:12:23,902 --> 00:12:26,074 Delicioso. 107 00:12:32,157 --> 00:12:38,283 Estaba en el cobertizo y encontré algo. eso puede distraerte. 108 00:12:38,457 --> 00:12:43,409 - ¡Mirar! ¡Tonterías! - No tengo ganas de jugar juegos de computadora. 109 00:12:43,583 --> 00:12:48,753 No te preocupes. No vamos a jugar. 110 00:12:48,927 --> 00:12:52,358 Necesitamos construir una nueva mano para Ash. 111 00:12:56,877 --> 00:12:58,398 ¡Le sorprendemos! 112 00:13:01,309 --> 00:13:07,479 Puedo escuchar si hay alguno Pacientes amputados en la zona. 113 00:13:07,653 --> 00:13:12,214 probablemente tengo algo que es un poco más útil. 114 00:13:12,388 --> 00:13:15,777 ¿Por qué árbol? ¿Puede soportar el agua? 115 00:13:17,862 --> 00:13:20,165 ¡Maldita sea! 116 00:13:20,295 --> 00:13:22,641 - ¿Es...? - Su mano derecha. 117 00:13:24,856 --> 00:13:29,635 - Simplemente se movió. - Hace 30 años que no se toca. 118 00:13:29,809 --> 00:13:34,849 Recientemente empezó a escupir. Probablemente esté intentando encontrar a su amo. 119 00:13:35,023 --> 00:13:39,063 Entonces tenemos buenas oportunidades. para terminar con esto. 120 00:13:44,624 --> 00:13:47,102 Realmente no noto nada. 121 00:13:47,276 --> 00:13:51,837 Me comí tres panecillos. tal vez apesta lo rompió todo. ¿Un poquito más? 122 00:13:52,011 --> 00:13:56,225 Enfocar. La medicina puede abrirse. tu mente o borrarla. 123 00:13:56,398 --> 00:14:00,526 Entonces quedas atrapado en tu propia infierno privado para siempre. 124 00:14:00,700 --> 00:14:05,305 - Entonces, ¿tal vez media taza? - Tranquilizarse. 125 00:14:21,857 --> 00:14:25,940 Tal vez podrías darme et vih af det, du ryger, h�vding? 126 00:14:44,407 --> 00:14:45,927 Hombres. 127 00:14:47,838 --> 00:14:50,359 Aquí tienes algo... 128 00:14:50,533 --> 00:14:52,923 Tienes un poco... 129 00:14:53,052 --> 00:14:58,223 Algo está rodando por ahí. ¿Qué es? 130 00:14:59,526 --> 00:15:02,089 ¿Por qué tienes un "jeble" en la boca? 131 00:15:03,394 --> 00:15:07,650 No, no hagas eso. Déjalo ser. 132 00:15:07,824 --> 00:15:11,735 No te comas el jeblet, hermano. 133 00:15:56,528 --> 00:15:58,135 Sólo di que no. 134 00:16:01,957 --> 00:16:06,564 Eh, será mejor que lo hagas. Toma, cariño. 135 00:16:06,737 --> 00:16:08,475 Fue genial. 136 00:16:19,945 --> 00:16:23,116 ¿Dónde diablos estoy? 137 00:16:23,290 --> 00:16:26,810 Estoy ciego. ¡No puedo ver! ¡Mis ojos! 138 00:16:26,940 --> 00:16:33,239 Ceniza. La clave para mirarte a ti mismo es ver sin vista. 139 00:16:33,413 --> 00:16:35,846 Sí, eso es fácil para ti decirlo. 140 00:16:36,021 --> 00:16:38,931 Yo soy un hombre y tu eres una mujer. 141 00:16:39,105 --> 00:16:41,712 - ¿Qué estás diciendo? - Me encanta, Ash. 142 00:16:41,885 --> 00:16:46,665 ¿Quién es ese? donde estas 143 00:16:46,794 --> 00:16:50,184 ¿Quién es ese? ¿Quién me está tocando? ¡Déjame ir! 144 00:16:50,358 --> 00:16:53,094 ¿Qué está pasando? ¡Déjame ir! 145 00:16:54,137 --> 00:16:58,699 Ahora este viaje debe terminar. ¡De vuelta a Kansas! 146 00:16:58,873 --> 00:17:03,956 Ash, contrólate. No te quejes. Actúa como un jefe. 147 00:17:04,130 --> 00:17:08,519 - ¡Tú eres el que se queja! - ¿Cómo has sobrevivido tanto tiempo? 148 00:17:08,648 --> 00:17:12,167 Cuando algo ataca, ¿Qué haces? 149 00:17:12,341 --> 00:17:16,294 Primero disparas y piensas después. O tal vez nada. 150 00:17:16,468 --> 00:17:21,421 - Sí, dispara primero y nunca pienses. - Entonces hazlo. Sé tú mismo. 151 00:17:21,595 --> 00:17:24,375 Estar dentro de ti mismo. 152 00:17:24,549 --> 00:17:27,982 Libera la mente, el zorro te sigue. 153 00:17:30,719 --> 00:17:33,716 ¡Maldita sea! ¿Qué diablos son? 154 00:17:33,890 --> 00:17:39,321 - ¡Libera la mente, luego el zorro te sigue! - ¡Atrás! Sí, exactamente. 155 00:17:39,495 --> 00:17:44,491 Aléjate, de lo contrario llevarás la motosierra hasta aquí. ¡Por tu garganta que quieres cagar aceite! 156 00:17:44,665 --> 00:17:47,837 ¡Bien! Ahora toma control sobre su conducción. 157 00:17:48,010 --> 00:17:51,790 - Síguelo hasta un lugar seguro. - ¿Seguir? ¿Cómo? 158 00:17:51,964 --> 00:17:58,046 - Es tu viaje, Ash. - Sí, lo es. 159 00:17:58,220 --> 00:18:00,697 Libera la mente. 160 00:18:07,518 --> 00:18:10,081 Nuestro Señor in suplente. ¿Es...? 161 00:18:10,211 --> 00:18:14,381 Tu centro supremo, Ash. El lugar que te hace más feliz. 162 00:18:14,556 --> 00:18:19,075 Jacksonville en Florida. Todo lo que alguna vez he soñado. 163 00:18:19,249 --> 00:18:22,333 Está bien, bastante bien. 164 00:18:22,507 --> 00:18:25,157 ¿Qué tiene de especial este lugar? 165 00:18:25,331 --> 00:18:27,721 En realidad nunca he estado allí. 166 00:18:27,850 --> 00:18:30,719 Reservé unas vacaciones allí Hace 30 años. 167 00:18:30,893 --> 00:18:35,236 Pero luego traje una chica a una cabaña, y todo cambió. 168 00:18:35,410 --> 00:18:38,668 ¿Cómo pudo haber sido? Ahí está la respuesta. 169 00:18:38,842 --> 00:18:43,535 Gracias a Dios, porque yo... ¡Tengo dos manos! 170 00:18:43,709 --> 00:18:46,619 Hermano, ¡necesito dos cervezas! 171 00:18:50,530 --> 00:18:53,917 Esto es genial. ¡Mira qué locura será! 172 00:18:54,048 --> 00:18:59,089 Le está yendo tan bien que agregaré algunas características más. 173 00:18:59,218 --> 00:19:02,303 Como, por ejemplo, un destornillador. 174 00:19:02,477 --> 00:19:06,083 ¿Y un puntero láser? Sí. 175 00:19:06,257 --> 00:19:10,558 Tal vez una jeringa para ese color de cabello, está tratando de engañarnos. 176 00:19:10,688 --> 00:19:12,644 ¿Has visto su almohada? 177 00:19:12,773 --> 00:19:18,118 Es completamente negro, como si su cabeza estuviera hecha de carbón. 178 00:19:18,291 --> 00:19:20,203 O cenizas. 179 00:19:25,026 --> 00:19:28,892 - ¿Cómo está yendo? - Bien. Ya vuelvo. 180 00:19:45,010 --> 00:19:48,182 ¿Qué diablos me está pasando? 181 00:20:01,521 --> 00:20:03,606 Kel? 182 00:20:05,865 --> 00:20:10,384 Aquí, ¿está todo bien ahí dentro? Kel? 183 00:20:24,244 --> 00:20:26,329 Kelly, ¿está todo bien? 184 00:20:28,110 --> 00:20:29,891 ¿Hola? 185 00:20:42,230 --> 00:20:44,055 ¿Hola? 186 00:20:49,833 --> 00:20:52,266 Kelly, ¿estás bien? 187 00:20:58,479 --> 00:21:01,998 Si no respondes, tengo que entrar. 188 00:21:02,170 --> 00:21:04,779 ¡Por el amor de Dios! Mear. 189 00:21:04,952 --> 00:21:09,514 - Me asustaste muchísimo. ¿Está bien? - Sí, me siento mucho mejor. 190 00:21:11,208 --> 00:21:13,727 Tú también te ves mucho mejor. 191 00:21:13,902 --> 00:21:20,680 No porque te vieras mal antes. Un poco peor que ahora. 192 00:21:20,854 --> 00:21:25,197 Ya sabes, como una niña enferma. 193 00:21:25,371 --> 00:21:28,238 No como una chica fea. Probablemente estés dentro. 194 00:21:28,369 --> 00:21:32,628 Simplemente te ves mejor ahora. 195 00:21:32,801 --> 00:21:38,666 Hablando de mejor. Debí haber encontrado una fuente de luz. 196 00:21:42,012 --> 00:21:45,792 Necesito una batería nueva. Más energía. 197 00:21:45,964 --> 00:21:50,788 - Lo arreglaré. - Gracias. 198 00:22:07,210 --> 00:22:09,862 Aquí es donde encontrarás lo que buscas. 199 00:22:09,991 --> 00:22:15,205 Bien. Si está bien, lo haré simplemente siéntate aquí y disfrútalo un rato. 200 00:22:15,379 --> 00:22:20,418 Siempre he soñado con una ciudad que sea tan bueno que se llama Jacksonville. 201 00:22:20,592 --> 00:22:25,067 Escuche. te lo dirán cómo darle la vuelta a todo. 202 00:22:25,241 --> 00:22:30,063 - Elí. puedes hablar - Puedo hacer eso aquí. Es tu viaje. 203 00:22:30,237 --> 00:22:32,801 Siempre quise hablar contigo. 204 00:22:32,931 --> 00:22:37,276 No menciones las cosas que hago en la caravana cuando estamos solos. 205 00:22:37,449 --> 00:22:41,315 Búscate una mano y tómate una cerveza. Bebamos. 206 00:22:41,489 --> 00:22:44,531 donde esta mi yo ¿Y qué diablos hace aquí? 207 00:22:44,705 --> 00:22:46,790 Esa es la respuesta que has estado buscando. 208 00:22:46,964 --> 00:22:51,526 Debes enterrarlo muy abajo. el lugar donde comenzó tu viaje. 209 00:22:51,656 --> 00:22:54,132 ¿Debería escuchar a un águila parlante? 210 00:22:54,306 --> 00:22:58,477 Hola hermano? 211 00:22:58,651 --> 00:23:02,040 Arruinaste mi fiesta. 212 00:23:03,299 --> 00:23:06,776 Eli, una pregunta rápida. ¿Eres un chico o una chica? 213 00:23:08,817 --> 00:23:11,424 - ¡Brujo! ¡Apresúrate! - ¿Qué hay ahí? 214 00:23:11,554 --> 00:23:15,334 Creo que Pablo fue apoyado. ¡Necesita ayuda! 215 00:23:15,509 --> 00:23:19,895 Ash está bien pero cuídalo. Ya vuelvo. 216 00:23:44,574 --> 00:23:47,093 ENTREGA, CENIZA 217 00:23:50,787 --> 00:23:54,783 ¿Qué diablos? Esto no es Jacksonville. 218 00:23:57,173 --> 00:23:59,562 ¿Quién diablos es ese? 219 00:24:02,604 --> 00:24:08,164 ¡Maldito egoísmo! Ese es mi viaje. ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 220 00:24:08,338 --> 00:24:11,162 Estoy dentro de tu mente. 221 00:24:17,810 --> 00:24:22,502 Sácalo, Ash. De lo contrario te quedas atrapado en esta pesadilla para siempre. 222 00:24:27,976 --> 00:24:30,061 ¿Qué demonios? 223 00:24:33,798 --> 00:24:38,011 Ya no soy trabajador de almacén. No voy a limpiar eso. 224 00:24:40,096 --> 00:24:43,834 Ahora tienes que parar. Los vasos se rompen. 225 00:24:44,009 --> 00:24:45,746 ¡Hola! ¡No! 226 00:25:14,551 --> 00:25:20,329 - Buenas noches, Ash. - Oh, no. Tú no otra vez. 227 00:25:21,806 --> 00:25:27,324 - ¡Sal de mi mente! - Demasiado tarde. ¡Así es como se muere! 228 00:25:32,016 --> 00:25:36,926 ¡Termina la pesadilla ahora! De lo contrario toma él controla tu mente. 229 00:25:37,099 --> 00:25:40,489 ¿Qué sabes? Tienes un cerebro como un guisante. 230 00:25:40,618 --> 00:25:44,660 Aún no ha ganado. Sigue siendo tu viaje. 231 00:25:44,789 --> 00:25:47,091 Gracias por recordármelo. 232 00:25:48,656 --> 00:25:50,828 Mi casa, mis reglas. 233 00:25:51,001 --> 00:25:54,087 ¡Lori observará cuando mueras! 234 00:25:57,432 --> 00:25:59,866 Hoy no, cara de muñeca. 235 00:26:04,643 --> 00:26:09,597 ¿Cómo se siente aquí? ¿Quién está orinando a quién? 236 00:26:14,332 --> 00:26:17,548 ¿Qué dijiste? ¿No puedes respirar? 237 00:26:18,807 --> 00:26:21,805 Esa era la idea, imbécil. 238 00:26:35,535 --> 00:26:38,707 - ¡Ayuda! - Ceniza. ¡Sostener! 239 00:26:38,881 --> 00:26:41,574 - ¡Sostener! ¡Te lo ruego! - ¡Sostener! 240 00:26:43,398 --> 00:26:44,789 Ceniza. 241 00:26:49,176 --> 00:26:52,218 - Encuentra la respuesta. - Lo lamento. 242 00:27:10,031 --> 00:27:14,201 Textos: Jakob M�lbjerg www.sdimedia.com