1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:15,349 --> 00:00:17,459 Oh, Jona. 2 00:00:17,460 --> 00:00:20,659 Saya akan memberitahu anda bahawa saya cukup puas seperti saya, 3 00:00:20,660 --> 00:00:24,760 sepuas hati saya menjadi tanpa awak. 4 00:00:26,800 --> 00:00:29,979 Tetapi Rachel tidak akan mendengarnya. 5 00:00:29,980 --> 00:00:32,989 Dia pastinya telah dipotong kerjanya keluar untuk dia mencari seseorang 6 00:00:32,990 --> 00:00:37,340 mana-mana berhampiran sebagai menyeronokkan dan petualang seperti anda. 7 00:00:55,090 --> 00:00:58,079 Anda melihat kemungkinan dalam segala-galanya. 8 00:00:58,080 --> 00:00:59,977 Saya suka itu tentang awak. 9 00:01:01,061 --> 00:01:03,521 Sungguh ganjil. 10 00:01:03,522 --> 00:01:05,520 Ahem. 11 00:01:05,540 --> 00:01:07,400 Muriel?! 12 00:01:10,220 --> 00:01:11,400 Muriel?! 13 00:01:12,620 --> 00:01:15,219 Adakah anda di sana?! 14 00:01:15,220 --> 00:01:17,109 Datang! 15 00:01:17,110 --> 00:01:20,748 Suatu ketika hari ini, saya berharap! 16 00:01:22,540 --> 00:01:23,899 maaf, 17 00:01:23,900 --> 00:01:25,376 - Saya hilang jejak masa. - Selamat pagi, Cik Stacy. 18 00:01:25,377 --> 00:01:27,504 Cakaplah sayang. 19 00:01:28,920 --> 00:01:31,079 Anda meninggalkan kami menunggu hampir satu usia. 20 00:01:31,080 --> 00:01:33,739 Tetapi Kaleb saya, yang datang semua jalan dari Spencervale, 21 00:01:33,740 --> 00:01:36,459 tidak kisah sedikit pun dia sangat berminat 22 00:01:36,460 --> 00:01:39,039 dalam mengenali anda dengan lebih baik. 23 00:01:39,040 --> 00:01:41,420 - Betul tak, nak? - Ya, Ibu. 24 00:01:41,440 --> 00:01:42,930 ya. 25 00:01:44,760 --> 00:01:46,939 Apakah itu? 26 00:01:46,940 --> 00:01:50,299 ini... 27 00:01:50,300 --> 00:01:52,359 ... ialah tongkat baru saya. 28 00:01:52,360 --> 00:01:53,780 Untuk sokongan tambahan. 29 00:01:53,781 --> 00:01:55,616 Itulah gunanya lelaki, sayang. 30 00:01:57,140 --> 00:02:01,600 Caleb, bolehkah kita pergi berjalan-jalan? 31 00:02:02,720 --> 00:02:05,500 Saya cukup mampu, terima kasih. 32 00:02:06,540 --> 00:02:10,260 Ah, dia seorang yang cerewet. 33 00:02:11,140 --> 00:02:14,059 Sejak saya di sini, mungkin saya akan menyertai awak?! 34 00:02:14,060 --> 00:02:16,059 Tuhan tahu saya memerlukan latihan itu. 35 00:02:16,060 --> 00:02:20,800 Dan jika kita berjalan melalui rumah saya, kita boleh singgah minum teh. 36 00:02:20,830 --> 00:02:22,681 Sentiasa bagus untuk mempunyai destinasi! 37 00:02:22,682 --> 00:02:24,099 Betul tak nak? 38 00:02:24,100 --> 00:02:25,219 Ya, Ibu. 39 00:02:59,980 --> 00:03:04,980 - Disegerakkan dan diperbetulkan oleh MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 40 00:03:05,220 --> 00:03:07,104 Jadi semuanya sudah sedia. 41 00:03:07,110 --> 00:03:09,897 Kami akan menggugurkan Delphine Marilla pada hari Sabtu 42 00:03:09,898 --> 00:03:13,189 dalam masa untuk membuat pagi kereta api ke Charlottetown. 43 00:03:13,190 --> 00:03:16,919 Saya akan berjumpa Dr Ward sementara anda menuju ke The Bog 44 00:03:16,920 --> 00:03:21,409 untuk membuat perjanjian dengan menteri untuk... pengebumian, 45 00:03:21,410 --> 00:03:24,199 dan bercakap dengan rakan-rakan Mary. 46 00:03:24,200 --> 00:03:25,870 Hei. 47 00:03:26,620 --> 00:03:28,779 Ambil lampin sekarang? 48 00:03:31,211 --> 00:03:33,310 Oh... 49 00:03:34,465 --> 00:03:37,080 Bash, awak kena datang tengok ni. 50 00:03:50,720 --> 00:03:53,566 Bash, menangis tidak mengapa. Untuk menjerit. 51 00:03:53,567 --> 00:03:55,402 Jerit. Semuanya. 52 00:03:57,530 --> 00:03:58,906 saya sihat. 53 00:04:02,034 --> 00:04:05,569 Nah... sekurang-kurangnya makan sesuatu. 54 00:04:05,570 --> 00:04:09,220 Saya bersumpah ia hampir boleh dimakan. 55 00:04:25,766 --> 00:04:29,185 Oh... awak adalah barangnya impian, pakaian sayang. 56 00:04:29,186 --> 00:04:31,146 Dan kini takdir menanti. 57 00:04:45,340 --> 00:04:48,579 Di manakah orang India yang celaka itu? 58 00:04:48,580 --> 00:04:50,179 Syukurlah anda mempunyai sekolah sekarang 59 00:04:50,180 --> 00:04:51,909 untuk mengajar mereka akal. 60 00:04:51,910 --> 00:04:53,460 Saya akan melihat sekali lagi ke dalam. 61 00:05:40,674 --> 00:05:44,260 Anda orang tidak mempunyai masa! 62 00:05:44,261 --> 00:05:46,345 Gadis anda hampir terlepas kereta api. 63 00:05:46,346 --> 00:05:47,930 Kami berada di sini pada waktu matahari terbit. 64 00:05:47,931 --> 00:05:50,349 Kami menunggu di dalam hutan. Ia lebih selamat untuk keluarga saya. 65 00:05:50,350 --> 00:05:51,851 Ejen India ada di dalam. 66 00:05:51,852 --> 00:05:54,271 Dia perlukan maklumat tentang gadis itu. 67 00:06:05,220 --> 00:06:07,650 - Anne! - Selamat pagi! 68 00:06:07,659 --> 00:06:09,599 sekejap, 69 00:06:09,600 --> 00:06:12,289 Saya ada sedikit kejutan untuk awak. 70 00:06:14,730 --> 00:06:15,958 Sangat baik, Anne. 71 00:06:15,959 --> 00:06:18,462 Anda belajar sangat banyak semasa lawatan terakhir anda. 72 00:06:18,463 --> 00:06:21,859 Ka'kwet, ini dia pakaian yang saya harap saya miliki 73 00:06:21,860 --> 00:06:23,382 pada hari pertama saya bersekolah. 74 00:06:23,383 --> 00:06:25,510 Saya mahu anda memilikinya. 75 00:06:31,140 --> 00:06:32,699 Tetapi saya telah berkembang. Nampak? 76 00:06:32,700 --> 00:06:34,143 Ia tidak sesuai dengan saya lagi, 77 00:06:34,144 --> 00:06:37,147 dan Ka'kwet adalah saiz yang sempurna. 78 00:06:41,300 --> 00:06:42,359 Ya! 79 00:06:42,360 --> 00:06:45,030 Terima kasih, Melkita'ulamun. 80 00:06:46,073 --> 00:06:47,572 Anda dialu-alukan, Sea Star. 81 00:06:47,573 --> 00:06:49,492 Panggilan terakhir! Semua di atas kapal! 82 00:06:50,827 --> 00:06:53,996 Nah, saya perlu sampai ke sekolah saya, tetapi semoga berjaya. 83 00:06:53,997 --> 00:06:55,206 Tulis kepada saya! 84 00:06:55,207 --> 00:06:56,500 Gables Hijau! 85 00:07:09,096 --> 00:07:11,263 Semua di atas kapal! 86 00:07:11,264 --> 00:07:13,308 Masa untuk pergi. Ucapkan selamat tinggal. 87 00:07:35,080 --> 00:07:36,872 Kami sudah bersedia. 88 00:07:36,873 --> 00:07:39,251 Hanya perempuan yang datang dengan saya. Tiada orang lain. 89 00:07:45,370 --> 00:07:47,760 Kerajaan lebih tahu. 90 00:07:47,770 --> 00:07:49,880 Mereka mengambil kanak-kanak sepanjang masa. 91 00:07:49,886 --> 00:07:52,597 - Semua di atas kapal! - Katakan selamat tinggal. 92 00:08:16,840 --> 00:08:20,040 Jom ikut. Jom ikut. 93 00:09:04,170 --> 00:09:06,629 Anda sangat bertuah kerana anda dapat menunggang seperti budak. 94 00:09:06,630 --> 00:09:09,059 Saya tidak suka bahawa saya hanya boleh duduk di tepi pelana. 95 00:09:09,060 --> 00:09:11,800 - Jumpa esok, Diana. - Kuda yang bagus. 96 00:09:17,808 --> 00:09:20,469 Jika anda mahu melakukannya, anda harus melakukannya. 97 00:09:20,470 --> 00:09:22,145 Ia hidup anda, bukan? 98 00:09:23,990 --> 00:09:25,815 Hmm. Saya tidak tahu, Anne. 99 00:09:25,816 --> 00:09:28,559 Ia tidak wajar. Lutut saya menunjukkan. 100 00:09:28,560 --> 00:09:30,539 Ia hanya kita dan Alam Semulajadi. 101 00:09:30,540 --> 00:09:32,196 Dia tidak akan pernah menilai awak. 102 00:09:32,197 --> 00:09:34,869 Hah. di sana. 103 00:09:34,870 --> 00:09:37,269 - Perpaduan. - Sekarang ulangi semula. 104 00:09:37,270 --> 00:09:39,719 Apa yang harus saya katakan jika ada bertanya mengapa anda menunggang pagi ini? 105 00:09:39,720 --> 00:09:41,872 Kami terpaksa berada di sekolah awal untuk menyiapkan sesuatu projek. 106 00:09:41,873 --> 00:09:43,739 Sebab itu saya dibenarkan untuk mengambil kuda itu. 107 00:09:43,740 --> 00:09:45,679 Bagaimana anda sudah lupa?! 108 00:09:45,680 --> 00:09:46,699 Saya hanya mahu memperbaikinya 109 00:09:46,700 --> 00:09:48,309 jadi saya tidak masuk apa-apa masalah. Itu sahaja. 110 00:09:48,310 --> 00:09:51,059 Maafkan saya kerana tidak menjadi tuan Fibbing McFibster seperti anda. 111 00:09:51,060 --> 00:09:52,579 Jika itu cara saya boleh lakukan apa yang penting bagi saya, 112 00:09:52,580 --> 00:09:54,519 ia adalah sebab yang wajar, adakah anda tidak bersetuju? 113 00:09:54,520 --> 00:09:55,589 Saya rasa. 114 00:09:55,590 --> 00:09:57,999 Ya, saya lakukan. 115 00:09:58,000 --> 00:10:01,059 Sekarang saya hanya perlu memikirkannya apa yang perlu dilakukan tentang Puan Lynde. 116 00:10:01,060 --> 00:10:03,879 - Mm. - Dia akan menyesal. 117 00:10:03,880 --> 00:10:06,019 Saya akan mengikis bahagian bawah tong 118 00:10:06,020 --> 00:10:07,850 untuk mencari pelamar yang layak untuknya sekarang. 119 00:10:07,858 --> 00:10:09,939 Tetapi tandai kata-kata saya, 120 00:10:09,940 --> 00:10:13,379 Cik Stacy akan datang derianya tidak lama lagi 121 00:10:13,380 --> 00:10:15,369 dan pertimbangkan semula Kaleb saya. 122 00:10:15,370 --> 00:10:18,360 Saya sangat risau tentang Sebastian yang malang. 123 00:10:18,368 --> 00:10:21,480 Mary adalah cinta dalam hidupnya. 124 00:10:23,874 --> 00:10:27,039 Tidakkah anda kelihatan ceria dan berangin. 125 00:10:27,040 --> 00:10:29,039 Adakah anda mempunyai perjalanan yang bagus? 126 00:10:29,040 --> 00:10:30,796 Anne mengambil kuda Matthew hari ini. 127 00:10:30,797 --> 00:10:33,959 Rupa-rupanya Cik Stacy menjaga mereka terlalu sibuk untuk berjalan. 128 00:10:33,960 --> 00:10:38,059 Ya, saya menikmatinya, ya, saya... 129 00:10:38,060 --> 00:10:39,939 Puan Lynde, boleh saya bercakap kepada awak sekejap? 130 00:10:39,940 --> 00:10:42,099 Secara peribadi? Di ruang tamu? 131 00:10:42,100 --> 00:10:45,959 Maafkan gangguan, Marilla. Ini tidak akan mengambil masa yang lama. 132 00:10:45,960 --> 00:10:49,189 Mungkin tentang orang India di kereta api pagi ini. 133 00:10:49,190 --> 00:10:51,399 Ia sememangnya sangat baik hati anda 134 00:10:51,400 --> 00:10:53,839 untuk memberikan pakaian yang begitu mahal 135 00:10:53,840 --> 00:10:55,110 kepada gadis kecil kafir itu. 136 00:10:57,500 --> 00:11:00,989 Awak beritahu saya awak ada benda penting projek yang perlu diselesaikan sebelum sekolah. 137 00:11:00,990 --> 00:11:03,019 Awak tipu saya lagi! 138 00:11:03,020 --> 00:11:05,289 Saya tahu awak takkan lepaskan saya! 139 00:11:05,290 --> 00:11:08,329 Anda tidak peduli sedikit pun apa yang penting bagi saya! 140 00:11:08,330 --> 00:11:12,429 Dan jadi anda meletakkan diri anda bahaya yang tidak mempedulikan, sekali lagi. 141 00:11:12,430 --> 00:11:15,369 Untuk berfikir saya mempertimbangkan semula pendirian saya. 142 00:11:15,370 --> 00:11:18,427 Tetapi saya betul melarang awak untuk kembali ke tanah besar, 143 00:11:18,428 --> 00:11:20,299 dan perintah itu tetap berlaku! 144 00:11:20,300 --> 00:11:23,219 Anda jelas tidak matang cukup untuk membuat keputusan yang tepat. 145 00:11:23,220 --> 00:11:25,619 Kenapa awak kejam sangat?! 146 00:11:25,620 --> 00:11:26,934 Itulah cara anda melihatnya. 147 00:11:26,935 --> 00:11:30,239 Saya melihat seorang kanak-kanak yang tidak bertanggungjawab yang memerlukan perlindungan saya. 148 00:11:30,240 --> 00:11:33,310 Semasa anda berada di bawah bumbung saya, anda akan mematuhi kata-kata saya. 149 00:11:39,950 --> 00:11:42,460 Belum keluar dari perangai itu. 150 00:11:52,295 --> 00:11:54,069 - Encik Cuthbert! - Apa? 151 00:11:54,070 --> 00:11:56,716 Lebih baik awak datang. Anne, eh... 152 00:12:11,140 --> 00:12:12,941 Saya tidak mahu bercakap mengenainya. 153 00:12:14,740 --> 00:12:20,069 Saya... maaf untuk mencari awak di sini... itu sahaja. 154 00:12:20,070 --> 00:12:22,659 Saya pasti sekarang itu Marilla tidak mencintai saya. 155 00:12:22,660 --> 00:12:27,830 Ia tidak berhati perut untuk menafikan saya satu perkara yang saya mahukan daripada yang lain. 156 00:12:28,920 --> 00:12:32,619 Baiklah, saya pasti itu semua akan diselesaikan, 157 00:12:32,620 --> 00:12:36,619 anda tahu, dengan sedikit masa. 158 00:12:36,620 --> 00:12:37,919 awak betul. 159 00:12:37,920 --> 00:12:39,559 Baiklah, tidak lama lagi saya akan pergi ke Queens 160 00:12:39,560 --> 00:12:42,959 jadi dia tidak perlu bertolak ansur dengan saya lagi! 161 00:12:42,960 --> 00:12:45,739 Saya juga dia. 162 00:12:45,740 --> 00:12:50,353 Saya akan pergi dan tidak akan kembali! 163 00:12:57,740 --> 00:13:00,939 Terdapat cukup tontonan tadi, Matthew. Anne awak... 164 00:13:00,940 --> 00:13:02,839 Bukan urusan awak. 165 00:13:02,840 --> 00:13:04,439 Nah! 166 00:13:04,440 --> 00:13:06,360 Nah, baik, baik. 167 00:13:08,860 --> 00:13:11,790 Ini telah berlangsung cukup lama sekarang! 168 00:13:11,791 --> 00:13:14,292 Sudah tiba masanya anda licin perkara berakhir dengan Anne. 169 00:13:14,293 --> 00:13:17,279 Awak sentiasa berpihak kepadanya. Saya tahu apa yang saya lakukan. 170 00:13:17,280 --> 00:13:19,882 Jangan biarkan anak itu memanipulasi anda dengan air mata. 171 00:13:19,883 --> 00:13:21,659 - Sekarang, lihat di sini... - But! 172 00:13:21,660 --> 00:13:24,219 Anda memerangkap lumpur di seluruh lantai saya! 173 00:13:24,220 --> 00:13:27,389 Sekarang lihat di sini, tidak betul apa yang awak buat. 174 00:13:27,390 --> 00:13:31,559 Adalah tidak baik untuk menafikan anak warisan dia! 175 00:13:31,560 --> 00:13:33,439 Beraninya awak bercakap dengan saya begitu? 176 00:13:33,440 --> 00:13:35,731 Anda tidak boleh menghukumnya untuk diri anda sendiri... 177 00:13:35,732 --> 00:13:37,899 Saya sendiri apa? 178 00:13:37,900 --> 00:13:39,099 Awak takut kita kehilangan dia 179 00:13:39,100 --> 00:13:40,569 kerana apa yang dia mungkin dapati. 180 00:13:40,570 --> 00:13:42,979 Tetapi kita kehilangan dia sekarang 181 00:13:42,980 --> 00:13:45,909 kerana mementingkan diri sendiri! 182 00:13:46,860 --> 00:13:50,359 Tiada siapa yang berhak bahagia lebih daripada Anne kami. 183 00:13:50,360 --> 00:13:53,999 Dan tugas kita untuk membantunya cari, jangan tahan dia. 184 00:13:54,000 --> 00:13:57,929 Itulah sebabnya saya memberi kebenaran dia untuk pergi! 185 00:13:57,930 --> 00:13:59,700 Itu sahaja. 186 00:14:14,000 --> 00:14:15,559 Selamat pagi puan. 187 00:14:15,560 --> 00:14:18,519 Puan Lynde menjemput saya berjalan dengan anda pagi ini. 188 00:14:18,520 --> 00:14:20,590 Sebagai gantinya. 189 00:14:22,260 --> 00:14:24,530 Sudah tentu dia melakukannya. 190 00:14:36,800 --> 00:14:39,070 Hmm. 191 00:14:41,420 --> 00:14:44,080 Jom buatkan awak makan tengahari sikit. 192 00:14:47,470 --> 00:14:49,150 Anne pergi. 193 00:14:49,806 --> 00:14:51,169 selamat. 194 00:14:51,170 --> 00:14:53,892 Halifax. Dia sangat bertuah! 195 00:14:53,893 --> 00:14:57,396 Kami akan keluar di belakang sembilan sepanjang hari dan... 196 00:14:57,397 --> 00:14:59,490 rumah untuk makan malam. 197 00:15:04,760 --> 00:15:06,820 Dan saya akan jemput Anne selepas itu. 198 00:15:08,540 --> 00:15:09,919 Bukankah ia luar biasa 199 00:15:09,920 --> 00:15:12,740 jika Anne mendapati dia sebenar keluarga, Cik Cuthbert? 200 00:15:17,750 --> 00:15:19,779 Oh, buat, buat, buat, buat, buat, buat, 201 00:15:19,780 --> 00:15:23,005 Saya akan membuatkan awak makan tengah hari, okay? 202 00:15:23,006 --> 00:15:25,839 Awak okey sekarang. Oh... 203 00:15:25,840 --> 00:15:27,509 Tidak, tidak, bukan saya... 204 00:15:27,510 --> 00:15:30,345 Oh. Tidak, tidak, tidak, tidak! Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti! 205 00:15:30,346 --> 00:15:33,690 Oh... Oh. Ah... 206 00:15:53,300 --> 00:15:54,537 terima kasih. 207 00:15:56,700 --> 00:15:58,458 Bukan idea yang baik. 208 00:16:09,360 --> 00:16:11,050 Kesian jiwa manis. 209 00:16:11,054 --> 00:16:13,598 Pernahkah anda mengetahui bila perkhidmatan itu akan? 210 00:16:13,599 --> 00:16:16,049 petang ahad. 211 00:16:16,050 --> 00:16:17,069 Saya harap awak akan berada di sana. 212 00:16:17,070 --> 00:16:19,771 Sudah tentu kita akan berada di sana, sayang, 'sudah tentu kita akan. 213 00:16:19,772 --> 00:16:21,559 Kasihan Mary. 214 00:16:21,560 --> 00:16:24,059 Saya tertanya-tanya sama ada Elijah akan menyesali caranya yang kedekut 215 00:16:24,060 --> 00:16:25,360 sekarang dia sudah tiada. 216 00:16:26,160 --> 00:16:28,319 Anda tahu bahawa tidak bersyukur tidak berada di New York. 217 00:16:28,320 --> 00:16:30,489 Apabila kami mendengar, kami terus pergi. 218 00:16:30,490 --> 00:16:32,116 Beritahu dia ibunya memerlukan dia. 219 00:16:32,120 --> 00:16:35,489 Dia menghempas pintu ke muka kami. 220 00:16:35,490 --> 00:16:37,789 Dia tidak akan mengambil surat itu, tidak juga. 221 00:16:39,120 --> 00:16:40,625 Adakah anda mempunyai surat itu? 222 00:16:50,560 --> 00:16:52,169 Di mana saya boleh mencari dia? 223 00:16:52,170 --> 00:16:54,304 Mungkin di mana dia membuat moonshine. 224 00:16:54,305 --> 00:16:57,030 Empat jalan di bawah, dengan pintu hijau. 225 00:17:06,850 --> 00:17:09,479 Ia agak sukar untuk dijelaskan selain daripada mengatakan bahawa... 226 00:17:09,480 --> 00:17:13,260 rasanya betul saya selesaikan pencarian saya sendiri. 227 00:17:14,030 --> 00:17:15,999 Terima kasih kepada anda berdua berjuta kali ganda 228 00:17:16,000 --> 00:17:20,480 kerana mempercayai saya matang cukup, tidak seperti Marilla. 229 00:17:26,480 --> 00:17:32,199 Nah, adakah saya lulus untuk seseorang yang sudah tua cukup untuk tidak memerlukan pendamping? 230 00:17:32,200 --> 00:17:35,349 Tidak dengan tocang ini, anda tidak. 231 00:17:35,350 --> 00:17:37,379 Jo, awak mesti buat sihir. 232 00:17:37,380 --> 00:17:41,379 Saya sedang menetapkan kuasa saya nostalgia diketepikan 233 00:17:41,380 --> 00:17:44,289 untuk terus membantu dan bersubahat dengan kebodohan ini. 234 00:17:44,290 --> 00:17:45,879 Saya minta maaf, Mak Cik Jo, 235 00:17:45,880 --> 00:17:49,402 tetapi satu hari atau yang lain, kematangan saya tidak dapat dielakkan. 236 00:17:49,403 --> 00:17:51,640 Mm. Nah, saya masih boleh berharap 237 00:17:51,650 --> 00:17:54,329 belia itu tidak sentiasa dalam keadaan tergesa-gesa. 238 00:17:54,330 --> 00:17:56,799 - Tolong berus. - Oh. 239 00:17:56,800 --> 00:17:58,899 Walaupun saya tidak dapat membayangkan 240 00:17:58,900 --> 00:18:00,939 mengapa saya berada dalam keadaan sedemikian tergesa-gesa memakai korset. 241 00:18:00,940 --> 00:18:03,498 Bagaimana anda tahan? 242 00:18:03,499 --> 00:18:07,079 Pada usia saya, ia adalah satu-satunya perkara yang membuatkan saya tegak. 243 00:18:08,950 --> 00:18:12,550 Salah satu daripada ini akan berjaya. Mana yang anda lebih suka? 244 00:18:30,300 --> 00:18:35,079 Saya tahu, saya tahu. "Jom cepat, dia benar-benar sakit." 245 00:18:35,080 --> 00:18:37,110 Dia sudah mati. 246 00:18:43,700 --> 00:18:45,790 Dia mencintai awak. 247 00:18:46,800 --> 00:18:48,040 Semuanya ada di sini. 248 00:18:52,160 --> 00:18:53,508 Kira itulah, kalau begitu. 249 00:18:56,720 --> 00:18:59,730 Pengebumian adalah pada hari Ahad. 250 00:19:04,060 --> 00:19:07,520 Jangan buat beza orang mati, walaupun, adakah ia? 251 00:19:09,390 --> 00:19:11,359 Saya ada perkara yang lebih baik untuk dilakukan. 252 00:20:21,380 --> 00:20:23,220 Dan saya perlu berada di rumah sekarang. 253 00:20:23,222 --> 00:20:26,058 Rasanya tidak sesuai jauh dari Bash dan Delphine. 254 00:20:27,050 --> 00:20:29,489 Dan anda tidak perlu risau tentang Dr. Ward. 255 00:20:29,490 --> 00:20:33,316 Ini bermakna dia perlu mulakan melakukan semua yang dia benci lagi. 256 00:20:33,317 --> 00:20:36,559 Anda adalah seorang yang membantu. 257 00:20:36,560 --> 00:20:40,490 Ia adalah pengalaman yang hebat, dan saya... saya belajar banyak. 258 00:20:41,900 --> 00:20:45,699 Tetapi ia membuatkan saya tidak pasti tentang mengejar perubatan. 259 00:20:45,700 --> 00:20:46,999 Kenapa begitu? 260 00:20:47,000 --> 00:20:52,000 Nampaknya saya... doktor pada dasarnya... tidak berkuasa. 261 00:20:52,001 --> 00:20:55,754 Apa yang mereka lakukan hanyalah bertindak balas penyakit. Saya ingin membantu orang, 262 00:20:55,755 --> 00:20:58,350 tidak berdiam diri semasa mereka mati. 263 00:20:59,520 --> 00:21:03,459 Ubat tidak dapat menyelamatkan ibu saya, ayah saya... 264 00:21:03,460 --> 00:21:05,550 Dan sekarang saya telah kehilangan Mary, 265 00:21:05,556 --> 00:21:09,009 yang... seperti adik kepada saya. 266 00:21:09,010 --> 00:21:12,938 Ia hanya... nampak sia-sia. 267 00:21:12,939 --> 00:21:16,566 Saya minta maaf, Gilbert. 268 00:21:16,567 --> 00:21:19,859 Saya tidak dapat bayangkan bagaimana susah semua mesti. 269 00:21:19,860 --> 00:21:21,379 Tetapi saya tahu pasti itu 270 00:21:21,380 --> 00:21:24,460 apa sahaja yang anda fokuskan minat anda seterusnya, 271 00:21:24,470 --> 00:21:27,118 dunia akan menjadi lebih baik untuknya. 272 00:21:27,119 --> 00:21:29,050 Terima kasih. 273 00:21:30,040 --> 00:21:31,870 Untuk... mendengar. 274 00:21:31,874 --> 00:21:33,792 Untuk persahabatan anda. 275 00:21:33,793 --> 00:21:36,211 Ia sangat bagus. 276 00:21:36,212 --> 00:21:38,560 Baiklah, saya tidak akan ke mana-mana. 277 00:21:41,120 --> 00:21:45,969 Tetapi anda boleh... mungkin... melawat? 278 00:21:45,970 --> 00:21:47,429 Dan tinggalkan Encik Bones? 279 00:21:47,430 --> 00:21:49,719 Saya tidak pasti dia boleh menahannya. 280 00:21:49,720 --> 00:21:51,978 Anda tahu betapa halusnya dia. 281 00:21:54,640 --> 00:21:56,779 Iaitu, jika anda mempertimbangkannya... 282 00:21:56,780 --> 00:21:59,209 Saya boleh tergoda. 283 00:21:59,210 --> 00:22:01,320 Saya memang suka kereta api. 284 00:22:02,260 --> 00:22:04,139 Itu yang ayah selalu cakap. 285 00:22:04,140 --> 00:22:05,489 Nah, kemudian... 286 00:22:05,490 --> 00:22:07,910 bagaimana saya boleh menentang? 287 00:22:13,790 --> 00:22:16,251 - Oh, kata saya. - Bash! 288 00:22:16,252 --> 00:22:18,795 - Apa yang berlaku? - Ini Bash? 289 00:22:18,796 --> 00:22:21,169 Sayang saya, anda pastinya. Kesian. 290 00:22:21,170 --> 00:22:22,799 Mari, bangunkan doktor yang baik. 291 00:22:24,093 --> 00:22:27,096 Dr Ward? Membawa masuk pesakit! 292 00:22:47,783 --> 00:22:50,069 awak sihat ke? 293 00:22:50,070 --> 00:22:52,319 ibu bapa saya telah meninggal dunia... 294 00:22:52,320 --> 00:22:55,370 dan saya dari Scotland! 295 00:23:05,092 --> 00:23:07,659 Oh. 296 00:23:07,660 --> 00:23:09,439 Apa, awak... 297 00:23:09,440 --> 00:23:12,149 Kita tidak mahu itu, sekarang bukan? Hmm? 298 00:23:12,150 --> 00:23:15,709 perempuan baik. Oh, awak grabby cik kecil. 299 00:23:15,710 --> 00:23:17,896 Sedikit baking soda. 300 00:23:17,897 --> 00:23:19,489 Ooh. 301 00:23:19,490 --> 00:23:20,899 rambut saya! 302 00:23:20,900 --> 00:23:22,442 emm... 303 00:23:22,443 --> 00:23:24,236 Oh, tidak, apa yang kucar-kacir. 304 00:23:26,906 --> 00:23:28,630 Oh! 305 00:23:47,259 --> 00:23:49,260 Bravo, sayang! 306 00:23:49,261 --> 00:23:50,388 Bravo! 307 00:23:51,760 --> 00:23:53,280 Bravo! 308 00:23:55,560 --> 00:23:57,679 Oh. Mary Joe. 309 00:23:57,680 --> 00:23:59,019 awak nak pergi mana? 310 00:23:59,020 --> 00:24:00,680 Urusan biasa di bandar. 311 00:24:01,840 --> 00:24:04,770 - Saya akan sertai awak. - Tapi-tapi kenapa? 312 00:24:04,777 --> 00:24:07,571 Kerana hidup ini singkat dan dunia ini luas. 313 00:24:08,614 --> 00:24:10,533 jom pergi. 314 00:24:27,460 --> 00:24:30,720 Oh, hello! 315 00:24:36,500 --> 00:24:39,299 Selamat hari, Cik. Bagaimana saya boleh membantu? 316 00:24:39,300 --> 00:24:40,729 Selamat hari, Kakak. 317 00:24:40,730 --> 00:24:43,481 Ini adalah kediaman orang India sekolah, betul ke? 318 00:24:43,482 --> 00:24:45,769 - Hmm. - Alangkah indahnya! 319 00:24:45,770 --> 00:24:47,539 Saya berada di kawasan itu tanpa diduga, 320 00:24:47,540 --> 00:24:49,732 jadi saya datang melawat saya kawan muda, Ka'kwet. 321 00:24:49,733 --> 00:24:51,359 Saya tidak tahu siapa itu. 322 00:24:51,360 --> 00:24:53,179 Anak-anak diberi nama Kristian yang betul 323 00:24:53,180 --> 00:24:54,576 apabila mereka tiba, anda lihat? 324 00:24:54,577 --> 00:24:57,289 Oh. itu... 325 00:24:57,290 --> 00:25:00,519 Dia akan tiba baru-baru ini, dari Pulau Prince Edward. 326 00:25:00,520 --> 00:25:03,126 Sangat terang. suka berkawan? 327 00:25:03,127 --> 00:25:05,329 senyum lebar. Lesung pipit? 328 00:25:05,330 --> 00:25:07,879 Apapun, tidak mungkin untuk melawat pada masa ini. 329 00:25:07,880 --> 00:25:10,926 Kanak-kanak sedang berlatih koir. 330 00:25:11,920 --> 00:25:13,509 Sungguh mengagumkan. 331 00:25:21,180 --> 00:25:25,359 Menyanyi adalah hebat penguat semangat. 332 00:25:25,360 --> 00:25:27,259 Tolong biarkan dia tahu saya singgah? 333 00:25:27,260 --> 00:25:30,590 Saya Anne. Anne dengan "e." 334 00:25:39,370 --> 00:25:42,792 ♪ Salam dia salam dia ♪ 335 00:25:46,470 --> 00:25:48,609 Anne! Anne!! 336 00:25:48,610 --> 00:25:49,959 Anne!! 337 00:25:49,960 --> 00:25:51,839 Hannah! Anda pergi dari tingkap itu. 338 00:25:51,840 --> 00:25:53,209 - Anne! - Sekarang! 339 00:25:53,210 --> 00:25:54,459 Tolong izinkan saya pergi dengan kawan saya! 340 00:25:54,460 --> 00:25:57,509 Saya mahu pulang! Tolonglah! 341 00:25:57,510 --> 00:26:00,880 Anda akan berkelakuan. 342 00:26:06,560 --> 00:26:07,899 Bercakap bahasa Inggeris. 343 00:26:07,900 --> 00:26:10,193 Lidah kafir kamu dilarang. 344 00:26:10,194 --> 00:26:12,655 Sekarang, bernyanyilah bagi Tuhan. 345 00:26:16,575 --> 00:26:20,989 Mari lihat apa penentangan anda mendapat anda! Mari kita lihat! 346 00:26:20,990 --> 00:26:23,039 Bapa Beck, 347 00:26:23,040 --> 00:26:24,667 Saya memerlukan bantuan! 348 00:26:26,550 --> 00:26:27,920 sayang saya. 349 00:26:29,350 --> 00:26:32,174 Adakah Hannah di sini tidak melakukan seperti yang diarahkan? 350 00:26:34,176 --> 00:26:37,096 Hannah, adakah awak berkelakuan macam orang india bodoh? 351 00:26:37,097 --> 00:26:40,629 Saya tidak bodoh! awak bodoh! 352 00:27:00,560 --> 00:27:04,299 Oh, tidak, tukang daging tutup awal. 353 00:27:04,300 --> 00:27:05,699 Adakah anda keberatan jika kita membuat perjalanan singkat 354 00:27:05,700 --> 00:27:06,899 ke rumah penjebak? 355 00:27:06,900 --> 00:27:08,039 Saya tidak mahu membuat 356 00:27:08,040 --> 00:27:09,579 - perjalanan ini lagi esok. - Kedengarannya seperti pengembaraan yang hebat! 357 00:27:09,580 --> 00:27:11,599 Ya, mari pergi! 358 00:27:11,600 --> 00:27:13,299 Hebat. 359 00:27:15,630 --> 00:27:17,500 terima kasih. 360 00:27:18,480 --> 00:27:20,369 Cik Cuthbert, adakah anda baik-baik saja? 361 00:27:20,370 --> 00:27:21,389 Syurga yang baik, 362 00:27:21,390 --> 00:27:23,559 adakah itu... bayi? 363 00:27:26,770 --> 00:27:31,079 Jelas sekali kekurangan gadis yatim piatu anda kesopanan melanda anda. 364 00:27:31,080 --> 00:27:33,210 Adakah anda tidak malu? 365 00:27:41,150 --> 00:27:44,579 Hari yang baik untuk awak, Clayton. 366 00:27:44,580 --> 00:27:47,059 Saya ingin membeli satu beg kecil tepung 367 00:27:47,060 --> 00:27:48,334 dan empat botol bayi, sila. 368 00:27:51,040 --> 00:27:52,559 Saya sentiasa mengenali awak 369 00:27:52,560 --> 00:27:55,430 seorang wanita yang baik dan terhormat, Cik Cuthbert. 370 00:27:58,500 --> 00:28:03,474 Saya sedih melihat awak berkelakuan diri sendiri bertentangan dengan kehendak Tuhan. 371 00:28:03,480 --> 00:28:07,609 Saya menjaga seorang kanak-kanak yang tidak bersalah. 372 00:28:07,610 --> 00:28:10,139 Tuhan menjadikan dia, sama seperti awak dan saya. 373 00:28:10,140 --> 00:28:12,608 Jadi saya cadangkan awak ambil aduan anda kepadanya. 374 00:28:17,760 --> 00:28:19,889 Itu akan menjadi 85 sen. 375 00:28:19,890 --> 00:28:22,289 Shhh. 376 00:28:22,290 --> 00:28:25,949 Anda boleh dalam perjalanan. Saya hanya akan menambahnya pada bil anda. 377 00:28:25,950 --> 00:28:28,969 Betapa baiknya. Tetapi anda akan dapatkan apa yang anda berhutang. 378 00:28:28,970 --> 00:28:30,626 Anda pasti akan melakukannya. 379 00:28:40,620 --> 00:28:43,019 - Marilla. - Oh... 380 00:28:51,460 --> 00:28:54,899 Sebuah kabin di dalam hutan. Sungguh menawan. 381 00:28:54,900 --> 00:28:56,559 Adakah anda pasti kami dibenarkan berada di sini? 382 00:28:56,560 --> 00:28:58,779 Saya telah datang ke Acadians berkali-kali sebelum ini 383 00:28:58,780 --> 00:29:01,031 apabila kedai mereka berada tertutup. Mereka tidak kisah. 384 00:29:04,070 --> 00:29:06,559 Oh, Diana! saya minta maaf! 385 00:29:06,560 --> 00:29:08,269 Saya sepatutnya memberi amaran kepada awak tentang anjing itu. 386 00:29:08,270 --> 00:29:09,619 Diana! 387 00:29:09,620 --> 00:29:11,079 - Awak buat apa di sini? - Jerry? 388 00:29:11,080 --> 00:29:13,870 Hei, maaf. Bonbon memang sangat manis. 389 00:29:13,877 --> 00:29:16,020 Gadisku sayang, adakah kamu terluka? 390 00:29:31,260 --> 00:29:33,179 Bersetuju dengan mereka bahawa saya harus tinggal. 391 00:29:33,180 --> 00:29:34,799 Ibu awak akan ambil kepala saya! 392 00:29:34,800 --> 00:29:37,019 Saya rasa dia sesuai untuk diikat jika saya rosak kekal 393 00:29:37,020 --> 00:29:39,159 dari jauh berjalan pulang pada buku lali yang terseliuh. 394 00:29:39,160 --> 00:29:41,230 Bolehkah awak berjalan, sayang saya? 395 00:29:43,020 --> 00:29:44,979 Oh, tidak. Tidak, tidak, tidak. 396 00:29:44,980 --> 00:29:46,539 Anda akan tinggal bersama kami. 397 00:29:46,540 --> 00:29:48,245 Eh, boleh awak beritahu keluarganya? 398 00:29:59,320 --> 00:30:01,940 Dan jika Anne mahu cari keluarga sebenar dia, 399 00:30:01,950 --> 00:30:05,059 dia... keluarga kandungnya, 400 00:30:05,060 --> 00:30:07,629 Saya takut dia tidak memerlukan saya lagi. 401 00:30:07,630 --> 00:30:11,059 Saya suka dia seolah-olah dia darah daging saya sendiri. 402 00:30:11,060 --> 00:30:13,239 Dia adalah kegembiraan dan keselesaan saya 403 00:30:13,240 --> 00:30:15,309 sejak dia datang ke Green Gables. 404 00:30:15,310 --> 00:30:17,779 Saya ada berita baik untuk awak, Marilla. 405 00:30:17,780 --> 00:30:20,526 Cinta tidak dapat diukur, dan oleh itu tidak terhingga. 406 00:30:20,527 --> 00:30:23,019 Anne boleh mencintai orang lain yang datang dalam hidupnya 407 00:30:23,020 --> 00:30:26,404 yang sama sekali tidak akan mengurangkan ikatan istimewa anda dengan dia. 408 00:30:26,405 --> 00:30:28,279 Saya boleh memberitahu anda dengan pasti, 409 00:30:28,280 --> 00:30:31,439 kerana jika saya pernah mencari pasangan romantis yang lain, 410 00:30:31,440 --> 00:30:33,039 ia tidak akan mempunyai kaitan 411 00:30:33,040 --> 00:30:37,419 pada cinta yang mendalam saya akan sentiasa ada untuk Yunus saya. 412 00:30:40,089 --> 00:30:43,339 Itu bukan untuk mengatakan ia tidak boleh dihancurkan. 413 00:30:43,340 --> 00:30:46,260 Jika cinta tidak dipelihara dan dipelihara, 414 00:30:46,261 --> 00:30:48,570 memang boleh hilang. 415 00:31:39,580 --> 00:31:41,020 Mm. 416 00:31:41,024 --> 00:31:42,349 Mme. Baynard? 417 00:31:44,650 --> 00:31:46,719 Ho-ho! Oh... 418 00:32:14,930 --> 00:32:16,267 Maaf. 419 00:32:43,880 --> 00:32:45,129 Kami tidak mempunyai bilik lain. 420 00:32:45,130 --> 00:32:48,050 Hanya yang ini. Jadi kami semua tidur di sini. 421 00:32:53,290 --> 00:32:55,569 - Ya, sila. - Oh. 422 00:32:55,570 --> 00:32:57,767 terima kasih. selamat tinggal. 423 00:32:57,768 --> 00:33:00,169 Saya bercakap bahasa Inggeris! Anda comprenez ? 424 00:33:00,170 --> 00:33:02,139 ya. Anda seorang gadis yang sangat bijak. 425 00:33:12,160 --> 00:33:15,699 ♪ Au chant de l'alouette je veille et je dors ♪ 426 00:33:15,700 --> 00:33:19,899 ♪ J'écoute l'alouette puis je m'endors ♪ 427 00:33:19,900 --> 00:33:20,916 Ayuh. 428 00:33:22,360 --> 00:33:26,420 ♪ Je n'ai pas cueilli j'ai cherché des nids ♪ 429 00:33:26,440 --> 00:33:29,900 ♪ Je n'ai pas cueilli j'ai cherché des nids ♪ 430 00:33:29,920 --> 00:33:32,700 Dia hanya tidur. 431 00:33:38,180 --> 00:33:39,599 terima kasih. 432 00:33:39,600 --> 00:33:41,340 Kami... 433 00:33:42,580 --> 00:33:44,520 Saya sangat menghargainya. 434 00:33:45,520 --> 00:33:47,150 selamat malam. 435 00:33:55,390 --> 00:33:57,259 Bash yang malang. 436 00:33:57,260 --> 00:33:59,679 Apa penghinaan kepada kecederaan. 437 00:33:59,680 --> 00:34:02,624 Saya harap ada lagi yang boleh kita lakukan. 438 00:34:10,040 --> 00:34:12,699 Bagaimanakah ia berlaku di gereja? 439 00:34:12,700 --> 00:34:14,840 Semoga perjalanan itu berjaya. 440 00:34:14,845 --> 00:34:17,089 Saya jumpa apa yang saya cari. 441 00:34:17,090 --> 00:34:20,919 Kedua ibu bapa saya memang lulus, 442 00:34:20,920 --> 00:34:23,395 minggu terpisah antara satu sama lain, semasa saya berumur tiga bulan. 443 00:34:24,770 --> 00:34:29,019 Jadi kematian sebenarnya bertanggungjawab untuk perpisahan kami yang tragis. 444 00:34:29,020 --> 00:34:31,190 yang... 445 00:34:31,194 --> 00:34:33,654 peliknya, ia melegakan saya. 446 00:34:33,655 --> 00:34:37,779 Kerana mereka tidak memilih... untuk menyerahkan awak. 447 00:34:37,780 --> 00:34:39,659 Ia telah membebankan saya. 448 00:34:39,660 --> 00:34:41,830 saya nampak. 449 00:34:43,280 --> 00:34:45,250 Saya gembira untuk awak, Anne. 450 00:34:51,180 --> 00:34:54,920 Oh, dan saya orang Scotland. 451 00:34:54,926 --> 00:34:58,519 Mereka berasal dari bandar Glennark. 452 00:34:58,520 --> 00:35:00,680 Tapi... itu sahaja yang saya tahu. 453 00:35:00,682 --> 00:35:03,539 saya, saya. 454 00:35:03,540 --> 00:35:06,229 Mungkin sedikit lebih berhati-hati... 455 00:35:06,230 --> 00:35:08,229 sudah teratur? 456 00:35:08,230 --> 00:35:12,486 Kita boleh menulis kepada Kirk in Glennark untuk mengetahui lebih lanjut. 457 00:35:12,500 --> 00:35:14,319 bolehkah kita? 458 00:35:14,320 --> 00:35:17,110 Ia akan membuatkan saya sangat gembira untuk membantu. 459 00:35:17,115 --> 00:35:20,201 Marilla... idea yang bagus. 460 00:35:20,202 --> 00:35:22,619 Saya suka itu. 461 00:35:24,850 --> 00:35:28,719 ♪ Menggolek bola saya ♪ ♪ Menggolek bola saya ♪ 462 00:35:28,720 --> 00:35:32,450 ♪ Di belakang rumah kami ada kolam ♪ ♪ Menggolek bola saya ♪ 463 00:35:32,460 --> 00:35:34,419 ♪ Tiga ekor itik yang cantik pergi berenang ♪ 464 00:35:34,420 --> 00:35:36,399 ♪ Guling-guling bola guling saya ♪ 465 00:35:36,400 --> 00:35:41,014 ♪ Menggolek bola saya ♪ ♪ Menggolek bola saya ♪ 466 00:35:47,560 --> 00:35:49,840 Buku lali anda lebih baik. 467 00:35:52,940 --> 00:35:56,280 Buku lali saya tidak pernah terlalu teruk. 468 00:35:57,140 --> 00:35:58,940 K-kau tipu? 469 00:35:58,949 --> 00:36:01,290 saya buat. 470 00:36:02,020 --> 00:36:04,329 Untuk mengalami sesuatu itu penting bagi saya. 471 00:36:04,330 --> 00:36:06,122 Apakah itu? 472 00:36:06,123 --> 00:36:08,159 Kebebasan. 473 00:36:11,086 --> 00:36:12,499 Diana!! 474 00:36:12,500 --> 00:36:14,160 Hei, hei, Bonbon, Bonbon. 475 00:36:16,360 --> 00:36:19,099 Kejahatan yang tidak dapat difikirkan. 476 00:36:19,100 --> 00:36:21,970 Awak selamat sekarang, sayang, awak selamat. 477 00:36:25,140 --> 00:36:26,919 Untuk masalah anda. 478 00:36:26,920 --> 00:36:29,419 - Ah, tidak ada masalah, Tuan. - Tiada masalah sama sekali. 479 00:36:29,420 --> 00:36:30,731 Dia seorang gadis yang cantik... 480 00:36:30,750 --> 00:36:33,150 Tidak, tidak, saya mesti berkeras. 481 00:36:34,760 --> 00:36:36,840 Sekian terima kasih. 482 00:36:54,254 --> 00:36:56,240 Oh, sayang. 483 00:37:01,580 --> 00:37:04,279 - Au revoir! - Selamat! 484 00:37:04,280 --> 00:37:07,290 - Selamat melawat semula! - Au revoir, Puteri! 485 00:37:41,340 --> 00:37:45,119 Tuhan adalah gembalaku; Saya tidak akan mahu. 486 00:37:45,120 --> 00:37:49,009 Dia membuat saya berbohong turun di padang rumput hijau: 487 00:37:49,010 --> 00:37:53,103 Dia menuntun aku ke tepi air yang tenang. 488 00:37:53,104 --> 00:37:55,731 Dia memulihkan jiwaku: 489 00:37:55,732 --> 00:37:59,026 dia memimpin saya dalam jalan-jalan kebenaran 490 00:37:59,027 --> 00:38:01,529 demi namanya. 491 00:38:01,530 --> 00:38:06,742 Ya, walaupun saya berjalan melalui lembah bayang kematian, 492 00:38:06,743 --> 00:38:08,953 Saya tidak akan takut bahaya: 493 00:38:08,954 --> 00:38:11,205 kerana engkau bersamaku; 494 00:38:11,206 --> 00:38:14,449 tongkatmu dan tongkatmu, 495 00:38:14,450 --> 00:38:16,419 mereka menghiburkan saya. 496 00:38:19,506 --> 00:38:23,549 Pasti kebaikan dan rahmat akan mengikutiku 497 00:38:23,550 --> 00:38:26,200 sepanjang hari dalam hidup saya: 498 00:38:28,780 --> 00:38:33,600 dan saya akan tinggal di rumah itu dari Tuhan untuk selama-lamanya. 499 00:39:09,806 --> 00:39:11,899 Apa khabar awak nak? 500 00:39:11,900 --> 00:39:14,980 Tolong jangan tawarkan saya ramah tamah, Bapa. 501 00:39:16,460 --> 00:39:20,230 Jika saya mendengar "masa menyembuhkan" sekali lagi... 502 00:39:21,359 --> 00:39:23,879 Tiada kesalahan. 503 00:39:23,880 --> 00:39:26,860 Tiada yang diambil. 504 00:39:26,880 --> 00:39:30,299 Saya ingin berkongsi a cerita tentang Maria anda, 505 00:39:30,300 --> 00:39:32,621 jika awak mengizinkan saya. 506 00:39:41,440 --> 00:39:43,969 Dia mesti berusia sekitar sepuluh tahun. 507 00:39:43,970 --> 00:39:46,467 Hanya suka menyanyi, dia suka. 508 00:39:46,468 --> 00:39:50,379 Satu perkhidmatan, kegemarannya lagu raya tidak disertakan. 509 00:39:50,380 --> 00:39:55,179 Dan Mary kecil tidak mengalaminya. 510 00:39:55,180 --> 00:39:58,810 Dia berdiri dan mengikat tali pinggangnya! 511 00:39:58,813 --> 00:40:02,430 Semua orang jadi keliru. Perkhidmatan saya telah tamat. 512 00:40:03,980 --> 00:40:05,359 Tetapi tidakkah anda tahu, 513 00:40:05,360 --> 00:40:07,829 tidak lama kemudian kami semua turut serta. 514 00:40:10,920 --> 00:40:12,519 Walaupun pada masa itu, 515 00:40:12,520 --> 00:40:15,839 kami tahu lebih baik pergi daripada cuba menghalangnya. 516 00:40:19,740 --> 00:40:21,419 Ah... 517 00:40:22,560 --> 00:40:25,550 Wanita itu menyukai bunyi yang menggembirakan. 518 00:40:31,846 --> 00:40:34,060 betul tu. 519 00:40:34,080 --> 00:40:35,420 betul tu. 520 00:40:36,320 --> 00:40:38,930 Betul, awak cintakan dia. 521 00:40:38,937 --> 00:40:41,800 Awak sayang dia. betul tu. 522 00:40:45,240 --> 00:40:47,020 saya menanti... 523 00:40:47,028 --> 00:40:49,571 untuk menerima sebarang... 524 00:40:49,572 --> 00:40:52,116 maklumat yang mungkin anda miliki 525 00:40:52,117 --> 00:40:54,952 pada ibu bapa saya yang telah meninggal dunia. 526 00:40:54,953 --> 00:40:59,739 Terima kasih untuk anda usaha dalam perkara ini. 527 00:40:59,740 --> 00:41:02,711 Dengan hormat. Tidak, tidak. 528 00:41:03,790 --> 00:41:06,756 Yang ikhlas. Ikhlas nampak betul. 529 00:41:09,480 --> 00:41:13,319 Oh, Marilla, tulisan tangan awak adalah sangat halus dan elegan. 530 00:41:13,320 --> 00:41:16,139 Saya mempunyai harapan untuk menjadi diambil serius sekarang. 531 00:41:16,140 --> 00:41:18,101 Mengapa anda tidak menandatanganinya. 532 00:41:39,800 --> 00:41:42,789 Takkan anjing laut buat begitu lebih penting, Marilla? 533 00:41:42,790 --> 00:41:47,079 Bayangkan, apabila ia rosak, di tangan Scotland di luar negara, 534 00:41:47,080 --> 00:41:49,239 Saya akan menjadi lebih dekat untuk mengetahui lebih lanjut 535 00:41:49,240 --> 00:41:51,092 tentang dari mana saya berasal. 536 00:41:58,760 --> 00:41:59,933 di sana. 537 00:41:59,934 --> 00:42:04,960 Kini harapan saya terukir setiap satu daripada alurnya yang kecil. 538 00:42:06,700 --> 00:42:08,799 Marilla... 539 00:42:08,800 --> 00:42:11,989 Saya sangat menyesal atas pembohongan yang saya katakan. 540 00:42:11,990 --> 00:42:15,280 Saya berkelakuan tidak sopan. 541 00:42:15,290 --> 00:42:19,560 Saya kecewa, ya, tapi itu bukan alasan. 542 00:42:21,180 --> 00:42:23,299 Saya harap awak boleh maafkan saya. 543 00:42:23,300 --> 00:42:26,969 Saya minta maaf saya biarkan ketakutan saya dapatkan yang lebih baik daripada saya. 544 00:42:26,970 --> 00:42:29,469 Saya tidak pernah mahu menghalang potensi anda. 545 00:42:29,470 --> 00:42:34,176 Dan saya akan melakukan yang terbaik untuk membuat pasti ia tidak berlaku lagi. 546 00:42:34,177 --> 00:42:36,970 Adakah anda fikir anda boleh memaafkan saya? 547 00:42:36,971 --> 00:42:38,920 Oh... 548 00:42:40,750 --> 00:42:42,310 Saya sayang awak, Marilla. 549 00:42:44,020 --> 00:42:46,648 Selamanya dan sehari. 550 00:42:47,640 --> 00:42:50,652 Selamanya dan sehari. 551 00:42:59,600 --> 00:43:03,450 Saya nak beli postage ke Scotland, sila. 552 00:43:03,456 --> 00:43:07,210 Dan tiga lagi ini pergi ke Nova Scotia. 553 00:43:09,160 --> 00:43:11,220 Anda suka itu? 554 00:43:36,560 --> 00:43:41,560 - Disegerakkan dan diperbetulkan oleh MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 555 00:44:03,099 --> 00:44:05,101 Ah!