1
00:00:06,464 --> 00:00:08,842
私を驚かせるには、かなりの努力が必要です。
2
00:00:09,259 --> 00:00:11,845
よく遊んだ。うまくいきましたね。
3
00:00:14,222 --> 00:00:17,559
あなたがあまりにも抑えがたいので
心から無邪気に、
4
00:00:17,642 --> 00:00:20,020
私には次のように尋ねる権利があると感じます。
5
00:00:20,103 --> 00:00:23,940
どれくらい前から知っていますか
私と結婚するつもりはなかったのですか？
6
00:00:24,024 --> 00:00:27,152
これは私にとってまったく混乱することです
それはあなたにとっても同じです。
7
00:00:27,235 --> 00:00:28,653
ありそうもない。
8
00:00:28,737 --> 00:00:30,572
あなたのことをとても大切に思っています...
9
00:00:30,655 --> 00:00:33,033
でも、特定の誰かほどではないでしょうか？
10
00:00:34,492 --> 00:00:38,038
彼女は激しく言い争いましたか
幼い頃の約束が暗示されているのでしょうか？
11
00:00:38,121 --> 00:00:40,457
彼女は泣きながらあなたに懇願したのですか？
12
00:00:40,540 --> 00:00:42,042
ごめんなさい、ウィニー。
13
00:00:42,751 --> 00:00:45,462
それは決して私の意図ではなかった
あなたに危害を加えるために。
14
00:00:47,797 --> 00:00:49,257
私はまさに...
15
00:00:51,092 --> 00:00:54,804
特に父と話した後は
先日の夜、そして...
16
00:00:56,473 --> 00:01:00,852
神様、私の母はとても確信していました。
彼女は大臣との会談を設定しました、
17
00:01:00,935 --> 00:01:04,022
彼女は装飾家と婚約している
パリのアパートをやり直すために...
18
00:01:04,105 --> 00:01:07,567
それはとても屈辱的なことだ。
19
00:01:08,485 --> 00:01:12,614
一体なぜあなたは私を導いたのですか
そしてあなたが私を愛していたと信じさせますか？
20
00:01:12,697 --> 00:01:14,199
それに答えてもらえますか？
21
00:01:14,282 --> 00:01:16,826
あなたは何かしか知ることができない
それを知ったとき。
22
00:01:17,494 --> 00:01:19,037
1分も前じゃない。
23
00:01:19,120 --> 00:01:23,666
自分の心を確かに知った瞬間、
私はそれを明らかにするためにあなたのところに来ました。
24
00:01:24,584 --> 00:01:28,421
もっとひどかったんじゃないでしょうか
今から一週間後にこれを発見していたら？
25
00:01:29,923 --> 00:01:31,591
それとも1年？
26
00:01:32,634 --> 00:01:33,802
それで...
27
00:01:35,178 --> 00:01:36,930
幸せな日はいつですか？
28
00:01:37,430 --> 00:01:38,973
結婚する予定はありません。
29
00:01:42,102 --> 00:01:44,020
これですべてが決まります。
30
00:01:44,437 --> 00:01:48,149
これが最も紛らわしい
まだ情報です。
31
00:01:50,610 --> 00:01:52,529
彼女は私に対して感情を持っていません。
32
00:01:52,987 --> 00:01:54,280
報われない？
33
00:01:54,864 --> 00:01:58,368
投げ飛ばされてるよ
報われない愛のために？
34
00:01:58,701 --> 00:02:01,663
あなたも私に満足しないでしょう！我が神よ！
35
00:02:01,746 --> 00:02:03,289
あなたのために解決しますか？
36
00:02:03,373 --> 00:02:04,541
ウィニー...
37
00:02:05,333 --> 00:02:06,835
あなたは例外的です。
38
00:02:07,377 --> 00:02:09,671
あなたにはそれ以上の価値がある...
39
00:02:09,963 --> 00:02:11,422
...解決済みです。
40
00:02:11,506 --> 00:02:14,050
ちょっと考えないでください
あなたはそれに値する
41
00:02:14,134 --> 00:02:16,386
愛するパートナー以外のもの
42
00:02:16,469 --> 00:02:19,139
その心と視線は揺るぎない。
43
00:02:32,152 --> 00:02:34,154
私に誓ってください...
44
00:02:34,237 --> 00:02:36,781
あなたは誰にも言わないでしょう
何が起こったのか
45
00:02:36,906 --> 00:02:39,033
身の回りのことが整うまで。
46
00:02:39,826 --> 00:02:42,245
とてもたくさんの人が
私たちの関与を期待しています。
47
00:02:44,164 --> 00:02:47,292
海外旅行の予約をするつもりです
私が遠くになるように
48
00:02:47,375 --> 00:02:49,335
壊れたときのゴシップから。
49
00:02:49,419 --> 00:02:51,045
2週間ほどいただけますか？
50
00:02:52,297 --> 00:02:54,632
- 約束してくれる？
- 約束します。
51
00:03:01,723 --> 00:03:04,767
♪まずは木に登ります♪
52
00:03:04,851 --> 00:03:08,479
♪それからまた話しましょう♪
53
00:03:08,563 --> 00:03:12,317
♪ あるいは、静かに座ってください ♪
54
00:03:12,400 --> 00:03:16,112
♪そして私たちの考えを聞いてください♪
55
00:03:16,196 --> 00:03:19,782
♪いつかの幻想を込めて♪
56
00:03:19,866 --> 00:03:23,703
♪金色の光を放ちます♪
57
00:03:23,786 --> 00:03:27,248
♪ ドレスリハーサルはありません♪
58
00:03:28,458 --> 00:03:31,461
♪これが私たちの人生です♪
59
00:03:32,253 --> 00:03:35,089
♪あなたは 1 世紀先を行っています♪
60
00:03:35,798 --> 00:03:39,052
♪あなたは 1 世紀先を行っています♪
61
00:03:43,681 --> 00:03:46,226
合格したと思いますか？
あなたが行かない限り、私は行きたくない。
62
00:03:46,309 --> 00:03:49,938
時間を数えている
この僻地から出るまでは。
63
00:03:50,021 --> 00:03:52,482
紙袋を持っている人はいますか？
64
00:03:52,565 --> 00:03:55,401
- 入っていないと思います。
- 大学に行って一番嫌だったのは…
65
00:03:55,485 --> 00:03:59,697
合格したとは思えません。
もしそうしたら、私が気を失ったときに捕まえてくれますか？
66
00:04:00,031 --> 00:04:02,617
あなたはするであろう。つまり、入ってください。
67
00:04:03,284 --> 00:04:04,827
クイーンズの学者たちは、
68
00:04:04,911 --> 00:04:07,997
私はこの手にあなたの女王様を抱いています
入学試験のテストの点数。
69
00:04:08,623 --> 00:04:09,916
結果はともかく、
70
00:04:09,999 --> 00:04:13,878
みんながどれだけ頑張ってきたかを誇りに思います
そしてどのようにして自分自身を無罪にしたのか。
71
00:04:13,962 --> 00:04:17,131
あなたはアヴォンリーで素晴らしい成績を収めました。
そして今...
72
00:04:18,007 --> 00:04:19,968
- 城を襲撃せよ！
- 何てことだ！
73
00:04:20,051 --> 00:04:21,803
- 見てみましょう。
- ダイアナが入りました！
74
00:04:21,886 --> 00:04:23,388
- ああ
- なんと！
75
00:04:23,471 --> 00:04:25,765
- ダイアナ、入ったよ！
- 入ったんですね！
76
00:04:25,848 --> 00:04:28,059
ギルバートとアンが同率1位になりました！
77
00:04:28,142 --> 00:04:29,811
すごいですね！
78
00:04:29,894 --> 00:04:32,522
これらのマークを使用して、au revoir、 と言います。
79
00:04:32,605 --> 00:04:35,817
なぜならPEIの最高級選手がパリに行くからです！
80
00:04:35,900 --> 00:04:38,403
えーっと...おめでとうございます。
81
00:04:38,987 --> 00:04:43,074
- ありがとう。
- 他に何か言いたいことはありますか？
82
00:04:43,157 --> 00:04:45,827
言いたいですか？私にとって？
83
00:04:47,203 --> 00:04:48,203
私は...
84
00:04:48,663 --> 00:04:49,831
うーん...
85
00:04:51,833 --> 00:04:52,959
おめでとうございます。
86
00:04:53,084 --> 00:04:54,335
みんな？
87
00:04:55,169 --> 00:04:59,632
重いけど誇り高い心で
最後に皆さんにもう一度言います。
88
00:05:00,258 --> 00:05:01,342
クラスは解散されました。
89
00:05:01,426 --> 00:05:04,262
あなたは最高の先生でした、ミス・ステイシー。
90
00:05:04,345 --> 00:05:07,598
- ジャガイモ電球は永遠に！
- えー、個人的にお伺いしてもいいですか？
91
00:05:07,682 --> 00:05:09,267
クイーンズに出発する前に？
92
00:05:09,350 --> 00:05:11,561
まさにその考えがありました。はい、お願いします。
93
00:05:12,895 --> 00:05:14,564
アン！
94
00:05:14,647 --> 00:05:16,607
アン、アン！
95
00:05:16,691 --> 00:05:19,110
ミス・ステイシー、一言いいですか？
96
00:05:19,193 --> 00:05:21,529
- 極秘ですか？
- もちろん。
97
00:05:23,823 --> 00:05:26,034
今は完全には説明できませんが、
98
00:05:26,117 --> 00:05:28,244
でも私は参加しないつもりです
ソルボンヌ大学。
99
00:05:29,287 --> 00:05:32,665
このマークで、私は成功します
トロント大学ですよね？
100
00:05:32,749 --> 00:05:35,501
- 入学がかなり遅れてしまいますね。
- でも...
101
00:05:35,585 --> 00:05:38,921
もしあなたが書くとしたら
あなたの友人の医師...
102
00:05:39,005 --> 00:05:41,507
エミリー？間違いなくそうします。
103
00:05:41,591 --> 00:05:45,678
あなたからの一言で私は契約を結ぶことができました
今、私の成績証明書が手元にあります。
104
00:05:45,762 --> 00:05:47,805
電報を送ります。
無駄にしている時間はありません。
105
00:05:47,889 --> 00:05:51,059
ギルベルトは何も言うことはなかった。
私のメモについては何も言われていませんが、
106
00:05:51,142 --> 00:05:52,518
または何かについて。
107
00:05:52,602 --> 00:05:55,063
私は彼にとても驚いています。
彼だと思ってた...
108
00:05:55,146 --> 00:05:58,691
価値がある?素敵な？親切？どうやらそうではないらしい。
109
00:05:58,775 --> 00:06:02,653
でも今、私は答えを見つけて、自由になりました！
110
00:06:02,737 --> 00:06:05,490
そして、何だと思いますか？
私たちはルームメイトになるよ！
111
00:06:06,240 --> 00:06:07,867
- 私たちは願っています。
- 私たちはそうなります！
112
00:06:07,950 --> 00:06:11,287
ああ、ダイアナ、これは夢が叶いました！
完璧な結末を書けるなら
113
00:06:11,371 --> 00:06:13,664
私たちの人生のこの章に向けて、
それはこうだろう！
114
00:06:13,748 --> 00:06:17,168
腕を組んで歩く意気投合した二人
彼らの運命に向かって！
115
00:06:17,251 --> 00:06:18,687
私たちの物語には魔法の薬が含まれていますか
116
00:06:18,711 --> 00:06:20,880
両親にあげてもいいよ
彼らに私を行かせてもらうには？
117
00:06:20,963 --> 00:06:24,175
もし私がパックだったら、彼らの目に油を注ぐことができるのに
彼らが眠っている間にポーションで。
118
00:06:24,258 --> 00:06:26,677
「あなたの目に塗ってあげます。
優しいお母さん、治療してください。」
119
00:06:26,761 --> 00:06:30,431
そして彼らが目を覚ましたとき、彼らは見るでしょう
彼らのやり方の間違いだけです。
120
00:06:30,515 --> 00:06:32,433
おお！新しいものが必要です。
121
00:06:33,768 --> 00:06:35,561
七日…
122
00:06:35,645 --> 00:06:38,272
翼を広げて飛翔するまで。
123
00:06:42,443 --> 00:06:45,863
7日間
翼を広げて飛翔するまで。
124
00:06:47,782 --> 00:06:50,201
本当に私はいらないのですか？
一緒に来ますか？
125
00:06:50,284 --> 00:06:52,954
必要なし。聞くことができるでしょう
あなたの家からの叫び声。
126
00:06:53,788 --> 00:06:56,999
彼らはあなたを愛しています。彼らはあなたを否定しません
あなたが本当に欲しいものはひとつ。
127
00:06:57,083 --> 00:06:59,001
幸運を。そして覚えておいてください、
128
00:06:59,085 --> 00:07:01,462
それは彼らの未来ではなく、あなたの未来です！
129
00:07:04,424 --> 00:07:06,634
それはあなたの未来ではありません、
それは私たちのものです！
130
00:07:06,717 --> 00:07:08,344
もし私に息子がいたら、
131
00:07:08,428 --> 00:07:10,763
状況は変わるでしょうが、私たちはそうではありませんでした。
132
00:07:10,847 --> 00:07:15,059
その後は問答無用で続きます
あなたには仲良く結婚する義務があるのです！
133
00:07:15,143 --> 00:07:17,103
詐欺師よ！
134
00:07:17,186 --> 00:07:18,604
どうしてできるでしょうか？
135
00:07:19,188 --> 00:07:22,483
どうしてそんなに利己的になることができますか？
136
00:07:23,109 --> 00:07:26,237
ああ...ああ...ああ...
137
00:07:26,320 --> 00:07:28,322
あなたがお母さんに何をしているかを見てください！
138
00:07:29,240 --> 00:07:31,742
どうして私はこんな人間なんだろう…
139
00:07:31,826 --> 00:07:33,995
そして私が望むものは関係ないのですか？
140
00:07:34,078 --> 00:07:37,748
これで十分です！あなたには仕事が一つありますが、
141
00:07:37,832 --> 00:07:40,751
人生に一つの仕事があれば、それをやり遂げるでしょう！
142
00:07:40,835 --> 00:07:42,670
これで終わりです！
143
00:07:42,753 --> 00:07:45,256
あとは交渉もできる
あなたの夫と一緒に
144
00:07:45,339 --> 00:07:47,717
あなたが望むものは何でも！
145
00:07:53,139 --> 00:07:54,515
よくやった。
146
00:07:54,891 --> 00:07:56,184
女の子は宝物だよ。
147
00:07:58,728 --> 00:08:01,189
やるべきことはまだたくさんあります
クイーンズへ出発する前に、
148
00:08:01,272 --> 00:08:02,732
しかし、私たちは凹みを作っています！
149
00:08:03,107 --> 00:08:06,152
レイチェルからトランクを確保しました
お洋服や雑貨などに、
150
00:08:06,235 --> 00:08:08,529
そして来週はカーモディに行きます
新しいブーツの場合、
151
00:08:08,613 --> 00:08:10,823
そしてジーニーの帽子やブラウスの店へ。
152
00:08:10,907 --> 00:08:13,284
スカート、そして...初めてのコルセット!
153
00:08:13,367 --> 00:08:15,286
私には熱烈な夢があることを告白します
154
00:08:15,369 --> 00:08:18,956
コルセットは時代遅れになるだろうということ
来年は明るく大胆な 1900 年に。
155
00:08:19,040 --> 00:08:20,875
とても不快です！
156
00:08:20,958 --> 00:08:25,087
どうしてこの意見に至ったのか
着たことないから？
157
00:08:25,171 --> 00:08:27,590
私は...自分の想像力に頼っています。
158
00:08:27,673 --> 00:08:31,302
でも、もしかしたら役に立つかもしれない
私の蝶を閉じ込めるために。
159
00:08:31,969 --> 00:08:34,096
遠ざかります。カレッジ！
160
00:08:34,180 --> 00:08:35,765
偉大なる未知！
161
00:08:36,891 --> 00:08:38,809
しかし、またしても、
グリーンゲイブルズから離れるのは嫌だ。
162
00:08:39,560 --> 00:08:41,229
とても気に入っています。
163
00:08:41,312 --> 00:08:44,273
私が愛することを想像するのは難しい
ここと同じくらい他の場所にもいます。
164
00:08:45,316 --> 00:08:47,985
ジェリー、部屋と食事について話しましょう
グリーンゲイブルズのあなたへ。
165
00:08:48,069 --> 00:08:49,570
- 何？
- 何？
166
00:08:49,654 --> 00:08:52,114
そうですね、もっと助けが必要です
アンがいなくなった今。
167
00:08:52,198 --> 00:08:55,135
- 私は死んではいません、大学に通っているだけです。
- そういえば、
168
00:08:55,159 --> 00:08:57,161
アンはもう戻ってこないかもしれない…
169
00:08:58,079 --> 00:09:00,831
彼女が卒業したら
そしてキャリアに移りました。
170
00:09:00,915 --> 00:09:04,335
私たちは将来について話し合う必要がありますが、
あなたは残っています。
171
00:09:04,418 --> 00:09:05,878
私は...何と言えばいいのか分かりません。
172
00:09:05,962 --> 00:09:08,297
あなたは...私の代わりですか？
173
00:09:08,839 --> 00:09:10,591
それは現実的な決定です。
174
00:09:11,175 --> 00:09:12,677
それは理にかなっています。
175
00:09:13,511 --> 00:09:14,804
考えてみてください、ジェリー。
176
00:09:17,723 --> 00:09:20,434
結局のところ、あなたは...男の子を産むことになります。
177
00:09:22,144 --> 00:09:25,523
この古き良き果樹園が確かにやって来た
この2年で復活しました。
178
00:09:25,606 --> 00:09:27,149
ただ少しの愛が必要でした。
179
00:09:27,233 --> 00:09:28,609
何かお見せしましょう。
180
00:09:39,287 --> 00:09:42,623
ここを見ますか？それは私たちがそうなると言っている
数日以内に収穫の準備が整います。
181
00:09:43,165 --> 00:09:44,792
とても元気だよ、セバスチャン。
182
00:09:46,294 --> 00:09:47,503
私はあなたを誇りに思います、息子。
183
00:09:48,296 --> 00:09:50,047
ああ…お母さん…
184
00:09:50,631 --> 00:09:53,277
人は自分の意見を言えないのか
あらゆる種類の泡を受け取らずに？
185
00:09:55,052 --> 00:09:57,638
ああ！お昼寝の時間です、ドゥドゥ...
186
00:10:25,416 --> 00:10:26,584
こんにちは？
187
00:10:28,419 --> 00:10:29,503
こんにちは？
188
00:10:32,006 --> 00:10:33,090
こんにちは？
189
00:10:49,398 --> 00:10:50,483
親愛なるアン、
190
00:10:51,317 --> 00:10:53,319
もうお別れなので...
191
00:10:54,528 --> 00:10:56,030
おそらく永遠に
192
00:10:56,322 --> 00:10:58,741
心の重荷を降ろさなければならないと感じています。
193
00:11:00,534 --> 00:11:04,205
あなたは私の愛情の対象です
そして私の願望
194
00:11:05,790 --> 00:11:09,043
あなた、そしてあなただけ、
彼らは私の心の鍵の番人です。
195
00:11:09,794 --> 00:11:11,712
心配しないでください。
196
00:11:12,213 --> 00:11:14,298
私はあなたの好意を期待していません。
197
00:11:14,382 --> 00:11:16,884
でも良心の呵責から言えません...
198
00:11:17,718 --> 00:11:19,512
自分自身を明かさない
199
00:11:19,970 --> 00:11:21,639
私は婚約していません。
200
00:11:21,764 --> 00:11:23,099
私もそうなりません
201
00:11:23,557 --> 00:11:24,975
そうでない限り
202
00:11:25,601 --> 00:11:27,436
アン、あなたにだよ
203
00:11:27,561 --> 00:11:29,647
e を持つ私のアン。
204
00:11:29,730 --> 00:11:33,567
それはいつもそうだった、
そしてこれからもずっと…あなたです。
205
00:11:34,944 --> 00:11:37,154
愛をこめて、ギルバート。
206
00:11:38,155 --> 00:11:41,367
追伸: ペンをありがとう。
クイーンズでも頑張ってください。
207
00:12:00,970 --> 00:12:03,514
ああ、そんな必要はなかった。
自分で取ってきたかもしれない。
208
00:12:03,597 --> 00:12:05,516
わかっていますが、私は...
209
00:12:06,767 --> 00:12:09,103
- 搾乳器について何か手助けが必要ですか?
- いいえ。
210
00:12:09,895 --> 00:12:13,023
今は1つしかありません。
私はアンドリュースにプライドを売りました。
211
00:12:13,107 --> 00:12:14,984
彼女を売った？いつ？なぜ？
212
00:12:15,067 --> 00:12:16,694
現実的な決定。
213
00:12:16,777 --> 00:12:19,697
牛乳もそんなに必要なくなります...
あなたがいなくなったとき。
214
00:12:19,780 --> 00:12:22,408
B-b-でもチャンスすらなかった
別れを告げるために！
215
00:12:22,491 --> 00:12:23,868
偏見はまだここにあります。
216
00:12:28,122 --> 00:12:30,458
このことについてご存知でしたか？
217
00:12:31,751 --> 00:12:33,919
マシューはその事実に適応している
あなたが去っていくということ...
218
00:12:34,003 --> 00:12:37,506
確かにそうですよ！
もうすぐ、私がここにいなかったかのようになるでしょう！
219
00:12:59,445 --> 00:13:00,946
ああ、本当にギルベルト?!
220
00:13:01,238 --> 00:13:03,491
私に顔向けることすらできなかったの？
221
00:13:03,574 --> 00:13:05,785
ワールドクラス！
222
00:13:06,494 --> 00:13:07,828
ああ!!
223
00:13:13,167 --> 00:13:14,335
もし...
224
00:13:15,586 --> 00:13:16,754
ああ...
225
00:13:31,977 --> 00:13:33,479
「別れ…
226
00:13:35,189 --> 00:13:36,524
やめて…ハート…
227
00:13:37,358 --> 00:13:39,360
クイーンズ...婚約中...
228
00:13:39,443 --> 00:13:41,695
愛さないで...
229
00:13:43,072 --> 00:13:46,867
心配だ…一人じゃない…永遠に…」
230
00:13:51,038 --> 00:13:53,791
ダイアナさん、休んでますか？
速報が入ってきました！
231
00:13:53,874 --> 00:13:55,793
あの夜、廃墟で？忘れて。
232
00:13:55,876 --> 00:13:58,170
ギルバートは私を愛していないことが判明
結局のところ、
233
00:13:58,254 --> 00:14:02,883
そして彼は私に手紙を書きました
自分のペンでそう伝えてください！
234
00:14:03,884 --> 00:14:04,884
ダイアナ？
235
00:14:06,053 --> 00:14:07,053
どうしたの？
236
00:14:09,056 --> 00:14:10,224
飛べないんです。
237
00:14:11,392 --> 00:14:12,935
何を言っている？聞こえます...
238
00:14:13,435 --> 00:14:16,272
熱はありますか？ダイアナ、答えて。
239
00:14:16,397 --> 00:14:17,731
関係ないよ。
240
00:14:18,315 --> 00:14:19,900
飛べないんです。
241
00:14:19,984 --> 00:14:21,652
彼らはあなたを禁じましたか？
242
00:14:21,735 --> 00:14:23,445
クイーンズには行かないの？
243
00:14:23,529 --> 00:14:25,447
ああ、ああ、ああ...
244
00:14:25,531 --> 00:14:26,949
ああ、かわいそうなダイアナさん。
245
00:14:28,033 --> 00:14:29,451
彼らはあなたの翼を切り落としました。
246
00:14:33,122 --> 00:14:34,999
今日はとても静かですね、アン。
247
00:14:37,126 --> 00:14:40,045
ごめんなさい、あなたはとても青いです
ダイアナなしで出発するなんて、
248
00:14:40,254 --> 00:14:42,131
しかし、あなたの未来はまだ明るいです。
249
00:14:42,423 --> 00:14:45,926
買い物も楽しかったじゃないですか
次の大きな冒険に向けて?
250
00:14:46,844 --> 00:14:48,554
これをあなたにも試してみませんか？
251
00:14:56,937 --> 00:14:58,731
元気を出してください、親愛なる方。
252
00:14:58,814 --> 00:15:00,357
すべてが失われるわけではありません。
253
00:15:00,441 --> 00:15:03,944
これはまだエキサイティングなものになるだろう
あなたの人生の新たな章。
254
00:15:04,528 --> 00:15:06,280
それについては二つの方法はありません。
255
00:15:07,031 --> 00:15:09,617
幸せになりたいけど、幸せになれない。
256
00:15:09,825 --> 00:15:12,202
ダイアナは絶望のどん底にいる
257
00:15:12,286 --> 00:15:14,163
そして私は彼女のことを心から心配しています。
258
00:15:14,288 --> 00:15:18,792
ギルバートは夢の女性と結婚する
そしてその女の子は私ではありません...
259
00:15:19,710 --> 00:15:22,379
- そしてマシューは...
- さて、マシューのことは心配しないでください。
260
00:15:22,463 --> 00:15:23,923
彼はきっと大丈夫だよ。
261
00:15:24,006 --> 00:15:26,842
それは確かで確実なことだ。
彼はすでに私なしでの生活で忙しいです。
262
00:15:28,052 --> 00:15:29,052
そこには。
263
00:15:30,387 --> 00:15:33,599
よく似合ってるよ…大人女子よ。
264
00:15:33,682 --> 00:15:35,935
私が作ったドレスを着てみませんか？
265
00:15:36,477 --> 00:15:41,065
あらゆるエキサイティングな出来事を想像してみてください
来年はそれを着るでしょう。
266
00:15:42,524 --> 00:15:44,193
行きたくない！
267
00:15:44,485 --> 00:15:48,489
ここに残って家事をしたい
そして火を囲んで家族になろう
268
00:15:48,572 --> 00:15:51,742
そして物事を元に戻してほしい
かつての姿に！
269
00:15:51,825 --> 00:15:53,410
ああ、ああ、ああ。
270
00:15:59,416 --> 00:16:02,336
ブッシェルバレルの数を数えてみた
明日の収穫に向けて。
271
00:16:02,419 --> 00:16:03,629
もう十分だと思います。
272
00:16:06,924 --> 00:16:08,092
バッシュ？
273
00:16:09,009 --> 00:16:10,010
バッシュ？
274
00:16:20,938 --> 00:16:22,690
質屋から買い戻しました。
275
00:16:24,274 --> 00:16:28,654
表現する言葉がありません
私が感じている恥ずかしさと後悔。
276
00:16:28,737 --> 00:16:30,823
痛みをお詫びします
お二人とも私が原因でした。
277
00:16:30,906 --> 00:16:33,409
私はあなたの謝罪を望んでいませんし、必要もありません。
278
00:16:34,118 --> 00:16:36,078
そしてやった人はいなくなってしまった。
279
00:16:37,037 --> 00:16:38,580
最後にあなたに会った後、
280
00:16:39,039 --> 00:16:41,291
私はしらふで雑務をしてきたが、
281
00:16:41,375 --> 00:16:43,353
- 自分を正そうとしている...
- ここには歓迎されません。
282
00:16:43,377 --> 00:16:46,130
ほら、誓うよ、私は変わった人間だ。私は...
283
00:16:46,672 --> 00:16:48,549
デルフィンの人生の一部になりたいです。
284
00:16:48,632 --> 00:16:49,632
はぁ！
285
00:16:50,217 --> 00:16:53,470
イリヤ、戻ってきてくれてありがとう
父のメダル。
286
00:16:53,554 --> 00:16:55,389
でも聞いてみます
休暇を取るために。
287
00:16:55,472 --> 00:16:57,725
あなたにはチャンスがありました！
あなたにはあらゆるチャンスがあったのです！
288
00:16:57,808 --> 00:16:59,143
ここは歓迎されません!
289
00:17:04,064 --> 00:17:05,774
行く前にメアリーさんを訪ねてもいいですか？
290
00:17:10,279 --> 00:17:13,240
お母様への思いやりから、
あなたは彼女と一緒に訪れるかもしれません。
291
00:17:13,323 --> 00:17:15,075
そして今夜は納屋で寝るかもしれません。
292
00:17:16,285 --> 00:17:18,829
明日からは、
もう二度とあなたの顔も見たくないです。
293
00:17:31,717 --> 00:17:33,635
許してください、ママ。
294
00:17:34,928 --> 00:17:36,180
私を許して。
295
00:17:37,431 --> 00:17:38,724
ごめんなさい。
296
00:17:45,189 --> 00:17:47,733
あなたの苦悩はわかりますが、
イライザ
297
00:17:47,816 --> 00:17:49,193
彼らはその年齢です。
298
00:17:49,943 --> 00:17:52,446
境界線を試したり、言い返したり...
299
00:17:53,447 --> 00:17:55,616
従わない、騙す…
300
00:17:55,699 --> 00:17:58,660
激動の一年でした
私たち二人にとっても。
301
00:17:58,744 --> 00:17:59,953
はい。
302
00:18:00,454 --> 00:18:02,294
我慢しなければならなかった
そのすべての血統のビジネス。
303
00:18:02,831 --> 00:18:05,375
それはみんなに対して失礼だよ
あなたが彼女に提供してくれたもの。
304
00:18:05,751 --> 00:18:06,877
私のダイアナのように。
305
00:18:08,545 --> 00:18:10,631
私も少しそう感じました。
306
00:18:11,548 --> 00:18:15,427
そして、その変化がとても怖かったのです...
それが来るかもしれない。
307
00:18:15,511 --> 00:18:17,179
しかし、私は苦労して学びました...
308
00:18:17,971 --> 00:18:19,973
私が彼女を引き留めれば留めるほど、
309
00:18:20,432 --> 00:18:22,684
私が含まれていないほど。
310
00:18:22,768 --> 00:18:26,146
彼女の成熟したニーズや欲求を否定することで...
311
00:18:27,147 --> 00:18:30,150
私は危険を冒しました
彼女を完全に失ってしまったこと。
312
00:18:33,278 --> 00:18:34,905
ありがとう。
313
00:18:34,988 --> 00:18:36,490
私は本当にこれを言いましたか？
314
00:18:36,573 --> 00:18:38,492
なんと素晴らしい日だろう。
315
00:18:39,827 --> 00:18:41,078
クイーンズに興奮していますか？
316
00:18:41,703 --> 00:18:42,746
そうあるべきです。
317
00:18:43,789 --> 00:18:46,792
ああ、ステイシーさん、
私は決して幸せになれないのではないかと思います。
318
00:18:49,628 --> 00:18:51,922
永遠の幸福の探求。
319
00:18:53,048 --> 00:18:54,967
それはそれは絶対に無理です
320
00:18:55,050 --> 00:18:57,678
常に幸せであることを期待すること。
321
00:18:58,804 --> 00:19:01,140
率直に言って、
それは不可能でも現実的でもありません。
322
00:19:02,182 --> 00:19:04,268
喜びを知ることはできない…
323
00:19:05,018 --> 00:19:06,645
...悲しみを知らない限り。
324
00:19:07,146 --> 00:19:09,481
飛べる私たち
最高の高みへ
325
00:19:09,565 --> 00:19:12,234
最も深いところまで潜ることもできます。
326
00:19:13,610 --> 00:19:15,946
- バランスですね。
- それが美しさです。
327
00:19:17,614 --> 00:19:18,949
覚えておきます。
328
00:19:19,950 --> 00:19:21,827
おお！ほとんど忘れてしまいました。
329
00:19:22,953 --> 00:19:26,206
ここが私の下宿の住所です
シャーロットタウンで。
330
00:19:26,790 --> 00:19:28,292
あなたが私に書いてくれることを願っています。
331
00:19:30,169 --> 00:19:31,628
ほら、
332
00:19:32,838 --> 00:19:35,132
あなたがいなくなるのを見るのはとても悲しいです...
333
00:19:36,216 --> 00:19:38,427
それでもあなたを知ることができてとても幸せです。
334
00:19:44,224 --> 00:19:46,560
こんにちは。またまた私です。何でも？
335
00:19:47,728 --> 00:19:48,937
おお！
336
00:19:49,730 --> 00:19:51,315
ああ、そうか。ああ、そうか。
337
00:19:58,864 --> 00:20:01,074
トーマス夫人から聞いたところによると、
338
00:20:01,158 --> 00:20:04,203
アンを最初に産んだ人。
残念だ。
339
00:20:05,454 --> 00:20:07,915
彼女は何か持っているかもしれないと言う
シャーリー家から、
340
00:20:07,998 --> 00:20:10,334
が、確信が持てずとりとめのない話だった。
341
00:20:10,876 --> 00:20:12,419
ちょっと当惑しているように思えます。
342
00:20:12,711 --> 00:20:15,172
なぜそこに座っているだけですか
石のような？
343
00:20:15,255 --> 00:20:18,926
あなたが熟考していることを願っています
私たちの子供に対するあなたの無神経さ。
344
00:20:19,009 --> 00:20:20,344
私は今何を？
345
00:20:20,427 --> 00:20:22,262
あなたの「実際的な決定」とそのすべて。
346
00:20:23,597 --> 00:20:25,891
彼女はあなたが気にしていないと思っています、マシュー。
347
00:20:26,350 --> 00:20:30,562
私は、...賢くなることをお勧めします
そして自分自身を説明してください。
348
00:20:34,358 --> 00:20:35,859
ああ、今...
349
00:20:40,113 --> 00:20:45,202
あなたがあらゆる良いものを望んでいることはよくわかります
私たちのアンのために世界で。
350
00:20:45,285 --> 00:20:49,873
そして...そして私はあなたの心が重いことを知っています
あなたは彼女なしで生きていくことを予想しているので、
351
00:20:49,998 --> 00:20:53,043
しかし、アンはこれらのことを知りません。
352
00:20:54,127 --> 00:20:56,046
彼女は傷ついていて、混乱しています。
353
00:20:56,129 --> 00:20:58,423
彼女は…あなたに彼女がいなくてほしいと思っています。
わかりませんか？
354
00:20:58,507 --> 00:21:00,842
彼女に私たちのことを心配させたくないのです！
355
00:21:03,178 --> 00:21:09,142
彼女に...靴を履いてもらいたい
彼女自身の人生と...
356
00:21:15,399 --> 00:21:18,485
彼女と話したほうがいいよ、マシュー。
357
00:21:18,944 --> 00:21:23,615
彼女にあなたの本当の気持ちを伝えてください。
はい、それも急いでください。
358
00:21:23,699 --> 00:21:25,784
そうしないと彼女を二度失うことになるでしょう。
359
00:22:55,207 --> 00:22:57,292
また会いましょう、親愛なる雪の女王。
360
00:23:09,221 --> 00:23:10,680
トランクを取りに来てください。
361
00:23:33,620 --> 00:23:36,164
ようこそ、学者の皆さん。
私はブラックモア夫人です。
362
00:23:36,248 --> 00:23:39,876
とても嬉しいです
あなたを私の家にお迎えします。
363
00:23:40,252 --> 00:23:43,422
この場所を大切にしていただければ幸いです
私と同じくらい、
364
00:23:43,505 --> 00:23:45,757
ここでの時間をお楽しみください。
365
00:23:45,841 --> 00:23:48,927
リリーがお手伝いいたしますが、ご了承ください
彼女は聾唖なので、
366
00:23:49,010 --> 00:23:51,430
鳴らすことができなくなります。
367
00:23:54,850 --> 00:23:56,810
こんにちは、ブラックモアへようこそ。
368
00:23:56,893 --> 00:24:00,021
そして、はい、リリーは唇を読むことができます。
369
00:24:00,105 --> 00:24:03,817
食事への迅速な到着が期待されますが、
370
00:24:03,900 --> 00:24:07,195
そして門限は提案ではありません。
371
00:24:07,279 --> 00:24:10,574
真剣な生徒たちの様子が分かります
あなたたちと同じように
372
00:24:10,657 --> 00:24:14,578
がっかりすることなど夢にも思わないだろう、
373
00:24:14,661 --> 00:24:16,955
またはルールを破ること。
374
00:24:17,914 --> 00:24:20,750
ここで一緒に楽しい時間を過ごしましょう。
375
00:24:20,834 --> 00:24:23,587
さて、さっそく、
入ってもらえませんか？
376
00:24:23,670 --> 00:24:25,964
いや、いや、走らないでください。
377
00:24:27,299 --> 00:24:28,675
ありがとう。
378
00:24:56,036 --> 00:24:57,454
アンのルームメイトになってもいいですか！
379
00:24:57,537 --> 00:24:59,998
いびきをかかないようにするって言ったのに！
380
00:25:00,081 --> 00:25:03,710
ブラックモア夫人の顔はこんな感じ
まるで洗濯マングルを通過したかのよう。
381
00:25:03,793 --> 00:25:07,005
「マン」！私は彼女に「マン」と名付けました。
382
00:25:07,714 --> 00:25:09,591
女の子の皆さんは、このハウスルールを見たことがあるでしょうか？
383
00:25:10,342 --> 00:25:13,678
「門限9時、
10時に即消灯。
384
00:25:13,762 --> 00:25:18,892
求婚者は応接間でしか見られない、
土曜日には、
385
00:25:18,975 --> 00:25:20,602
2時から4時の間です。」
386
00:25:21,770 --> 00:25:24,481
求婚者？
387
00:25:31,154 --> 00:25:32,531
ミス・カスバート！
388
00:25:33,156 --> 00:25:34,533
ミス・カスバート！
389
00:25:36,284 --> 00:25:38,203
アンへの手紙です。
390
00:25:38,286 --> 00:25:40,455
- はるばるスコットランドからです。
- 憐れんでください！私は...
391
00:25:41,706 --> 00:25:43,542
何て書いてあるのか気になります。
392
00:25:47,295 --> 00:25:49,381
ギルバート！ギルバート！
393
00:25:49,464 --> 00:25:50,966
ほほほ。
394
00:25:52,759 --> 00:25:54,386
君はU of Tに行くんだよ！
395
00:25:55,971 --> 00:25:58,306
はい！！！ああ！
396
00:26:02,644 --> 00:26:04,020
ご冥福をお祈りします、ママ。
397
00:26:05,105 --> 00:26:07,566
何があっても私を愛してくれてありがとう。
398
00:26:08,525 --> 00:26:10,193
誇りを持ってやることを約束します。
399
00:26:10,777 --> 00:26:12,821
息子よ、あなたと私、
400
00:26:12,904 --> 00:26:17,242
私たちはつらい心について衝突した
そして…子供の育て方。
401
00:26:17,325 --> 00:26:18,827
でも、どうだろう…
402
00:26:22,581 --> 00:26:24,416
そうですね、知るべきことは常にあります。
403
00:26:54,529 --> 00:26:55,572
エリヤ。
404
00:26:57,532 --> 00:27:00,035
一つ条件があります
このまま続けるつもりなら。
405
00:27:01,036 --> 00:27:05,206
あなたは妹のことを知る必要があります。
そして彼女を育てるのを手伝ってください...愛を込めて、
406
00:27:05,999 --> 00:27:07,459
あなたのお母さんがあなたを育てたように。
407
00:27:31,149 --> 00:27:33,818
まあ、私はそうしなければならないと言います
すぐに彼女に持って行きます。
408
00:27:33,902 --> 00:27:35,504
その内容が
苦痛ですか？
409
00:27:35,528 --> 00:27:38,114
- それなら私たちが彼女をサポートします。
- 彼女は出発したばかりです。
410
00:27:38,657 --> 00:27:40,784
押し付けにはなりたくない。
411
00:27:40,867 --> 00:27:43,453
ああ、フィドルスティック！
いつになったら正気を取り戻しますか？
412
00:27:43,912 --> 00:27:45,205
明日行きます。
413
00:27:45,288 --> 00:27:48,416
まずはジェリーを送ってください
ジョセフィン・バリーに連絡を取るためだ。
414
00:27:48,708 --> 00:27:51,127
ジョセフィン・バリー？なぜ？
415
00:27:51,211 --> 00:27:54,089
良い知らせでも悪い知らせでも、アンは必要とするだろう
彼女の周りには彼女の愛する人たちがいます。
416
00:27:58,009 --> 00:28:01,096
- これが正しい家でしょうか？
- まるでお城のようです。
417
00:28:12,440 --> 00:28:13,900
アン！彼らはここにいるよ！
418
00:28:19,447 --> 00:28:21,825
ああ、ああ...私たちは間違っているに違いありません。
419
00:28:21,908 --> 00:28:24,786
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
- ジョセフィーヌ先生があなたを待っています。
420
00:28:24,869 --> 00:28:26,287
入ってくれませんか？
421
00:28:28,331 --> 00:28:30,500
マシュー！マリラ！
またお会いできて本当に良かったです!
422
00:28:30,583 --> 00:28:31,876
コール！
423
00:28:31,960 --> 00:28:33,586
とても元気ですね！
424
00:28:33,670 --> 00:28:35,714
ようこそ、親愛なるカスバーツの皆さん。
425
00:28:36,423 --> 00:28:37,632
マシュー…
426
00:28:37,716 --> 00:28:41,720
時代じゃないですか
最後に会ってから?ふーむ？
427
00:28:41,803 --> 00:28:45,265
そして最終的にはなんと素晴らしいことでしょう
アンの最愛の母親に会う。
428
00:28:45,348 --> 00:28:46,349
おお。
429
00:28:47,100 --> 00:28:49,060
わ、私はあなたのためにこれを作りました。
430
00:28:49,144 --> 00:28:51,229
せっかく苦労するんだから
私たちにとって、
431
00:28:51,312 --> 00:28:53,022
手ぶらで来たくなかった。
432
00:28:53,106 --> 00:28:55,275
ここには何があるのでしょうか？おお！
433
00:28:55,358 --> 00:28:57,068
それは私のプラムパフです。
434
00:28:57,152 --> 00:28:59,738
有名な梅パフ。
435
00:29:02,949 --> 00:29:05,618
ただ花を置いていただけだった
客室で、
436
00:29:05,702 --> 00:29:07,287
宿泊したい場合に備えて。
437
00:29:07,495 --> 00:29:10,165
あなたにとってはさらに美しいです
私の想像よりも。
438
00:29:10,248 --> 00:29:12,250
マリラ、
素敵なドレスを作りましたね。
439
00:29:26,181 --> 00:29:28,266
手紙を開けるのが待ちきれません。
440
00:29:31,352 --> 00:29:33,313
これは縁起の良い瞬間です。
441
00:29:33,396 --> 00:29:36,274
まるで自分の人生全体のように感じます
天秤にかかっています。
442
00:29:36,357 --> 00:29:40,111
- あなたは...プライバシーを望んでいませんか?
- 離れてもいいよ。
443
00:29:40,195 --> 00:29:42,197
いいえ、いいえ。
444
00:29:42,864 --> 00:29:44,532
皆さんは私の家族です。
445
00:29:45,408 --> 00:29:46,785
一緒に開けてみましょう。
446
00:30:10,141 --> 00:30:11,941
カークは持っていない
さらなる情報。
447
00:30:11,976 --> 00:30:15,230
大家族もいないし、
そして両親がカナダに移住した後、
448
00:30:15,313 --> 00:30:17,315
連絡がなかったので...
449
00:30:17,398 --> 00:30:18,441
それはそれです。
450
00:30:21,402 --> 00:30:23,863
ああ、アン、怒っているの？
451
00:30:23,947 --> 00:30:25,824
- かわいそうなあなた。
- ごめんなさい。
452
00:30:25,907 --> 00:30:28,743
約束します、私は大丈夫です。
453
00:30:28,868 --> 00:30:30,495
もちろん残念なことですが、
454
00:30:30,578 --> 00:30:32,914
でもそれ以上は持っていない
以前よりも、
455
00:30:33,498 --> 00:30:35,041
だから私は大丈夫です。
456
00:30:38,461 --> 00:30:42,674
あなたは...信じられないほど優雅でした
手紙について。
457
00:30:43,967 --> 00:30:46,177
それでも、私はあなたのことを十分に知っています...
458
00:31:05,446 --> 00:31:07,657
本当に素敵な宿泊施設です。
459
00:31:07,907 --> 00:31:09,534
とても満足しています。
460
00:31:10,368 --> 00:31:11,369
今。
461
00:31:12,078 --> 00:31:13,538
おお。
462
00:31:13,621 --> 00:31:16,058
家に忘れたものはありますか
持って来ればよかったのに？
463
00:31:16,082 --> 00:31:17,876
いつでも取りに来ていただけます。
464
00:31:17,959 --> 00:31:20,628
ベルを連れてきてくれませんか
そしてバタースコッチとバーディ…
465
00:31:20,712 --> 00:31:22,380
これは、ああ、あなたのためです。
466
00:31:23,756 --> 00:31:28,094
ああ...これは売ったお金です
プライドの…牛。
467
00:31:28,887 --> 00:31:30,805
旅行資金ですので、
468
00:31:30,889 --> 00:31:33,308
グリーンゲイブルズを訪れることができるように...
469
00:31:34,225 --> 00:31:37,186
いつでも好きなときに。
ただし、それが便利な場合に限りますが、
470
00:31:37,729 --> 00:31:40,857
そして...気を散らすものではありません...まったく。
471
00:31:44,527 --> 00:31:46,154
あなたが去る前に、私は...
472
00:31:46,237 --> 00:31:48,823
怖かった…
473
00:31:49,115 --> 00:31:51,242
私の気持ちを見せて、
474
00:31:51,618 --> 00:31:53,453
あなたを引き留めたくなかったから。
475
00:31:54,120 --> 00:31:55,872
しかし、そうすることで、
476
00:31:56,122 --> 00:31:57,832
私があなたを傷つけたことはわかっています。
477
00:32:00,376 --> 00:32:01,419
ごめんなさい。
478
00:32:04,839 --> 00:32:06,341
寂しくなるよ...
479
00:32:07,425 --> 00:32:08,927
毎日。
480
00:32:09,928 --> 00:32:11,554
私はあなたをとても愛しています。
481
00:32:17,060 --> 00:32:19,562
ああ、マシュー。愛してます。
482
00:32:24,776 --> 00:32:26,361
またすぐにお会いしましょう、私のアン。
483
00:32:26,694 --> 00:32:28,321
親愛なる皆さん、またお会いしましょう。
484
00:32:28,404 --> 00:32:31,199
明日から学校が始まりますが、
それで街を探索しに行きます。
485
00:32:31,324 --> 00:32:32,784
次の章を始めるには、
486
00:32:32,867 --> 00:32:34,619
調べたほうがいいよ
私が書いていること。
487
00:32:34,702 --> 00:32:36,371
とりあえずさようなら！
488
00:32:36,454 --> 00:32:38,122
- さようなら。
- さよなら！じゃあさようなら。
489
00:32:40,166 --> 00:32:41,793
私たちの勇敢な女の子。
490
00:32:42,710 --> 00:32:44,963
彼女はとてもがっかりした
その手紙について、
491
00:32:45,046 --> 00:32:46,798
しかし彼女はそれを見せようとはしませんでした。
492
00:32:51,803 --> 00:32:54,472
ミセス・トーマスまではフェリーですぐです。
493
00:33:17,286 --> 00:33:18,997
- 良い一日。
- もしあなたのことを知っていたら、
494
00:33:19,080 --> 00:33:21,833
誰がどのようにして教えてくれた方がいいでしょう。
495
00:33:22,834 --> 00:33:25,169
私の記憶を語られる
以前のものではありません。
496
00:33:25,253 --> 00:33:28,756
- あなたはトーマス夫人ですか？
- ああ、私は自分が誰であるかを知っています!
497
00:33:30,091 --> 00:33:33,344
私はマリラ・カスバートです
そしてこれは私の弟のマシューです。
498
00:33:34,512 --> 00:33:35,722
私はあなたに手紙を書きましたか？
499
00:33:37,765 --> 00:33:39,017
いいえ。
500
00:33:39,642 --> 00:33:43,938
...についてお話しするためにここに来ました。
何年も前にあなたが引き取った孤児の女の子。
501
00:33:44,022 --> 00:33:45,648
アン・シャーリー。
502
00:33:47,859 --> 00:33:49,235
シャーリー家は…
503
00:33:49,318 --> 00:33:51,237
シャーリー家は…
504
00:33:52,947 --> 00:33:54,449
彼らはスコットランド人でした！
505
00:33:54,532 --> 00:33:55,700
はい、そうでした。
506
00:33:56,284 --> 00:33:59,078
彼らについて他に何か思い当たりますか？
507
00:33:59,245 --> 00:34:00,955
彼らはどのように見えたのか、それとも...
508
00:34:01,039 --> 00:34:02,457
あの忌々しい木。
509
00:34:02,790 --> 00:34:05,126
それは私の庭にぶら下がっていました、
そして彼らはそれを切り戻しませんでした。
510
00:34:05,209 --> 00:34:08,171
トマトを移動しなければならなかった
向こう側へ。
511
00:34:14,385 --> 00:34:16,929
- 彼女の中にまだ悪魔がいるのですか？
- 誰が？
512
00:34:17,013 --> 00:34:18,681
あのバカ女は…
513
00:34:19,557 --> 00:34:23,102
彼女はこのケースの前に座っていました...
514
00:34:23,352 --> 00:34:26,606
...そして何時間も独り言を言います。
515
00:34:27,065 --> 00:34:28,691
アンのことですか？
516
00:34:29,567 --> 00:34:31,360
彼女には空想上の友達がいた。
517
00:34:31,444 --> 00:34:32,570
それは正しい！
518
00:34:32,653 --> 00:34:35,656
- 彼らの持ち物がいくつか入っていました。
- シャーリー家？
519
00:34:35,740 --> 00:34:38,117
さて、他に誰について話しますか？
520
00:34:38,284 --> 00:34:40,411
今ここには何もありません。
521
00:34:40,495 --> 00:34:42,413
気にしません。
522
00:34:42,497 --> 00:34:44,707
- 見てもいいですか？
- ロックされています。
523
00:34:45,249 --> 00:34:46,918
鍵は長い間紛失してしまいました。
524
00:34:55,593 --> 00:34:58,471
さて、それは当然のことでした
私の母に。
525
00:35:00,181 --> 00:35:03,101
ああ、私はそれが好きではありませんでした。
ジョージはひどい趣味を持っている。
526
00:35:03,184 --> 00:35:06,229
- ジョージ？
- 彼は死んだんだ！それはご存知ですよね。
527
00:35:08,564 --> 00:35:10,191
それは何ですか？ああ、ああ...
528
00:35:13,319 --> 00:35:14,946
それは覚えていません。
529
00:35:17,115 --> 00:35:18,324
それは何と言っていますか？
530
00:35:19,909 --> 00:35:21,494
「花言葉」。
531
00:35:24,747 --> 00:35:30,586
「私のバータへ、あなたの愛を分かち合ってください」
生徒と一緒に自然界を観察しましょう。
532
00:35:31,212 --> 00:35:34,340
いつも愛してね…ウォルター。」
533
00:35:41,764 --> 00:35:42,932
ウィニフレッド。
534
00:35:43,975 --> 00:35:45,059
こんにちは。
535
00:35:45,977 --> 00:35:49,939
こんにちは。ああ、見てみたい...あなたがここにいます。
536
00:35:51,566 --> 00:35:53,568
元気そうだね、アン。
537
00:35:54,569 --> 00:35:55,695
ハッピー。
538
00:35:55,778 --> 00:35:58,573
あなたは相変わらず素敵ですね。
あなたはパリへ向かう途中のはずです。
539
00:35:59,907 --> 00:36:01,701
- 彼があなたに言ったそうですよ。
- そうですね...
540
00:36:01,784 --> 00:36:03,703
それほど多くの言葉ではなく、
しかし、私たちのほとんどは知っています。
541
00:36:03,786 --> 00:36:07,165
信じられない。彼は...彼は私に約束してくれました!
542
00:36:09,041 --> 00:36:10,418
それなら、ほくそ笑みに来てくださいね？
543
00:36:10,501 --> 00:36:12,837
- 差し支えなければ…
- ほくそ笑む？
544
00:36:12,920 --> 00:36:15,590
えっと…ごめんなさい、分かりません。
545
00:36:15,715 --> 00:36:16,924
「報われない」
546
00:36:18,467 --> 00:36:19,927
ああ、知っておくべきだった。
547
00:36:21,012 --> 00:36:24,015
そうですね...あなたには脱帽です。
548
00:36:24,390 --> 00:36:27,852
忙しいですね。行きます。
干渉するつもりはなかった。
549
00:36:27,935 --> 00:36:29,312
ただ通り過ぎただけだった。
550
00:36:29,395 --> 00:36:32,690
あなたとギルバートが願っています
素晴らしい人生を一緒に過ごしてください。
551
00:36:38,029 --> 00:36:40,406
待って！本当に分からないんですね。
552
00:36:42,533 --> 00:36:45,244
ギルバートは何も言わなかった...何も？
553
00:36:45,870 --> 00:36:46,954
教えてください。
554
00:36:53,419 --> 00:36:55,588
ダイアナさん、バリーさん、
555
00:36:56,297 --> 00:36:57,840
あなたが乗っていたとは知りませんでした。
556
00:36:57,924 --> 00:37:01,427
席を移動しています。
喫煙車両に近づきすぎた。
557
00:37:01,510 --> 00:37:03,638
おめでとうございます
結婚式だよ、親愛なる君。
558
00:37:03,721 --> 00:37:06,974
あなたも巻き込まれているに違いない
慌ただしい結婚式の計画の中で。ふーむ？
559
00:37:07,058 --> 00:37:09,769
私のアドバイス:
すべてにイエスと言います。その方が安全です。
560
00:37:09,852 --> 00:37:12,355
先生、申し訳ありません。
以前にあなたに話すことは許されていませんでした。
561
00:37:12,980 --> 00:37:17,401
でも、今は婚約していないと言えます。
だからパリには行かないよ。
562
00:37:17,860 --> 00:37:19,987
ということですか？
結局クイーンズに行くの？
563
00:37:20,071 --> 00:37:22,090
実は私も参加します
トロント大学。
564
00:37:22,114 --> 00:37:24,408
それは私のキャリアにとってより良いものになるでしょう。
565
00:37:25,660 --> 00:37:27,745
そうですね...旅をお楽しみください。
566
00:37:37,588 --> 00:37:38,881
わかった。
567
00:37:47,056 --> 00:37:48,266
ああ！
568
00:37:55,398 --> 00:37:58,210
つまり、あなたは決して気にしなかったのですね
このことについてアンに話すには?!
569
00:37:58,234 --> 00:38:01,070
機会があったとしたら、
そうでしょう。実際、
570
00:38:01,153 --> 00:38:02,923
- 行ってきました...
-あらゆるチャンスがありましたね！
571
00:38:02,947 --> 00:38:05,408
何年も！それを認めてください：
あなたはアンに夢中になっています
572
00:38:05,491 --> 00:38:08,494
彼女が初めてアヴォンリーに来た時から
そして彼女の石板をあなたの頭の上に叩きつけました！
573
00:38:09,161 --> 00:38:10,663
数え切れないほどの手がかりがありました！
574
00:38:10,746 --> 00:38:13,392
そしてあなたは確かにあなたがそうであったことを否定することはできません
ダンスの練習中の彼女に騙されて、
575
00:38:13,416 --> 00:38:15,978
たとえ密かにやっていたことがわかったとしても
謎のデビュタントに求愛する、
576
00:38:16,002 --> 00:38:19,338
あなたが勇気を出して一緒に出かけた人は誰ですか
何の警告も無しに展示会で。
577
00:38:19,422 --> 00:38:22,800
そして試験が終わって遺跡に現れると、
アンがあなたのことをどう思っているか知りたいと要求し、
578
00:38:22,883 --> 00:38:26,387
そして彼女に30秒すべてを与えてください
彼女の将来をすべて決めるのです！
579
00:38:27,054 --> 00:38:30,433
そして最悪なことに、あなたは無情にも無視されました
アンがあなたに書いた手紙、
580
00:38:30,516 --> 00:38:32,560
彼女はあなたを愛していると言ったのに！
581
00:38:32,893 --> 00:38:33,893
何の手紙？
582
00:38:35,688 --> 00:38:36,856
ダイアナ、何の手紙？
583
00:39:44,173 --> 00:39:46,384
うわー。ああ...確認しなければならなかったんだ。
584
00:39:47,510 --> 00:39:51,138
とても想像力が豊かなので、
だから...私はただ確信しなければならなかった...
585
00:39:51,472 --> 00:39:53,808
これは…本物です。
586
00:39:53,891 --> 00:39:55,726
アン、私は知らなければなりません。
587
00:39:56,352 --> 00:39:57,895
本当に私に感情を持っていますか？
588
00:40:12,827 --> 00:40:15,162
12。私は行かなければならない。
589
00:40:15,246 --> 00:40:18,457
でも...でも、あなたは今ここに来たばかりです。
どこに行くの？
590
00:40:18,541 --> 00:40:20,000
トロント。 TのU。
591
00:40:21,168 --> 00:40:24,422
まだまだ先は長い
そして今日は絶対に到着しなければなりません。
592
00:40:25,423 --> 00:40:26,632
わかりました、それでは...
593
00:40:27,925 --> 00:40:29,176
さようなら？
594
00:40:39,603 --> 00:40:41,480
ペンフレンド？
595
00:40:42,064 --> 00:40:44,859
おそらくあなたは私がたまたま覚えていることを思い出すでしょう
とても素敵な万年筆を持っています。
596
00:40:46,444 --> 00:40:49,238
ああ、走らなければなりません。
597
00:40:50,197 --> 00:40:51,824
電車の中に荷物を置き忘れてしまいました。
598
00:40:54,160 --> 00:40:56,203
ダイアナ？
599
00:40:56,287 --> 00:40:59,457
- まだルームメイトになってもいいですか？
-やっぱりクイーンズに来るんですね！
600
00:41:01,083 --> 00:41:05,379
ギルバート！私たちはあなたのケースを持ってきました。
さあ、急いでください。この馬車に乗れます。
601
00:41:05,713 --> 00:41:07,381
どうもありがとうございます！
602
00:41:20,102 --> 00:41:21,729
あなたに書きます。
603
00:41:21,812 --> 00:41:23,939
- 追加の質問があります。
- 私もそうです。
604
00:41:36,494 --> 00:41:38,496
カスバーツ！こんにちは！
605
00:41:38,579 --> 00:41:40,289
なぜグリーンゲイブルズにいないのですか？
606
00:41:40,748 --> 00:41:43,584
ああ…私は…おお！
607
00:41:54,845 --> 00:41:56,263
信じられない。
608
00:41:56,722 --> 00:41:58,516
私の母は教師でした。
609
00:41:59,058 --> 00:42:00,518
ああ...
610
00:42:15,616 --> 00:42:17,034
ああ、見てください。
611
00:42:20,454 --> 00:42:22,540
彼女の字は私の字に似ています。
612
00:42:36,262 --> 00:42:37,471
赤毛。
613
00:42:41,517 --> 00:42:44,395
この本は欠けている部分です
パズルの。
614
00:42:48,774 --> 00:42:50,401
あなたは私の願いを叶えてくれました。
615
00:42:52,152 --> 00:42:53,946
私の誕生日の願い事。
616
00:42:54,029 --> 00:42:55,573
私の一生の願い。
617
00:42:56,991 --> 00:43:00,786
あなたは願いが叶う人です
自分が作っているとは知りませんでした。
618
00:43:21,015 --> 00:43:22,683
親愛なるギルバート...
619
00:43:24,560 --> 00:43:26,520
なるほど...
620
00:43:26,604 --> 00:43:28,439
私の母のように
621
00:44:02,931 --> 00:44:04,892
ああ！