1 00:00:14,295 --> 00:00:16,700 ♪ ♪ 2 00:00:18,136 --> 00:00:20,340 [nauraa] 3 00:00:22,746 --> 00:00:25,083 [pillet] 4 00:00:25,084 --> 00:00:27,487 [laulaa epäselvästi] 5 00:00:27,488 --> 00:00:30,595 [humisea] 6 00:00:32,632 --> 00:00:34,769 [kolikoiden jingle] 7 00:00:34,770 --> 00:00:37,474 [jatkoa hyräilemistä, laulamista] 8 00:00:37,475 --> 00:00:39,546 [korkea vinku lähellä] 9 00:00:41,249 --> 00:00:42,652 Kuka siellä on? 10 00:00:49,566 --> 00:00:51,603 [vihellys] 11 00:00:56,747 --> 00:00:58,316 Kuka siellä on? 12 00:01:00,688 --> 00:01:03,192 Oi, sinä tulit hakemaan kultaani, onko sinulla? 13 00:01:05,631 --> 00:01:07,367 Astu ja maksa hinta! 14 00:01:08,637 --> 00:01:12,277 - [huutaa] Ei! - [kolikot hajoavat] 15 00:01:15,250 --> 00:01:16,586 [kolikoiden jyrinä] 16 00:01:18,323 --> 00:01:21,295 ♪ ♪ 17 00:01:29,445 --> 00:01:30,848 ♪ ♪ 18 00:01:40,802 --> 00:01:43,306 [mystinen soitto] 19 00:01:56,633 --> 00:01:58,671 ♪ ♪ 20 00:02:14,603 --> 00:02:16,472 [vesiroiskeita] 21 00:02:21,315 --> 00:02:23,353 ♪ ♪ 22 00:02:47,669 --> 00:02:49,706 ♪ ♪ 23 00:03:07,441 --> 00:03:09,478 -♪ 24 00:03:30,588 --> 00:03:32,792 - [moottori sammuu] - [näppäimien jyrinä] 25 00:03:39,606 --> 00:03:41,510 [nuuskaa, murisee pehmeästi] 26 00:03:48,991 --> 00:03:50,961 [varis huutaa] 27 00:03:52,364 --> 00:03:54,535 [Mrs. Meehan] Tule. tähän suuntaan. 28 00:03:54,536 --> 00:03:55,871 - Hei, neiti Meehan. - Hei, Colin. 29 00:03:55,872 --> 00:03:57,407 - Kuinka voit? - Hyvä. Hyvä. 30 00:03:57,408 --> 00:03:58,844 - Hei, etkö tarvitse... - Voi. 31 00:03:58,845 --> 00:04:00,581 Sanoisin, että tarvitset lupa sellaisiin asioihin. 32 00:04:00,582 --> 00:04:02,585 - Hyvää päivää. Mennään. - Hei, pysy koulussa. 33 00:04:02,586 --> 00:04:04,388 [Rouva. Meehan] Daniel! 34 00:04:12,772 --> 00:04:14,007 - Hei Martin. - Hei, Colin. 35 00:04:14,008 --> 00:04:16,378 - Mitä sinulla on laukussa? - C4. 36 00:04:16,379 --> 00:04:18,482 Kaikki rahat, tai räjähdän paikka rikki. 37 00:04:18,483 --> 00:04:20,888 [nauraa] ​​Mene takaisin. Hailey on holvissa. 38 00:04:20,889 --> 00:04:22,692 Kiitos, Martin. 39 00:04:24,495 --> 00:04:26,766 [näppäimistö piippaa] 40 00:04:26,767 --> 00:04:28,336 [lukitus napsauttaa] 41 00:04:38,657 --> 00:04:40,928 [Hailey] Colin! Voi, Colin! 42 00:04:40,929 --> 00:04:43,800 Minä heittelen jos edes haistan tuota tavaraa. 43 00:04:43,801 --> 00:04:45,469 Rakastat Chippy's Chowderia. 44 00:04:45,470 --> 00:04:47,875 No, joku ei. 45 00:04:48,944 --> 00:04:51,649 - Okei. - Mmm. Voit antaa minulle 46 00:04:51,650 --> 00:04:53,352 keksi kuitenkin. 47 00:04:54,689 --> 00:04:56,926 - [pullot kolisevat] - Joten, 48 00:04:56,927 --> 00:04:58,664 onko sinulla tänään haastatteluja? 49 00:05:00,568 --> 00:05:03,439 - Joo, tavallaan. - tavallaan? 50 00:05:08,817 --> 00:05:10,419 Etkö ole Eastie Boys -paskaa? 51 00:05:10,420 --> 00:05:12,691 Älä ole sellainen. He ovat ystäviäni. 52 00:05:12,692 --> 00:05:14,427 En halua sinua osallistua johonkin suunnitelmaan 53 00:05:14,428 --> 00:05:15,931 vanhasi kanssa lukion poikien kerho. 54 00:05:15,932 --> 00:05:18,102 On olemassa todellisia laillisia hitsaustöitä. 55 00:05:18,103 --> 00:05:20,507 Joo, se tuskin maksaa toimeentulon palkka. 56 00:05:25,551 --> 00:05:27,086 Katso, 57 00:05:27,087 --> 00:05:29,592 En ole oikein asemassa kieltäytyä töistä täällä. 58 00:05:29,593 --> 00:05:31,963 Tiedätkö, tämä voisi olla hyvä pala. 59 00:05:31,964 --> 00:05:34,434 Rahastoon voisi mennä. Uusi aloita, pois kaikesta tästä paskasta. 60 00:05:34,435 --> 00:05:36,639 Olemme kasvaneet tässä. Kävimme kunnossa. 61 00:05:36,640 --> 00:05:37,841 Joo, mutta meillä kävi tuuri. 62 00:05:37,842 --> 00:05:39,077 Kaikki muut eivät tehneet. 63 00:05:40,113 --> 00:05:41,716 Älä aloita siitä. 64 00:05:41,717 --> 00:05:43,653 Sellaista ei ole olemassa kuin kaupunki, jota kirotaan. 65 00:05:43,654 --> 00:05:47,427 Okei, on syynsä ihmiset sanovat Gullion Springsin olevan. 66 00:05:47,428 --> 00:05:48,863 Ansaitsemme parempaa. 67 00:05:48,864 --> 00:05:50,701 Hän ansaitsee parempaa. 68 00:05:50,702 --> 00:05:53,907 Colin, katso mitä sinulla on. 69 00:05:55,878 --> 00:05:57,815 Hänen. 70 00:05:59,018 --> 00:06:01,121 Minulle. 71 00:06:01,122 --> 00:06:03,994 Okei, ei ehkä paaluja rahaa juuri nyt, 72 00:06:03,995 --> 00:06:06,131 mutta olet ansainnut todistuksesi. 73 00:06:06,132 --> 00:06:08,135 Teit sen oikein, 74 00:06:08,136 --> 00:06:11,441 ja olen todella ylpeä sinusta sitä varten. 75 00:06:11,442 --> 00:06:13,112 En halua sinun työskentelevän Liamin kanssa. Ole hyvä. 76 00:06:13,113 --> 00:06:15,416 Olet parempi kuin hän ja hänen osansa. 77 00:06:18,590 --> 00:06:21,729 Hän ostaa minulle vain oluen, okei? 78 00:06:21,730 --> 00:06:23,432 Minun ei tarvitse sanoa "kyllä". 79 00:06:24,536 --> 00:06:28,510 [sireeni itku] 80 00:06:28,511 --> 00:06:30,714 ♪ ♪ 81 00:06:37,695 --> 00:06:40,634 [Liam] Et voi tuomita miehen moraalinen luonne 82 00:06:40,635 --> 00:06:44,074 vain tekemiseen mitä hänen on tehtävä pysyäkseen hengissä. 83 00:06:45,644 --> 00:06:47,480 Omansa suojelemisesta. 84 00:06:47,481 --> 00:06:48,917 Amen siihen, veli. 85 00:06:48,918 --> 00:06:50,754 Minusta se on edelleen huono idea. 86 00:06:50,755 --> 00:06:52,490 Kansi! 87 00:06:53,326 --> 00:06:56,164 Tosiasia on, ettemme ole saa reilun ravistuksen täällä. 88 00:06:56,165 --> 00:06:58,002 Tarkoitan koko helvetin lääniä joko työttömänä, 89 00:06:58,003 --> 00:06:59,672 tai - tai riippuvainen pillereistä, 90 00:06:59,673 --> 00:07:01,876 tai-tai-tai, vittu, nyt ihmiset katoavat. 91 00:07:01,877 --> 00:07:05,917 Eli minusta se tuntuu kuin jotain... 92 00:07:05,918 --> 00:07:07,921 ruokkimassa tästä paikasta. 93 00:07:07,922 --> 00:07:10,627 Jotain ruokkii meistä, okei. 94 00:07:14,669 --> 00:07:17,040 Poiminut tätä kaupunkia vuosisatojen ajan, 95 00:07:17,041 --> 00:07:19,512 kuin se olisi ruho. 96 00:07:19,513 --> 00:07:21,750 Kunnes ei ole mitään jäljellä vaan luut. 97 00:07:22,952 --> 00:07:24,154 Leprechaunit. 98 00:07:24,155 --> 00:07:25,524 ♪ ♪ 99 00:07:25,525 --> 00:07:27,628 [pehmeää naurua] 100 00:07:27,629 --> 00:07:29,665 - [Colin] Ei tätä paskaa taas. - Ei. 101 00:07:29,666 --> 00:07:31,669 Nämä eivät ole vain pikku sarjakuva kaverit 102 00:07:31,670 --> 00:07:33,472 hyppelemässä murolaatikoilla. 103 00:07:34,709 --> 00:07:36,679 Ööh. Ne ovat todellisia. 104 00:07:36,680 --> 00:07:38,683 Muinaiset olennot. 105 00:07:38,684 --> 00:07:40,788 Verenimurit. 106 00:07:42,257 --> 00:07:44,060 Sitä ei moni tiedä. 107 00:07:44,061 --> 00:07:46,699 Ennen oli he asuivat vain Irlannissa. 108 00:07:46,700 --> 00:07:48,670 Sitten tuli nälänhätä. 109 00:07:48,671 --> 00:07:51,241 Kaikki ylös ja lähti Amerikkaan, 110 00:07:51,242 --> 00:07:53,646 joten he seurasivat ruokaa. 111 00:07:53,647 --> 00:07:57,554 Ja he ovat olleet täällä siitä lähtien. 112 00:07:57,555 --> 00:07:59,992 [nauraa] 113 00:07:59,993 --> 00:08:02,263 Hieno yritys, kaveri. 114 00:08:02,264 --> 00:08:04,735 Kyllä, olemme kaikki kuulleet tuo vanha tarina. 115 00:08:04,736 --> 00:08:06,539 Vanhat leprechaun-tarinat. 116 00:08:06,540 --> 00:08:09,244 Se on - se on vanha päiväkodin nukkumispaskaa. 117 00:08:09,245 --> 00:08:10,947 Mutta... 118 00:08:10,948 --> 00:08:12,985 Minä kerron sinulle todella pelottava tarina. 119 00:08:14,021 --> 00:08:15,590 Täällä on poikani Colin. 120 00:08:15,591 --> 00:08:18,830 Hän kuluttaa kahdeksan tuhatta hitsaustodistuksessa 121 00:08:18,831 --> 00:08:21,669 Koska jalostamo lupaa hänelle todella suloinen työ, 122 00:08:21,670 --> 00:08:24,140 jatkuvat edut, Tarkoitan kaikkia yhdeksää. 123 00:08:24,141 --> 00:08:25,577 Ja paljonko paketti maksaa? 124 00:08:25,578 --> 00:08:27,581 Kaikki se huippuluokan varusteet? 125 00:08:27,582 --> 00:08:28,883 Viisi ja puoli K. 126 00:08:28,884 --> 00:08:31,856 Ja kuinka kauan olet työskennellyt tuossa jalostamossa 127 00:08:31,857 --> 00:08:33,726 ennen kuin ne suljettiin? 128 00:08:33,727 --> 00:08:34,995 90 päivää. 129 00:08:34,996 --> 00:08:37,166 90... päivää. 130 00:08:37,167 --> 00:08:39,705 [nauraa] tarkoitan... 131 00:08:39,706 --> 00:08:41,843 Nyt se pelottaa vituttaa minusta. 132 00:08:43,346 --> 00:08:45,617 Koska linnut ja kaikki kanit kuolevat sukupuuttoon. 133 00:08:45,618 --> 00:08:47,621 Eikö? No, toivottavasti he elävät hyvää elämää, 134 00:08:47,622 --> 00:08:49,057 koska nyt me olemme kuolleet sukupuuttoon. 135 00:08:49,058 --> 00:08:51,863 Tarkoitan, meistä tulee... 136 00:08:51,864 --> 00:08:54,300 Meidän on tehtävä se, mitä meidän on tehtävä pysyäkseen hengissä. 137 00:08:54,301 --> 00:08:56,238 Yksinkertaista. 138 00:08:57,274 --> 00:08:59,177 Leprechaunit. 139 00:08:59,178 --> 00:09:00,681 [hukuttaa] 140 00:09:03,687 --> 00:09:05,022 [pilkkaa] 141 00:09:05,023 --> 00:09:06,726 Haista minua. 142 00:09:06,727 --> 00:09:08,195 Hyvä on, mikä tämä idea on? 143 00:09:08,196 --> 00:09:09,765 Tarkoitan, ajattelin tämä oli Eastie Boys -juttu. 144 00:09:09,766 --> 00:09:11,134 Miksi Deck on täällä? 145 00:09:11,135 --> 00:09:13,038 Ei millään pahalla, kaveri. 146 00:09:13,039 --> 00:09:16,813 Usko tai älä, Declan tässä on koko syy 147 00:09:16,814 --> 00:09:20,153 että olemme kokoontuneet tänne yhdessä tänään. [nauraa] 148 00:09:20,955 --> 00:09:23,058 Kaikki alkoi pari viikkoa sitten. 149 00:09:23,960 --> 00:09:26,699 Kuten me kaikki tiedämme, Deckin sisko Steph, hän voi hyvin. 150 00:09:26,700 --> 00:09:28,135 [Steph] Hei. 151 00:09:28,136 --> 00:09:29,304 Ew. Ei, ei, hän ei ole. 152 00:09:29,305 --> 00:09:31,274 Deck, siskosi on kuuma, kaikki hyvin? 153 00:09:31,275 --> 00:09:33,312 Ja jos et usko niin ehkä olet homo tai jotain. 154 00:09:33,313 --> 00:09:35,015 - [Declan] Okei. Okei, mies. - [Liam] Ei hätää. 155 00:09:35,016 --> 00:09:36,652 On okei olla homo, 156 00:09:36,653 --> 00:09:37,921 mutta se ei ole kunnossa keskeyttämään minua jatkuvasti. 157 00:09:37,922 --> 00:09:40,159 Okei? Joka tapauksessa... 158 00:09:40,160 --> 00:09:41,896 Voitko jättää hänet rauhaan, kiitos? 159 00:09:41,897 --> 00:09:43,900 [kuiskaa] Declan. 160 00:09:45,871 --> 00:09:47,808 Ymmärrätkö mitä teen? 161 00:09:47,809 --> 00:09:50,079 Turvallisuuden etävalvonta? 162 00:09:50,080 --> 00:09:52,150 Ihmiselämä on kirjaimellisesti käsissäni. 163 00:09:55,356 --> 00:09:57,326 Joku siivoaa tätä, ja se en ole minä. 164 00:09:57,327 --> 00:09:59,865 - [Steph naurahtaa] - Kyllä, kenraali. Kuten olit. 165 00:09:59,866 --> 00:10:02,336 Takaisin ydinkoodeihin. 166 00:10:02,337 --> 00:10:04,642 Ja silloin minä näin sen. 167 00:10:06,378 --> 00:10:07,948 Tämä kaveri 168 00:10:07,949 --> 00:10:11,121 kirjaimellisesti on... valvontakamerat. 169 00:10:11,122 --> 00:10:13,125 Kuten kaikki säätimet hänen sormiensa ulottuvilla. 170 00:10:13,126 --> 00:10:14,728 Tämä... tämä vitun kaveri. 171 00:10:14,729 --> 00:10:16,832 Ja suunnitelma ilmestyi päässäni, 172 00:10:16,833 --> 00:10:18,970 täysin muodostunut. 173 00:10:20,373 --> 00:10:21,876 Haluatko ryöstää pankin? 174 00:10:21,877 --> 00:10:23,245 Olet hullu. 175 00:10:23,246 --> 00:10:24,848 Tai sitten vitsailet. 176 00:10:24,849 --> 00:10:26,852 Ei. Olet hullu. sinä-- 177 00:10:26,853 --> 00:10:29,123 Ei ole mitään keinoa 100 000 galaksissa 178 00:10:29,124 --> 00:10:32,864 tai universumit, joita voisit saada minut tekemään tämän. Ei mitenkään. 179 00:10:32,865 --> 00:10:35,236 Mutta sitten, Sanoin kaksi taikasanaa. 180 00:10:35,237 --> 00:10:37,006 Olet oikeassa. En tiedä mitä ajattelin. 181 00:10:37,007 --> 00:10:38,375 Tarkoitan, olet yksinäinen susi. 182 00:10:38,376 --> 00:10:40,012 - [Liam huutaa] - [Steph nauraa] 183 00:10:40,013 --> 00:10:42,685 Ymmärrän sen, mies, yhtä paljon kuin kuka tahansa. 184 00:10:44,288 --> 00:10:46,258 tarkoitan, et koskaan haluaisi olla... 185 00:10:46,259 --> 00:10:49,397 virallisesti jäsen siitä, uh... 186 00:10:49,398 --> 00:10:51,101 [napsauttaa kieltä] 187 00:10:51,102 --> 00:10:53,807 ...Eastie Boys tai jotain sellaista. [nauraa] 188 00:10:55,310 --> 00:10:57,380 sinä... 189 00:10:57,381 --> 00:10:59,785 oikeasti tekisit niin? 190 00:10:59,786 --> 00:11:01,856 Antaisitko minun olla Eastie Boy? 191 00:11:04,963 --> 00:11:06,766 Platinajäsenyys, kulta. 192 00:11:06,767 --> 00:11:10,172 Ensisijaiset istuimet, ensimmäisenä kyytiin nouseva, 193 00:11:10,173 --> 00:11:12,878 raajarien edessä, mummit ja... 194 00:11:12,879 --> 00:11:14,915 jopa eläinlääkärit, hmm? 195 00:11:14,916 --> 00:11:16,753 [nauraa pehmeästi] 196 00:11:20,928 --> 00:11:22,296 Ja miksi tarvitset minua? 197 00:11:22,297 --> 00:11:24,300 No, ystäväni, 198 00:11:24,301 --> 00:11:27,139 koska kohde 199 00:11:27,140 --> 00:11:29,310 on paikka, joka olet 200 00:11:29,311 --> 00:11:31,314 läheisesti tuttu. 201 00:11:31,315 --> 00:11:33,418 [raiskaa huulia] Gullion Pankki. 202 00:11:33,419 --> 00:11:34,889 [Liam tyhjentää kurkkuaan] 203 00:11:37,494 --> 00:11:39,063 Gullion Bank? 204 00:11:39,064 --> 00:11:41,201 Kuten Haileyn Gullion Bank? 205 00:11:41,202 --> 00:11:43,472 Äiti- ja popkauppa, paikallinen pankki jossa morsiameni työskentelee? 206 00:11:43,473 --> 00:11:45,176 [Liam napsauttaa kieltä] 207 00:11:47,915 --> 00:11:50,754 Kiitos oluesta, mies. Deck, toivottavasti on hetki 208 00:11:50,755 --> 00:11:54,227 valtion kynässä missä voit todella istua ja paistatella siinä, 209 00:11:54,228 --> 00:11:56,064 etkä ole jotain paskaa 210 00:11:56,065 --> 00:11:58,068 skinheadin imeminen pois vanukkaan kupille. 211 00:11:58,069 --> 00:12:00,105 - Olet Eastie Boy, mies. - Voi Colin, Colin. 212 00:12:00,106 --> 00:12:02,310 - Tule, mies. - Ei! Yritän aloittaa uusi elämä täällä. 213 00:12:02,311 --> 00:12:04,247 En edes halunnut tulla tänään, mutta ajattelin, että ehkä 214 00:12:04,248 --> 00:12:06,819 vain ehkä teillä oli jotain todellista. 215 00:12:06,820 --> 00:12:08,523 Ryöstää vitun pankin? 216 00:12:08,524 --> 00:12:10,225 Kuulostat pahemmalta kuin leprechaun kaveri. 217 00:12:10,226 --> 00:12:12,229 Ja sinä et voi edes käyttää varastettua rahaa. 218 00:12:12,230 --> 00:12:13,866 Sitä paskaa seurataan digitaalisesti. 219 00:12:13,867 --> 00:12:16,204 Siksi se ei ole käteistä jota haemme. 220 00:12:16,205 --> 00:12:17,908 Se on kultaa. 221 00:12:18,710 --> 00:12:23,251 Käteinen voi olla hyödytöntä huomenna, mutta kulta on ikuista. 222 00:12:23,252 --> 00:12:25,824 Ja kuuntele, Minulla on vähän sisäistä asiaa. 223 00:12:25,825 --> 00:12:27,093 Tiedän tämän miehen, joka työskentelee tässä pienessä kaupassa 224 00:12:27,094 --> 00:12:29,097 kaupungissa, eikö? Ja hän sanoi 225 00:12:29,098 --> 00:12:30,967 tuo Gullion Bank, se on vähän kuin... 226 00:12:30,968 --> 00:12:32,504 kuin välittäjä tälle organisaatiolle 227 00:12:32,505 --> 00:12:34,508 joka ostaa ja sulattaa kultaa, kaikki hyvin? 228 00:12:34,509 --> 00:12:36,244 Ja niin, kuten panttilainaamot, antiikkikauppiaat, 229 00:12:36,245 --> 00:12:38,850 missä tahansa, mitä tahansa he eivät voi myydä, he vain... 230 00:12:38,851 --> 00:12:40,987 [pillet] ... Gullion Bankiin. 231 00:12:40,988 --> 00:12:43,091 Ja sitten, pankki tekee ison lähetyksen 232 00:12:43,092 --> 00:12:45,830 joka vuosi tai niin, mutta pandemian takia 233 00:12:45,831 --> 00:12:49,872 heillä on yli kolme vuotta kullan arvoinen 234 00:12:49,873 --> 00:12:52,844 vain... kasaantunut sinne. 235 00:12:52,845 --> 00:12:56,017 Keneltä sait tämän vinkin? Rumpelstiltskin? 236 00:12:56,018 --> 00:12:59,090 [nauraa] Vittu. 237 00:12:59,091 --> 00:13:02,263 Kyllä, voit nauraa minulle kaikki mitä haluat, Colin. 238 00:13:02,264 --> 00:13:06,104 Mutta arvio on, on yli 5 miljoonaa dollaria 239 00:13:06,105 --> 00:13:08,543 kullan arvosta siellä. 240 00:13:08,544 --> 00:13:11,281 Kellot, kolikot, 241 00:13:11,282 --> 00:13:14,287 koruja, nimeä se. 242 00:13:16,425 --> 00:13:20,567 Miten se kuuluu, uuden elämän aloittaminen rahaa? 243 00:13:20,568 --> 00:13:22,805 Häh? 244 00:13:35,463 --> 00:13:37,567 Jos olisimme tehdä jotain tällaista... 245 00:13:37,568 --> 00:13:39,371 hypoteettisesti... 246 00:13:41,375 --> 00:13:43,913 ...minun täytyisi olla se kutsumalla laukauksia. 247 00:13:43,914 --> 00:13:45,583 Se on ainoa tapa, jolla tekisin sen. 248 00:13:45,584 --> 00:13:47,052 Mitä, luulet olevasi älykkäämpi kuin me tai jotain? 249 00:13:47,053 --> 00:13:48,455 Mikä on pääkaupunki Kaliforniasta? 250 00:13:48,456 --> 00:13:50,593 - Hollywood. - Sacramento. 251 00:13:50,594 --> 00:13:52,296 [naurua] 252 00:13:52,297 --> 00:13:54,100 - [Liam] Se on minun poikani. - [muut] Eastie Boys! 253 00:13:54,101 --> 00:13:55,403 - Eastie Boys! - [Liam ulvoo] 254 00:14:02,484 --> 00:14:03,953 [urheilija] Pystyy jahtaamaan kiekkoa alas... 255 00:14:03,954 --> 00:14:04,922 [Colin] Okei, pojat, tässä on suunnitelma. 256 00:14:04,923 --> 00:14:06,191 Teemme sen torstaina. 257 00:14:06,192 --> 00:14:08,596 Hailey vierailee hänen isoäitinsä, 258 00:14:08,597 --> 00:14:10,466 joten hän ei ihmettele miksi olen poissa. 259 00:14:10,467 --> 00:14:12,369 Joo, kun Haileyn mummo potkii ämpäri, olette kaikki, 260 00:14:12,370 --> 00:14:13,906 kuten pyörii siinä? 261 00:14:13,907 --> 00:14:15,209 Hän oli ennen kuin vanhaa rahaa, eikö? 262 00:14:15,210 --> 00:14:17,514 Ei, jätkä. Ne ovat rikki. Kaikki ovat rikki. 263 00:14:17,515 --> 00:14:19,484 Vanha raha vain tarkoittaa sinulla on enemmän menetettävää. 264 00:14:19,485 --> 00:14:21,087 Miten meillä menee tarvikkeiden suhteen? 265 00:14:21,088 --> 00:14:23,358 Sain listalta kaiken. 266 00:14:23,359 --> 00:14:25,964 Noniin, iso kusipää. 267 00:14:27,367 --> 00:14:29,203 Deck, mitä kuuluu pakettiautosi kanssa, kaveri? 268 00:14:29,204 --> 00:14:30,640 Big Betty on valmis lähtöön. 269 00:14:30,641 --> 00:14:32,243 [Liam] Selvä. 270 00:14:32,244 --> 00:14:34,180 Onko muuta? 271 00:14:34,181 --> 00:14:36,217 - [puhdistaa kurkkua] - [urheilulähetys jatkuu] 272 00:14:36,218 --> 00:14:38,088 - Hmm. - [urheilulähettäjä] Breakaway. 273 00:14:38,089 --> 00:14:39,992 Hän tekee maalin! 274 00:14:39,993 --> 00:14:42,363 - Bruins yhdellä. - [summeri kuuluu kaiuttimesta] 275 00:14:42,364 --> 00:14:44,400 Katsotaanpa asiaa uudelleen. 276 00:14:44,401 --> 00:14:46,004 Hei, kaveri, onko tämä sinun juttusi? 277 00:14:46,005 --> 00:14:47,941 - Kyllä, se on. - Niin? Se on mukavaa. 278 00:14:47,942 --> 00:14:50,012 [Liam] Kyllä, kaveri. 279 00:14:50,013 --> 00:14:51,381 Juu mitä vittua 280 00:14:51,382 --> 00:14:52,483 - teetkö? - Veli. 281 00:14:52,484 --> 00:14:53,619 - Kaveri, mitä tahansa. - Oletko varma? 282 00:14:53,620 --> 00:14:55,489 - Miksi ei? - [naurua] 283 00:14:55,490 --> 00:14:57,426 - Mennään, Bruins. - Vittu. Se paska on likainen. 284 00:14:57,427 --> 00:14:59,297 Tarvitsemme sen, mies. 285 00:14:59,298 --> 00:15:00,633 Kysy ihmeessä. 286 00:15:00,634 --> 00:15:03,338 Kunnossa. Ajetaan se ylhäältä. 287 00:15:03,339 --> 00:15:06,077 ♪ ♪ 288 00:15:11,255 --> 00:15:13,325 ♪ ♪ 289 00:15:18,168 --> 00:15:21,407 Kissa on paikallaan, pojat. Olemme menossa. Miau. 290 00:15:21,408 --> 00:15:24,013 ♪ ♪ 291 00:15:24,014 --> 00:15:27,687 Hei, minulla on pääaine vikaa päässäni. 292 00:15:27,688 --> 00:15:29,725 joo, joo, Teen järjestelmän uudelleenkäynnistyksen. 293 00:15:29,726 --> 00:15:31,394 [Colin] Onneksi Gullion Bankissa ei mitään 294 00:15:31,395 --> 00:15:33,131 on päivitetty 20 vuodessa, 295 00:15:33,132 --> 00:15:35,002 niin koko järjestelmän uudelleenkäynnistys antaa Finnille tarkalleen tämän 296 00:15:35,003 --> 00:15:37,373 neljä ja puoli minuuttia tehdä asiansa. 297 00:15:41,014 --> 00:15:42,618 Hei Finn. 298 00:15:43,587 --> 00:15:45,055 Näytät hyvältä. 299 00:15:45,056 --> 00:15:46,725 Mitä voin tehdä hyväksesi? 300 00:15:46,726 --> 00:15:49,030 Hmm, haluaisin tehdä nosto. 301 00:15:49,031 --> 00:15:54,073 Okei, tilisi saldo on 17 dollaria ja 11 senttiä. 302 00:15:54,074 --> 00:15:55,442 Kuinka paljon haluat ottaa pois? 303 00:15:55,443 --> 00:15:57,479 [Suomi] Kolme dollaria ja 11 senttiä. 304 00:15:57,480 --> 00:15:58,749 Milady. 305 00:15:58,750 --> 00:16:01,021 Kunnossa. 306 00:16:02,457 --> 00:16:05,763 Yksi, kaksi ja kolme. 307 00:16:05,764 --> 00:16:08,001 Odota penniä. 308 00:16:10,607 --> 00:16:12,443 Siinä olet, Finn. 309 00:16:12,444 --> 00:16:15,583 Öh... missä on wc:si? 310 00:16:15,584 --> 00:16:17,052 [Liam] Odota, odota, odota, odota. 311 00:16:17,053 --> 00:16:18,455 Minun on kysyttävä. Olen pahoillani. 312 00:16:18,456 --> 00:16:21,060 Miksi puhut noin? Miksi vitussa 313 00:16:21,061 --> 00:16:23,331 - oletko pukeutunut noin? - [Finn] Se on pankki. Se on hienoa. 314 00:16:23,332 --> 00:16:25,068 Yritän sulautumaan mukaan, mies. 315 00:16:25,069 --> 00:16:26,739 En tiedä. 316 00:16:26,740 --> 00:16:29,712 ♪ ♪ 317 00:16:32,150 --> 00:16:33,619 [Colin] Satun tietämään 318 00:16:33,620 --> 00:16:35,489 ei ole kameroita kylpyhuoneissa, 319 00:16:35,490 --> 00:16:37,193 joten meillä on virallisesti näkymätön mies rakennuksessa. 320 00:16:39,497 --> 00:16:41,502 ♪ ♪ 321 00:16:41,503 --> 00:16:43,305 [piippaus] 322 00:16:43,306 --> 00:16:45,175 [Colin] Nyt Finn odottaa kunnes pankki sulkeutuu. 323 00:16:50,754 --> 00:16:52,758 ♪ ♪ 324 00:17:09,558 --> 00:17:12,096 [ovi sulkeutuu] 325 00:17:14,568 --> 00:17:16,505 [auton ovi sulkeutuu] 326 00:17:16,506 --> 00:17:18,475 [moottori käynnistyy] 327 00:17:19,845 --> 00:17:21,481 [Colin] Kun kaikki on hiljaa, 328 00:17:21,482 --> 00:17:23,351 Dekki kytkeytyy pois päältä live-syöte 329 00:17:23,352 --> 00:17:25,088 esitallenteen kanssa edellisestä illasta. 330 00:17:25,089 --> 00:17:27,661 - [piippaus] - Ja nyt olemme näkymättömiä. 331 00:17:27,662 --> 00:17:30,366 ♪ ♪ 332 00:17:33,205 --> 00:17:35,108 [Colin] Tässä vaiheessa hälytys laukeaa. 333 00:17:35,109 --> 00:17:37,280 - [hälytysääni] - Tiedämme sen. 334 00:17:38,850 --> 00:17:40,720 Näytä uusin jäsen Eastie Boysista, 335 00:17:40,721 --> 00:17:42,456 Mr. Declan O'Shaunessy. 336 00:17:42,457 --> 00:17:44,795 Kopioi, näen hälytyksen. 337 00:17:44,796 --> 00:17:46,799 Mitään ei näy näytöissä. 338 00:17:46,800 --> 00:17:48,368 Voit sammuttaa sen. 339 00:17:48,369 --> 00:17:50,807 - [hälytys pysähtyy] - Lähetän turvapalvelun. 340 00:17:50,808 --> 00:17:52,544 [Colin] Tällä hetkellä 341 00:17:52,545 --> 00:17:54,815 Martin on kotona tekemässä... 342 00:17:54,816 --> 00:17:57,687 en tiedä... mitä Martin tekee kotona. 343 00:17:57,688 --> 00:18:00,794 [Jonathanin "Carioca". ja Darlene Edwards soittamassa] 344 00:18:02,598 --> 00:18:04,568 [puhelin soi] 345 00:18:04,569 --> 00:18:07,574 ♪ Sano, oletko nähnyt Cariocan? ♪ 346 00:18:07,575 --> 00:18:10,813 ♪ Se ei ole fokstrotti tai polka ♪ 347 00:18:10,814 --> 00:18:13,451 ♪ Siinä on vähän uutta rytmiä ♪ 348 00:18:13,452 --> 00:18:15,857 ♪ Sininen rytmi, joka huokaa ♪ 349 00:18:15,858 --> 00:18:17,594 Hei? 350 00:18:17,595 --> 00:18:19,564 ♪ Siinä on mittari se on hankalaa ♪ 351 00:18:19,565 --> 00:18:21,167 Mm-hmm. 352 00:18:21,168 --> 00:18:22,837 ♪ Vähän hassua ilkeää ♪ 353 00:18:22,838 --> 00:18:24,708 Okei. 354 00:18:24,709 --> 00:18:26,578 ♪ Mutta kun tanssit sen uuden rakkauden kanssa ♪ 355 00:18:26,579 --> 00:18:30,152 ♪ Tulee olemaan aitoa rakkautta hänen silmissään ♪ 356 00:18:30,153 --> 00:18:31,755 Todellako? 357 00:18:31,756 --> 00:18:38,435 ♪ Näet unta uudesta Cariocasta ♪ 358 00:18:38,436 --> 00:18:44,346 ♪ Sen teema on suudelma ja huokaus ♪ 359 00:18:44,347 --> 00:18:50,893 ♪ Näet unta uudesta Cariocasta ♪ 360 00:18:50,894 --> 00:18:57,273 ♪ Kun musiikki ja valot ovat poissa ja sanomme hyvästit ♪ 361 00:18:59,545 --> 00:19:05,355 ♪ Näet unta uudesta Cariocasta ♪ 362 00:19:05,356 --> 00:19:06,759 ♪ Sen teema... ♪ 363 00:19:06,760 --> 00:19:08,629 [Colin] Martin tarkistaa rakennuksen. 364 00:19:08,630 --> 00:19:10,734 Pysymme poissa näkyvistä. 365 00:19:11,536 --> 00:19:13,773 ♪ Näet unta uudesta cariocasta... ♪ 366 00:19:13,774 --> 00:19:16,545 [Colin] Sitten Deck päästää kissat ulos pussista. 367 00:19:16,546 --> 00:19:18,682 [kissat huutavat] 368 00:19:18,683 --> 00:19:22,657 [ulutus ja sihiseminen] 369 00:19:22,658 --> 00:19:24,528 [raivoinen huutaminen jatkuu] 370 00:19:28,636 --> 00:19:32,610 Vain pari kissaa tappelee katolla... [huokaa] 371 00:19:32,611 --> 00:19:34,915 uudelleen. 372 00:19:34,916 --> 00:19:37,620 [huuto jatkuu] 373 00:19:37,621 --> 00:19:40,425 ♪ Kun musiikkia ja valot ovat poissa ♪ 374 00:19:40,426 --> 00:19:42,530 ♪ Ja sanomme hyvästit... ♪ 375 00:19:42,531 --> 00:19:43,766 [Colin] Kun Martin on tien päällä, 376 00:19:43,767 --> 00:19:45,369 Olemme vapaita ja selkeitä. 377 00:19:46,973 --> 00:19:48,943 ♪ Carioca! ♪ 378 00:19:48,944 --> 00:19:50,713 - [piippaus] - [Colin] Tiedän koodit 379 00:19:50,714 --> 00:19:52,416 - päästääksemme meidät selän läpi. - [Declan] Odota. 380 00:19:52,417 --> 00:19:54,253 Hailey kertoo koodit holviin? 381 00:19:54,254 --> 00:19:55,723 [Liam] Ei, ainoa tapa Colin pääsee pois 382 00:19:55,724 --> 00:19:58,395 jos hän kuiskaa salaiset pankkikoodit korvissaan. 383 00:19:59,430 --> 00:20:01,969 Ihan oikeasti? Onko se asia? 384 00:20:01,970 --> 00:20:04,975 Ei, jätkä. Tiedän mihin hän kirjoittaa ne muistiin. 385 00:20:04,976 --> 00:20:06,812 Okei, eteenpäin. 386 00:20:06,813 --> 00:20:09,283 ♪ ♪ 387 00:20:23,713 --> 00:20:26,652 [Colin] Saan vihdoin laittaa asetyleenitaskulamppuni käytettäväksi. 388 00:20:31,596 --> 00:20:33,498 [naurua] 389 00:20:33,499 --> 00:20:34,868 [Colin] Lataamme. 390 00:20:34,869 --> 00:20:38,475 [epämääräinen puhe] 391 00:20:38,476 --> 00:20:39,811 [naurua] 392 00:20:39,812 --> 00:20:41,515 [Colin] Lataamme. 393 00:20:44,320 --> 00:20:46,324 Eikä kukaan sano hanhille hölmöä. 394 00:20:51,769 --> 00:20:53,471 Onko sinulla kysyttävää? 395 00:20:53,472 --> 00:20:55,844 Ei vieläkään tiedä miksi hän on pukeutunut tuolla tavalla. 396 00:21:07,634 --> 00:21:10,338 [askeleet lähestyvät] 397 00:21:10,339 --> 00:21:13,077 Martin, sinulla ei ole mitään hyötyä hedelmäkorille, vai mitä? 398 00:21:13,078 --> 00:21:15,081 Esther antoi sen minulle, mutta hormonini... 399 00:21:15,082 --> 00:21:17,887 haju saa minut pahoin. 400 00:21:17,888 --> 00:21:20,693 Voin... ajatella jotain tehdä sen kanssa. 401 00:21:20,694 --> 00:21:22,564 Hyvää yötä, Martin. 402 00:21:22,565 --> 00:21:23,966 Hyvää yötä, Hailey. 403 00:21:28,543 --> 00:21:30,713 [auton moottori käynnistyy] 404 00:21:50,587 --> 00:21:52,456 [Hailey] Okei, minä lähden. 405 00:21:52,457 --> 00:21:54,026 Kerro mummille, että sanon hei. 406 00:21:54,027 --> 00:21:56,364 Haluatko mukaan? Tiedät, että hän rakastaa nähdä sinua. 407 00:21:56,365 --> 00:22:00,405 Ensi kerralla, okei? Minun on lopetettava tämä ansioluettelo. 408 00:22:00,406 --> 00:22:02,442 Okei, minä todistan sen sinulle kun palaan. 409 00:22:02,443 --> 00:22:05,148 Kiitos. Kunnossa. 410 00:22:05,149 --> 00:22:08,421 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua. 411 00:22:08,422 --> 00:22:09,791 Mwah. 412 00:22:09,792 --> 00:22:12,630 - Heippa. - Ole turvassa. 413 00:22:12,631 --> 00:22:14,734 [ovi aukeaa] 414 00:22:14,735 --> 00:22:15,803 [ovi sulkeutuu] 415 00:22:15,804 --> 00:22:17,439 Okei. 416 00:22:19,878 --> 00:22:21,916 ♪ ♪ 417 00:22:39,985 --> 00:22:41,487 [jarrut vinkuvat] 418 00:22:43,225 --> 00:22:45,964 [ovi narisee auki] 419 00:22:56,552 --> 00:22:57,820 [Brianna] Hei, Hailey. 420 00:22:57,821 --> 00:22:58,889 [Hailey] Hei. Miten hän voi? 421 00:22:58,890 --> 00:23:00,993 Hän on hyvä. Pysyminen. 422 00:23:00,994 --> 00:23:02,630 Hän katsoo esityksiään. 423 00:23:02,631 --> 00:23:04,433 Täydellinen. 424 00:23:04,434 --> 00:23:05,770 Oho, sinulla on lisää noista baareista? 425 00:23:05,771 --> 00:23:07,974 Ai niin, lieden yläpuolella. 426 00:23:10,580 --> 00:23:12,550 [ovi aukeaa] 427 00:23:12,551 --> 00:23:14,621 [Dick over TV] Voi ei, ei toinen mysteeriromaani. 428 00:23:14,622 --> 00:23:16,525 - Kulta, etkö ole luovuttanut niillä jo? - Mmm... 429 00:23:16,526 --> 00:23:18,227 - [valittaa] - [Joanna TV:ssä] Luulen paranevani melko hyvin 430 00:23:18,228 --> 00:23:20,065 - niiden selvittämisessä. - [Dick] Joo, ratkaisusi on 431 00:23:20,066 --> 00:23:21,969 siirtääksesi viimeiselle sivulle ja katso kuka murhaaja on. 432 00:23:21,970 --> 00:23:24,541 Tässä kirjassa on ratkaisu sinetöidyn kirjekuoren sisällä. 433 00:23:24,542 --> 00:23:26,010 - [puhelin surina] - [Dick] Ei, todellinen murhaaja on-- 434 00:23:26,011 --> 00:23:27,145 [Joanna] Ei, ei, ei, odota, älä kerro minulle. 435 00:23:27,146 --> 00:23:28,549 Voin tehdä tämän ilman apuasi. 436 00:23:28,550 --> 00:23:30,485 - [valkaa] - [Hailey] Hei? 437 00:23:30,486 --> 00:23:32,055 [Patrick puhelimessa] Hailey Doherty? 438 00:23:32,056 --> 00:23:33,792 - Niin? - Nimeni on Patrick. 439 00:23:33,793 --> 00:23:35,596 Olen AVS Security Services -palvelussa. 440 00:23:35,597 --> 00:23:37,499 Olet luettelossa yhteyspisteenä 441 00:23:37,500 --> 00:23:39,504 Gullion Bank sijaitsee Gullion Springsissä. 442 00:23:39,505 --> 00:23:40,940 - [Isoäiti June yskii] - Olen siellä johtaja. 443 00:23:40,941 --> 00:23:42,242 Onko kaikki hyvin? 444 00:23:42,243 --> 00:23:43,979 Kaikki on hyvin. 445 00:23:43,980 --> 00:23:45,215 Järjestelmä laukaistiin tänä iltana. 446 00:23:45,216 --> 00:23:47,219 Lähetimme upseerin, 447 00:23:47,220 --> 00:23:48,922 ja hän vahvisti se oli väärä hälytys. 448 00:23:48,923 --> 00:23:50,125 Olen velvollinen ilmoittaaksesi sinulle kummalla tahansa tavalla. 449 00:23:50,126 --> 00:23:53,197 Voi. Kunnossa. No kiitos soitosta. 450 00:23:53,198 --> 00:23:54,701 Tervetuloa. 451 00:23:54,702 --> 00:23:56,470 - Hyvää yötä. - [yskii] 452 00:23:56,471 --> 00:23:57,841 Sinä myös. 453 00:24:01,582 --> 00:24:04,888 [Isoäiti June huokaa, yskii] 454 00:24:07,994 --> 00:24:09,196 Voi mummit. 455 00:24:09,197 --> 00:24:11,868 Lääkkeeni. 456 00:24:11,869 --> 00:24:13,872 Tiedän. Se ei ole vielä valmis. 457 00:24:13,873 --> 00:24:15,275 En voi nostaa sitä kunnes se on valmis. 458 00:24:15,276 --> 00:24:17,680 - [hukkaa] - Tiedän, tiedän. 459 00:24:17,681 --> 00:24:19,984 Olen niin pahoillani, mummi, Olen niin pahoillani. 460 00:24:19,985 --> 00:24:22,022 - [Isoäiti June huokaa] - [Joanna] Anna vain minulle vielä yksi halkeama. 461 00:24:22,023 --> 00:24:23,525 Laita ratkaisu takaisin kirjekuoreen 462 00:24:23,526 --> 00:24:25,128 ja piilota se minulle uudelleen. 463 00:24:25,129 --> 00:24:28,535 [vuoropuhelu jatkuu epäselvästi television kautta] 464 00:24:28,536 --> 00:24:30,606 ♪ ♪ 465 00:24:35,917 --> 00:24:38,922 Vaihda syötettä. Vastaa puheluun. 466 00:24:38,923 --> 00:24:40,291 Odota Martinia. 467 00:24:40,292 --> 00:24:42,129 Radio kaverit. 468 00:24:42,130 --> 00:24:45,669 [änkyttää] Martin on selvä. Toistaa. Martin on selvä. 469 00:24:45,670 --> 00:24:48,074 [Colin radiopuhelimen päällä] Roger. A-joukkue on menossa holviin. 470 00:24:48,075 --> 00:24:49,677 [Suomi radiopuhelimen yli] Joo. Minun täytyy mennä vessaan. 471 00:24:49,678 --> 00:24:51,046 [Colin radiopuhelimen päällä] Tule, mies. 472 00:24:51,047 --> 00:24:52,750 [Liam] Sinä olit siellä noin neljä tuntia. 473 00:24:52,751 --> 00:24:54,754 - Miksi et sitten mennyt? - [Colin] A-joukkueen hallinta. 474 00:24:54,755 --> 00:24:56,290 Kopioi. 475 00:24:57,326 --> 00:24:59,597 Vaihda syötettä. Vastaa puheluun. 476 00:24:59,598 --> 00:25:01,668 Odota Martinia. Radio kaverit. 477 00:25:03,071 --> 00:25:06,210 Vaihda syötettä. Vastaa puheluun. 478 00:25:08,315 --> 00:25:09,751 Vaihda syötettä. 479 00:25:12,958 --> 00:25:14,561 Hei, Colin. 480 00:25:14,562 --> 00:25:16,731 Tiedät kuinka vaihdoin turvakameran syöte 481 00:25:16,732 --> 00:25:18,301 äänitteen kanssa toiselta yöltä? 482 00:25:18,302 --> 00:25:20,105 Älä kerro minulle Sinä menit sekaisin, Deck. 483 00:25:20,106 --> 00:25:21,240 [Declan] Ei, ei, se on hyvä. 484 00:25:21,241 --> 00:25:23,010 Mutta muistuta minua... 485 00:25:23,011 --> 00:25:25,348 m-miksi se oli osa suunnitelmaa? 486 00:25:25,349 --> 00:25:27,954 Kukaan ei siis tunnista meitä, kaveri. 487 00:25:28,756 --> 00:25:30,893 Miksei vain käytä naamioita tai jotain? 488 00:25:30,894 --> 00:25:32,997 Koska se on tyylikkäämpi. 489 00:25:32,998 --> 00:25:34,901 Tiedätkö, he tekevät sen kaikissa ryöstöelokuvissa. 490 00:25:34,902 --> 00:25:36,203 [Declan] Aivan, mutta katso, elokuvissa, 491 00:25:36,204 --> 00:25:38,207 he kytkevät syötteen pois huijatakseen vartijaa 492 00:25:38,208 --> 00:25:40,044 kuka katsoo kameroita reaaliajassa, 493 00:25:40,045 --> 00:25:41,982 mutta se olen minä. 494 00:25:41,983 --> 00:25:44,153 Olen vartija joka katsoo kameroita, 495 00:25:44,154 --> 00:25:46,157 joten vaihdoin sen pois huijatakseni itseäni. 496 00:25:46,158 --> 00:25:47,960 En ymmärrä, mies. 497 00:25:47,961 --> 00:25:49,798 Ja myöhemmin, kun poliisit tarkista kuvamateriaali 498 00:25:49,799 --> 00:25:51,367 eikä siellä ole ketään 499 00:25:51,368 --> 00:25:54,106 ja videossa on aikaleima edellisestä illasta, 500 00:25:54,107 --> 00:25:56,143 ensimmäinen henkilö ne pyöristyvät 501 00:25:56,144 --> 00:25:57,880 on mies joka oli ohjaimissa koko yön. 502 00:25:57,881 --> 00:26:00,318 Minua epäillään ykkösenä. 503 00:26:02,657 --> 00:26:04,026 Sano jotain vittu. 504 00:26:04,027 --> 00:26:05,395 - Hei. - Hei. 505 00:26:05,396 --> 00:26:06,230 Olet ajatellut tästä, eikö? 506 00:26:06,231 --> 00:26:07,365 Onko sinulla suunnitelma? 507 00:26:07,366 --> 00:26:09,002 Älä säikähdä. Kyllä se pärjää. 508 00:26:09,003 --> 00:26:11,040 Miten helvetissä pärjääkö se? 509 00:26:11,041 --> 00:26:13,846 Oh, ohitat kaupungin. 510 00:26:13,847 --> 00:26:15,716 Miten helvetissä minun pitäisi olla Eastie Boy 511 00:26:15,717 --> 00:26:17,720 jos elän lammilla loppuelämäni? 512 00:26:17,721 --> 00:26:20,325 Öh... 513 00:26:20,326 --> 00:26:22,295 [Liam] Eastie-poikana oleminen 514 00:26:22,296 --> 00:26:25,669 on jotain se on sydämessäsi. 515 00:26:25,670 --> 00:26:27,774 Voi vittu tätä! 516 00:26:28,843 --> 00:26:29,945 Vittu! 517 00:26:35,389 --> 00:26:37,760 Voi. Jumala, Finn, 518 00:26:37,761 --> 00:26:39,329 vitun eläin. 519 00:26:39,330 --> 00:26:40,866 He saattoivat haistaa sen paskan Connecticutissa, mies. 520 00:26:40,867 --> 00:26:42,135 Minulla on suolistosieni, sinä piikki. 521 00:26:42,136 --> 00:26:43,639 Se on sairaus. 522 00:26:43,640 --> 00:26:45,175 [Colin] Joo, okei, se on törkeää. 523 00:26:45,176 --> 00:26:46,845 [Liam] Tiedät, että he saivat koirat, jotka voivat jäljittää sen 524 00:26:46,846 --> 00:26:48,114 - takaisin kotiisi. - [Finn] He eivät. 525 00:26:48,115 --> 00:26:49,183 [Liam] He tekevät. 526 00:26:49,885 --> 00:26:52,055 Se on kuin minulla vitun lobotomia, veli. 527 00:26:52,056 --> 00:26:53,825 [Declan] Jo, joo, joo. Vappu. Vappu. 528 00:26:53,826 --> 00:26:55,763 Siellä on joku. Joku seuraa sinua. 529 00:26:56,431 --> 00:26:58,367 Mitä vittua sinä tarkoitat? 530 00:26:58,368 --> 00:27:01,207 Th-Th-Siellä on joku siellä aivan takanasi. 531 00:27:14,200 --> 00:27:15,836 [nauraa] 532 00:27:15,837 --> 00:27:17,807 Voi vittu. 533 00:27:19,845 --> 00:27:23,217 Mitä? Mitä, tämä... tätä paskaa 534 00:27:23,218 --> 00:27:24,821 patsas, kansi? 535 00:27:24,822 --> 00:27:25,990 Onko tämä mitä puhutko? 536 00:27:27,026 --> 00:27:28,896 Näetkö hänet nyt, Declan? 537 00:27:28,897 --> 00:27:30,900 Pitääkö hän siitä? 538 00:27:30,901 --> 00:27:31,935 Vittu? 539 00:27:31,936 --> 00:27:33,404 Vannon, että näin jotain. 540 00:27:33,405 --> 00:27:35,743 - Lopeta se, kaveri. - En ole hullu. 541 00:27:35,744 --> 00:27:36,912 Okei, mennään. 542 00:27:36,913 --> 00:27:38,147 [nauraa] ​​Mitä vittua? 543 00:27:38,148 --> 00:27:39,851 [Colin] Tule, mies. Liam. 544 00:27:39,852 --> 00:27:41,922 [Liam] Helvetin vainoharhainen, mies. 545 00:27:41,923 --> 00:27:44,226 [Liam nauraa] 546 00:27:44,227 --> 00:27:45,963 Voi vittu. 547 00:27:45,964 --> 00:27:48,268 Jeesus Kristus. 548 00:27:52,009 --> 00:27:53,444 [portti sulkeutuu] 549 00:27:58,221 --> 00:28:00,058 [epämääräinen puhe] 550 00:28:00,059 --> 00:28:02,730 Mies, jolla on suunnitelma. 551 00:28:02,731 --> 00:28:04,466 Vauva. Vauva. 552 00:28:04,467 --> 00:28:05,736 [naruttaa] 553 00:28:05,737 --> 00:28:07,740 Mies, jolla on suunnitelma. 554 00:28:11,782 --> 00:28:13,885 - Tarvitsetko paristoja? - Ei minuun, kaveri. 555 00:28:13,886 --> 00:28:15,355 [nauraa] 556 00:28:15,356 --> 00:28:16,791 Voi... 557 00:28:16,792 --> 00:28:18,227 Joo... 558 00:28:18,228 --> 00:28:19,463 - Oho. - Mitä? 559 00:28:19,464 --> 00:28:21,433 Pojat. 560 00:28:21,434 --> 00:28:24,106 Mitä vittua? 561 00:28:26,144 --> 00:28:27,279 [nauraa] 562 00:28:27,280 --> 00:28:28,414 Ei 563 00:28:28,415 --> 00:28:30,151 Se on kuin... 564 00:28:31,354 --> 00:28:33,090 Declan, olitko tämä sinä? [nauraa] 565 00:28:33,091 --> 00:28:36,130 pyhä paska. Ihmiset ovat niin vitun tyhmiä, mies. 566 00:28:36,131 --> 00:28:38,769 Minä kerron sinulle. Se on kuin he haluavat tulla ryöstetyiksi. 567 00:28:38,770 --> 00:28:40,506 Juu, tiedätkö mitä kuulin? 568 00:28:40,507 --> 00:28:42,442 Että ihminen on älykäs, mutta ihmiset on tyhmiä. 569 00:28:42,443 --> 00:28:44,346 - [Colin] Finn, ole vittuun kiinni. - [Finn] Okei. 570 00:28:47,252 --> 00:28:48,822 Oi, meillä on portaat. 571 00:28:48,823 --> 00:28:50,325 Se on mielenkiintoista. 572 00:28:50,326 --> 00:28:52,028 Oho! 573 00:28:52,029 --> 00:28:53,799 Hei. 574 00:28:53,800 --> 00:28:57,774 Sayonara, kusipää. 575 00:29:13,238 --> 00:29:16,143 Siellä on joku, ja minun pitäisi tehdä jotain. 576 00:29:16,144 --> 00:29:17,947 Minun pitäisi auttaa heitä koska he ovat kavereitani 577 00:29:17,948 --> 00:29:19,984 ja he ovat ystäviä ja minä... 578 00:29:19,985 --> 00:29:22,355 Olemme kaikki ryhmä yhdessä. Olemme Eastie Boys, 579 00:29:22,356 --> 00:29:25,829 niin pitäisi, pitäisi luultavasti mene ja auta heitä 580 00:29:25,830 --> 00:29:28,301 ja ole rohkea. 581 00:29:29,538 --> 00:29:31,040 Sain tämän. 582 00:29:33,244 --> 00:29:35,983 - Älä anna pelon... - [kova pamaus pakettiautosta] 583 00:29:39,558 --> 00:29:41,528 [metallin kaapiminen] 584 00:29:51,414 --> 00:29:52,917 [huuhtaa] 585 00:30:02,604 --> 00:30:03,906 [esine pamahtaa] 586 00:30:25,650 --> 00:30:27,352 [huuhtaa, huutaa] 587 00:30:39,243 --> 00:30:41,948 [TV kuuluttaja] Cash4Goldin avulla voit käännä rikki, 588 00:30:41,949 --> 00:30:45,354 ei-toivotut tai yhteensopimattomat korut lihaviin pinoihin greenbackeja. 589 00:30:45,355 --> 00:30:48,127 Olet myymässä. Olemme Cash4Gold ja ostamme. 590 00:30:48,128 --> 00:30:50,933 Koska omistamme jalostamomme, sano hyvästit välittäjälle. 591 00:30:50,934 --> 00:30:52,102 Hailey, rakas. 592 00:30:54,273 --> 00:30:56,611 Tarvitsen lääkkeeni. 593 00:31:01,955 --> 00:31:04,627 Mummi, sanoin sinulle, en voi poimi se. Se ei ole valmis. 594 00:31:04,628 --> 00:31:06,163 He soittavat minulle. 595 00:31:06,164 --> 00:31:07,967 Mutta tarkista, rakas. Haluatko? 596 00:31:07,968 --> 00:31:12,142 Mene vain tarkistamaan. [yskii] 597 00:31:12,143 --> 00:31:14,146 Okei, mummi. 598 00:31:30,580 --> 00:31:32,516 - Onko kaikki hyvin? - Joo, joo. 599 00:31:32,517 --> 00:31:34,352 Hän kysyy jatkuvasti hänen lääkkeensä vuoksi. 600 00:31:34,353 --> 00:31:36,658 Sanoin hänelle, että se ei ole valmis, mutta hän haluaa minun tarkistavan. 601 00:31:36,659 --> 00:31:39,129 - Okei. - Tulen takaisin. 602 00:31:44,139 --> 00:31:46,545 - [Finn] Mies, se on pimeää kuin paska. - [Liam] Joo, tiedän. 603 00:31:48,481 --> 00:31:50,284 Okei, pidetään se liikkeessä. 604 00:31:50,285 --> 00:31:53,324 Oot, odota, odota, odota, odota. Luulen kuulleeni jotain. 605 00:31:53,325 --> 00:31:55,328 - Mitä? - Valot pois, valot pois. 606 00:31:58,301 --> 00:31:59,570 Mitä kuuluu, Finn? 607 00:31:59,571 --> 00:32:01,708 - Mitä vittua, veli? - Haista vittu, mies. 608 00:32:01,709 --> 00:32:04,012 - [nauraa] - Sä oot aika tyhmä. 609 00:32:04,013 --> 00:32:06,149 - Minä kannan esim. 40 kiloa varusteita. - Vitun persu. 610 00:32:06,150 --> 00:32:08,755 - Koska se on sinun. - Hyvä on, olen eläkkeellä. 611 00:32:08,756 --> 00:32:11,126 Finn, ole hyvä, kaveri. 612 00:32:11,127 --> 00:32:12,563 Voi kiitos. 613 00:32:12,564 --> 00:32:14,567 Jestas huijaus. 614 00:32:23,484 --> 00:32:26,456 - Joo, okei tätä me ehdottomasti tarvitsemme. - Paska. 615 00:32:26,457 --> 00:32:29,196 Suorastaan paskaa Taru sormusten herrasta täällä. 616 00:32:30,098 --> 00:32:32,402 Kuinka minä luustuin taas tämän asian kanssa? 617 00:32:34,106 --> 00:32:35,441 Voi vittu. 618 00:32:39,149 --> 00:32:40,284 Bingo. 619 00:32:40,285 --> 00:32:42,289 Juu, se auttaa paljon. 620 00:32:44,360 --> 00:32:45,996 Se onnistuu. 621 00:32:47,634 --> 00:32:49,971 [epämääräinen puhe] 622 00:32:54,113 --> 00:32:56,217 [juttu jatkuu] 623 00:32:58,154 --> 00:33:00,191 ♪ ♪ 624 00:33:15,623 --> 00:33:17,660 ♪ ♪ 625 00:33:21,568 --> 00:33:22,737 Voi vittu. 626 00:33:24,106 --> 00:33:25,542 En ajatellut se oli helvetin totta. 627 00:33:25,543 --> 00:33:27,078 [Liam] Ei 628 00:33:29,149 --> 00:33:30,184 [Suomi] Joo. 629 00:33:30,185 --> 00:33:32,790 Katsokaa kaikkea tätä paskaa. 630 00:33:32,791 --> 00:33:34,459 [nauraa] Pyhä... 631 00:33:34,460 --> 00:33:37,132 Voi helvetin luoja. 632 00:33:40,372 --> 00:33:41,575 pyhä paska. 633 00:33:43,579 --> 00:33:45,114 [nauraa] 634 00:33:45,115 --> 00:33:47,519 Joo. Ei mitenkään. 635 00:33:47,520 --> 00:33:50,424 - Veli. Mennään. - Rakastan sinua niin paljon. 636 00:33:50,425 --> 00:33:51,694 - Voi vittu. - Saalista. 637 00:33:51,695 --> 00:33:53,330 Rakastan teitä kaverit. 638 00:33:53,331 --> 00:33:55,836 - Vittu joo, mies. - Teimme sen, veli. 639 00:33:55,837 --> 00:33:57,272 Teimme sen helvetissä. 640 00:33:57,273 --> 00:33:59,677 - Joo. Hei. - [naruttaa] 641 00:34:01,414 --> 00:34:02,750 Anteeksi. Se oli... 642 00:34:02,751 --> 00:34:04,386 niin vitun outoa. 643 00:34:04,387 --> 00:34:06,323 Joo. Mennään takaisin tähän ohjelmaan, okei? 644 00:34:06,324 --> 00:34:07,793 Tarvitsen lisää valoa. 645 00:34:07,794 --> 00:34:09,563 Voi, joo, joo. Ylimääräinen valoni on yläkerrassa 646 00:34:09,564 --> 00:34:11,400 -pöydän alle. - [huuto] 647 00:34:11,401 --> 00:34:13,203 - Kiire, kiire! - Rakastan sinua, dawg. 648 00:34:13,204 --> 00:34:15,474 - Rakastan sinua! - Tule isän luo. 649 00:34:15,475 --> 00:34:17,647 Hei! Säästä kultaa minulle! 650 00:34:20,251 --> 00:34:21,386 [kolikon kolina] 651 00:34:21,387 --> 00:34:22,590 Voi. 652 00:34:26,330 --> 00:34:27,365 Onko tämä paskaa? 653 00:34:27,366 --> 00:34:28,501 [kitkua] 654 00:34:29,336 --> 00:34:31,173 - [kiljuu] - [huutaa] 655 00:34:32,142 --> 00:34:34,179 [tukkehtuu] 656 00:34:44,734 --> 00:34:46,771 ♪ ♪ 657 00:34:50,679 --> 00:34:51,814 Iso Betty? 658 00:34:51,815 --> 00:34:53,885 [suuntavilkku napsahtaa] 659 00:35:00,666 --> 00:35:02,201 [napsauttaminen lakkaa] 660 00:35:02,202 --> 00:35:03,872 [jarrut vinkuvat] 661 00:35:03,873 --> 00:35:05,307 [turvavyön lukitus avautuu] 662 00:35:05,308 --> 00:35:07,412 [seisontajarru napsahtaa] 663 00:35:07,413 --> 00:35:09,483 - [näppäinhelina] - [sirkat visertävät] 664 00:35:20,371 --> 00:35:21,741 Declan? 665 00:35:27,252 --> 00:35:28,622 [kolistaa] 666 00:35:34,701 --> 00:35:36,705 ♪ ♪ 667 00:35:45,321 --> 00:35:46,691 Declan? 668 00:35:57,012 --> 00:35:58,548 [Liam] Säilytä se. 669 00:35:58,949 --> 00:36:00,384 Oho! 670 00:36:00,385 --> 00:36:02,590 [nauraa] Siitä minä puhun. 671 00:36:04,527 --> 00:36:05,796 Oho! 672 00:36:13,010 --> 00:36:14,714 Voi. pyhä paska. 673 00:36:15,415 --> 00:36:16,718 Oi joo. 674 00:36:17,887 --> 00:36:18,922 Colin. 675 00:36:18,923 --> 00:36:20,257 Colin! 676 00:36:20,258 --> 00:36:21,561 - Mitä vittua, mies? - Joo. 677 00:36:21,562 --> 00:36:23,497 Luulen, että olemme sen alla... 678 00:36:23,498 --> 00:36:26,336 - vanha vitun hyvin. Parkkipaikka. - Mitä? 679 00:36:26,337 --> 00:36:27,973 [Colin] Katso sinua, jätkä. 680 00:36:27,974 --> 00:36:29,242 [Liam] Katso minua. 681 00:36:29,243 --> 00:36:30,846 Kuunvalossa. 682 00:36:30,847 --> 00:36:33,284 [nauraa] 683 00:36:38,896 --> 00:36:40,866 [krakkaus] 684 00:36:40,867 --> 00:36:42,837 ♪ ♪ 685 00:36:48,281 --> 00:36:49,449 Voi vittu. 686 00:36:51,320 --> 00:36:53,323 - [jonkuttelu] - On aika mennä, kaveri. 687 00:36:53,324 --> 00:36:54,794 Hyvä ajoitus. 688 00:36:54,795 --> 00:36:56,631 Mennään vittuun täältä, mies. 689 00:36:57,432 --> 00:36:59,335 - [Colin] Oletko hyvä, mies? Mitä siellä on? - Joo, joo, joo. 690 00:36:59,336 --> 00:37:00,337 Ei mitään, veli. Ei mitään. 691 00:37:00,338 --> 00:37:01,774 [nauraa, imee hampaita] 692 00:37:01,775 --> 00:37:02,943 Mennään. 693 00:37:02,944 --> 00:37:05,014 Mennään vittuun täältä. 694 00:37:05,816 --> 00:37:06,984 - [huokaa] - [ovi pamahtaa kaukaa] 695 00:37:06,985 --> 00:37:09,322 Vittu. 696 00:37:09,323 --> 00:37:10,391 suomalainen? 697 00:37:14,901 --> 00:37:16,538 Oletko se sinä, kaveri? 698 00:37:19,777 --> 00:37:21,848 [klikkaus] 699 00:37:24,086 --> 00:37:26,323 [nalkuttaa etäisyydeltä] 700 00:37:27,927 --> 00:37:29,362 suomalainen? 701 00:37:30,131 --> 00:37:32,001 Katso, sinulla ei ollut pakkaamaan ovea, mies. 702 00:37:32,002 --> 00:37:34,005 Olen pahoillani Sain sinut kantamaan soihtua. 703 00:37:34,006 --> 00:37:36,477 Joo, nyt ei ole sen aika. 704 00:37:39,751 --> 00:37:42,589 ♪ ♪ 705 00:37:42,590 --> 00:37:44,527 [askeleet lähestyvät] 706 00:37:53,579 --> 00:37:55,616 [hengittää syvään] 707 00:38:00,626 --> 00:38:03,063 [kuiskaa] pyhä paska. 708 00:38:03,064 --> 00:38:04,466 Hailey. 709 00:38:06,003 --> 00:38:08,875 Voi luoja. En ole koskaan ollut niin iloinen nähdessäni sinut. 710 00:38:08,876 --> 00:38:10,879 Luulin, että olet... 711 00:38:10,880 --> 00:38:13,751 minä-en-- En tiedä mitä ajattelin. 712 00:38:13,752 --> 00:38:15,956 Kerroin sinulle ettei sekaantuisi tähän. 713 00:38:15,957 --> 00:38:18,460 Ei, hei, Hailey, älä ole vihainen hänelle. 714 00:38:18,461 --> 00:38:20,632 Hänellä ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa. Tämä kaikki olin minä. 715 00:38:20,633 --> 00:38:22,569 Hän tuli vain varmistamaan En tehnyt mitään, 716 00:38:22,570 --> 00:38:24,673 - Tiedätkö, liian tyhmää tai jotain, okei? - kulta, 717 00:38:24,674 --> 00:38:26,109 sinun täytyy mennä, okei? 718 00:38:26,110 --> 00:38:27,746 Meillä on nuken rehu pyörii kameroiden päällä. 719 00:38:27,747 --> 00:38:29,984 Kukaan ei tiedä, että olet täällä. 720 00:38:30,986 --> 00:38:32,789 Hei. 721 00:38:32,790 --> 00:38:33,892 Hailey. 722 00:38:33,893 --> 00:38:35,127 [kolikot kilisevät] 723 00:38:35,128 --> 00:38:36,931 Sinun täytyy mennä kotiin, okei? 724 00:38:36,932 --> 00:38:38,334 [naruttaa] 725 00:38:39,336 --> 00:38:42,843 - Puhumme tästä myöhemmin. - Joo. Selvitämme sen myöhemmin. 726 00:38:42,844 --> 00:38:44,981 [sihisevä] 727 00:38:47,987 --> 00:38:49,657 Mitä vittua? 728 00:38:50,491 --> 00:38:52,495 Mitä vittua oikeasti? 729 00:38:52,496 --> 00:38:54,065 - [kitkua] - [kuiskaa] Ota hänet. 730 00:38:54,332 --> 00:38:55,836 - Ota hänet? - [sihisevä] 731 00:38:57,907 --> 00:39:00,712 [kiljuu] 732 00:39:00,713 --> 00:39:02,783 [huuhtelee] 733 00:39:03,885 --> 00:39:06,423 Vittu. Vittu. 734 00:39:06,424 --> 00:39:07,793 Voi vittu. 735 00:39:10,566 --> 00:39:12,603 ♪ ♪ 736 00:39:17,880 --> 00:39:20,819 [hengittää raskaasti] 737 00:39:20,820 --> 00:39:21,821 suomalainen. 738 00:39:21,822 --> 00:39:23,524 [hengittää] 739 00:39:23,525 --> 00:39:25,428 [itku] Kaveri, ei. 740 00:39:28,100 --> 00:39:30,137 [pukuttaa] 741 00:39:30,138 --> 00:39:31,874 [housut] Voi vittu. 742 00:39:33,845 --> 00:39:35,515 [housut] 743 00:39:38,689 --> 00:39:40,559 [kiljuu] 744 00:39:42,028 --> 00:39:44,634 [huikkaa, vapisee] 745 00:39:54,587 --> 00:39:58,494 - [nurittaa, huohottaa] - [jonkuttelu] 746 00:40:00,799 --> 00:40:03,103 missä olet? 747 00:40:03,104 --> 00:40:05,775 Sinä kusipää. 748 00:40:05,776 --> 00:40:07,512 [hengittää] 749 00:40:07,513 --> 00:40:09,148 Voi vittu. 750 00:40:09,149 --> 00:40:11,888 [hengittää raskaasti] 751 00:40:12,890 --> 00:40:14,593 Tule. 752 00:40:14,594 --> 00:40:16,864 Menkää vittu. 753 00:40:16,865 --> 00:40:19,537 [hukuttaa, hengittää] 754 00:40:23,010 --> 00:40:24,646 Hei. Katso minua. 755 00:40:24,647 --> 00:40:26,182 Minulla on idea, vai mitä? 756 00:40:26,183 --> 00:40:27,719 Öh... 757 00:40:27,720 --> 00:40:29,656 Jaetaan siirto, eikö? Sinä ja minä. 758 00:40:29,657 --> 00:40:31,192 Fifty-fifty. 759 00:40:31,193 --> 00:40:34,600 Sinä pääsisit ulos tästä paskakuoresta. 760 00:40:34,601 --> 00:40:36,469 Menisimmekö Bora Boraan? 761 00:40:36,470 --> 00:40:37,539 [sihisee] 762 00:40:37,540 --> 00:40:39,943 Sinulla on pieni hymy. 763 00:40:39,944 --> 00:40:41,079 Joo. 764 00:40:41,080 --> 00:40:43,050 - [nauraa] - [nauraa] Joo. 765 00:40:43,051 --> 00:40:45,254 Mennään, kulta. 766 00:40:45,255 --> 00:40:47,859 Aloitetaan alusta. 767 00:40:47,860 --> 00:40:51,601 Sinä suloinen munkki. 768 00:40:52,168 --> 00:40:54,940 [huutaa] 769 00:40:54,941 --> 00:40:57,011 ♪ ♪ 770 00:41:04,560 --> 00:41:05,829 En ymmärrä. 771 00:41:05,830 --> 00:41:07,498 Tarvitsemme sitä selviytyäksemme. 772 00:41:09,136 --> 00:41:10,839 Ihmisen verta. 773 00:41:13,879 --> 00:41:17,586 Otamme niistä ahneus sydämessään. 774 00:41:18,588 --> 00:41:22,596 Mutta vain ahneilta... ne, jotka tulevat hakemaan kultaamme. 775 00:41:25,001 --> 00:41:27,606 Nämä ovat säännöt meidän täytyy totella. 776 00:41:29,977 --> 00:41:31,312 Mitä... [nuuskaa] 777 00:41:31,313 --> 00:41:33,083 Kuka on "me"? 778 00:41:35,021 --> 00:41:36,791 Leprechaunit. 779 00:41:40,766 --> 00:41:42,702 Ei. Ei. 780 00:41:42,703 --> 00:41:46,009 Kultamme houkuttelee ahneita. 781 00:41:46,010 --> 00:41:48,815 Se on paljastaja. 782 00:41:48,816 --> 00:41:50,852 Se on legendaarinen. 783 00:41:50,853 --> 00:41:52,923 ♪ ♪ 784 00:41:54,660 --> 00:41:57,533 Mutta ihmiset lakkasivat uskomasta olimme todellisia. 785 00:41:58,367 --> 00:42:00,772 Että kultamme oli aitoa. 786 00:42:00,773 --> 00:42:03,276 Joten jouduimme turvautumaan huijaukseen. 787 00:42:03,277 --> 00:42:05,782 - [nauraa] - Muinaisella taikuudella, vetimme ihmisten ahneuden 788 00:42:05,783 --> 00:42:09,055 - pintaan. - Katso sitä helvetin palkkapäivää! [nauraa] 789 00:42:09,056 --> 00:42:11,126 [vääristynyt huuto] 790 00:42:16,069 --> 00:42:18,941 [Hailey] Mutta maailma on muuttunut liikaa. 791 00:42:18,942 --> 00:42:21,747 Keskivertoihminen ei käy kauppaa kultaa enää. 792 00:42:21,748 --> 00:42:24,553 Vanha taika ei toimi kuten ennenkin. 793 00:42:25,789 --> 00:42:28,293 Ja me suremme ja jäämme ansaan sydämen puhdas. 794 00:42:31,734 --> 00:42:33,571 Meillä on nälkä. 795 00:42:34,774 --> 00:42:36,009 Tarvitsemme verta. 796 00:42:38,113 --> 00:42:40,350 Jotkut puoliveriset, kuten minä ei tarvitse paljoa. 797 00:42:40,351 --> 00:42:42,087 Siemaus muutaman vuoden välein. 798 00:42:42,088 --> 00:42:43,290 Mutta vanhimmat, 799 00:42:43,291 --> 00:42:45,060 puhtaat, ne tarvitsevat enemmän. 800 00:42:46,129 --> 00:42:48,333 Ahneutesi ruokkii meitä. 801 00:42:50,204 --> 00:42:54,312 Kiinnittää meidät sinuun, kuten se on tehnyt tuhansia vuosia. 802 00:42:57,051 --> 00:42:59,657 Olemme melkein poissa. 803 00:43:01,828 --> 00:43:03,731 Maa ottaa meidät takaisin. 804 00:43:05,167 --> 00:43:06,804 Tämä ei ole todellista. 805 00:43:06,805 --> 00:43:09,041 Meidän on tehtävä mitä meillä on tehdä pysyäkseen hengissä. 806 00:43:09,042 --> 00:43:10,712 Se et ole sinä. Tämä on unelma. 807 00:43:10,713 --> 00:43:12,616 Colin. 808 00:43:13,919 --> 00:43:15,287 Kerro minulle, ettet koskenut siihen. 809 00:43:15,288 --> 00:43:17,258 Jos et koskenut siihen, emme voi satuttaa sinua. 810 00:43:22,970 --> 00:43:24,874 - [klikkaa] - [Colin nuuskii] 811 00:43:28,347 --> 00:43:30,652 - Olen niin pahoillani. - [nuuskaa] 812 00:43:30,653 --> 00:43:32,656 Hei. [vapahtaa] 813 00:43:32,657 --> 00:43:33,858 [nuuskaa] 814 00:43:33,859 --> 00:43:35,127 Hei. 815 00:43:38,935 --> 00:43:40,972 [itku] 816 00:43:43,745 --> 00:43:45,247 [nuuskaa, vapisee] 817 00:43:48,487 --> 00:43:50,124 [nuuskaa, vapisee] 818 00:43:51,093 --> 00:43:52,128 [nuuskaa] 819 00:43:56,136 --> 00:43:58,307 [itku] 820 00:43:59,744 --> 00:44:02,081 [nuukistaa] 821 00:44:06,290 --> 00:44:07,726 Kerro hänelle, että rakastin häntä. 822 00:44:07,727 --> 00:44:08,895 [nuukistaa] 823 00:44:08,896 --> 00:44:10,364 aion. 824 00:44:16,176 --> 00:44:17,779 [nuuskaa] 825 00:44:17,780 --> 00:44:19,850 [itku] 826 00:44:21,821 --> 00:44:23,791 [nuuskaa] 827 00:44:23,792 --> 00:44:25,327 [huokaa] 828 00:44:27,098 --> 00:44:30,104 ♪ ♪ 829 00:44:30,973 --> 00:44:32,943 [imee] 830 00:44:33,912 --> 00:44:35,949 [hengittää raskaasti] 831 00:44:42,328 --> 00:44:44,365 [tuli rätisee pehmeästi] 832 00:44:59,997 --> 00:45:02,134 - [hengittää pehmeästi] - grammaa. 833 00:45:05,174 --> 00:45:06,877 Se on valmis. 834 00:45:21,440 --> 00:45:23,911 ♪ ♪ 835 00:45:31,460 --> 00:45:33,029 Kuinka monta? 836 00:45:33,030 --> 00:45:34,967 Neljä. 837 00:45:35,769 --> 00:45:37,037 Meidän pitäisi kestää läpi kesän, 838 00:45:37,038 --> 00:45:38,875 ehkä talvi, mutta... 839 00:45:42,348 --> 00:45:44,385 ♪ ♪ 840 00:45:56,410 --> 00:47:04,412 Tekstityksen tekijä Media Access Group WGBH:ssa access.wgbh.org