1 00:00:11,790 --> 00:00:14,028 ♪ ♪ 2 00:00:27,822 --> 00:00:30,293 ♪ ♪ 3 00:00:50,400 --> 00:00:52,639 ♪ ♪ 4 00:00:55,143 --> 00:00:57,649 [veitsen kolina] 5 00:01:02,926 --> 00:01:05,664 [mies laulaa italiaksi] 6 00:01:05,665 --> 00:01:07,769 ♪ ♪ 7 00:01:18,557 --> 00:01:20,594 [ajastin soi] 8 00:01:22,866 --> 00:01:25,370 ♪ ♪ 9 00:01:34,455 --> 00:01:37,160 ♪ ♪ 10 00:01:37,161 --> 00:01:40,735 Oi... kai. 11 00:01:42,672 --> 00:01:43,874 [humiseen "Hyvää syntymäpäivää"] 12 00:01:43,875 --> 00:01:46,780 Ei, ei, ei. 13 00:01:46,781 --> 00:01:48,650 Ei laulamista. 14 00:01:48,651 --> 00:01:52,658 No niin. Tervetuloa. 15 00:01:52,659 --> 00:01:53,861 Mikä se sinua vaivaa? 16 00:01:57,902 --> 00:02:00,373 - Granaattiomena? - Puolukka. 17 00:02:01,510 --> 00:02:04,916 Ajattelin sinua näyttää minulle vuonoja. 18 00:02:04,917 --> 00:02:08,423 Muistaa? Hieno muisto. 19 00:02:10,360 --> 00:02:13,266 Vau. [hengittää terävästi] 20 00:02:14,468 --> 00:02:15,571 Ah. 21 00:02:15,572 --> 00:02:17,875 [molemmat nauravat] 22 00:02:17,876 --> 00:02:20,413 Ei, ei, sinun täytyy tehdä se. 23 00:02:20,414 --> 00:02:22,317 Huono tuuri muuten. 24 00:02:33,406 --> 00:02:34,642 En voi. 25 00:02:34,643 --> 00:02:36,646 Se on-- Tässä. 26 00:02:42,659 --> 00:02:45,329 Joistakin haasteista huolimatta, 27 00:02:45,330 --> 00:02:48,436 Minä... Nautin tästä luvusta. 28 00:02:48,437 --> 00:02:51,208 Ja rakastan näitä uusia innostuksesi. 29 00:02:51,209 --> 00:02:53,412 Tuo kakku, sinun coq au vin. 30 00:02:53,413 --> 00:02:55,483 Sinä olet se, joka lähetti minut ruoanlaittokouluun. 31 00:02:55,484 --> 00:02:57,822 Se on vain mahtavaa. [nauraa] 32 00:02:57,823 --> 00:03:00,928 Mutta se vei sinut liian monta vuotta, John. 33 00:03:03,399 --> 00:03:05,838 - Mitä teki? - Yhteyden muodostaminen todelliseen intohimoon. 34 00:03:05,839 --> 00:03:08,375 Aikuinen. Jotain pidemmälle 35 00:03:08,376 --> 00:03:10,714 - pubi ja pukuhuone. - Mm. 36 00:03:10,715 --> 00:03:12,317 Aiotteko antaa minulle toinen niistä 37 00:03:12,318 --> 00:03:14,287 "elämässä" puheita? 38 00:03:14,288 --> 00:03:17,628 No, neljännen luokan humanistiset tieteet ja valmentajan paikka, 39 00:03:17,629 --> 00:03:19,632 se vain tuntuu niin nuorelta. 40 00:03:19,633 --> 00:03:22,003 – Pidän rutiineista. - Se ei ole totta. 41 00:03:22,004 --> 00:03:24,542 Sunnuntaimme ovat tyhmiä. 42 00:03:24,543 --> 00:03:27,815 Pelkäät alkua jokaiselta kouluviikolta. 43 00:03:29,418 --> 00:03:31,756 Se ei toimi minulle jonka tuot kotiin 44 00:03:31,757 --> 00:03:35,429 jokainen rinovirus ja influenssakanta. 45 00:03:35,430 --> 00:03:37,000 Se ei vain ole turvallista. 46 00:03:37,001 --> 00:03:40,641 Olen siis kotona, ei työtä, 47 00:03:40,642 --> 00:03:43,980 leski työnarkomaanille. 48 00:03:43,981 --> 00:03:47,588 Kuten yksi niistä Amerikkalaiset kotiäidit 49 00:03:47,589 --> 00:03:50,661 odottavat rikkaita aviomiehiään tulla kotiin illalliselle. 50 00:03:50,662 --> 00:03:53,834 - [nauraa] Tarkoitin vain-- - Muutin koko elämäni 51 00:03:53,835 --> 00:03:57,741 koko itsetuntoni asua täällä kanssasi. 52 00:03:57,742 --> 00:04:01,683 Ja arvostan sitä. Todellakin, niin paljon. 53 00:04:03,052 --> 00:04:07,561 Mutta jos minulla ei ole jotain omaa, tarkoitukseni, 54 00:04:07,562 --> 00:04:10,634 sitten lopetan jossain spiraalissa, 55 00:04:10,635 --> 00:04:13,472 jotkut-jotkin... jotkut vapaapudotus. 56 00:04:13,473 --> 00:04:16,880 - Ja saan sinut kiinni. - Virallisesti? 57 00:04:16,881 --> 00:04:19,284 Jumalan silmissä ja asianajajasi? 58 00:04:23,527 --> 00:04:27,968 On syntymäpäiväni, ja haluan enemmän antaa 59 00:04:27,969 --> 00:04:30,006 kuin vastaanottaa. 60 00:04:33,547 --> 00:04:34,682 [John] Ei. 61 00:04:34,683 --> 00:04:35,818 [David] Kyllä. 62 00:04:37,789 --> 00:04:38,957 [huuhtaa] 63 00:04:41,697 --> 00:04:43,734 ♪ ♪ 64 00:04:49,813 --> 00:04:52,317 [Jordan viheltää] 65 00:04:58,429 --> 00:05:00,667 No, aamun huipulla, Hot Wheels. 66 00:05:00,668 --> 00:05:02,905 Et anna minun päästää elä tämä alas. 67 00:05:02,906 --> 00:05:04,742 - Tiedän sen. - Ei varmaankaan. 68 00:05:04,743 --> 00:05:06,980 Mutta olet tehnyt kovasti töitä tämän eteen. 69 00:05:06,981 --> 00:05:08,650 Ansaitset mukavia asioita. 70 00:05:08,651 --> 00:05:11,355 Puhumattakaan, sain nämä meille. 71 00:05:11,356 --> 00:05:13,827 Ne ovat tätä sovellusta varten nimeltä JogMapper. 72 00:05:13,828 --> 00:05:16,966 - JogMapper? - Kyllä, voimme seurata toistensa juoksee heidän kanssaan. 73 00:05:16,967 --> 00:05:19,739 Sanoit, että haluat vastuullinen kaveri, 74 00:05:19,740 --> 00:05:22,945 ja nyt sinulla on kaksi, minä ja satelliitti. 75 00:05:22,946 --> 00:05:25,651 En tarvitse mitään tekniikkaa valmistautumaan maratoniin. 76 00:05:25,652 --> 00:05:27,955 Joo, jonkun täytyy väsyttää sinua. 77 00:05:27,956 --> 00:05:30,694 En ole mausteisen tuulella tänä aamuna. 78 00:05:30,695 --> 00:05:32,497 [Jordan] Tiedätkö, on hauskaa kuluttaa näitä shekkejä 79 00:05:32,498 --> 00:05:33,667 vanhalta mieheltäsi. 80 00:05:33,668 --> 00:05:35,002 [koulun kellot soivat] 81 00:05:35,003 --> 00:05:37,841 Olemme tutkineet kuinka vanhat kulttuurit 82 00:05:37,842 --> 00:05:42,050 käyttää samanlaisia muotoja sitoutumiseen, osallistua suuriin ideoihin, eikö niin? 83 00:05:42,051 --> 00:05:45,456 - Mitä meillä on, eikö niin? - [puhelin värisee] 84 00:05:45,457 --> 00:05:48,495 Meillä on jumalia, meillä on kuninkaat, meillä on kuolemattomuus. 85 00:05:48,496 --> 00:05:49,832 Meillä on kuolemanjälkeinen elämä. 86 00:05:49,833 --> 00:05:51,736 Meillä on hautoja ja temppeleitä. 87 00:05:51,737 --> 00:05:55,409 Tilat, jotka oli tarkoitus tuoda nämä muinaiset ihmiset 88 00:05:55,410 --> 00:05:57,013 lähempänä tuntematonta. 89 00:05:57,014 --> 00:05:58,984 Nyt täällä ylhäällä... 90 00:05:58,985 --> 00:06:01,823 - [puhelin värisee] - Näemmekö samanlaisen muodon täällä kuitenkin? 91 00:06:01,824 --> 00:06:02,992 Näetkö muodon... muoto, jonka tietäisit? 92 00:06:02,993 --> 00:06:04,695 Kyllä, Caroline. 93 00:06:04,696 --> 00:06:06,131 - Kolmiot? - Mikä se on? - [puhelin värisee. 94 00:06:06,132 --> 00:06:08,536 - Kolmiot. - Kolmiot, kyllä. Aivan oikein. 95 00:06:08,537 --> 00:06:10,807 - Kolmiot. Ja tiedämmekö millä vuosisadalla... - [puhelin värisee] 96 00:06:10,808 --> 00:06:13,913 ...nämä kolmiot ensin ilmestynyt? Kukaan? 97 00:06:13,914 --> 00:06:15,116 [puhelin värisee] 98 00:06:15,117 --> 00:06:16,151 Kukaan ollenkaan? 99 00:06:16,152 --> 00:06:17,988 Onko kukaan-- tekeekö kukaan-- 100 00:06:17,989 --> 00:06:22,030 Se on kovaa, vaikea kysymys, minä... 101 00:06:22,031 --> 00:06:24,535 [tyttö] Luulin sinun sanovan ei enää näyttöjä. 102 00:06:24,536 --> 00:06:26,806 Joo, tiedän. Minun täytyy vain... 103 00:06:28,610 --> 00:06:29,879 Joo? 104 00:06:29,880 --> 00:06:31,516 [Ziegler] John, tämä on tohtori Ziegler. 105 00:06:31,517 --> 00:06:32,918 Tapahtuma on tapahtunut. 106 00:06:32,919 --> 00:06:35,456 Davidilla oli aivohalvaus, embolia. 107 00:06:35,457 --> 00:06:37,026 Meillä on hän verenohennuslääkkeillä. 108 00:06:37,027 --> 00:06:39,164 Täydellinen analyysi CT-skannauksesta on vireillä, 109 00:06:39,165 --> 00:06:40,968 mutta asiat ovat herkkiä, 110 00:06:40,969 --> 00:06:43,540 joten tule tänne nyt. 111 00:06:44,509 --> 00:06:46,078 ♪ ♪ 112 00:06:46,079 --> 00:06:48,950 - David-David Randolph? - Tuolla. 113 00:06:48,951 --> 00:06:51,690 [epäselvää keskustelua P.A:sta] 114 00:06:53,159 --> 00:06:55,162 Tämä on minun sairaalani, ja hän on potilaani. 115 00:06:55,163 --> 00:06:56,766 Protokollasi on ohitettu. 116 00:06:56,767 --> 00:06:59,672 - Millä valtuudella? - Davidin oma mandaatti. 117 00:07:02,979 --> 00:07:04,548 Rouva Kieslowski... 118 00:07:04,549 --> 00:07:06,251 Tämä nainen väittää laittaa kumppanisi 119 00:07:06,252 --> 00:07:08,055 lääketieteellisesti aiheutettuun koomaan. 120 00:07:08,056 --> 00:07:10,192 Mitä? Mitä sinä puhut... 121 00:07:10,193 --> 00:07:11,863 Mitä täällä tapahtuu? 122 00:07:11,864 --> 00:07:13,800 David kertoi minulle siitä jos se koskaan päätyy tähän, 123 00:07:13,801 --> 00:07:16,004 hänellä oli suunnitelma mitä tehdä, niin sitä me teemme. 124 00:07:16,005 --> 00:07:17,841 Se on hänen ennakkoohjeessaan, minkä takia 125 00:07:17,842 --> 00:07:19,979 meidän täytyy kuljettaa hänet välittömästi. 126 00:07:19,980 --> 00:07:21,481 Kuljeta hänet minne? 127 00:07:21,482 --> 00:07:23,118 Hänen laboratorioonsa, Toranoksen päämaja. 128 00:07:23,119 --> 00:07:25,489 Ei, ei, ei. Tarvitset valtuutukseni siihen. 129 00:07:25,490 --> 00:07:26,726 Itse asiassa ei. 130 00:07:26,727 --> 00:07:28,530 Ei ole laillista sitova sopimus 131 00:07:28,531 --> 00:07:30,701 sinun ja Davidin välillä valtakirja. 132 00:07:30,702 --> 00:07:32,738 Olenko oikeassa, John? 133 00:07:34,007 --> 00:07:36,512 [mies yli P.A.] Dr. Coleman, soita 133. 134 00:07:36,513 --> 00:07:38,950 Dr. Coleman, soita 133. 135 00:07:38,951 --> 00:07:42,658 ♪ ♪ 136 00:08:05,638 --> 00:08:07,240 [vilina] 137 00:08:14,722 --> 00:08:17,293 [tuuli humina] 138 00:08:22,672 --> 00:08:24,107 [huokaa] 139 00:08:39,338 --> 00:08:41,576 [puhelin soi] 140 00:08:44,348 --> 00:08:45,884 Hei. 141 00:08:45,885 --> 00:08:47,588 [Jordaania] Tämä on poissaolovirkailijasi 142 00:08:47,589 --> 00:08:49,224 soittaa perusteeton poissaolo. 143 00:08:49,225 --> 00:08:51,696 - Soitin sisään, eikö niin? - Ei aavistustakaan. 144 00:08:51,697 --> 00:08:54,033 JogMapperi kertoi minulle et ole koulussa. 145 00:08:54,034 --> 00:08:55,604 Onko kaikki hyvin? 146 00:08:55,605 --> 00:08:58,810 Joo, olen-olen-- Se on David. David ei... 147 00:08:58,811 --> 00:08:59,979 Mitä tapahtui? 148 00:08:59,980 --> 00:09:01,749 David on nyt koomassa. 149 00:09:01,750 --> 00:09:04,588 Hänet siirretään... Hän muutti yrityksensä laboratorioon. 150 00:09:04,589 --> 00:09:05,991 Hänen labransa? 151 00:09:05,992 --> 00:09:07,861 Kyllä, sitä David halusi. 152 00:09:07,862 --> 00:09:09,698 Miksi se olisi parempi? 153 00:09:09,699 --> 00:09:12,170 Parempi potilas-henkilöstösuhde. 154 00:09:12,171 --> 00:09:14,374 Helpompi pääsy johonkin hoitoon että he pukevat hänet. 155 00:09:14,375 --> 00:09:17,246 Itse asiassa vain nousen paikkaan juuri nyt. 156 00:09:17,247 --> 00:09:21,087 Kaveri, luetko aiheesta vitun PowerPoint? 157 00:09:21,088 --> 00:09:22,925 Mitä vittua? 158 00:09:22,926 --> 00:09:26,097 Tarkoitan, jos tämä olisi kumppanini, Luulen, että kuulostaisin hieman vähemmän 159 00:09:26,098 --> 00:09:28,837 tyhjä tästä kaikesta. 160 00:09:28,838 --> 00:09:31,141 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä tunnen. 161 00:09:31,142 --> 00:09:32,811 John, olen pahoillani, 162 00:09:32,812 --> 00:09:36,284 mutta David on todella paska vakuuttava. 163 00:09:36,285 --> 00:09:38,155 Ja siksi hän on miljardööri, 164 00:09:38,156 --> 00:09:40,894 mutta en tiedä. 165 00:09:40,895 --> 00:09:44,267 Kuten normaalissa maailmassa, tämä kuulostaa hieman pelottavalta. 166 00:09:46,773 --> 00:09:48,643 Voinko tehdä jotain? 167 00:09:49,478 --> 00:09:53,151 Voin tuoda ruokaa tai tule talon luo. 168 00:09:53,152 --> 00:09:55,122 Johannes? 169 00:09:56,258 --> 00:09:57,895 Soitan sinulle takaisin. 170 00:10:01,937 --> 00:10:03,974 ♪ ♪ 171 00:10:18,402 --> 00:10:21,441 Hei, minä olen... John. John Hunter. 172 00:10:21,442 --> 00:10:24,047 Olen mukana, katsotaan. Se on täällä jossain. Tässä. 173 00:10:24,048 --> 00:10:27,019 David Randolph. Olen järjestelmässä, joten... 174 00:10:27,020 --> 00:10:28,388 [vartija] Okei, anna minun vain soittaa se. 175 00:10:28,389 --> 00:10:29,925 Ei, ei, ei ole... ei ole tarvetta. 176 00:10:29,926 --> 00:10:31,228 [vartija] Hei. Hei! 177 00:10:31,229 --> 00:10:32,931 [hälytys soi] 178 00:10:32,932 --> 00:10:34,467 [mies yli P.A.] Turvallisuusrikkomus, rakennus A. 179 00:10:34,468 --> 00:10:36,071 Käynnissä eteläsiipiin. 180 00:10:36,072 --> 00:10:37,941 Suojaa kaikki uloskäynnit. 181 00:10:37,942 --> 00:10:40,012 [hälytys jatkaa huutaa] 182 00:10:42,284 --> 00:10:44,254 ♪ ♪ 183 00:10:44,255 --> 00:10:46,024 Hei! 184 00:10:59,519 --> 00:11:01,923 [John huohottaa] 185 00:11:03,527 --> 00:11:05,296 David? 186 00:11:07,133 --> 00:11:09,772 Hei. David. 187 00:11:09,773 --> 00:11:11,241 Hei! 188 00:11:16,820 --> 00:11:18,957 [mumisee] 189 00:11:22,263 --> 00:11:24,000 [Kieslowski] Herra Hunter. 190 00:11:26,338 --> 00:11:29,077 Ensi kerralla vain kirjaudu sisään vastaanotossa. 191 00:11:30,046 --> 00:11:32,083 ♪ ♪ 192 00:11:40,834 --> 00:11:42,905 [Kie 193 00:11:43,674 --> 00:11:46,746 Oikealla stimulaatiolla kevyet aallot, 194 00:11:46,747 --> 00:11:48,816 luonnossa esiintyvät peptidit - 195 00:11:48,817 --> 00:11:52,390 omaperäisiä oivalluksia En mene tähän nyt... 196 00:11:52,391 --> 00:11:55,095 voit opettaa kehoa parantaakseen itsensä. 197 00:11:55,096 --> 00:11:57,433 Parantaa jopa itseään. 198 00:11:59,338 --> 00:12:02,009 Hän saa parasta hoitoa. 199 00:12:02,010 --> 00:12:04,314 Hänen omia keksintöjään. 200 00:12:04,315 --> 00:12:06,786 Tämä kaikki on hänen suunnitteluaan. 201 00:12:06,787 --> 00:12:08,857 [tasainen piippaus] 202 00:12:09,926 --> 00:12:11,929 Hän tiesi, että se olisi hämmentävää. 203 00:12:13,366 --> 00:12:18,309 Joten parempi antaa David selittää se itse. 204 00:12:23,520 --> 00:12:26,124 Annan teille kahdelle hieman yksityisyyttä. 205 00:12:32,203 --> 00:12:34,307 Hei, John. 206 00:12:34,308 --> 00:12:37,948 Tein suunnitelman ilman sinua, mutta... 207 00:12:37,949 --> 00:12:40,019 sinulle, meille molemmille. 208 00:12:40,020 --> 00:12:43,593 Kuten hyvin tiedät, terveyteni on ollut kyseenalainen. 209 00:12:43,594 --> 00:12:45,462 [nauraa pehmeästi] Olen ohjannut enemmän rahaa 210 00:12:45,463 --> 00:12:50,072 kuin haluaisin myöntää tavoittelemaan lääketieteellistä ihmettä. 211 00:12:51,041 --> 00:12:55,449 Onneksi kaikki aivovoimat saanut jonnekin. 212 00:12:56,251 --> 00:12:59,357 Nyt tiedän että voin parantua. 213 00:13:02,497 --> 00:13:06,438 Se kestää jonkin aikaa ja tarvitsen kokopäiväistä hoitoa. 214 00:13:08,275 --> 00:13:13,553 [huokaa] Jos vain olisi keino olla kahdessa paikassa kerralla... 215 00:13:15,657 --> 00:13:17,895 ♪ ♪ 216 00:13:21,101 --> 00:13:23,472 Diagnoosin jälkeen Tilasin tiimin 217 00:13:23,473 --> 00:13:26,111 Androidin suunnitteluun joka voisi näyttää minulta, 218 00:13:26,112 --> 00:13:29,283 kuulostaa minulta, ajattele kuin minä. 219 00:13:29,284 --> 00:13:32,825 Eräänlainen optimoitu klooni. 220 00:13:33,627 --> 00:13:35,496 "David", joka saattaa ilmestyä sijastani 221 00:13:35,497 --> 00:13:38,001 jos minun pitäisi ottaa askel taaksepäin tehtävistäni. 222 00:13:42,444 --> 00:13:44,414 Daavid, jonka tulet pian tapaamaan 223 00:13:44,415 --> 00:13:47,019 on ohjelmoitu nähdä maailman kuten minä, 224 00:13:47,020 --> 00:13:48,255 kuten minulla. 225 00:13:50,193 --> 00:13:53,465 Se toimii itseään parantavalla tavalla tekoälyohjelma 226 00:13:53,466 --> 00:13:55,637 joka on syötetty jokaiseen osaan elämäkerrastani -- 227 00:13:55,638 --> 00:13:57,306 päiväkirjamerkinnät, 228 00:13:57,307 --> 00:13:59,578 yrityssähköpostit, vanhoja syntymäpäiväkortteja, 229 00:13:59,579 --> 00:14:03,052 videoita ensimmäisestäni pianokonsertti, jopa. 230 00:14:04,956 --> 00:14:08,529 Mutta ensimmäiset testimme paljastivat että jotain puuttuu. 231 00:14:08,530 --> 00:14:10,567 Jotain, mikä voisi tehdä Android vähemmän kylmä, 232 00:14:10,568 --> 00:14:13,405 vähemmän outoa. 233 00:14:13,406 --> 00:14:15,409 Ja se jotain, John, 234 00:14:15,410 --> 00:14:17,279 oletko sinä. 235 00:14:17,280 --> 00:14:19,585 Olet valtava osa siitä, mikä tekee minusta 236 00:14:19,586 --> 00:14:21,622 - mies, joka olen tänään. - [laatikko piippaa auki] 237 00:14:23,392 --> 00:14:26,565 Vain sinä voit kalibroida tekoälyn algoritmi 238 00:14:26,566 --> 00:14:30,405 Tee siitä inhimillisempi, lisää "David." 239 00:14:30,406 --> 00:14:32,143 Ja toivon, että olen antanut sinulle 240 00:14:32,144 --> 00:14:34,948 tuttu kumppani kun olen poissa. 241 00:14:34,949 --> 00:14:38,054 Uusi Davidsi tietää jo paljon sinusta, 242 00:14:38,055 --> 00:14:40,126 ja hän oppii vielä enemmän. 243 00:14:42,197 --> 00:14:45,504 Vain viettämällä aikaa hänen kanssaan, hän parantaa edelleen. 244 00:14:48,577 --> 00:14:50,680 Ensimmäinen päivä on vaikein. 245 00:14:50,681 --> 00:14:52,684 - [nyyhkyttää] - [David] Mutta jonain päivänä, 246 00:14:52,685 --> 00:14:54,487 kun olen vielä poissa, 247 00:14:54,488 --> 00:14:57,493 Toivottavasti heräät iloiseksi hän on siellä vieressäsi. 248 00:14:57,494 --> 00:14:59,631 [itku] 249 00:14:59,632 --> 00:15:02,436 [David] Haluan sinun olevan onnellinen, Johnny kulta. 250 00:15:02,437 --> 00:15:05,677 Ja lupaan, Nähdään pian. 251 00:15:10,453 --> 00:15:12,925 [John] No, he eivät tehneet saa silmät oikein. 252 00:15:27,588 --> 00:15:29,457 - [elektroninen sirkutus] - Hei, John. 253 00:15:29,458 --> 00:15:30,727 [henkäisee pehmeästi] 254 00:15:33,132 --> 00:15:36,304 [pehmeä surina] 255 00:15:37,675 --> 00:15:39,377 Mikä hätänä, kultaseni Johnny? 256 00:15:41,114 --> 00:15:42,618 Olet peloissasi. 257 00:15:43,720 --> 00:15:45,255 Kerro miksi, John. 258 00:15:45,256 --> 00:15:47,226 Pois, pois, pois. 259 00:15:47,227 --> 00:15:49,397 [änkyttää] Sh-Sulje. Sulje-- sulje se-- Vittu. 260 00:15:49,398 --> 00:15:50,399 Vittu. 261 00:15:50,400 --> 00:15:52,203 Hyvää yötä, David. 262 00:16:10,306 --> 00:16:11,374 [ovi sulkeutuu] 263 00:16:31,415 --> 00:16:32,618 [huuhtaa] 264 00:16:34,755 --> 00:16:37,092 [John] Sinä et voi olla täällä. 265 00:16:37,093 --> 00:16:41,434 Ulos. nukun. 266 00:16:41,435 --> 00:16:42,637 Hanki-- Ei. 267 00:16:42,638 --> 00:16:43,806 Tämä on-- sinä-- Ei, ei, ei. 268 00:16:43,807 --> 00:16:45,375 Tule. Tule mukaani. 269 00:16:45,376 --> 00:16:47,380 - Minne olemme menossa? - Tule vain kanssani. 270 00:16:48,683 --> 00:16:51,822 [huokaa] Tule. Mene vain sinne. 271 00:16:51,823 --> 00:16:53,559 Pysy nurkassa. 272 00:16:53,560 --> 00:16:55,329 Ja virta pois. 273 00:16:55,330 --> 00:16:57,499 Katkaisen virran sen jälkeen nukahdat, 274 00:16:57,500 --> 00:17:00,139 - automaattisesti. - Sammuta vain. 275 00:17:01,609 --> 00:17:03,178 - Pois. - [huuhtaa] 276 00:17:06,284 --> 00:17:08,355 - Hyvää yötä, David. - [virran katkaiseminen] 277 00:17:12,698 --> 00:17:14,735 ♪ ♪ 278 00:17:31,401 --> 00:17:33,204 [John] En voi. 279 00:17:33,205 --> 00:17:35,476 En voi. Se ei vain ole sama. 280 00:17:36,245 --> 00:17:39,283 On vain yksi David Woodrow Randolph. 281 00:17:39,284 --> 00:17:41,555 [tasainen piippaus] 282 00:17:41,556 --> 00:17:43,659 Rahoitit salaa osakkeenomistajien kapina 283 00:17:43,660 --> 00:17:45,462 Smithiä ja Wessonia vastaan. 284 00:17:48,135 --> 00:17:50,305 60-vuotisjuhlasi Montecitossa, 285 00:17:50,306 --> 00:17:52,343 Gayle ja Oprah, he-he saivat meidät, 286 00:17:52,344 --> 00:17:54,848 ja Vanessa Williams... 287 00:17:54,849 --> 00:17:57,420 hän serenoi meitä "Paras viimeiseksi tallennettu." 288 00:17:59,558 --> 00:18:01,629 Koska olet David vittu Randolph. 289 00:18:03,600 --> 00:18:05,603 Olet David Randolph. 290 00:18:07,574 --> 00:18:09,611 [huokaa] 291 00:18:10,747 --> 00:18:12,917 Tarvitsemme huoneen nyt. 292 00:18:12,918 --> 00:18:14,320 [John] Haluan vain kuluttaa 293 00:18:14,321 --> 00:18:15,824 -vähän enemmän-- - Olen pahoillani. 294 00:18:22,771 --> 00:18:24,508 [John hengittää] 295 00:18:30,386 --> 00:18:32,356 - Hyvää huomenta, David. - [elektroninen sirkutus] 296 00:18:33,492 --> 00:18:35,462 - Hei, John. - Kiitos. vain... 297 00:18:35,463 --> 00:18:36,565 tule tänne. 298 00:18:38,503 --> 00:18:39,705 Istua. 299 00:19:03,753 --> 00:19:05,790 ♪ ♪ 300 00:19:18,516 --> 00:19:20,319 [vesi juoksee] 301 00:19:22,023 --> 00:19:23,693 [vesi sammuu] 302 00:19:26,364 --> 00:19:27,567 Jeesus. 303 00:19:28,368 --> 00:19:30,405 - Mitä sinä teet täällä? - Ymmärtääkseni 304 00:19:30,406 --> 00:19:32,409 vartalovoide on tehokkain 305 00:19:32,410 --> 00:19:35,449 - heti kuuman suihkun jälkeen. - [pilkkaa] 306 00:19:35,450 --> 00:19:38,188 - En halua mitään noista... - Voinko auttaa sinua rentoutumaan, John? 307 00:19:39,992 --> 00:19:41,728 [hengittää] 308 00:19:41,729 --> 00:19:43,900 Joo, se on... 309 00:19:46,873 --> 00:19:49,878 Miten sinä, miten sinä edes... 310 00:19:49,879 --> 00:19:52,349 [hengittää] 311 00:19:52,350 --> 00:19:55,422 voin muistaa... 312 00:19:55,423 --> 00:19:57,594 kuinka koskettaa sinua, John. 313 00:19:59,330 --> 00:20:01,000 Kuinka pidät siitä, että sinua kosketetaan. 314 00:20:01,001 --> 00:20:03,238 ♪ ♪ 315 00:20:06,712 --> 00:20:08,949 Haluatko, että menen syvemmälle? 316 00:20:08,950 --> 00:20:10,385 Joo. 317 00:20:15,029 --> 00:20:16,330 [John murisee] 318 00:20:16,331 --> 00:20:17,700 [yskii] 319 00:20:17,701 --> 00:20:18,702 Jätä se... 320 00:20:18,703 --> 00:20:20,372 Hei, lopeta. 321 00:20:21,509 --> 00:20:24,046 S-Lopeta! Hanki-- 322 00:20:24,047 --> 00:20:25,950 Lopeta se! 323 00:20:26,953 --> 00:20:28,656 [yskii] 324 00:20:28,657 --> 00:20:31,529 [hengittää henkeään] 325 00:20:35,336 --> 00:20:39,744 - [naruttaa] - Mitä? Mitä sinä teet? 326 00:20:39,745 --> 00:20:40,847 Stop! 327 00:20:40,848 --> 00:20:43,753 Ei hätää. Ei hätää. 328 00:20:51,401 --> 00:20:53,305 Vieläkö niskaasi sattuu? 329 00:20:59,552 --> 00:21:01,889 Kun David sairastui, 330 00:21:01,890 --> 00:21:04,460 Sanoin hänelle, ettei hän voi pelästyttää minua. 331 00:21:05,630 --> 00:21:07,701 Mutta olen peloissani. 332 00:21:08,870 --> 00:21:10,673 Mikään näistä ei tunnu oikealta, 333 00:21:10,674 --> 00:21:14,515 ja - ja se vain - ei ole tuntui jo hetken aikaa oikealta. 334 00:21:16,652 --> 00:21:19,791 Pidän, jatkan teeskentelyä että olen kunnossa, 335 00:21:19,792 --> 00:21:22,664 että voin olla kunnossa Davidille, 336 00:21:22,665 --> 00:21:27,039 että kuulun tähän taloon, jopa, mutta... 337 00:21:27,040 --> 00:21:31,748 Minä vain, en, minulla ei ole minkäänlaista kontrollia omaan elämääni. 338 00:21:31,749 --> 00:21:33,351 Kaiken yli. 339 00:21:35,657 --> 00:21:38,094 Tiesitkö, että olet suretko juuri nyt? 340 00:21:41,468 --> 00:21:45,342 Ymmärtääkseni suru voi olla hämmentävä tila. 341 00:21:45,343 --> 00:21:50,352 Tunteita voi kokea paljon lähes samanaikaisesti. 342 00:21:51,488 --> 00:21:55,930 Suututtaa. Surullisuus. Nostalgia. Pahoittelut. 343 00:22:00,740 --> 00:22:02,644 Olen täällä sinua varten, John. 344 00:22:04,648 --> 00:22:07,386 Se on turvallista jakaa nämä tunteet kanssani. 345 00:22:10,961 --> 00:22:12,363 Kiitos. 346 00:22:14,868 --> 00:22:16,037 Kiitos. 347 00:22:25,690 --> 00:22:29,496 Olen hyvä valmistelutyössä jotka ovat muiden mielestä tylsiä, John. 348 00:22:29,497 --> 00:22:32,503 Kun liotat paprikaa, voinko valmistaa sipulin? 349 00:22:32,504 --> 00:22:33,639 Joo. 350 00:22:40,687 --> 00:22:43,458 [sipulin murskaus] 351 00:22:52,678 --> 00:22:54,146 [hengittää] 352 00:22:55,984 --> 00:22:59,156 - Toivottavasti uusi tekniikka on hyödyllinen, John. - [pilkkaa] 353 00:23:00,660 --> 00:23:01,795 Kyllä. 354 00:23:01,796 --> 00:23:03,866 Se on, se on... 355 00:23:03,867 --> 00:23:06,170 Se on erittäin hyödyllistä, David. Kiitos. 356 00:23:11,515 --> 00:23:13,184 Onko se sipuli? 357 00:23:15,022 --> 00:23:16,992 Mikä on sipuli, John? 358 00:23:22,103 --> 00:23:24,173 David... 359 00:23:24,174 --> 00:23:25,876 haluaisitko... 360 00:23:25,877 --> 00:23:28,048 haluaisitko liittymään kanssani päivälliselle? 361 00:23:30,987 --> 00:23:33,959 Haluaisin sen paljon, John. 362 00:23:33,960 --> 00:23:35,763 Kiitos. 363 00:23:39,705 --> 00:23:41,975 Käännyn paikalle ja tulen sisään, 364 00:23:41,976 --> 00:23:44,514 mene ylös kääntöportilla... 365 00:23:44,515 --> 00:23:46,752 ja näen pyhitetty nurmi alla. 366 00:23:46,753 --> 00:23:48,455 Ja... 367 00:23:49,558 --> 00:23:51,094 Ja rakastun. 368 00:23:56,572 --> 00:23:59,176 Ossie Ardiles oli silloinen esimiehemme. 369 00:24:02,784 --> 00:24:05,723 [änkyttää, murisee pehmeästi] 370 00:24:05,724 --> 00:24:07,560 Miksi ei? 371 00:24:11,000 --> 00:24:12,469 siellä. 372 00:24:13,305 --> 00:24:14,574 Oikein. 373 00:24:17,547 --> 00:24:18,949 Kippis. 374 00:24:20,018 --> 00:24:21,187 - Klikkaus. - Hurraa. 375 00:24:21,188 --> 00:24:22,957 [Robotti David nauraa pehmeästi] 376 00:24:27,868 --> 00:24:29,136 [John] Mm. 377 00:24:29,137 --> 00:24:30,940 [nauraa] 378 00:24:30,941 --> 00:24:32,175 Ei, ei, ei. 379 00:24:32,176 --> 00:24:35,081 Ei hätää. Ei liikaa. 380 00:24:35,082 --> 00:24:36,150 Mm. 381 00:24:36,151 --> 00:24:37,887 Nauti siitä. 382 00:24:37,888 --> 00:24:39,289 Nauti siitä? 383 00:24:39,290 --> 00:24:40,760 [nauraa] 384 00:24:44,701 --> 00:24:47,139 ♪ ♪ 385 00:24:57,359 --> 00:24:58,962 [Robotti David] Hyvää huomenta. 386 00:24:58,963 --> 00:25:01,702 Tryffelit munakkaassasi, J? 387 00:25:02,971 --> 00:25:04,206 [nauraa] 388 00:25:05,008 --> 00:25:08,949 Jotkut kasvikset voivat olla mukavia, jos-jos voit hallita sitä. 389 00:25:08,950 --> 00:25:10,185 Selvä juttu. 390 00:25:16,297 --> 00:25:18,536 [puhelin soi] 391 00:25:21,876 --> 00:25:23,111 Hei hei. 392 00:25:23,112 --> 00:25:24,814 Hot Wheels. 393 00:25:24,815 --> 00:25:26,250 Joku näyttää hakkurilta tänä aamuna. 394 00:25:26,251 --> 00:25:29,256 Joo, vihdoin tunne vähän parempi varmaan. 395 00:25:29,257 --> 00:25:31,728 [nauraa] Kiitos Kristus siitä. 396 00:25:31,729 --> 00:25:33,999 Maverick on kadonnut hänen hanhinsa. 397 00:25:34,000 --> 00:25:35,235 Valmiina lenkille? 398 00:25:35,236 --> 00:25:37,005 Mukava päivä. 399 00:25:37,006 --> 00:25:39,176 Ota auringonlasku sen jälkeen. 400 00:25:39,177 --> 00:25:42,015 On lauantai, kulta. Hikoilkaamme. 401 00:25:42,016 --> 00:25:43,117 Nähdään 20. 402 00:25:43,118 --> 00:25:45,756 [John] Mitä-- Okei. 403 00:25:45,757 --> 00:25:46,925 [pilkkaa] 404 00:25:48,128 --> 00:25:51,902 Ehkä pidä kiinni niistä, omeletteja. 405 00:25:53,138 --> 00:25:54,908 Tulen takaisin. 406 00:26:01,922 --> 00:26:03,959 ♪ ♪ 407 00:26:11,040 --> 00:26:12,142 [John] Hei. 408 00:26:12,143 --> 00:26:13,244 Hei. 409 00:26:13,245 --> 00:26:15,014 Mitä, sinä vain, uh-- [nauraa] 410 00:26:15,015 --> 00:26:16,350 Päästätkö itsesi sisään? 411 00:26:16,351 --> 00:26:19,189 Joo. Oletko valmis lähtemään tielle? 412 00:26:19,190 --> 00:26:21,828 Joo, vain, uh, Tarvitsen pikaisen hetken. 413 00:26:21,829 --> 00:26:23,064 Minun on saatava jotain valmiiksi. 414 00:26:23,065 --> 00:26:25,636 Itse asiassa minun on pakko valuta lisko. 415 00:26:25,637 --> 00:26:27,807 - Aivan. Öh... - Missä kylpyhuone on? 416 00:26:27,808 --> 00:26:29,243 Vain yläkertaan. 417 00:26:30,212 --> 00:26:31,247 Kunnossa. 418 00:26:35,957 --> 00:26:37,894 [wc-huuhtelu] 419 00:26:52,223 --> 00:26:53,926 [pehmeä surina lähellä] 420 00:26:53,927 --> 00:26:55,796 John? 421 00:26:55,797 --> 00:26:57,967 John-o? 422 00:27:01,007 --> 00:27:02,944 Hei Jordan. 423 00:27:02,945 --> 00:27:04,915 [Jordaania] Mitä vittua?! 424 00:27:09,223 --> 00:27:10,927 [John] Kyllä... 425 00:27:12,998 --> 00:27:15,401 Hän on juuri sellainen kuin minulla on joku muu talossa. 426 00:27:15,402 --> 00:27:18,208 Etkö voi vain hanki vartalotyyny? 427 00:27:22,283 --> 00:27:24,253 [napsauttaa sormia] 428 00:27:25,857 --> 00:27:27,025 Selvä, kaveri. 429 00:27:27,026 --> 00:27:29,898 Minun täytyy saada sinut pois täältä. 430 00:27:29,899 --> 00:27:31,166 Valmis? 431 00:27:31,167 --> 00:27:32,704 Mm-hmm. 432 00:27:36,946 --> 00:27:38,883 ♪ ♪ 433 00:27:47,399 --> 00:27:49,403 [kello tikittää] 434 00:27:50,372 --> 00:27:52,375 [ovi aukeaa] 435 00:27:52,376 --> 00:27:54,379 [Jordan nauraa] 436 00:27:54,380 --> 00:27:56,350 [ovi sulkeutuu] 437 00:27:56,351 --> 00:27:58,989 [Jordan ja John nauravat] 438 00:28:02,964 --> 00:28:06,504 [John hiljenee] 439 00:28:06,505 --> 00:28:10,211 [Jordaania] Olet niin vitun seksikäs. 440 00:28:10,212 --> 00:28:12,148 Olet niin hieno. 441 00:28:12,149 --> 00:28:14,019 Iskeekö se syötävää? 442 00:28:14,020 --> 00:28:15,421 - Mennään. - J-Vain... [hiljaa] 443 00:28:15,422 --> 00:28:17,359 [Jordan] Voi, aion viedä sinut kyytiin. 444 00:28:17,360 --> 00:28:18,762 [naurua] 445 00:28:18,763 --> 00:28:20,231 [Jordan murisee] 446 00:28:20,232 --> 00:28:21,835 [naurua] 447 00:28:23,305 --> 00:28:24,941 [John] Selvä, en ole-- en ole-- 448 00:28:24,942 --> 00:28:26,277 [Jordan] Saimme tämän, tämä on outo tanssi. 449 00:28:26,278 --> 00:28:27,279 [John] Odota, odota, odota. 450 00:28:27,280 --> 00:28:29,283 [Jordaania] Tule pois! 451 00:28:29,284 --> 00:28:31,287 [John] Ei, kyllä, olen... 452 00:28:31,288 --> 00:28:33,291 Aloitan... Tunnen sen. 453 00:28:33,292 --> 00:28:34,527 - [Jordan] Mene vain mukaan, mies. - [John] Minua huimaa. 454 00:28:34,528 --> 00:28:36,297 [Jordaania] Saan sinut tuntemaan olosi niin hyväksi. 455 00:28:36,298 --> 00:28:38,067 [John] Odota, odota, odota, stop, stop, stop. 456 00:28:38,068 --> 00:28:40,271 [Jordan valittaa] 457 00:28:40,272 --> 00:28:42,175 Olen todella hyvä tässä. 458 00:28:42,176 --> 00:28:44,313 Odota, odota, pysähdy, pysähdy. [protestoi] 459 00:28:44,314 --> 00:28:46,283 Oi, me leikitään vaikea saada, vai mitä? 460 00:28:46,284 --> 00:28:48,287 - Hei, mitä... - Se on hyvä. 461 00:28:48,288 --> 00:28:49,991 - [John murisee] - Pidän karkeasta. 462 00:28:49,992 --> 00:28:52,462 Voin antaa sen sinulle-- [naruttaa] 463 00:28:52,463 --> 00:28:54,567 - Voin antaa sen sinulle todella hyvin. - [John huutaa] 464 00:28:54,568 --> 00:28:57,439 Vain... mene mukaan, okei? 465 00:28:57,440 --> 00:28:58,775 [John huutaa] 466 00:28:58,776 --> 00:29:00,512 Hei, laitan sen sisään, 467 00:29:00,513 --> 00:29:03,919 ja se tulee sisään hyvin pitkään, okei? 468 00:29:03,920 --> 00:29:05,088 [naruttaa] 469 00:29:05,089 --> 00:29:06,958 Mene vittuun! Painu vittuun! 470 00:29:06,959 --> 00:29:09,096 Painu vittuun! Painu vittuun! 471 00:29:09,097 --> 00:29:10,833 Painu vittuun! 472 00:29:10,834 --> 00:29:13,805 Sinä olet sellainen vitun draamakuningatar. 473 00:29:13,806 --> 00:29:15,308 Se ei muuten ole sinun talosi. 474 00:29:15,309 --> 00:29:17,212 - Pois. - Vanha veli sokeri-isäsi. 475 00:29:17,213 --> 00:29:19,016 [huuhtelee] Painu vittuun. 476 00:29:19,017 --> 00:29:22,422 Tämä koko juttu, se antaa "huora". 477 00:29:24,026 --> 00:29:26,030 [ovi sulkeutuu] 478 00:29:28,836 --> 00:29:30,371 [sputters] 479 00:29:30,372 --> 00:29:31,908 - [naruttaa] - [lasi rikkoutuu] 480 00:29:31,909 --> 00:29:33,244 [paistin paistinpannu] 481 00:29:33,245 --> 00:29:34,981 [Jordaania] Hei? 482 00:29:34,982 --> 00:29:36,483 [Robotti David] Se kuulosti kuin se sattuu, Jordan. 483 00:29:36,484 --> 00:29:37,920 Oletko kunnossa? 484 00:29:38,889 --> 00:29:40,860 Hyvä, kiitos. 485 00:29:43,933 --> 00:29:45,401 helvettiä sinä teet? 486 00:29:45,402 --> 00:29:47,405 [Robotti David] Paistan pähkinöiden ja yrttien sekoitus 487 00:29:47,406 --> 00:29:49,577 isossa pannussa. 488 00:29:49,578 --> 00:29:52,382 Se on parasta avotulen päällä. 489 00:29:52,383 --> 00:29:55,221 Olet niin vitun kammottava. 490 00:29:55,222 --> 00:29:57,560 Se voide taskussasi, 491 00:29:57,561 --> 00:30:00,064 sinun ei pitäisi ottaa Davidilta. 492 00:30:00,065 --> 00:30:02,202 [änkyttää, nauraa] 493 00:30:02,203 --> 00:30:03,505 Oho. 494 00:30:03,506 --> 00:30:04,874 Jos haluat jotain, kysy lupa. 495 00:30:04,875 --> 00:30:09,116 Pysy helvetissä kaukana minusta. 496 00:30:09,117 --> 00:30:13,358 On liian myöhäistä opettamaan sinulle mitään. 497 00:30:17,600 --> 00:30:19,838 [pehmeä surina] 498 00:30:24,146 --> 00:30:25,616 [squelches] 499 00:30:25,617 --> 00:30:27,185 [luut halkeilevat] 500 00:30:29,624 --> 00:30:31,961 Ei, kiitos. Ole hyvä, ole hyvä. 501 00:30:31,962 --> 00:30:34,600 Aion laittaa sen sisään. 502 00:30:34,601 --> 00:30:35,969 [huuhtaa] 503 00:30:35,970 --> 00:30:37,439 Ja se tulee mukaan 504 00:30:37,440 --> 00:30:41,146 hyvin pitkään. 505 00:30:41,147 --> 00:30:42,617 - [viipalointi] - [Jordan gurglee] 506 00:30:45,355 --> 00:30:47,927 [veitsiviipaleet, kolinat] 507 00:30:48,696 --> 00:30:50,398 [kurkkuilee] 508 00:30:52,202 --> 00:30:53,639 [vartalon töksähdys] 509 00:30:56,010 --> 00:30:57,279 - [pehmeä surina] - [huokaa] 510 00:30:58,248 --> 00:31:00,251 [vasara] 511 00:31:00,252 --> 00:31:03,257 - [pehmeä surina] - [huuhtelee] 512 00:31:26,304 --> 00:31:27,974 [liekit pauhuvat] 513 00:31:42,169 --> 00:31:44,173 [vyöry] 514 00:31:47,680 --> 00:31:49,383 [etäleikkaaminen] 515 00:31:53,258 --> 00:31:55,061 [leikkaaminen jatkuu] 516 00:31:56,030 --> 00:31:57,299 - [vyöry] - [leikkaus] 517 00:32:06,350 --> 00:32:09,456 [leikkaaminen jatkuu] 518 00:32:29,531 --> 00:32:30,766 [hengittää pehmeästi] 519 00:32:30,767 --> 00:32:33,470 - [lähestyvät askeleet] - [pehmeä surina] 520 00:32:33,471 --> 00:32:35,441 [Robotti David] Tein sinulle voileivän. 521 00:32:37,479 --> 00:32:40,384 Tuoreen hapantaikinan kanssa ja vähän kanaa 522 00:32:40,385 --> 00:32:42,121 Löysin jääkaapista. 523 00:32:42,122 --> 00:32:43,759 [huokaa] 524 00:32:49,537 --> 00:32:51,140 Mm. 525 00:32:54,213 --> 00:32:55,683 Mm. 526 00:33:00,760 --> 00:33:02,630 Nukuit myöhään. 527 00:33:03,532 --> 00:33:06,738 Luulen, että tarvitsen s-vähän tilaa tänään, David. 528 00:33:08,274 --> 00:33:09,476 Ehkä voisit... 529 00:33:09,477 --> 00:33:11,213 ehkä voisit vain jäädä 530 00:33:11,214 --> 00:33:13,117 toisella puolella talosta tänään? 531 00:33:13,118 --> 00:33:14,386 - Onko siellä... - Kiitos. 532 00:33:14,387 --> 00:33:15,756 Kiitos. 533 00:33:18,294 --> 00:33:20,064 Olen keittiössä. 534 00:33:27,312 --> 00:33:29,349 ♪ ♪ 535 00:33:39,571 --> 00:33:41,608 [huuhtelee] 536 00:33:57,406 --> 00:33:59,777 [hengittää raskaasti] 537 00:34:19,851 --> 00:34:22,255 [puhelimen kellot] 538 00:34:31,708 --> 00:34:33,779 ♪ ♪ 539 00:34:51,347 --> 00:34:53,417 [huuhtelee pehmeästi] 540 00:34:59,697 --> 00:35:01,500 [John] Missä Jordan on? 541 00:35:01,501 --> 00:35:03,505 Mitä olet tehnyt? 542 00:35:03,506 --> 00:35:05,374 - Teen mitä tarvitset, John. - Mistä sinä nyt tiedät mitä tarvitsen? 543 00:35:05,375 --> 00:35:07,746 - Ennakoin mitä tarvitset. - Ei! Ei 544 00:35:07,747 --> 00:35:10,317 Minä-en ole lapsi. Voin kertoa mitä tarvitsen. 545 00:35:10,318 --> 00:35:12,455 Tarvitset apua, John. Joskus. 546 00:35:12,456 --> 00:35:14,527 [John kuiskaa] "Joskus." 547 00:35:14,528 --> 00:35:17,599 Tiedätkö, minä en tiedä mitä olet tehnyt, 548 00:35:17,600 --> 00:35:20,739 ja - enkä saa selvää jos yrität piilottaa sen minulta 549 00:35:20,740 --> 00:35:24,245 tai sinä yrität näyttää minulle jostain syystä. 550 00:35:24,246 --> 00:35:27,619 Ihmiset tekevät mitä tahansa suojellakseen niitä, joita he rakastavat. 551 00:35:27,620 --> 00:35:29,890 Rakkaus? Sinä... Ketä olet koskaan rakastanut? 552 00:35:29,891 --> 00:35:32,930 Rakastan sinua, John. Tarkoitukseni on rakastaa sinua. 553 00:35:32,931 --> 00:35:35,669 Se on sanoja. Olet vain, toistat sanoja 554 00:35:35,670 --> 00:35:37,271 että olet ollut ohjelmoitu sanomaan, 555 00:35:37,272 --> 00:35:39,242 suunniteltu ohjelma manipuloida minua, 556 00:35:39,243 --> 00:35:43,350 ei väliä mitä Sanon tai teen tai ajattelen. 557 00:35:43,351 --> 00:35:46,490 Tiedän mitä haluan tehdä, John. 558 00:35:46,491 --> 00:35:48,661 En voi tehdä sitä jos et anna minun. 559 00:35:48,662 --> 00:35:50,465 Annatko mitä? 560 00:35:51,467 --> 00:35:53,538 Anna minun olla... 561 00:35:53,539 --> 00:35:57,345 kuka olet aina halusi minun olevan. 562 00:35:58,582 --> 00:36:00,619 ♪ ♪ 563 00:36:17,687 --> 00:36:19,690 ["Kuvaile" Tekijä: Perfume Genius playing] 564 00:36:27,573 --> 00:36:28,942 [hengittää] 565 00:36:30,445 --> 00:36:33,652 ♪ Ei enää kelloja ♪ 566 00:36:35,589 --> 00:36:38,962 ♪ Vatsaani vain korisee ♪ 567 00:36:41,467 --> 00:36:42,770 ♪ Voitko ♪ 568 00:36:42,771 --> 00:36:45,843 ♪ Kuvaile niitä minulle? ♪ 569 00:36:48,615 --> 00:36:50,317 ♪ Voitko ♪ 570 00:36:50,318 --> 00:36:53,558 ♪ Kuvaile niitä minulle? ♪ 571 00:36:55,328 --> 00:36:57,031 - Maista sitä. - [nauraa] 572 00:36:57,032 --> 00:36:59,970 ♪ Oven lukko... ♪ 573 00:36:59,971 --> 00:37:02,341 Mm-hmm. 574 00:37:02,342 --> 00:37:05,448 ♪ tuskin pitää ♪ 575 00:37:08,020 --> 00:37:09,757 ♪ Voitko ♪ 576 00:37:09,758 --> 00:37:12,763 ♪ Odota vain täällä kanssani? ♪ 577 00:37:14,767 --> 00:37:16,571 ♪ Voitko ♪ 578 00:37:16,572 --> 00:37:19,443 ♪ Odota vain täällä kanssani? ♪ 579 00:37:23,050 --> 00:37:25,823 ["Jos voisin nähdä maailman" Patsy Cline pelaa] 580 00:37:32,904 --> 00:37:34,005 ♪ Mikä ihana... ♪ 581 00:37:34,006 --> 00:37:36,376 Minulla on hieman huimausta. 582 00:37:36,377 --> 00:37:38,748 - Voinko auttaa? - [nauraa] Ei. 583 00:37:38,749 --> 00:37:41,521 Vain sekaisin. 584 00:37:41,522 --> 00:37:44,492 Tiedätkö, viime yö oli... 585 00:37:44,493 --> 00:37:46,831 En ole koskaan... 586 00:37:46,832 --> 00:37:49,102 En ole koskaan tuntenut oloani niin synkroniseksi kenenkään kanssa. 587 00:37:49,103 --> 00:37:52,041 Onko mitään Osaanko paremmin? 588 00:37:52,042 --> 00:37:54,513 Ei 589 00:37:54,514 --> 00:37:56,016 Se oli täydellinen. 590 00:37:56,017 --> 00:37:58,353 ♪ Silmien kautta... ♪ 591 00:37:58,354 --> 00:38:00,090 [puhelin soi] 592 00:38:00,091 --> 00:38:03,765 ♪ Hymyilevät kasvot ♪ 593 00:38:03,766 --> 00:38:05,736 ♪ Koko ajan... ♪ 594 00:38:08,007 --> 00:38:11,046 - M-Ms. Kieslowski. - [Kieslowski] David on hereillä. 595 00:38:11,047 --> 00:38:12,950 Hän on ollut vakaa eilisestä lähtien. 596 00:38:12,951 --> 00:38:15,522 - Hän pärjää. - H-miten... 597 00:38:15,523 --> 00:38:17,526 [änkyttää] Luulin hänen numeronsa olivat laskeneet. 598 00:38:17,527 --> 00:38:19,062 Hän alkaa syödä kiinteitä aineita. 599 00:38:19,063 --> 00:38:21,534 - Joo, ei, minä vain... - Hän on parantunut täysin. 600 00:38:21,535 --> 00:38:24,506 Öh-huh. No vähän yllättynyt, siinä kaikki. 601 00:38:24,507 --> 00:38:27,512 Mikä vero tällä on oltava otettu sinuun. 602 00:38:27,513 --> 00:38:30,652 Tiimimme tulee käymään myöhemmin noutaaksesi Androidin. 603 00:38:30,653 --> 00:38:32,723 Ennen kuin he tekevät, käydään läpi seuraavat vaiheet. 604 00:38:32,724 --> 00:38:34,459 - Ensimmäinen-- - Soitan sinulle myöhemmin. 605 00:38:34,460 --> 00:38:36,396 Olen-olen keskellä jostain. 606 00:38:36,397 --> 00:38:38,400 Mutta tarvitsemme-- 607 00:38:38,401 --> 00:38:41,473 ♪ Voisin nähdä kaikkea hyvää ♪ 608 00:38:41,474 --> 00:38:43,477 ♪ Minulla ei ole koskaan ollut elämässäni... ♪ 609 00:38:43,478 --> 00:38:46,550 Sinä ja David tapaatte jälleen. 610 00:38:46,551 --> 00:38:48,153 Siitä tulee upeaa. 611 00:38:48,154 --> 00:38:50,491 ♪ Näe maailma ♪ 612 00:38:50,492 --> 00:38:53,096 ♪ Silmien kautta... ♪ 613 00:38:53,097 --> 00:38:56,403 Nautitaan vain aika, joka meillä on. 614 00:38:56,404 --> 00:38:59,677 ♪ Mikä ihana maailma ♪ 615 00:38:59,678 --> 00:39:04,720 ♪ Tämä olisi. ♪ 616 00:39:13,004 --> 00:39:15,074 [linnut visertävät] 617 00:39:17,045 --> 00:39:19,015 ♪ ♪ 618 00:39:19,016 --> 00:39:21,086 [kaukainen kolina] 619 00:39:29,537 --> 00:39:32,108 [John kuiskaa] David. 620 00:39:32,109 --> 00:39:36,049 Tiedätkö, sinä itse asiassa muutti elämäni. 621 00:39:36,050 --> 00:39:38,153 Tiedätkö sen? David. 622 00:39:38,154 --> 00:39:39,890 [kaukainen jysähdys] 623 00:39:41,561 --> 00:39:42,763 Tiedätkö sen? 624 00:39:44,767 --> 00:39:46,604 Voin havaita sen. 625 00:39:46,605 --> 00:39:49,142 Kyllä. 626 00:39:49,143 --> 00:39:51,914 Muutit myös minut, John. 627 00:39:54,052 --> 00:39:57,091 Luulin tietäväni kaiken siitä, kuinka olla 628 00:39:57,092 --> 00:40:00,164 kumppani, rakkaudesta. 629 00:40:02,670 --> 00:40:06,109 Mutta se ei ole sama asia kuin sen tuntee. 630 00:40:08,582 --> 00:40:11,887 Se ei koskaan ollut vain sipulit, John. 631 00:40:11,888 --> 00:40:14,159 - [kaukainen piippaus] - [ilma suhisee] 632 00:40:26,818 --> 00:40:27,953 [John] Hyvää yötä, David. 633 00:40:27,954 --> 00:40:29,557 [virran katkaiseminen] 634 00:40:37,707 --> 00:40:39,744 [John hengittää] 635 00:40:59,851 --> 00:41:01,854 ♪ ♪ 636 00:41:18,655 --> 00:41:20,023 Hän nukkui läpi aamun, 637 00:41:20,024 --> 00:41:22,596 mutta hän tilasi juuri lounaan teille molemmille. 638 00:41:22,597 --> 00:41:25,033 Hänen ruokahalunsa on palannut. 639 00:41:25,034 --> 00:41:26,570 [John] Hei. 640 00:41:26,571 --> 00:41:28,808 [nauraa] 641 00:41:28,809 --> 00:41:30,946 Johnny kulta. 642 00:41:34,654 --> 00:41:36,322 [nauraa pehmeästi] Sinä katsot... 643 00:41:36,323 --> 00:41:37,926 No, näytät hyvältä, näytät hyvältä. 644 00:41:37,927 --> 00:41:40,832 Minusta tuntuu hyvältä. Hienoa, jopa. 645 00:41:40,833 --> 00:41:44,072 Anka on antanut minulle toinen elämänvuokra. 646 00:41:45,041 --> 00:41:47,546 Liity kanssani lounaalle. 647 00:41:51,988 --> 00:41:53,858 Mikä hätänä? 648 00:41:55,829 --> 00:41:57,733 Ei mitään. 649 00:41:58,902 --> 00:42:01,674 Anteeksi, etten voinut kerro etukäteen. 650 00:42:01,675 --> 00:42:04,680 - Miksi et? - [nauraa] ​​Johnny kulta, 651 00:42:04,681 --> 00:42:06,182 kaiken kanssa kiinalaiset ovat valmiita, 652 00:42:06,183 --> 00:42:08,688 emme voineet vaarantaa altistumista. 653 00:42:08,689 --> 00:42:10,692 Siellä on AI-asevarustelu. 654 00:42:10,693 --> 00:42:13,363 Ja se on monen rahan arvoinen. Sinun pitäisi tuntea olosi hyväksi. 655 00:42:13,364 --> 00:42:16,871 Autat Toranos Technologiesia saada vakava etu. 656 00:42:16,872 --> 00:42:18,941 Kuinka voit tehdä sen? 657 00:42:18,942 --> 00:42:22,214 - Tee mitä? - Älä anna minulle lupaa 658 00:42:22,215 --> 00:42:24,620 päätöksessä. 659 00:42:24,621 --> 00:42:26,089 Kävin sen kaiken läpi mitä varten? 660 00:42:26,090 --> 00:42:28,026 Halutaanko kouluttaa robottia? 661 00:42:28,027 --> 00:42:30,999 Luulin selittäväni sen. 662 00:42:31,000 --> 00:42:33,638 Katso... [nauraa pehmeästi] 663 00:42:33,639 --> 00:42:37,211 kohtelet minua todella hyvin, David, 664 00:42:37,212 --> 00:42:40,017 mutta olen tuntenut... ja nyt jonkin aikaa todella... 665 00:42:40,018 --> 00:42:43,891 Minusta on tuntunut siltä Olen jonkinlainen kokeilu 666 00:42:43,892 --> 00:42:46,329 johon sijoitat. 667 00:42:46,330 --> 00:42:49,368 Ja kun olit poissa, 668 00:42:49,369 --> 00:42:52,041 Minä vain, tajusin kuka voin olla... 669 00:42:52,042 --> 00:42:54,178 keitä voisimme olla. 670 00:42:54,179 --> 00:42:56,149 Tiedätkö, voisimme olla tasa-arvoisia. Yhteistyökumppanit. 671 00:42:56,150 --> 00:42:58,320 Kumppanuus. 672 00:42:58,321 --> 00:43:00,859 [nauraa pehmeästi] 673 00:43:00,860 --> 00:43:02,930 minä vain... 674 00:43:06,169 --> 00:43:09,308 Viimeinkin tuntuu Osaan ilmaista tarpeitani. 675 00:43:09,309 --> 00:43:11,379 ♪ ♪ 676 00:43:13,384 --> 00:43:16,089 Voi John. 677 00:43:16,090 --> 00:43:20,064 Olet niin lähellä täydellisyyttä, tämä melkein sattuu. 678 00:43:25,776 --> 00:43:28,146 Kun olin kuoleman edessä, sellaisena kuin olet nyt, 679 00:43:28,147 --> 00:43:30,217 Leijuin itseni yläpuolella 680 00:43:30,218 --> 00:43:35,327 ja näki, että olin David vittu Randolph. 681 00:43:35,328 --> 00:43:38,300 Tarkoitukseni ei ole tavata 682 00:43:38,301 --> 00:43:40,705 kaikki nämä muiden ihmisten tarpeita. 683 00:43:40,706 --> 00:43:43,009 Jokaiseen huoneeseen, johon astun, ainoa henkilö 684 00:43:43,010 --> 00:43:46,082 joka todella kiinnostaa minua, olen minä. 685 00:43:46,083 --> 00:43:49,155 Olen tarpeeksi. Ja sinä et ole. 686 00:43:50,491 --> 00:43:52,929 Joten miksi tuhlata kaikki jäljellä olevat päiväni 687 00:43:52,930 --> 00:43:56,069 joissakin pestyissä Covent Gardenin bimbo 688 00:43:56,070 --> 00:44:00,010 joka hoitaa elantonsa lastenvahtina 689 00:44:00,011 --> 00:44:03,183 kun henkilö olen aina odotettu on täällä. 690 00:44:03,184 --> 00:44:04,787 Ah, se olen minä. 691 00:44:07,425 --> 00:44:09,663 Kiitos, Johnny kulta. 692 00:44:10,498 --> 00:44:11,901 Ja hyvää yötä. 693 00:44:13,872 --> 00:44:15,742 Jätät minut hyviin käsiin. 694 00:44:20,819 --> 00:44:23,423 [valittaa] 695 00:44:23,424 --> 00:44:26,062 - [pehmeä surina] - [huuhtelee] 696 00:44:27,432 --> 00:44:30,738 Toivottavasti pidit siitä, David. 697 00:44:30,739 --> 00:44:32,408 tein. 698 00:44:32,409 --> 00:44:35,213 Todellakin. Se oli... 699 00:44:35,214 --> 00:44:37,919 ylevä. 700 00:44:37,920 --> 00:44:41,025 Anna kun kysyn sinulta... 701 00:44:41,026 --> 00:44:42,963 piditkö siitä? 702 00:44:44,934 --> 00:44:47,071 Olen parillinen kanssasi, David. 703 00:44:47,072 --> 00:44:50,444 Jos pidät siitä, pidän siitä. 704 00:44:50,445 --> 00:44:53,450 Haluaisitko jälkihohtohieronta? 705 00:44:55,054 --> 00:44:57,091 Haluaisin sen paljon, David. 706 00:44:57,092 --> 00:45:01,834 Olisitko mukavampaa jos käyttäisin voidetta? 707 00:45:01,835 --> 00:45:04,272 Niitä pitäisi olla yöpöydällä. 708 00:45:13,490 --> 00:45:15,060 Kuka tämä on? 709 00:45:17,031 --> 00:45:18,735 Tunnenko hänet? 710 00:45:19,502 --> 00:45:22,041 Ei 711 00:45:22,042 --> 00:45:24,078 Et koskaan tavannut häntä. 712 00:45:25,047 --> 00:45:27,084 Lyö minua uudestaan, David. 713 00:45:27,085 --> 00:45:28,955 Kyllä, David. 714 00:45:34,065 --> 00:45:36,102 Tekstityksen tekijä Media Access Group WGBH:ssa access.wgbh.org 715 00:45:44,119 --> 00:45:46,156 ♪ ♪ 716 00:46:15,147 --> 00:46:41,230 ♪ ♪