1 00:03:04,259 --> 00:03:08,102 Мамо! Мери! Готови ли сте? Първият звънец бие. 2 00:03:08,227 --> 00:03:10,316 Да, всички сме готови. 3 00:03:10,441 --> 00:03:12,404 Мери идва през задната врата. 4 00:03:13,949 --> 00:03:15,872 Сега, синко, развесели се. 5 00:03:15,955 --> 00:03:19,380 Всички сме здрави, и все още имаме брашно в бъчвата. 6 00:03:19,464 --> 00:03:21,428 Погледнете това небе. 7 00:03:21,511 --> 00:03:24,268 Големи пукнатини по него сякаш беше лед на езерото на мелницата... 8 00:03:24,353 --> 00:03:26,775 кракане, за да ни покаже пролетта идва. 9 00:03:26,858 --> 00:03:30,534 Ако това не е достатъчно за богобоязлив човек, Семейство от Ню Хемпшир, искам да знам. 10 00:03:31,788 --> 00:03:34,293 - О, Джабез! помощ! - Идвам! 11 00:03:34,418 --> 00:03:38,930 Тихо, Шеп! тишина! 12 00:03:39,013 --> 00:03:42,898 - Долу, Шеп! надолу! - Той иска само да му хвърлиш пръчка, Джабез. 13 00:03:43,023 --> 00:03:45,613 Предполагам, че той се чувства пролетният въздух идва също. 14 00:03:45,697 --> 00:03:47,493 Добре. 15 00:03:47,576 --> 00:03:50,751 - Вземи го, Шеп! - Мери? Джабез? 16 00:03:50,877 --> 00:03:55,222 Идвам, мамо. какво става Нещо не е наред с мен? 17 00:03:55,347 --> 00:03:57,854 - Не, нищо. - Тогава за какво ти е усмивката на лицето? 18 00:03:57,979 --> 00:04:01,237 Сега, Джабез. Имаш гладко бръснене, и имам най-добрата си неделя... 19 00:04:01,362 --> 00:04:03,284 и отивам на църква със съпруга ми. 20 00:04:03,409 --> 00:04:05,874 Почти от първия път от началото на зимата. 21 00:04:05,999 --> 00:04:08,464 - И ако това не е повод... - Не знам какво е. 22 00:04:10,594 --> 00:04:12,974 Сега, какво по дяволите? 23 00:04:13,099 --> 00:04:16,234 Шеп! Ела тук, Шеп! 24 00:04:19,241 --> 00:04:21,582 Шеп! Шеп, спри! 25 00:04:24,547 --> 00:04:26,469 Оставете това прасе! Ела тук, Шеп! 26 00:04:36,327 --> 00:04:40,211 - Джабез, какво има? - Не знам. Нещо не е наред с прасето. 27 00:04:41,966 --> 00:04:45,599 Тихо, г-н Поркър. 28 00:04:45,683 --> 00:04:49,234 Той е по-лош от намазана свиня на окръжния панаир. 29 00:04:53,370 --> 00:04:56,796 Да, кракът му е счупен. Донеси ми кутията, Мери. 30 00:04:56,921 --> 00:04:58,843 Спомням си, че татко казваше... 31 00:04:58,926 --> 00:05:03,521 „Когато раздаваха късмет, фермерът пристигна пръв." 32 00:05:03,605 --> 00:05:06,320 Сега, Джабез. Не помниш ли собствената си сватба? 33 00:05:06,403 --> 00:05:09,870 Казахме, че е за добро или за лошо. Казахме, че е за по-богати или по-бедни. 34 00:05:09,953 --> 00:05:13,838 - Така казахме. - О, панталоните ти! Подгизнали са. 35 00:05:13,922 --> 00:05:16,763 - Нека ги взема. - О 36 00:05:18,935 --> 00:05:21,985 добре. 37 00:05:22,111 --> 00:05:27,749 - Предполагам, че днес няма да ходим на църква. - - Предполагам, че няма да го направим. 38 00:05:27,833 --> 00:05:32,344 Както и да е, мога да те чета от Добрата книга. 39 00:05:32,469 --> 00:05:35,351 Няма да има възражения срещу това. 40 00:05:35,477 --> 00:05:37,691 Сега няма да настинеш. 41 00:05:37,816 --> 00:05:41,324 ха! Аз наричам това глезене мъж. 42 00:05:41,450 --> 00:05:46,337 Сега, мамо. Струва ми се ти правеше го и за татко. 43 00:05:46,421 --> 00:05:48,384 Е, винаги изпълнявах дълга си. 44 00:05:48,509 --> 00:05:50,305 Мери, дръж шината по-здраво. 45 00:05:52,520 --> 00:05:56,404 „Имаше човек в земята от Уз, чието име беше Йов; 46 00:05:56,530 --> 00:05:58,536 и този човек беше съвършен и праведен -". 47 00:05:58,661 --> 00:06:01,376 Consarn the consarn - 48 00:06:01,502 --> 00:06:05,929 Джабез! Що за приказки е това на Събота, а аз чета святото слово? 49 00:06:06,055 --> 00:06:10,690 Съжалявам, мамо. Този човек, Йов, той имаше проблеми, нали? Труден късмет, като мен. 50 00:06:10,817 --> 00:06:14,575 Сега, Джейбез Стоун, за какво викаш лош късмет... 51 00:06:14,700 --> 00:06:17,918 направихме Нова Англия от него - че и треска. 52 00:06:18,043 --> 00:06:20,550 там. Това ще го задържи. 53 00:06:23,099 --> 00:06:25,396 Това е хубаво и топло за вас. 54 00:06:25,521 --> 00:06:29,364 Не го доближавайте твърде много до огъня, или ще имаме печено свинско за вечеря. 55 00:06:29,447 --> 00:06:33,417 - Не и в събота няма да. - Наистина не си мислил, че ще забравя, нали? 56 00:06:33,500 --> 00:06:37,719 Дай ми книгата, мамо. отивам да чета ни нещо весело от Книгата на Рут. 57 00:06:37,802 --> 00:06:42,899 - Това е, ако нямате нищо против да промените урока. - Заради земята, нямам нищо против. 58 00:06:42,982 --> 00:06:48,329 Никога не съм държал много на Джоб, дори ако той е Писанието. 59 00:06:48,412 --> 00:06:50,751 Той пое твърде много, за да ми пасне. 60 00:06:50,835 --> 00:06:52,839 Разбира се, че не искам да злепоставям човека... 61 00:06:52,965 --> 00:06:56,350 но той винаги ми звучеше сякаш идва от Масачузетс. 62 00:06:56,475 --> 00:06:58,480 Да, Мери. Давай напред и чети. 63 00:06:58,605 --> 00:07:02,783 - "И Рут каза в..." - Има една платформа, която се обръща в портата! 64 00:07:02,866 --> 00:07:05,581 - Кой е? - Това е Том Шарп и още двама момчета. 65 00:07:05,706 --> 00:07:08,589 Е, нека да видим какво искат. 66 00:07:08,714 --> 00:07:11,304 - Джабез! - О, Слава! Панталоните ми. 67 00:07:16,734 --> 00:07:18,990 - Добро утро, Мери. - Добро утро, Том. влизай 68 00:07:19,074 --> 00:07:22,081 - Добро утро, госпожо. - Там има постелка, в която да си избършеш краката. 69 00:07:22,207 --> 00:07:25,465 Съжалявам, госпожо. Забравих. 70 00:07:25,591 --> 00:07:28,557 - Здравей, Джабез! - Здравей. 71 00:07:28,640 --> 00:07:31,063 - Това е Ван Брукс, Масачузетс. - Здравей. 72 00:07:31,147 --> 00:07:33,737 - Здравей. - Това е Илай Хигинс. Той е от Върмонт. 73 00:07:33,820 --> 00:07:35,843 - Здравей. - Там има постелка, в която да си избършеш краката. 74 00:07:35,867 --> 00:07:39,918 - О, съжалявам, госпожо. - Ела при огъня. седнете 75 00:07:41,631 --> 00:07:44,805 - Малко прасенце се е наранило? - да Счупи си крака. 76 00:07:44,930 --> 00:07:49,107 Хм. Жалко. Имаше прасе един път си счупи четирите крака. 77 00:07:49,191 --> 00:07:51,279 да Развали всички шунки. 78 00:07:51,405 --> 00:07:54,915 Можете да пушите в събота в Масачузетс, но не и тук. 79 00:07:54,998 --> 00:07:57,045 Съжалявам, госпожо. 80 00:07:57,170 --> 00:07:59,384 Вали доста силно в Ню Хемпшир, нали? 81 00:07:59,510 --> 00:08:02,559 Как мина годината във вашата част на страната? 82 00:08:02,685 --> 00:08:04,982 Е, царевицата беше добра. 83 00:08:05,108 --> 00:08:07,029 Идвам добре, хубаво... 84 00:08:07,113 --> 00:08:11,039 и тогава имахме градушка - градушка през юни. 85 00:08:11,164 --> 00:08:14,965 Градушка е толкова силна, че кокошките хващат да се нахвърляш върху тях, мислейки, че са яйца. 86 00:08:15,048 --> 00:08:18,516 да Кара те да се чудиш какво в tarnarning Провидението си мислеше. 87 00:08:18,599 --> 00:08:21,441 Това не е нищо. Имахме снежна буря през август. 88 00:08:21,566 --> 00:08:23,779 - През август? - да Много съм задължен, госпожо. 89 00:08:23,904 --> 00:08:26,997 Беше толкова студено, един човек излезе в него, и го замръзна здраво. 90 00:08:27,080 --> 00:08:31,467 - Всичко, освен сърцето му. Това вече беше замразено. - Лихвар, а? 91 00:08:31,592 --> 00:08:33,472 Жалко, че не се случи на скъперника Стивънс. 92 00:08:33,597 --> 00:08:37,690 - Вие също ли сте един от клиентите на стария Стивънс? - Разбира се. 93 00:08:37,774 --> 00:08:40,822 Това е дългът и залогът и ипотеката. 94 00:08:40,948 --> 00:08:43,622 Доста проблем за нас, днешните фермери. 95 00:08:43,747 --> 00:08:45,626 Градските хора също имат своите проблеми... 96 00:08:45,752 --> 00:08:49,135 но когато един фермер фалира, той не може да изпълзи толкова лесно. 97 00:08:49,260 --> 00:08:51,140 Законите трябва да се променят по някакъв начин. 98 00:08:51,265 --> 00:08:53,522 Трябва да имаме повече внимание. 99 00:08:53,647 --> 00:08:56,405 Това е причината ние тримата се срещнахме заедно, съседен камък. 100 00:08:56,488 --> 00:08:58,410 да 101 00:08:58,493 --> 00:09:01,377 Фермерите трябва да имат нещо като пасище, както го наричат във Върмонт. 102 00:09:01,502 --> 00:09:06,431 Какво мислиш, Джейбез? Звучи ли ви разумно? 103 00:09:06,514 --> 00:09:11,359 Е, разбира се, но аз ще... 104 00:09:11,485 --> 00:09:13,991 Ще трябва да спя върху него няколко нощи. 105 00:09:14,074 --> 00:09:16,957 Това е достатъчно справедливо. 106 00:09:17,040 --> 00:09:20,256 Човекът има право да обмисля нещата. 107 00:09:20,382 --> 00:09:22,513 Много хубав пай имате тук, госпожо. 108 00:09:22,597 --> 00:09:26,355 - Искате ли още едно парче? - Със сигурност бих. 109 00:09:27,944 --> 00:09:30,659 Благодаря, госпожо. благодаря 110 00:09:30,743 --> 00:09:33,374 О, мамо. помислих си ще го запазим за утре. 111 00:09:33,458 --> 00:09:35,379 Господната воля е да храни непознати... 112 00:09:35,463 --> 00:09:37,551 дори да те изядат извън къщата и дома. 113 00:09:37,635 --> 00:09:43,525 Е, ти прочете това, Джейбез. ние ще обиколете отново след около седмица. 114 00:09:43,608 --> 00:09:45,988 Просто си мислех... 115 00:09:46,114 --> 00:09:49,372 че може да не харесат идеята долу във Вашингтон. 116 00:09:49,455 --> 00:09:52,797 защо не Има сметка в Конгреса сега... 117 00:09:52,923 --> 00:09:55,805 да ни даде единен закон за фалита. 118 00:09:55,930 --> 00:09:58,980 - Даниел Уебстър се бори за това в момента. - Черният Даниел? 119 00:09:59,106 --> 00:10:01,779 да Най-големият човек в целите Съединени щати. 120 00:10:01,904 --> 00:10:05,163 Сенатор от Масачузетс. Той ще го направи бъде нашият следващ президент, разбира се. 121 00:10:05,289 --> 00:10:10,092 аз знам Казват, че когато той говори, звездите и ивиците идват направо от небето. 122 00:10:10,175 --> 00:10:12,097 Слушай, Черния Даниел. 123 00:10:12,347 --> 00:10:16,399 Само си губите времето писане на такива речи. 124 00:10:16,524 --> 00:10:21,119 Защо да се притеснявате за хората и техните проблеми? Мислете за вашите собствени. 125 00:10:21,203 --> 00:10:25,380 Искате да станете президент на тази страна и вие трябва да бъдете. 126 00:10:25,505 --> 00:10:31,355 Парад в деня на откриването, оркестри свирят, подскачат коне... 127 00:10:31,438 --> 00:10:35,031 слънце, греещо върху звездите и ивиците махайки се на вятъра... 128 00:10:35,156 --> 00:10:38,038 тълпите аплодират, "Даниел Уебстър... 129 00:10:38,121 --> 00:10:41,755 президент на Съединените американски щати." 130 00:10:41,881 --> 00:10:45,890 Не ставай глупак. Ако продължите с тази реч никога няма да бъдеш президент. 131 00:10:46,016 --> 00:10:47,938 Бъдете спокойни! 132 00:10:55,873 --> 00:10:59,425 „Бих казал на всеки мъж който следва собствения си плуг... 133 00:10:59,551 --> 00:11:04,355 „и на всеки механик, занаятчия и работник във всеки град в страната- 134 00:11:04,480 --> 00:11:07,321 „Бих казал на всеки мъж, навсякъде... 135 00:11:07,404 --> 00:11:11,123 „който желае с честни средства за да си изкараш честно прехраната... 136 00:11:11,206 --> 00:11:14,506 "Пазете се от вълци в овчи кожи." 137 00:11:14,632 --> 00:11:19,184 „Неплатежоспособните фермери дори не могат идват в седалището на тяхното правителство... 138 00:11:19,310 --> 00:11:22,442 "да представят своите случаи пред Конгреса... 139 00:11:22,525 --> 00:11:28,333 толкова голям е страхът им, че някой кредитор ще ги арестува в някоя намесена държава." 140 00:11:28,416 --> 00:11:33,012 „Говорим много и топло на политическата свобода... 141 00:11:33,096 --> 00:11:36,187 "но кой може да се радва на политическа свобода... 142 00:11:36,270 --> 00:11:40,572 ако е лишен трайно на личната свобода?" 143 00:11:40,698 --> 00:11:42,619 „Ако окончателното гласуване напусне... 144 00:11:42,744 --> 00:11:46,879 „хиляди наши съграждани и техните семейства в безнадеждна беда... 145 00:11:47,005 --> 00:11:49,010 „Можем ли, членове на правителството... 146 00:11:49,094 --> 00:11:51,641 „да отидем в леглата си с чиста съвест? 147 00:11:51,766 --> 00:11:55,317 „Можем ли, без да се самоукоряваме, помолете Всемогъщата милост... 148 00:11:55,443 --> 00:11:58,283 да ни прости дълговете както ние прощаваме на нашите длъжници?" 149 00:11:58,408 --> 00:12:02,754 - Това е прекрасен език, който г-н Уебстър използва там. - Ще премести камък. 150 00:12:02,837 --> 00:12:06,096 Само да трогне стария скъперник Стивънс. Все още трябва да му платим. 151 00:12:06,221 --> 00:12:09,938 - да Не мога да заобиколя тази ипотека. съжалявам - Всичко е наред, шерифе. 152 00:12:10,064 --> 00:12:13,113 Иска ми се наистина да мога да направя нещо за теб, но ти познаваш Стивънс. 153 00:12:13,197 --> 00:12:16,956 - Той ще те изгони от фермата, ако не му платиш тази вечер. - Той би! 154 00:12:17,082 --> 00:12:20,632 Законът си е закон. довиждане Довиждане, Мери. 155 00:12:20,715 --> 00:12:23,680 - Чао, шерифе. - Чао, шерифе. 156 00:12:23,765 --> 00:12:28,820 - Е, какво ще правим? - Все още имаме моите пари за масло. 157 00:12:28,945 --> 00:12:31,786 - Вашите пари от масло? - Мислиш ли, че ми е неприятно? 158 00:12:31,869 --> 00:12:33,874 - Мери, няма го. - Всичко? 159 00:12:33,959 --> 00:12:39,514 Всичко това. Трябваше да платя изцяло на ветеринаря. той този път не би лекувал коня. 160 00:12:39,639 --> 00:12:42,187 В крайна сметка не можем много добре прави без кон. 161 00:12:42,271 --> 00:12:45,863 Всичко е наред. Ще намерим нещо, с което да платим на Стивънс. 162 00:12:48,369 --> 00:12:51,376 Ако прасето не си беше счупило крака, можехме да го вземем. 163 00:12:51,460 --> 00:12:54,843 Не можа ли да вземеш чувал със семена вместо това? 164 00:12:54,926 --> 00:12:56,848 За да ни спести работата по пролетната оран? 165 00:12:56,931 --> 00:13:00,273 Винаги си казвал полето нагоре има нужда от почивка. 166 00:13:00,398 --> 00:13:04,326 - Но ако мислиш... - Аз съм фермер, Мери. Винаги ще бъде. 167 00:13:04,451 --> 00:13:07,627 За мен семето не е нещо да плати дълговете с. 168 00:13:07,752 --> 00:13:12,138 Живо е - по-живо от всичко. 169 00:13:12,222 --> 00:13:16,690 Но предполагам, че си прав. Просто трябва да го направим. 170 00:13:16,817 --> 00:13:21,410 Джабез, трябва да говориш с Том Шарп относно присъединяването към фермата. 171 00:13:21,495 --> 00:13:23,542 - Ще го направя, Мери. - Джабез! 172 00:13:26,006 --> 00:13:28,136 Как разбра, че имаш телето готово ли е, мамо? 173 00:13:28,262 --> 00:13:30,853 Просто реших, че нямаш пари. 174 00:13:30,978 --> 00:13:33,527 Да, и правилно разбрахте, съзнавайте го! 175 00:13:33,652 --> 00:13:35,950 Това е дума, с която си твърде свободен напоследък. 176 00:13:36,033 --> 00:13:38,582 Консерни това и консарни онова. 177 00:13:38,707 --> 00:13:41,672 Но понякога помага да го кажеш, мамо. 178 00:13:41,755 --> 00:13:45,348 Добре, синко, ако помага. 179 00:13:45,473 --> 00:13:47,854 Джабез! какво е това 180 00:13:47,937 --> 00:13:52,115 - Само семето няма да го направи. Ще трябва да хвърлим телето. - Но ние разчитахме на това. 181 00:13:52,240 --> 00:13:54,454 Качете се на фургона. 182 00:13:54,579 --> 00:13:57,252 - Майка му плаче. - Не мога да помогна. 183 00:13:57,377 --> 00:13:59,466 Това е толкова прекрасно теле. 184 00:13:59,592 --> 00:14:01,471 Права си, Мери. Хубаво теле е. 185 00:14:01,598 --> 00:14:04,313 Ето защо старият Стивънс ще го вземе за останалата част от плащането. 186 00:14:07,071 --> 00:14:10,036 Мери! наранен ли си 187 00:14:10,119 --> 00:14:11,999 Мамо! бързо! Мери падна! 188 00:14:12,124 --> 00:14:15,758 - Мамо! - Занесете я в къщата. Бъдете внимателни. 189 00:14:20,520 --> 00:14:23,945 Не, не, не. Сложи я тук долу. Твърде е студено горе. 190 00:14:26,326 --> 00:14:28,457 Вземи малко вода, бързо. 191 00:14:29,836 --> 00:14:32,302 Тихо, Шеп! тишина! 192 00:14:35,810 --> 00:14:38,483 - Какво е това куче? - Не знам. 193 00:14:38,567 --> 00:14:41,783 - Ами дръж го мълчаливо. - Нека вие, ако това го кара да се чувства добре. 194 00:14:41,867 --> 00:14:44,874 - Консар го! Той е по-добре от мен. - Замълчете с тези приказки! 195 00:14:44,957 --> 00:14:47,464 Имам предвид, казвам ви. Имах повече от моя дял. 196 00:14:47,547 --> 00:14:49,887 Никога нищо не ми се получава. 197 00:14:50,012 --> 00:14:53,520 - Сега какво, по дяволите? - Лисицата! Лисицата е в моя кокошарник! 198 00:14:53,646 --> 00:14:56,069 Дай ми този пистолет. 199 00:15:03,003 --> 00:15:08,559 - Хванахте ли го? - Не, не съм го правил. Той взе две от вашите кокошки. 200 00:15:08,643 --> 00:15:12,988 Е, ще трябва да се справим без тях. Вие бягай, вземи семето. Ще се грижа за Мери. 201 00:15:25,727 --> 00:15:29,237 Това е достатъчно, за да направи човек продаде душата си на дявола! 202 00:15:29,320 --> 00:15:32,286 И бих за около два цента! 203 00:15:34,375 --> 00:15:38,135 Предполагам, че никой не е чул. не се надявам 204 00:15:41,852 --> 00:15:44,650 Добър вечер, съсед Стоун. 205 00:16:07,584 --> 00:16:10,551 кой си ти 206 00:16:10,634 --> 00:16:13,057 Казвам се Скреч. 207 00:16:13,141 --> 00:16:16,607 Често използвам това име в Нова Англия. 208 00:16:16,732 --> 00:16:18,696 Нямам работа с теб. 209 00:16:23,541 --> 00:16:26,256 Отричаш ли, че си ми звънял? 210 00:16:26,382 --> 00:16:30,309 Познавам хора в други щати които отстъпиха на думата си, но аз - 211 00:16:30,393 --> 00:16:32,815 Не го очаквах в Ню Хемпшир. 212 00:16:32,940 --> 00:16:35,824 Не можеш да ми кажеш това. Аз съм от Ню Хемпшир. 213 00:16:35,949 --> 00:16:38,956 И ако кажа, че ти се обадих, Аз го направих. Предполагам, че го направих. 214 00:16:39,081 --> 00:16:42,298 Имахте много лош късмет тези дни... 215 00:16:42,423 --> 00:16:45,640 и все пак всичко е толкова ненужно... 216 00:16:45,723 --> 00:16:48,689 когато мисля за вашите възможности. 217 00:16:48,815 --> 00:16:50,778 Моите възможности? 218 00:16:50,861 --> 00:16:54,745 - Естествено. Човече, ти имаш една от най-богатите ферми в окръга. - Хммф! 219 00:16:54,871 --> 00:16:56,834 Просто го правиш по грешния начин. 220 00:16:56,918 --> 00:16:59,423 О, толкова много мъже го правят. 221 00:16:59,549 --> 00:17:04,269 Трудна работа. Това е добре за хората които не знаят как да правят нищо друго. 222 00:17:04,395 --> 00:17:06,609 Всичко е наред за хора, които нямат късмет. 223 00:17:06,734 --> 00:17:10,996 Но щом имаш късмет, не е нужно да работите за други хора. 224 00:17:11,079 --> 00:17:13,210 Вие ги карате да работят за вас. 225 00:17:21,146 --> 00:17:24,112 Защо, господине, това звучи добре. Как да го направя? 226 00:17:24,196 --> 00:17:27,954 Умен човек като теб, той може да намери пари навсякъде. 227 00:17:28,079 --> 00:17:31,757 Пари, за да плати сметките си, пари за жена си и деца, достатъчно пари, за да бъдеш богат човек. 228 00:17:31,882 --> 00:17:35,265 Всичко, от което се нуждае, е приятел да му го посоча, така. 229 00:17:41,824 --> 00:17:44,748 - Не е истинско. Не може да бъде. - О, не. чакай 230 00:17:46,335 --> 00:17:48,215 Докоснете го. 231 00:17:48,340 --> 00:17:50,303 Докоснете го. Почувствайте го с ръка. 232 00:17:59,200 --> 00:18:02,542 - Джабез! - Някой ви се обажда, г-н Стоун. 233 00:18:02,667 --> 00:18:06,678 - Джейбез Стоун! - О, ето го. 234 00:18:06,803 --> 00:18:08,726 Здравей, Джабез. 235 00:18:08,809 --> 00:18:11,610 - Здравей, Джабез! - Здравей. какво искаш 236 00:18:11,735 --> 00:18:16,245 Ние просто идваме да ви попитаме дали искате решихте да се присъедините към фермата. 237 00:18:16,371 --> 00:18:20,465 - Грейндж? Какво пасище? - Асоциацията на фермерите, за която говорихме онзи ден. 238 00:18:20,590 --> 00:18:23,722 Не, не искам да се присъединявам. тръгвай си остави ме на мира 239 00:18:23,848 --> 00:18:27,189 Не искаме да ви принуждаваме, но е така само за твое добро, съседе. 240 00:18:27,273 --> 00:18:29,820 - Аз се грижа за себе си! - Трябва да се държим заедно. 241 00:18:29,946 --> 00:18:34,166 - Сега, след речта на Даниел Уебстър. - Даниел Уебстър не може да ми помогне. остави ме на мира 242 00:18:39,931 --> 00:18:42,103 Кажи ми откъде дойде? 243 00:18:42,187 --> 00:18:44,234 Знаете старата история. 244 00:18:44,317 --> 00:18:47,701 Хесенският фургон, който беше попада в засада на път за Саратога. 245 00:18:47,826 --> 00:18:49,998 Част от златото е било заровен под плевнята ти. 246 00:18:50,123 --> 00:18:53,131 - Да, защо да не трябва? - Да разбира се. 247 00:18:53,214 --> 00:18:57,516 Хората са забравили или човекът, който е знаел то умря. Знаете как се случват тези неща. 248 00:18:57,641 --> 00:19:01,818 - Мое е. Мое е. - да 249 00:19:01,902 --> 00:19:04,366 Да, точно така, г-н Стоун. 250 00:19:04,450 --> 00:19:09,087 О, има само една малка формалност. 251 00:19:09,212 --> 00:19:14,185 Бих искал вашия подпис... тук. 252 00:19:14,310 --> 00:19:16,357 виждаш ли 253 00:19:16,482 --> 00:19:19,405 И когато свърши, прави се седем години. 254 00:19:21,118 --> 00:19:23,040 Това е нашата обичайна форма. 255 00:19:23,123 --> 00:19:26,882 Разбира се, можем да поемем въпросът за своевременно подновяване. 256 00:19:28,720 --> 00:19:30,642 Какво означава тук, за моята душа? 257 00:19:30,767 --> 00:19:35,070 Ммм Защо това трябва да те тревожи? Душа. Душата е нищо. 258 00:19:35,196 --> 00:19:38,496 Можете ли да го видите, помиришете, докоснете? не 259 00:19:38,622 --> 00:19:41,838 Тази душа - твоята душа - е нищо срещу седем години късмет. 260 00:19:41,964 --> 00:19:44,094 Ще имаш пари и всичко, което парите могат да купят. 261 00:19:44,177 --> 00:19:47,309 На думата ми, съседен камък... 262 00:19:47,436 --> 00:19:50,693 ако не беше репутацията на фирмата ми в щедро отношение, аз - - Не! не! 263 00:19:50,819 --> 00:19:52,866 дай ми го ще подпиша. 264 00:19:53,576 --> 00:19:55,539 Добре. 265 00:19:55,664 --> 00:19:59,632 Страхувам се, че ще трябва... убодете пръста си, съседен камък. 266 00:19:59,758 --> 00:20:03,433 Но какво е малко болка за един щастлив човек? 267 00:20:16,843 --> 00:20:18,723 Подпишете тук. 268 00:20:22,315 --> 00:20:24,362 - Страхуваш се? - не 269 00:20:30,921 --> 00:20:32,800 Отлично. 270 00:20:32,926 --> 00:20:34,932 Твърд, честен подпис. 271 00:20:35,057 --> 00:20:37,062 Такава, която ще продължи до Страшния съд. 272 00:20:37,187 --> 00:20:40,780 Поздравявам те, съседен камък. 273 00:20:40,905 --> 00:20:43,370 Ти ще бъдеш най-богатият човек в Ню Хемпшир. 274 00:20:43,453 --> 00:20:45,877 Е, аз ще бъда... - Да. 275 00:20:45,960 --> 00:20:48,299 да да наистина 276 00:20:48,424 --> 00:20:50,345 Но не сега. 277 00:20:50,470 --> 00:20:52,350 Не и от седем години. 278 00:20:55,817 --> 00:20:59,034 О, между другото, почти забравих. 279 00:20:59,159 --> 00:21:01,039 - Коя е датата? - 7 април. 280 00:21:01,164 --> 00:21:03,629 1840 г. 281 00:21:03,754 --> 00:21:05,675 Това ще ни отведе до... 282 00:21:05,759 --> 00:21:09,434 седми април... 283 00:21:09,517 --> 00:21:11,650 1847 г. 284 00:21:15,117 --> 00:21:17,081 Само да ти напомня. 285 00:21:17,206 --> 00:21:20,421 Въпреки че, разбира се, ще бъдем виждайки се междувременно. 286 00:21:23,179 --> 00:21:25,226 Ах, какъв красив залез. 287 00:21:30,906 --> 00:21:33,663 - Мери! Мери! - Мери отново е добре. Мислех, че си тръгнал. 288 00:21:34,665 --> 00:21:36,588 Какво бихте направили ако имаше гърне със злато? 289 00:21:36,671 --> 00:21:39,721 - О, Джабез. - Мери, какво би направила? 290 00:21:39,804 --> 00:21:41,727 аз не знам 291 00:21:41,810 --> 00:21:46,905 Бих платил дълговете ни, и може би бих си купил нов капак. 292 00:21:46,990 --> 00:21:50,790 - Наистина, мисля, че бих живял по същия начин. - Мери... 293 00:21:50,915 --> 00:21:53,255 погледнете. 294 00:21:57,014 --> 00:21:59,687 Хесенско злато. Намерих го в плевнята. 295 00:21:59,812 --> 00:22:01,692 - Намерихте го в плевнята, а? - Да, мамо! 296 00:22:01,817 --> 00:22:05,661 Взех семето и видях едно от дъските се изкривиха и аз се спънах... 297 00:22:05,786 --> 00:22:08,752 и - и ето го. 298 00:22:08,835 --> 00:22:11,133 Най-странното нещо, което съм чувал да се казва. 299 00:22:11,217 --> 00:22:13,556 Но е истина, мамо! 300 00:22:13,682 --> 00:22:17,316 тук Вземете ги в ръцете си и ги почувствай, мамо. 301 00:22:17,441 --> 00:22:19,739 Мери, Мери, чувстваш ги. 302 00:22:19,864 --> 00:22:22,245 Почувствайте ги. Те са истински, добре. 303 00:22:23,415 --> 00:22:26,046 какво става не се ли радваш 304 00:22:26,171 --> 00:22:30,725 Не знам, Джейбез, но ще се постарая. 305 00:22:30,850 --> 00:22:33,941 - Просто не мога да приема всичко. - О, Мери. 306 00:22:34,066 --> 00:22:38,119 Хесенско злато. Хммм! 307 00:22:38,244 --> 00:22:41,295 Е, надявам се, че ще ни бъде от полза отколкото при хесенците. 308 00:22:41,420 --> 00:22:46,308 Мамо! Ние няма да го направим трябва да се тревожа повече. Ние сме богати. 309 00:22:46,433 --> 00:22:48,438 Е, това е утешително. Вечеря. 310 00:22:48,563 --> 00:22:50,568 Картофено пюре и мляко. 311 00:22:50,693 --> 00:22:52,823 Няма да е картофено пюре и мляко вече. 312 00:22:52,949 --> 00:22:55,246 Ще има пуйка и стриди. Царевица за семена и говеда. 313 00:22:55,372 --> 00:22:57,585 Нов капак за Мери, и нова рокля за мама. 314 00:22:57,669 --> 00:23:00,008 Ще имаме най-добрата ферма в Ню Хемпшир... 315 00:23:00,133 --> 00:23:02,013 и го държа точно тук в ръката си. 316 00:23:02,138 --> 00:23:04,728 Тази шапка не е на масата. 317 00:23:04,812 --> 00:23:07,318 Господи, благодарим ти за тази храна. 318 00:23:07,402 --> 00:23:11,703 Благослови го за доброто на нашето тяло и ни помогни да вършим Твоята воля. амин 319 00:23:15,004 --> 00:23:18,556 ♪♪ 320 00:23:22,649 --> 00:23:26,325 ♪♪ 321 00:23:31,421 --> 00:23:33,342 Уау 322 00:23:33,426 --> 00:23:35,347 ♪ Нищо друго за правене Няма нищо -♪♪ 323 00:23:35,431 --> 00:23:37,353 - Здравей, Джабез. - Здравей, шерифе. 324 00:23:37,437 --> 00:23:40,445 Тъкмо говорех със Стивънс за малко удължаване на вашето плащане. 325 00:23:40,570 --> 00:23:43,620 Не разбрахте, а? хайде Ще имаме нов разговор с него. 326 00:23:46,544 --> 00:23:48,423 Кой е? 327 00:23:48,549 --> 00:23:50,763 Джабез ​​Стоун. 328 00:24:04,630 --> 00:24:07,053 - Здравей, Стивънс. - Стоун, губиш времето си и моето. 329 00:24:07,137 --> 00:24:09,433 Няма да ти удължа. 330 00:24:09,559 --> 00:24:11,773 Е, ъ- 331 00:24:11,857 --> 00:24:15,658 Виж сега, Стивънс. Не може ли да поговорим за това? 332 00:24:15,784 --> 00:24:17,666 Тук е малко студено. Защо не запалиш огън? 333 00:24:17,789 --> 00:24:19,879 Не мога да си го позволя. Никой не ми плаща тези дни. 334 00:24:20,004 --> 00:24:21,884 Стоун, имаш ли парите? 335 00:24:22,009 --> 00:24:26,102 Аз, ъъъ, успях да почерпя малко за вас. 336 00:24:26,186 --> 00:24:29,652 Мислех, че ако направя вид частично плащане - - Не, Стоун. 337 00:24:29,777 --> 00:24:32,367 - В злато. - Бих искал да знам откъде ще го вземеш. 338 00:24:32,492 --> 00:24:34,372 Е, знаеш ли, някои хора просто са късметлии... 339 00:24:34,497 --> 00:24:38,675 и други го избират направо от въздуха, така. 340 00:24:38,759 --> 00:24:42,602 Шерифе, вие сте свидетел. Тези пари ми бяха платени доброволно. 341 00:24:42,727 --> 00:24:45,292 Въпреки че не отговаря на ипотеката, стана моя собственост. 342 00:24:45,318 --> 00:24:48,409 Пребройте този и този и онзи и онзи... 343 00:24:48,535 --> 00:24:51,751 и това и това и това и това и това.! 344 00:24:51,876 --> 00:24:54,591 Шерифе, вие сте тук, за да свидетелствате. 345 00:24:54,716 --> 00:24:56,972 Е, това вече прави всичко ясно. 346 00:24:57,097 --> 00:24:59,896 Елате, шерифе. 347 00:25:20,157 --> 00:25:23,248 Осем, девет, десет, единадесет. Еди, това ни изравни. 348 00:25:23,332 --> 00:25:27,675 да Определено беше голям ден за нашия магазин. Върни се пак скоро. 349 00:25:27,801 --> 00:25:30,475 О, Еди! Ето един за вас. 350 00:25:30,558 --> 00:25:32,479 боже! 351 00:25:32,563 --> 00:25:36,530 Надявам се да се сблъскам с пот от Хесенско злато един ден аз, г-н Стоун. 352 00:25:36,657 --> 00:25:39,748 Джабез. Джейбиз, какво мислиш за това? 353 00:25:39,873 --> 00:25:41,962 Да, изглежда много елегантно. 354 00:25:42,046 --> 00:25:45,430 Най-новото от миналия есенен каталог в Godey's Lady's Book. 355 00:25:45,555 --> 00:25:48,688 - Мислиш ли, че е прекалено изискано? - Казахте "твърде изискано"? 356 00:25:48,814 --> 00:25:50,734 Земи за доброто, дете. Не за вас. 357 00:25:50,860 --> 00:25:54,786 Нищо не е прекалено изискано за вас. Дръжте го правилно. 358 00:25:54,912 --> 00:25:58,253 Е, може би няма да навреди да има няколко рози върху него. 359 00:25:58,379 --> 00:26:00,341 Много са красиви, Мери. 360 00:26:00,426 --> 00:26:02,889 Сега може ли да избера шал за мама? 361 00:26:02,973 --> 00:26:05,229 Разбира се. Продължете напред и отделете време. 362 00:26:05,312 --> 00:26:07,715 Отивам до ковачницата и вземете нов плуг. 363 00:26:07,776 --> 00:26:11,244 - Ще се върна след 30 минути. - Ще те чакам. 364 00:26:11,369 --> 00:26:13,416 о! 365 00:26:13,541 --> 00:26:15,714 Еди къде си с този клаксон? 366 00:26:15,797 --> 00:26:19,139 Не сте ли чували, г-жо Стоун? Даниел Уебстър идва в Cross Corners. 367 00:26:19,264 --> 00:26:22,273 - Даниел Уебстър тук? - Няма ли да ходиш на рецепцията? 368 00:26:24,487 --> 00:26:25,948 Уау 369 00:26:27,285 --> 00:26:30,084 Мартин! Хей, Мартин! Къде е ковачът? 370 00:26:30,167 --> 00:26:32,840 - Игра на подкови с Даниел Уебстър! - С кого? 371 00:26:32,966 --> 00:26:35,180 - Даниел Уебстър! - О 372 00:26:37,685 --> 00:26:41,113 Луд галуж, мислейки, че може вземете Даниел Уебстър. 373 00:26:41,196 --> 00:26:43,439 Даниел метна обувки от люлката си, нали, Даниел? 374 00:26:43,493 --> 00:26:47,922 Да, с моята баба, и тя не беше лоша. 375 00:26:48,047 --> 00:26:52,726 Е, наистина трябва да тръгвам сега. Хората в Cross Corners трябва да ме чака. 376 00:26:52,851 --> 00:26:54,814 Наистина не е много далеч, г-н Уебстър. 377 00:26:54,939 --> 00:26:56,861 О, пак си ти. какво искаш 378 00:26:56,944 --> 00:27:00,703 Мислех си, с президентските избори идва, може да имате нужда от помощ. 379 00:27:00,786 --> 00:27:02,876 Предпочитам да те видя на страната на опозицията. 380 00:27:03,001 --> 00:27:04,922 О, и аз ще съм там. 381 00:27:07,303 --> 00:27:10,770 - Това беше доста добре, млади човече. - Доста добре? Това е перфектно! 382 00:27:10,895 --> 00:27:14,404 - Десет хвърляния, г-н Уебстър? - Добре, 10 хвърляния са. 383 00:27:14,529 --> 00:27:17,537 Позволете ми да ви взема палтото, г-н Уебстър. 384 00:27:23,177 --> 00:27:27,856 Приятели! Съседи! умолявам те да имаш още малко търпение! 385 00:27:27,981 --> 00:27:30,948 Сега нека репетираме парада още веднъж. тук. 386 00:27:31,031 --> 00:27:33,454 Подредете се сега, докато репетираме. 387 00:27:37,840 --> 00:27:41,056 Сега, внимание! 388 00:27:41,181 --> 00:27:46,529 тръгвай! 389 00:28:03,572 --> 00:28:07,707 Е, ха! Вие печелите. Това изисква питие за мен. 390 00:28:07,832 --> 00:28:11,926 - Наистина трябва да тръгвам сега. Ще яздиш ли до селото с мен? - О, разбира се! 391 00:28:12,051 --> 00:28:14,056 Благодаря ти, синко. благодаря 392 00:28:14,182 --> 00:28:17,564 Това е страхотен ден за мен! 393 00:28:17,650 --> 00:28:20,280 - О, Лем! Лем, ще се погрижиш ли за количката ми? - Добре! 394 00:28:20,406 --> 00:28:22,662 - Благодаря ви! - Добре, отиваме на село. 395 00:28:27,090 --> 00:28:30,849 Даниел Уебстър е тук! Даниел Уебстър е тук! 396 00:28:30,975 --> 00:28:34,776 Даниел Уебстър е тук! Даниел Уебстър е тук! 397 00:28:34,901 --> 00:28:36,948 Даниел Уебстър е тук! 398 00:28:40,415 --> 00:28:42,628 Предполагам, че не съм много популярен в Cross Corners. 399 00:28:43,882 --> 00:28:46,347 Даниел Уебстър е тук! Даниел Уебстър е тук! 400 00:28:46,431 --> 00:28:48,520 И вижте кой е с него. 401 00:28:50,358 --> 00:28:52,322 Е, от всички хора. 402 00:28:52,405 --> 00:28:57,208 - Благодаря ви за играта. - Добре дошли! Добре дошли в Cross Corners. 403 00:28:58,462 --> 00:29:00,675 това е! това е! 404 00:29:00,759 --> 00:29:02,762 За нас е голяма чест с твоето присъствие и аз съм... 405 00:29:02,847 --> 00:29:06,189 - Ваше здраве, г-н Уебстър. - Ами приятелите ми? 406 00:29:06,314 --> 00:29:10,074 Нека всички да изпием по едно, и то страхотно за шампиона Джабез Стоун. 407 00:29:10,199 --> 00:29:12,079 Веднага, сър! Веднага. 408 00:29:12,204 --> 00:29:15,294 Ето един човек, който знае какво е добро за Daniel Webster. 409 00:29:15,420 --> 00:29:17,384 Медфорд ром. 410 00:29:17,467 --> 00:29:20,057 Полъх от обетованата земя. 411 00:29:20,141 --> 00:29:24,444 И ето го за шампиона на желязната подкова, Jabez Stone. 412 00:29:24,569 --> 00:29:27,493 благодаря Ето за шампиона на целите Съединени щати... 413 00:29:27,619 --> 00:29:30,250 - Даниел Уебстър! - Даниел Уебстър! 414 00:29:31,628 --> 00:29:33,926 - Къде е групата? Къде е групата? - Не знам. 415 00:29:34,010 --> 00:29:35,931 о Върви да ги вземеш! Върви да ги вземеш! 416 00:29:36,015 --> 00:29:37,936 Отиди и ги вземи? 417 00:29:43,617 --> 00:29:45,498 Какво търсите, полковник? 418 00:29:45,623 --> 00:29:48,088 - как се казваш - Мартин Ван Бюрен Олдрич. 419 00:29:48,172 --> 00:29:50,846 Баща ми е единственият демократ в Cross Corners. 420 00:29:50,971 --> 00:29:55,483 Той каза, че имаш рога и опашка, Г-н Уебстър, но още не съм ги видял. 421 00:29:55,566 --> 00:29:58,531 Виждаш ли, Мартин, нося само тях когато съм във Вашингтон. 422 00:29:58,656 --> 00:30:01,998 Но ако някога стигнеш до там, Ще се радвам да ви ги покажа. 423 00:30:02,082 --> 00:30:04,170 Боже, би ли? честен? 424 00:30:04,296 --> 00:30:07,011 разбира се И ти разкажи баща ти за мен... 425 00:30:07,136 --> 00:30:09,642 че можем да бъдем от противоположните страни на оградата... 426 00:30:09,726 --> 00:30:13,402 но винаги се радвам да чуя за мъж който държи на собственото си мнение. 427 00:30:13,527 --> 00:30:16,868 Докато хората го правят, тази държава е наред. 428 00:30:16,993 --> 00:30:20,545 - Разбираш ли, Мартин? - Да, сър. Предполагам, че е така. Боже 429 00:30:22,425 --> 00:30:25,057 - Реч, г-н Уебстър. - Реч, г-н Уебстър. 430 00:30:25,182 --> 00:30:28,399 Те искат реч, Г-н Уебстър. 431 00:30:28,524 --> 00:30:32,032 реч? О, не. 432 00:30:32,117 --> 00:30:34,832 Малко съм уморен, скуайър Слосум. 433 00:30:34,957 --> 00:30:38,340 Освен това тук е толкова приятно. 434 00:30:39,927 --> 00:30:43,937 Слънцето, въздухът - Толкова приятно в Cross Corners. 435 00:30:44,062 --> 00:30:46,570 - Но, г-н Уебстър. - Говориш. 436 00:30:48,324 --> 00:30:50,623 Слушайте, хора. 437 00:30:50,748 --> 00:30:53,671 Е, не знам много относно "говоренето"... 438 00:30:53,797 --> 00:30:56,094 но чувствам, че е мой дълг да - 439 00:30:58,016 --> 00:31:00,456 - Какво му е? Котка хвана ли си езика? - Млъкни, Сара. 440 00:31:00,480 --> 00:31:05,701 Е, хора, това, което искам да кажа, е кога човек като Даниел Уебстър ни посещава... 441 00:31:05,827 --> 00:31:07,706 не трябва да го молим за реч. 442 00:31:07,832 --> 00:31:11,048 Ние трябва да говорим, да му кажем това ние, фермерите, благодарим на нашите щастливи звезди... 443 00:31:11,173 --> 00:31:13,056 всеки ден в годината за това, което направи за нас. 444 00:31:13,178 --> 00:31:16,520 Ако някой ще има царевица в яслите му или сено в плевнята му... 445 00:31:16,603 --> 00:31:19,820 всичко ще се дължи на нашия добър приятел и съсед, Даниел Уебстър... 446 00:31:19,903 --> 00:31:24,373 който се изправи точно в Конгреса, за да предпазете ни от лихварите с нов закон. 447 00:31:24,457 --> 00:31:29,387 След тежка работа като тази, добре, това е само естествено Даниел Уебстър се изморява. 448 00:31:29,470 --> 00:31:33,314 Уморен е да държи речи. Той просто иска малко почивка на слънце. 449 00:31:33,439 --> 00:31:38,576 И, хора, ако избере Cross Corners слънце за почивка, това е много добре. 450 00:31:38,702 --> 00:31:41,082 И искам да кажа това преди да спра да говоря; 451 00:31:41,166 --> 00:31:45,426 Ще копаем царевица, всичко дължимо, както казах, на нашия добър съсед, Даниел Уебстър. 452 00:31:45,552 --> 00:31:49,158 И ще продължим да окопаваме царевицата, докато той влезе Белия дом във Вашингтон, където му е мястото! 453 00:31:49,270 --> 00:31:53,658 Ура! Ура! 454 00:31:53,741 --> 00:31:55,370 Ура! Ура! 455 00:31:55,495 --> 00:32:00,800 Ура! Ура! 456 00:32:00,925 --> 00:32:03,641 Красноречива реч, съседен камък. 457 00:32:03,724 --> 00:32:07,484 Аз самият не бих могъл да се справя по-добре, при обстоятелствата. 458 00:32:07,609 --> 00:32:10,283 Благодаря ви, г-н Уебстър. благодаря 459 00:32:10,366 --> 00:32:12,413 Бих искал да се запознаеш с жена ми Мери. 460 00:32:12,538 --> 00:32:15,504 - Е, ако не е малката Мери Симпсън от Франклин. - Така е. 461 00:32:15,629 --> 00:32:17,968 Имате умен човек. Дръж се за него. 462 00:32:18,051 --> 00:32:22,020 - Ще опитам, г-н Уебстър. - Това е добре. 463 00:32:22,145 --> 00:32:24,527 Е, трябва да се качвам на Франклин преди нощта. 464 00:32:24,611 --> 00:32:27,703 - Довиждане, Мери. Запомни ме на майка си. - Благодаря ви, г-н Уебстър. 465 00:32:27,828 --> 00:32:30,752 - Довиждане, Джабез. Бог да ви благослови и двамата. - Довиждане. благодаря 466 00:32:30,877 --> 00:32:34,093 - Довиждане, Скуайър. Довиждане на всички! - Довиждане. 467 00:33:19,040 --> 00:33:21,629 Помниш ли, Мери, как го каза? 468 00:33:21,713 --> 00:33:24,722 „Аз самият не бих могъл да се справя по-добре, Джабез Стоун." 469 00:33:24,805 --> 00:33:27,562 Това беше първата ми реч. 470 00:33:27,687 --> 00:33:29,568 Не знам какво ми се случи. 471 00:33:29,693 --> 00:33:33,369 Просто се изправих и думите дойдоха тече като вода от устата ми. 472 00:33:33,495 --> 00:33:37,630 Да, Джабез, беше прекрасен ден... 473 00:33:37,755 --> 00:33:40,094 но се радвам, че отново съм у дома. 474 00:33:40,219 --> 00:33:43,937 - Уморен? - Ами - 475 00:33:44,062 --> 00:33:47,237 - Е, какво е? - Малко съм притеснен. 476 00:33:47,362 --> 00:33:50,370 Сега няма за какво да се притеснявате. 477 00:33:50,496 --> 00:33:53,461 Джабез, аз... - Мери, ти просто изчакай и ще видиш. 478 00:33:53,586 --> 00:33:55,467 това е само началото- 479 00:33:55,592 --> 00:33:58,266 само началото на всичко. 480 00:33:58,391 --> 00:34:01,314 Ще бъда най-големият мъж в Ню Хемпшир... 481 00:34:01,441 --> 00:34:03,487 и ти ще бъдеш съпруга на най-големия човек. 482 00:34:12,969 --> 00:34:14,848 Тихо, Шеп! 483 00:34:14,974 --> 00:34:16,936 Не се охлаждай, Джабез. 484 00:34:21,199 --> 00:34:23,914 - Има новолуние, Мери. - Да, знам, Джабез. 485 00:34:24,039 --> 00:34:28,676 В него има надежда и обещание. 486 00:34:28,760 --> 00:34:34,024 Засаждане и обещание за добра реколта, която предстои. 487 00:34:39,370 --> 00:34:43,130 - Какво има? - Нищо. Абсолютно нищо. 488 00:35:44,744 --> 00:35:47,543 Господи, благодарим ти за тази храна. 489 00:35:47,668 --> 00:35:52,264 Благослови го за доброто на нашето тяло и ни помогни да вършим Твоята воля. амин 490 00:35:58,195 --> 00:36:00,075 Сега, виж тук, синко. 491 00:36:00,200 --> 00:36:03,083 Радвам се да видя един камък ела отново в света... 492 00:36:03,208 --> 00:36:05,965 но неща, които растат твърде бързо никога няма... Погледни тук, мамо. 493 00:36:06,090 --> 00:36:08,179 Вече не съм момче, и искам това да се разбере. 494 00:36:08,304 --> 00:36:11,187 Нямам за цел да остана фермер с един кон остатъка от живота ми. 495 00:36:11,312 --> 00:36:14,027 Джабез, веднъж каза, че никога няма да се променим. 496 00:36:14,152 --> 00:36:18,204 Няма значение какво казах веднъж. слушайте какво казвам сега. Взех решение. 497 00:36:29,942 --> 00:36:32,324 Това синът ми ли говореше? 498 00:36:32,449 --> 00:36:35,373 Но какво да прави един фермер, ако... 499 00:36:35,498 --> 00:36:38,464 ако не иска да бъде привличан повече от тях лихвари? 500 00:36:38,548 --> 00:36:41,347 Не е нужно да ходите на Мизер Стивънс, докато съм наоколо. 501 00:36:41,431 --> 00:36:43,352 - Нали? - Не. 502 00:36:43,436 --> 00:36:45,482 Кажете, това е страхотно бяло от ваша страна. 503 00:36:45,607 --> 00:36:47,738 Съвсем не, Ханк. Радвам се да ти помогна. 504 00:36:47,864 --> 00:36:50,579 Благодаря ти, Джабез. Наистина няма да имам нужда от много. 505 00:36:50,704 --> 00:36:55,174 Ако може само да ми дадете малко семе започнете с - достатъчно за пролетно засаждане. 506 00:36:55,300 --> 00:36:59,268 семена? Най-лесното нещо на света. елате Изберете всичко необходимо. 507 00:36:59,394 --> 00:37:03,571 - Сигурен ли си, че можеш да го спестиш? - Разбира се. Току що си купих семена. 508 00:37:03,654 --> 00:37:06,745 - Кажете, за интереса - - Не се тревожи за това. 509 00:37:06,871 --> 00:37:09,711 Остави всичко на мен. Днес няма да говорим за работа. 510 00:37:09,795 --> 00:37:11,800 Просто имайте това предвид: 511 00:37:11,925 --> 00:37:16,143 Не съм човек, с който да забогатявам лош късмет на други хора. Не, не аз. 512 00:37:16,268 --> 00:37:18,650 Кажи, това е много добре от твоя страна, Джабез. 513 00:37:18,775 --> 00:37:22,117 Самият аз съм минал през мелницата, и знам точно как се чувстваш. 514 00:37:27,296 --> 00:37:30,555 тук Най-доброто семе, което ще намерите в целия Ню Хемпшир. 515 00:38:57,818 --> 00:39:00,702 - Заспал, мамо. - Това е добре. седнете 516 00:39:01,872 --> 00:39:04,754 Чувствам се нервен, мамо. 517 00:39:04,879 --> 00:39:07,135 Не е правилно. Изобщо не е правилно. 518 00:39:07,261 --> 00:39:12,691 земи! Мислех, че ще имаш бебето, да те чуя. 519 00:39:12,774 --> 00:39:16,408 седнете Изнервяш ме. 520 00:39:16,491 --> 00:39:18,873 Такъв, какъвто винаги е мъжът. 521 00:39:18,956 --> 00:39:22,298 Мисли, че синът му е най-важното нещо на света. 522 00:39:25,388 --> 00:39:28,354 - Кажи го отново, мамо. - О! Накара ме да си пъхна пръста. 523 00:39:30,193 --> 00:39:32,782 Син. Наистина ли мислиш така, мамо? 524 00:39:32,866 --> 00:39:38,130 О, разбирай се с теб. Сякаш има значение за една баба. 525 00:39:38,213 --> 00:39:40,470 Може би имате равен шанс. 526 00:39:48,155 --> 00:39:50,118 Странно време имаме. 527 00:39:51,246 --> 00:39:53,209 Странно, като всичко останало. 528 00:39:53,335 --> 00:39:57,846 Слава Богу, винаги можеш да разчиташ в Нова Англия за времето. 529 00:39:57,972 --> 00:40:00,855 Имаме достатъчно за целите Съединени щати. 530 00:40:03,152 --> 00:40:05,701 Син. 531 00:40:05,826 --> 00:40:07,789 Наследник. 532 00:40:12,634 --> 00:40:14,723 Пари. 533 00:40:24,079 --> 00:40:26,669 Парите са смешно нещо, нали, мамо? 534 00:40:26,794 --> 00:40:30,595 Мисля, че зависи до голяма степен от това как получавате го и как го харчите. 535 00:40:30,679 --> 00:40:34,774 - Но аз не харча. - Но трябва, синко. Това е всичко, за което е добро. 536 00:40:36,110 --> 00:40:38,200 Наистина ли мислиш така? 537 00:40:38,325 --> 00:40:40,664 Това е просто здрав разум. 538 00:40:40,789 --> 00:40:43,045 Сега човек като Даниел Уебстър. 539 00:40:43,170 --> 00:40:46,094 Предполагам, че му плащат високо за това, което прави... 540 00:40:46,177 --> 00:40:48,850 но той си заслужава и помага на другите. 541 00:40:48,976 --> 00:40:51,440 Прави всичко различно. 542 00:40:51,565 --> 00:40:53,863 аз знам 543 00:40:53,988 --> 00:40:57,164 Но да предположим, че човек получи парите си по лош начин? 544 00:40:57,248 --> 00:40:59,753 Нямаше да му бъде от полза. 545 00:40:59,879 --> 00:41:02,595 Виждаш ли, синко, аз съм стар и съм живял. 546 00:41:02,721 --> 00:41:07,022 Когато човек получава парите му по лош начин... 547 00:41:07,106 --> 00:41:11,032 когато види по-добрия курс и приема по-лошото... 548 00:41:11,116 --> 00:41:16,379 тогава дяволът е в сърцето му, и това го оправя. 549 00:41:16,504 --> 00:41:20,055 И все пак човек може да се промени всичко това, не може ли? 550 00:41:20,181 --> 00:41:23,189 Човек винаги може да промени нещата. 551 00:41:23,314 --> 00:41:26,655 Това го прави различен от съществата в обора. 552 00:41:33,423 --> 00:41:35,512 Къде отиваш, синко? 553 00:42:06,717 --> 00:42:09,682 О, ела, ела, съседен камък. 554 00:42:09,765 --> 00:42:11,687 Няма нужда да се вълнуваш толкова. 555 00:42:11,770 --> 00:42:15,530 Не бих се опитал да отсека това дърво, ако бях ти ли беше Това означава нарушение на договора. 556 00:42:15,655 --> 00:42:17,368 не ми пука! 557 00:42:17,494 --> 00:42:20,793 Но трябва, сега ставаш баща. 558 00:42:20,919 --> 00:42:23,800 Дръж си езика зад гърба! 559 00:42:23,926 --> 00:42:27,309 да разбира се Със сигурност. Дори на кръщене няма да дойда. 560 00:42:27,434 --> 00:42:30,567 Би било нетактично и в жалък лош вкус. 561 00:42:30,692 --> 00:42:34,912 Но мога да изпратя мой приятел, само заради старите времена. 562 00:42:35,038 --> 00:42:37,753 - Да, мисля да го направя. - Джабез! 563 00:42:37,878 --> 00:42:40,928 махай се! махай се! махай се оттук бързо! побързайте! махай се! 564 00:42:41,053 --> 00:42:43,058 Майка ти. Намирам я за доста трудна. 565 00:42:43,142 --> 00:42:46,358 Едва ли е типът за моите неща. 566 00:42:46,483 --> 00:42:48,990 - Джабез! - Чао, г-н Стоун. 567 00:42:50,368 --> 00:42:52,331 Джабез! 568 00:42:56,592 --> 00:43:00,059 Ето те, синко. Бях притеснен за теб. Вижте тази градушка. 569 00:43:00,185 --> 00:43:02,149 Реколтата ще бъде съсипана! 570 00:43:02,274 --> 00:43:05,407 - Няма значение. - Какво казваш? 571 00:43:05,533 --> 00:43:09,417 - Казвам, че няма значение. - Сега, така трябва да се говори. 572 00:43:09,542 --> 00:43:13,260 Знам, че си работил много за тази култура, но ще се справим. 573 00:43:13,385 --> 00:43:16,392 измислям? Ще се справим по-добре от това. 574 00:43:16,518 --> 00:43:20,444 Никога не съм мислил Ще се радвам на лош късмет, но съм. 575 00:43:20,570 --> 00:43:25,499 Никога не съм мислил, че ще се радвам градушка по време на жътва, но аз съм. 576 00:43:25,582 --> 00:43:29,425 Радвам се на дъжда, бурята и градушката. 577 00:43:43,129 --> 00:43:45,760 какво става за какво плачеш 578 00:43:45,885 --> 00:43:48,934 Съсипана. Всички полета са разрушени. 579 00:43:49,060 --> 00:43:52,736 Да, ужасно е какво направи градушката с нивите... 580 00:43:52,819 --> 00:43:54,824 но не и към моите полета. 581 00:43:54,949 --> 00:43:59,126 Виж, Мери! Не докосна никакви от моята пшеница! Ще имам богата реколта! 582 00:43:59,252 --> 00:44:02,260 Здравейте, Лем, Ханк. 583 00:44:08,819 --> 00:44:12,913 Човек би си помислил, че Стоун стои добре с провидението по някакъв начин. 584 00:44:13,038 --> 00:44:17,841 Житото ми вече не става отколкото миналогодишното гарваново гнездо. 585 00:44:17,966 --> 00:44:20,180 Може би ще ми позволиш да ти помогна малко. 586 00:44:21,726 --> 00:44:24,525 Изглежда като нечий предизвиквайки ни смях. 587 00:44:24,650 --> 00:44:27,573 Предполагам, че вече си узрял и готов да се присъедините към нашата ферма, а? 588 00:44:27,699 --> 00:44:29,913 Чакай малко! Мога да те накарам някои по-добри условия. 589 00:44:30,957 --> 00:44:32,878 - Здравейте, момчета! - Здравей! 590 00:44:33,003 --> 00:44:36,054 Виждали ли сте такава градушка? Големи като топки за боулинг на пътя ни. 591 00:44:36,179 --> 00:44:38,601 Счупи всички прозорци и почти уби котката. 592 00:44:38,728 --> 00:44:41,067 Ще взема сайдер... трудно. 593 00:44:41,192 --> 00:44:43,114 момчета... 594 00:44:43,239 --> 00:44:45,579 - Тук съм с предложение от Джабез Стоун. - Какво е това? 595 00:44:45,704 --> 00:44:47,876 Е, виждайки как, заради вчерашната градушка... 596 00:44:47,959 --> 00:44:50,549 никой няма нищо да жъне в собствената си нива... 597 00:44:50,632 --> 00:44:54,434 Джейбез си помисли, че може би помогнете му да събере неговата. 598 00:44:56,355 --> 00:45:00,491 Никога не съм работил за друг в целия ми живот... 599 00:45:02,705 --> 00:45:05,670 освен когато бях самобръсначка... 600 00:45:05,797 --> 00:45:07,928 и това беше за моя старец. 601 00:45:08,011 --> 00:45:11,561 - Не бих го направил. - Е, не знам. 602 00:45:11,686 --> 00:45:14,653 - Ще помисля. - Какво има да се мисли? 603 00:45:14,736 --> 00:45:18,203 Ето един долар предварително за всички който ще работи за Jabez Stone. 604 00:45:24,008 --> 00:45:29,940 ♪ Елате вие, благодарни хора, елате ♪ 605 00:45:30,065 --> 00:45:35,955 ♪ Издигнете песента на жътвата у дома ♪ 606 00:45:36,080 --> 00:45:41,511 ♪ Всичко е безопасно събрано в ♪ 607 00:45:41,636 --> 00:45:47,569 ♪ Преди да започнат зимните бури ♪♪ 608 00:45:49,282 --> 00:45:52,581 ♪♪ 609 00:46:08,499 --> 00:46:10,796 побързайте побързайте 610 00:46:10,879 --> 00:46:13,261 Мамо, как е тя? 611 00:46:13,344 --> 00:46:15,641 Всеки момент ще станеш баща. 612 00:46:15,724 --> 00:46:17,771 Боже мамо! 613 00:46:17,897 --> 00:46:21,698 Прочетете тази музика. Не би трябвало имаше танц на жътвата тази вечер. 614 00:46:21,823 --> 00:46:24,121 Пръчки за цигулки. Тя не чува. 615 00:46:24,204 --> 00:46:26,711 Тя има по-добра музика отколкото да слушаш. 616 00:46:28,883 --> 00:46:31,305 там. Това имам предвид. 617 00:46:46,929 --> 00:46:48,975 Джабез. 618 00:46:50,563 --> 00:46:52,443 Ето го твоя син. 619 00:46:52,568 --> 00:46:54,490 Здравей, синко. 620 00:46:54,615 --> 00:46:58,249 Казах ти, че имаш равен шанс. 621 00:46:58,332 --> 00:47:01,674 - Нещо друго, докторе? - Не, просто я дръж на топло. 622 00:47:01,799 --> 00:47:04,098 Внимавай, Джабез. 623 00:47:04,223 --> 00:47:06,103 - Дороти. - Да, госпожо. 624 00:47:06,228 --> 00:47:08,108 - Донесете гореща тухла. - Добре, госпожо. 625 00:47:09,779 --> 00:47:12,327 Вижте тук, всички! Моят син! 626 00:47:12,452 --> 00:47:15,794 - Хей, момче е! - Ура за Jabez Stone! 627 00:47:15,919 --> 00:47:19,011 - Ура! Ура! - Ура за Jabez Stone! 628 00:47:20,514 --> 00:47:22,978 това е достатъчно. Искате ли той да умре от настинка? 629 00:47:23,104 --> 00:47:26,821 Не му се сърди, мамо. Това не се случва всеки ден. 630 00:47:28,033 --> 00:47:30,246 тук 631 00:47:30,371 --> 00:47:33,254 - Джабез, имам едно желание. - Да, Мери, какво има? 632 00:47:33,379 --> 00:47:35,259 Искам да го кръстя Даниел. 633 00:47:35,384 --> 00:47:37,263 След Даниел Уебстър? 634 00:47:37,389 --> 00:47:39,268 да Писах на г-н Уебстър... 635 00:47:39,395 --> 00:47:42,361 и го помоли да бъде кръстник на първото ни бебе. 636 00:47:42,444 --> 00:47:46,079 - Нямате нищо против, нали? - Не, нямам нищо против. 637 00:47:46,205 --> 00:47:48,669 Защо, земи! какво става с теб, Джабез? 638 00:47:48,794 --> 00:47:51,885 Мисля, че ще бъдете поласкан да има Даниел Уебстър за кръстник. 639 00:47:52,010 --> 00:47:54,725 - Сега слез долу и виж какво задържа Дороти. - Разбира се, мамо. 640 00:47:54,850 --> 00:47:58,485 - О! Благодаря много, док. благодаря за всичко - Всичко е наред, Джабез. 641 00:48:00,532 --> 00:48:02,912 Побързай, Дороти. Какво става с тухлата? 642 00:48:03,037 --> 00:48:04,918 Мери се нуждае от това. 643 00:48:09,680 --> 00:48:12,647 - Ти не си Дороти. - Не, тя си отиде. 644 00:48:14,152 --> 00:48:18,078 - Не можеше да си отиде. - Но тя е. 645 00:48:18,162 --> 00:48:20,167 Заех нейното място. 646 00:48:21,503 --> 00:48:23,508 не помниш ли 647 00:48:24,845 --> 00:48:26,849 Написа ми писмо. 648 00:48:31,444 --> 00:48:33,909 - Прилича на моето писане. - Така е. 649 00:48:42,848 --> 00:48:46,274 Имам и други препоръки... 650 00:48:46,399 --> 00:48:50,243 от твой много скъп приятел. 651 00:48:50,368 --> 00:48:53,333 няма значение. как се казваш 652 00:48:53,417 --> 00:48:56,299 Бел. 653 00:48:56,424 --> 00:48:59,724 - Бел? - Бел Ди. 654 00:48:59,850 --> 00:49:03,734 Бел Ди? ти откъде си 655 00:49:03,860 --> 00:49:05,865 Отвъд планината. 656 00:49:07,369 --> 00:49:09,458 Отвъд планината. 657 00:49:12,048 --> 00:49:14,262 Джабез? 658 00:49:15,307 --> 00:49:17,770 Не, аз трябва да го направя. 659 00:49:17,855 --> 00:49:20,945 - Лека нощ, Ма Стоун. - Лека нощ, д-р Симпсън. 660 00:49:26,584 --> 00:49:28,547 коя е тя 661 00:49:33,184 --> 00:49:35,147 Дороти? 662 00:49:35,272 --> 00:49:37,236 Не, аз съм. 663 00:49:37,361 --> 00:49:40,494 И това ще ви стопли, г-жо Стоун. 664 00:49:44,170 --> 00:49:46,928 Не си почиваш добре. 665 00:49:54,698 --> 00:49:56,828 О, знам. Това е тази музика. 666 00:49:58,916 --> 00:50:01,005 Имаш нужда от съня си. 667 00:50:07,480 --> 00:50:10,613 Има ли нещо друго искате ли, г-жо Стоун? 668 00:50:11,866 --> 00:50:14,457 - как се казваш - Бел. 669 00:50:14,582 --> 00:50:16,545 Благодаря ти, Бел. 670 00:50:27,614 --> 00:50:30,956 Какво хубаво и добро момиче. 671 00:50:31,081 --> 00:50:33,965 - Коя е тя? - Новата прислужница, казва Джабез. 672 00:50:34,048 --> 00:50:36,721 Но аз не я харесвам и не я харесвам мисля, че трябва да я задържим. 673 00:50:36,846 --> 00:50:38,726 Това трябва да реши Джабез. 674 00:50:38,851 --> 00:50:41,232 Той е главата на семейството. 675 00:50:42,862 --> 00:50:46,371 - Всички ли сте подписали? - Да, всички подписахме. 676 00:50:46,496 --> 00:50:48,836 това е добре Оставете всичките си грижи на мен. 677 00:50:48,920 --> 00:50:50,841 - Изпий една пура. - А, благодаря. 678 00:50:50,925 --> 00:50:53,347 - Влезте вътре и си прекарайте добре. - Разбира се. защо не 679 00:50:53,431 --> 00:50:56,021 ♪ Поп отива на невестулката Завъртете ги високо и ниско ♪ 680 00:50:56,146 --> 00:50:58,026 ♪ Хората се люлеят в калико ♪ 681 00:50:58,151 --> 00:51:01,242 ♪ Ето ни и правим-си-до и всички танцуват ♪ 682 00:51:01,367 --> 00:51:03,247 ♪ Ето ни старата бърза каруца ♪ 683 00:51:03,372 --> 00:51:05,252 ♪ Трудно е да вървиш с влачещата се ос ♪ 684 00:51:05,377 --> 00:51:08,385 ♪ Десният крак нагоре и левият крак надолу Поп става невестулката ♪♪ 685 00:51:08,510 --> 00:51:11,978 Ще танцуваме ли, Бел? 686 00:51:12,103 --> 00:51:16,281 О, не, г-н Стоун. Твоето място е при жена ти. 687 00:51:18,244 --> 00:51:20,792 Всички танцуват! 688 00:51:41,468 --> 00:51:44,184 По-бързо! 689 00:51:44,309 --> 00:51:47,025 Грабни си гал.! Дръж я здраво! 690 00:51:48,403 --> 00:51:50,325 Завъртете я сега с цялата си сила! 691 00:51:50,409 --> 00:51:52,414 по-бързо! по-бързо! 692 00:51:56,424 --> 00:51:58,721 по-бързо! по-бързо! 693 00:51:58,847 --> 00:52:02,021 хайде! По-бързо! По-бързо! Завъртете я по-бързо! 694 00:52:02,146 --> 00:52:04,569 по-бързо! 695 00:52:04,694 --> 00:52:07,076 По-бързо! По-бързо! Завъртете я по-бързо! 696 00:52:09,582 --> 00:52:11,629 по-бързо! по-бързо! 697 00:52:50,729 --> 00:52:52,693 Консар го! 698 00:52:56,535 --> 00:52:59,960 ♪♪ 699 00:53:02,550 --> 00:53:07,354 ♪ Спи, скъпа, спи ♪ 700 00:53:07,480 --> 00:53:12,785 ♪ Малките поточета заедно тъкат ♪ 701 00:53:12,911 --> 00:53:15,458 ♪ Скъпа, спи ♪♪ 702 00:53:15,583 --> 00:53:18,049 Джабез, къде отиваш? 703 00:53:35,843 --> 00:53:39,686 Какво има, съседе Стоун? Грижи ли ви съвестта? 704 00:53:39,811 --> 00:53:43,738 ха! Ние се грижим за това. Дай ми ръката си. 705 00:53:51,592 --> 00:53:55,310 Накарай го да върви по-бързо, Джабез. по-бързо! по-бързо! 706 00:53:55,435 --> 00:53:57,942 Боже, Бел, това е прекрасно. 707 00:53:58,067 --> 00:54:00,322 Знаеш ли, трябва карайте шейна всяка неделя. 708 00:54:00,405 --> 00:54:03,747 - Защо не всеки ден? - Не мога. Имам твърде много работа за вършене. 709 00:54:03,873 --> 00:54:06,838 - Други могат да го направят вместо вас. - Това е идея. 710 00:54:08,843 --> 00:54:10,222 хей 711 00:54:10,347 --> 00:54:14,275 Хей ти! Не можете да ловите риба там! Това е частна собственост! 712 00:54:14,400 --> 00:54:17,867 Аз съм Джабез ​​Стоун! Шерифът ще те следи! 713 00:54:22,254 --> 00:54:26,054 Боже, забавно е да плашиш хората и ги гледай да бягат. хей 714 00:54:27,809 --> 00:54:29,856 Вижте. Той хвана някои хубави. 715 00:54:29,981 --> 00:54:32,863 - Е, нека ги хапнем за закуска. - Добре. 716 00:54:38,502 --> 00:54:40,423 Добро утро, Мери! Донесох ти риба. 717 00:54:40,549 --> 00:54:42,428 Искам да ги сготвиш за закуска. 718 00:54:42,553 --> 00:54:45,895 - Но, Джабез, събота е. - Отивам на църква с мама. 719 00:54:45,979 --> 00:54:48,653 - Моля те, няма ли да дойдеш с нас? - Искам да оправиш рибата. 720 00:54:48,779 --> 00:54:50,658 О, не, тя няма да го направи. 721 00:54:50,784 --> 00:54:54,042 Няма да изпитвам презрението на Бог в това къща с мирис на риба в нея... 722 00:54:54,168 --> 00:54:57,092 замърсяване на съботата. 723 00:54:57,175 --> 00:54:59,555 А що се отнася до теб, нека ти кажа, млада жена. 724 00:54:59,682 --> 00:55:01,687 Ако мислите, че управлявате тази къща... 725 00:55:01,812 --> 00:55:04,360 защото Мери не те е поставила на твое място грешиш. 726 00:55:04,485 --> 00:55:07,033 Но, мамо - - Не ме "мамо"! 727 00:55:07,158 --> 00:55:10,332 - Да вървим, Мери. Втората камбана бие. - Идвам, мамо. 728 00:55:10,458 --> 00:55:12,966 Довиждане, малки Даниел. Грижи се добре за него, Бел. 729 00:55:13,049 --> 00:55:15,179 Със сигурност ще го направя, г-жо Стоун. 730 00:55:17,811 --> 00:55:21,195 Джабез, сигурен си няма ли да дойдеш с нас? 731 00:55:26,167 --> 00:55:28,756 Сам ще приготвя рибата. 732 00:55:31,262 --> 00:55:35,064 Изглежда малко трудно майка ти да свикне с мен... 733 00:55:35,147 --> 00:55:39,658 но съм напълно сигурен, че ще го направи след време. 734 00:55:39,784 --> 00:55:41,997 По кой начин ги харесвате най-добре? 735 00:55:58,456 --> 00:56:00,586 Кой направи това? 736 00:56:00,670 --> 00:56:03,594 Момчето, което хванах да лови риба в моето езеро. 737 00:56:03,678 --> 00:56:05,808 Ще го взема още. 738 00:56:05,933 --> 00:56:09,066 - Приятелите ти идват. - Е, да се приготвим. 739 00:56:12,450 --> 00:56:14,456 Тук сме. Побързай, Бел. Вземи напитките. 740 00:56:14,581 --> 00:56:16,586 - Добро утро, Джабез. - Ах, утро, скуайър. 741 00:56:16,711 --> 00:56:18,757 - Как си, Джейбез? - Здравей, момчета. 742 00:56:18,883 --> 00:56:21,265 - А как е малкият Даниел днес? - Между другото, Джабез... 743 00:56:21,390 --> 00:56:24,857 Знаете ли, че Даниел Уебстър беше във Франклин миналата седмица? 744 00:56:24,982 --> 00:56:27,590 - Без да спирате на Cross Corners? - Това никога не се е случвало преди. 745 00:56:27,614 --> 00:56:29,577 - Надявам се да няма злоба към нас. - О, не. 746 00:56:29,702 --> 00:56:32,083 Имах писмо от него онзи ден. Един хубав. 747 00:56:32,209 --> 00:56:34,088 Предложих му пари назаем за кампанията му... 748 00:56:34,214 --> 00:56:36,093 но той ми благодари и каза, че не му трябват. 749 00:56:36,219 --> 00:56:38,582 - Предлагали сте пари на Даниел Уебстър? - Разбира се. Имам достатъчно. 750 00:56:38,641 --> 00:56:40,562 Човек никога не знае. Може някой ден да стане президент. 751 00:56:40,646 --> 00:56:43,069 Господа, каква е играта? Същият лимит като миналата неделя? 752 00:56:43,152 --> 00:56:45,909 Е, аз, ъ-ъ - А, ще го направиш имай повече късмет днес, скуайър. 753 00:56:46,034 --> 00:56:48,916 - Преди да съм го забравил, ето парите, които ти дължа. - О, благодаря, Скуайър. 754 00:56:49,042 --> 00:56:51,090 Карти, господа. 755 00:56:51,215 --> 00:56:53,805 Картичка, Скуайър? 756 00:56:53,930 --> 00:56:59,236 ♪♪ 757 00:56:59,319 --> 00:57:03,454 - А ти, Стю? - ♪♪ 758 00:57:10,054 --> 00:57:13,186 ♪♪ И ще ти събера сто. 759 00:57:16,111 --> 00:57:19,662 ♪♪ 760 00:57:21,083 --> 00:57:23,840 Четири осмици, господа. Сега това е моя сделка. 761 00:57:23,924 --> 00:57:28,184 ♪♪ 762 00:57:33,657 --> 00:57:37,458 И това е този тип мъже за когото Библията казва... 763 00:57:37,583 --> 00:57:41,885 „Или направете дървото добро и плодовете му са добри... 764 00:57:42,011 --> 00:57:46,021 "или иначе да направи дървото корумпирано и плодът му покварен... 765 00:57:46,105 --> 00:57:49,070 защото дървото се познава по плода му." 766 00:57:49,195 --> 00:57:51,995 И сега, нека се помолим. 767 00:57:53,708 --> 00:57:58,930 Всемогъщият Бог, който ни е дал тази добра земя за нашето наследство... 768 00:57:59,014 --> 00:58:02,564 спаси ни от раздора и объркването... 769 00:58:02,689 --> 00:58:04,861 и гордост и арогантност... 770 00:58:04,944 --> 00:58:07,200 и от всеки лош път. 771 00:58:07,326 --> 00:58:09,999 - Амин. - О, Господи, не скривай лицето Си от мен... 772 00:58:10,124 --> 00:58:12,881 в деня, когато съм в беда. 773 00:58:12,964 --> 00:58:15,094 Приклони ухото си към мене. 774 00:58:16,307 --> 00:58:19,230 Изгони злия дух... 775 00:58:19,357 --> 00:58:23,451 и заведи Явис обратно в твоето царство. 776 00:58:23,534 --> 00:58:26,082 - Амин. - Амин. 777 00:58:26,208 --> 00:58:28,672 ♪♪ Залагам $50. 778 00:58:28,755 --> 00:58:30,677 - Излязох. - Викам ти. 779 00:58:30,760 --> 00:58:33,685 - Три аса. Аз печеля. - Е, печелиш! 780 00:58:33,768 --> 00:58:36,900 - Знаете ли, шерифите са късметлии за начинаещ. - Ти си французойка? 781 00:58:37,026 --> 00:58:39,950 Не, аз не съм нищо. 782 00:58:40,033 --> 00:58:41,955 Продължавай с играта, Скуайър. 783 00:58:42,038 --> 00:58:44,503 Това е всичко за днес. Ще трябва да тръгваш. 784 00:58:44,586 --> 00:58:46,550 Следващият път, както обикновено. 785 00:58:46,675 --> 00:58:49,432 Довиждане, Джабез. 786 00:58:49,557 --> 00:58:51,770 Ще се видим следващата седмица. 787 00:58:51,895 --> 00:58:55,364 - Повече късмет следващия път, Скуайър. - О, просто серия от загуби. 788 00:58:57,119 --> 00:59:01,254 По-добре внимавай, Джабез. хора говорят за теб на село. 789 00:59:01,379 --> 00:59:03,384 Селото. Хммм! 790 00:59:05,014 --> 00:59:07,144 Сякаш Старият Ник се е впил в него. 791 00:59:07,269 --> 00:59:10,819 Всяка година става по-зле. Колкото повече получава, изглежда повече иска. 792 00:59:10,945 --> 00:59:12,908 Сделката, която сключи с Ханк. 793 00:59:12,992 --> 00:59:15,916 Той го използва като стръв за останалите му съседи... 794 00:59:15,999 --> 00:59:17,963 да направи и тях роби за него. 795 00:59:18,089 --> 00:59:20,845 В началото изглеждаше така от добротата на сърцето си. 796 00:59:20,970 --> 00:59:22,851 Сега знам различно. 797 00:59:22,976 --> 00:59:25,858 Мислех си за Мизер Стивънс беше злобна ругатня. 798 00:59:25,984 --> 00:59:28,950 Щеше да щипе цент, докато орелът не изписка. 799 00:59:29,075 --> 00:59:33,628 Но сега си мисля, че не е толкова ужасно лошо, в сравнение с Джавис. 800 00:59:33,753 --> 00:59:36,427 Всяка година той строи нова плевня, а сега го вижте. 801 00:59:36,552 --> 00:59:39,100 Купуване на машини и наемане други хора да работят за него. 802 00:59:39,183 --> 00:59:41,690 той не прави нищо но залага и се грижи за конете си. 803 00:59:41,815 --> 00:59:44,363 Това злато на Хесен. Можете да обвинявате всичко за това. 804 00:59:44,488 --> 00:59:48,415 Това момиче, което е взел за медицинска сестра за момчето или поне така казва... 805 00:59:48,540 --> 00:59:50,921 но някой знае коя е тя. 806 00:59:51,047 --> 00:59:55,100 Цяло чудо е, че жена му стои за такива неща през всичките тези години. 807 00:59:55,225 --> 00:59:57,189 Знаеш каква хубава жена е тя. 808 00:59:57,272 --> 01:00:00,363 Човек като Джабез ​​би могъл толкова добър с парите си. 809 01:00:00,489 --> 01:00:03,538 Странна болест изглежда го е обзело. 810 01:00:03,663 --> 01:00:07,047 Чума нещо като. Както разказва Библията. 811 01:00:08,258 --> 01:00:10,263 Вижте имението, което е построил. 812 01:00:19,286 --> 01:00:21,375 - Бабо! - Какво има? 813 01:00:21,500 --> 01:00:23,380 Кога отиваме да се премести в новата къща? 814 01:00:23,505 --> 01:00:25,469 О, няма да мръднем. 815 01:00:25,594 --> 01:00:27,516 Старият е достатъчно добър за нас. 816 01:00:27,641 --> 01:00:29,563 Но новата ми харесва повече. 817 01:00:29,688 --> 01:00:32,654 добре. Просто е много лошо за теб, Даниел. 818 01:00:33,991 --> 01:00:36,664 - Ягоди. - Не хващай! 819 01:00:36,747 --> 01:00:39,254 Децата искат неща. Поне добрите деца го правят. 820 01:00:39,337 --> 01:00:42,636 Иди и помогни на майка си. 821 01:00:42,721 --> 01:00:45,519 Сега, земи за доброта. Какво стана с тази стара кокошка? 822 01:00:45,644 --> 01:00:48,484 Даниел, използва ли отново тази прашка? 823 01:00:48,568 --> 01:00:50,949 - Не съм, бабо. - О, да, направи го, Даниел. 824 01:00:51,074 --> 01:00:53,205 Видях го от прозореца, и след това да лъжа за това. 825 01:00:53,288 --> 01:00:55,544 Дай ми тази прашка, Даниел. 826 01:00:55,629 --> 01:00:59,681 Мое е, мамо. Татко го направи за мен, и няма да го дам на никого! 827 01:00:59,806 --> 01:01:03,190 - Даниел, дай ми тази прашка! - Не, няма да! 828 01:01:04,610 --> 01:01:07,700 - Не, не, не! не! - О! 829 01:01:10,332 --> 01:01:13,590 Даниел! Стоях толкова, колкото мога да понеса. 830 01:01:13,715 --> 01:01:18,310 елате 831 01:01:18,435 --> 01:01:20,776 Хей! какво става тук какво стана 832 01:01:20,901 --> 01:01:23,950 - Къде го водиш? О, не, няма да го направиш! - Ще го заключа. 833 01:01:24,075 --> 01:01:26,123 И защо не? Аз съм му майка. 834 01:01:26,249 --> 01:01:28,212 И аз съм негов баща. 835 01:01:28,296 --> 01:01:30,509 Не бива да наказваш сина ми. 836 01:01:31,637 --> 01:01:35,354 Сега всичко е наред, Даниел. 837 01:01:35,479 --> 01:01:37,694 - Какво е направил? - Отново ме излъга. 838 01:01:37,819 --> 01:01:40,993 - Не го направих! - Той никога не ме лъже. 839 01:01:41,077 --> 01:01:45,504 А сега ела, и ще облечем хубаво червено палто. 840 01:01:45,630 --> 01:01:48,721 - Ще трябва ли? - О, да! 841 01:01:51,561 --> 01:01:55,320 Джабез, как можеш да й позволиш говори така, когато момчето присъства? 842 01:01:55,405 --> 01:01:57,326 о 843 01:01:57,410 --> 01:02:00,376 - Повече няма да ме уважава. - Не си ли сам виновен? 844 01:02:00,460 --> 01:02:02,757 Моя вина? 845 01:02:02,883 --> 01:02:05,765 О, Джабез, всичко, което искам е да се гордеем с него. 846 01:02:05,890 --> 01:02:09,149 Той може да бъде толкова хубаво момче, само ако му покажем как да бъде. 847 01:02:09,274 --> 01:02:11,948 той е мой син, и го харесвам такъв какъвто е. 848 01:02:12,073 --> 01:02:14,913 Защо винаги се заяждаш с момчето? Ако не е той, аз съм. 849 01:02:14,997 --> 01:02:17,963 Не ти харесва начина, по който живея, новите ми приятели, къщата или нещо друго. 850 01:02:18,088 --> 01:02:21,305 - Но никога не съм казвал това. - Не е нужно. Личи си по лицето ти. 851 01:02:23,644 --> 01:02:28,490 Джабез, тревожа се за начина, по който си се променил. 852 01:02:28,615 --> 01:02:31,582 Това беше нещо, което ти каза никога не би го направил. Помниш ли? 853 01:02:31,707 --> 01:02:34,672 О, за бога. остави ме на мира 854 01:02:36,552 --> 01:02:39,977 - Готов съм! - А, това е добре, синко. хайде 855 01:02:40,102 --> 01:02:43,820 - Ще ходим на лов за лисици. Горе в горното пасище. а? - Ура! 856 01:02:43,945 --> 01:02:47,329 - Бабо, погледни ме! - Виждам те. 857 01:02:47,454 --> 01:02:49,877 Чао, бабо. Чао, мамо. 858 01:02:57,062 --> 01:03:01,490 Лов на лисици? Камък ходене на лов за лисици в делничен ден. 859 01:03:02,869 --> 01:03:05,668 И земята плаче за нуждите му. 860 01:03:05,751 --> 01:03:10,096 Сега, мамо, просто се опитай да се задържиш себе си и ми дай добър пример. 861 01:03:10,221 --> 01:03:13,563 аз? Защо, виж тук, Мери Стоун. 862 01:03:16,361 --> 01:03:19,577 - Тревожа се за теб. - Тревожиш се за мен? 863 01:03:19,703 --> 01:03:22,335 Е, можете просто да спрете. 864 01:03:22,461 --> 01:03:26,344 - Какво е това? - Казах, че просто трябва да спреш да се тревожиш. 865 01:03:27,724 --> 01:03:29,687 Защото взех решение. 866 01:03:31,985 --> 01:03:33,572 Здравей, Черен Даниел! 867 01:03:33,697 --> 01:03:36,580 - Здравей! - Някой да те види, Даниел! 868 01:03:36,663 --> 01:03:39,587 Ако това е британският министър, заведете го в килера. 869 01:03:39,670 --> 01:03:41,884 Дай му да пие. Кажи му да чака. 870 01:03:41,967 --> 01:03:43,889 Просто някой от Ню Хемпшир! 871 01:03:43,972 --> 01:03:47,649 О, това е различно. Е, момчета, трябва да видя приятел. 872 01:03:49,444 --> 01:03:51,992 - Мери, имаш ли нещо против да си позволя? - О, разбира се, че не. 873 01:03:52,117 --> 01:03:54,039 Не, не би го направил. 874 01:03:54,164 --> 01:03:58,133 Ти не си такъв тип жена който се страхува от дим или огън. 875 01:04:00,473 --> 01:04:04,191 Сега нека поговорим за вашите дела. 876 01:04:04,275 --> 01:04:08,201 О, боже, г-н Уебстър. Нищо не съм направил но говорете за това през цялата вечеря. 877 01:04:08,285 --> 01:04:11,626 Да, говорихте много, но женствена. 878 01:04:11,710 --> 01:04:14,383 Захапване по ръбовете. 879 01:04:14,508 --> 01:04:17,683 Но ще простиш правен ум на стар адвокат. 880 01:04:17,766 --> 01:04:21,192 Мисля, че нито веднъж стигна до точката. 881 01:04:21,275 --> 01:04:24,367 И има смисъл, нали? 882 01:04:24,492 --> 01:04:29,548 Защо, да. това е - Трудно е да се опише с думи. 883 01:04:29,674 --> 01:04:32,055 Там е работата от обучението на малкия Даниел... 884 01:04:32,138 --> 01:04:34,394 и новата къща. 885 01:04:36,106 --> 01:04:38,863 И още нещо не е наред. 886 01:04:38,947 --> 01:04:41,662 От година на година става все по-зле. 887 01:04:41,788 --> 01:04:43,667 Това е като растяща сянка. 888 01:04:44,962 --> 01:04:47,635 Н-не мога да говоря за това, дори и на мама. 889 01:04:47,760 --> 01:04:50,851 Тя поставя всичко на Jabez, и няма да търпя това. 890 01:04:50,977 --> 01:04:54,945 Чувал съм много странни неща за Джабез. 891 01:04:55,070 --> 01:04:58,328 Изглежда, че не прави правилното име за себе си. 892 01:04:58,412 --> 01:05:00,836 Г-н Уебстър, не трябва да вярвате всичко, което хората казват. 893 01:05:00,919 --> 01:05:04,387 О, не е нужно да го защитаваш пред мен. Самият мен са ме наричали. 894 01:05:05,890 --> 01:05:09,734 Виждате ли, всичко, което ме интересува, е Джабез. 895 01:05:11,822 --> 01:05:13,952 Той беше първият мъж, когото обичах. 896 01:05:15,497 --> 01:05:17,920 Никога не го е грижа за парите. 897 01:05:18,046 --> 01:05:22,097 Бяхме бедни като пуйката на Йов, и никой от нас нямаше нищо против. 898 01:05:22,222 --> 01:05:26,735 Сега го видях как изгонва бедните вратата, а ние самите бяхме бедни. 899 01:05:26,860 --> 01:05:30,620 Виждал съм го жесток и зъл, и той не е твърд или зъл. 900 01:05:30,746 --> 01:05:34,380 Чувал съм го да се подиграва в църквата камбани - камбаните, които биеха на нашата сватба. 901 01:05:34,463 --> 01:05:39,685 Всичко това не прилича на него, г-н Уебстър. Сигурно е моя грешка по някакъв начин, моя вина. 902 01:05:42,650 --> 01:05:44,571 Знаеш ли, Мери... 903 01:05:44,655 --> 01:05:48,247 ти си говорил с мен както можеше говорих с баща ти... 904 01:05:48,373 --> 01:05:50,920 и мисля, че той ме иска да ти помогна малко. 905 01:05:51,045 --> 01:05:55,432 Понякога чувстваме че сме облизани в този живот. 906 01:05:55,515 --> 01:05:57,896 Не сме поставени тук, за да ни облизват. 907 01:05:57,980 --> 01:05:59,900 не вярваш ли 908 01:05:59,986 --> 01:06:03,118 Понякога усещаме сенките ни хванаха - 909 01:06:03,243 --> 01:06:05,166 сенките на злото. 910 01:06:06,502 --> 01:06:09,092 Но все пак от нас зависи да се борим. 911 01:06:09,176 --> 01:06:12,309 Знаеш ли, планирах, малко преди да дойдеш... 912 01:06:12,392 --> 01:06:15,066 да направя малко пътуване към Cross Corners... 913 01:06:15,191 --> 01:06:18,491 и да се запознаете с този мой кръщелник и други неща. 914 01:06:18,574 --> 01:06:20,621 О, бихте ли могли, г-н Уебстър? 915 01:06:25,006 --> 01:06:27,347 да Да, не е лошо. 916 01:06:29,185 --> 01:06:31,065 Никак не е лошо. 917 01:06:31,191 --> 01:06:34,407 Изглежда добре, а, Бел? Ще даде хората имат какво да говорят. 918 01:06:34,490 --> 01:06:36,913 - Сега, хората, Джабез. Хората. - А, хора или хора. 919 01:06:36,996 --> 01:06:39,001 Каква е разликата сред приятели? хей 920 01:06:39,085 --> 01:06:41,675 - Не го събаряйте отново. Трябва ли да го направиш? - Ами... 921 01:06:41,758 --> 01:06:43,680 Съжалявам, сър, но това е част от настройката. 922 01:06:43,763 --> 01:06:46,438 Е, стига да го имаш готов за партито. 923 01:06:47,983 --> 01:06:50,614 - Добро утро, скуайър Слосум. - Добро утро, Бел. 924 01:06:50,739 --> 01:06:53,246 - Може ли шапката ви? - О, как си, Скуайър? 925 01:06:53,329 --> 01:06:55,753 - Джабез. - Почувствайте този материал. 926 01:06:55,836 --> 01:06:58,426 Хей ти! Погледни там. Ти търкаш килима ми. 927 01:06:58,551 --> 01:07:01,517 - Тези неща струват пари. - Няма ли да седнеш? 928 01:07:01,642 --> 01:07:04,984 благодаря Ъх, доста съм притиснат за време, но е много мило. 929 01:07:05,109 --> 01:07:07,200 Вземи малко вино за оръженосеца, Бел. 930 01:07:07,325 --> 01:07:09,789 Е, много елегантен дом имаш тук, Джабез. 931 01:07:09,872 --> 01:07:12,476 - Наистина ли мислиш така? - Да, но искахте да обсъдим нещо. 932 01:07:12,587 --> 01:07:14,951 - Някакъв бизнес, вярвам. - Да, да. Няма да отнеме минута. 933 01:07:16,138 --> 01:07:18,017 - Можеш ли да пазиш тайна? - Естествено. 934 01:07:18,143 --> 01:07:20,291 - Даниел Уебстър идва на партито ми. - Даниел Уебстър? 935 01:07:20,315 --> 01:07:22,403 да Това е причината Исках да говоря с теб. 936 01:07:22,529 --> 01:07:24,784 Ето списък на хората поканих. Разгледайте ги. 937 01:07:24,868 --> 01:07:27,208 Не, не, не. Шампанско за оръженосеца, Бел. Шампанско. 938 01:07:27,291 --> 01:07:29,463 - Добре. - Е, какво ще кажеш? 939 01:07:29,547 --> 01:07:32,639 Всички са правилният вид хора, или пропуснах някой? 940 01:07:32,722 --> 01:07:35,271 Е, единственият човек пропуснахте е президента. 941 01:07:35,396 --> 01:07:38,153 Мислиш, че това е шега. Имах го и за това. 942 01:07:38,236 --> 01:07:40,324 Само аз се страхувах от Уебстър може да се почувства обиден. 943 01:07:40,408 --> 01:07:42,329 Не, ти го запази. Това е за вас. 944 01:07:42,413 --> 01:07:46,381 Искам да поговориш за купона и да уверете се, че най-добрите хора наистина идват. 945 01:07:46,506 --> 01:07:49,054 - Искаш да кажеш, че искаш да обиколя и... - Да, господине. 946 01:07:49,180 --> 01:07:53,733 Това е идеята. Можете да им кажете на всички за къщата, но не споменавай Уебстър. 947 01:07:53,858 --> 01:07:56,323 Ще ги съберем всички тук и тогава ще кажа... 948 01:07:56,448 --> 01:07:59,789 „Вижте тук, хора. Ето Даниел Уебстър, мой почетен гост." 949 01:07:59,873 --> 01:08:02,255 Боже, виждам очите им изскочи веднага. 950 01:08:02,339 --> 01:08:05,471 - Сигурен ли си, че ще дойде? - Разбира се, че съм! 951 01:08:05,596 --> 01:08:07,518 - Искаш ли да заложим? - Защо не? 952 01:08:07,645 --> 01:08:11,278 - Колко? - Пет хиляди. Точно това, което ти дължа. 953 01:08:18,170 --> 01:08:21,094 Здравейте, полковник. Искаш ли лифт? хо! 954 01:08:21,219 --> 01:08:24,770 Е, нямам нищо против. Казвам се Даниел Стоун. 955 01:08:24,853 --> 01:08:26,775 Не е синът на Джабез ​​Стоун. 956 01:08:26,858 --> 01:08:29,323 - Да, сър. - Ха Е, това е повод. 957 01:08:29,408 --> 01:08:31,871 хайде Гидяп, Джордж. Хайде, Джеб. 958 01:08:33,001 --> 01:08:35,006 Боже, това е честно. 959 01:08:35,131 --> 01:08:38,806 - Още не е отворено. - Не, но нямам търпение. 960 01:08:38,889 --> 01:08:42,273 Господин, кажете ми. Ще има ли наистина човек, който яде огън? 961 01:08:42,399 --> 01:08:45,573 Предполагам, че ще има, ако така пише. 962 01:08:45,656 --> 01:08:51,421 Ан-Ан-И "два несравними черкезки красавици"? 963 01:08:51,504 --> 01:08:55,306 - Какво е това? - Млади човече, хванахте ме. 964 01:08:55,431 --> 01:08:57,811 Ммм Даниел Уебстър също ще бъде там. 965 01:08:57,937 --> 01:09:00,276 Ммм Списък с разнообразни атракции. 966 01:09:00,401 --> 01:09:02,824 Кое бихте искали да видите първо? 967 01:09:02,950 --> 01:09:05,374 Мисля, че бих искал да започна с огнегълтача. 968 01:09:05,458 --> 01:09:07,588 Ами Даниел Уебстър? 969 01:09:07,672 --> 01:09:11,139 - Ще го видя последен. - И ще му послужи добре. 970 01:09:11,264 --> 01:09:13,228 О, ей, ей, ей! 971 01:09:14,648 --> 01:09:17,488 Не... Не ми позволявай някога да те хвана правя това отново. 972 01:09:17,571 --> 01:09:21,833 - Защо, не боли. - Да, боли и не го прави отново. 973 01:09:21,958 --> 01:09:24,673 - Караш ги да вървят по-бързо. - Не, Даниел. 974 01:09:24,798 --> 01:09:28,306 Те не са състезателни коне. Те са двама мои добри, стари приятели. 975 01:09:28,432 --> 01:09:31,064 Аз ги наричам Конституция и Закона за правата. 976 01:09:31,189 --> 01:09:34,449 Най-надеждният екип за дълги пътувания. 977 01:09:34,532 --> 01:09:38,667 Тогава имам още един наречен компромис от Мисури. 978 01:09:38,752 --> 01:09:40,714 И Върховен съд... 979 01:09:40,798 --> 01:09:45,727 добър, достоен кон, макар и ти трябва да го натискам от време на време. 980 01:09:45,810 --> 01:09:48,359 боже! Бих искал да видя всичките ви коне. 981 01:09:48,442 --> 01:09:50,364 Ммм Може би ще можеш някой път. 982 01:09:50,447 --> 01:09:53,997 Аз съм фермер, нали знаеш, и обичам да показвам фермата си. 983 01:09:54,081 --> 01:09:57,965 Но нещото, което най-много бих искал да ви покажа, ще трябва да се убедите сами. 984 01:09:58,091 --> 01:10:00,221 Какво е това, сър? 985 01:10:00,304 --> 01:10:03,729 Ами висока е и широка... 986 01:10:03,814 --> 01:10:06,738 и минава дълги пътища. 987 01:10:06,822 --> 01:10:09,578 През него духа вятър... 988 01:10:09,663 --> 01:10:12,461 и има син покрив над него. 989 01:10:12,545 --> 01:10:17,433 Това са хълмовете и реките тече на юг... 990 01:10:17,516 --> 01:10:20,314 и новите държави, растящи на запад. 991 01:10:20,398 --> 01:10:24,491 - Всеки може да види това. - Не, тук грешите, г-н Стоун. 992 01:10:24,616 --> 01:10:28,125 Някои хора живеят и умират без изобщо да го видя. 993 01:10:28,208 --> 01:10:31,509 Не могат да видят страната за парите в джобовете си. 994 01:10:31,593 --> 01:10:35,437 Те смятат, че тяхната държава е държавата или начинът, по който живеят, е страната... 995 01:10:35,520 --> 01:10:38,987 и те са склонни да разцепим държавата заради това! 996 01:10:39,070 --> 01:10:42,287 Е, надявам се да ги срещнеш с всичките когато пораснеш. 997 01:10:42,370 --> 01:10:45,504 Ще срещнеш огнегълтачите и черкезките красавици. 998 01:10:45,587 --> 01:10:47,801 Те са част от панаира, разбира се. 999 01:10:47,884 --> 01:10:51,226 Но ако трябваше да зависим от тях по един постоянен начин... 1000 01:10:51,309 --> 01:10:54,108 тази държава щеше да спре в планините Алегени. 1001 01:10:54,234 --> 01:10:57,157 Но не спря. Знам, че не спря. 1002 01:10:57,241 --> 01:11:00,959 - Баба ми каза, че не е така. - Ха Не, господине, не стана. 1003 01:11:01,084 --> 01:11:03,297 И няма да стане, каквото и да се случи... 1004 01:11:03,422 --> 01:11:07,308 стига хората на панаира вярват в свободата и съюза. 1005 01:11:07,433 --> 01:11:11,236 Е, да, конституция. Трябва да се качваме, г-н Стоун. 1006 01:11:11,319 --> 01:11:13,283 - По-бързо, по-бързо! - О! о! 1007 01:11:19,005 --> 01:11:21,177 Уау! Хо! Хо! 1008 01:11:22,471 --> 01:11:25,146 Млад човек, мисля имаш това при теб! 1009 01:11:25,271 --> 01:11:27,777 Не ти ли казах да не правиш това отново? 1010 01:11:27,903 --> 01:11:30,451 - Здравей, Даниел Уебстър. - как си 1011 01:11:30,576 --> 01:11:33,627 Здравей, Черен Даниел. 1012 01:11:33,710 --> 01:11:37,930 - Вие ли сте г-н Уебстър? - Да, аз съм г-н Уебстър, вашият кръстник. 1013 01:11:38,013 --> 01:11:40,018 Сега бягай и се дръж прилично. 1014 01:11:40,101 --> 01:11:43,193 Съжалявам, г-н Уебстър. 1015 01:11:43,318 --> 01:11:47,035 Очаквах да ви видя всички хора в Jabez Stone за партито за новодома. 1016 01:11:47,119 --> 01:11:51,923 - Дано не ме чакахте да водя парада. - Е, не точно, г-н Уебстър. 1017 01:11:53,468 --> 01:11:56,350 Искахме да поговорим с вас преди да отидем на партито. 1018 01:11:56,433 --> 01:11:58,313 Имате ли нещо против да пийнете с нас? 1019 01:11:58,397 --> 01:12:00,402 Имам ли нещо против да пийна с вас господа? 1020 01:12:00,527 --> 01:12:02,448 Какъв въпрос да задам на Даниел Уебстър. 1021 01:12:06,458 --> 01:12:08,298 мамо тръгвам си 1022 01:12:08,423 --> 01:12:10,845 Значи решихте да отиде на партито му. 1023 01:12:10,929 --> 01:12:14,522 - Не ми се сърдиш, нали? - Ау, цигулки! 1024 01:12:14,606 --> 01:12:18,156 Може и аз да съм направил същото ако беше съпругът ми... 1025 01:12:18,281 --> 01:12:20,286 само бих взел камшика със себе си. 1026 01:12:26,677 --> 01:12:29,309 Не пропускайте да ме уведомите, ако Даниел е там. 1027 01:12:29,434 --> 01:12:31,397 няма да забравя 1028 01:12:31,481 --> 01:12:34,530 ♪♪ 1029 01:12:40,171 --> 01:12:44,348 ♪♪ 1030 01:12:53,412 --> 01:12:56,378 - Още няма никой тук, а? - Не. Никой освен нея. 1031 01:12:57,463 --> 01:12:59,468 - Консар го! - Какво има? 1032 01:12:59,552 --> 01:13:01,850 Страхувам се, че ще загубите залога си със скуайъра? 1033 01:13:01,933 --> 01:13:05,608 А, не е това. Това... Просто ме кара да изглеждам толкова... 1034 01:13:05,734 --> 01:13:09,328 - Джабез. - Виж? Те идват. 1035 01:13:12,919 --> 01:13:15,844 - Даниел, мислех, че си в леглото. - Станах, мамо, защото... 1036 01:13:15,927 --> 01:13:18,434 - Какво направи с тази котка? - Нищо. 1037 01:13:18,517 --> 01:13:21,316 Тя плачеше пред прозореца ми. Мисля, че е болна. 1038 01:13:21,441 --> 01:13:23,404 О, сигурно е гладна. 1039 01:13:23,488 --> 01:13:26,662 - Мога ли да й дам нещо за ядене? - Разбира се, че можете. 1040 01:13:26,788 --> 01:13:31,967 - О, защо не идват? - Джабез, не можаха ли да изсвирят нещо весело? 1041 01:13:32,051 --> 01:13:35,185 Това е музиката те играят за богати хора. 1042 01:13:46,089 --> 01:13:48,010 Бел. Бел! 1043 01:13:48,094 --> 01:13:51,059 Бел. Кои са тези хора там? Какво искат? 1044 01:13:51,184 --> 01:13:54,443 Те искат да видят колко добре Джабез Стоун живее тези дни. 1045 01:13:54,526 --> 01:13:56,531 Те също чакат вашите гости. 1046 01:14:00,039 --> 01:14:03,883 Опази го! Плащам ти за игра! Така че продължавайте да играете! 1047 01:14:05,219 --> 01:14:07,768 ♪♪ 1048 01:14:07,893 --> 01:14:11,152 - Джабез. - Е, какво мислиш за новата къща, Мери? 1049 01:14:11,235 --> 01:14:14,620 По-голям ли е от Webster's в Marshfield? Какво за това? Вие сте били там. 1050 01:14:14,745 --> 01:14:19,005 Е, то - различно е, това е всичко. 1051 01:14:19,088 --> 01:14:22,639 Какво им става? Защо не идват? 1052 01:14:22,765 --> 01:14:27,108 Той със сигурност се е превърнал в голямата жаба в малката локва наоколо, нали? 1053 01:14:27,192 --> 01:14:29,657 Това не е най-лошото. Ханк. 1054 01:14:29,782 --> 01:14:33,082 Покажете мистър Уебстър онзи лош договор, който имаш с Джейбез. 1055 01:14:35,130 --> 01:14:39,223 Виждате ли, г-н Уебстър, всичко изглеждаше така толкова просто, когато започна. 1056 01:14:39,306 --> 01:14:42,064 Точно като получаване на заеми за нищо; 1057 01:14:42,148 --> 01:14:44,654 Но когато не можах да му платя след тази голяма градушка... 1058 01:14:44,779 --> 01:14:48,288 той беше по-лош от всички останали на лихварите. 1059 01:14:48,413 --> 01:14:52,256 Иска ми се сега да те послушах, Том, и се присъедини към фермата. 1060 01:14:52,339 --> 01:14:54,721 Е, страхувам се, че те е хванал. 1061 01:14:54,846 --> 01:14:58,313 Всички вие. Зашит здраво в джоба си за пари. 1062 01:14:59,816 --> 01:15:02,741 Е, няма ли какво да направиш, Г-н Уебстър? 1063 01:15:02,866 --> 01:15:04,829 О, ще дам всичко от себе си. 1064 01:15:16,067 --> 01:15:17,947 Разбирам защо си тук. 1065 01:15:18,072 --> 01:15:20,828 Бел. Не ти ли казах да я оставиш на мира? 1066 01:15:20,912 --> 01:15:23,042 Знаеше, че никой няма да дойде. 1067 01:15:23,126 --> 01:15:25,340 - Не го направих. - Лъжеш. 1068 01:15:25,423 --> 01:15:28,430 да те лъжа? Защо трябва? 1069 01:15:28,514 --> 01:15:30,561 Знаеш, че си в къщата ми. 1070 01:15:30,687 --> 01:15:33,610 Знам и можеш да ми покажеш вратата. 1071 01:15:33,694 --> 01:15:36,493 И вие бихте го направили, ако не бяхте все още се надява гостите да пристигнат. 1072 01:15:36,618 --> 01:15:39,835 Мислите, че сте умна, г-жо Стоун. 1073 01:15:39,960 --> 01:15:43,887 Мислиш, че Джабез ще бъде самотен, и можеш да си близо до него отново. 1074 01:15:43,971 --> 01:15:46,477 Изглежда големият ти шанс тази вечер. 1075 01:15:47,731 --> 01:15:49,944 Но грешите. 1076 01:15:50,028 --> 01:15:53,494 Не можете да го спечелите обратно. Не по този начин. 1077 01:15:53,620 --> 01:15:56,502 Това ми е проблема. 1078 01:15:56,586 --> 01:15:59,301 - Добре дошли, г-н Стивънс. - Добър вечер, г-жо Стоун. 1079 01:15:59,384 --> 01:16:01,556 - Толкова се радвам, че дойде. - да 1080 01:16:01,682 --> 01:16:03,562 - Добър вечер, Джабез. - Добър вечер. влизай 1081 01:16:03,687 --> 01:16:06,402 - съжалявам малко закъснях. - О, не, не си. 1082 01:16:06,527 --> 01:16:08,909 - Това не е място за котка. - Тя е болна, татко. 1083 01:16:09,034 --> 01:16:11,583 няма значение. Отведи я. 1084 01:16:11,708 --> 01:16:13,672 хайде седнете 1085 01:16:16,220 --> 01:16:20,063 - Къде са всички? - Аз - не знам. Не мога да го разбера. 1086 01:16:20,188 --> 01:16:22,611 Поканих ги всички. 1087 01:16:22,736 --> 01:16:25,118 Какво хубаво момче имаш, Джейбез. 1088 01:16:25,243 --> 01:16:27,331 На колко години е сега? Около седем, нали? 1089 01:16:27,415 --> 01:16:29,670 Не, не седем. Сигурен съм 1090 01:16:29,754 --> 01:16:34,223 - Ами, струва ми се, че помня кога ми плати. - Няма значение. 1091 01:16:39,779 --> 01:16:42,788 какво ти става Изглеждаш толкова - 1092 01:16:42,913 --> 01:16:45,712 - Не те ли е страх? - Страхувам се от какво? 1093 01:16:45,795 --> 01:16:47,884 За това какво се случва след като умрем. 1094 01:16:49,430 --> 01:16:51,810 Ти луд ли си, човече? 1095 01:16:51,894 --> 01:16:55,152 Какво мислиш, че става? Погребани сме. това е всичко 1096 01:16:55,235 --> 01:16:57,240 Но какво става с нашите души? 1097 01:16:57,324 --> 01:16:59,371 Защо се страхувате от нещо, което го няма? 1098 01:16:59,496 --> 01:17:01,626 не казвай това 1099 01:17:01,752 --> 01:17:05,177 Знам, че е така. разбрах. 1100 01:17:05,260 --> 01:17:07,349 Добре. Така че е погребано с вас. 1101 01:17:08,769 --> 01:17:11,024 Но какво ще стане, ако човек вече няма душа? 1102 01:17:11,108 --> 01:17:13,198 Какво от това? 1103 01:17:14,701 --> 01:17:17,165 Е, какво за това? На кого му пука изобщо? 1104 01:17:17,249 --> 01:17:20,508 Аз го правя. И мисля, че и ти трябва. 1105 01:17:25,061 --> 01:17:27,233 Стивънс, до какво води всичко това? 1106 01:17:27,358 --> 01:17:31,201 Знаеш нещо. хайде Навън с него. Знаеш нещо за мен. 1107 01:17:42,731 --> 01:17:45,447 Бел, кои са тези хора? 1108 01:17:45,572 --> 01:17:49,917 Всички са ми приятели. Отвъд планината. 1109 01:17:50,000 --> 01:17:53,467 - Ура за Джабез ​​Стоун. - Ура за Джабез ​​Стоун. 1110 01:17:53,550 --> 01:17:56,557 благодаря Добре дошли Яжте, пийте. 1111 01:17:56,641 --> 01:18:01,194 - И танцувай! - Танци, танци, танци, танци! 1112 01:18:02,322 --> 01:18:06,374 - Музика. - ♪♪ 1113 01:18:06,499 --> 01:18:08,754 Джабез! Г-н Уебстър идва! 1114 01:18:11,720 --> 01:18:14,728 - Е, къде е той? - Това е бъгито му, което идва нагоре по хълма, нали? 1115 01:18:14,854 --> 01:18:17,235 Г-н Стивънс, хайде да танцуваме. 1116 01:18:17,360 --> 01:18:19,241 не, не не мога да танцувам 1117 01:18:19,366 --> 01:18:21,706 - О, да, можеш да танцуваш с мен. - Не, не. 1118 01:18:21,789 --> 01:18:24,547 - не - ♪♪ 1119 01:18:28,724 --> 01:18:30,979 Г-н Уебстър. Толкова се радвам, че дойде. 1120 01:18:31,062 --> 01:18:34,613 Ти ли си, Мери? Е, радвам се да те видя отново. 1121 01:18:36,326 --> 01:18:38,790 Е, партито изглежда доста успешна. 1122 01:18:38,916 --> 01:18:41,840 - Добре дошли, г-н Уебстър. Това е страхотен ден за мен. - как си 1123 01:18:41,924 --> 01:18:44,933 Влезте, сър, и се запознайте с всичките ми гости. Заемете почетното място. 1124 01:18:45,016 --> 01:18:47,063 О, това е добре, съседен камък... 1125 01:18:47,188 --> 01:18:51,156 ъъ, но виждаш ли, трябва да съм много внимателен за моите почетни места. 1126 01:18:51,281 --> 01:18:55,375 Където седя, имам предвид. виждаш ли, цялата страна е хвърлила око на мен. 1127 01:18:55,458 --> 01:18:58,465 Всеки в обществения живот има тази трудност. 1128 01:18:58,550 --> 01:19:01,055 Дори ти, Джабез ​​Стоун. 1129 01:19:01,138 --> 01:19:04,982 Наблюдават ни внимателно, нашите съседи и нашите врагове... 1130 01:19:05,065 --> 01:19:07,738 и виждат много повече отколкото си мислим, че правят... 1131 01:19:07,822 --> 01:19:09,868 и разбере много повече. 1132 01:19:09,994 --> 01:19:12,125 разбирате ли за какво говоря 1133 01:19:15,383 --> 01:19:18,641 - Какво имаш на ума? - Ти, Джейбез Стоун. 1134 01:19:18,725 --> 01:19:21,524 Ти и много на бедните фермери наоколо - 1135 01:19:21,609 --> 01:19:24,824 всички добри хора на земята и в беда заради теб. 1136 01:19:26,244 --> 01:19:28,207 Или греша за тези договори? 1137 01:19:28,291 --> 01:19:31,692 - Без мен и парите ми нямаше да имат нищо. - Ще имат добър съсед... 1138 01:19:31,716 --> 01:19:34,974 и това си струва повече отколкото всичко друго. Много, много повече. 1139 01:19:35,058 --> 01:19:37,146 О, не. Не е за мен. 1140 01:19:37,230 --> 01:19:39,861 Съжалявам, че не можете да видите това. 1141 01:19:39,946 --> 01:19:41,867 Знам, че някога би могъл. 1142 01:19:41,951 --> 01:19:45,795 Чух те да направиш кратка реч веднъж че винаги ще помня. 1143 01:19:45,920 --> 01:19:47,883 И другите го правят. 1144 01:19:47,967 --> 01:19:50,264 Те помнят какъв добър човек беше. 1145 01:19:51,433 --> 01:19:53,523 И сега виждат как си се променил. 1146 01:19:53,606 --> 01:19:57,240 И затова не го направиха искам да дойда тук тази вечер. 1147 01:19:57,365 --> 01:19:59,328 Сляп си като бирманска бухалка... 1148 01:19:59,453 --> 01:20:02,210 ти и твоят златен съд. 1149 01:20:02,294 --> 01:20:05,719 Имайте предвид, че не съм парите говорим за. Това е какво правиш от него. 1150 01:20:05,803 --> 01:20:08,142 Е, не знам за какво говориш. 1151 01:20:08,267 --> 01:20:13,154 ♪♪ 1152 01:20:17,583 --> 01:20:20,107 - Нека ти кажа нещо. - Нямам време да слушам това! 1153 01:20:20,173 --> 01:20:22,930 Не, нямаш време за нещо или за някого! 1154 01:20:23,014 --> 01:20:25,937 Нямаш време за майка си, жена ви или детето ви. 1155 01:20:27,734 --> 01:20:31,451 О, разбирам. ти си 1156 01:20:31,534 --> 01:20:33,874 Вие. Вие доведохте Даниел Уебстър тук! 1157 01:20:33,957 --> 01:20:36,189 - Не, не го направи. - Опитваш се да ме направиш на глупак! 1158 01:20:36,213 --> 01:20:38,761 Ти изигра промъкването зад гърба ми, измисли лъжи срещу мен! 1159 01:20:38,886 --> 01:20:41,728 Можете да получите себе си вън от къщата ми веднага! 1160 01:20:41,854 --> 01:20:44,486 Ела, Мери. 1161 01:20:44,569 --> 01:20:46,867 - Мамо! - Даниел, ти стой тук! 1162 01:20:46,951 --> 01:20:49,249 - Не! Не, няма да! - Даниел! Даниел! 1163 01:20:50,752 --> 01:20:52,632 Защо, ти... Джабез, моля те! 1164 01:20:52,757 --> 01:20:54,636 Не искам да говоря с теб! 1165 01:20:54,762 --> 01:20:58,229 Трябваше да го направиш преди години. 1166 01:20:58,312 --> 01:21:00,819 Донеси ми питие. 1167 01:21:00,944 --> 01:21:04,160 Затворете прозорците. Запалете огън. 1168 01:21:04,327 --> 01:21:06,291 Усещате ли студ? 1169 01:21:06,374 --> 01:21:08,964 Защо, какво има, Г-н Стоун? Изглеждаш притеснен. 1170 01:21:09,089 --> 01:21:10,969 Ти ми обеща щастие, любов, приятелство. 1171 01:21:11,094 --> 01:21:14,226 Само минутка. Обещах ти пари и всичко, което може да се купи с тези пари. 1172 01:21:14,310 --> 01:21:16,649 Не се сещам за други задължения. 1173 01:21:16,733 --> 01:21:19,240 Но, ъъъ... Е, нека... 1174 01:21:19,324 --> 01:21:22,332 Да погледнем договора, а? 1175 01:21:22,457 --> 01:21:25,882 „Шервин, Слатърли, Стивънс.“ Мога да го зачеркна от списъка. 1176 01:21:26,008 --> 01:21:28,681 - Този скъперник Стивънс? - Да, да. Той е стар клиент. 1177 01:21:30,686 --> 01:21:35,072 Помогни ми, съседен камък! помогни ми! 1178 01:21:35,197 --> 01:21:39,165 - Това е гласът на скъперника Стивънс. - Душата на скъперника Стивънс. Съжалявам за безпокойството. 1179 01:21:41,003 --> 01:21:43,218 Не може да бъде. Той е там и танцува. 1180 01:21:43,343 --> 01:21:45,306 Той беше. 1181 01:21:57,003 --> 01:21:58,966 - Мъртъв? - В разгара на живота... 1182 01:21:59,091 --> 01:22:01,890 човек наистина мрази да затваря тези дългогодишни сметки... 1183 01:22:01,974 --> 01:22:05,357 но бизнесът си е бизнес. 1184 01:22:05,441 --> 01:22:07,446 Всички ли приличат на молци? 1185 01:22:07,529 --> 01:22:10,578 Е, тези, които получавам, обикновено го правят. да 1186 01:22:10,661 --> 01:22:12,666 - Всички ли са толкова малки? - Малък? 1187 01:22:12,792 --> 01:22:15,006 О, разбирам какво имаш предвид. Защо, те варират. 1188 01:22:15,131 --> 01:22:17,094 Сега, човек като Даниел Уебстър... 1189 01:22:17,178 --> 01:22:20,270 ако някога го хвана, нямаше да го направя мога да го държа в джоба си. 1190 01:22:20,354 --> 01:22:23,027 Трябваше да имам специална кутия, създадена за него. 1191 01:22:23,152 --> 01:22:25,408 Въпреки това си представям размаха на крилата би било изумително. 1192 01:22:25,492 --> 01:22:29,126 Сега, във вашия случай, бих бил мога да те сложа в джоба на жилетката си. 1193 01:22:34,013 --> 01:22:35,977 Не, не! Времето ми още не е изтекло! 1194 01:22:44,874 --> 01:22:47,130 Опитвате се да нарушите договора ни, г-н Стоун? 1195 01:22:47,213 --> 01:22:49,846 Приключих с теб! 1196 01:22:49,929 --> 01:22:52,227 Какъв своенравен човек. 1197 01:22:52,311 --> 01:22:56,696 - Предполагам, че си готов да понесеш последствията. - Времето ми още не е изтекло. 1198 01:22:56,779 --> 01:22:59,788 Но вие нарушихте клауза пет от нашия договор. 1199 01:22:59,914 --> 01:23:02,044 Мога да събера веднага, ако реша. 1200 01:23:03,213 --> 01:23:05,177 О, не. не, не Не сега. 1201 01:23:06,429 --> 01:23:08,309 Имам толкова много неща да компенсирам. 1202 01:23:08,434 --> 01:23:12,194 Изведнъж изглеждаш доста отчаян, Г-н Стоун. 1203 01:23:12,277 --> 01:23:15,410 Знаеш, че съм щедър човек. Винаги съм отворен към разума. 1204 01:23:15,494 --> 01:23:17,374 Ъъъ, с малко сигурност, аз... 1205 01:23:17,457 --> 01:23:19,505 Всичко, всичко. Можете да си върнете всичко. 1206 01:23:19,630 --> 01:23:22,220 Парите, къщата, фермата - цялата лудост! 1207 01:23:22,303 --> 01:23:26,231 О, страхувам се, че не е така видът сигурност, за който си мислех. 1208 01:23:26,314 --> 01:23:29,781 Виждате ли, това е обещаващо малко момче. 1209 01:23:30,993 --> 01:23:33,373 Вашият син. 1210 01:23:33,498 --> 01:23:36,130 Не. О, не. 1211 01:23:38,302 --> 01:23:41,226 Не моят син. Не той. 1212 01:23:42,855 --> 01:23:45,571 Предпочитам да отида с теб сега без значение какво ще ми се случи. 1213 01:23:45,696 --> 01:23:47,784 ах Не е честно да се пазаря с теб сега. 1214 01:23:48,996 --> 01:23:51,628 Давам ти време до полунощ. 1215 01:23:51,712 --> 01:23:54,635 До полунощ, г-н Стоун, но нито минута повече. 1216 01:23:56,223 --> 01:23:59,857 Даниел. Даниел. Даниел. Даниел! 1217 01:23:59,982 --> 01:24:02,948 Даниел! Даниел! Мери! 1218 01:24:05,245 --> 01:24:07,627 Даниел! Даниел! 1219 01:24:11,260 --> 01:24:13,934 Даниел! Мери! Даниел! 1220 01:24:15,061 --> 01:24:17,024 Мери къде си 1221 01:24:28,221 --> 01:24:30,978 О, Господи, смили се! 1222 01:25:04,814 --> 01:25:06,777 Джабез. 1223 01:25:11,412 --> 01:25:15,549 О, мамо. 1224 01:25:15,674 --> 01:25:18,222 Малкия Даниел. Мери. 1225 01:25:18,306 --> 01:25:22,024 къде са те 1226 01:25:22,108 --> 01:25:25,700 Изчезнал с г-н Уебстър до Маршфийлд, сине. 1227 01:25:25,784 --> 01:25:27,790 Ти каза на Мери да тръгва. 1228 01:26:07,055 --> 01:26:10,522 Джабез! идваш ли с мен над планината? Джабез! 1229 01:26:19,920 --> 01:26:23,138 Мери! Мери! Г-н Уебстър! 1230 01:26:27,608 --> 01:26:29,614 - Мери! О, Мери! - Джабез! 1231 01:26:29,739 --> 01:26:32,621 Прости ми, Мери! прости ми! 1232 01:26:32,746 --> 01:26:35,586 - Г-н Уебстър, вие се грижете за момчето. - О, Джабез! 1233 01:26:35,669 --> 01:26:38,469 Времето ми изтече, Мери. 1234 01:26:38,552 --> 01:26:42,478 Не, не е. Бих се сбил с 10 000 дявола да спаси човек от Ню Хемпшир. 1235 01:26:47,992 --> 01:26:50,082 Тук е, казахте сключихте ли сделката с него? 1236 01:26:50,165 --> 01:26:52,755 Да, г-н Уебстър. Това е мястото, където всичко започна. 1237 01:26:52,838 --> 01:26:54,886 разбирам 1238 01:26:55,011 --> 01:26:57,643 Това е мястото, където той иска да събирам също, а? 1239 01:26:59,272 --> 01:27:01,695 Ето, Джабез. 1240 01:27:01,778 --> 01:27:03,866 - О, Мери. - Не мога ли да остана? 1241 01:27:03,992 --> 01:27:06,540 Не, Мери, мисля, че би го направила по-добре се върнете в къщата. 1242 01:27:06,665 --> 01:27:09,547 Какво могат любовта и доверието за съпруг, ти направи за твоя. 1243 01:27:09,672 --> 01:27:11,552 И, честно казано, след няколко мига... 1244 01:27:11,677 --> 01:27:13,640 това няма да бъде всяко място за дама. 1245 01:27:13,724 --> 01:27:16,147 - Г-н Уебстър, ще му помогнете ли тогава? - Ще дам всичко от себе си. 1246 01:27:16,230 --> 01:27:18,235 Трябва да тръгваш, Мери. 1247 01:27:20,032 --> 01:27:24,418 Сега, не се страхувай, Джабез. Спомнете си какво казва Добрата книга. 1248 01:27:24,501 --> 01:27:26,924 „Постави ме като печат на сърцето си... 1249 01:27:27,050 --> 01:27:30,935 като печат на ръката ти; защото любовта е силна като смъртта." 1250 01:27:34,569 --> 01:27:37,536 Отглеждаме смели жени в Нова Англия. 1251 01:27:37,620 --> 01:27:39,708 Колко време трябва да чакаме? 1252 01:27:39,792 --> 01:27:41,713 - До полунощ. - О, това е добре. 1253 01:27:41,797 --> 01:27:45,723 След това имаме време да кръстим една кана. 1254 01:27:45,807 --> 01:27:50,235 Олд Медфорд ром. О, няма нищо подобно. 1255 01:27:50,318 --> 01:27:53,243 Знаеш ли, по един или друг начин... 1256 01:27:53,326 --> 01:27:56,836 чакането става чудесно по-кратко с кана. 1257 01:27:56,961 --> 01:28:00,762 Веднъж видях инчов червей вземете капка от това... 1258 01:28:00,846 --> 01:28:04,981 и той се изправи на задните си крака и ухапа една пчела. 1259 01:28:09,366 --> 01:28:12,123 - Ще хапнеш ли? - Не, няма радост в това за мен. 1260 01:28:12,207 --> 01:28:14,128 О, ела, ела сега. 1261 01:28:14,211 --> 01:28:16,801 Просто защото си продал душата ти към дявола... 1262 01:28:16,885 --> 01:28:19,391 това не трябва да те прави трезвеник. 1263 01:28:21,521 --> 01:28:23,544 Побързайте, г-н Уебстър. Побързайте, докато все още имате време. 1264 01:28:23,568 --> 01:28:27,496 не, не Никога не съм оставял кана или случай, недовършен през целия ми живот. 1265 01:28:27,579 --> 01:28:30,797 влизай 1266 01:28:41,155 --> 01:28:43,537 ах Така че се срещаме отново, г-н Уебстър. 1267 01:28:43,620 --> 01:28:46,084 да Аз съм протоколният адвокат за Джабез Стоун. 1268 01:28:46,168 --> 01:28:48,799 - Мога ли да попитам името ви? - Скреч ще свърши работа за вечерта. 1269 01:28:48,925 --> 01:28:51,014 ах Мога ли да се присъединя към вас? 1270 01:28:51,140 --> 01:28:53,019 Разбира се, но внимавайте. 1271 01:28:53,145 --> 01:28:56,463 Ромът Медфорд има странния навик да рита обратно, дори със стари хора като вас. 1272 01:28:56,487 --> 01:28:58,993 Дори ти ритна веднъж, нали? 1273 01:28:59,077 --> 01:29:01,666 - СЗО? аз? - О Не че някога си бил пиян. 1274 01:29:01,792 --> 01:29:03,839 Не, наистина, г-н Уебстър. 1275 01:29:03,964 --> 01:29:07,264 Но един вид - непреодолима отпадналост. 1276 01:29:07,347 --> 01:29:09,603 Или по-ясно, дълбок, обгръщащ сън. 1277 01:29:09,686 --> 01:29:11,733 Защо, няма достатъчно стар медфорд ром... 1278 01:29:11,858 --> 01:29:13,821 в целия Ню Хемпшир да ме накара да спя. 1279 01:29:13,905 --> 01:29:16,244 Разговорът никога не доказа този въпрос, Г-н Уебстър. 1280 01:29:16,369 --> 01:29:18,416 - Чаша за чаша. какво ще кажеш - Добре. 1281 01:29:18,541 --> 01:29:21,381 - Чаша за чаша. - Г-н Уебстър, недейте! 1282 01:29:21,508 --> 01:29:25,350 - О, не се страхувай. - Сега, г-н Стоун, желаете ли да ми дадете сина си... 1283 01:29:25,433 --> 01:29:27,899 - в замяна на удължаване на нашия договор? - Никога! 1284 01:29:28,024 --> 01:29:31,534 Със сигурност този въпрос може да бъде решен извън съда без никакви затруднения. 1285 01:29:31,617 --> 01:29:33,998 Моят клиент е подготвен да предложим компромис. 1286 01:29:34,082 --> 01:29:36,922 Десет, двадесет, тридесет хиляди долара. Назовете фигурата си. 1287 01:29:37,047 --> 01:29:40,682 Ще го вдигна, дори ако аз трябва да ипотекира Маршфийлд. 1288 01:29:40,765 --> 01:29:44,566 Вашите енергични усилия в полза на вашият клиент ви прави чест, г-н Уебстър. 1289 01:29:44,650 --> 01:29:48,450 Но ако нямате повече аргументи да кажа, сега ще го взема със себе си. 1290 01:29:48,534 --> 01:29:50,832 Не толкова бързо, г-н Скреч. 1291 01:29:50,957 --> 01:29:52,880 Ако имаш доказателства, представи ги. 1292 01:29:52,963 --> 01:29:58,060 разбира се Всички отворени и над борда, в надлежна и законна форма. 1293 01:29:58,144 --> 01:30:01,277 - Това е вашият подпис? - Адски добре знаеш, че е така. 1294 01:30:01,360 --> 01:30:03,449 Хм. Това изглежда - 1295 01:30:03,532 --> 01:30:07,167 ъъ, имайте предвид, казвам се появява да бъдат правилно начертани. 1296 01:30:07,292 --> 01:30:09,464 Но ти няма да имаш този човек. 1297 01:30:09,589 --> 01:30:11,762 Човекът не е част от собствеността. 1298 01:30:11,845 --> 01:30:13,850 Г-н Стоун е американски гражданин... 1299 01:30:13,934 --> 01:30:17,567 и американски гражданин не може да бъде принуден в служба на чужд принц. 1300 01:30:17,692 --> 01:30:20,617 "Чужди"? Кой ме нарича чужденец? 1301 01:30:20,700 --> 01:30:23,540 О, никога не съм чувал за де- 1302 01:30:23,624 --> 01:30:25,754 Никога не съм чувал за теб претендирайки за американско гражданство. 1303 01:30:25,879 --> 01:30:27,843 И кой с по-добро право? 1304 01:30:27,927 --> 01:30:31,561 Когато е направена първата грешка до първия индианец бях там. 1305 01:30:31,687 --> 01:30:35,113 Когато първият робовладелец излезе за Конго стоях на палубата. 1306 01:30:35,238 --> 01:30:38,871 Все още ли не се говори за мен във всяка църква в Нова Англия? 1307 01:30:38,998 --> 01:30:42,130 Вярно е, Север твърди ме за южняк... 1308 01:30:42,255 --> 01:30:45,096 и югът за северняк, но аз не съм нито едно от двете. 1309 01:30:45,221 --> 01:30:48,186 Кажете истината, г-н Уебстър, въпреки че не обичам да се хваля с това... 1310 01:30:48,270 --> 01:30:50,317 името ми е по-старо в страната отколкото твоята. 1311 01:30:50,442 --> 01:30:52,781 Тогава аз стоя на Конституцията. 1312 01:30:52,907 --> 01:30:55,289 Искам съдебен процес за моя клиент. 1313 01:30:55,372 --> 01:30:57,627 - Имате предвид съдебен процес? - Аз го правя. 1314 01:30:57,711 --> 01:31:00,845 И ако не мога да спечеля това дело с жури ще имаш и мен. 1315 01:31:03,477 --> 01:31:06,609 Ако двама мъже от Ню Хемпшир не са мач за дявола... 1316 01:31:06,692 --> 01:31:08,781 по-добре да дадем на страната обратно към индианците. 1317 01:31:08,865 --> 01:31:11,830 много добре Вие трябва направете своя път, г-н Уебстър. 1318 01:31:11,955 --> 01:31:15,381 Но ще трябва да признаете, че това е така едва ли е така за обикновено жури. 1319 01:31:15,506 --> 01:31:17,469 Било то бързи или мъртви. 1320 01:31:17,594 --> 01:31:21,312 - Значи да е американски съдия и американско жури. - Бързи или мъртви. 1321 01:31:21,396 --> 01:31:23,359 Вие сте го казали. 1322 01:31:24,821 --> 01:31:26,909 Нека по-добрият победи, г-н Уебстър. 1323 01:31:27,034 --> 01:31:28,998 Ще пия за това, г-н Скреч. 1324 01:31:40,904 --> 01:31:44,413 Трябва да простите за жилавостта на кожата от един или двама. 1325 01:31:45,791 --> 01:31:48,088 Г-н Уебстър! 1326 01:31:48,213 --> 01:31:51,890 Капитан Кид. Той убиваше хора за злато. 1327 01:31:52,015 --> 01:31:54,522 Саймън Гърти, ренегатът. 1328 01:31:54,606 --> 01:31:56,903 Той изгаряше хора за злато. 1329 01:31:56,986 --> 01:31:59,452 Губернатор Дейл. Счупи мъже на колелото. 1330 01:32:01,457 --> 01:32:04,214 Аса, черният монах. Той ги задуши до смърт. 1331 01:32:06,302 --> 01:32:09,059 Флойд Айресън и Стед Боне... 1332 01:32:09,142 --> 01:32:11,147 дяволските касапи. 1333 01:32:11,231 --> 01:32:13,695 Уолтър Бътлър, кралят на клането. 1334 01:32:16,662 --> 01:32:18,960 Голяма и малка арфа, разбойници и убийци. 1335 01:32:21,340 --> 01:32:23,345 Учи, главорезът. 1336 01:32:25,685 --> 01:32:27,648 Мортън, порочният адвокат. 1337 01:32:29,193 --> 01:32:31,533 И генерал Бенедикт Арнолд. 1338 01:32:31,658 --> 01:32:33,621 Спомняте си го, без съмнение. 1339 01:32:34,708 --> 01:32:37,215 Жури на прокълнатите. 1340 01:32:37,340 --> 01:32:39,721 Негодници, лъжци, предатели, мошеници. 1341 01:32:42,561 --> 01:32:44,483 Това е чудовищно. 1342 01:32:44,566 --> 01:32:47,407 Вие поискахте съдебен процес, г-н Уебстър. Вашето предложение. 1343 01:32:47,491 --> 01:32:51,208 - Бързи или мъртви. - Поисках справедлив процес. 1344 01:32:51,291 --> 01:32:53,631 Всички американци. 1345 01:32:53,756 --> 01:32:57,057 Oyez, oyez, oyez. 1346 01:32:57,140 --> 01:32:59,062 Процесът на среднощния съд... 1347 01:32:59,145 --> 01:33:02,947 на щата Ню Хемпшир в окръг Франклин сега е в сесия. 1348 01:33:03,073 --> 01:33:05,245 Председателства съдия Хоторн. 1349 01:33:06,706 --> 01:33:08,878 Oyez, oyez, oyez. 1350 01:33:08,962 --> 01:33:11,218 Дяволът срещу Jabez Stone. 1351 01:33:23,415 --> 01:33:25,420 Кой се явява за ищеца? 1352 01:33:25,503 --> 01:33:27,425 Аз, Ваша чест. 1353 01:33:27,508 --> 01:33:30,348 - А за подсъдимия? - Аз, Ваша чест. 1354 01:33:30,473 --> 01:33:33,481 Доволен ли си от журито, Г-н Уебстър? 1355 01:33:33,566 --> 01:33:36,866 Възразявам срещу генерал Бенедикт Арнолд, Ваша Чест. 1356 01:33:36,950 --> 01:33:39,874 Той беше явен предател за великата американска кауза. 1357 01:33:39,999 --> 01:33:43,257 Възражението е отхвърлено. 1358 01:33:43,382 --> 01:33:45,137 Прокуратура, продължете. 1359 01:33:45,220 --> 01:33:47,768 ах 1360 01:33:47,894 --> 01:33:51,611 Ваша Чест. Господа съдебни заседатели. 1361 01:33:51,736 --> 01:33:54,201 Този случай не трябва да ни задържа дълго. 1362 01:33:54,326 --> 01:33:56,248 Отнася се само за едно нещо. 1363 01:33:56,332 --> 01:33:58,880 Прехвърляне, бартер, продажба на определен имот... 1364 01:33:59,005 --> 01:34:02,766 а именно душата му, от Джабез ​​Стоун. 1365 01:34:02,891 --> 01:34:05,856 Сега прехвърляне, бартер или продажба се удостоверява с акт. 1366 01:34:07,402 --> 01:34:10,200 Предлагам акта като доказателство и го маркирайте като "Приложение А." 1367 01:34:10,285 --> 01:34:13,292 - Възразявам! - Възражението е отхвърлено. 1368 01:34:13,417 --> 01:34:16,925 Възразявам срещу това жури, ваша чест. 1369 01:34:17,010 --> 01:34:19,850 Предлагам да бъде освободен за явно и открито пристрастие. 1370 01:34:19,975 --> 01:34:23,317 Възражението е отхвърлено. 1371 01:34:23,400 --> 01:34:25,865 Отбележете го като "А." 1372 01:34:27,159 --> 01:34:29,665 Сега ще се обадя на Джабез Стоун до свидетелската скамейка. 1373 01:34:29,790 --> 01:34:32,506 Джабез ​​Стоун на свидетелската скамейка. 1374 01:34:50,929 --> 01:34:52,892 Г-н Стоун... 1375 01:34:52,975 --> 01:34:55,691 направи ли или не подпишете този документ? 1376 01:34:55,775 --> 01:34:57,697 Но ти ме подмами в него. 1377 01:34:57,781 --> 01:34:59,702 Ти ми каза, че душата ми е нищо - 1378 01:34:59,785 --> 01:35:02,166 че мога да забравя всичко за една душа в замяна на пари. 1379 01:35:02,250 --> 01:35:06,428 Но това беше лъжа, лъжа, лъжа! 1380 01:35:06,553 --> 01:35:08,599 Това е крайно без значение към случая, ваша чест. 1381 01:35:08,726 --> 01:35:11,106 Изоставете душата. Продължете. 1382 01:35:11,231 --> 01:35:13,111 Бих искал да попитам г-н Стоун... 1383 01:35:13,236 --> 01:35:16,244 независимо дали съм изпълнил вярно или не моята част от сделката. 1384 01:35:16,369 --> 01:35:19,084 Не ти ли дадох седем години на късмет и просперитет? 1385 01:35:19,168 --> 01:35:21,465 Не те ли накарах аз най-богатият човек в страната? 1386 01:35:21,548 --> 01:35:24,096 Да, аз съм най-богатият човек в страната. 1387 01:35:24,221 --> 01:35:28,691 Не виждам, нищо не мога да измисля но пари, пари, пари, пари, пари! 1388 01:35:28,816 --> 01:35:32,951 Е, аз едва ли съм отговорен за убождането на вашата напълно ненужна съвест. 1389 01:35:36,127 --> 01:35:38,383 Прокуратурата почива. 1390 01:35:40,138 --> 01:35:42,770 И желае ли журито да разгледаме случая? 1391 01:35:46,112 --> 01:35:49,537 Очевидно не е така. Вземете вашия човек, г-н Скреч. 1392 01:35:49,620 --> 01:35:52,377 Протестирам, Ваша чест! Искам да направя кръстосан разпит, за да докажа - 1393 01:35:52,460 --> 01:35:55,092 Кръстосан разпит няма да има в този съд. 1394 01:36:00,648 --> 01:36:03,155 Можеш да говориш, ако искаш... 1395 01:36:03,238 --> 01:36:06,246 но нека ви предупредя, г-н Уебстър. 1396 01:36:06,371 --> 01:36:09,003 Ако говорите и не успеете да ни убедите... 1397 01:36:10,173 --> 01:36:13,222 ти също си обречен. 1398 01:36:32,478 --> 01:36:34,567 Изгубен и изчезнал. 1399 01:36:34,651 --> 01:36:37,074 - Изгубен и изчезнал. - Изгубен и изчезнал. 1400 01:36:37,157 --> 01:36:39,915 Завлечете го надолу с нас. 1401 01:36:39,998 --> 01:36:43,090 - Завлечете го надолу с нас. - Изгубен и изчезнал. 1402 01:36:43,173 --> 01:36:46,557 Изгубен и изчезнал. Изгубен и изчезнал. 1403 01:36:46,682 --> 01:36:48,770 - Изгубен и изчезнал. - Мълчи! 1404 01:37:08,990 --> 01:37:11,872 Господа съдебни заседатели. 1405 01:37:11,955 --> 01:37:15,464 Тази вечер е моя привилегия да се обърна към група мъже... 1406 01:37:16,759 --> 01:37:19,850 Отдавна се познавам в песен и история... 1407 01:37:22,690 --> 01:37:26,491 но мъже, които никога не съм се надявал да видя. 1408 01:37:26,617 --> 01:37:29,832 Моят достоен противник, г-н Скреч... 1409 01:37:29,959 --> 01:37:32,089 ви нарекох всички американци. 1410 01:37:32,214 --> 01:37:35,054 Г-н Скреч е прав. 1411 01:37:35,137 --> 01:37:37,185 Всички бяхте американци. 1412 01:37:39,023 --> 01:37:42,491 О, какво наследство ти си роден да споделяш. 1413 01:37:44,288 --> 01:37:47,461 Господа съдебни заседатели, завиждам ви... 1414 01:37:48,840 --> 01:37:52,265 защото вие присъствахте при раждането на могъщ съюз. 1415 01:37:53,685 --> 01:37:56,943 Дадено ти е да чуеш тези първи викове на болка... 1416 01:37:57,027 --> 01:37:59,450 и ето едно блестящо бебе... 1417 01:37:59,533 --> 01:38:02,584 роден от кръв и сълзи. 1418 01:38:06,427 --> 01:38:09,225 Повикан си тази вечер да съдиш човек на име... 1419 01:38:09,309 --> 01:38:11,815 Джабез Стоун. 1420 01:38:11,899 --> 01:38:14,697 Какъв е неговият случай? 1421 01:38:14,781 --> 01:38:18,207 Той е обвинен в нарушаване на договора. 1422 01:38:18,290 --> 01:38:22,132 Той сключи сделка да намери пряк път в живота си - 1423 01:38:22,257 --> 01:38:24,221 да забогатеят бързо. 1424 01:38:24,347 --> 01:38:27,354 Същият вид сделка всички вие някога сте направили. 1425 01:38:29,317 --> 01:38:31,572 Ти, Бенедикт Арнолд. 1426 01:38:31,656 --> 01:38:36,042 Първо говоря с теб, защото си по-добър известен от останалите си колеги тук. 1427 01:38:36,126 --> 01:38:39,593 Каква различна песен твоята можеше да бъде. 1428 01:38:41,222 --> 01:38:45,025 Приятел на Вашингтон и Лафайет. Войник. 1429 01:38:47,321 --> 01:38:51,499 Генерал Арнолд, вие се бихте толкова храбро за американската кауза до - 1430 01:38:52,878 --> 01:38:56,344 Нека да видя. Коя беше датата? 1779 г. 1431 01:38:57,430 --> 01:39:00,855 Тази дата изгоря в сърцето ти. 1432 01:39:00,938 --> 01:39:04,364 Примамката на златото те накара да предадеш тази кауза. 1433 01:39:04,449 --> 01:39:07,875 А ти, Саймън Гърти, сега известен на всички като "ренегат". 1434 01:39:07,958 --> 01:39:10,380 Отвратителна дума. 1435 01:39:10,464 --> 01:39:13,306 Вие също поехте по друг начин. И ти, Уолтър Бътлър. 1436 01:39:13,389 --> 01:39:16,021 Какво бихте дали за още един шанс... 1437 01:39:16,146 --> 01:39:20,240 да види как растат треви в Cherry Valley без петното от кръв? 1438 01:39:20,365 --> 01:39:22,703 Мога да продължа и да ви назова всички... 1439 01:39:22,788 --> 01:39:24,708 но няма нужда от това. 1440 01:39:24,793 --> 01:39:28,635 Защо да разбърквате раните? Знам, че те болят достатъчно. 1441 01:39:28,760 --> 01:39:30,723 Бяхте измамени като Джабез Стоун... 1442 01:39:30,849 --> 01:39:34,608 заблуден и хванат в капана на желанието си да се бунтуваш срещу съдбата си. 1443 01:39:34,733 --> 01:39:36,697 Господа съдебни заседатели... 1444 01:39:36,780 --> 01:39:41,209 това е вечно право на всеки човек да вдигне юмрук срещу съдбата си! 1445 01:39:43,132 --> 01:39:46,682 Но когато го направи, той е на кръстопът. 1446 01:39:46,807 --> 01:39:50,149 Взехте грешен завой; както и Джабез ​​Стоун. 1447 01:39:50,232 --> 01:39:53,239 Но го разбра навреме. 1448 01:39:53,324 --> 01:39:55,328 Той е тук тази вечер, за да спаси душата си. 1449 01:39:55,454 --> 01:39:58,169 Господа съдебни заседатели... 1450 01:39:58,294 --> 01:40:01,969 Моля те да дадеш на Джабез Стоун друг шанс да ходя по тази земя... 1451 01:40:03,182 --> 01:40:05,187 сред дърветата... 1452 01:40:05,312 --> 01:40:07,484 растящата царевица... 1453 01:40:07,610 --> 01:40:10,033 и мирис на треви през пролетта. 1454 01:40:12,373 --> 01:40:14,378 Какво бихте дали всички за още един шанс... 1455 01:40:14,461 --> 01:40:17,218 да види тези неща всички трябва да помните... 1456 01:40:17,343 --> 01:40:20,267 и често копнеете да докоснете отново? 1457 01:40:20,392 --> 01:40:22,480 Защото всички сте били мъже някога. 1458 01:40:22,565 --> 01:40:25,948 Чистият американски въздух беше в дробовете ви... 1459 01:40:26,073 --> 01:40:29,205 и ти го вдиша дълбоко... 1460 01:40:29,289 --> 01:40:33,048 защото беше безплатно и духаше напречно земя, която обичаше. 1461 01:40:34,510 --> 01:40:37,058 Това са общи неща, за които говоря. 1462 01:40:37,183 --> 01:40:41,028 Малки неща, но са добри неща. 1463 01:40:41,111 --> 01:40:43,743 И все пак без твоята душа, не означават нищо. 1464 01:40:43,868 --> 01:40:45,790 Без твоята душа те боледуват. 1465 01:40:45,916 --> 01:40:48,464 Г-н Скреч веднъж ти каза... 1466 01:40:48,589 --> 01:40:52,849 че душата ти не означава нищо, и ти му повярва... 1467 01:40:52,974 --> 01:40:55,021 и си загубил свободата си. 1468 01:40:55,147 --> 01:40:57,486 Свободата не е просто голяма дума. 1469 01:40:57,569 --> 01:41:00,619 Утрото е и хляба и изгрялото слънце! 1470 01:41:00,702 --> 01:41:03,834 За свободата дойдохме до тези брегове с лодки и кораби! 1471 01:41:03,961 --> 01:41:06,843 Беше дълго пътуване, тежък и горчив! 1472 01:41:07,971 --> 01:41:11,564 Да, има тъга в това да си мъж. 1473 01:41:11,690 --> 01:41:13,778 Но и това е гордост... 1474 01:41:13,861 --> 01:41:17,830 и от страданието и глад и грешно и правилно... 1475 01:41:17,955 --> 01:41:22,299 дойде ново нещо: свободен човек. 1476 01:41:22,383 --> 01:41:24,638 И когато камшиците на потисниците са разбити... 1477 01:41:24,722 --> 01:41:26,893 и имената им забравени и унищожен... 1478 01:41:28,732 --> 01:41:32,868 свободните хора ще говорят и ходене под свободна звезда. 1479 01:41:32,993 --> 01:41:37,921 да Посадихме свободата в тази земя като жито. 1480 01:41:39,593 --> 01:41:42,392 И ние сме казали към небесата над нас... 1481 01:41:42,476 --> 01:41:45,192 "Човек трябва да притежава собствената си душа." 1482 01:41:47,238 --> 01:41:49,495 Сега, ето този човек. 1483 01:41:49,620 --> 01:41:52,878 Той е твой брат. Всички бяхте американци. 1484 01:41:52,961 --> 01:41:55,885 Не можеш да си на негова страна, страната на потисника! 1485 01:41:55,968 --> 01:41:58,182 Нека Джабез Стоун пази душата си... 1486 01:41:58,308 --> 01:42:00,270 душата, която не принадлежи само на него... 1487 01:42:00,397 --> 01:42:02,944 но на семейството си, сина си и страната си! 1488 01:42:03,027 --> 01:42:06,996 Господа съдебни заседатели, да не отиде тази държава по дявола! 1489 01:42:09,336 --> 01:42:12,428 Безплатен Jabez Stone. 1490 01:42:12,511 --> 01:42:15,519 Бог да благослови Съединените щати и мъжете, които я направиха свободна. 1491 01:42:54,033 --> 01:42:55,954 Журито... 1492 01:42:56,037 --> 01:42:57,959 намира за подсъдимия. 1493 01:42:58,042 --> 01:43:00,757 Г-н Уебстър! 1494 01:43:00,842 --> 01:43:03,431 Позволете ми да ви поздравя като един джентълмен към друг, сър. 1495 01:43:03,514 --> 01:43:05,477 От 13-те оригинални колонии! 1496 01:43:05,603 --> 01:43:09,698 Ти двуцевна, плоча, мошеник с челюст като фенер, бръснещ бележки! 1497 01:43:09,823 --> 01:43:14,794 махай се оттук! И никога не идвай отново в щата Ню Хемпшир! 1498 01:43:14,878 --> 01:43:17,718 Ако някога стана президент на Съединените щати - - Вие? 1499 01:43:17,844 --> 01:43:20,266 Никога няма да бъдеш президент. Ще се погрижа за това. 1500 01:43:32,421 --> 01:43:33,508 - Мери. - О, Джабез! 1501 01:43:34,426 --> 01:43:36,891 - Мисля, че заслужаваме малка закуска. - О, г-н Уебстър! 1502 01:43:36,974 --> 01:43:38,896 Хубаво е да те видя отново да се усмихваш, Мери. 1503 01:43:39,021 --> 01:43:40,943 Джабез? Джабез! 1504 01:43:41,068 --> 01:43:43,324 Джабез, новата ти къща гори! 1505 01:43:43,407 --> 01:43:45,329 добре Консарнът трябва да изгори. 1506 01:43:45,412 --> 01:43:48,380 Но се радвам, че си тук. има някои други неща, които искам да уредя. 1507 01:43:48,463 --> 01:43:50,845 - Тези договори. - Първо нека всички да закусим. 1508 01:43:50,928 --> 01:43:52,975 - О, благодаря ти, Мери. - Ето ги. 1509 01:43:53,100 --> 01:43:55,731 Мамо! Мамо, има идват още няколко души. 1510 01:43:55,858 --> 01:43:57,820 - Виждал съм ги. - Има ли достатъчно? 1511 01:43:57,946 --> 01:44:00,368 Защо, разбира се. Имаме много за всеки. 1512 01:44:00,451 --> 01:44:03,585 - Хляб и масло, яйца и наденица. - Какво ще кажете за пая на г-н Уебстър? 1513 01:44:03,668 --> 01:44:05,631 не се притеснявай Имам всичко готово. 1514 01:44:05,715 --> 01:44:10,018 - Даниел, кажи им да побързат. Кафето изстива. - Да, бабо. 1515 01:44:10,144 --> 01:44:13,189 - Закуската е готова! - Е, Джабез, след като развали договорите... 1516 01:44:13,277 --> 01:44:15,157 бихте ли искали да се присъедините към фермата? 1517 01:44:15,282 --> 01:44:18,832 Разбира се, Том. Ще се радвам. от сега всички ще работим заедно, а? 1518 01:44:18,958 --> 01:44:20,837 Моля, всички, седнете. 1519 01:44:20,962 --> 01:44:23,803 Е, това е чудесно разпространение имаш тук, Мери. 1520 01:44:25,975 --> 01:44:27,855 Знаеш ли, няма нищо по-добро... 1521 01:44:27,980 --> 01:44:30,695 отколкото добра, старомодна държава закуска в сутрин като тази. 1522 01:44:30,820 --> 01:44:33,201 - Къде е Ма Стоун? - О, тя ще дойде след минута. 1523 01:44:33,285 --> 01:44:35,707 - Тя има специална изненада за теб. - О 1524 01:44:35,832 --> 01:44:38,130 - Бабо! - Хайде мамо! 1525 01:44:38,214 --> 01:44:40,219 Ето я! 1526 01:44:42,516 --> 01:44:44,397 - Прасковен пай? - Прасковен пай. 1527 01:44:46,235 --> 01:44:49,703 добре! Какво по дяволите! 1528 01:44:58,683 --> 01:45:00,730 Е, кой се смее последен?