1
00:00:34,240 --> 00:00:35,774
آه، صباح الخير سيدة H.
2
00:00:37,080 --> 00:00:40,080
أليس من المعتاد الحصول عليها
يرتدي في الصباح؟
3
00:00:40,081 --> 00:00:42,281
سأتقاعد في غرفتي.
4
00:00:49,760 --> 00:00:50,800
سيدة هول؟
5
00:00:54,120 --> 00:00:55,399
تريس؟ صه!
6
00:00:55,400 --> 00:00:57,600
لا يمكن الحصول على الشيء من خلال
...
7
00:00:57,601 --> 00:00:58,641
تعال هنا...
8
00:00:59,480 --> 00:01:02,214
أزرار الأكمام الدموية.
أوه، تعال إلى النور.
9
00:01:02,960 --> 00:01:04,759
صباح سيغفريد.
صباح.
10
00:01:04,760 --> 00:01:05,879
بدلة جديدة؟
11
00:01:05,880 --> 00:01:07,319
ماذا؟ أوه نعم.
12
00:01:07,320 --> 00:01:09,879
لقد تم وضعي في خطواتي
في مضمار داروبي لسباق الخيل.
13
00:01:09,880 --> 00:01:12,239
الطبيب البيطري المعالج يتقاعد.
14
00:01:12,240 --> 00:01:15,240
سيكون شرفًا كبيرًا
إذا حصل على الدور.
15
00:01:15,760 --> 00:01:17,199
إنه ليس بالأمر الجيد.
16
00:01:17,200 --> 00:01:19,679
هناك زوج آخر في مكتبي.
17
00:01:19,680 --> 00:01:23,880
لقد أراد الوظيفة لبعض الوقت،
لقد جعله عاطفيًا بعض الشيء.
18
00:01:29,800 --> 00:01:33,759
الآن يا جيمس، أتمنى أن أكون كذلك
العودة لجولات بعد الظهر،
19
00:01:33,760 --> 00:01:36,494
ولكن أنا بحاجة لك لعقد
الحصن حتى ذلك الحين.
20
00:01:36,495 --> 00:01:38,079
بالطبع.
21
00:01:38,080 --> 00:01:40,214
شكرًا لك! لن أخذلك.
22
00:01:40,215 --> 00:01:43,215
اه كثيرون قالوا نفس الكلام
لكن قليلون هم من يصلون...
23
00:01:44,440 --> 00:01:46,080
لقد تعرضنا للسرقة!
24
00:01:49,160 --> 00:01:51,094
كان هذا ممتلئًا فقط في الأسبوع الماضي.
25
00:01:53,120 --> 00:01:54,159
ما تفعلون؟
26
00:01:54,160 --> 00:01:55,279
لقد كنت، فقط...
27
00:01:55,280 --> 00:01:58,480
لماذا لا ترتدي ملابسك؟
إنها الساعة التاسعة تقريبًا.
28
00:01:58,481 --> 00:02:00,215
تعال واشرح نفسك.
29
00:02:01,520 --> 00:02:03,399
هل هذا ما تفعله؟
30
00:02:03,400 --> 00:02:04,519
أنا لم أتطرق إليها.
31
00:02:04,520 --> 00:02:07,599
أخذت آخر التافهة
النقدية لمتجر هذا الأسبوع.
32
00:02:07,600 --> 00:02:09,279
كيف يمكن ذلك؟
33
00:02:09,280 --> 00:02:11,639
لقد عملنا بجد أكثر من أي وقت مضى
منذ وصول جيمس.
34
00:02:11,640 --> 00:02:14,199
المزيد من وقت الجراحة. أين كل شيء
المال من كل ما ذهب؟
35
00:02:14,200 --> 00:02:15,800
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟
36
00:02:16,680 --> 00:02:19,814
ولا زال في جيوب الفلاحين
يجب أن أتخيل.
37
00:02:19,815 --> 00:02:22,682
متى كانت آخر مرة كنت
طاردت الفواتير؟
38
00:02:22,683 --> 00:02:24,283
أنت. أنا؟
39
00:02:27,440 --> 00:02:28,560
إنه يوم السوق.
40
00:02:29,960 --> 00:02:32,761
الوقت لكسب الاحتفاظ الخاص بك
مثل بقيتنا.
41
00:02:33,000 --> 00:02:34,067
حظا سعيدا اليوم.
42
00:02:40,120 --> 00:02:41,160
يتمسك.
43
00:02:45,120 --> 00:02:46,160
شكرًا لك.
44
00:02:47,760 --> 00:02:50,160
سأراقب تريستان من أجلك.
45
00:02:50,161 --> 00:02:51,399
نعم افعل.
46
00:02:51,400 --> 00:02:52,439
يتذكر.
47
00:02:52,440 --> 00:02:54,507
قطع قضيب. أفسد الطفل.
48
00:03:13,600 --> 00:03:15,134
سيكون عليك العودة.
49
00:03:16,200 --> 00:03:18,079
عُد! أوه، حسنا.
50
00:03:18,080 --> 00:03:19,614
شكرًا لك.
ممتن كثيرا.
51
00:03:20,960 --> 00:03:22,560
ضعها في الاتجاه المعاكس و...
52
00:03:23,960 --> 00:03:25,294
أوه، من أجل بيت.
53
00:03:34,560 --> 00:03:35,600
حسنا ماذا...
54
00:03:46,080 --> 00:03:47,880
اعتقدت أنني سأعود؟
55
00:03:47,881 --> 00:03:49,520
لقد اعتقدت ذلك أيضاً ولكن...
56
00:03:49,521 --> 00:03:50,999
لا يهم.
57
00:03:51,000 --> 00:03:52,040
حسنا، انتظر.
58
00:04:10,400 --> 00:04:13,599
أنت شاب سيغفريد،
أليس كذلك؟ هاريس!
59
00:04:13,600 --> 00:04:15,159
هيريوت. اه، هذا كل شيء.
60
00:04:15,160 --> 00:04:17,359
نعم أنا أعتذر.
61
00:04:17,360 --> 00:04:19,199
اتمنى لك يوم جيد.
62
00:04:19,200 --> 00:04:20,240
أنت أيضاً.
63
00:04:55,040 --> 00:04:56,080
فارنون.
64
00:04:59,360 --> 00:05:00,400
فدية عامة.
65
00:05:06,080 --> 00:05:08,479
مرحبا، لم أفعل
أتوقع رؤيتك اليوم.
66
00:05:08,480 --> 00:05:10,199
اعتقدت أنك ستكون مع أندانتي.
67
00:05:10,200 --> 00:05:12,759
سيقوم سوميز بإسقاطه لاحقًا.
كيف يبحث عن الغد؟
68
00:05:12,760 --> 00:05:15,160
حسنًا، لقد أخطأت، لقد وضعت عليه خمسة جنيهات.
69
00:05:15,440 --> 00:05:17,679
أي مربيين آخرين تفعلون؟
العمل مع فارنون؟
70
00:05:17,680 --> 00:05:20,959
حسنا، تقريبا كل عملائي لديهم
الخيول التي تحتاج إلى رعاية.
71
00:05:20,960 --> 00:05:22,599
خيول السباق؟
72
00:05:22,600 --> 00:05:24,320
حسنًا، فقط هيو، حقًا.
73
00:05:25,880 --> 00:05:29,759
كنا نأمل لشخص ما
تجربة ذات صلة.
74
00:05:29,760 --> 00:05:32,519
هناك قدر كبير من الفرق
بين عربة الحصان
75
00:05:32,520 --> 00:05:33,839
و أصيل.
76
00:05:33,840 --> 00:05:35,199
لا يتحدث تشريحيا.
77
00:05:35,200 --> 00:05:36,879
الحصان يبقى دائما حصانا..
78
00:05:36,880 --> 00:05:38,919
والدي لم يكن ليفعل ذلك
كان لديه أي طبيب بيطري آخر
79
00:05:38,920 --> 00:05:40,854
لكن سيغفريد في إسطبلاته.
80
00:05:40,855 --> 00:05:42,722
رجل طيب.
أحب خيوله.
81
00:05:46,680 --> 00:05:48,479
هناك حصان أسفل.
82
00:05:48,480 --> 00:05:51,281
الوقت لتظهر لنا
ما الذي صنعته من فارنون.
83
00:05:55,520 --> 00:05:56,759
سيدة كالفرت؟
84
00:05:56,760 --> 00:05:58,199
مرحبا، مرحبا، مرحبا.
85
00:05:58,200 --> 00:06:01,280
ما هذا؟ لدينا
الفصل الجديد اليوم؟
86
00:06:03,240 --> 00:06:06,374
لقد كنت في الممارسة لمدة
بينما في الواقع.
87
00:06:06,375 --> 00:06:10,279
أوه، أليس لديه ابتسامة لطيفة.
88
00:06:10,280 --> 00:06:12,800
إنه هاري سعيد حقًا، هذا الشخص.
89
00:06:26,320 --> 00:06:27,480
106.
90
00:06:27,560 --> 00:06:29,427
هذا لا يبدو ذكيا جدا.
91
00:06:35,560 --> 00:06:37,160
الذهاب مثل المصفقين.
92
00:06:40,200 --> 00:06:42,079
ماذا كانت تفعل
هل هذه الأيام القليلة الماضية؟
93
00:06:42,080 --> 00:06:45,879
وكانت في الميدان،
مطاردة الكلب.
94
00:06:45,880 --> 00:06:48,319
لقد كانت مشوية بالأمس.
95
00:06:48,320 --> 00:06:49,940
حسنًا، هذه هي مشكلتك.
96
00:06:49,942 --> 00:06:50,740
همم؟
97
00:06:50,742 --> 00:06:52,399
لقد أصيبت بالإرهاق الحراري.
98
00:06:52,400 --> 00:06:54,000
حسنا، ما العمل؟
99
00:06:54,001 --> 00:06:56,802
لنبدأ مع زوجين
دلاء من الماء.
100
00:06:57,040 --> 00:06:58,240
سريع كما تريد.
101
00:07:03,960 --> 00:07:05,361
هل تمانع يا هيو؟
102
00:07:09,720 --> 00:07:11,480
ما الأمر معك يا رجل؟
103
00:07:13,000 --> 00:07:15,334
لقد ألحقت الأذى بنفسك، أليس كذلك؟
104
00:07:16,840 --> 00:07:18,907
ابقى مرة أخرى، من فضلك.
أعطني غرفة.
105
00:07:26,520 --> 00:07:28,559
لا توجد علامة على التواء أو كسر.
106
00:07:28,560 --> 00:07:30,560
إذن لماذا لا يستيقظ؟
107
00:07:42,760 --> 00:07:44,719
ها هو ذا.
لا يوجد رأرأة.
108
00:07:44,720 --> 00:07:47,199
لكن هذا لا يعني أنه لم يفعل
ضرب رأسه في الطريق إلى أسفل.
109
00:07:47,200 --> 00:07:50,039
ما نحتاجه هو الحصول عليه
يصل ويمشي.
110
00:07:50,040 --> 00:07:51,240
عاجلا كلما كان ذلك أفضل.
111
00:07:52,320 --> 00:07:54,387
أيها السادة، سأحتاج إلى مساعدتكم.
112
00:07:56,480 --> 00:07:57,719
هيا يا فتى.
113
00:07:57,720 --> 00:07:58,999
للأعلى نذهب.
114
00:07:59,000 --> 00:08:00,959
هيا يا فتى.
هيا.
115
00:08:00,960 --> 00:08:03,120
للأعلى نذهب. تعال.
116
00:08:04,120 --> 00:08:06,120
إنه لا يملكها يا سيغفريد.
117
00:08:06,121 --> 00:08:07,279
يمين.
118
00:08:07,280 --> 00:08:10,480
أعتقد أنه ربما لا يزال
ينضب من الخريف.
119
00:08:10,481 --> 00:08:14,159
دعونا فقط، أم،
دعونا نتوقف لحظة.
120
00:08:14,160 --> 00:08:15,679
ألا ينبغي عليك أن تفعل شيئا؟
121
00:08:15,680 --> 00:08:17,814
الطبيعة تأخذ الوقت الذي تحتاجه.
122
00:08:17,815 --> 00:08:18,439
الله.
123
00:08:18,440 --> 00:08:20,799
إحضار الجرار، ونحن في طريقنا إلى
يجب أن ترفعه.
124
00:08:20,800 --> 00:08:22,759
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.
اعذرني؟
125
00:08:22,760 --> 00:08:25,294
لا أحد يرفع هذا الحصان
في أي مكان.
126
00:08:25,295 --> 00:08:27,095
إنها قاسية وغير ضرورية.
127
00:08:30,640 --> 00:08:34,974
نعم، لقد أصابت نفسك بالخوف
أليس كذلك؟ لكنك بخير.
128
00:08:35,400 --> 00:08:37,734
أدخل المزيد من الهواء إلى رئتيك.
129
00:08:38,200 --> 00:08:39,867
سعيد لمحاولة أخرى؟
130
00:08:46,040 --> 00:08:47,279
هيا إذن.
131
00:08:47,280 --> 00:08:48,759
فوق وفيهم.
132
00:08:48,760 --> 00:08:50,439
هذا هو واحد.
133
00:08:50,440 --> 00:08:52,707
دعنا نحظى بك، ها نحن ذا.
134
00:08:53,560 --> 00:08:54,919
أحسنت.
135
00:08:54,920 --> 00:08:55,960
استمر في السير.
136
00:09:01,280 --> 00:09:04,039
لست معتادًا على التحدث
الى بهذه الطريقة.
137
00:09:04,040 --> 00:09:07,774
وأنا لست معتادًا على وضع الأمور الشخصية
الجميلات قبل الخير
138
00:09:07,775 --> 00:09:09,935
الممارسة المهنية، يا سيدي.
139
00:09:30,279 --> 00:09:32,558
شلن واثنين بنس، من فضلك.
140
00:09:32,559 --> 00:09:33,599
فتى جيد.
141
00:09:37,039 --> 00:09:38,079
استمر.
142
00:09:40,039 --> 00:09:42,173
آه، سيد دينسديل -
كم هو مصادفة!
143
00:09:43,279 --> 00:09:47,413
يا إلهي، لقد سمحت لها بالبناء
يصل، جنيه واحد وثلاثة بنسات.
144
00:09:47,414 --> 00:09:49,481
أوه، ليس لدي أي شيء لي الآن.
145
00:09:49,839 --> 00:09:51,278
ومع ذلك أنت هنا.
146
00:09:51,279 --> 00:09:52,358
شراء الأشياء.
147
00:09:52,359 --> 00:09:54,293
مع المال يمكن للمرء أن يفترض؟
148
00:09:54,294 --> 00:09:57,198
حسنا، أمي تعطيني
المال للخضروات.
149
00:09:57,199 --> 00:09:59,466
ليس أكثر من فلس واحد ولا أقل من فلس واحد.
150
00:10:00,959 --> 00:10:02,198
إذا كان ثلاثة بنسات الدجاجة،
151
00:10:02,199 --> 00:10:05,798
ماذا عن أن أضع شلنًا في حسابك
جيبك وخذ الستة من يديك؟
152
00:10:05,799 --> 00:10:07,998
جيني ماذا تعتقد أنك
اللعب في؟
153
00:10:07,999 --> 00:10:09,038
شراء الدجاج!
154
00:10:09,039 --> 00:10:10,398
آسف.
155
00:10:10,399 --> 00:10:13,158
آه، الآنسة ألدرسون المبهجة.
156
00:10:13,159 --> 00:10:14,759
نعم، تريس، ما هو؟
157
00:10:15,959 --> 00:10:18,119
أم، لا شيء يمكن أن تنتظر.
158
00:10:19,759 --> 00:10:22,038
لكنهم كانوا دجاجات جيدة.
الرجل العجوز كوكر يقول ذلك.
159
00:10:22,039 --> 00:10:24,906
أوه، إذا قال الرجل العجوز كوكر ذلك.
يجب أن يكونوا كذلك.
160
00:10:24,907 --> 00:10:27,174
أنت لا تثق بي لفعل أي شيء.
161
00:10:27,999 --> 00:10:29,066
لقد كنت هناك.
162
00:10:30,039 --> 00:10:32,639
الصراخ، ونوبات الغضب.
163
00:10:33,839 --> 00:10:35,506
هل كان إدوارد الخاص بك هو نفسه؟
164
00:10:36,119 --> 00:10:38,719
لقد كان كذلك ولكني كنت أفكر أكثر
من...
165
00:10:40,119 --> 00:10:41,159
السيد فارنون؟
166
00:10:41,879 --> 00:10:43,238
لا تهتم.
167
00:10:43,239 --> 00:10:46,198
أريدها فقط أن تعرف أن هناك المزيد
في الحياة من أن تكون مزارعا.
168
00:10:46,199 --> 00:10:48,399
كيف ليس لديك وقت لنفسك.
169
00:10:50,559 --> 00:10:52,693
هل تريد مني أن آخذها لهذا اليوم؟
170
00:10:53,559 --> 00:10:55,159
لن يطردك ذلك؟
171
00:10:55,719 --> 00:10:57,078
ليس قليلا منه.
172
00:10:57,079 --> 00:10:58,198
خذ قسطا من الراحة.
173
00:10:58,199 --> 00:10:59,239
أنت تستحق ذلك.
174
00:11:11,239 --> 00:11:12,319
متسول صفيق.
175
00:11:18,519 --> 00:11:21,053
نصف لتر من الأفضل عندما تكون جاهزًا،
ماجي.
176
00:11:21,054 --> 00:11:22,121
قادم في الحال.
177
00:11:23,119 --> 00:11:24,186
آه، السيد دينسديل.
178
00:11:24,599 --> 00:11:27,066
هذا إسفين صحي لك
هناك.
179
00:11:27,519 --> 00:11:28,878
أكثر تدفقا مما كنت أعتقد.
180
00:11:28,879 --> 00:11:29,998
هكذا يبدو.
181
00:11:29,999 --> 00:11:32,933
لا تتوقع منه أن يشتري جولة
على الرغم من الفصول،
182
00:11:32,934 --> 00:11:36,134
ليس بدون القول
هكذا زوجته السيدة الطيبة، أليس كذلك؟
183
00:11:43,159 --> 00:11:47,493
إذا كنت تمارس الأعمال التجارية هنا،
أقل ما يمكنك فعله هو شراء مشروب.
184
00:11:47,494 --> 00:11:49,038
مرحبًا، أنت جديد.
185
00:11:49,039 --> 00:11:50,558
ماذا سيكون؟
186
00:11:50,559 --> 00:11:51,826
لا ينبغي لي حقا.
187
00:11:54,079 --> 00:11:57,719
يؤدي الشراب إلى تفكك الألسنة
وحتى محافظ أكثر مرونة.
188
00:11:58,919 --> 00:12:03,520
تريد أن ينفصل الناس عنهم
المال، وهذا ليس مكانا سيئا لذلك.
189
00:12:05,519 --> 00:12:07,839
لكن عليك شراء مشروب أولاً.
190
00:12:10,839 --> 00:12:12,973
هل كتبت كل هذه الوصفات؟
191
00:12:13,719 --> 00:12:14,919
وأمي.
192
00:12:16,519 --> 00:12:18,253
وأمها قبلها.
193
00:12:19,479 --> 00:12:21,758
كل أسرار عائلتنا.
194
00:12:21,759 --> 00:12:23,958
أختي تفعل
معظم الخبز في المنزل.
195
00:12:23,959 --> 00:12:26,959
ذلك لأنها وظيفتها
لرعايتك.
196
00:12:26,960 --> 00:12:28,760
لا أحتاج إلى الاعتناء.
197
00:12:29,719 --> 00:12:32,453
لقد ولدنا على الأرض
للعمل في الأرض.
198
00:12:35,999 --> 00:12:38,866
هل هذا شيء لديك
سمعت والدك يقول؟
199
00:12:40,679 --> 00:12:42,839
رنين الهاتف
200
00:12:49,039 --> 00:12:51,639
ملكية هيو هولتون، صحيح.
201
00:12:52,759 --> 00:12:55,693
سأحصل على شخص ما
متروك لك بأسرع ما أستطيع.
202
00:12:55,694 --> 00:12:57,094
وداعا...
لقد أغلقوا الخط
203
00:12:58,839 --> 00:13:01,918
وكيف عرفت ما هو الخطأ؟
هل كنت تخمن؟
204
00:13:01,919 --> 00:13:03,358
أوه، لا، نحن أطباء بيطريون محترفون.
205
00:13:03,359 --> 00:13:04,598
نحن لا نخمن أبدا.
206
00:13:04,599 --> 00:13:08,518
أولاً قمت بقياس معدل ضربات قلبها،
ثم قمت بفحص درجة حرارتها.
207
00:13:08,519 --> 00:13:11,678
ذلك جنبا إلى جنب مع التاريخ السريري
يعني أنه كان هناك واحد فقط
208
00:13:11,679 --> 00:13:13,318
التشخيص المحتمل.
209
00:13:13,319 --> 00:13:14,958
إنه قباقيب ذكي، أليس كذلك؟
210
00:13:14,959 --> 00:13:17,626
لقد كان جيمس يرى ذلك
عجل حرقته الشمس.
211
00:13:17,627 --> 00:13:18,878
الإرهاق الحراري.
212
00:13:18,879 --> 00:13:20,798
لقد كان لدينا للتو
مكالمة من هولتون مانور.
213
00:13:20,799 --> 00:13:22,198
حصان مصاب بالمغص.
214
00:13:22,199 --> 00:13:23,598
هذا منزل هيو.
215
00:13:23,599 --> 00:13:25,078
هل أستطيع الذهاب معه يا عمتي أودري؟
216
00:13:25,079 --> 00:13:28,398
لن تعود أختك قريبًا
سوف تتساءل أين وصلت.
217
00:13:28,399 --> 00:13:29,558
ربما في المرة القادمة.
218
00:13:29,559 --> 00:13:30,599
أوه.
219
00:13:32,999 --> 00:13:35,333
ماذا عن أن ننهي وجوههم؟
220
00:13:35,799 --> 00:13:39,318
يا عزيزي،
إنه شخص غاضب، أليس كذلك؟
221
00:13:39,319 --> 00:13:40,359
إنها هيلين لدينا.
222
00:13:44,239 --> 00:13:46,798
لذلك يقول الشاب فارنون هنا،
"أين تريد ستة،."
223
00:13:46,799 --> 00:13:48,466
في مستودع الحافلات الدموية؟
224
00:13:48,467 --> 00:13:50,278
ضحك
225
00:13:50,279 --> 00:13:51,678
أنت فتى جيد.
226
00:13:51,679 --> 00:13:54,946
أوه، نعم، بصراحة، السيد لون،
لهذا السبب يؤلمني
227
00:13:55,119 --> 00:13:57,479
لذلك ننتقل إلى الأمور الأكثر جدية.
228
00:13:59,999 --> 00:14:01,398
لا تقلق.
229
00:14:01,399 --> 00:14:03,318
هل تقول لي كم هو؟
230
00:14:03,319 --> 00:14:04,359
هنا يا ماجز.
231
00:14:05,519 --> 00:14:07,838
داروبي كلاسيك،
12:30 غدا.
232
00:14:07,839 --> 00:14:08,879
أندانتي للفوز.
233
00:14:23,239 --> 00:14:25,478
أنت حصان أسود،
أليس كذلك؟
234
00:14:25,479 --> 00:14:27,398
طيور الريشة.
235
00:14:27,399 --> 00:14:28,918
هل ستبقى لآخر؟
236
00:14:28,919 --> 00:14:30,198
لا مانع إذا فعلت.
237
00:14:30,199 --> 00:14:31,866
هل يدفع ثمن الشراب؟
238
00:14:31,867 --> 00:14:36,838
يا شباب، تريستان فارنون إنه يشتري
نفسه باينت خاص به!
239
00:14:36,839 --> 00:14:38,398
إنها معجزة.
240
00:14:38,399 --> 00:14:40,333
الآن، الآن أنا دائما أدفع طريقي.
241
00:14:40,334 --> 00:14:42,934
في الواقع يا هنري، لماذا لا تفعل ذلك
أحضر لك واحدة.
242
00:14:44,039 --> 00:14:45,758
حسنا، هذا لائقة المروعة منك.
243
00:14:45,759 --> 00:14:47,918
ماذا عن واحد للجميع؟
244
00:14:47,919 --> 00:14:49,386
كيف كل نوع منكم.
245
00:15:06,519 --> 00:15:08,519
السيد سوميس؟ جيمس هيريوت ...
246
00:15:18,051 --> 00:15:19,318
صهيل الخيل بصوت عالٍ
247
00:15:19,319 --> 00:15:20,638
منذ متى وهو على هذا الحال؟
248
00:15:20,639 --> 00:15:22,238
منذ هذا الصباح.
249
00:15:22,239 --> 00:15:25,639
فقط أعطيه جرعة من الأريكولين،
هذا سوف يفرزه.
250
00:15:30,039 --> 00:15:31,958
صهيل الحصان بصوت عالٍ
251
00:15:31,959 --> 00:15:33,198
هذا ليس مغصًا عاديًا.
252
00:15:33,199 --> 00:15:35,038
ماذا بحق الجحيم إذن؟
253
00:15:35,039 --> 00:15:37,958
لن أعرف على وجه اليقين
حتى أقوم بإجراء الفحص له.
254
00:15:37,959 --> 00:15:41,118
لقد كنت أدير إسطبلات هنا
منذ أن كنت ترتدي بنطالًا قصيرًا.
255
00:15:41,119 --> 00:15:44,318
أنا أعرف كيف يبدو المغص.
256
00:15:44,319 --> 00:15:48,186
انظر، إنه في مضمار السباق
استقر في الغد.
257
00:15:52,399 --> 00:15:54,398
سأحتاج إلى الصابون والماء.
لماذا الشيطان؟
258
00:15:54,399 --> 00:15:56,238
لقد انتهيت الآن
والآن تريد أن تغتسل؟
259
00:15:56,239 --> 00:15:58,973
الحصول على طوق الرأس على
حتى أتمكن من فحصه.
260
00:15:58,974 --> 00:16:00,014
الآن من فضلك.
261
00:16:06,119 --> 00:16:08,278
ثابت يا فتى. أنا أعرف.
262
00:16:08,279 --> 00:16:09,279
أنا أعرف.
263
00:16:20,919 --> 00:16:22,679
أوه، أيها المسكين.
264
00:16:33,159 --> 00:16:34,838
حسنا، إذن؟ بصقها.
265
00:16:34,839 --> 00:16:36,373
إنه ليس مغصًا عاديًا.
266
00:16:37,439 --> 00:16:38,838
ما الأمر إذن؟
267
00:16:38,839 --> 00:16:42,973
أنا آسف حقا أن أقول أنه
التواء في الأمعاء، السيد سوامز.
268
00:16:42,974 --> 00:16:44,241
هل لديه التواء؟
269
00:16:44,879 --> 00:16:46,879
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
270
00:16:47,959 --> 00:16:49,626
حسنًا، الأمعاء ملتوية
271
00:16:49,627 --> 00:16:53,494
سيئة للغاية لدرجة أن التداول كان
قطع لبعض الوقت.
272
00:16:54,799 --> 00:16:56,158
مات الأنسجة.
273
00:16:56,159 --> 00:16:59,026
تتراكم السموم بالفعل
في الدم.
274
00:16:59,479 --> 00:17:01,879
لا يوجد شيء أكثر يمكننا القيام به.
275
00:17:01,880 --> 00:17:04,280
أنا آسف ولكن فات الأوان بالفعل.
276
00:17:04,281 --> 00:17:05,481
فات الأوان لماذا؟
277
00:17:08,799 --> 00:17:10,133
هذا الحصان سوف يموت
278
00:17:12,239 --> 00:17:14,558
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هو
إنهاء حياته في أسرع وقت
279
00:17:14,559 --> 00:17:17,226
وغير مؤلم قدر الإمكان.
أنزله؟
280
00:17:17,759 --> 00:17:19,958
هل لديك أي فكرة كم
هذا الحصان يستحق؟
281
00:17:19,959 --> 00:17:21,878
لا يجعل الأعمى
قليلا من الفرق.
282
00:17:21,879 --> 00:17:25,013
وهو في عذاب،
وكلما أسرعنا في المضي قدمًا كان ذلك أفضل.
283
00:17:25,014 --> 00:17:26,614
أريد رأيا ثانيا.
284
00:17:27,439 --> 00:17:29,838
أريد سيغفريد فارنون هنا.
285
00:17:29,839 --> 00:17:31,439
السيد هولتون يقسم به.
286
00:17:32,479 --> 00:17:36,319
الآن هيا يا فتى، لا تفعل ذلك
تريد هذا على كتفيك.
287
00:17:39,879 --> 00:17:43,146
ولد للقفز. تبين له سياج و
سيكون لديه الذهاب.
288
00:17:44,199 --> 00:17:46,958
صعدت ذات صباح،
وكان يجر طعامه
289
00:17:46,959 --> 00:17:51,093
الحوض الصغير في منتصف
المرعى فقط حتى يتمكن من القفز عليه.
290
00:17:51,094 --> 00:17:52,694
كان سعيدًا مثل لاري.
291
00:17:53,839 --> 00:17:54,919
الهمس
292
00:17:57,759 --> 00:17:59,758
أخشى أن عليك أن تعذرني،
أيها السادة.
293
00:17:59,759 --> 00:18:02,626
كان من المفترض أن يصل أندانتي الآن.
بالطبع.
294
00:18:02,627 --> 00:18:03,667
عام.
295
00:18:05,039 --> 00:18:06,438
يمكن أن يكون يومًا كبيرًا لهولتون
296
00:18:06,439 --> 00:18:08,798
إذا كان هذا الحصان من حياته
حتى وعده.
297
00:18:08,799 --> 00:18:11,558
سيكون من الجيد أن يكون لديك
فائز من إسطبل محلي.
298
00:18:11,559 --> 00:18:13,598
مصدر فخر خاص بالنسبة لي
شخصيا.
299
00:18:13,599 --> 00:18:14,638
لماذا هذا؟
300
00:18:14,639 --> 00:18:17,238
لقد عرفت أندانتي
منذ أن كان مهرا.
301
00:18:17,239 --> 00:18:20,239
أنت أكثر من طبيب بيطري في المزرعة
أليس كذلك؟
302
00:18:21,707 --> 00:18:23,394
لقد قمت ببناء ممارسة قوية.
303
00:18:23,396 --> 00:18:24,598
هل هذا صحيح؟
304
00:18:24,599 --> 00:18:26,638
لقد حصلت على ممتاز
طبيب بيطري شاب.
305
00:18:26,639 --> 00:18:28,906
وأخي على وشك التأهل.
306
00:18:28,907 --> 00:18:29,947
آمل.
307
00:18:30,959 --> 00:18:33,493
ولكن الخيول كانت دائما
كان شغفي.
308
00:18:33,494 --> 00:18:34,534
حقًا؟
309
00:18:35,799 --> 00:18:37,958
بلجيكا، 1917.
310
00:18:37,959 --> 00:18:39,426
الهيئة البيطرية بالجيش.
311
00:18:40,679 --> 00:18:42,399
ابرس؟
في الصفحة الرئيسية.
312
00:18:44,799 --> 00:18:46,933
شجاعة الرجال الذين قاتلوا...
313
00:18:47,759 --> 00:18:52,226
.. لا يقابلها إلا شجاعة
الخيول التي حملتهم إلى هناك.
314
00:18:52,999 --> 00:18:55,399
الأشياء التي تحملتها تلك النفوس المسكينة.
315
00:18:58,159 --> 00:19:00,226
وبعد ذلك أطلقنا النار على الكثير منهم.
316
00:19:00,839 --> 00:19:04,039
أرخص من إحضارهم
المنزل على متن القوارب التي تراها.
317
00:19:06,399 --> 00:19:08,533
إذا كان بإمكاني مساعدة الحصان الذي يعاني من الألم...
318
00:19:09,799 --> 00:19:13,066
..أشعر بطريقة ما أنني أقوم بالسداد
دين من نوع ما.
319
00:19:15,079 --> 00:19:16,359
هذا هو الحال.
320
00:19:17,999 --> 00:19:20,666
نحن نحاول آخر
زميل غدا.
321
00:19:20,667 --> 00:19:23,134
أنا ممتن جدا
لهذه الفرصة.
322
00:19:25,079 --> 00:19:28,399
إذا كنت قد أساءت لك في وقت سابق،
كان ذلك فقط...
323
00:19:30,039 --> 00:19:32,573
.. بالنسبة لي الحيوان دائما
يأتي أولا.
324
00:19:33,399 --> 00:19:34,878
قبل كل شيء.
325
00:19:34,879 --> 00:19:35,919
كما ينبغي.
326
00:19:38,799 --> 00:19:41,199
تعال إلى الدورة مساء الغد.
327
00:19:41,200 --> 00:19:43,667
أتمنى أن أحصل على بعض الخير
أخبار لك.
328
00:19:52,319 --> 00:19:55,786
لقد اتصلت، ولكن سيغفريد
لقد تركت الدورة التدريبية بالفعل.
329
00:19:57,519 --> 00:19:59,853
انه بالجنون من الألم.
330
00:20:00,759 --> 00:20:02,758
لا أستطيع أن أترك هذا يستمر.
أوه، الآن فقط انتظر...
331
00:20:02,759 --> 00:20:05,638
ربما لو اتصلت بي مبكراً،
ربما تم تجنب هذا.
332
00:20:05,639 --> 00:20:07,518
ولكن ليس الآن.
333
00:20:07,519 --> 00:20:09,758
ربما تكون قد فشلت في واجبك
لرعاية ذلك الحيوان
334
00:20:09,759 --> 00:20:11,893
ولكن من المستحيل أن أفعل ذلك.
335
00:20:26,759 --> 00:20:27,826
ما اسمه؟
336
00:20:29,159 --> 00:20:30,439
أندانتي.
337
00:20:57,159 --> 00:20:58,199
امسكه بقوة.
338
00:20:59,999 --> 00:21:01,159
ثابت يا فتى.
339
00:21:03,559 --> 00:21:05,119
صه.
340
00:21:06,799 --> 00:21:08,533
لقد أوشك الأمر على الانتهاء يا أندانتي.
341
00:21:19,399 --> 00:21:20,679
فتى جيد.
342
00:21:22,839 --> 00:21:23,879
فتى جيد.
343
00:21:25,479 --> 00:21:27,679
السيد هولتون.
لماذا لا تزال هنا؟
344
00:21:36,079 --> 00:21:38,346
ماذا تقصد؟ ماذا يحدث؟
345
00:21:38,347 --> 00:21:39,558
بانغ
346
00:21:39,559 --> 00:21:40,599
جلجل
347
00:21:45,639 --> 00:21:47,239
ماذا فعلت للتو؟
348
00:21:51,719 --> 00:21:53,758
ماذا بحق الجحيم فعلت للتو!؟
349
00:21:53,759 --> 00:21:56,159
هيو! استمع لي!
كان لديه التواء.
350
00:21:56,160 --> 00:22:00,560
لم يكن هناك شيء آخر يمكنني القيام به
بالنسبة له. كان يعاني من ألم فظيع.
351
00:22:19,159 --> 00:22:20,399
اخرج.
352
00:22:21,759 --> 00:22:22,879
الآن!
353
00:23:10,279 --> 00:23:12,438
آه، أحد الموظفين لدي.
354
00:23:12,439 --> 00:23:13,479
جيمس!
355
00:23:15,159 --> 00:23:18,759
تبدو وكأنك خسرت
شلن ووجد فلسا واحدا.
356
00:23:21,319 --> 00:23:23,586
لقد اضطررت للتو إلى وضع حصان.
357
00:23:28,119 --> 00:23:30,453
لقد كان أحد خيول هيو هولتون.
358
00:23:32,199 --> 00:23:33,399
أندانتي.
359
00:23:34,639 --> 00:23:35,679
يا إلهي.
360
00:23:38,039 --> 00:23:39,958
أنا أعرف ما تحتاجه.
361
00:23:39,959 --> 00:23:43,519
ماجي... انتظر دقيقة.
362
00:23:44,839 --> 00:23:48,439
ماجي! أين ذهب كل شيء؟
لقد كان هذا ممتلئاً منذ ساعة مضت.
363
00:23:48,440 --> 00:23:50,240
أعتقد أن أسفل أعناقهم.
364
00:23:58,839 --> 00:24:01,438
من هو المفضل الثاني
في داروبي الكلاسيكية غدا؟
365
00:24:01,439 --> 00:24:02,478
خليج فينلي.
366
00:24:02,479 --> 00:24:03,518
عشرة إلى واحد.
367
00:24:03,519 --> 00:24:07,586
لكن ليس لديه فرصة، أعني
سيهرب أندانتي به.
368
00:24:08,759 --> 00:24:10,759
ضع ذلك على خليج فينلاي للفوز.
369
00:24:13,639 --> 00:24:16,558
أشعر بارتياح كبير في النظر
بعد عادتنا
370
00:24:16,559 --> 00:24:18,918
عملاء خيول العربة
والمهور جيمخانا.
371
00:24:18,919 --> 00:24:22,558
ولكن لقضاء يوم مع هؤلاء
حيوانات رائعة,
372
00:24:22,559 --> 00:24:23,826
ولدت إلى الكمال.
373
00:24:26,759 --> 00:24:28,759
وقد أعجب الجنرال.
374
00:24:29,799 --> 00:24:31,998
لقد أحبطني باعتباري هاربًا أيضًا.
375
00:24:31,999 --> 00:24:34,133
الآن يعرف أنني أصيل.
376
00:24:36,479 --> 00:24:38,358
أنا سعيد من أجلك.
377
00:24:38,359 --> 00:24:40,493
إنه أنت الذي يجب أن أشكره على ذلك.
378
00:24:40,494 --> 00:24:42,693
لا أعتقد أن رانسوم كان سيفعل ذلك
أخذتني على محمل الجد
379
00:24:42,694 --> 00:24:44,918
إذا كنت لا أزال فرقة من رجل واحد.
380
00:24:44,919 --> 00:24:47,253
لقد شجعتني على مواجهة جيمس.
381
00:24:48,998 --> 00:24:51,398
لقد دفعتك في الاتجاه الصحيح.
382
00:24:51,399 --> 00:24:53,638
سيدة هول، أنت أقل بكثير
تبجح من
383
00:24:53,639 --> 00:24:56,039
أتوقع في هذه الظروف.
384
00:24:56,040 --> 00:24:59,920
أوه، إنه لا شيء،
كان لدي جيني ألدرسون لهذا اليوم.
385
00:25:00,839 --> 00:25:03,638
اعتقدت أنني أستطيع المساعدة لكنني لست كذلك
بالتأكيد لقد فعلت لها الكثير من الخير.
386
00:25:03,639 --> 00:25:06,438
لم أعتقد أبداً أنني سأراه. السيدة هول
التلويح بالعلم الأبيض الصغير.
387
00:25:06,439 --> 00:25:08,118
أنا لا ألوح بأي شيء.
388
00:25:08,119 --> 00:25:10,319
تم التراجع عنه بواسطة طفل يبلغ من العمر 12 عامًا.
389
00:25:10,919 --> 00:25:15,586
حسنًا، لا يمكن أن يكون من السهل الحصول على
الأخت الكبرى، تتصرف مثل والدتك.
390
00:25:16,399 --> 00:25:19,533
الأمر ليس أسهل بالنسبة للطرف الآخر
أؤكد لك ذلك.
391
00:25:19,639 --> 00:25:21,158
ضجيجا على الباب
392
00:25:21,159 --> 00:25:22,426
لا، يمكنك البقاء هناك.
393
00:25:22,427 --> 00:25:23,467
سأحصل على هذا.
394
00:25:27,199 --> 00:25:28,438
هيو؟
395
00:25:28,439 --> 00:25:29,840
هل أخبرك هيريوت؟
396
00:25:32,039 --> 00:25:33,518
إنه غضب.
397
00:25:33,519 --> 00:25:35,158
ولم يكن له الحق في فعل ذلك
إلى حصاني.
398
00:25:35,159 --> 00:25:36,398
أنا أفهم أنك مستاء.
399
00:25:36,399 --> 00:25:37,958
يا إلهي
هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟
400
00:25:37,959 --> 00:25:39,838
يبدو أنه كان في حالة فظيعة
الألم، هيو.
401
00:25:39,839 --> 00:25:43,106
أنا، أنا، كنت سأفعل
نفس الشيء. هل تريد؟
402
00:25:43,107 --> 00:25:45,041
بنفس التشخيص؟ نعم.
403
00:25:46,199 --> 00:25:48,398
لن نغادر أبدًا
والحيوان في محنة.
404
00:25:48,399 --> 00:25:50,878
لكن هذا كل ما في الأمر. كيف أعرف
تشخيصه كان صحيحا؟
405
00:25:50,879 --> 00:25:52,718
جيمس هو طبيب بيطري مختص للغاية.
406
00:25:52,719 --> 00:25:55,758
انه بالكاد خارج المدرسة!
وكان ينبغي أن يكون له رأي ثان.
407
00:25:55,759 --> 00:25:57,759
كان ينبغي عليه أن يدعو لك.
408
00:25:57,760 --> 00:26:02,427
كان عليك أن تكون هناك من أجله،
سيغفريد! حسنًا، أتمنى لو كنت كذلك.
409
00:26:17,119 --> 00:26:19,478
لقد نصحت بالتحدث إلى
محامي.
410
00:26:19,479 --> 00:26:21,358
هذا حقا ليس ضروريا.
411
00:26:21,359 --> 00:26:23,293
لقد كان حصانًا ثمينًا للغاية.
412
00:26:23,799 --> 00:26:26,733
يمكننا فرز هذا
بيننا، هيو.
413
00:26:26,734 --> 00:26:27,774
كيف؟
414
00:26:32,199 --> 00:26:34,933
سأقوم بتشريح الجثة
الامتحان غدا.
415
00:26:37,159 --> 00:26:38,518
وإذا أخطأ هيريوت؟
416
00:26:38,519 --> 00:26:40,038
سأتعامل معها.
417
00:26:40,039 --> 00:26:41,639
يمكنك التأكد من ذلك.
418
00:26:46,559 --> 00:26:47,599
هيو انا...
419
00:26:48,519 --> 00:26:49,559
جيمس يدخل.
420
00:26:54,679 --> 00:26:55,719
حسنا؟
421
00:26:58,399 --> 00:27:00,933
لم أستطع السماح لهذا الفقراء
معاناة الحيوان.
422
00:27:00,934 --> 00:27:03,601
وأنت إيجابي
عن تشخيصك؟
423
00:27:03,602 --> 00:27:04,602
100%.
424
00:27:07,999 --> 00:27:09,878
كيف حالك هدية؟
425
00:27:09,879 --> 00:27:10,919
أنا؟ أنا...
426
00:27:12,559 --> 00:27:13,998
..حسنا.
427
00:27:13,999 --> 00:27:15,039
تحاول أن تكون.
428
00:27:17,159 --> 00:27:18,479
صدمت في البداية.
429
00:27:20,919 --> 00:27:24,853
لقد شعرت بشيء فظيع للقيام به
مثل هذا المخلوق الجميل.
430
00:27:25,919 --> 00:27:28,319
الأول هو الأصعب دائمًا.
431
00:27:29,759 --> 00:27:32,759
أفترض أنك قمت بعمل كامل
الفحص الداخلي؟
432
00:27:32,760 --> 00:27:33,518
نعم.
433
00:27:33,519 --> 00:27:35,718
شعرت بكتلة طبلية.
حوالي منتصف الطريق حتى القولون.
434
00:27:35,719 --> 00:27:38,598
ولا يمكن أن يكون شخصًا آخر
نوع من الانسداد؟
435
00:27:38,599 --> 00:27:40,398
لا، لا أعتقد ذلك.
436
00:27:40,399 --> 00:27:41,598
كنت لا أعتقد ذلك؟
437
00:27:41,599 --> 00:27:43,866
هذا ليس ما حدث، لقد كان التواءً.
438
00:27:43,867 --> 00:27:46,398
منذ لحظة قلت أنك متأكد.
أنا أكون.
439
00:27:46,399 --> 00:27:50,066
أنا واثق من. لأنه غدا سوف يكون هناك
لا يكون هناك مكان للاختباء.
440
00:27:50,067 --> 00:27:51,478
وإذا كنت مخطئا،
441
00:27:51,479 --> 00:27:54,013
أنا خائف،
ستكون هناك عواقب.
442
00:28:03,679 --> 00:28:04,879
الفطور جاهز.
443
00:28:06,719 --> 00:28:08,598
أنا آسف يا سيدة هول.
444
00:28:08,599 --> 00:28:09,933
أنا لست جائعا جدا.
445
00:28:10,879 --> 00:28:13,038
جيمس لن ينضم إلينا.
446
00:28:13,039 --> 00:28:16,039
أتصور أنه لا يملك
الشهية لذلك.
447
00:28:16,519 --> 00:28:18,319
ما هو وقت تشريح الجثة؟
448
00:28:18,320 --> 00:28:19,360
الساعة العاشرة.
449
00:28:20,011 --> 00:28:21,478
تابع قائمتك.
450
00:28:21,479 --> 00:28:23,278
دع جيمس يستمر في عمله.
451
00:28:23,279 --> 00:28:25,879
لا يوجد شيء يدعو للقلق
سوف تفعل لذلك.
452
00:28:25,880 --> 00:28:27,280
صباح سيغفريد.
453
00:28:27,999 --> 00:28:29,266
دفتر الأستاذ. الآن من فضلك.
454
00:28:35,799 --> 00:28:37,118
جمعت كل هذا؟
455
00:28:37,119 --> 00:28:39,478
وأنا لم أنتهي بعد، بعيدًا عن ذلك.
456
00:28:39,479 --> 00:28:41,958
أريد أن أستمر في ذلك اليوم.
قم بإنهاء المهمة بشكل صحيح.
457
00:28:41,959 --> 00:28:43,118
انظر ماذا تفعل.
458
00:28:43,119 --> 00:28:44,719
المال الآن من فضلك.
459
00:28:46,999 --> 00:28:50,878
أوه، اعتقدت أنه سيحقق المزيد
معنى أن أعطيك دفعة واحدة.
460
00:28:50,879 --> 00:28:53,413
نظافة بهذه الطريقة بدلا من
مجزأة.
461
00:28:53,414 --> 00:28:54,414
مال.
462
00:28:59,519 --> 00:29:01,386
لقد تركت محفظتي في غرفتي.
463
00:29:18,959 --> 00:29:20,318
يغلق الباب
464
00:29:20,319 --> 00:29:22,839
هل كان هذا هو الباب الأمامي؟
تريستان؟
465
00:29:23,759 --> 00:29:24,999
تريستان!
466
00:29:29,199 --> 00:29:30,399
تريستان!
467
00:29:39,439 --> 00:29:41,319
هنا، قبل أن تذهب.
468
00:29:42,679 --> 00:29:45,346
في حال حصلت على شهيتك
العودة في وقت لاحق.
469
00:29:46,399 --> 00:29:47,439
شكرًا لك.
470
00:29:48,679 --> 00:29:51,746
بعد أن هدأ الجميع قليلاً
سوف يرون.
471
00:29:51,747 --> 00:29:53,281
ما فعلته كان صحيحا.
472
00:29:55,611 --> 00:29:57,278
ما اعتقدت أنه كان على حق.
473
00:29:57,279 --> 00:30:00,718
لا تفكر كثيرًا فيما حدث
عندما تكون هناك أشياء تحتاج إلى القيام بها.
474
00:30:00,719 --> 00:30:03,438
السيدة كالفرت كانت على الهاتف،
يريد شخص ما هناك مرة أخرى.
475
00:30:03,439 --> 00:30:07,719
لقد حان الوقت للعودة إلى السرج،
آسف، سوء اختيار الكلمات.
476
00:30:25,959 --> 00:30:27,438
صباح.
477
00:30:27,439 --> 00:30:28,973
انظر للأمام. انظر للأمام.
478
00:30:28,974 --> 00:30:30,518
تريستان!
479
00:30:30,519 --> 00:30:31,798
ماذا تفعل؟
480
00:30:31,799 --> 00:30:33,359
أحاول إنقاذ بشرتي.
481
00:30:35,519 --> 00:30:37,718
لقد أنفقت المال، أليس كذلك؟
482
00:30:37,719 --> 00:30:39,519
لا تقلق، لدي خطة.
483
00:30:40,759 --> 00:30:42,079
يقود. فقط قم بالقيادة.
484
00:30:50,359 --> 00:30:53,198
أنت تعلم أنه لا تزال هناك فرصة
قد لا يأتي حصانك.
485
00:30:53,199 --> 00:30:55,678
فورتيس فورتونا يوغورتوم.
486
00:30:55,679 --> 00:30:58,878
الحظ يفضل الزبادي؟
487
00:30:58,879 --> 00:31:01,118
لا يا الشجاع.
الحظ يفضل الشجعان.
488
00:31:01,119 --> 00:31:02,238
هذا يوفات.
489
00:31:02,239 --> 00:31:03,759
فورتيس فورتونا يوفات.
490
00:31:05,359 --> 00:31:06,438
مع ذلك.
491
00:31:06,439 --> 00:31:08,718
لقد راهنت على حصانك
أخذت واحدة على الألغام.
492
00:31:08,719 --> 00:31:11,038
إما أحدنا أو كليهما أو لا أحد منا
هي للوثب العالي.
493
00:31:11,039 --> 00:31:14,106
لم أقم بالمقامرة. لا. بالطبع.
بدوره العبارة.
494
00:31:17,079 --> 00:31:18,399
أوه، ليس مرة أخرى!
495
00:31:24,039 --> 00:31:26,439
أليست هذه هي الآنسة ألدرسون الجميلة؟
496
00:31:26,440 --> 00:31:28,507
صباح الخير لك أيضاً يا جيمس!
497
00:31:28,508 --> 00:31:29,358
يتمسك.
498
00:31:29,359 --> 00:31:30,399
اسمحوا لي أن النسخ الاحتياطي!
499
00:31:40,679 --> 00:31:43,758
آسف، كان ذهني في مكان آخر.
500
00:31:43,759 --> 00:31:45,518
أنا متأكد من أنه كان.
501
00:31:45,519 --> 00:31:48,358
هل سمعت؟
أخبرني هيو الليلة الماضية.
502
00:31:48,359 --> 00:31:50,426
أندانتي كان يعني العالم بالنسبة له.
503
00:31:50,427 --> 00:31:51,638
بدا الأمر فظيعا.
504
00:31:51,639 --> 00:31:53,506
لقد دعاك بالباس..
جيني!
505
00:31:54,519 --> 00:31:56,519
آه، من أفواه الأطفال.
506
00:31:58,399 --> 00:31:59,798
كان علي أن أفعل ذلك.
507
00:31:59,799 --> 00:32:02,438
ليس عليك أن تشرح
نفسك لي. لقد كان حصان هيو.
508
00:32:02,439 --> 00:32:05,799
لا، أعرف. إنه مجرد أنك له،
له ...
509
00:32:07,559 --> 00:32:09,959
له، خطأ، خطيبته؟
510
00:32:11,279 --> 00:32:13,546
إلا إذا كنت تعرف شيئا لا أعرفه.
511
00:32:15,799 --> 00:32:17,799
من الأفضل أن أستمر.
حظا سعيدا اليوم.
512
00:32:25,039 --> 00:32:26,906
وماذا كان كل ذلك؟
513
00:32:27,639 --> 00:32:29,638
همم؟
رأيتك.
514
00:32:29,639 --> 00:32:30,958
رأيت تلك النظرة.
515
00:32:30,959 --> 00:32:32,398
لا شيء.
516
00:32:32,399 --> 00:32:33,719
الآن أنا مفتون.
517
00:32:36,159 --> 00:32:38,838
لقد طلبت منها الخروج.
أوه، جيمس، أنت لم تفعل.
518
00:32:38,839 --> 00:32:40,478
ما تفعله السيدة بومفري.
519
00:32:40,479 --> 00:32:42,158
استغرق كل ليلة لنتف
الشجاعة.
520
00:32:42,159 --> 00:32:43,558
الشجاعة الهولندية؟
521
00:32:43,559 --> 00:32:47,426
ربما كان كذلك
الحبشي على كل خير فعلته.
522
00:32:47,427 --> 00:32:50,438
لقد قمت للتو بمسرحيتي
وفي مناحي هيو.
523
00:32:50,439 --> 00:32:52,439
وبعد ذلك قتلت حصانه.
524
00:32:53,319 --> 00:32:57,053
إنه أمر غير تقليدي، لكن يجب أن أقول
أنا معجب بالنباهة.
525
00:33:05,199 --> 00:33:07,198
أنت متأكد من أن هذا لا يضع
كنت خارجا كثيرا؟
526
00:33:07,199 --> 00:33:08,518
أوه، لا توجد مشكلة على الإطلاق.
527
00:33:08,519 --> 00:33:09,798
أنت هبة من السماء، لقد حصلنا عليها
528
00:33:09,799 --> 00:33:12,358
كمية من القش لإحضارها وبعد ذلك
هناك كل شيء مع حصان هيو.
529
00:33:12,359 --> 00:33:13,760
الحق، وتأتي هنا لك.
530
00:33:15,279 --> 00:33:17,318
كيف حاله؟ في القطع.
531
00:33:17,319 --> 00:33:18,798
ليس أنه سيعترف بذلك.
532
00:33:18,799 --> 00:33:21,118
سوف تجتاحه وتضعه
معا مرة أخرى.
533
00:33:21,119 --> 00:33:22,919
أليس هذا هو نصيبنا في الحياة؟
534
00:33:22,920 --> 00:33:24,454
لك أكثر من غيرك.
535
00:33:24,879 --> 00:33:26,813
إذا كنت ترغب في أي وقت مضى ثرثرة ...
536
00:33:28,399 --> 00:33:30,333
ليس هناك الكثير ليقوله.
537
00:33:30,799 --> 00:33:31,998
من الأفضل أن أستمر.
538
00:33:31,999 --> 00:33:33,599
سأعود قبل الشاي.
539
00:33:36,119 --> 00:33:38,278
كل هذه تحتاج إلى تنظيف.
540
00:33:38,279 --> 00:33:41,279
وبعد ذلك يمكنك إطعامه
وممارستها.
541
00:33:41,280 --> 00:33:43,518
هل يمكنني اللعب مع الأرانب؟
542
00:33:43,519 --> 00:33:45,718
هل يمكنني اصطحاب الكلاب
للنزهة على اللون الأخضر؟
543
00:33:45,719 --> 00:33:48,318
إذا أردت. لكن أولاً،
أريدك أن تلقي نظرة على هذا.
544
00:33:48,319 --> 00:33:51,053
لا تبدأ مع كل شيء
الكتب وكل شيء.
545
00:33:51,054 --> 00:33:55,521
ما الذي يجب أن يفعله الطبيب البيطري الجيد من أجل
أرنب يشتبه في تسمم اللبلاب؟
546
00:33:55,959 --> 00:33:59,159
الأرانب الوحيدة التي أعرفها
يضعون الفطائر.
547
00:34:02,079 --> 00:34:05,813
حسنا، السيد فارنون لن يكون لديه أي شيء
توم، ديك أو هاري يميلون
548
00:34:05,814 --> 00:34:09,214
لحيواناته، يحتاجون إلى ذلك
تعرف على أشياءهم أولاً.
549
00:34:18,079 --> 00:34:19,279
صباح الخير يا سيد سومز.
550
00:34:19,359 --> 00:34:20,399
صباح. هيو.
551
00:34:23,759 --> 00:34:25,678
أنا آسف أن الأمر وصل إلى هذا.
552
00:34:25,679 --> 00:34:27,559
وأنا كذلك. أين هو؟
553
00:34:42,159 --> 00:34:43,293
يجب أن أكون هنا.
554
00:34:45,119 --> 00:34:46,919
أنا مدين له أن يكون هنا.
555
00:35:10,639 --> 00:35:13,078
يا عزيزي، يا عزيزي.
556
00:35:13,079 --> 00:35:16,439
وهنا مشكلة،
هيريوت الحصان القاتل.
557
00:35:17,479 --> 00:35:18,518
ماذا؟
558
00:35:18,519 --> 00:35:21,238
لقد انتشرت الكلمة،
ليس الكثير منهم جيد.
559
00:35:21,239 --> 00:35:24,439
اعتقدت أنهم سوف يكون لك
على أذنك الآن.
560
00:35:24,440 --> 00:35:26,974
إذن، ما يبدو
المشكلة اليوم؟
561
00:35:26,975 --> 00:35:28,414
ذهب العجل سخيف.
562
00:35:29,079 --> 00:35:31,813
لكني أود أن يفعل ذلك السيد سيغفريد
أنظر إليها.
563
00:35:34,999 --> 00:35:37,718
أخي مخطوب بطريقة أخرى.
564
00:35:37,719 --> 00:35:39,559
لذلك سوف يكون جيم أو لا أحد.
565
00:35:47,519 --> 00:35:49,238
وكم من الوقت وهو على هذا الحال؟
566
00:35:49,239 --> 00:35:51,758
لقد لاحظت لأول مرة شيئا هذا
الصباح.
567
00:35:51,759 --> 00:35:52,918
أقسم أنه كان في حالة سكر
568
00:35:52,919 --> 00:35:56,786
الطريقة التي كان يذهل بها
والاصطدام بالأشياء.
569
00:35:56,787 --> 00:35:57,921
ليس صحيحا، أليس كذلك؟
570
00:35:58,639 --> 00:36:00,373
لا يا سيدة كالفيرت، ليس كذلك.
571
00:36:01,679 --> 00:36:04,679
نعم.
572
00:36:06,799 --> 00:36:08,266
حسنا، ماذا تظن؟
573
00:36:22,119 --> 00:36:23,678
أنا فقط لا أعرف.
574
00:36:23,679 --> 00:36:27,146
عملية البيطرية
الاكتشاف غالبا ما يستغرق وقتا.
575
00:36:27,147 --> 00:36:30,481
نعم، فقط طالما أنه لا يفعل ذلك
ينتهي بقتله.
576
00:36:32,184 --> 00:36:35,518
أي أفكار، جيم؟
أنت بالأحرى تخسر جمهورك.
577
00:36:35,519 --> 00:36:39,998
لدينا هزات عضلية،
رغوة من الفم، والارتباك.
578
00:36:39,999 --> 00:36:41,958
هذا أنا كل صباح،
السيدة كالفيرت.
579
00:36:41,959 --> 00:36:44,118
لا داعي لأن تبدو قلقًا للغاية.
580
00:36:44,119 --> 00:36:47,786
بليمي ثم، وقد شهد هذا المكان
أيام أفضل، أليس كذلك؟
581
00:36:51,599 --> 00:36:53,078
من أين جاء هذا الخشب؟
582
00:36:53,079 --> 00:36:54,998
قليلا من اللوح القديم.
583
00:36:54,999 --> 00:36:56,438
النفايات لا، لا تريد.
584
00:36:56,439 --> 00:36:57,639
انظر إلى الطلاء.
585
00:36:58,679 --> 00:37:00,078
انها تتساقط.
586
00:37:00,079 --> 00:37:01,480
لقد كان يلعقها.
587
00:37:01,481 --> 00:37:03,948
والعض
أستطيع أن أرى علامات الأسنان.
588
00:37:03,949 --> 00:37:05,358
إنه بقرة.
589
00:37:05,359 --> 00:37:06,559
هذا ما يفعلونه.
590
00:37:08,679 --> 00:37:09,746
إنه طلاء الرصاص.
591
00:37:11,039 --> 00:37:14,373
لقد أصيب بالتسمم بالرصاص.
أخرج هذا الخشب من هنا.
592
00:37:14,374 --> 00:37:15,798
سمعت.
القفز إليها.
593
00:37:15,799 --> 00:37:18,158
ملعقتان كبيرتان من إبسوم
الأملاح في طعامها
594
00:37:18,159 --> 00:37:20,318
وسيكون كل شيء على ما يرام مرة أخرى.
595
00:37:20,319 --> 00:37:21,958
سأعود إلى
تحقق في بضعة أيام.
596
00:37:21,959 --> 00:37:24,398
حسنًا، على الأقل سيكون هناك شخص ما.
597
00:37:24,399 --> 00:37:26,679
كل التوفيق يا قاتل الخيل.
598
00:37:32,719 --> 00:37:35,798
كما تعلمون، الجميع سوف ينسى
في نهاية المطاف.
599
00:37:35,799 --> 00:37:37,666
لو كان تشخيصي صحيحا.
600
00:37:38,879 --> 00:37:39,919
إذا لم يكن...
601
00:37:41,279 --> 00:37:43,013
..سأحزم حقائبي.
602
00:38:02,359 --> 00:38:04,158
لحظة الحقيقة، جيمس.
603
00:38:04,159 --> 00:38:05,199
تمنى لي الحظ.
604
00:38:07,759 --> 00:38:11,998
ماجي، سيف ديموقليس
يتدلى من مجرد خيط.
605
00:38:11,999 --> 00:38:14,133
من فضلك قل لي من فاز في السباق.
606
00:38:18,959 --> 00:38:20,226
جاء خليج فينلي.
607
00:38:21,639 --> 00:38:24,306
الحمد لله.
ماجي، يمكنني تقبيلك.
608
00:38:24,307 --> 00:38:26,627
حسنا، ليس من دون أن أقول ذلك.
آسف.
609
00:38:27,799 --> 00:38:29,639
استمر إذن.
ماذا؟ حقًا؟
610
00:38:37,199 --> 00:38:39,879
هل هذا هو إذن؟
قاتل الحصان؟
611
00:38:41,879 --> 00:38:43,613
أعتقد أنني مدين لك بنصف لتر.
612
00:38:43,614 --> 00:38:47,548
أنقذني من الدفع إلى النصف
المقاطعة عن طريق الخروج من ذلك الحصان.
613
00:38:50,119 --> 00:38:53,319
أعتقد أنه قد يكون لدينا مهد
الطبيب البيطري على أيدينا.
614
00:38:53,719 --> 00:38:57,119
من الجيد أن أراها سعيدة جدًا.
هيا جيس...
615
00:38:58,279 --> 00:39:01,398
كما تعلمون، وقالت انها ببغاء القديم الخاص بك
رجل أمس.
616
00:39:01,399 --> 00:39:03,399
قالت لي جريئة كالنحاس
617
00:39:03,400 --> 00:39:06,267
'لقد ولدنا على الأرض لنعمل
الأرض".
618
00:39:09,439 --> 00:39:12,106
هذا لن يكون لي
الرجل العجوز كانت الببغاء.
619
00:39:12,559 --> 00:39:13,693
لقد كانت أنا أمي.
620
00:39:18,519 --> 00:39:21,119
أنا دائما قلقة أنا
خذلها.
621
00:39:23,199 --> 00:39:25,119
أنت تقوم بعمل عظيم.
622
00:39:26,199 --> 00:39:27,999
ستكون والدتك فخورة.
623
00:39:29,079 --> 00:39:30,879
لا تفعل ذلك، سوف تبدأني.
624
00:39:33,079 --> 00:39:34,546
جيني تتقدم في السن.
625
00:39:35,359 --> 00:39:38,278
ربما الآن،
إنها تحتاج إلى أخت كبيرة.
626
00:39:38,279 --> 00:39:40,213
أكثر من حاجتها إلى الأم.
627
00:39:43,039 --> 00:39:44,198
شكرًا لك.
628
00:39:44,199 --> 00:39:45,239
أحضر!
629
00:39:49,759 --> 00:39:53,826
هيا إذن. الحق، دعونا نرى
إذا كنت تستطيع التغلب على الكلب، جيني!
630
00:40:05,799 --> 00:40:06,879
كيف كان ذلك؟
631
00:40:23,479 --> 00:40:24,519
جيمس.
632
00:40:33,439 --> 00:40:35,773
وكان بعد الوفاة
قاطعة تماما.
633
00:40:38,199 --> 00:40:40,399
التواء كبير في الأمعاء.
634
00:40:48,039 --> 00:40:51,906
لقد كان هناك نخر، لذا فقد فعل ذلك
كان في تلك الحالة لفترة من الوقت.
635
00:40:52,159 --> 00:40:55,226
لا شيء على الاطلاق يمكنك
فعلت من أجله
636
00:40:55,227 --> 00:40:57,427
إلا أخرجه من بؤسه.
637
00:40:58,239 --> 00:41:01,558
و هيو؟ فهل يوافق على ذلك؟
638
00:41:01,559 --> 00:41:05,959
لست متأكدًا من أن أيًا منا سيكون كذلك
مرحبا بكم في إسطبلاته قليلا.
639
00:41:09,919 --> 00:41:12,238
جيمس، تشخيصك،
640
00:41:12,239 --> 00:41:15,838
مسار العمل الذي اخترته
كلاهما كتاب نصي.
641
00:41:15,839 --> 00:41:18,039
إذن لماذا لا أشعر بتحسن؟
642
00:41:18,479 --> 00:41:22,079
لأنه كان عليك القتل الرحيم
حيوان جميل وصغير السن.
643
00:41:22,959 --> 00:41:24,638
لم أشكك أبدًا للحظة يا جيم.
644
00:41:24,639 --> 00:41:26,558
ها أنت ذا! أين هي؟
645
00:41:26,559 --> 00:41:29,559
حلقات الجرس
لقد فقدت المال، أليس كذلك؟
646
00:41:29,560 --> 00:41:30,720
انظر بنفسك.
647
00:41:36,999 --> 00:41:38,638
سوف أقوم بالتحقق
ذلك ضد دفتر الأستاذ.
648
00:41:38,639 --> 00:41:40,478
إذا كان هناك
هناك الكثير من الأشياء المفقودة...
649
00:41:40,479 --> 00:41:42,118
سأجلد وأسلق في الزيت.
650
00:41:42,119 --> 00:41:43,159
السيد فارنون.
651
00:41:43,279 --> 00:41:44,479
انها لك.
652
00:41:49,599 --> 00:41:50,638
عام.
653
00:41:50,639 --> 00:41:53,598
سيغفريد، كنت بالأحرى
على أمل رؤيتك في مضمار السباق.
654
00:41:53,599 --> 00:41:55,238
لم أكن أعتقد أن هناك فائدة كبيرة.
655
00:41:55,239 --> 00:41:56,918
أفترض أنك تحدثت إلى
هيو هولتون؟
656
00:41:56,919 --> 00:41:59,118
نعم. عمل رهيب.
مريع.
657
00:41:59,119 --> 00:42:02,038
حسنا، اعتقدت
لقد كنت مؤثرًا جدًا بالأمس،
658
00:42:02,039 --> 00:42:04,558
وما زلت أرغب في ذلك
نقدم لك الدور.
659
00:42:04,559 --> 00:42:06,518
جنرال، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.
660
00:42:06,519 --> 00:42:08,078
لن تندم على ذلك، أؤكد لك.
661
00:42:08,079 --> 00:42:09,398
لقد قلت أنني أرغب في ذلك.
662
00:42:09,399 --> 00:42:13,066
لكني أخشى أن الكثير
سيكون أصحابي مضطربين للغاية،
663
00:42:13,067 --> 00:42:17,067
عندما يعرفون أنك
المرتبطة بهذا الفصل هيريوت.
664
00:42:17,239 --> 00:42:20,118
لكنه فعل ذلك على الاطلاق
الشيء الصحيح.
665
00:42:20,119 --> 00:42:22,758
تشريح الجثة لا يمكن أن يكون
أكثر وضوحًا. ومع ذلك.
666
00:42:22,759 --> 00:42:25,226
قتل الكبرياء
وفرحة داروبي.
667
00:42:25,227 --> 00:42:26,761
همم؟ أبدا نظرة جيدة.
668
00:42:27,919 --> 00:42:30,386
إذا كنت تريد هذه الوظيفة
سيكون عليه أن يذهب.
669
00:42:30,387 --> 00:42:32,254
هل لدينا تفاهم؟
670
00:42:34,759 --> 00:42:35,959
في الواقع نحن لا نفعل ذلك.
671
00:42:37,559 --> 00:42:41,426
بالأمس وافقت على الرفاهية
الحيوان جاء أولاً.
672
00:42:42,639 --> 00:42:44,973
اليوم يبدو أن الأمر ليس كذلك.
673
00:42:47,879 --> 00:42:50,680
هيريوت هو أفضل مساعد
لقد كان لي من أي وقت مضى.
674
00:42:51,239 --> 00:42:53,998
لن أخونه في أي شيء.
675
00:42:53,999 --> 00:42:58,439
ثم، مع الأسف، أخشى أننا
لن تحتاج إلى خدماتك.
676
00:43:00,719 --> 00:43:01,759
شكرًا لك.
677
00:43:03,519 --> 00:43:04,599
مساء الخير.
678
00:43:05,679 --> 00:43:06,719
مساء الخير
679
00:43:23,559 --> 00:43:25,238
لم أحصل على الوظيفة.
680
00:43:25,239 --> 00:43:26,279
سمعت.
681
00:43:28,279 --> 00:43:30,946
لا أستطيع الكذب،
لقد كان هائلا.
682
00:43:32,799 --> 00:43:33,839
ما زال.
683
00:43:35,039 --> 00:43:38,318
أنت رجل طيب سيغفريد فارنون،
684
00:43:38,319 --> 00:43:40,638
مهما كنت
حاول إخفاءه.
685
00:43:40,639 --> 00:43:42,706
نعم، حسنًا، احتفظ بها لنفسك.
686
00:43:42,707 --> 00:43:45,641
لا نريد أن يفكر الناس
لقد أصبحت ناعمة.
687
00:43:46,919 --> 00:43:49,198
لقد أجرينا بعض المكالمات.
688
00:43:49,199 --> 00:43:52,133
يبدو أن القوم يفضلونك
زيارة من جيمس.
689
00:43:54,639 --> 00:43:57,039
لا أستطيع أن أتخيل أن الأمر سيكون سهلاً بالنسبة له.
690
00:43:57,040 --> 00:43:58,360
سوف يأتون.
691
00:43:59,879 --> 00:44:01,879
دعونا نرى أن يفعلوا ذلك.
692
00:44:05,359 --> 00:44:07,638
تريستان، أبعد قدميك الملطختين بالدماء
الجدول!
693
00:44:07,639 --> 00:44:09,958
هل تعتقد أنك في بعض
نوع من بيوت الدعارة في الغرف الخلفية!؟
694
00:44:09,959 --> 00:44:12,198
الفرصة ستكون شيئًا جيدًا.
695
00:44:12,199 --> 00:44:14,838
أحضر لي دفتر الأستاذ. أريد أن أذهب
من خلاله بمشط ذو أسنان ناعمة.
696
00:44:14,839 --> 00:44:17,118
أريد أن يتم حساب كل قرش.
697
00:44:17,119 --> 00:44:18,159
القفز إليها.
698
00:44:20,559 --> 00:44:22,493
الآن يا هيريوت، ماذا عنك؟
699
00:44:23,119 --> 00:44:24,238
وماذا عني؟
700
00:44:24,239 --> 00:44:26,678
حسنًا، لديك قائمة طويلة
كذراعي للاستعداد للغد.
701
00:44:26,679 --> 00:44:31,079
السيدة هول كان لديها حمولة كاملة من
المكالمات، وأنت تفعل كل منهم.
702
00:44:32,119 --> 00:44:33,838
هل هذا نوع من العقاب؟
703
00:44:33,839 --> 00:44:35,478
بل على العكس تماما.
704
00:44:35,479 --> 00:44:37,813
هيا، لدينا تدريب للتشغيل.
705
00:44:45,839 --> 00:44:47,639
سأحضر لك واحدة جديدة.