1 00:00:36,078 --> 00:00:37,955 Chi sei e perché mi segui? 2 00:00:38,747 --> 00:00:39,706 Ho detto... 3 00:00:41,875 --> 00:00:43,126 chi sei? 4 00:01:03,146 --> 00:01:05,023 Vedendo che riconosci questa spada, 5 00:01:05,607 --> 00:01:06,817 devi essere un mago. 6 00:01:09,403 --> 00:01:11,196 Metti giù la spada. 7 00:01:13,198 --> 00:01:16,910 È pericoloso sguainare una spada di Cheonbugwan qui. 8 00:01:19,913 --> 00:01:21,957 Questo è il villaggio di Gaema. 9 00:01:23,041 --> 00:01:26,128 Maghi di Cheonbugwan che pattugliano per la stregoneria sono considerati nemici. 10 00:01:27,879 --> 00:01:29,047 Se finisci in una rissa 11 00:01:29,131 --> 00:01:31,591 e la gente scopre che sei qui, 12 00:01:32,634 --> 00:01:34,678 non sarai al sicuro. 13 00:01:42,561 --> 00:01:43,687 Sembra che 14 00:01:44,688 --> 00:01:46,440 sai chi sono. 15 00:01:48,317 --> 00:01:50,610 Tu porti la spada del Gwanju di Cheonbugwan, 16 00:01:52,279 --> 00:01:53,864 quindi devi essere suo figlio. 17 00:02:00,996 --> 00:02:04,207 Uk non lo sa che aspetto ha suo padre? 18 00:02:06,752 --> 00:02:10,422 Non ci sono ritratti di suo padre come quello qui di sua madre? 19 00:02:10,505 --> 00:02:12,883 Non abbiamo ritratti del Gwanju. 20 00:02:13,842 --> 00:02:15,802 Il giovane maestro non sembrava mai curioso di lui. 21 00:02:16,678 --> 00:02:19,973 Ha visto suo padre solo da bambino, quindi non c'è modo che se ne ricordi. 22 00:02:21,141 --> 00:02:23,352 Non avrebbe riconosciuto suo padre 23 00:02:23,435 --> 00:02:25,103 anche se lo incontrasse. 24 00:02:28,523 --> 00:02:31,568 Ti ho solo seguito perché ho riconosciuto la spada. 25 00:02:36,156 --> 00:02:37,908 Conosci il proprietario di questa spada? 26 00:02:40,494 --> 00:02:43,246 L'uomo che ha abbandonato quella spada era un pazzo. 27 00:02:44,873 --> 00:02:46,917 Sua moglie aveva una relazione ed è morta. 28 00:02:48,126 --> 00:02:51,129 Poi abbandonò il proprio figlio e la posta pubblica e sono scappato. 29 00:02:53,048 --> 00:02:54,883 Jang Gang, l'uomo impazzito. 30 00:02:59,012 --> 00:03:00,806 Tutti parlano segretamente di lui, 31 00:03:01,598 --> 00:03:03,767 ma nessuno me lo ha mai detto in faccia. 32 00:03:05,060 --> 00:03:06,895 Hai rancore nei suoi confronti? 33 00:03:09,731 --> 00:03:10,857 E se lo facessi? 34 00:03:11,942 --> 00:03:14,903 Ti vendicherai di me? a nome di tuo padre? 35 00:03:18,949 --> 00:03:20,367 No. 36 00:03:20,450 --> 00:03:22,411 Anche se sono suo figlio, non è compito mio. 37 00:03:23,537 --> 00:03:24,955 Non lo vorrebbe. 38 00:03:27,165 --> 00:03:30,043 Allora perché porti la spada di tuo padre? 39 00:03:30,127 --> 00:03:32,129 Se vado in giro negando di essere mio padre, 40 00:03:33,088 --> 00:03:34,214 lo farebbe mia madre 41 00:03:35,090 --> 00:03:36,675 sembrare troppo pietoso. 42 00:03:40,762 --> 00:03:41,888 Fatelo… 43 00:03:45,600 --> 00:03:48,061 Do-hwa è stata la vittima più grande di tutto questo. 44 00:03:57,904 --> 00:03:59,573 Conosci anche mia madre? 45 00:04:01,658 --> 00:04:05,078 Do-hwa era la donna più bella in tutta Daeho. 46 00:04:06,997 --> 00:04:10,000 Tutti a Daeho sapevano chi era. 47 00:04:10,584 --> 00:04:13,670 Sembra che tutti nella mia famiglia è famoso per qualcosa. 48 00:04:15,297 --> 00:04:16,673 devo dire che 49 00:04:16,757 --> 00:04:20,302 Non mi aspettavo di incontrare nessuno che mi ha riconosciuto in un posto come questo. 50 00:04:48,371 --> 00:04:50,791 Questo è dove le persone pratica segretamente la stregoneria 51 00:04:50,874 --> 00:04:52,751 nonostante sia stato bandito da Songrim. 52 00:04:53,418 --> 00:04:57,214 Qual è il figlio di Gwanju di Cheonbugwan fare in un posto come questo? 53 00:04:57,297 --> 00:04:58,840 Ebbene, mi è stato detto che ne sarei stato capace 54 00:04:58,924 --> 00:05:02,010 assistere alla stregoneria come maledizioni e magia dell'anima. 55 00:05:02,093 --> 00:05:03,804 Sei un mago di Jeongjingak, 56 00:05:04,346 --> 00:05:06,348 eppure vai in giro alla ricerca di tale stregoneria? 57 00:05:07,641 --> 00:05:08,725 Non esattamente. 58 00:05:09,851 --> 00:05:12,437 Sono qui per trovare uno sciamano chi esegue tale stregoneria. 59 00:05:14,439 --> 00:05:15,524 Uno sciamano? 60 00:05:16,399 --> 00:05:18,985 Era una sciamana che era molto bravo nella magia dell'anima, 61 00:05:19,611 --> 00:05:21,571 che ammalia le anime e fa impazzire la gente. 62 00:05:23,573 --> 00:05:25,116 È stata catturata 20 anni fa 63 00:05:25,200 --> 00:05:28,453 dai maghi di Cheonbugwan ed è scappata dopo che la sua casa è andata a fuoco. 64 00:05:30,872 --> 00:05:32,874 Che affari hai? con lo Sciamano Choi? 65 00:05:33,375 --> 00:05:35,460 Come sapevi che quello era Shaman Choi? 66 00:05:37,921 --> 00:05:41,508 Per caso, eri tu? uno dei maghi di Cheonbugwan 67 00:05:42,259 --> 00:05:43,885 chi lavorava con mio padre? 68 00:05:45,804 --> 00:05:48,098 La famiglia Choi era una famiglia di maghi 69 00:05:49,182 --> 00:05:52,435 che fu distrutto dal Maestro Seo Gyeong molto tempo fa. 70 00:05:54,854 --> 00:05:56,606 La tua curiosità ti metterà in pericolo. 71 00:05:57,357 --> 00:06:00,068 Se ti consumi dalla tua curiosità per la stregoneria, 72 00:06:01,194 --> 00:06:04,155 la sua oscurità si impadronirà della tua anima, 73 00:06:04,239 --> 00:06:06,116 e potresti finire per perdere tutto. 74 00:06:08,285 --> 00:06:09,744 Una volta che ciò accade, 75 00:06:10,912 --> 00:06:12,622 sarà troppo tardi per tornare indietro. 76 00:06:19,462 --> 00:06:22,257 Smettila di cercarli che praticano la stregoneria. 77 00:06:23,174 --> 00:06:25,427 Il mondo non approva queste cose, 78 00:06:26,469 --> 00:06:27,929 e non sarai mai perdonato. 79 00:06:34,728 --> 00:06:35,812 Aspettare. 80 00:06:41,234 --> 00:06:42,402 Qui. 81 00:06:48,033 --> 00:06:49,367 Sei ferito? 82 00:06:50,076 --> 00:06:52,162 Sì, sono ferito. 83 00:06:53,955 --> 00:06:56,541 Sono danneggiato fino nel profondo della mia anima. 84 00:07:09,721 --> 00:07:11,806 È finito così a causa della stregoneria? 85 00:07:43,004 --> 00:07:44,130 Bu-yeon! 86 00:07:45,548 --> 00:07:46,716 Mio Dio, Bu-yeon! 87 00:08:08,363 --> 00:08:10,991 Mi ha appena guardato? 88 00:08:13,493 --> 00:08:14,953 Mi dispiace. 89 00:08:15,036 --> 00:08:17,163 Potresti prendermi il bastone? 90 00:08:18,206 --> 00:08:20,500 Lei è la ragazza che ho incontrato davanti alla casa. 91 00:08:39,019 --> 00:08:40,311 Madre! 92 00:08:45,984 --> 00:08:46,943 Madre. 93 00:08:48,319 --> 00:08:49,696 Lei è davvero Bu-yeon? 94 00:08:50,613 --> 00:08:53,033 Sì, è tua sorella. 95 00:08:54,242 --> 00:08:55,660 Bu-yeon. 96 00:09:00,957 --> 00:09:03,918 Bu-yeon, lascia che ti accompagni nella tua stanza. 97 00:09:36,034 --> 00:09:39,120 Tu sei la cameriera di Jang Uk. 98 00:09:39,788 --> 00:09:41,873 Cosa stai facendo qui? 99 00:09:43,833 --> 00:09:47,128 Sono venuto per aiutare la giovane signora Jin a scappare da casa a causa della sua relazione. 100 00:09:47,212 --> 00:09:49,714 Ma sembra che dovrei proprio andarmene. 101 00:09:49,798 --> 00:09:51,424 Adesso andrò via. 102 00:10:02,143 --> 00:10:03,770 Perché Mu-deok era qui? 103 00:10:04,354 --> 00:10:06,189 Ero sicuro che non mi riconoscesse. 104 00:10:07,315 --> 00:10:09,109 Avrei dovuto ucciderla? 105 00:10:10,610 --> 00:10:13,780 Bu-yeon, ho lasciato la tua stanza intatta. 106 00:10:14,531 --> 00:10:17,784 Dopotutto, lo sapevo questo giorno sarebbe arrivato. 107 00:10:29,129 --> 00:10:30,338 Entriamo. 108 00:10:47,605 --> 00:10:49,858 Tutte le tue cose 109 00:10:50,900 --> 00:10:52,443 sono ancora qui. 110 00:10:53,528 --> 00:10:56,072 Dopo che sono quasi morto quando fui lavato nel lago, 111 00:10:57,532 --> 00:11:01,369 Ho sempre dovuto vagare, incapace di trovare un posto adatto dove stare. 112 00:11:02,120 --> 00:11:03,830 Ma ora ho la mia stanza. 113 00:11:07,542 --> 00:11:10,211 Non avevo idea di avere una madre aspettando che ritorni. 114 00:11:13,047 --> 00:11:17,177 Ogni giorno era pieno di miseria e angoscia. 115 00:11:22,390 --> 00:11:23,808 La mia povera figlia. 116 00:11:25,226 --> 00:11:27,604 Mi assicurerò sei sempre felice da ora in poi. 117 00:11:29,022 --> 00:11:30,440 Non preoccuparti. 118 00:11:34,319 --> 00:11:35,486 Madre. 119 00:11:51,920 --> 00:11:56,174 Jin Mu ha davvero portato a casa? La figlia di Lady Jin? 120 00:11:58,426 --> 00:12:01,512 Sì, la ragazza che ha portato ha aperto le porte di Jinyowon. 121 00:12:02,555 --> 00:12:04,474 -Che cosa? -Ha aperto le porte? 122 00:12:04,557 --> 00:12:07,936 Ci vuole più di un semplice trucco per aprire quelle porte. 123 00:12:08,019 --> 00:12:11,439 Possono solo essere aperti dai membri della famiglia Jin. 124 00:12:14,525 --> 00:12:19,113 Questo significa davvero? Jin Bu-yeon è tornato? 125 00:12:28,706 --> 00:12:32,335 Perché mi fanno male gli occhi da impazzire ogni volta che vado a Jinyowon? 126 00:12:39,592 --> 00:12:41,511 È a causa di il potere delle loro reliquie? 127 00:13:01,197 --> 00:13:02,740 Mu-deok, cosa ci fai qui? 128 00:13:03,866 --> 00:13:05,660 Perché ti guardavi allo specchio? 129 00:13:09,622 --> 00:13:11,165 Volevi avere un bell'aspetto per me? 130 00:13:12,417 --> 00:13:13,793 Non essere ridicolo. 131 00:13:14,460 --> 00:13:15,586 Aspettare. 132 00:13:15,670 --> 00:13:17,463 Voglio farmi bella figura. 133 00:13:18,089 --> 00:13:21,050 Che ne dici di scegliere qualcosa di adatto? per il tuo giovane padrone? 134 00:13:23,845 --> 00:13:25,304 Ne sceglierò uno anch'io. 135 00:13:30,184 --> 00:13:31,811 Cosa ne pensi? Mi va bene? 136 00:13:31,894 --> 00:13:34,856 Sì, certo. Sei favoloso. 137 00:13:35,398 --> 00:13:37,525 Naturalmente mi starebbe bene. 138 00:13:38,401 --> 00:13:39,777 Fammi vedere. 139 00:13:41,946 --> 00:13:43,531 Anche questo mi sta bene. 140 00:13:43,614 --> 00:13:45,491 Questo è semplicemente troppo difficile. Tutto mi va bene. 141 00:13:51,039 --> 00:13:52,373 Cos'è questo? 142 00:13:52,874 --> 00:13:55,918 Datemelo. Ti farò una bella figura. 143 00:14:01,799 --> 00:14:05,094 Guardati. Sei stupenda. 144 00:14:05,595 --> 00:14:07,972 Sembra che io sia tutto agghindato adesso. 145 00:14:08,056 --> 00:14:09,557 Adesso è il tuo turno. 146 00:14:15,188 --> 00:14:17,065 Guarda quanto sei carino, Mu-deok. 147 00:14:19,150 --> 00:14:22,195 Com'è infantile da parte tua. Pensavo che ti piacessero solo i miei occhi. 148 00:14:22,278 --> 00:14:24,947 Infatti, NO? Pensavo solo che i tuoi occhi fossero belli. 149 00:14:26,324 --> 00:14:28,910 Ma il tuo veleno deve aver fatto effetto un numero su di me. 150 00:14:28,993 --> 00:14:30,828 Ora, sei carina, qualunque cosa accada. 151 00:14:40,838 --> 00:14:44,467 Vedo che ti sforzi di non amarmi. 152 00:14:44,550 --> 00:14:45,551 Sembri angosciato. 153 00:14:50,056 --> 00:14:52,350 Affatto. Non potresti sbagliarti di più. 154 00:14:55,853 --> 00:14:59,440 Se hai intenzione di mentirmi in faccia, almeno cerca di non darlo a vedere. 155 00:14:59,524 --> 00:15:02,110 Stai arrossendo proprio adesso. 156 00:15:04,862 --> 00:15:07,824 Questo è perché mi hai messo tutto questo rossore in faccia. 157 00:15:07,907 --> 00:15:09,033 Fammi vedere. 158 00:15:11,786 --> 00:15:14,163 Devo aver applicato troppo. Non verrà via. 159 00:15:17,291 --> 00:15:18,751 In un certo senso 160 00:15:19,502 --> 00:15:22,130 sembri un cane ubriaco in questo momento. 161 00:15:25,508 --> 00:15:28,803 Non dovresti abbagliarti in quel modo. Sembri un cane sul punto di mordere. 162 00:15:28,886 --> 00:15:31,222 Potrei anche semplicemente morderti. 163 00:15:33,433 --> 00:15:35,643 Non morderò. Vieni qui. 164 00:15:39,147 --> 00:15:41,691 Va bene. Fermare. 165 00:15:44,944 --> 00:15:47,280 Ho dovuto comprarlo a causa tua. 166 00:15:48,364 --> 00:15:51,659 Non usarlo se non ne hai bisogno. Lo userò per me stesso. 167 00:15:53,244 --> 00:15:54,996 Anche questo è carino. 168 00:16:57,099 --> 00:16:57,975 Mu-deok… 169 00:17:15,076 --> 00:17:16,702 Sei stato quasi investito dal carro. 170 00:17:26,170 --> 00:17:27,547 Mu-deok. 171 00:17:27,630 --> 00:17:30,675 Sei davvero ubriaco o qualcosa del genere? Hai bevuto senza di me? 172 00:17:33,386 --> 00:17:36,264 Anch'io ho bevuto qualcosa. Che ne dici di mangiarne altri insieme? 173 00:17:37,014 --> 00:17:38,599 Non sono ubriaco. 174 00:17:39,517 --> 00:17:40,977 Eri fuori a bere? 175 00:17:41,060 --> 00:17:43,854 Sono andato al villaggio di Gaema e qualcuno mi ha lasciato bere qualcosa. 176 00:17:44,438 --> 00:17:46,816 Hai incontrato lo Sciamano Choi lì? 177 00:17:48,317 --> 00:17:50,778 Ho trovato una connessione tra lei e Jin Mu. 178 00:17:50,861 --> 00:17:53,698 Ma mi sono anche imbattuto il principe ereditario lì. 179 00:17:54,448 --> 00:17:55,533 Il principe ereditario? 180 00:17:55,616 --> 00:17:59,036 Anche Sua Altezza Reale è sospettosa di Jin Mu e della Regina. 181 00:18:06,877 --> 00:18:07,878 Vostra Altezza Reale. 182 00:18:09,297 --> 00:18:11,090 Torni dal Gaema Village? 183 00:18:12,174 --> 00:18:13,092 SÌ. 184 00:18:13,676 --> 00:18:16,512 Il posto era come un labirinto. È stato difficile trovare la via d'uscita. 185 00:18:17,221 --> 00:18:18,222 Che cos'è? 186 00:18:18,764 --> 00:18:21,684 -C'è qualcosa che non va? -L'Assistente Gwanju è qui. 187 00:18:42,496 --> 00:18:46,542 Dove sei andato da solo? senza una sola persona che ti accompagni? 188 00:18:47,209 --> 00:18:50,421 È già abbastanza imbarazzante essere scoperti dopo essere uscito di nascosto. Per favore, lascialo scorrere. 189 00:18:52,840 --> 00:18:54,842 Ho appena incontrato Sua Maestà. 190 00:18:55,551 --> 00:18:57,511 Ha tirato fuori di nuovo la Stella del Re. 191 00:18:59,430 --> 00:19:00,848 Sembra che lo voglia così tanto. 192 00:19:00,931 --> 00:19:04,560 Dovresti semplicemente dargli un falso piastra della costellazione con la stella del re. 193 00:19:04,644 --> 00:19:06,979 Poi deve trovare tutti che è nato quel giorno 194 00:19:07,063 --> 00:19:08,564 e ucciderli. 195 00:19:10,274 --> 00:19:11,484 Perché? 196 00:19:11,984 --> 00:19:13,903 Potrebbe essere un eroe come il Maestro Seo Gyeong 197 00:19:13,986 --> 00:19:16,906 invece di essere un traditore volendo cospirare contro il re. 198 00:19:16,989 --> 00:19:19,492 Dicono che Seo Gyeong abbia salvato il mondo con la pietra di ghiaccio. 199 00:19:19,575 --> 00:19:20,534 Ma questo non è vero. 200 00:19:22,328 --> 00:19:24,830 In verità, controllava il mondo vietando a tutti 201 00:19:24,914 --> 00:19:26,457 dall'uso di quell'immenso potere. 202 00:19:27,458 --> 00:19:30,252 La pietra di ghiaccio consente la stregoneria, ecco perché è pericoloso. 203 00:19:30,336 --> 00:19:32,505 Questa è la logica stabilita da Songrim. 204 00:19:33,381 --> 00:19:36,884 La pietra di ghiaccio ha il potere per portare l’eternità alle cose finite. 205 00:19:38,094 --> 00:19:39,595 Invece di invecchiare e morire, 206 00:19:39,679 --> 00:19:43,349 il suo potere potrebbe abilitarci per rimanere giovane e bella. 207 00:19:43,432 --> 00:19:45,142 Stai parlando? l'alchimia delle anime? 208 00:19:45,226 --> 00:19:47,144 La stregoneria bandita da Songrim. 209 00:19:47,228 --> 00:19:48,771 Ma cosa succede se il divieto viene revocato? 210 00:19:48,854 --> 00:19:50,773 e l'uso della pietra di ghiaccio diventa lecito? 211 00:19:50,856 --> 00:19:51,941 Vostra Altezza Reale. 212 00:19:52,733 --> 00:19:54,443 Cosa pensi che succederebbe allora? 213 00:19:57,863 --> 00:20:01,325 Coloro che possiedono la pietra di ghiaccio potrà vivere per sempre. 214 00:20:02,535 --> 00:20:05,663 Ma sarebbe pericoloso se fosse così del potere può essere utilizzato da chiunque. 215 00:20:05,746 --> 00:20:07,623 Non tutti potranno utilizzarlo. 216 00:20:07,707 --> 00:20:10,459 Creeremo un nuovo ordine dove solo quelli appositamente scelti, 217 00:20:10,543 --> 00:20:12,795 come te, Altezza Reale, potrà usare il suo potere. 218 00:20:16,632 --> 00:20:18,467 Dobbiamo trovare la pietra di ghiaccio 219 00:20:18,551 --> 00:20:21,178 affinché ciò diventi possibile. 220 00:20:21,846 --> 00:20:24,640 Jin Bu-yeon, la figlia perduta da tempo di Jinyowon, è tornato. 221 00:20:24,724 --> 00:20:26,726 - Jinyowon? -La donna che ha aiutato 222 00:20:26,809 --> 00:20:31,021 Il Maestro Seo Gyeong trova la pietra di ghiaccio è stato il primo leader di Jinyowon. 223 00:20:31,105 --> 00:20:33,315 E Jin Bu-yeon ha poteri divini 224 00:20:33,399 --> 00:20:35,192 parallelo a quello del primo leader. 225 00:20:40,030 --> 00:20:42,950 Se appare la pietra di ghiaccio proprio come 200 anni fa, 226 00:20:43,033 --> 00:20:44,869 la sacerdotessa di Jinyowon 227 00:20:46,078 --> 00:20:48,122 lo ritroverò sicuramente ancora una volta. 228 00:20:52,084 --> 00:20:54,378 La figlia maggiore di Jinyowon è tornato vivo. 229 00:20:54,879 --> 00:20:57,757 Sembrava una normale ragazza cieca. 230 00:20:58,466 --> 00:21:00,259 Pensavo fosse una potente sacerdotessa. 231 00:21:01,093 --> 00:21:02,511 Mi chiedo se abbia perso il potere. 232 00:21:02,595 --> 00:21:03,971 Immagino che sia possibile 233 00:21:04,054 --> 00:21:07,057 visto che ha fallito per ritrovare la strada di casa per dieci anni. 234 00:21:09,977 --> 00:21:13,564 È stata portata qui da Jin Mu. Non è possibile che sia ordinaria. 235 00:21:13,647 --> 00:21:15,232 Hai notato qualcosa di strano? 236 00:21:18,652 --> 00:21:21,363 L'ho incontrata una volta davanti a casa tua. 237 00:21:23,365 --> 00:21:26,118 Me lo ricordo perché ho risposto il bastone che aveva lasciato cadere. 238 00:21:28,412 --> 00:21:29,747 Era davanti a casa mia? 239 00:21:29,830 --> 00:21:32,082 Ma niente su di lei sembrava strano quel giorno. 240 00:21:32,166 --> 00:21:33,793 Lo stesso vale per oggi. 241 00:21:37,588 --> 00:21:38,547 L’ombrello… 242 00:21:42,259 --> 00:21:44,261 Portava un ombrello. 243 00:21:44,345 --> 00:21:46,263 Ho visto quell'ombrello da qualche parte. 244 00:21:46,847 --> 00:21:49,725 Un ombrello? Cosa c'è di così speciale in un ombrello? 245 00:21:49,809 --> 00:21:50,851 No. 246 00:21:50,935 --> 00:21:53,729 Quell'ombrello è stato realizzato con pelle di pecora e bambù di alta qualità. 247 00:21:54,522 --> 00:21:56,023 Era molto costoso. 248 00:21:57,233 --> 00:21:59,485 -Come è andata a finire con lei? -Perché? 249 00:21:59,568 --> 00:22:01,153 A chi apparteneva originariamente? 250 00:22:03,405 --> 00:22:04,448 L'ombrello? 251 00:22:05,032 --> 00:22:06,826 Non ho più quell'ombrello. 252 00:22:07,409 --> 00:22:08,869 L'ho dato a qualcuno. 253 00:22:08,953 --> 00:22:10,287 A chi l'hai dato e dove? 254 00:22:11,080 --> 00:22:12,790 Non era intenzionale. 255 00:22:12,873 --> 00:22:14,708 Mi dispiace. So che l'hai comprato per me. 256 00:22:15,334 --> 00:22:16,919 Non hai bisogno di scusarti. 257 00:22:17,419 --> 00:22:19,338 L'hai regalato a una donna? 258 00:22:19,964 --> 00:22:21,966 Sì, l'ho dato a una donna. 259 00:22:22,049 --> 00:22:23,050 Per favore, non arrabbiarti. 260 00:22:24,760 --> 00:22:27,054 Perché dovrei essere arrabbiato? 261 00:22:27,137 --> 00:22:28,556 Chi era quella donna? 262 00:22:29,139 --> 00:22:30,140 Dimmi. 263 00:22:30,224 --> 00:22:32,685 Mi risponderai già? Questo è così frustrante. 264 00:22:32,768 --> 00:22:34,603 Chi era la donna a cui l'hai dato? 265 00:22:38,107 --> 00:22:39,650 Mu-deok. 266 00:22:39,733 --> 00:22:42,152 Non è questo il modo di chiedere. Yul è… 267 00:22:43,529 --> 00:22:45,739 È pallido di paura. 268 00:22:45,823 --> 00:22:48,117 Sembri una moglie interrogare un marito traditore. 269 00:22:48,200 --> 00:22:50,869 Non è opportuno chiederglielo con un tono così esigente. 270 00:22:51,704 --> 00:22:53,539 Guarda e impara. Yul. 271 00:22:53,622 --> 00:22:56,500 Hai dato tu quell'ombrello ad una ragazza cieca? 272 00:22:57,251 --> 00:22:58,252 Come lo sapevi? 273 00:22:59,545 --> 00:23:02,506 Per caso, è lei So-i? la ragazza che hai menzionato l'ultima volta? 274 00:23:03,799 --> 00:23:05,968 Sì, gliel'ho dato. 275 00:23:06,051 --> 00:23:07,177 Perché me lo chiedi? 276 00:23:08,220 --> 00:23:09,471 Oggi sono andato a Jinyowon 277 00:23:10,347 --> 00:23:12,474 e videro la loro figlia perduta da tempo, Jin Bu-yeon. 278 00:23:12,558 --> 00:23:14,143 Era cieca, 279 00:23:14,226 --> 00:23:16,478 ma aveva in mano un ombrello invece di un bastone. 280 00:23:17,396 --> 00:23:18,564 Era lo stesso ombrello? 281 00:23:22,109 --> 00:23:22,985 EHI. 282 00:23:24,236 --> 00:23:25,863 Ehi, hai sentito? 283 00:23:25,946 --> 00:23:29,241 Hanno trovato la sorella maggiore della Giovane Signora Jin. Hanno trovato Jin Bu-yeon. 284 00:23:31,035 --> 00:23:32,077 Mi senti? 285 00:23:32,786 --> 00:23:34,538 Cos'è questa atmosfera? 286 00:23:35,122 --> 00:23:36,582 Di cosa stavi parlando? 287 00:23:36,665 --> 00:23:39,209 Stavamo parlando di So-i, la ragazza che stavamo cercando. 288 00:23:39,835 --> 00:23:40,669 Quindi io? 289 00:23:41,712 --> 00:23:42,921 Oh, il truffatore? 290 00:23:43,505 --> 00:23:44,465 L'hai trovata? 291 00:23:44,548 --> 00:23:46,842 Il Jin Bu-yeon che Jin Mu ha portato qui 292 00:23:47,718 --> 00:23:48,927 è So-i, il truffatore. 293 00:23:49,720 --> 00:23:51,597 Deve aver ucciso tutte quelle persone 294 00:23:51,680 --> 00:23:53,599 per mantenere segreta la sua identità. 295 00:24:09,323 --> 00:24:10,532 Jin Bu-yeon. 296 00:24:14,536 --> 00:24:16,955 Farò in modo di diventarlo indistinguibile da te. 297 00:24:34,556 --> 00:24:36,934 Questo è esattamente lo stesso come quello che aveva Mu-deok. 298 00:24:40,104 --> 00:24:41,772 Perché è questo qui? 299 00:24:43,691 --> 00:24:44,817 Bu-yeon. 300 00:24:52,991 --> 00:24:54,159 Ti ricordi? 301 00:24:55,285 --> 00:24:56,328 questa maschera per gli occhi? 302 00:25:03,544 --> 00:25:05,587 Le maschere per gli occhi che indossavi 303 00:25:05,671 --> 00:25:08,924 sono stati tutti ricamati da me. 304 00:25:09,675 --> 00:25:11,844 Ero sempre preoccupato per questo 305 00:25:11,927 --> 00:25:14,888 potrebbe succederti qualcosa poiché non potevi vedere. 306 00:25:14,972 --> 00:25:19,309 Quindi ti ho sempre fatto indossare una maschera per gli occhi che aveva sopra lo stemma di Jinyowon. 307 00:25:21,854 --> 00:25:23,105 Vedo. 308 00:25:27,359 --> 00:25:29,695 Questo potrebbe essere vecchio, ma è fatto di seta. 309 00:25:30,362 --> 00:25:33,073 I tuoi genitori biologici potrebbero essere ricchi. 310 00:25:35,576 --> 00:25:37,578 Sei sicuro di essere cieco? 311 00:25:38,495 --> 00:25:40,497 Non riesco a trovare l'acqua di sorgente anche se posso vedere, 312 00:25:40,581 --> 00:25:42,708 ma non hai nessun problema. 313 00:25:45,335 --> 00:25:50,007 Bu-yeon, l'hai sempre avuto la capacità di percepire l'energia. 314 00:25:50,716 --> 00:25:54,803 Potresti trovare le cose molto meglio di quelli che potevano vedere, 315 00:25:55,387 --> 00:25:58,223 e hai trovato facilmente la tua strada intorno ai luoghi. 316 00:25:59,516 --> 00:26:01,935 Ecco esattamente come era Mu-deok nel villaggio di Sari. 317 00:26:02,019 --> 00:26:04,980 Ha trovato le cose facilmente e sapeva sempre dove stava andando. 318 00:26:05,063 --> 00:26:06,899 Indossavi la stessa maschera per gli occhi 319 00:26:08,525 --> 00:26:11,361 il giorno stesso in cui sei scomparso. 320 00:26:12,529 --> 00:26:15,991 Quindi speravo che potessi usare la maschera per gli occhi 321 00:26:17,367 --> 00:26:18,702 per ritrovare la strada di casa. 322 00:26:19,828 --> 00:26:22,164 Le è sempre piaciuto 323 00:26:22,247 --> 00:26:24,708 dicendo che era l'unico modo per trovare i suoi genitori. 324 00:26:26,460 --> 00:26:28,253 Se l'avessi tenuto con te, 325 00:26:29,630 --> 00:26:32,716 Ti avrei riconosciuto subito. 326 00:26:33,801 --> 00:26:37,262 La maschera per gli occhi che ho rubato a Mu-deok è stato realizzato da questa donna. 327 00:26:38,388 --> 00:26:39,973 In ogni caso, 328 00:26:40,057 --> 00:26:43,852 grazie mille per essere tornato vivo, Bu-yeon. 329 00:26:50,734 --> 00:26:53,320 Il vero Jin Bu-yeon, la figlia di questa donna, 330 00:26:54,071 --> 00:26:56,156 è Mu-deok. 331 00:27:19,221 --> 00:27:20,430 Mio Dio, Bu-yeon! 332 00:27:23,350 --> 00:27:26,854 Mi chiedo se Mu-deok fosse il motivo perché queste porte si sono aperte quel giorno. 333 00:27:28,981 --> 00:27:30,482 Mu-deok è la vera figlia. 334 00:27:32,025 --> 00:27:34,486 Cosa ne sarà di me? se lo scopre? 335 00:27:37,322 --> 00:27:38,782 Morirò? 336 00:27:44,746 --> 00:27:45,998 Bu-yeon. 337 00:27:47,207 --> 00:27:48,709 Cosa stai facendo qui? 338 00:27:49,376 --> 00:27:50,794 Stai provando ad aprire di nuovo le porte? 339 00:27:50,878 --> 00:27:52,045 No. 340 00:27:55,173 --> 00:27:58,385 Non posso proprio crederci Sono la figlia di questa famiglia. 341 00:27:59,595 --> 00:28:01,138 Non preoccuparti. 342 00:28:01,805 --> 00:28:02,973 Puoi crederci. 343 00:28:03,056 --> 00:28:05,976 Ti abbiamo visto tutti aprire quelle porte. 344 00:28:09,646 --> 00:28:13,650 A proposito, riguardo alla ragazza chi era qui con te ieri sera... 345 00:28:13,734 --> 00:28:14,860 Mu-deok? 346 00:28:15,611 --> 00:28:17,070 Non è una persona di Jinyowon. 347 00:28:17,154 --> 00:28:20,407 Viene qui spesso? Anche la mamma sembrava conoscerla. 348 00:28:20,490 --> 00:28:22,200 Alla mamma non piace. 349 00:28:22,284 --> 00:28:24,369 Una volta ha causato problemi, vedi. 350 00:28:24,453 --> 00:28:25,746 È così? 351 00:28:28,040 --> 00:28:29,374 Ecco perché. 352 00:28:29,458 --> 00:28:31,460 Ho percepito una cattiva energia da parte sua. 353 00:28:32,502 --> 00:28:34,963 Cattiva energia? 354 00:28:35,047 --> 00:28:38,967 L'energia che ho percepito da quella ragazza era buio e sgradevole. 355 00:28:39,843 --> 00:28:42,846 Non dovresti stare vicino a qualcuno con quel tipo di energia. 356 00:28:43,430 --> 00:28:46,558 Non è una persona così cattiva. 357 00:28:47,643 --> 00:28:48,977 Eccovi ragazze. 358 00:28:51,146 --> 00:28:52,147 Padre. 359 00:28:52,231 --> 00:28:53,148 Padre. 360 00:28:53,982 --> 00:28:55,692 Cho-yeon, tua madre ti sta cercando. 361 00:28:56,276 --> 00:28:57,361 Madre? 362 00:28:58,779 --> 00:29:00,864 Pensavo che non fosse più arrabbiata. 363 00:29:02,241 --> 00:29:04,743 -Dovrei andare allora. -Vai avanti. 364 00:29:09,748 --> 00:29:12,292 Ti avevo avvertito di mantenere le distanze da mia figlia. 365 00:29:13,043 --> 00:29:14,169 Chiedo scusa. 366 00:29:15,087 --> 00:29:17,589 Dobbiamo andare a Cheonbugwan l'ultimo giorno di questo mese. 367 00:29:17,673 --> 00:29:19,675 -Quindi preparati. -SÌ. 368 00:29:21,093 --> 00:29:22,344 Padre, aspetta. 369 00:29:24,888 --> 00:29:26,139 Mio signore. 370 00:29:28,767 --> 00:29:31,228 Sei sicuro che Jin Bu-yeon sia morto? 371 00:29:32,688 --> 00:29:35,107 Cosa mi succederà se tornasse? 372 00:29:36,358 --> 00:29:38,318 Non devi preoccuparti riguardo una cosa del genere. 373 00:29:40,737 --> 00:29:41,905 Lei è morta. 374 00:29:51,456 --> 00:29:53,458 Anche se Mu-deok è la loro vera figlia, 375 00:29:53,542 --> 00:29:55,210 nessuno nella loro famiglia lo sa. 376 00:29:56,378 --> 00:29:58,297 Devo solo assicurarmi che nessuno lo scopra. 377 00:30:01,675 --> 00:30:03,135 Sono Jin Bu-yeon. 378 00:30:15,314 --> 00:30:16,898 Ci ho pensato tutta la notte. 379 00:30:17,524 --> 00:30:19,818 Anche se questo potrebbe mettere a rischio il mio amore, 380 00:30:19,901 --> 00:30:23,405 Farò quello che devo come erede di Songrim. 381 00:30:23,488 --> 00:30:26,033 -Dovrei dirlo a mio zio. -NO. 382 00:30:26,116 --> 00:30:29,411 Ricordi tutti di averlo visto litigando con Lady Jin, giusto? 383 00:30:29,494 --> 00:30:31,288 Se accusiamo sua figlia 384 00:30:31,371 --> 00:30:33,999 di essere un falso e un assassino senza alcuna prova concreta, 385 00:30:34,499 --> 00:30:36,752 le cose potrebbero mettersi male tra Songrim e Jinyowon. 386 00:30:37,961 --> 00:30:39,087 Hai ragione. 387 00:30:39,171 --> 00:30:43,091 Se la verità verrà rivelata, accadrà uno scontro tra Jin Mu e Jinyowon. 388 00:30:43,759 --> 00:30:46,261 Songrim non dovrebbe essere coinvolto se non siamo sicuri. 389 00:30:48,221 --> 00:30:50,807 Ma perché hanno portato un truffatore 390 00:30:50,891 --> 00:30:52,601 agire come una sacerdotessa così potente? 391 00:30:52,684 --> 00:30:54,770 Perché hanno bisogno di qualcuno in quella posizione. 392 00:30:55,687 --> 00:30:56,813 E se venisse catturata? 393 00:30:56,897 --> 00:30:58,899 Una madre riconoscerebbe sua figlia. 394 00:30:58,982 --> 00:31:02,402 Alla fine verrà catturata. Perché fare qualcosa di così sconsiderato? 395 00:31:03,195 --> 00:31:04,946 Perché non importa. 396 00:31:07,199 --> 00:31:08,784 Jin Mu deve avere qualcosa di grosso 397 00:31:08,867 --> 00:31:11,661 così anche se Jin Ho-gyeong lo scopre sua figlia è una falsa, 398 00:31:12,829 --> 00:31:14,915 non potrà fare qualcosa al riguardo. 399 00:31:22,672 --> 00:31:24,257 Qualcosa in lei è diverso. 400 00:31:24,925 --> 00:31:29,805 Ha la stessa cicatrice e lo stesso neo che Bu-yeon aveva da bambino. 401 00:31:31,181 --> 00:31:32,766 Ma le sue orecchie sono diverse. 402 00:31:34,518 --> 00:31:36,978 La forma delle nostre orecchie non cambia mai. 403 00:31:39,481 --> 00:31:41,483 Non ricordo bene le cose? 404 00:31:43,610 --> 00:31:44,820 Ho-gyeong. 405 00:32:02,879 --> 00:32:04,589 Sono sorpreso che tu voglia solo vedere 406 00:32:05,132 --> 00:32:08,260 l'interno di Jinyowon in cambio per avermi aiutato a trovare Bu-yeon. 407 00:32:08,927 --> 00:32:11,721 Questo posto mi era proibito 408 00:32:11,805 --> 00:32:13,974 sebbene fossi un membro della famiglia Jin. 409 00:32:14,057 --> 00:32:16,309 Ricordo di averti punito severamente 410 00:32:17,144 --> 00:32:18,895 ogni volta che ti avvicinavi a Jinyowon. 411 00:32:20,647 --> 00:32:22,524 Ammetto di essere stato troppo duro con te. 412 00:32:23,275 --> 00:32:25,944 Ti ho odiato perché eri il risultato della relazione di mio padre, 413 00:32:26,027 --> 00:32:28,405 e ti disprezzavo per averci sempre provato così tanto 414 00:32:28,488 --> 00:32:30,407 per compiacere e illudere tutti. 415 00:32:31,158 --> 00:32:32,492 Mi dispiace. 416 00:32:36,288 --> 00:32:38,039 È tutto nel passato. 417 00:32:56,141 --> 00:32:57,893 Ora che Bu-yeon è tornato, 418 00:33:00,979 --> 00:33:03,982 dovresti scegliere rapidamente il tuo successore. 419 00:33:05,817 --> 00:33:09,529 Mi stai dicendo di nominarla? come prossimo leader di Jinyowon? 420 00:33:10,030 --> 00:33:14,534 Nomina di un nuovo proprietario riporterà la vita a Jinyowon. 421 00:33:14,618 --> 00:33:15,744 Una volta fatto ciò, 422 00:33:15,827 --> 00:33:19,831 Getterò le basi per Cho-yeon diventare la principessa ereditaria. 423 00:33:24,044 --> 00:33:25,420 Non c'è bisogno di affrettarsi. 424 00:33:25,504 --> 00:33:27,714 Bu-yeon no ha recuperato completamente la memoria, 425 00:33:28,423 --> 00:33:30,884 e sono ancora capace rimanere come leader. 426 00:33:30,967 --> 00:33:35,514 Il tuo potere non ci basta per recuperare la pietra di ghiaccio. 427 00:33:37,766 --> 00:33:39,893 Quando eri incinta di Bu-yeon, 428 00:33:39,976 --> 00:33:42,896 hai aperto la pietra di ghiaccio di Jinyowon e lo diede a Jang Gang 429 00:33:43,522 --> 00:33:44,856 per salvarla. 430 00:33:47,108 --> 00:33:49,653 Come lo sai? 431 00:33:49,736 --> 00:33:50,946 Non spaventarti. 432 00:33:51,029 --> 00:33:53,281 Non sto cercando di accusarti delle tue malefatte. 433 00:33:54,658 --> 00:33:57,702 Scommetto che Jang Gang ha insistito sigillando la pietra di ghiaccio da qualche altra parte 434 00:33:57,786 --> 00:33:59,329 e non te l'ho restituito. 435 00:34:00,247 --> 00:34:02,874 Lo sai dove Jang Gang nascose la pietra di ghiaccio 436 00:34:02,958 --> 00:34:04,626 che ha preso a Jinyowon? 437 00:34:04,709 --> 00:34:06,419 Ora che il successore di Jinyowon è tornato, 438 00:34:06,503 --> 00:34:10,632 Restituirò la pietra di ghiaccio tornare al posto a cui appartiene. 439 00:34:11,758 --> 00:34:14,177 Jin Mu, stai dicendo... 440 00:34:14,261 --> 00:34:15,178 Ho-gyeong. 441 00:34:15,262 --> 00:34:17,097 Ti avevo appena detto che lo avrei restituito. 442 00:34:17,847 --> 00:34:19,808 Non essere sospettoso oppure stai in guardia. 443 00:34:19,891 --> 00:34:22,602 Consideratelo come un regalo arrivato con il ritorno di tua figlia. 444 00:34:22,686 --> 00:34:26,314 Tutto quello che devi fare è accettalo semplicemente con gioia. 445 00:34:45,875 --> 00:34:48,211 Sembra che tu me lo stia dicendo 446 00:34:48,795 --> 00:34:52,799 riconoscere ciecamente Bu-yeon se desidero ricevere quel dono. 447 00:34:52,882 --> 00:34:56,344 Liberati dei tuoi sospetti e dubbi, e potrai avere tutto. 448 00:34:57,429 --> 00:35:00,849 Sia la pietra di ghiaccio e la tua figlia perduta da tempo. 449 00:35:02,559 --> 00:35:04,185 Cosa vuoi? 450 00:35:08,315 --> 00:35:10,734 Devi combattere Songrim 451 00:35:11,359 --> 00:35:13,486 per proteggere la pietra di ghiaccio. 452 00:35:15,196 --> 00:35:17,574 Vuoi che combatta con Songrim? 453 00:35:17,657 --> 00:35:19,284 Il crollo di Songrim 454 00:35:20,327 --> 00:35:23,872 ci permetterà di possedere potere assoluto sulla pietra di ghiaccio. 455 00:35:40,555 --> 00:35:42,557 Stai parlando di l'alchimia delle anime? 456 00:35:42,641 --> 00:35:44,726 La stregoneria bandita da Songrim. 457 00:35:45,935 --> 00:35:47,437 Ma cosa succede se il divieto viene revocato? 458 00:35:47,520 --> 00:35:49,522 e l'uso della pietra di ghiaccio diventa lecito? 459 00:35:49,606 --> 00:35:50,732 Vostra Altezza Reale. 460 00:35:51,483 --> 00:35:53,318 Cosa pensi che succederebbe allora? 461 00:35:56,196 --> 00:35:58,031 Una vita eterna? 462 00:36:04,746 --> 00:36:07,165 La pietrificazione si è fermata? 463 00:36:07,248 --> 00:36:09,709 Ora è in grado di respirare. 464 00:36:10,835 --> 00:36:12,712 Può anche muovere le dita delle mani e dei piedi. 465 00:36:13,546 --> 00:36:16,049 Il Maestro Kang era un mago con molti anni di formazione. 466 00:36:16,841 --> 00:36:19,052 Come è arrivato alla tentazione di usare la stregoneria? 467 00:36:19,135 --> 00:36:22,305 Se Jin Mu dovesse avvicinarsi a me e dimmi che potrei cambiare la mia anima 468 00:36:22,389 --> 00:36:25,225 in un corpo più giovane e più bello, anch'io sarei tentato. 469 00:36:27,394 --> 00:36:31,314 Sto scherzando. Ma ne sono sicuro molte persone ci cascheranno. 470 00:36:31,398 --> 00:36:32,899 Stanno semplicemente tacendo 471 00:36:32,982 --> 00:36:34,526 a causa di Songrim. 472 00:36:36,486 --> 00:36:39,406 Innanzitutto era Cheonbugwan e il palazzo reale. 473 00:36:39,489 --> 00:36:43,785 Ora sembra Jin Mu ha persino influenza su Jinyowon. 474 00:36:43,868 --> 00:36:44,994 Ma abbiamo le prove 475 00:36:45,078 --> 00:36:48,415 per dimostrare che lo è stato compiendo l'alchimia delle anime. 476 00:36:48,498 --> 00:36:50,792 Una volta che il Maestro Kang avrà rivelato tutto, 477 00:36:50,875 --> 00:36:53,128 possiamo finalmente fermare Jin Mu. 478 00:36:53,712 --> 00:36:55,714 Non ha paura di essere stato catturato. 479 00:36:56,589 --> 00:36:58,383 Invece lo è già tramando qualcosa di nuovo. 480 00:36:59,843 --> 00:37:01,928 Non ho modo di dirlo 481 00:37:02,595 --> 00:37:05,056 quanto lontano è disposto ad arrivare Jin Mu da qui. 482 00:37:06,516 --> 00:37:07,976 E questo mi spaventa. 483 00:37:15,775 --> 00:37:19,195 Qual è lo scopo della mia visita? a Cheonbugwan questa volta? 484 00:37:19,279 --> 00:37:22,323 Dovrò sopportare il dolore? di un altro verme che entra nel mio corpo? 485 00:37:22,407 --> 00:37:24,409 Fai semplicemente come ti è stato detto. 486 00:37:26,369 --> 00:37:29,622 Ce ne saranno molti altri lì, quindi fai attenzione a come ti comporti. 487 00:37:54,939 --> 00:37:59,110 Oggi lo rivelerò finalmente 488 00:38:00,779 --> 00:38:02,530 il Danju della nostra organizzazione segreta. 489 00:38:07,202 --> 00:38:10,997 Stai qui davanti a tutti e mostra il tuo volto. 490 00:38:29,599 --> 00:38:32,310 Il Danju non è solo la più potente sacerdotessa di Daeho, 491 00:38:32,393 --> 00:38:35,480 ma anche il futuro leader di Jinyowon. Il suo nome è Jin Bu-yeon. 492 00:38:38,024 --> 00:38:40,401 Mostra il tuo rispetto al Danju. 493 00:38:55,834 --> 00:38:58,753 La userò per portare la pietra di ghiaccio fuori nel mondo. 494 00:39:00,046 --> 00:39:01,923 Allora trasferirò la mia anima nel suo corpo. 495 00:39:02,590 --> 00:39:05,718 Ciò mi permetterà di servirti da una distanza più ravvicinata, 496 00:39:06,803 --> 00:39:08,054 mia sorella. 497 00:39:23,027 --> 00:39:26,573 Il leader di Jinyowon si riunì un'Assemblea unanime 498 00:39:26,656 --> 00:39:28,658 -senza discuterne con Songrim? -SÌ. 499 00:39:28,741 --> 00:39:31,953 Ha inviato lettere a tutte le famiglie. Ora sono diretti a Songrim. 500 00:39:35,498 --> 00:39:36,666 Che diavolo 501 00:39:36,749 --> 00:39:40,545 sta cercando di farlo Jinyowon questa volta? 502 00:39:46,050 --> 00:39:50,179 Lei è la madre del giovane che attualmente giace a Sejukwon. 503 00:39:53,808 --> 00:39:55,226 Perché si riuniscono tutti qui? 504 00:39:56,978 --> 00:39:59,480 Jinyowon ha riunito l'Assemblea unanime. 505 00:40:03,109 --> 00:40:04,527 La giovane signora Cho-yeon è qui. 506 00:40:05,278 --> 00:40:07,906 Quella ragazza cieca è Jin Bu-yeon? 507 00:40:09,032 --> 00:40:09,991 Quindi io? 508 00:40:11,284 --> 00:40:12,201 SÌ. 509 00:40:15,580 --> 00:40:17,248 Le cose stanno procedendo più velocemente del previsto. 510 00:40:17,332 --> 00:40:19,834 Utilizzeranno la figlia falsa 511 00:40:19,918 --> 00:40:21,794 per fare qualcosa oggi. 512 00:40:30,094 --> 00:40:32,347 Deve essere Jin Bu-yeon. 513 00:41:00,541 --> 00:41:02,961 Il leader di Jinyowon ha invitato 514 00:41:03,044 --> 00:41:06,339 la famiglia reale e Cheonbugwan all'Assemblea unanime. 515 00:41:06,422 --> 00:41:08,049 L'Assemblea unanime? 516 00:41:09,884 --> 00:41:11,010 Per che cosa? 517 00:41:11,094 --> 00:41:13,012 Per annunciare una questione grave 518 00:41:13,096 --> 00:41:16,057 ciò determinerà il destino di Daeho. 519 00:41:25,358 --> 00:41:28,861 La capitale soffre il caos a causa di molti incidenti 520 00:41:28,945 --> 00:41:30,989 riguardo ai mutamenti dell'anima 521 00:41:31,072 --> 00:41:32,699 sin dall'apparizione di Naksu. 522 00:41:33,491 --> 00:41:37,328 Quindi, Jinyowon lo ha fatto ha cercato generosamente di aiutare Songrim 523 00:41:37,412 --> 00:41:39,247 trovare la fonte della stregoneria. 524 00:41:40,373 --> 00:41:41,332 Tuttavia, 525 00:41:42,875 --> 00:41:45,670 Songrim dava per scontata la nostra collaborazione 526 00:41:46,671 --> 00:41:51,634 e cominciò con arroganza a fare richieste e richieste irragionevoli. 527 00:41:53,803 --> 00:41:57,098 Hanno fatto irruzione a Jinyowon così come Cheonbugwan 528 00:41:57,181 --> 00:42:00,393 con la scusa di pattugliare per stregoneria. 529 00:42:00,476 --> 00:42:03,896 Hanno anche provato a usare le reliquie di Jinyowon 530 00:42:03,980 --> 00:42:05,815 per indagare su tutte le famiglie di maghi 531 00:42:05,898 --> 00:42:08,693 come se pensassero a tutti fuori Songrim eseguivano stregonerie. 532 00:42:09,485 --> 00:42:11,738 -Incredibile. -Peggio ancora, 533 00:42:11,821 --> 00:42:15,742 hanno preso anche una delle nostre reliquie nel palazzo reale. 534 00:42:16,242 --> 00:42:18,244 Songrim ci ha davvero messo in dubbio? 535 00:42:18,327 --> 00:42:19,662 Questo significa oltrepassare il limite. 536 00:42:23,499 --> 00:42:25,376 Lady Jin, hai raccolto? 537 00:42:25,460 --> 00:42:28,588 l'Assemblea unanime per sfogarsi e lamentarti di Songrim? 538 00:42:28,671 --> 00:42:29,630 Guardalo. 539 00:42:29,714 --> 00:42:32,008 Ho appena iniziato a parlare, 540 00:42:32,091 --> 00:42:33,968 e sta già cercando di farmi tacere. 541 00:42:34,552 --> 00:42:36,596 Io, Jin Ho-gyeong, il leader di Jinyowon, 542 00:42:36,679 --> 00:42:41,434 desiderano fermare le azioni arbitrarie di Songrim giustificano il fatto che pattugliano per stregoneria. 543 00:42:41,517 --> 00:42:44,145 Ciò richiede che io mi rompa la regola vecchia di 200 anni 544 00:42:44,228 --> 00:42:49,192 che è stato mantenuto fino ad ora, ecco perché vi ho riuniti tutti. 545 00:42:52,945 --> 00:42:53,863 Bu-yeon. 546 00:43:04,165 --> 00:43:08,628 Lei è Jin Bu-yeon, il successore perduto da tempo di Jinyowon 547 00:43:08,711 --> 00:43:10,088 che è tornato dopo dieci anni. 548 00:43:13,674 --> 00:43:14,926 Ho sentito che ha trovato sua figlia. 549 00:43:15,510 --> 00:43:16,385 Deve essere lei. 550 00:43:20,139 --> 00:43:23,184 Ho qualcosa da mostrarti con l'aiuto di mia figlia, 551 00:43:23,267 --> 00:43:25,853 che è anche il successore di Jinyowon. 552 00:43:37,782 --> 00:43:42,537 Songrim è andato in giro alla ricerca della pietra di ghiaccio, 553 00:43:42,620 --> 00:43:44,539 la fonte dell'alchimia delle anime. 554 00:43:44,622 --> 00:43:47,333 Comunque, quella pietra di ghiaccio è sempre stato a Jinyowon. 555 00:44:35,214 --> 00:44:37,133 Quindi questo era il piano di Jin Mu. 556 00:44:37,675 --> 00:44:40,970 Voleva usare Jinyowon per portare la pietra di ghiaccio in questo mondo. 557 00:44:41,053 --> 00:44:42,555 Non può essere tutto. 558 00:44:43,472 --> 00:44:46,934 La persona che è stata catturata cercherà di spostare le anime. 559 00:44:49,854 --> 00:44:51,022 Cosa intendi? 560 00:44:51,647 --> 00:44:52,648 Non capisci? 561 00:44:53,232 --> 00:44:55,943 La Regina aveva la pietra di ghiaccio, ma ora è con Jinyowon. 562 00:44:56,027 --> 00:44:57,904 Ciò significa che l'anima dello sciamano cambierà 563 00:44:58,988 --> 00:45:01,157 dal corpo della regina a qualcuno a Jinyowon. 564 00:45:03,951 --> 00:45:05,828 Abbandonerà il corpo della Regina 565 00:45:07,663 --> 00:45:11,375 e trasferire la sua anima nel corpo del futuro leader di Jinyowon… 566 00:45:12,668 --> 00:45:14,128 utilizzando l'alchimia delle anime. 567 00:45:27,141 --> 00:45:28,851 Quello davanti sembra carino. 568 00:45:29,560 --> 00:45:30,978 Ho ascoltato l'Assemblea unanime 569 00:45:31,062 --> 00:45:33,522 si è riunito a Songrim per parlare di mutamenti dell'anima. 570 00:45:33,606 --> 00:45:35,316 Sì, a quanto pare. 571 00:45:36,442 --> 00:45:39,278 Non acquistare accessori non necessari. Acquista invece oro. 572 00:45:39,362 --> 00:45:41,864 L’oro è l’unica cosa di cui ti puoi fidare in tempi di caos. 573 00:45:41,948 --> 00:45:44,784 Le cose si daranno da fare una volta terminato il raduno. 574 00:45:44,867 --> 00:45:45,701 SÌ. 575 00:45:45,785 --> 00:45:48,204 Una volta finito, verranno tutti a bere 576 00:45:48,287 --> 00:45:50,957 -e parlare sporco di Songrim. -EHI. 577 00:45:51,040 --> 00:45:53,584 Smetterai di toccarlo? e già lo compri? 578 00:45:53,668 --> 00:45:56,170 Santo cielo, dalle un po' di tempo. 579 00:45:56,253 --> 00:45:57,713 Voglio comprare tutto. 580 00:45:57,797 --> 00:45:59,799 -Fammi provare. -Questo? 581 00:46:04,470 --> 00:46:07,056 Nella capitale lo sono tutti parlando dell'Assemblea Unanime 582 00:46:07,139 --> 00:46:08,933 e la presenza della famiglia reale. 583 00:46:09,934 --> 00:46:13,145 Dovrà mostrarsi con tutto il chiasso che gira intorno. 584 00:46:14,605 --> 00:46:16,357 Stai parlando del Maestro Jang? 585 00:46:17,483 --> 00:46:21,862 L'ho trovato strano Il giovane maestro Park continuava a chiedermelo 586 00:46:21,946 --> 00:46:23,656 riguardo al Maestro Jang. 587 00:46:23,739 --> 00:46:27,284 Sembrava anche il leader di Songrim aspettare che lui si presenti. 588 00:46:34,875 --> 00:46:36,544 Tieni questo con te 589 00:46:36,627 --> 00:46:38,421 e daglielo una volta arrivato. 590 00:46:39,380 --> 00:46:40,464 Che cos'è? 591 00:46:41,298 --> 00:46:42,425 Posso vedere di cosa si tratta? 592 00:46:53,310 --> 00:46:54,770 È un pezzo di carta vuoto. 593 00:46:54,854 --> 00:46:58,649 Hai usato un incantesimo per scrivere una lettera proprio come Parole del cuore? 594 00:47:00,693 --> 00:47:04,238 Una volta che Jang Gang lo legge, farà quanto scritto. 595 00:47:10,661 --> 00:47:15,041 A proposito, non ne hai bisogno partecipare all'Assemblea Unanime? 596 00:47:15,624 --> 00:47:17,710 Sono un allievo del Maestro Seo Gyeong. 597 00:47:19,211 --> 00:47:20,796 Se vado lì, 598 00:47:20,880 --> 00:47:25,843 Non potrò né ammetterlo né negarlo le azioni del mio padrone. 599 00:47:31,932 --> 00:47:36,145 Questo significa il Maestro Seo Gyeong? ha lasciato una pietra di ghiaccio illesa? 600 00:47:36,228 --> 00:47:38,606 Pensavo che li avesse distrutti tutti. 601 00:47:38,689 --> 00:47:40,399 Songrim ne era a conoscenza? 602 00:47:40,483 --> 00:47:42,735 Se è così, tutto quello Songrim lo ha fatto fino ad ora 603 00:47:42,818 --> 00:47:45,780 con il pretesto del Maestro Seo Gyeong sarebbe considerata una frode. 604 00:47:45,863 --> 00:47:48,365 -Non dire sciocchezze. -La frode è quello che è. 605 00:47:48,449 --> 00:47:50,409 Songrim ha applicato innumerevoli regolamenti 606 00:47:50,493 --> 00:47:52,995 su tutte le famiglie di maghi con il pretesto di pattugliare per stregoneria. 607 00:47:53,079 --> 00:47:54,288 Non sei d'accordo? 608 00:47:54,371 --> 00:47:56,624 -Sono d'accordo. -Hai ragione. 609 00:47:56,707 --> 00:47:58,626 Songrim ci ha ingannato? 610 00:47:58,709 --> 00:48:00,044 Siamo stati ingannati? 611 00:48:00,127 --> 00:48:02,505 -È proprio questo? -Tutti calmi. 612 00:48:04,048 --> 00:48:05,257 I maghi di Songrim 613 00:48:05,341 --> 00:48:09,220 non ne eravamo consapevoli la pietra di ghiaccio era ancora all'interno di Jinyowon. 614 00:48:09,929 --> 00:48:11,972 Non desideriamo ascoltare le tue scuse. 615 00:48:12,056 --> 00:48:13,390 Dobbiamo discutere 616 00:48:13,474 --> 00:48:17,311 cosa si deve fare con la pietra di ghiaccio che il Maestro Seo Gyeong ha lasciato. 617 00:48:17,394 --> 00:48:20,439 Dobbiamo distruggere la pietra di ghiaccio poiché è la fonte della stregoneria. 618 00:48:20,940 --> 00:48:22,817 Questo è ciò che dice il Maestro Seo Gyeong avrebbe voluto. 619 00:48:23,567 --> 00:48:25,069 Dobbiamo distruggere la pietra di ghiaccio 620 00:48:25,903 --> 00:48:28,072 davanti a tutti qui come testimoni. 621 00:48:28,572 --> 00:48:31,408 Lui era quello giusto che ha lasciato la pietra di ghiaccio all'interno di Jinyowon. 622 00:48:31,492 --> 00:48:34,328 Seguendo il suo comando sarebbe lasciarlo all'interno di Jinyowon. 623 00:48:34,411 --> 00:48:37,706 Allora non avresti mai dovuto farlo l'ho portato fuori in primo luogo. 624 00:48:37,790 --> 00:48:41,293 Come potevi aspettarti che Songrim restasse fermo? dopo averne rivelata l'esistenza? 625 00:48:41,377 --> 00:48:44,171 Stai cercando di prendere in giro Songrim? 626 00:48:44,255 --> 00:48:47,049 Il leader di Jinyowon ha ragione. 627 00:48:47,133 --> 00:48:48,592 Desidera semplicemente rispettare 628 00:48:48,676 --> 00:48:50,719 Le intenzioni del Maestro Seo Gyeong lasciandolo all'interno di Jinyowon. 629 00:48:50,803 --> 00:48:55,516 Songrim non ha più voce in capitolo su cosa fare con la pietra di ghiaccio. 630 00:48:55,599 --> 00:48:59,353 Incredibile. Non ti interessa nemmeno? cosa pensa più Songrim? 631 00:48:59,937 --> 00:49:01,522 Lo scopo di questo incontro è discutere 632 00:49:01,605 --> 00:49:04,441 come usare la pietra di ghiaccio basato sui desideri del Maestro Seo Gyeong. 633 00:49:04,525 --> 00:49:06,902 Se Songrim ha un problema con questo, potresti andartene. 634 00:49:06,986 --> 00:49:08,529 -Qui, qui. -Concordato. 635 00:49:08,612 --> 00:49:10,948 Songrim ci ha ingannato, quindi restane fuori. 636 00:49:11,031 --> 00:49:13,701 -Sì, non hai voce in capitolo. -Stane fuori. 637 00:49:13,784 --> 00:49:14,994 Se hai un problema, vattene. 638 00:49:15,077 --> 00:49:17,454 -Vai via e basta! -Uscire! 639 00:49:17,538 --> 00:49:18,914 Ecco perché Jin Mu 640 00:49:18,998 --> 00:49:22,251 ha rivelato la pietra di ghiaccio al mondo. 641 00:49:22,334 --> 00:49:25,254 Questa è la logica di Songrim non sembra più valido, 642 00:49:25,337 --> 00:49:27,715 nessuno è disposto ad ascoltarli. 643 00:49:34,763 --> 00:49:36,098 Cosa stai facendo lì? 644 00:49:36,682 --> 00:49:37,933 Se Songrim è contrario 645 00:49:38,017 --> 00:49:40,644 mantenendo la pietra di ghiaccio all'interno di Jinyowon, 646 00:49:41,187 --> 00:49:44,231 allora che ne dici? lasciare che lo tenga un terzo? 647 00:49:45,191 --> 00:49:46,567 Quindi ecco la mia proposta. 648 00:49:46,650 --> 00:49:48,569 Che ne dici di tenerlo a Gisan? 649 00:49:49,153 --> 00:49:50,988 -Da dove è venuta quest'idea? -Gisan? 650 00:49:51,071 --> 00:49:52,948 Perché dovrebbe essere conservato a Gisan? 651 00:49:53,032 --> 00:49:54,700 Tu e la tua famiglia siete maghi di basso livello. 652 00:49:54,783 --> 00:49:55,743 Cosa hai detto? 653 00:49:55,826 --> 00:49:58,621 La tua famiglia non ha alcun diritto per mantenere la pietra di ghiaccio. 654 00:49:58,704 --> 00:50:00,623 -Non lo permetteremo. -Non ne abbiamo il diritto? 655 00:50:01,207 --> 00:50:04,418 La mia famiglia è quella che vive da più tempo nella storia di Daeho. 656 00:50:04,501 --> 00:50:06,754 Quindi abbiamo tutto il diritto per proteggere la pietra di ghiaccio. 657 00:50:06,837 --> 00:50:08,923 Come osi provare a toccarlo? 658 00:50:09,006 --> 00:50:11,634 -Stai cercando di iniziare una rissa? -Parla per te! 659 00:50:11,717 --> 00:50:14,178 -Cosa pensi di fare? -Attento a come parli. 660 00:50:14,762 --> 00:50:16,764 Chi pensi di essere? 661 00:50:16,847 --> 00:50:18,891 Piccolo gamberetto! 662 00:50:18,974 --> 00:50:20,434 Mi hai chiamato gamberetto? 663 00:50:20,517 --> 00:50:21,936 Ehi, basta così. 664 00:50:22,019 --> 00:50:22,978 Togliti di mezzo! 665 00:50:26,941 --> 00:50:29,109 Mi hai appena colpito? 666 00:50:29,193 --> 00:50:31,237 Accidenti a te, vecchio! 667 00:50:33,072 --> 00:50:34,406 Tu piccolo... 668 00:50:34,490 --> 00:50:36,951 Vattene da me, teppista! 669 00:50:40,913 --> 00:50:42,081 Hai appena raccolto energia? 670 00:50:42,164 --> 00:50:44,416 Bene. Vai avanti e attaccami. 671 00:50:44,500 --> 00:50:46,085 -Accidenti a te. -Andare avanti. 672 00:50:46,669 --> 00:50:47,586 Tu… 673 00:50:47,670 --> 00:50:49,797 Pensi che non ne sarò capace? 674 00:50:49,880 --> 00:50:51,257 Sei sfacciato come sembri. 675 00:50:51,340 --> 00:50:53,342 Guarda chi sta parlando. 676 00:50:54,176 --> 00:50:56,428 Mio nonno lo è all'Assemblea Unanime? 677 00:50:56,512 --> 00:50:57,346 Sì. 678 00:50:57,930 --> 00:51:01,016 Non sono riuscito a trovare il manuale medico hai richiesto a Jeongjingak. 679 00:51:01,767 --> 00:51:03,936 Andrò a Jeongjingak e cercarlo io stesso. 680 00:51:05,145 --> 00:51:07,314 L’Assemblea unanime deve essere un grosso problema. 681 00:51:07,398 --> 00:51:10,276 Tutti i maghi di Sejukwon deve essere andato lì. 682 00:51:14,196 --> 00:51:17,700 Mi è stato detto che mio figlio è ancora vivo qui. 683 00:51:42,891 --> 00:51:43,976 Ji-ho... 684 00:52:02,995 --> 00:52:04,330 Sei vivo. 685 00:52:13,047 --> 00:52:14,089 Ji-ho. 686 00:52:41,075 --> 00:52:43,160 Tutti quanti, per favore, sistematevi! 687 00:52:46,580 --> 00:52:47,956 Penso che sia giunto il momento 688 00:52:48,040 --> 00:52:50,793 per Jin Ho-gyeong essere coinvolto e risolvere la questione. 689 00:53:00,177 --> 00:53:03,263 Tutti! Questo è abbastanza! 690 00:53:05,641 --> 00:53:08,185 -Ti ricontatterò più tardi! -Per me va bene! 691 00:53:08,268 --> 00:53:09,812 Considerati fortunato. 692 00:53:10,604 --> 00:53:11,480 Permettimi di parlare. 693 00:53:12,689 --> 00:53:14,608 A giudicare dalle opinioni di tutti, 694 00:53:14,691 --> 00:53:16,735 sembra meglio usare la pietra di ghiaccio 695 00:53:16,819 --> 00:53:20,781 lasciato dal Maestro Seo Gyeong per il bene di tutti qui. 696 00:53:21,990 --> 00:53:23,075 Pertanto, 697 00:53:23,158 --> 00:53:27,704 Io, Jin Ho-gyeong, il leader di Jinyowon, vorrei dare un suggerimento. 698 00:53:27,788 --> 00:53:31,166 Che ne dici di dare i diritti riunire l'Assemblea unanime 699 00:53:31,834 --> 00:53:35,754 a Jinyowon invece che a Songrim da adesso in poi? 700 00:53:40,801 --> 00:53:43,512 Se nessuno qui è contrario all'idea, 701 00:53:43,595 --> 00:53:45,431 Concludo qui la riunione. 702 00:53:45,514 --> 00:53:49,101 E da questo momento in poi, Jinyowon prenderà il posto di Songrim 703 00:53:49,977 --> 00:53:52,521 e farsi carico di tenere le discussioni riguardo alla pietra di ghiaccio. 704 00:53:58,235 --> 00:53:59,736 Lo prenderò come un sì 705 00:53:59,820 --> 00:54:01,572 e concludere l'Assemblea Unanime di oggi. 706 00:54:03,449 --> 00:54:06,827 Per quanto riguarda la pietra di ghiaccio, rimarrà all'interno di Jinyowon. 707 00:54:08,036 --> 00:54:09,580 La cosa giusta da fare 708 00:54:10,497 --> 00:54:14,543 è distruggere la pietra di ghiaccio per evitare ulteriori litigi. 709 00:54:14,626 --> 00:54:17,087 Ciò che dà a Songrim il diritto prendere quella decisione? 710 00:54:17,171 --> 00:54:18,505 Nessuno qui è d'accordo con ciò. 711 00:54:18,589 --> 00:54:21,633 L’alchimia delle anime è stata compiuta, e questo era possibile 712 00:54:21,717 --> 00:54:24,094 a causa dell'Espulsore dell'Anima creato da quella pietra di ghiaccio. 713 00:54:24,178 --> 00:54:26,305 Innanzitutto, metti in dubbio su Cheonbugwan e la famiglia reale. 714 00:54:26,388 --> 00:54:28,724 E ora lo sei facendo lo stesso con Jinyowon. 715 00:54:30,309 --> 00:54:33,604 Non lo permetterò l’Assemblea Unanime finisca così. 716 00:54:35,147 --> 00:54:36,315 Signora Jin. 717 00:54:36,398 --> 00:54:42,404 Ti proibisco di prendere la pietra di ghiaccio fuori Songrim. 718 00:54:42,488 --> 00:54:45,616 Stai cercando di scontrarti? tutti qui? 719 00:54:45,699 --> 00:54:47,075 A nessuno è permesso 720 00:54:48,243 --> 00:54:50,621 per portare la pietra di ghiaccio fuori Songrim. 721 00:54:59,796 --> 00:55:01,215 Ti ordino di combattere 722 00:55:02,633 --> 00:55:04,843 e fermare chiunque tenti di farlo. 723 00:55:08,805 --> 00:55:10,849 Di questo passo scoppierà una guerra. 724 00:55:19,149 --> 00:55:20,859 La situazione è diventata instabile. 725 00:55:20,943 --> 00:55:22,778 Dovreste essere coinvolti, Vostra Maestà. 726 00:55:23,487 --> 00:55:25,822 Il maestro Lee aveva ragione. 727 00:55:25,906 --> 00:55:28,617 Tutti lo desideravano, che ha portato a scontri senza fine. 728 00:55:28,700 --> 00:55:30,285 Ed è per questo che è stato vietato. 729 00:55:32,246 --> 00:55:34,164 Tutti litigano per la pietra di ghiaccio, 730 00:55:34,831 --> 00:55:36,041 che significa Maestro Lee 731 00:55:36,124 --> 00:55:38,460 deve avere ragione anche riguardo alla Stella del Re. 732 00:56:23,088 --> 00:56:25,966 Lo vedo tutti i miei ex maestri sono qui. 733 00:56:26,758 --> 00:56:29,595 Permetti al tuo ex allievo, Jang Uk, per salutarvi tutti. 734 00:56:30,554 --> 00:56:32,306 Chi è quel giovane? 735 00:56:32,389 --> 00:56:33,640 Lui è Jang Uk. 736 00:56:33,724 --> 00:56:36,518 Il figlio spericolato della famiglia Jang che era mio allievo. 737 00:56:37,394 --> 00:56:39,813 Per quanto ricordo, anche la tua famiglia ha cercato di addestrarlo. 738 00:56:40,439 --> 00:56:42,858 Sì, ricordo che è scappato in soli tre giorni. 739 00:56:42,941 --> 00:56:46,069 Mi scuso per l'interruzione questa discussione appassionata 740 00:56:46,653 --> 00:56:49,406 con il suono del tamburo. 741 00:56:52,159 --> 00:56:54,911 -Cosa dovrei fermarlo? -Lascialo parlare. 742 00:56:55,495 --> 00:56:58,540 In ogni caso, è riuscito a fermare il combattimento. 743 00:56:59,249 --> 00:57:00,876 Jang Uk, figlio di Jang Gang. 744 00:57:02,961 --> 00:57:06,048 Faresti meglio ad avere una buona ragione per aver interferito in questo modo 745 00:57:06,131 --> 00:57:08,383 davanti a Sua Maestà il Re. 746 00:57:12,596 --> 00:57:15,015 Sono qui per dirtelo ciò che voleva il Maestro Seo Gyeong. 747 00:57:26,193 --> 00:57:28,654 Gli ho spiegato le vere intenzioni del Maestro Seo Gyeong. 748 00:57:28,737 --> 00:57:30,489 Spero che lo usi saggiamente. 749 00:57:36,578 --> 00:57:40,207 Te lo dico a nome del Maestro Lee, un allievo del Maestro Seo Gyeong. 750 00:57:40,290 --> 00:57:42,584 Quindi aspetto tutti qui per mostrare il loro rispetto 751 00:57:42,668 --> 00:57:44,544 e ascolta la volontà del Maestro Seo Gyeong. 752 00:57:53,220 --> 00:57:55,305 Secondo il Maestro Lee, 753 00:57:55,389 --> 00:57:57,849 Il testamento del Maestro Seo Gyeong riguardo alla pietra di ghiaccio 754 00:57:57,933 --> 00:57:59,643 è scritto in Parole del cuore. 755 00:58:02,145 --> 00:58:04,523 Ha scritto il motivo ha lasciato la pietra di ghiaccio 756 00:58:04,606 --> 00:58:07,192 e lo lasciò per tutti i maghi di Jeongjingak da leggere, 757 00:58:07,275 --> 00:58:10,487 il che significa che Songrim non ha nascosto nulla. 758 00:58:13,615 --> 00:58:17,119 Credo che la maggior parte di voi qui ho letto anche Parole del cuore. 759 00:58:17,619 --> 00:58:21,331 Il nostro compito è scoprire le sue intenzioni in Parole del cuore. 760 00:58:24,167 --> 00:58:25,836 Ti ricordi di cosa si trattava? 761 00:58:25,919 --> 00:58:28,588 No, l'ho letto troppo tempo fa. 762 00:58:28,672 --> 00:58:30,340 Stai dicendo che ha scritto? 763 00:58:30,424 --> 00:58:32,467 perché ha lasciato la pietra di ghiaccio in quel libro? 764 00:58:34,261 --> 00:58:35,345 SÌ. 765 00:58:35,429 --> 00:58:39,016 Mi è stato detto che tutti seguiranno I desideri del Maestro Seo Gyeong. 766 00:58:39,099 --> 00:58:41,560 Quindi per cosa dovresti davvero litigare 767 00:58:41,643 --> 00:58:43,895 sono Parole del Cuore, non la pietra di ghiaccio. 768 00:58:43,979 --> 00:58:47,107 Dove sono le cosiddette Parole del Cuore di cui sta parlando? 769 00:58:47,816 --> 00:58:49,609 Songrim lo aveva mantenuto, 770 00:58:49,693 --> 00:58:53,572 ma recentemente l'abbiamo inviato a Jinyowon su ordine del Maestro Lee. 771 00:58:55,282 --> 00:58:57,868 È tenuto all'interno di Jinyowon. 772 00:58:57,951 --> 00:59:00,078 Allora porta qui il libro. 773 00:59:02,205 --> 00:59:03,373 Sì, Vostra Maestà. 774 00:59:11,798 --> 00:59:13,467 Sono Jin Cho-yeon di Jinyowon. 775 00:59:14,259 --> 00:59:16,136 Porterò Parole del Cuore. 776 00:59:16,803 --> 00:59:18,555 Poiché apparteneva a Songrim, 777 00:59:18,638 --> 00:59:20,807 Manderò qualcuno anche da Songrim. 778 00:59:21,558 --> 00:59:24,102 Dang-gu, voglio che tu vada con lei. 779 00:59:30,025 --> 00:59:31,193 Andiamo. 780 00:59:47,084 --> 00:59:48,210 Sono passati decenni 781 00:59:49,127 --> 00:59:52,881 dall'ultima volta che ho letto Le parole del cuore. 782 00:59:52,964 --> 00:59:55,092 Puoi ricordarmi di cosa si trattava? 783 00:59:55,175 --> 00:59:57,385 È solo un breve pezzo di poesia. 784 00:59:58,595 --> 01:00:01,014 Allora il Regno Unito sta mentendo? 785 01:00:01,098 --> 01:00:03,183 Non dice nulla riguardo alla pietra di ghiaccio. 786 01:00:03,934 --> 01:00:08,021 Non ho idea del motivo per cui sia apparso all'improvviso Parole del cuore. 787 01:00:11,066 --> 01:00:13,568 Cosa c'è dentro le Parole del Cuore? 788 01:00:13,652 --> 01:00:15,028 Non lo so. 789 01:00:16,113 --> 01:00:19,908 Probabilmente sta solo bluffando per stallare la situazione. 790 01:00:20,450 --> 01:00:22,744 Ma quel libro è stato scritto da Seo Gyeong. 791 01:00:23,453 --> 01:00:26,164 Ci siamo riusciti a malapena per rompere la fiducia di tutti in Songrim. 792 01:00:26,248 --> 01:00:28,583 E se questo causasse tutti? fidarsi di nuovo di Songrim? 793 01:00:31,211 --> 01:00:34,464 Il giovane maestro Jang, sembrano estremamente arrabbiati. 794 01:00:34,548 --> 01:00:36,716 Presto anche loro saranno sorpresi. 795 01:00:37,592 --> 01:00:38,802 Ma per farlo, 796 01:00:39,803 --> 01:00:41,054 Ho bisogno del suo aiuto. 797 01:00:53,817 --> 01:00:56,027 Questa non è altro che semplice poesia. 798 01:00:57,112 --> 01:00:58,989 C'è un significato dietro questo? 799 01:01:00,407 --> 01:01:01,575 Non ne sono sicuro. 800 01:01:02,617 --> 01:01:05,287 Deve aver usato il libro per fermare i combattimenti. 801 01:01:05,912 --> 01:01:07,873 Se lo ha fatto per prendere tempo, 802 01:01:08,373 --> 01:01:10,167 Dovrei prendermi più tempo possibile. 803 01:01:10,834 --> 01:01:11,793 Torniamo indietro in fretta. 804 01:01:12,460 --> 01:01:13,628 No, aspetta. 805 01:01:13,712 --> 01:01:16,548 Sto morendo di fame. Hai qualcosa da mangiare? 806 01:01:17,632 --> 01:01:19,342 Non ho nemmeno fatto colazione. 807 01:01:20,010 --> 01:01:23,263 Ci stai provando di proposito guadagnare tempo per Songrim? 808 01:01:26,349 --> 01:01:29,269 Vuoi tornare? e vedere tutti litigare di nuovo? 809 01:01:29,352 --> 01:01:31,396 Non abbiamo tempo per discutere. 810 01:01:31,479 --> 01:01:32,981 Mia madre e mia sorella stanno aspettando. 811 01:01:33,815 --> 01:01:35,275 La giovane signora Jin. 812 01:01:36,818 --> 01:01:38,320 Pensi davvero? 813 01:01:39,362 --> 01:01:41,198 è la tua vera sorella? 814 01:01:42,866 --> 01:01:43,909 Perché me lo chiedi? 815 01:01:43,992 --> 01:01:49,289 Sai che c'è il vero colpevole dietro l'omicidio di cui è stato accusato Mu-deok 816 01:01:49,372 --> 01:01:51,082 era una ragazza di nome So-i, giusto? 817 01:01:53,543 --> 01:01:55,462 La ragazza che credi sia tua sorella 818 01:01:56,838 --> 01:01:58,131 in realtà è così-i. 819 01:02:00,425 --> 01:02:01,593 Che cosa? 820 01:02:20,904 --> 01:02:24,699 Ho sentito che l'hai detto a Cho-yeon ti senti a disagio per quella ragazza. 821 01:02:27,410 --> 01:02:28,536 SÌ. 822 01:02:30,413 --> 01:02:32,499 Mi sento a disagio perché percepisco una cattiva energia. 823 01:02:32,582 --> 01:02:35,377 Non la desidero per avvicinarmi mai più. 824 01:02:41,383 --> 01:02:43,802 Dovrei sempre assicurarmene per tenerti al sicuro, 825 01:02:44,636 --> 01:02:45,929 quindi mi libererò di lei. 826 01:02:52,185 --> 01:02:53,770 Grazie, mamma. 827 01:03:21,548 --> 01:03:22,841 Il suo atteggiamento è cambiato. 828 01:03:23,717 --> 01:03:25,385 Sa di essere falsa? 829 01:03:26,803 --> 01:03:28,805 La sta usando, sapendo che è falsa? 830 01:03:31,057 --> 01:03:33,810 Perché hai usato Parole del cuore prendere tempo? 831 01:03:37,814 --> 01:03:40,817 LOGO GIORNALIERO DI CHEONBUGWAN 832 01:03:43,528 --> 01:03:45,196 "Il cinque maggio." 833 01:03:45,280 --> 01:03:47,449 "Mentre Gwanju di Cheonbugwan, Jang Gang, 834 01:03:47,532 --> 01:03:50,201 ha tentato di catturare Shaman Choi per aver maledetto qualcuno con la stregoneria, 835 01:03:50,285 --> 01:03:52,787 è scappata nel fuoco." 836 01:03:52,871 --> 01:03:54,622 "Si presume morta." 837 01:03:56,082 --> 01:03:58,084 La storia che abbiamo sentito da Shaman Bong al Villaggio Gaema 838 01:03:58,835 --> 01:04:00,170 esiste effettivamente come record. 839 01:04:00,754 --> 01:04:04,591 Questo è probabilmente il momento in cui Shaman Choi e Jin Mu si sono incontrati. 840 01:04:04,674 --> 01:04:07,802 Perché sei così persistente? di trovare questo Sciamano Choi? 841 01:04:07,886 --> 01:04:11,306 Hai trovato la casa? L'eunuco Kim frequentava il villaggio di Gaema? 842 01:04:12,682 --> 01:04:14,017 Sì, l'ho fatto. 843 01:04:14,517 --> 01:04:17,187 Il luogo che frequentava era una farmacia. 844 01:04:17,270 --> 01:04:18,646 Uno speziale? 845 01:04:19,272 --> 01:04:21,858 ti ho detto una cosa quindi tocca a te dirmelo. 846 01:04:23,443 --> 01:04:24,611 Eunuco Kim 847 01:04:25,445 --> 01:04:27,864 riferito alla persona da lui servita come "Sciamano Choi". 848 01:04:31,743 --> 01:04:33,661 La persona servita dall'eunuco Kim era... 849 01:04:33,745 --> 01:04:35,497 Era Sua Altezza la Regina. 850 01:04:38,041 --> 01:04:40,168 So che anche tu lo sei stato sospettoso di lei. 851 01:04:40,251 --> 01:04:43,129 L'anima della vera regina è ancora vivo. 852 01:04:43,963 --> 01:04:46,800 Molto probabilmente è sul posto a cui l'eunuco Kim continuava ad andare. 853 01:04:47,759 --> 01:04:49,594 Come puoi essere sicuro che sia viva? 854 01:04:54,641 --> 01:04:57,102 La Lanterna della Vita della Regina è ancora luminoso. 855 01:04:57,185 --> 01:04:59,020 È un membro della famiglia Seo. 856 01:04:59,687 --> 01:05:01,022 Troverò la vera regina 857 01:05:01,106 --> 01:05:04,150 e rivelare la vera identità di quello all'Assemblea unanime. 858 01:05:09,155 --> 01:05:11,533 Quindi vuoi che mi coinvolga in questa cosa? 859 01:05:11,616 --> 01:05:13,785 Riguarda tua madre. 860 01:05:19,499 --> 01:05:20,792 Cosa pensi di fare? 861 01:05:20,875 --> 01:05:23,002 con la pietra di ghiaccio dopo aver rivelato tutto? 862 01:05:23,086 --> 01:05:24,963 Seguirò i desideri del Maestro Seo Gyeong 863 01:05:25,046 --> 01:05:26,965 e fai quello che è scritto in Parole del cuore. 864 01:05:27,048 --> 01:05:27,924 Regno Unito. 865 01:05:28,883 --> 01:05:31,094 Parole del cuore non riguarda la pietra di ghiaccio. 866 01:05:31,177 --> 01:05:34,806 Pensavo avessi mentito per guadagnare un po' di tempo. 867 01:05:34,889 --> 01:05:36,224 Non ho mentito. 868 01:05:36,933 --> 01:05:38,601 Il motivo del Maestro Seo Gyeong 869 01:05:38,685 --> 01:05:41,604 lasciò la pietra di ghiaccio è scritto chiaramente in Parole del Cuore. 870 01:05:46,943 --> 01:05:49,612 La pietra di ghiaccio detiene il potere di Hwansu. Ho ragione? 871 01:05:49,696 --> 01:05:52,323 Ha il potere per controllare l’acqua, il fuoco e il vento, 872 01:05:52,407 --> 01:05:55,326 così come il potere controllare liberamente le anime degli esseri umani. 873 01:05:56,286 --> 01:05:57,370 Ecco perché 874 01:05:57,454 --> 01:05:59,664 il suo potere dovrebbe essere interdetto all’umanità. 875 01:05:59,747 --> 01:06:03,042 È difficile crederlo un pezzo di ghiaccio così piccolo 876 01:06:03,126 --> 01:06:04,294 detiene un potere così grande. 877 01:06:04,377 --> 01:06:05,879 Devo vederlo con i miei occhi. 878 01:06:09,966 --> 01:06:12,760 Qualcuno qui è stato testimone della sua potenza con i loro due occhi? 879 01:06:15,805 --> 01:06:19,434 Stavi litigando per la pietra di ghiaccio? senza nemmeno aver assistito alla sua potenza? 880 01:06:22,520 --> 01:06:24,147 Allora che ne dici di controllare? 881 01:06:25,273 --> 01:06:27,567 quanto è potente con tutti qui come testimoni? 882 01:06:28,359 --> 01:06:30,403 Come suggerisci esattamente di farlo? 883 01:06:30,487 --> 01:06:31,696 Se controlla le anime, 884 01:06:32,405 --> 01:06:35,074 quindi dovrebbe essere in grado di riportare indietro una persona morta alla vita. 885 01:06:36,576 --> 01:06:39,287 Il potere di Hwansu non è la stregoneria, quindi non è vietato. 886 01:06:39,370 --> 01:06:41,080 E riportare in vita qualcuno è una buona azione. 887 01:06:42,832 --> 01:06:44,334 Lady Jin, hai portato qui la pietra di ghiaccio, 888 01:06:45,627 --> 01:06:47,086 quindi dovresti mostrarci il suo potere. 889 01:06:48,546 --> 01:06:49,881 Vostra Maestà. 890 01:06:49,964 --> 01:06:53,009 Nessuno qui è morto. Chi dovremmo riportare in vita? 891 01:06:54,427 --> 01:06:56,095 Allora uccidi qualcuno. 892 01:07:02,018 --> 01:07:02,894 Ei, tu. 893 01:07:06,356 --> 01:07:08,525 Vieni qui. 894 01:07:10,818 --> 01:07:11,736 Sì, Vostra Maestà. 895 01:07:17,075 --> 01:07:18,701 Uccidila e poi riportala in vita. 896 01:07:19,285 --> 01:07:20,828 È una cameriera che non conosce incantesimi. 897 01:07:21,412 --> 01:07:24,624 Quindi non dovrai preoccuparti per lei avvicinarsi alla pietra di ghiaccio. 898 01:07:24,707 --> 01:07:25,542 Vostra Maestà. 899 01:07:25,625 --> 01:07:28,002 Non possiamo uccidere qualcuno per un mero esperimento. 900 01:07:28,086 --> 01:07:29,963 Quello che voglio è per vederla ritornare in vita 901 01:07:30,547 --> 01:07:31,422 con questo. 902 01:07:31,506 --> 01:07:33,550 Come potresti chiedere a qualcuno? così giovane e debole 903 01:07:33,633 --> 01:07:35,927 fare qualcosa di così spaventoso? 904 01:07:39,556 --> 01:07:40,640 Dimmi. 905 01:07:41,724 --> 01:07:43,017 Hai troppa paura? 906 01:07:46,563 --> 01:07:48,064 Ti pagherò 100 yang in oro. 907 01:07:48,773 --> 01:07:50,108 Che ne dici? 908 01:07:53,486 --> 01:07:54,571 SÌ. 909 01:07:55,363 --> 01:07:56,531 Lo proverò. 910 01:07:57,949 --> 01:07:59,075 Mi sacrificherò 911 01:07:59,826 --> 01:08:03,371 per mostrare il potere stesso che tu e tutti gli altri qui 912 01:08:04,455 --> 01:08:06,332 desidero testimoniare. 913 01:08:34,777 --> 01:08:37,155 Questa è finalmente la mia occasione per acquisire la pietra di ghiaccio. 914 01:08:38,906 --> 01:08:43,411 Per riuscirci, Devo morire prima. 915 01:08:45,121 --> 01:08:49,125 Qui non importa a nessuno se vivo o muoio. 916 01:08:50,376 --> 01:08:52,962 Desiderano solo testimoniare 917 01:08:53,463 --> 01:08:55,423 il potere della pietra di ghiaccio. 918 01:09:15,818 --> 01:09:17,987 Non ho modo di saperlo se morirò 919 01:09:18,488 --> 01:09:22,283 o recuperare il mio potere attraverso la pietra di ghiaccio. 920 01:09:23,534 --> 01:09:25,620 Mi sono spinto oltre sull'orlo di una scogliera 921 01:09:26,579 --> 01:09:29,624 con la pietra di ghiaccio davanti a me. 922 01:09:29,707 --> 01:09:31,209 Mi sei mancato anche tu. 923 01:09:34,504 --> 01:09:35,505 Questa è la mia risposta. 924 01:09:36,673 --> 01:09:40,093 Sono sollevato che tu non l'abbia fatto devo stare qui accanto a me. 925 01:09:41,260 --> 01:09:44,013 Era il desiderio di salvare quella persona gli importava. 926 01:09:44,597 --> 01:09:46,641 Le Parole del cuore del Maestro Seo Gyeong 927 01:09:46,724 --> 01:09:49,143 era una lettera scritta a un amante morente. 928 01:09:49,227 --> 01:09:52,063 Ha scritto di aver lasciato qualcosa dietro di sé nella speranza di tenerla al suo fianco. 929 01:09:52,146 --> 01:09:53,898 Stai dicendo il grande eroe 930 01:09:54,816 --> 01:09:57,235 che ha distrutto la pietra di ghiaccio per salvare il mondo 931 01:09:57,318 --> 01:10:00,530 era tentato di usarlo solo per salvare la vita a qualcuno? 932 01:10:00,613 --> 01:10:02,699 Mostra la stupidità e il dolore di un uomo 933 01:10:03,366 --> 01:10:05,993 che era disposto ad andare contro le leggi della natura per salvare una persona cara. 934 01:10:06,828 --> 01:10:11,833 Questa è la confessione del Maestro Seo Gyeong in Parole del cuore. 935 01:10:16,713 --> 01:10:19,465 Non sono felice anche su questa situazione. 936 01:10:21,259 --> 01:10:23,636 Mi assicurerò che tu muoia di una morte indolore. 937 01:10:25,346 --> 01:10:27,682 Questo non è per vedermi morire. 938 01:10:28,975 --> 01:10:31,018 È vedermi ritornare in vita. 939 01:10:34,647 --> 01:10:36,065 Riportami in vita 940 01:10:37,108 --> 01:10:38,693 quindi nessuno qui è deluso. 941 01:10:40,737 --> 01:10:42,447 Allora non deludiamo nessuno. 942 01:10:46,117 --> 01:10:48,244 Una madre ucciderà la propria figlia. 943 01:11:44,383 --> 01:11:45,551 Sei bellissima. 944 01:11:47,053 --> 01:11:48,846 Il mio Bu-yeon. 945 01:11:57,688 --> 01:11:58,815 Madre. 946 01:12:58,332 --> 01:12:59,792 Qualcosa è andato storto. 947 01:12:59,876 --> 01:13:01,377 Potrebbe essere successo qualcosa è successo alla pietra di ghiaccio? 948 01:13:01,460 --> 01:13:04,839 Nel momento in cui abbiamo raggiunto il cancello, ci ha investito una forte folata di vento. 949 01:13:04,922 --> 01:13:06,632 È sicuramente successo tutto a causa di Mu-deok. 950 01:13:07,508 --> 01:13:09,135 I bambini sono lì! 951 01:13:09,218 --> 01:13:10,261 Yun-ok! 952 01:13:10,344 --> 01:13:12,513 La mia energia è appena stata prosciugata dalla spada. 953 01:13:12,597 --> 01:13:14,724 Penso che la barriera sta causando il problema. 954 01:13:14,807 --> 01:13:16,684 Il mutaforma dell'anima, Maestro Kang, è scomparso? 955 01:13:17,852 --> 01:13:21,522 Nessuno di noi potrebbe usare gli incantesimi qui. Allora perché può? 956 01:13:21,606 --> 01:13:23,357 Non possiamo morire tutti. 957 01:13:23,441 --> 01:13:25,443 Lo attirerò e lo intrappolerò nella stanza segreta. 958 01:13:25,526 --> 01:13:27,111 Jang Uk potrebbe morire! 959 01:13:27,653 --> 01:13:30,781 Se è chiuso, probabilmente è già morto. 960 01:13:32,491 --> 01:13:34,118 Jang Uk, il mio allievo… 961 01:13:36,829 --> 01:13:41,834 Traduzione dei sottotitoli di: Ja-won Lee