1
00:01:07,502 --> 00:01:08,870
Boa noite, Sra. Hicks.

2
00:01:08,903 --> 00:01:12,740
Estou ligando sobre o número da fatura
137.

3
00:01:12,774 --> 00:01:16,611
Há um saldo devido
de $ 365 e 17 centavos.

4
00:01:17,645 --> 00:01:20,213
Enviamos uma cópia no
envelope com seu pedido.

5
00:01:20,247 --> 00:01:21,549
Você recebeu seu pedido?

6
00:01:24,852 --> 00:01:27,287
Eu tenho o número do seu pedido certo
aqui.

7
00:01:27,321 --> 00:01:29,389
São 137..

8
00:01:31,158 --> 00:01:32,125
Lamento ouvir isso.

9
00:01:32,159 --> 00:01:34,194
Mas eu vou ter que
relatar ao meu supervisor

10
00:01:34,227 --> 00:01:35,506
e deixe-o saber suas intenções

11
00:01:35,530 --> 00:01:38,332
em relação a esse atraso
fatura.

12
00:01:43,838 --> 00:01:46,674
Bem, você tem até o
13, então aproveite o seu dia.

13
00:01:47,909 --> 00:01:49,510
Espere, Sra. Hicks?

14
00:01:51,813 --> 00:01:53,447
Posso te fazer uma pergunta?

15
00:01:56,216 --> 00:01:59,654
Há quanto tempo você mora
Denver?

16
00:02:01,723 --> 00:02:02,723
Realmente?

17
00:02:04,224 --> 00:02:05,492
Uau, isso é muito tempo.

18
00:02:08,663 --> 00:02:11,398
Você nunca se sentiu como você
só quero...

19
00:02:12,667 --> 00:02:13,668
ir embora?

20
00:02:29,316 --> 00:02:30,384
Apenas deixe-me fazer isso.

21
00:02:32,486 --> 00:02:33,621
Aqui você vai.

22
00:02:53,541 --> 00:02:55,743
Eu não acho que irei
acabou mais.

23
00:03:49,964 --> 00:03:51,364
Ah, merda.

24
00:03:52,734 --> 00:03:54,367
Você acha que talvez você possa

25
00:03:56,436 --> 00:03:57,370
basta ligá-lo novamente

26
00:03:57,404 --> 00:03:58,615
para esta noite e posso literalmente

27
00:03:58,639 --> 00:03:59,574
venha amanhã de manhã

28
00:03:59,607 --> 00:04:01,408
com um cheque para vocês ou?

29
00:04:13,821 --> 00:04:14,756
OK. Tudo bem.

30
00:04:14,789 --> 00:04:15,623
Bem, obrigado.

31
00:04:15,656 --> 00:04:16,924
Obrigado pela ajuda.

32
00:04:32,106 --> 00:04:33,106
Olá Kenny.

33
00:04:37,512 --> 00:04:38,345
Audrey?

34
00:04:38,378 --> 00:04:40,548
Ei, ah, querido.

35
00:04:40,581 --> 00:04:42,325
Bem, eu tenho que conversar
para você sobre algo.

36
00:04:42,349 --> 00:04:43,483
Sim.

37
00:04:43,518 --> 00:04:44,886
Kenny está reclamando

38
00:04:44,919 --> 00:04:47,354
sobre o barulho e ele disse:
ok.

39
00:04:47,387 --> 00:04:49,023
Ele diz que você esteve-

40
00:04:49,056 --> 00:04:50,525
Fornicar?

41
00:04:50,558 --> 00:04:51,592
É isso.

42
00:04:51,626 --> 00:04:53,861
Eu não acho que isso vai
não será mais um problema.

43
00:04:53,895 --> 00:04:54,895
Fico feliz em ouvir isso.

44
00:05:40,908 --> 00:05:42,442
Ei, mãe.

45
00:05:42,475 --> 00:05:44,745
Sim, as coisas estão indo realmente
ótimo.

46
00:05:44,779 --> 00:05:45,779
Eu só...

47
00:05:48,916 --> 00:05:50,751
Eu acabei de estar

48
00:05:50,785 --> 00:05:52,520
você sabe, trabalhando e

49
00:05:53,788 --> 00:05:54,788
você sabe

50
00:05:56,657 --> 00:05:59,560
Não estou saindo com ninguém agora.

51
00:05:59,594 --> 00:06:00,594
Mas...

52
00:06:18,478 --> 00:06:19,747
Feliz Dia das Mães.

53
00:06:20,480 --> 00:06:24,986
Olá, me ligue normalmente.

54
00:06:39,066 --> 00:06:39,934
Este é o Teddy

55
00:06:39,967 --> 00:06:43,204
um dos nossos norte-americanos
Porcos-espinhos.

56
00:07:15,870 --> 00:07:17,505
Você não faz um bom trabalho ao telefone.

57
00:07:18,539 --> 00:07:19,874
Discordo.

58
00:07:19,907 --> 00:07:21,008
Isso é o que diz aqui.

59
00:07:21,042 --> 00:07:23,544
Diz que é melhor você não
lidar diretamente com as pessoas.

60
00:07:23,577 --> 00:07:25,546
Mas isso não é verdade.

61
00:07:25,579 --> 00:07:27,480
Eu sou muito legal com as pessoas.

62
00:07:27,515 --> 00:07:28,916
Tenho certeza que você está.

63
00:07:28,950 --> 00:07:29,817
Eu simplesmente não tenho nenhum-

64
00:07:29,850 --> 00:07:30,985
O que mais isso diz?

65
00:07:33,087 --> 00:07:34,588
Sinto muito, mas

66
00:07:36,090 --> 00:07:38,526
vamos ter que deixar você ir.

67
00:07:38,559 --> 00:07:41,228
Ok, legal. Entendi.

68
00:07:41,262 --> 00:07:44,131
Muito obrigado. Você
aproveite o seu dia.

69
00:07:44,165 --> 00:07:45,165
Você também.

70
00:08:43,024 --> 00:08:44,759
Audrey, ei, é o Warren

71
00:08:44,792 --> 00:08:47,595
Eu deveria ligar para isso, espere

72
00:08:47,628 --> 00:08:48,796
Jesus eu sei

73
00:08:48,829 --> 00:08:50,631
Se você quer que alguém faça
alguma coisa

74
00:08:50,664 --> 00:08:51,966
você pode simplesmente dizer isso

75
00:08:51,999 --> 00:08:53,934
e então você pode deixá-los fazer isso.

76
00:08:53,968 --> 00:08:55,903
Você não precisa continuar gritando
para eles.

77
00:08:56,971 --> 00:08:58,873
Desculpe, sinto muito, Audrey

78
00:09:00,074 --> 00:09:01,042
Você tem que conseguir o aluguel

79
00:09:01,075 --> 00:09:04,178
é normal fazer isso
e é muito tarde.

80
00:09:05,112 --> 00:09:06,313
É Warren, ok, tchau.

81
00:09:58,265 --> 00:10:01,068
Ok, acabei de adotar um cachorro

82
00:10:01,102 --> 00:10:02,403
e acho que já é um

83
00:10:02,436 --> 00:10:05,639
das melhores decisões que já tomei
feito.

84
00:10:05,673 --> 00:10:08,943
Dormimos no primeiro
noite antes de eu adotá-lo.

85
00:10:08,976 --> 00:10:11,946
E ele é literalmente o perfeito
cachorro.

86
00:10:14,048 --> 00:10:15,382
Olhe para aquele rosto

87
00:10:15,416 --> 00:10:17,084
como você pode resistir?

88
00:10:17,118 --> 00:10:19,687
Surpreendentemente, há muito
cães mais velhos

89
00:10:19,720 --> 00:10:21,989
que estão precisando de um
nova família para amá-los.

90
00:10:22,022 --> 00:10:23,824
A maioria dos cães mais velhos faz maravilhosos

91
00:10:48,916 --> 00:10:51,819
As adoções criam famílias.

92
00:10:51,852 --> 00:10:56,157
E o desejo de uma família
é algo que nunca perdemos.

93
00:10:56,190 --> 00:10:58,759
Não importa quantos anos tenhamos.

94
00:11:00,060 --> 00:11:02,997
A adoção de adultos está aumentando

95
00:11:03,030 --> 00:11:07,034
e está criando famílias
em todo o mundo.

96
00:11:07,768 --> 00:11:11,839
Se você estiver pronto para iniciar o
procure sua família para sempre

97
00:11:12,541 --> 00:11:16,377
por favor visite nosso site
na adoção de adultos.

98
00:11:25,753 --> 00:11:28,989
Olá, nunca tive nenhum
crianças.

99
00:11:29,023 --> 00:11:30,958
Minha esposa e eu estamos meio solitários
aqui.

100
00:11:30,991 --> 00:11:33,427
E eu acho que seria útil
para termos alguém

101
00:11:33,460 --> 00:11:35,429
é uma coisa engraçada, como isso aconteceu
sobre.

102
00:11:35,462 --> 00:11:36,507
Estávamos pensando em ir

103
00:11:36,531 --> 00:11:39,433
para a sociedade humana e
escolhendo um animal.

104
00:11:39,466 --> 00:11:42,937
A razão pela qual eu faria
gostaria de adotar alguém é

105
00:11:42,970 --> 00:11:44,506
porque eu sinto que é muito
possível

106
00:11:44,539 --> 00:11:48,242
que muitos de nós estivemos
em famílias em outras vidas.

107
00:11:48,275 --> 00:11:50,444
E que é possível
que possamos encontrar um

108
00:11:50,477 --> 00:11:52,980
desses familiares neste
vida.

109
00:11:53,013 --> 00:11:55,849
Mas acho que poderia compartilhar alguns
alegria

110
00:11:55,883 --> 00:12:00,221
com um adulto que talvez tenha
nunca tive essas coisas também.

111
00:12:00,254 --> 00:12:02,056
Se você é um adulto que é
olhando

112
00:12:02,089 --> 00:12:04,925
para uma mãe adotiva,
sinta-se à vontade para entrar-

113
00:12:15,903 --> 00:12:17,838
Olá, meu nome é Audrey.

114
00:12:17,871 --> 00:12:20,474
E estou querendo ser adotado.

115
00:12:20,508 --> 00:12:22,343
Foi muito bom assistir seu
vídeo

116
00:12:22,376 --> 00:12:24,245
e espero que nos encontremos.

117
00:12:24,945 --> 00:12:29,016
Desejando a você o melhor
aqui perto do rio.

118
00:12:29,049 --> 00:12:30,184
Obrigado. Tchau.

119
00:12:32,853 --> 00:12:34,054
Então, hum

120
00:12:37,091 --> 00:12:38,158
Eu costumava fazer jardinagem.

121
00:12:38,192 --> 00:12:42,830
Mas eu não faço mais porque
da artrite agora.

122
00:12:42,863 --> 00:12:44,398
Não, não em cinco anos.

123
00:12:46,166 --> 00:12:48,469
Quero dizer, temos tanta coisa em
comum.

124
00:12:48,503 --> 00:12:50,170
A coisa da música para começar

125
00:12:50,204 --> 00:12:52,906
quantas pessoas realmente
como Dixieland Jazz?

126
00:12:55,276 --> 00:12:56,587
Eu sei que eles dizem que sim, mas eles
não.

127
00:12:56,611 --> 00:12:59,446
Na verdade não gostamos de jazz em
tudo.

128
00:12:59,480 --> 00:13:00,981
Estamos apenas sendo educados.

129
00:13:11,425 --> 00:13:14,428
Torrada de trigo e um pouco de água
por favor.

130
00:13:17,264 --> 00:13:18,165
Audrey?

131
00:13:18,198 --> 00:13:19,198
Ted.

132
00:13:25,005 --> 00:13:26,307
Nancy está vindo.

133
00:13:26,340 --> 00:13:28,442
Nanci.

134
00:13:28,475 --> 00:13:29,843
Sua esposa?

135
00:13:29,877 --> 00:13:31,211
Ah, ela está estacionando o carro.

136
00:13:32,880 --> 00:13:35,049
O estacionamento é muito ruim
por aqui, eu acho.

137
00:13:36,518 --> 00:13:38,485
Estou muito animado com isso
Audrey.

138
00:13:41,255 --> 00:13:42,255
Estou animado também.

139
00:13:43,123 --> 00:13:45,492
Então você quer um papai?

140
00:14:06,947 --> 00:14:08,916
Olá, meu nome é Sunny.

141
00:14:08,949 --> 00:14:11,653
Eu nunca tive filhos,
mas ao longo dos anos

142
00:14:11,686 --> 00:14:13,954
Eu observei pessoas que fazem

143
00:14:13,987 --> 00:14:14,855
eu vi

144
00:14:14,888 --> 00:14:17,491
tanto mal-entendido em
famílias.

145
00:14:18,258 --> 00:14:21,663
Eu acho que se os pais
pode tentar entender

146
00:14:21,696 --> 00:14:25,332
que as coisas que eles dizem podem
significam muito para seus filhos

147
00:14:25,366 --> 00:14:29,002
até mesmo pequenas coisas podem significar
algo grande.

148
00:14:29,036 --> 00:14:33,073
Se eu tivesse a sorte de
ser pai, eu seria o tipo

149
00:14:33,107 --> 00:14:36,511
de pai que pensa sobre
o que eles dizem ao seu filho.

150
00:14:36,544 --> 00:14:38,011
E é gentil.

151
00:15:04,171 --> 00:15:06,407
Olá, Audrey?

152
00:15:08,676 --> 00:15:10,010
Estou ensolarado.

153
00:15:10,043 --> 00:15:11,378
Oi.

154
00:15:11,412 --> 00:15:13,213
Você não precisava trazer
qualquer coisa.

155
00:15:14,348 --> 00:15:16,183
Ah, não precisamos comê-lo.

156
00:15:17,217 --> 00:15:19,920
Entre. Cheira bem.

157
00:15:21,088 --> 00:15:22,222
Esse é o cominho.

158
00:15:37,705 --> 00:15:39,206
Sente-se.

159
00:15:39,239 --> 00:15:40,474
Você gostaria de um pouco de chá?

160
00:15:41,408 --> 00:15:42,520
Certa vez tive um chefe que me disse

161
00:15:42,544 --> 00:15:44,579
Eu deveria estar tomando medicação.

162
00:15:47,782 --> 00:15:48,982
Acho que ele estava tentando ajudar.

163
00:15:49,016 --> 00:15:50,016
Mas eu não sei.

164
00:15:50,618 --> 00:15:52,152
Você seguiu o conselho dele?

165
00:15:52,186 --> 00:15:54,054
Não, não.

166
00:15:54,087 --> 00:15:56,156
Eu não quero mexer com o meu
cérebro.

167
00:16:05,098 --> 00:16:08,570
Oh, você se importa se eu carregar meu
telefone?

168
00:16:08,603 --> 00:16:10,437
Aqui, eu farei isso por você.

169
00:16:10,471 --> 00:16:11,471
Obrigado.

170
00:16:17,512 --> 00:16:18,979
Que tipo de trabalho era?

171
00:16:20,515 --> 00:16:21,448
O que?

172
00:16:21,482 --> 00:16:23,551
Aquele com o chefe
e a medicação.

173
00:16:24,819 --> 00:16:26,654
Oh Deus, eu nem me lembro

174
00:16:27,789 --> 00:16:29,757
Eu tive tantos empregos.

175
00:16:29,791 --> 00:16:30,791
Você se movimenta?

176
00:16:32,059 --> 00:16:33,026
Eu faço.

177
00:16:33,060 --> 00:16:34,094
Você é um buscador.

178
00:16:35,697 --> 00:16:37,064
Hora do jantar?

179
00:16:37,799 --> 00:16:40,334
Otto, esta é a Audrey.

180
00:16:40,367 --> 00:16:41,769
Prazer em conhecê-lo.

181
00:16:41,803 --> 00:16:43,103
Hum.

182
00:16:43,136 --> 00:16:44,136
Palavras Otto.

183
00:16:45,239 --> 00:16:46,239
Olá.

184
00:16:50,545 --> 00:16:51,478
O que é isso?

185
00:16:51,513 --> 00:16:52,346
Audrey trouxe.

186
00:16:52,379 --> 00:16:53,548
Não foi legal?

187
00:16:56,116 --> 00:16:57,451
Eu fiz espaguete.

188
00:16:57,484 --> 00:16:58,686
Teremos espaguete.

189
00:16:59,654 --> 00:17:00,755
O jantar estará pronto em breve

190
00:17:00,788 --> 00:17:02,489
Otto, por que você não conta para Mutti?

191
00:17:02,524 --> 00:17:03,524
Hum.

192
00:17:06,861 --> 00:17:08,830
Mutti é a mãe de Otto.

193
00:17:08,863 --> 00:17:12,499
Ele tem dois filhos, Gretchen
e João.

194
00:17:12,534 --> 00:17:16,436
Otto o chama de Johan, mas
todo mundo o chama de John.

195
00:17:16,470 --> 00:17:20,173
Otto é muito tradicional.

196
00:17:20,207 --> 00:17:21,207
É legal.

197
00:17:23,845 --> 00:17:25,713
Eles moram perto?

198
00:17:25,747 --> 00:17:27,682
Sim, mas quase não os vemos.

199
00:17:27,715 --> 00:17:29,149
Eles têm suas próprias vidas.

200
00:17:35,890 --> 00:17:38,191
Otto e eu nos conhecemos online.

201
00:17:38,225 --> 00:17:40,093
Nós dois perdemos nossos cônjuges.

202
00:17:40,127 --> 00:17:41,295
Então não houve nada de ruim...

203
00:17:41,328 --> 00:17:43,598
Não era esse tipo de coisa online.

204
00:17:43,631 --> 00:17:44,631
Certo

205
00:17:50,270 --> 00:17:52,105
Eu tenho que te contar uma coisa
Audrey.

206
00:17:54,174 --> 00:17:56,343
Otto não sabe por que você está
aqui.

207
00:17:56,376 --> 00:17:57,210
Desculpe.

208
00:17:57,244 --> 00:17:58,278
Eu ia contar a ele, mas

209
00:17:59,581 --> 00:18:01,081
Eu não sabia como.

210
00:18:04,351 --> 00:18:06,286
Olá, Audrey, aqui é Sunny.

211
00:18:06,320 --> 00:18:07,755
Eu adoraria conhecer você.

212
00:18:07,789 --> 00:18:09,423
E se as coisas derem certo

213
00:18:09,456 --> 00:18:11,458
Eu adoraria que você se juntasse ao nosso
família.

214
00:18:12,827 --> 00:18:14,796
Sinto muito, Otto, eu deveria ter
te disse.

215
00:18:16,931 --> 00:18:20,200
Então seus pais ainda estão vivos?

216
00:18:22,503 --> 00:18:24,438
O que há de errado com eles?

217
00:18:24,471 --> 00:18:27,441
Por que você precisa disso estranho
coisa?

218
00:18:27,474 --> 00:18:29,443
Ela está aqui por causa do cabo?

219
00:18:29,476 --> 00:18:31,746
Não temos cabo Mutti.

220
00:18:31,779 --> 00:18:33,480
A televisão já é ruim o suficiente

221
00:18:33,514 --> 00:18:34,649
sem o cabo.

222
00:18:34,682 --> 00:18:35,883
Você não está perdendo nada.

223
00:18:36,784 --> 00:18:37,652
A Internet?

224
00:18:37,685 --> 00:18:39,554
Pablum doentio sem fim.

225
00:18:39,587 --> 00:18:41,188
Poderia ser uma boa fonte para
notícias.

226
00:18:41,221 --> 00:18:42,056
Que novidades?

227
00:18:42,090 --> 00:18:44,424
O mundo ainda é um fedorento
bagunça.

228
00:18:44,458 --> 00:18:45,927
Deus ainda está morto.

229
00:18:45,960 --> 00:18:48,161
Alguns sites podem ser educacionais.

230
00:18:49,831 --> 00:18:52,667
Eu não sei se vocês
não tinha ido à internet

231
00:18:52,700 --> 00:18:54,167
você não teria se conhecido, certo?

232
00:18:55,402 --> 00:18:56,402
Hum.

233
00:19:04,478 --> 00:19:05,713
Isso é realmente delicioso.

234
00:19:05,747 --> 00:19:06,747
Ensolarado, obrigado.

235
00:19:14,889 --> 00:19:16,658
Otto é engenheiro.

236
00:19:16,691 --> 00:19:17,825
Seriamente?

237
00:19:17,859 --> 00:19:18,859
Sim.

238
00:19:19,661 --> 00:19:21,495
Estou aposentado da NASA.

239
00:19:21,529 --> 00:19:23,330
Ah, legal.

240
00:19:23,363 --> 00:19:25,298
O que você estava fazendo lá?

241
00:19:25,332 --> 00:19:30,437
Você tem graduação em
engenharia aeronáutica?

242
00:19:30,470 --> 00:19:31,371
Não.

243
00:19:31,405 --> 00:19:34,408
Então, como você
espera entendê-lo?

244
00:19:36,010 --> 00:19:37,945
Ela está apenas tentando ser educada
Otto.

245
00:19:51,291 --> 00:19:54,696
Otto e seu filho têm um
relacionamento difícil.

246
00:19:55,663 --> 00:19:58,800
Ele se dá um pouco
melhor com sua filha embora.

247
00:20:00,702 --> 00:20:03,805
Johan vive sua vida como se
não há outras pessoas.

248
00:20:04,572 --> 00:20:06,808
Que tipo de homem liga no jantar
tempo.

249
00:20:08,408 --> 00:20:10,343
Quantos anos você tem?

250
00:20:10,377 --> 00:20:11,813
Mutti morre quieta!

251
00:20:11,846 --> 00:20:13,915
Não dê ouvidos a ela, ela está quase
cego.

252
00:20:13,948 --> 00:20:16,017
Além disso, ela está enlouquecendo.

253
00:20:16,050 --> 00:20:17,885
Esses sintomas devem ser
esperado

254
00:20:17,919 --> 00:20:21,522
à medida que um indivíduo se aproxima da morte.

255
00:20:24,826 --> 00:20:26,561
Diga ao Otto onde você estava antes.

256
00:20:29,564 --> 00:20:30,832
Eu estava trabalhando em Montana

257
00:20:30,865 --> 00:20:34,301
Eu estava neste pouco
resort e eu era cozinheiro.

258
00:20:36,671 --> 00:20:38,539
Quanto tempo você esteve lá?

259
00:20:38,573 --> 00:20:40,440
Bem, era um trabalho sazonal.

260
00:20:40,474 --> 00:20:42,844
Então são cerca de três meses.

261
00:20:44,478 --> 00:20:46,547
Quanto tempo ficou em
Saugerties?

262
00:20:47,782 --> 00:20:51,384
Muito tempo como eu
acho que já faz um ano.

263
00:20:52,720 --> 00:20:54,856
Isso é muito tempo?

264
00:20:54,889 --> 00:20:55,889
Para mim é.

265
00:20:56,824 --> 00:20:57,959
O que trouxe você aqui?

266
00:21:00,762 --> 00:21:02,029
Eu estava visitando um amigo.

267
00:21:02,697 --> 00:21:04,498
O que aconteceu com o amigo?

268
00:21:07,668 --> 00:21:08,668
Não sei.

269
00:21:12,339 --> 00:21:13,908
Audrey foi criada na Califórnia.

270
00:21:15,643 --> 00:21:16,878
As praias.

271
00:21:16,911 --> 00:21:18,579
A areia quente.

272
00:21:20,081 --> 00:21:23,350
Nós vivemos muito gentis
de longe da praia

273
00:21:23,383 --> 00:21:25,019
só fui lá algumas vezes.

274
00:21:29,824 --> 00:21:31,893
O que você acha daqui, Audrey?

275
00:21:31,926 --> 00:21:33,326
Eu gosto disso.

276
00:21:33,360 --> 00:21:34,361
Eu gosto do rio.

277
00:21:36,130 --> 00:21:37,598
É muito profundo.

278
00:21:37,632 --> 00:21:40,701
Isto é o que permitiu a caça às baleias
embarcações

279
00:21:40,735 --> 00:21:42,737
para navegar do oceano.

280
00:21:42,770 --> 00:21:43,604
Baleias?

281
00:21:43,638 --> 00:21:45,106
Sim!

282
00:21:45,139 --> 00:21:49,677
Em 1766, os britânicos
o parlamento impôs um dever

283
00:21:49,710 --> 00:21:52,345
no óleo de baleia enviado para a Grã-Bretanha.

284
00:21:53,380 --> 00:21:56,383
Então, um grupo de baleeiros em
Nantucket

285
00:21:56,416 --> 00:21:58,052
desmontaram suas casas

286
00:21:58,085 --> 00:21:59,687
e os usou para fazer navios

287
00:21:59,720 --> 00:22:02,723
eles então os levaram até o
Rio Hudson.

288
00:22:02,757 --> 00:22:05,358
A três quilômetros daqui eles
desmontaram seus navios

289
00:22:05,392 --> 00:22:10,397
e remontaram seus
casas para criar uma aldeia.

290
00:22:10,598 --> 00:22:12,066
Agora conhecemos como Hudson.

291
00:22:12,099 --> 00:22:14,869
Então eles realmente arrastaram
as baleias rio acima?

292
00:22:14,902 --> 00:22:15,570
Não.

293
00:22:15,603 --> 00:22:17,772
Primeiro eles tiraram a gordura.

294
00:22:19,040 --> 00:22:21,042
É conhecido como flensing.

295
00:22:21,075 --> 00:22:22,910
O restante da carcaça foi

296
00:22:24,745 --> 00:22:25,580
descartado

297
00:22:25,613 --> 00:22:26,881
em mar aberto.

298
00:22:32,119 --> 00:22:34,889
Sunny, terminei de comer.

299
00:22:34,922 --> 00:22:36,123
É hora de brincar.

300
00:22:38,693 --> 00:22:39,760
O que estamos jogando?

301
00:22:44,732 --> 00:22:47,500
Árvore de aparência muito triste
casa que você tem aí.

302
00:22:47,535 --> 00:22:49,402
Estava lá quando nos mudamos.

303
00:22:53,174 --> 00:22:56,409
Sunny, seus quadris não estão alinhados.

304
00:22:59,013 --> 00:23:00,848
Isso é bom agora vá para o outro
caminho.

305
00:23:02,917 --> 00:23:03,917
Ah, bom tiro.

306
00:23:06,988 --> 00:23:08,122
Vamos Mutti

307
00:23:10,024 --> 00:23:12,093
Você está são aproximadamente.

308
00:23:16,030 --> 00:23:17,464
Tão sensato como você é.

309
00:23:22,503 --> 00:23:23,938
Então

310
00:23:23,971 --> 00:23:25,606
Chamaremos isso de experimento.

311
00:23:30,077 --> 00:23:32,179
Sunny e eu vamos levar Mutti para
Baviera

312
00:23:32,213 --> 00:23:35,850
no outono para ver nosso velho
fazenda antes que ela expire.

313
00:23:36,851 --> 00:23:39,553
Então vamos conduzir
esse experimento até então

314
00:23:39,587 --> 00:23:42,890
e naquela época nós
avaliará os resultados.

315
00:23:43,925 --> 00:23:45,960
Talvez continue.

316
00:23:45,993 --> 00:23:48,629
Talvez seja conclusivo,
sim.

317
00:23:50,965 --> 00:23:52,133
Parece um plano.

318
00:23:54,201 --> 00:23:57,038
Claro que a fazenda
agora é um shopping.

319
00:23:57,738 --> 00:23:59,840
Vamos levá-la para outro lugar

320
00:23:59,874 --> 00:24:01,842
e diga a ela que é o real
fazenda.

321
00:24:05,880 --> 00:24:07,748
Você não acha que ela vai
percebeu?

322
00:25:20,254 --> 00:25:21,956
Hoje vou passear com vocês

323
00:25:21,989 --> 00:25:24,625
fazendo acrílico nas janelas

324
00:25:24,658 --> 00:25:26,870
e isso é o que está acontecendo
com esse brilho aqui atrás

325
00:25:26,894 --> 00:25:28,029
isso é realmente azul

326
00:25:28,062 --> 00:25:28,996
e eu vou mostrar fotos para vocês

327
00:25:29,030 --> 00:25:31,065
de tudo depois

328
00:25:31,098 --> 00:25:33,968
mas apenas algumas dicas
antes de começarmos.

329
00:26:44,371 --> 00:26:45,371
Ei.

330
00:26:46,240 --> 00:26:47,675
Ei.

331
00:26:47,708 --> 00:26:49,143
O que está acontecendo?

332
00:26:49,176 --> 00:26:52,346
Ah, acabei de sair do trabalho.

333
00:26:59,120 --> 00:27:01,789
Isso é biodegradável?

334
00:27:01,822 --> 00:27:02,822
A tinta?

335
00:27:04,091 --> 00:27:04,992
Sim.

336
00:27:05,025 --> 00:27:06,025
Sim, absolutamente.

337
00:27:07,361 --> 00:27:09,430
Não deixe ninguém entrar no
tomates.

338
00:27:09,463 --> 00:27:10,463
Entendi.

339
00:27:11,799 --> 00:27:13,400
Você sabe que é o sétimo,
certo?

340
00:27:18,405 --> 00:27:19,406
Sim.

341
00:27:22,977 --> 00:27:23,977
Estou cuidando disso.

342
00:27:25,946 --> 00:27:28,048
Ao ouvir o sinal, grave seu
mensagem.

343
00:27:28,082 --> 00:27:28,916
Quando você terminar de gravar

344
00:27:28,949 --> 00:27:31,252
você pode desligar ou pressionar um para
mais.

345
00:27:33,053 --> 00:27:35,222
Olá pessoal, sou eu, Audrey.

346
00:27:35,256 --> 00:27:37,291
Eu só estava ligando para dizer olá

347
00:27:37,324 --> 00:27:38,401
e espero que tudo esteja indo
bem.

348
00:27:38,425 --> 00:27:39,426
E, hum

349
00:27:40,327 --> 00:27:44,899
E pai, eu só queria
faça check-in e veja como você estava.

350
00:27:44,932 --> 00:27:46,367
Então

351
00:27:46,400 --> 00:27:47,868
Sim!

352
00:27:47,902 --> 00:27:50,738
Apenas me ligue sempre que você
pode.

353
00:27:50,771 --> 00:27:54,208
Tudo bem, as coisas estão
indo muito bem aqui.

354
00:27:54,241 --> 00:27:55,241
Então

355
00:27:57,978 --> 00:28:01,148
Falarei com você em breve. Todos
certo, tchau.

356
00:28:45,993 --> 00:28:48,963
Eu chamo isso de frango MIYM.

357
00:28:48,996 --> 00:28:51,065
Significa derreter na boca.

358
00:28:51,098 --> 00:28:52,766
Espero que você goste.

359
00:28:52,800 --> 00:28:53,800
Parece ótimo.

360
00:29:01,842 --> 00:29:02,842
Está muito úmido.

361
00:29:09,984 --> 00:29:11,885
Qual é o problema com ela?

362
00:29:13,087 --> 00:29:14,087
Estou bem

363
00:29:16,390 --> 00:29:17,390
Estou bem.

364
00:29:38,312 --> 00:29:40,447
Otto você iria
veja se ela está bem.

365
00:29:41,315 --> 00:29:43,050
Uma mulher deveria ir.

366
00:30:00,200 --> 00:30:02,269
Eu acho que tenho um
cólica estomacal ou algo assim.

367
00:30:22,890 --> 00:30:24,958
Você não está gripado.

368
00:30:32,933 --> 00:30:36,571
As crianças às vezes desabafam
eles mesmos para seus pais.

369
00:30:37,471 --> 00:30:39,306
Sim, então eu ouvi.

370
00:30:45,245 --> 00:30:49,116
Ainda estou objetivamente
interessado em suas dificuldades.

371
00:30:58,626 --> 00:31:01,895
Meu pai atropelou meu animal de estimação
frango quando eu tinha oito anos.

372
00:31:03,997 --> 00:31:04,998
Não foi culpa dele.

373
00:31:05,032 --> 00:31:06,032
É só ele

374
00:31:07,434 --> 00:31:08,603
estava saindo da garagem

375
00:31:08,636 --> 00:31:10,037
e ele simplesmente a atropelou.

376
00:31:14,041 --> 00:31:17,044
Eu já ouvi falar disso
acontecendo com cães e gatos.

377
00:31:19,581 --> 00:31:21,549
Ninguém me deu uma incubadora

378
00:31:22,349 --> 00:31:27,221
e dois ovos fertilizados
e um ficou ali sentado.

379
00:31:27,254 --> 00:31:28,222
E o outro eclodiu.

380
00:31:28,255 --> 00:31:30,625
E eu a tive por um ano
e meio.

381
00:31:37,164 --> 00:31:39,634
Foi sensível ao afeto.

382
00:31:54,982 --> 00:31:56,618
Meu próprio pai era professor.

383
00:31:58,352 --> 00:32:00,087
Ele não sabia nada sobre agricultura,

384
00:32:00,789 --> 00:32:04,358
mas na Alemanha depois do
guerra, não havia comida.

385
00:32:06,026 --> 00:32:07,294
Ele foi forçado a aprender

386
00:32:09,062 --> 00:32:10,598
para criar ovelhas.

387
00:32:10,632 --> 00:32:11,632
Nos disseram

388
00:32:12,366 --> 00:32:16,236
que não deveríamos
afeiçoar-se aos cordeiros

389
00:32:16,270 --> 00:32:18,038
porque eles deveriam comer.

390
00:32:18,071 --> 00:32:19,071
Então

391
00:32:21,041 --> 00:32:24,077
Não serviremos frango
enquanto você estiver aqui.

392
00:32:28,516 --> 00:32:29,516
Obrigado.

393
00:32:40,294 --> 00:32:41,294
Emoções.

394
00:32:49,069 --> 00:32:50,772
Você tem netos, certo?

395
00:32:50,805 --> 00:32:54,041
Dois. Eles raramente estão aqui.

396
00:32:54,809 --> 00:32:56,544
Eles realmente gostariam de uma casa na árvore.

397
00:32:58,813 --> 00:33:00,047
Eles iriam?

398
00:33:01,348 --> 00:33:03,050
Sim, eles fariam.

399
00:33:07,287 --> 00:33:08,566
Ei, meu nome é Bobby, gosto de fazer
coisas.

400
00:33:08,590 --> 00:33:12,025
Hoje vamos começar
construindo uma casa na árvore.

401
00:33:15,730 --> 00:33:17,040
Isso vai ser duas partes
vídeo.

402
00:33:17,064 --> 00:33:17,899
E na primeira parte

403
00:33:17,932 --> 00:33:19,801
vamos construir um grande e resistente
plataforma

404
00:33:19,834 --> 00:33:22,302
e na segunda parte vamos
fazer com que pareça muito legal.

405
00:34:23,397 --> 00:34:24,766
É difícil às vezes

406
00:34:24,799 --> 00:34:28,603
devemos cuidar de nossos
pais.

407
00:34:29,804 --> 00:34:31,405
Te vejo mais tarde, Otto.

408
00:34:31,438 --> 00:34:32,438
Não.

409
00:34:34,241 --> 00:34:37,210
Primeiro devemos descarregar a madeira.

410
00:35:00,702 --> 00:35:03,871
Você sabe que posso ficar com
ela às vezes, se você quiser.

411
00:35:09,409 --> 00:35:10,344
Você pode ter ouvido

412
00:35:10,377 --> 00:35:12,780
há um serviço tranquilo
chamado horizonte,

413
00:35:12,814 --> 00:35:14,849
do qual nada pode escapar.

414
00:35:14,882 --> 00:35:16,594
Você também pode ter lido
há algo chamado

415
00:35:16,618 --> 00:35:18,786
a singularidade do
centro de um buraco negro

416
00:35:18,820 --> 00:35:21,421
onde tudo está esmagado
em um infinitesimalmente.

417
00:35:21,455 --> 00:35:24,224
Pequeno ponto infinitamente denso.

418
00:35:24,257 --> 00:35:26,828
Mesmo esses dois simples
os fatos provavelmente estão errados

419
00:35:26,861 --> 00:35:28,763
ou pelo menos mais complicado.

420
00:35:28,796 --> 00:35:29,731
Mas ninguém sabe ao certo.

421
00:35:29,764 --> 00:35:31,599
Se ao menos tivéssemos o cabo.

422
00:35:32,934 --> 00:35:36,336
Lá dentro
ser um novelo de barbante.

423
00:35:36,370 --> 00:35:39,607
Poderia haver um incrivelmente
estrela compacta.

424
00:35:40,975 --> 00:35:43,176
Você já fez isso antes?

425
00:35:43,210 --> 00:35:44,210
Shh.

426
00:36:10,838 --> 00:36:12,372
Ei

427
00:36:12,406 --> 00:36:13,841
Olá.

428
00:36:13,875 --> 00:36:16,176
Vocês se divertiram?

429
00:36:17,945 --> 00:36:21,348
Sunny, me dê dois minutos para
prepare-se.

430
00:36:32,994 --> 00:36:36,329
Um hambúrguer você pode
coloque no microondas.

431
00:36:36,363 --> 00:36:37,363
Obrigado.

432
00:36:38,666 --> 00:36:39,701
Boa noite.

433
00:36:39,734 --> 00:36:40,802
Boa noite.

434
00:37:05,526 --> 00:37:08,495
Audrey é mãe.

435
00:37:08,529 --> 00:37:10,330
Você nos liga de novo e de novo

436
00:37:10,363 --> 00:37:13,534
e então quando eu te ligo
de volta você não pode atender?

437
00:37:13,568 --> 00:37:15,703
O que diabos há de errado com você.

438
00:37:15,737 --> 00:37:18,005
Você tem que estar disponível quando nós
estender a mão.

439
00:38:52,700 --> 00:38:53,700
Entre.

440
00:38:56,070 --> 00:38:57,104
Aqui estão as ferramentas.

441
00:38:57,138 --> 00:38:58,840
Você sabe como usá-los?

442
00:39:00,708 --> 00:39:03,110
Sim, eu sei usar muito
das coisas.

443
00:39:03,144 --> 00:39:03,945
Eu vejo.

444
00:39:03,978 --> 00:39:06,113
Você está tentando me induzir a
diga

445
00:39:06,147 --> 00:39:09,382
que uma mulher não pode operar o poder
ferramentas não?

446
00:39:09,416 --> 00:39:12,452
Não, eu meio que esperava
para ser dito isso é tudo.

447
00:39:12,485 --> 00:39:16,389
Imagino que sim, por um
momento eu considerei isso

448
00:39:17,225 --> 00:39:19,794
então eu pensei que ela era honesta
pessoa.

449
00:39:19,827 --> 00:39:23,898
Ela não me diria que pode
usá-los se ela não pudesse.

450
00:39:27,702 --> 00:39:31,505
Meu filho certa vez expressou
interesse em

451
00:39:32,907 --> 00:39:34,075
ferramentas elétricas.

452
00:39:34,108 --> 00:39:37,879
E então fomos para um hardware
loja comprou tudo isso.

453
00:39:40,214 --> 00:39:42,149
Você sabe como usá-los?

454
00:39:42,183 --> 00:39:43,183
Não.

455
00:39:45,853 --> 00:39:48,556
Os filhos querem que os pais façam isso
coisas,

456
00:39:48,589 --> 00:39:49,589
não é?

457
00:39:50,524 --> 00:39:53,594
Eu acho que eles só querem
pais para sair com eles.

458
00:39:53,628 --> 00:39:55,863
Não sou um homem que sai.

459
00:39:58,232 --> 00:40:01,202
Vá em frente, abra o próximo.

460
00:40:01,235 --> 00:40:02,235
OK.

461
00:40:08,042 --> 00:40:09,710
Agora estou aposentado.

462
00:40:09,744 --> 00:40:11,178
Agora estou saindo.

463
00:40:12,780 --> 00:40:14,181
E neste sair

464
00:40:14,215 --> 00:40:18,451
descobri um curioso
efeito da desaceleração.

465
00:40:18,485 --> 00:40:21,022
Existem agora lacunas entre o meu
atividades.

466
00:40:21,789 --> 00:40:26,994
Essas lacunas me permitem
experimentar arrependimento.

467
00:40:27,427 --> 00:40:29,997
Por exemplo, atividade

468
00:40:30,932 --> 00:40:32,800
Eu não era pai.

469
00:40:32,833 --> 00:40:34,501
Atividade

470
00:40:34,535 --> 00:40:36,070
Eu não era um marido.

471
00:40:36,938 --> 00:40:40,508
Atividade, eu era um homem que trabalhava
demais.

472
00:40:40,541 --> 00:40:44,779
Atividade, eu era um homem que cresceu
com raiva.

473
00:40:44,812 --> 00:40:46,080
É nauseante.

474
00:40:49,617 --> 00:40:51,519
Tudo bem, vamos trabalhar?

475
00:40:53,554 --> 00:40:55,222
Você já construiu uma casa na árvore
antes?

476
00:40:56,223 --> 00:40:57,223
Sim.

477
00:41:32,793 --> 00:41:34,929
Então diremos que vamos
complete-o

478
00:41:34,962 --> 00:41:39,200
até 4 de julho, então o
os netos podem se divertir.

479
00:41:39,233 --> 00:41:40,233
Nós?

480
00:42:56,744 --> 00:42:59,013
Oi pai, estou apenas um

481
00:43:00,347 --> 00:43:03,184
Na verdade estou construindo
uma casa na árvore agora.

482
00:43:14,161 --> 00:43:17,665
Porque ele só tinha dois vermes.

483
00:43:17,698 --> 00:43:18,698
Olá Kenny.

484
00:43:29,977 --> 00:43:32,813
Ei, Audrey, é o Warren.

485
00:43:32,847 --> 00:43:34,949
Talvez você tenha recebido minha mensagem de que eu
esquerda.

486
00:43:35,983 --> 00:43:37,384
Você tem que pagar o aluguel.

487
00:43:37,418 --> 00:43:38,419
É hora de fazer isso agora.

488
00:43:38,452 --> 00:43:40,888
E você pode simplesmente pagar?

489
00:43:42,957 --> 00:43:45,893
Vou bater de novo.

490
00:43:53,934 --> 00:43:57,037
Posso baixar o aluguel,
tipo cem dólares.

491
00:43:58,405 --> 00:43:59,707
Posso perguntar à minha mãe.

492
00:44:02,209 --> 00:44:03,944
Obrigado Warren, está tudo bem.

493
00:44:03,978 --> 00:44:06,013
Você sabe que é hora de ir.

494
00:44:06,046 --> 00:44:07,046
Eu tenho que ir.

495
00:44:08,048 --> 00:44:09,683
Para sua mãe?

496
00:44:09,717 --> 00:44:10,717
OK.

497
00:44:13,154 --> 00:44:15,189
Quando é que vou conseguir
depositar de volta?

498
00:44:16,323 --> 00:44:19,927
Bem, podemos ver o que resta
depois de pintar o chão.

499
00:44:23,364 --> 00:44:24,732
Tenho certeza que vai ficar tudo bem.

500
00:44:25,933 --> 00:44:26,933
Legal.

501
00:47:44,532 --> 00:47:45,600
Ensolarado!

502
00:47:45,633 --> 00:47:48,168
Ensolarado o vento está previsto
subir para doze nós

503
00:47:48,202 --> 00:47:49,336
Às três e quarenta e cinco.

504
00:47:49,370 --> 00:47:51,905
Então, temos que terminar a torta
dois.

505
00:47:51,939 --> 00:47:54,441
Então, há tempo para aproveitar

506
00:47:54,475 --> 00:47:55,909
o Papai Gordo.

507
00:48:08,021 --> 00:48:10,057
Ele está nervoso. Seus filhos são
vindo.

508
00:48:16,564 --> 00:48:18,298
Como posso ajudar?

509
00:48:18,332 --> 00:48:19,534
Posso descascá-los se você quiser.

510
00:48:19,567 --> 00:48:21,101
Por que você não vai ajudar Otto?

511
00:48:22,035 --> 00:48:23,035
Claro.

512
00:48:26,974 --> 00:48:30,444
Você precisa de ajuda?

513
00:48:30,477 --> 00:48:34,047
Algumas dessas bolas de
o fogo pode ser imprevisível.

514
00:48:37,017 --> 00:48:38,553
Você tem que estar preparado.

515
00:48:44,124 --> 00:48:46,093
OK. Entendi.

516
00:48:48,328 --> 00:48:51,633
Sunny, ela parece bem?

517
00:48:53,768 --> 00:48:55,335
Sim, acho que sim.

518
00:48:57,539 --> 00:49:00,007
Feliz 4 de julho, Johan.

519
00:49:00,040 --> 00:49:01,040
John.

520
00:49:05,479 --> 00:49:06,479
Ele é meu filho.

521
00:49:14,589 --> 00:49:16,591
A marinada fica um pouco pegajosa.

522
00:49:16,624 --> 00:49:18,726
Então você pode querer untar o
grelha.

523
00:49:28,202 --> 00:49:29,403
Então sua irmã vem?

524
00:49:30,404 --> 00:49:32,039
Gretchen deve chegar logo.

525
00:49:32,874 --> 00:49:36,043
Ela tem que comemorar com
a família de seu ex primeiro.

526
00:49:37,344 --> 00:49:39,446
Parece complicado.

527
00:49:39,480 --> 00:49:41,281
É uma situação muito melhor
agora.

528
00:49:45,553 --> 00:49:47,689
Otto adora seus fogos de artifício.

529
00:49:47,722 --> 00:49:50,658
Eu sei quem calcula o
idade do vento antes da ignição?

530
00:49:52,259 --> 00:49:53,193
A era do vento?

531
00:49:53,227 --> 00:49:54,461
Esse é o termo correto.

532
00:49:57,364 --> 00:50:00,568
Johan não cozinhe mal o
bifes.

533
00:50:02,369 --> 00:50:05,172
Sim, seu bastardo Kraut.

534
00:50:08,676 --> 00:50:10,712
Como seus pais morreram, Audrey?

535
00:50:11,579 --> 00:50:12,814
Meus pais não estão mortos.

536
00:50:12,847 --> 00:50:14,816
Então por que estamos adotando você?

537
00:50:14,849 --> 00:50:16,818
Pessoal, podemos deixá-la em paz?

538
00:50:16,851 --> 00:50:19,052
Ela já tem problemas suficientes.

539
00:50:25,860 --> 00:50:29,329
Então, o que há com a árvore
casa?

540
00:50:30,765 --> 00:50:32,432
Audrey está reconstruindo tudo.

541
00:50:34,268 --> 00:50:37,271
Oh, isso é algo que você sabe
como fazer?

542
00:50:37,304 --> 00:50:38,138
Sim.

543
00:50:38,171 --> 00:50:39,171
Ela é altamente qualificada.

544
00:50:40,508 --> 00:50:42,342
Posso ir até lá?

545
00:50:42,376 --> 00:50:43,711
É muito perigoso.

546
00:50:43,745 --> 00:50:46,514
Estará seguro depois
Eu termino. Eu prometo.

547
00:50:46,548 --> 00:50:47,825
Bem, melhor tarde do que nunca.

548
00:50:47,849 --> 00:50:50,317
Desistimos de tentar fazer com que Otto
consertar

549
00:50:50,350 --> 00:50:52,754
aquela casa na árvore há muito tempo.

550
00:50:53,821 --> 00:50:55,222
Nunca houve tempo.

551
00:51:04,164 --> 00:51:07,769
Estamos dirigindo até o
Cabo na Flórida segunda-feira

552
00:51:09,269 --> 00:51:10,738
haverá um lançamento.

553
00:51:13,541 --> 00:51:15,242
Vai ser uma longa viagem.

554
00:51:15,275 --> 00:51:16,544
16 horas.

555
00:51:16,578 --> 00:51:17,578
Uau.

556
00:51:18,345 --> 00:51:20,213
Você vai ficar em um hotel?

557
00:51:20,247 --> 00:51:22,517
Nenhuma decolagem é ao amanhecer.

558
00:51:22,550 --> 00:51:25,185
Partimos de manhã
antes, assistimos ao lançamento

559
00:51:25,218 --> 00:51:26,153
então voltamos para casa.

560
00:51:26,186 --> 00:51:27,555
Ensolarado goza

561
00:51:27,589 --> 00:51:30,825
o rugido da primeira etapa
separação.

562
00:51:33,928 --> 00:51:34,928
Eu realmente quero.

563
00:51:39,767 --> 00:51:42,804
Há sangue nos bifes,
João.

564
00:51:42,837 --> 00:51:43,771
John.

565
00:51:43,805 --> 00:51:46,406
Se houver sangue.
Ainda há bactérias.

566
00:51:46,440 --> 00:51:48,676
Você sabe que estamos
nada sem bactérias.

567
00:51:48,710 --> 00:51:50,545
Otto está em toda a nossa pele

568
00:51:51,478 --> 00:51:52,478
Querida.

569
00:51:57,518 --> 00:51:59,687
Todo mundo dá os bifes para mim.

570
00:51:59,721 --> 00:52:00,688
Querida, por favor.

571
00:52:00,722 --> 00:52:03,490
eu vou terminar
cozinhá-los corretamente.

572
00:52:03,524 --> 00:52:04,659
Dê para mim

573
00:52:06,561 --> 00:52:08,495
Todos eles, todos eles.

574
00:52:08,529 --> 00:52:09,529
Dê para mim.

575
00:52:14,836 --> 00:52:15,803
Estou indo embora.

576
00:52:15,837 --> 00:52:18,706
Vá, deixe ele te mostrar
como fazer a carne.

577
00:52:18,740 --> 00:52:19,941
Onde está o termômetro?

578
00:52:19,974 --> 00:52:21,475
Isso o deixará feliz.

579
00:52:21,509 --> 00:52:22,409
Duvidoso.

580
00:52:22,442 --> 00:52:23,544
Eu tenho o termômetro.

581
00:52:23,578 --> 00:52:26,514
OK. Se você não for,
todos seremos infelizes.

582
00:52:26,547 --> 00:52:28,382
Então leve um para a equipe.

583
00:52:31,284 --> 00:52:34,622
Johan você nunca colocou isso perto
o osso.

584
00:52:34,656 --> 00:52:37,190
O osso é muito mais condutor
do que tecido.

585
00:52:37,224 --> 00:52:38,860
Dá uma leitura falsa.

586
00:52:38,893 --> 00:52:39,970
Não há osso nisso.

587
00:52:39,994 --> 00:52:41,395
Algum dia haverá osso.

588
00:52:41,428 --> 00:52:43,296
Você saberá o que fazer.

589
00:52:43,330 --> 00:52:46,868
Audrey, por que você não
vá para o Cabo com Otto

590
00:52:46,901 --> 00:52:48,402
a explosão é incrível.

591
00:52:48,435 --> 00:52:49,236
Sim, ele pode ensinar todos vocês

592
00:52:49,269 --> 00:52:51,606
sobre aeronáutica a caminho
para baixo.

593
00:52:51,639 --> 00:52:52,607
Você nunca sabe.

594
00:52:52,640 --> 00:52:54,207
Você pode achar interessante.

595
00:52:54,241 --> 00:52:56,243
E se não, você poderia fingir.

596
00:52:58,478 --> 00:52:59,580
Os bifes estão prontos?

597
00:52:59,614 --> 00:53:01,582
Eu acho que eles terminaram.

598
00:53:01,616 --> 00:53:02,750
Eles não são.

599
00:53:02,784 --> 00:53:05,218
Eles são malditos discos de hóquei.

600
00:53:05,252 --> 00:53:08,756
Tudo bem, eu preciso
verifique o pudim.

601
00:53:08,790 --> 00:53:10,457
Posso ajudar?

602
00:53:10,490 --> 00:53:12,259
E diarreia aquosa.

603
00:53:13,528 --> 00:53:14,896
Jogue fora o scheisse.

604
00:53:21,268 --> 00:53:22,268
Aproveitar.

605
00:53:26,908 --> 00:53:28,976
Quero entrar agora.

606
00:53:47,695 --> 00:53:48,695
Danke.

607
00:53:50,031 --> 00:53:51,031
Remoto?

608
00:54:26,801 --> 00:54:28,069
Quer comer alguma coisa?

609
00:54:28,102 --> 00:54:30,037
Algo com muito
bactérias.

610
00:54:32,774 --> 00:54:33,841
Você está comprando?

611
00:54:36,644 --> 00:54:37,644
Uau.

612
00:54:51,692 --> 00:54:53,426
O que você acha do meu pai?

613
00:54:55,495 --> 00:54:56,631
Eu acho que Otto é ótimo.

614
00:55:00,668 --> 00:55:03,004
Ele já te levou para pescar?

615
00:55:03,037 --> 00:55:05,338
Não. Eu não sabia que ele pescava.

616
00:55:05,372 --> 00:55:07,842
Bem, ele não sabe, mas
quando ele te leva para pescar

617
00:55:07,875 --> 00:55:09,744
ele vai armar para você no final de
o cais

618
00:55:09,777 --> 00:55:11,378
e então ele se sentará

619
00:55:11,411 --> 00:55:13,446
e conte o número de lançamentos
você faz.

620
00:55:13,480 --> 00:55:16,584
E quando você chegar aos 26,
será hora de você ir.

621
00:55:16,617 --> 00:55:18,786
Se você pegou ou não um
peixe.

622
00:55:18,820 --> 00:55:19,921
Por que 26?

623
00:55:19,954 --> 00:55:21,889
Ele fez um estudo de tempo e movimento

624
00:55:21,923 --> 00:55:23,891
e determinou que se
você não pega um peixe

625
00:55:23,925 --> 00:55:25,993
depois de 26 lançamentos que você nunca
vontade.

626
00:55:27,394 --> 00:55:28,471
Depois que descobri o sistema

627
00:55:28,495 --> 00:55:31,599
então eu esperaria mais e
mais tempo entre cada lançamento

628
00:55:31,632 --> 00:55:32,967
porque eu queria que isso acontecesse

629
00:55:35,502 --> 00:55:36,502
último.

630
00:55:42,743 --> 00:55:45,445
Pelo menos ele você te levou
pesca.

631
00:55:45,478 --> 00:55:46,478
É legal.

632
00:55:55,122 --> 00:55:56,500
Durante os meses de verão

633
00:55:56,524 --> 00:55:57,758
quando os carrapatos estão mais ativos.

634
00:55:57,792 --> 00:56:00,460
Mas a primeira coisa que você pode fazer é
use roupas de cores claras.

635
00:56:00,493 --> 00:56:02,129
Se você vai se deparar com um
carrapato

636
00:56:02,163 --> 00:56:03,574
você vai acabar sendo capaz
ver

637
00:56:03,598 --> 00:56:05,132
aquele carrapato rastejando em suas calças

638
00:56:05,166 --> 00:56:06,734
ou rastejando em sua camisa.

639
00:56:06,767 --> 00:56:07,945
Ainda melhor do que isso seria

640
00:56:07,969 --> 00:56:08,903
se você estiver usando meias

641
00:56:08,936 --> 00:56:11,371
você pode enfiar essas calças
suas meias.

642
00:56:24,051 --> 00:56:25,051
Ah, sim.

643
00:56:29,156 --> 00:56:30,490
Não, você está certo.

644
00:56:33,694 --> 00:56:34,962
Porque seria como incesto.

645
00:56:34,996 --> 00:56:35,996
Pare de falar.

646
00:56:37,632 --> 00:56:40,735
Poderíamos ir a um dos
aqueles estados onde é legal

647
00:56:40,768 --> 00:56:41,636
ou pelo menos eles olham para o outro
caminho.

648
00:56:41,669 --> 00:56:43,104
Apenas pare de dizer palavras.

649
00:56:44,705 --> 00:56:46,107
Você não vai dirigir, certo?

650
00:56:46,140 --> 00:56:46,974
Não.

651
00:56:47,008 --> 00:56:48,175
Bom.

652
00:56:53,948 --> 00:56:55,149
Bons tempos.

653
00:56:55,182 --> 00:56:56,217
Sim.

654
00:56:56,250 --> 00:56:57,785
João.

655
00:56:57,818 --> 00:56:58,886
Ah Merda.

656
00:57:00,054 --> 00:57:01,856
Johan, onde você a levou?

657
00:57:01,889 --> 00:57:03,724
Ele só me levou para pegar um pouco
comida.

658
00:57:03,758 --> 00:57:05,927
Você tem bebido.

659
00:57:16,604 --> 00:57:20,207
Por que é que os imigrantes
tenha mais respeito

660
00:57:20,241 --> 00:57:22,009
para o feriado nacional?

661
00:57:22,043 --> 00:57:23,811
Do que você está falando, Otto?

662
00:57:23,844 --> 00:57:26,113
Você está tendo um
celebração e você foi embora.

663
00:57:26,948 --> 00:57:29,850
Na verdade, eu gosto muito do 4º
de julho.

664
00:57:29,884 --> 00:57:34,088
Eu apenas pensei que você e
Sunny precisava de um pouco de espaço.

665
00:57:49,837 --> 00:57:51,672
Não vamos para o Cabo.

666
00:57:56,177 --> 00:57:57,177
Otto

667
00:57:59,213 --> 00:58:00,915
o nome dele é João.

668
00:58:00,948 --> 00:58:04,051
Ele prefere João. Ele é um bom
cara.

669
00:58:04,085 --> 00:58:05,619
O que isso significa?

670
00:58:05,653 --> 00:58:09,056
É isso que um homem quer
em sua lápide

671
00:58:09,090 --> 00:58:10,524
ele era um cara legal?

672
00:58:11,225 --> 00:58:14,195
Melhor dizer que ele era adequado.

673
00:58:19,333 --> 00:58:22,737
Não é seguro dirigir com ele.

674
00:58:22,770 --> 00:58:23,637
John?

675
00:58:23,671 --> 00:58:27,575
Não em geral. Você deve estar
vigilante.

676
00:58:29,043 --> 00:58:31,212
Também é feriado.

677
00:58:31,245 --> 00:58:32,580
As pessoas bebem.

678
00:58:34,815 --> 00:58:36,917
Eles disparam armas para o céu.

679
00:58:36,951 --> 00:58:40,654
Otto eu tenho cuidado
de mim mesmo há muito tempo.

680
00:58:40,688 --> 00:58:43,758
Ouça-me, o mundo é
perigoso.

681
00:58:50,231 --> 00:58:52,767
Estou falando com você como se você estivesse
meu filho.

682
00:58:57,104 --> 00:58:59,106
Eu esqueci.

683
00:58:59,140 --> 00:59:01,208
Como isso é desagradável.

684
00:59:53,427 --> 00:59:55,162
Olá, é o telefone do Warren.

685
00:59:55,196 --> 00:59:56,397
Por favor, me ligue de volta.

686
00:59:56,430 --> 01:00:01,635
Quero dizer, eu te ligo de volta
quando você deixa uma mensagem aqui.

687
01:00:01,902 --> 01:00:03,337
Obrigado. Ok, tchau.

688
01:00:06,373 --> 01:00:08,109
Ei, Warren, é a Audrey.

689
01:00:09,810 --> 01:00:12,313
Eu realmente preciso da minha segurança
deposite de volta.

690
01:00:14,815 --> 01:00:18,319
E se eu conseguisse em dinheiro,
isso seria preferível.

691
01:00:20,888 --> 01:00:22,656
Apenas me ligue quando puder

692
01:00:22,690 --> 01:00:25,826
ou você pode me enviar uma mensagem e podemos
encontrar-se.

693
01:00:26,961 --> 01:00:27,961
Espero que você esteja bem.

694
01:00:37,037 --> 01:00:38,839
Se você já pensou

695
01:00:38,873 --> 01:00:41,942
sobre mudar para Vermont
Governador Phil Scott

696
01:00:41,976 --> 01:00:43,377
acabei de assinar uma lei que pode tornar
isso

697
01:00:43,410 --> 01:00:44,879
um pouco mais atraente

698
01:00:44,912 --> 01:00:46,313
trabalhadores que se mudam para Vermont

699
01:00:46,347 --> 01:00:48,349
e fazer com que sua casa seja
elegível

700
01:00:48,382 --> 01:00:52,052
por até US$ 10.000 em mudança
despesas e outros custos.

701
01:00:52,086 --> 01:00:53,854
Autoridades estaduais esperam que
dinheiro

702
01:00:53,888 --> 01:00:56,090
e a alta de Vermont
qualidade de vida atrairá

703
01:00:56,123 --> 01:00:59,260
de trabalhadores estatais para
negociar seu trabalho de escritório.

704
01:01:14,008 --> 01:01:15,376
Você vem?

705
01:01:15,409 --> 01:01:16,409
Sim.

706
01:01:20,915 --> 01:01:23,884
Parece que há muito mais
trabalho para fazer.

707
01:01:23,918 --> 01:01:26,287
Não, na verdade estou quase
terminou.

708
01:01:26,320 --> 01:01:31,425
Não, esta seção, por exemplo
requer mais apoio aqui.

709
01:01:31,458 --> 01:01:33,360
Isso irá estabilizá-lo.

710
01:01:33,394 --> 01:01:35,196
Otto eu não tenho mais
madeira serrada.

711
01:01:35,229 --> 01:01:36,030
Você pode conseguir mais.

712
01:01:36,063 --> 01:01:38,065
Se eu fizesse isso até o fim
ao redor.

713
01:01:38,098 --> 01:01:40,401
Esse é outro dia, dois
dias de trabalho.

714
01:01:40,434 --> 01:01:42,002
Ah, três, eu acho.

715
01:01:42,671 --> 01:01:45,072
E você tem orgulho de seu
trabalho.

716
01:01:48,842 --> 01:01:49,843
Tudo bem.

717
01:02:08,530 --> 01:02:13,267
O lítio está presente apenas sob
as planícies salgadas da Bolívia

718
01:02:15,202 --> 01:02:17,304
algum dia isso vai acabar.

719
01:02:17,338 --> 01:02:20,207
É por isso que outro
é necessário material de bateria.

720
01:02:20,241 --> 01:02:24,245
Os fabricantes não
disposto a saber disso.

721
01:02:51,338 --> 01:02:52,806
Que porra é essa?

722
01:04:02,142 --> 01:04:03,578
Olá, Audrey.

723
01:04:03,611 --> 01:04:04,611
Olá

724
01:04:07,047 --> 01:04:10,084
Então eu trouxe o dinheiro.

725
01:04:10,117 --> 01:04:10,951
Meu depósito, obrigado.

726
01:04:10,984 --> 01:04:12,920
Sim, está em dinheiro como você
perguntou.

727
01:04:12,953 --> 01:04:13,953
Eu precisava disso.

728
01:04:17,358 --> 01:04:18,593
Onde você mora agora?

729
01:04:20,662 --> 01:04:21,662
Apenas

730
01:04:23,063 --> 01:04:24,465
você sabe, por aí.

731
01:04:30,137 --> 01:04:31,438
Estou bem.

732
01:04:31,472 --> 01:04:34,274
Estou saindo da cidade
na verdade, irei embora em breve.

733
01:04:39,279 --> 01:04:40,447
Estou pronto.

734
01:04:42,983 --> 01:04:43,951
Você já se sentiu assim?

735
01:04:43,984 --> 01:04:47,187
Onde você está pronto
para ver outra coisa.

736
01:04:50,592 --> 01:04:51,592
quero dizer

737
01:04:53,994 --> 01:04:54,994
vulcões

738
01:05:01,034 --> 01:05:03,036
Mas eu moro aqui.

739
01:05:03,070 --> 01:05:04,070
É minha casa.

740
01:05:05,072 --> 01:05:07,007
Mas você poderia morar em qualquer lugar.

741
01:05:07,040 --> 01:05:08,342
Sua casa pode ser em qualquer lugar.

742
01:05:10,678 --> 01:05:12,212
Na verdade.

743
01:05:12,246 --> 01:05:16,049
É onde você mora,
onde sua família mora.

744
01:05:16,083 --> 01:05:17,084
Eu e minha mãe moramos aqui.

745
01:05:17,117 --> 01:05:18,117
Sim, entendi.

746
01:05:26,761 --> 01:05:28,696
Eu preferiria que você não
vá embora.

747
01:05:35,369 --> 01:05:36,370
Obrigado, Warren.

748
01:05:37,605 --> 01:05:40,007
O que você tem aí?

749
01:05:40,040 --> 01:05:42,142
Eu trouxe alguns tomates para você,

750
01:05:42,176 --> 01:05:43,377
do meu jardim de tomates.

751
01:05:43,410 --> 01:05:44,411
Obrigado.

752
01:05:44,445 --> 01:05:45,580
Aqui você vai.

753
01:06:15,543 --> 01:06:17,277
Fiz tudo isto pelo Otto.

754
01:06:18,513 --> 01:06:19,513
Eu percebi isso.

755
01:06:20,682 --> 01:06:22,049
Me desculpe por ter enganado você.

756
01:06:23,250 --> 01:06:24,250
OK.

757
01:06:28,690 --> 01:06:30,057
Você irá embora em breve?

758
01:06:46,206 --> 01:06:48,175
Eu odeio foguetes.

759
01:06:48,208 --> 01:06:49,443
Realmente?

760
01:06:49,476 --> 01:06:50,645
Você pode dizer.

761
01:06:50,678 --> 01:06:51,678
Oh sim.

762
01:07:35,557 --> 01:07:36,557
Audrey.

763
01:07:49,704 --> 01:07:51,204
Você me encontrou.

764
01:07:51,238 --> 01:07:52,674
Sim.

765
01:07:52,707 --> 01:07:54,709
Sunny, ela me disse que você é
indo embora.

766
01:07:59,413 --> 01:08:00,515
Sinto cheiro de cominho?

767
01:08:06,486 --> 01:08:07,589
Você quer um pouco?

768
01:08:08,523 --> 01:08:09,523
Sim.

769
01:08:10,390 --> 01:08:11,390
Bom

770
01:08:14,896 --> 01:08:15,896
Sente-se.

771
01:08:56,503 --> 01:08:59,439
Vejo que você tem antecedentes
experiências.

772
01:09:02,777 --> 01:09:04,746
As rodas saem de vez em quando
e novamente.

773
01:09:04,779 --> 01:09:06,313
E eu faço isso um pouco

774
01:09:06,346 --> 01:09:08,750
e então eu coloco as coisas de volta
pista.

775
01:09:22,362 --> 01:09:25,667
Então você vai terminar o
casa na árvore antes de ir?

776
01:09:55,630 --> 01:09:56,630
Isto é para você.

777
01:09:57,799 --> 01:10:00,735
Mutti dá para mim. Isso
era para me ajudar a dormir.

778
01:10:01,401 --> 01:10:04,872
Você não deveria dar isso
gostar de Gretchen ou John?

779
01:10:04,906 --> 01:10:08,509
Eles dizem que isso é música para
Nazistas.

780
01:10:10,477 --> 01:10:12,647
Meus pais não eram nazistas.

781
01:10:33,433 --> 01:10:34,602
Isso ajudou você a dormir?

782
01:10:35,636 --> 01:10:36,738
Claro que não.

783
01:10:38,940 --> 01:10:40,273
Ouça.

784
01:10:54,354 --> 01:10:55,431
Uma das coisas incríveis

785
01:10:55,455 --> 01:10:57,658
sobre morar aqui em Vermont
tem sido apenas o número

786
01:10:57,692 --> 01:10:59,594
das amizades que tenho
conseguiu estabelecer.

787
01:10:59,627 --> 01:11:01,529
Então hoje vai ser um grande dia

788
01:11:01,562 --> 01:11:03,664
por fazer algum trabalho no celeiro.

789
01:11:10,905 --> 01:11:14,976
O termo meteoro na verdade
refere-se ao raio de luz

790
01:11:16,644 --> 01:11:20,915
causada por um meteoróide, pois
colide

791
01:11:20,948 --> 01:11:24,652
com as regiões superiores
da atmosfera terrestre.

792
01:11:26,654 --> 01:11:29,590
A maioria dos meteoróides são apenas
tamanho

793
01:11:30,490 --> 01:11:32,794
de um grão de areia.

794
01:11:32,827 --> 01:11:33,828
Está certo?

795
01:11:35,096 --> 01:11:36,496
Poeira espacial.

796
01:11:41,368 --> 01:11:43,738
Meça duas vezes e corte uma vez.

797
01:11:55,983 --> 01:11:57,051
Estamos aqui.

798
01:11:58,853 --> 01:12:00,054
Ei.

799
01:12:00,087 --> 01:12:02,890
Estamos terminando a árvore
casa para meus netos.

800
01:12:02,924 --> 01:12:05,059
Eu te disse que eles não podem subir
lá.

801
01:12:05,092 --> 01:12:06,961
Audrey está tornando tudo seguro.

802
01:12:06,994 --> 01:12:09,564
É mais que suficiente
para atender às demandas

803
01:12:09,597 --> 01:12:10,674
do Código de Construção do Condado.

804
01:12:10,698 --> 01:12:12,567
Casas na árvore não têm
códigos de construção.

805
01:12:12,600 --> 01:12:15,335
Se houvesse, seria
passe não há dúvida.

806
01:12:18,906 --> 01:12:20,975
Desculpe, você pode parar com isso.

807
01:12:29,517 --> 01:12:33,988
Quando você era criança, você
muitas vezes me pediu para consertar.

808
01:12:34,021 --> 01:12:35,590
Sim, eu fiz.

809
01:12:37,925 --> 01:12:40,995
Olhe agora você pode usá-lo.

810
01:12:41,028 --> 01:12:41,996
Porra.

811
01:12:42,029 --> 01:12:44,431
Eu não consigo entender
quando ela era criança.

812
01:12:44,464 --> 01:12:46,901
Ela era a estável, uma fixa
partícula.

813
01:12:46,934 --> 01:12:48,501
Talvez você devesse falar com ela.

814
01:12:48,536 --> 01:12:49,570
Isso é apropriado.

815
01:12:49,604 --> 01:12:50,938
Sim, é apropriado.

816
01:12:50,972 --> 01:12:52,472
O que eu digo?

817
01:13:02,516 --> 01:13:04,552
Basta entrar lá e ouvir
ela

818
01:13:04,585 --> 01:13:06,120
e tente não ensiná-la
qualquer coisa.

819
01:13:37,084 --> 01:13:38,219
Olá, Audrey?

820
01:13:38,252 --> 01:13:40,755
Foda-se! Porra! Porra!

821
01:13:40,788 --> 01:13:41,789
Você está bem?

822
01:13:41,822 --> 01:13:43,658
Maldição, seu filho da puta.

823
01:13:43,691 --> 01:13:44,992
Ei, como você acabou de chamá-lo?

824
01:13:45,026 --> 01:13:46,027
Que porra é essa?

825
01:13:46,060 --> 01:13:48,195
Qual é o problema com você?

826
01:13:48,229 --> 01:13:49,462
Oh meu Deus.

827
01:13:49,496 --> 01:13:50,765
Ah Merda.

828
01:13:50,798 --> 01:13:53,034
Meu dedo não sei onde está
é.

829
01:13:53,067 --> 01:13:56,871
Aí mesmo entre
a casa na casa?

830
01:13:56,904 --> 01:13:57,972
Ah, Deus.

831
01:14:01,008 --> 01:14:02,176
Vou pegar o kit de primeiros socorros.

832
01:14:02,209 --> 01:14:03,844
Precisamos do grande.

833
01:14:15,256 --> 01:14:17,124
Acho que é hora de eu ir.

834
01:14:18,192 --> 01:14:19,660
Sim

835
01:14:19,694 --> 01:14:20,694
Sim

836
01:14:25,800 --> 01:14:26,800
Scheisse

837
01:14:31,739 --> 01:14:33,874
Para onde você está indo agora?

838
01:14:35,943 --> 01:14:37,712
Eu tenho alguns amigos em Vermont

839
01:14:37,745 --> 01:14:38,745
quem são

840
01:14:40,014 --> 01:14:42,950
seu celeiro está precisando de alguns reparos.

841
01:14:42,984 --> 01:14:44,885
Como você fará isso?

842
01:14:44,919 --> 01:14:46,554
Está faltando um dedo.

843
01:14:51,926 --> 01:14:53,794
Você tem seguro?

844
01:15:00,835 --> 01:15:01,936
Eu pagarei.

845
01:15:01,969 --> 01:15:03,704
Este é um pronto-socorro, Otto.

846
01:15:03,738 --> 01:15:05,248
Eles consertam você se você pode pagar
ou não.

847
01:15:05,272 --> 01:15:06,607
É assim que funciona.

848
01:15:07,942 --> 01:15:09,243
O que temos aqui?

849
01:15:09,276 --> 01:15:10,511
Temos um dedo.

850
01:15:14,215 --> 01:15:15,750
Você com certeza quer.

851
01:15:15,783 --> 01:15:17,060
Vamos ver o que podemos fazer com
isso.

852
01:15:17,084 --> 01:15:18,084
Bom.

853
01:15:20,221 --> 01:15:22,556
Vai demorar muito
vez Otto.

854
01:15:22,590 --> 01:15:24,225
Eu acho que você provavelmente deveria ir
casa.

855
01:15:25,359 --> 01:15:26,359
Eu vou esperar.

856
01:15:33,701 --> 01:15:35,036
Está tudo bem se você entrar.

857
01:15:35,069 --> 01:15:36,137
Você é o pai dela, certo?

858
01:15:45,212 --> 01:15:46,580
Vá para casa.

859
01:19:38,245 --> 01:19:39,046
Ei, mãe.

860
01:19:39,079 --> 01:19:40,079
Olá, Audrey.

861
01:19:43,984 --> 01:19:44,984
Entre.

862
01:19:55,496 --> 01:19:56,940
Quem tem uma chance de um milhão

863
01:19:56,964 --> 01:19:58,332
o resto ainda pode ganhar o
geral

864
01:19:58,365 --> 01:20:00,200
mas eles entrariam na grade,

865
01:20:00,234 --> 01:20:02,503
os pilotos no jogo, 22

866
01:20:02,537 --> 01:20:06,508
mas há apenas um com um
atirado em um milhão de dólares.

867
01:20:06,541 --> 01:20:11,145
E esse é Eli Tommack
ele tem que vencer esta corrida

868
01:20:11,178 --> 01:20:15,049
aqui mesmo para continuar
essa busca para um milhão.

869
01:20:15,082 --> 01:20:17,585
Ele pode fazer isso de novo, ele fez isso
ano passado.

870
01:20:21,188 --> 01:20:23,558
E o Toyota
Tiro inteiro, é o piloto

871
01:20:23,591 --> 01:20:26,126
que está afastado há 16 meses.

872
01:20:26,927 --> 01:20:32,099
E então, assim como o 64.

873
01:20:44,512 --> 01:20:46,180
Como estão as crianças?

874
01:20:49,617 --> 01:20:51,352
Eu não tenho filhos.

875
01:21:03,030 --> 01:21:04,030
Ei pai

876
01:21:07,602 --> 01:21:10,037
Por que você e sua mãe se casaram?

877
01:21:13,608 --> 01:21:16,076
Ela tinha ar condicionado.

878
01:21:19,113 --> 01:21:20,247
Faz sentido.

879
01:21:47,374 --> 01:21:49,143
Posso te contar uma coisa

880
01:21:51,713 --> 01:21:54,381
sobre mim pai?

881
01:22:00,387 --> 01:22:01,388
Eu me movo muito.

882
01:22:02,524 --> 01:22:06,059
Nos últimos dois anos, eu
morava em quatro lugares diferentes.

883
01:22:06,093 --> 01:22:09,631
Eu tive tipo seis, sete
trabalhos diferentes.

884
01:22:11,633 --> 01:22:14,501
Eu chego em algum lugar e é ótimo.

885
01:22:14,536 --> 01:22:18,606
As coisas estão dando certo e então
eles apenas

886
01:22:18,640 --> 01:22:20,575
pare de malhar.

887
01:22:23,076 --> 01:22:28,081
Acho que quando as pessoas chegarem
saiba tudo sobre mim

888
01:22:31,018 --> 01:22:32,419
Eu só tenho que continuar andando.

889
01:22:44,498 --> 01:22:46,033
Por que eu faço isso?

890
01:22:56,477 --> 01:22:57,712
Não sei.

891
01:25:48,482 --> 01:25:50,384
Eu estava dirigindo para a biblioteca

892
01:25:50,417 --> 01:25:53,821
para retornar "A Theories on Dark
Importa."

893
01:25:55,455 --> 01:25:56,591
E eu vi sua minivan.

894
01:25:58,425 --> 01:25:59,727
É um carro diferenciado.

895
01:26:01,361 --> 01:26:02,362
É sim.

896
01:26:03,931 --> 01:26:04,931
Posso ver isso.

897
01:26:07,835 --> 01:26:08,835
Sim.

898
01:26:09,904 --> 01:26:11,506
Há danos nos nervos?

899
01:26:11,539 --> 01:26:13,841
Quer dizer, não consigo sentir nada.

900
01:26:13,875 --> 01:26:15,877
Cuidado com objetos quentes.

901
01:26:16,711 --> 01:26:18,513
Ele vai queimar antes que você perceba
disso.

902
01:26:18,546 --> 01:26:19,546
Eu conheço Otto.

903
01:26:22,850 --> 01:26:25,218
Você não foi para Vermont.

904
01:26:25,252 --> 01:26:26,252
Não.

905
01:26:28,422 --> 01:26:30,323
Não, eu já ia ir e
embalado.

906
01:26:30,357 --> 01:26:33,728
Eu vim aqui para pegar alguns
propano e vi que eles estão contratando.

907
01:26:33,761 --> 01:26:37,397
Então pensei em dar o antigo

908
01:26:37,431 --> 01:26:40,868
ficar parado, uma tentativa.

909
01:26:40,902 --> 01:26:42,235
Veja como foi.

910
01:26:43,470 --> 01:26:45,673
E como é?

911
01:26:46,774 --> 01:26:47,775
Até agora tudo bem.

912
01:26:49,610 --> 01:26:50,678
Eu gosto daqui.

913
01:26:57,819 --> 01:26:58,986
Você tem amigos?

914
01:27:00,755 --> 01:27:02,322
Estou trabalhando nisso

915
01:27:02,990 --> 01:27:05,526
Ter amigos é crucial

916
01:27:05,560 --> 01:27:07,662
para regular a pressão arterial.

917
01:27:14,434 --> 01:27:15,737
Então?

918
01:27:15,770 --> 01:27:16,770
Sim.


