1 00:01:12,238 --> 00:01:13,614 (セバスチャン・フェゼクからの翻案) 2 00:01:13,615 --> 00:01:15,241 （ミシェル・キューのベストセラー小説付き） 3 00:02:23,101 --> 00:02:26,896 皆さんご存知のとおり、現在嵐が病院を襲っています。 4 00:02:26,897 --> 00:02:28,607 私たちは停電に見舞われました 5 00:02:28,940 --> 00:02:30,566 屋根がひっくり返りそうになった 6 00:02:30,942 --> 00:02:34,487 病院は現在医療を提供できません 7 00:02:34,780 --> 00:02:37,281 私たちは救助隊員のアドバイスに従わなければなりません 8 00:02:37,282 --> 00:02:40,744 （自分を救ってください！） 明日の朝、できるだけ早くこの島を出てください 9 00:02:41,494 --> 00:02:46,166 そうしないと、数日間外界から遮断されてしまう可能性があります... 10 00:02:57,803 --> 00:02:58,887 どうやって？ 11 00:03:01,848 --> 00:03:04,434 こんにちは、私の名前はトム、このバカの名前はクラウスです 12 00:03:04,685 --> 00:03:06,019 こんにちは、トムとダム 13 00:03:06,269 --> 00:03:07,938 申し訳ありませんが、仕事を続けなければなりません。 14 00:03:08,980 --> 00:03:11,649 私たちはあなたが休んだほうがいいと思います 15 00:03:11,650 --> 00:03:12,984 飲み物をおごりたいのですが 16 00:03:13,443 --> 00:03:14,444 実はそれは…だからです 17 00:03:15,570 --> 00:03:17,405 もうここにはあなたのような人は多くありません 18 00:03:19,074 --> 00:03:19,783 観光客？ 19 00:03:19,784 --> 00:03:22,410 もちろん観光客ではない 20 00:03:24,621 --> 00:03:26,789 私たちは美人について話しています 21 00:03:26,790 --> 00:03:28,083 はい 22 00:03:28,541 --> 00:03:30,210 ご説明ありがとうございます 23 00:03:32,003 --> 00:03:34,297 (あなたの新しい電話番号を知っています、愛しています、ダニー) 24 00:03:41,346 --> 00:03:42,347 何が間違っているのでしょうか？ 25 00:03:42,388 --> 00:03:43,724 皆さんごめんなさい 26 00:03:44,307 --> 00:03:46,059 家に帰ったほうがいいよ 27 00:03:46,893 --> 00:03:48,144 女の子のナンパ方法を練習する 28 00:04:05,912 --> 00:04:07,706 こんにちは？ - なんという惨事だ！クラインマン 29 00:04:07,914 --> 00:04:09,082 実は彼は私の携帯電話番号を知っています 30 00:04:09,332 --> 00:04:10,626 ダニーは私の番号を持っています 31 00:04:11,542 --> 00:04:12,377 よろしいですか？ 32 00:04:12,378 --> 00:04:14,087 彼はたった今私にテキストメッセージを送ってきました 33 00:04:14,295 --> 00:04:15,130 くそー！ 34 00:04:15,421 --> 00:04:16,422 OK 35 00:04:16,840 --> 00:04:18,216 本当に、リンダ、ごめんなさい 36 00:04:18,675 --> 00:04:20,134 どうして彼はいつも私を見つけてくれるの？ 37 00:04:20,135 --> 00:04:21,260 心配しないでください 38 00:04:21,261 --> 00:04:22,511 でも彼はあなたがどこにいるのか知らないでしょう 39 00:04:22,512 --> 00:04:23,764 何を知っていますか? 40 00:04:24,180 --> 00:04:26,016 彼はすでに私の携帯電話を見つけています 41 00:04:26,850 --> 00:04:27,851 待ってください 42 00:04:28,143 --> 00:04:29,184 彼は私の携帯電話を使ってそれを見つけることができますか? 43 00:04:29,185 --> 00:04:31,353 リンダ、緊張しないでください、彼にはそれができません 44 00:04:31,354 --> 00:04:33,689 位置情報サービスが無効になっています 45 00:04:33,690 --> 00:04:35,441 ダニーは諜報部隊ではありません - 気にしません 46 00:04:36,401 --> 00:04:37,986 SIMカードを変更したい 47 00:04:38,278 --> 00:04:39,319 私に送ってもらえますか？ 48 00:04:39,320 --> 00:04:42,072 戻ってきて現実と向き合ってみませんか？ 49 00:04:42,073 --> 00:04:44,283 弁護士はあなたに法廷で証言しないように言いました 50 00:04:44,284 --> 00:04:45,743 それは終わりがないでしょう 51 00:04:45,744 --> 00:04:47,328 弁護士に相談しましたか？ 52 00:04:47,913 --> 00:04:48,914 なぜ？ 53 00:04:53,752 --> 00:04:54,753 あなたは彼を見失ったに違いありません 54 00:04:54,754 --> 00:04:56,503 いいえ、まだ監視中です 55 00:04:56,504 --> 00:04:57,297 彼は今家にいます 56 00:04:57,298 --> 00:04:58,548 イコとコンテは家の外にいる 57 00:05:00,801 --> 00:05:02,468 でも、妹さん、あなたは島に３週間もいるのよ 58 00:05:03,594 --> 00:05:06,806 どれくらい滞在しますか？ 59 00:05:06,807 --> 00:05:08,182 分からないよ、クレイマン 60 00:05:08,183 --> 00:05:09,267 ダニーに聞いてみてください！ 61 00:05:12,353 --> 00:05:13,354 による！ 62 00:05:24,324 --> 00:05:25,366 彼女の反応はどうでしたか？ 63 00:05:25,701 --> 00:05:28,202 私は彼女に言いませんでした、彼女はすでにパニックになっていました 64 00:05:28,203 --> 00:05:30,830 彼がどうやって逃げたのか本当に分からない 65 00:05:30,831 --> 00:05:32,290 今は何ですか？ 66 00:05:32,582 --> 00:05:33,709 私たちは彼を見つけます 67 00:05:34,209 --> 00:05:36,377 それなら私たちは彼に完全に対処します 68 00:05:37,378 --> 00:05:38,463 ダニーはここから遠いです 69 00:05:38,922 --> 00:05:40,465 あなたがどこにいるかを知ることは不可能です 70 00:05:40,841 --> 00:05:42,550 たとえ彼があなたに何もできないと知っていたとしても 71 00:05:44,469 --> 00:05:45,721 あなたは島に隠れています 72 00:05:46,346 --> 00:05:48,014 またまた激しい嵐の中・・・ 73 00:06:01,987 --> 00:06:04,155 （あなたがいなくて寂しい、ダニー、死ぬほど愛している） 74 00:06:46,948 --> 00:06:48,617 (もうすぐあなたを見つけます! 愛しています、ダニー) 75 00:06:49,159 --> 00:06:50,201 リンダ！ 76 00:06:54,247 --> 00:06:55,540 リンダ… 77 00:07:00,295 --> 00:07:01,379 リンダ… 78 00:07:10,596 --> 00:07:11,890 リンダ… 79 00:08:51,572 --> 00:08:52,866 こんにちは！ 80 00:08:54,492 --> 00:08:56,703 これは単なる冗談です！ 81 00:08:58,622 --> 00:09:01,123 どこにいるの？恐れることはありません！ 82 00:09:01,124 --> 00:09:02,500 こんにちは！ 83 00:09:04,502 --> 00:09:06,963 それはただの冗談です！ 84 00:09:08,464 --> 00:09:09,841 こんにちは！ 85 00:09:12,385 --> 00:09:13,469 わかりますか 86 00:09:14,512 --> 00:09:17,139 彼女はとても落ち込んでしまった 87 00:09:17,140 --> 00:09:19,141 これはどんなスタントですか？ 88 00:09:19,142 --> 00:09:20,518 彼女は何をしたのですか？ 89 00:09:21,269 --> 00:09:22,270 今は何ですか？ 90 00:09:22,270 --> 00:09:23,271 早速上がっていきましょう！ 91 00:09:23,272 --> 00:09:24,815 私たちがここにいたことを誰も知りません 92 00:09:25,691 --> 00:09:27,399 彼女が重傷を負ったらどうしますか？ 93 00:09:27,400 --> 00:09:28,442 彼女は大丈夫だよ 94 00:09:28,443 --> 00:09:30,111 彼女がかなり速く走っていることもわかりました 95 00:09:34,532 --> 00:09:36,326 あなたは狂っていますか？すべて放っておいてください！ 96 00:10:51,401 --> 00:10:53,986 私のクライアントは犬につまずいたことを認めた 97 00:10:53,987 --> 00:10:56,571 犬につまずいてしまう？彼は犬を蹴りましたか？ 98 00:10:56,572 --> 00:10:58,532 そしてつま先が鉄の靴を履いてください 99 00:10:58,533 --> 00:11:00,117 それはあなたの犬ですか、教授？ 100 00:11:00,118 --> 00:11:02,287 それが私の犬かどうかは関係ありませんか？ 101 00:11:02,663 --> 00:11:06,082 クライアントに私の質問に答えてもらいます 102 00:11:06,541 --> 00:11:08,626 私の犬ではありません 103 00:11:08,627 --> 00:11:10,419 オーナーはあのスーパーマーケットにいる 104 00:11:10,420 --> 00:11:11,880 では、なぜそんなに怒っているのですか、教授？ 105 00:11:14,007 --> 00:11:15,340 犬が妊娠したので 106 00:11:15,341 --> 00:11:16,176 そしていいえ 107 00:11:16,635 --> 00:11:20,262 獣医師の報告では、ただ太っているだけだという 108 00:11:20,263 --> 00:11:24,349 私のクライアントは、犬が妊娠しているのは当然だと考えています。 109 00:11:24,350 --> 00:11:26,060 教授はその時怒っていましたか？ 110 00:11:26,061 --> 00:11:27,770 どうして私なのでしょうか？ 111 00:11:27,771 --> 00:11:31,356 妊娠中の雌犬の腹を蹴ったのは彼だった 112 00:11:31,357 --> 00:11:32,358 大丈夫ですか？ 113 00:11:32,651 --> 00:11:34,444 立っていただけますか... 114 00:11:35,278 --> 00:11:36,655 立ってください 115 00:11:41,326 --> 00:11:42,410 あなたもです 116 00:11:45,288 --> 00:11:47,957 私のクライアントと肉体的な喧嘩をしたらどう思いますか? 117 00:11:47,958 --> 00:11:50,043 彼に勝てますか？ 118 00:11:54,840 --> 00:11:56,674 毎回勝てるわけではないかもしれませんが… 119 00:11:56,675 --> 00:11:58,343 しかし、今回はどうでしょうか？ 120 00:11:58,551 --> 00:12:01,511 あなたが彼を襲撃したのですか？ 121 00:12:01,512 --> 00:12:02,888 持っていない 122 00:12:02,889 --> 00:12:05,265 その月曜日の朝、どこから来たのですか？ 123 00:12:05,266 --> 00:12:06,433 なぜそんなに怒っているのですか？ 124 00:12:06,434 --> 00:12:09,019 あなたは彼の鼻、肋骨6本、3本を骨折しました... 125 00:12:09,020 --> 00:12:11,981 彼があの妊娠中の雌犬を激しく蹴ったからだ 126 00:12:11,982 --> 00:12:13,190 彼はただつまずいただけではありません 127 00:12:13,191 --> 00:12:14,609 彼はまた、「立ち去れ！」と言いました。 128 00:12:14,610 --> 00:12:18,154 法廷で何が起こったのかを明らかにしたいのですが... 129 00:12:20,991 --> 00:12:22,993 先生、その時はどこから来たのですか？ 130 00:12:24,369 --> 00:12:25,704 どこ？ 131 00:12:30,333 --> 00:12:32,668 私たちが一緒にやることはスキーだけです 132 00:12:32,669 --> 00:12:33,836 もう慣例になってるよ 133 00:12:33,837 --> 00:12:36,756 特別にキャビンも予約しました... 134 00:12:36,757 --> 00:12:38,465 ガールフレンドをそこに連れて行ってもらえますか？ 135 00:12:38,466 --> 00:12:41,343 私には彼女がいません！ 136 00:12:41,344 --> 00:12:42,887 あなたのお母さんは私がそれを持っていると言いましたか？ 137 00:12:42,888 --> 00:12:44,097 何でも 138 00:12:45,598 --> 00:12:47,099 ママとノーマンは休暇のためにオーストラリアへ行きます 139 00:12:47,100 --> 00:12:48,977 やっと冷静になれるよ 140 00:12:49,352 --> 00:12:52,105 クリッシーとレナが来て私と一緒に勉強します 141 00:12:53,023 --> 00:12:54,857 なぜスキーに行かなければならないのですか？ 142 00:12:54,858 --> 00:12:58,694 ハンナ、9月以来会っていない 143 00:12:58,695 --> 00:13:00,445 クリスマスも一緒に過ごさなかったのね 144 00:13:00,446 --> 00:13:03,158 時間は容赦ない、いつも申し訳ない気持ちになる… 145 00:13:04,117 --> 00:13:05,952 あなたが大人になったとき、私はあなたのことを何も知りません。 146 00:13:08,079 --> 00:13:09,080 何を知りたいですか? 147 00:13:10,624 --> 00:13:11,791 学校はどうですか？ 148 00:13:11,792 --> 00:13:13,293 運転免許証をお持ちですか？ 149 00:13:14,419 --> 00:13:15,921 あなたは恋をしていますか？ 150 00:13:19,507 --> 00:13:21,342 学校は大丈夫です、私は運転免許証を持っています 151 00:13:21,885 --> 00:13:23,219 現時点では何もありません 152 00:13:25,221 --> 00:13:27,348 ハンナ、どうしたの？ 153 00:13:27,849 --> 00:13:29,266 お父さん、調子はどうですか？ 154 00:13:29,267 --> 00:13:32,062 私たちは何年も世間話をするだけだった 155 00:13:32,771 --> 00:13:34,438 娘を理解できなかった自分を責めているから 156 00:13:34,439 --> 00:13:36,441 なぜあの時私たちを見捨てたのですか？ 157 00:13:36,900 --> 00:13:38,483 そんなことはないのですが、ある日... 158 00:13:38,484 --> 00:13:39,860 はい！ 159 00:13:39,861 --> 00:13:41,195 いつかあなたはすべてを説明してくれるでしょう 160 00:13:41,196 --> 00:13:44,616 私たちは幸せに抱き合って強い気持ちを抱きます 161 00:13:45,867 --> 00:13:47,368 でも今は期末試験に向けて勉強しなければなりません 162 00:13:48,787 --> 00:13:51,247 朝食をありがとう - ハンナ、待ってください... 163 00:13:51,915 --> 00:13:52,874 ハンナ… 164 00:14:01,842 --> 00:14:02,968 チェックアウトする時間はありますか？ 165 00:14:04,094 --> 00:14:05,303 自分で取るにはいくら必要ですか？ 166 00:14:07,555 --> 00:14:08,514 ハンナ… 167 00:14:10,892 --> 00:14:12,102 ハンナ… 168 00:14:38,503 --> 00:14:39,504 ここから出て行け！ 169 00:14:40,505 --> 00:14:41,797 くそ！ 170 00:14:41,798 --> 00:14:42,966 何してるの？臭いビッチ！ 171 00:14:44,801 --> 00:14:46,552 ハーツファー教授？ 172 00:14:46,970 --> 00:14:48,888 そうですね...答えはまったく逆です 173 00:14:48,889 --> 00:14:51,266 その日は怒らなかっただけでなく、とても機嫌がよかったです 174 00:15:01,276 --> 00:15:03,694 (ベルリン連邦刑事警察法医学部門) 175 00:15:03,695 --> 00:15:06,446 （重大刑事事件特別対策室） 176 00:15:06,447 --> 00:15:08,115 突然来てごめんなさい 177 00:15:08,116 --> 00:15:10,827 しかし、これは間違いなく上司が処理する必要があります... 178 00:15:11,327 --> 00:15:14,079 問題ない、とにかくあの会議はほとんど無意味だった。 179 00:15:14,080 --> 00:15:15,289 詳細は何ですか? 180 00:15:15,290 --> 00:15:18,375 箱詰めされてシュプレーボ公園に捨てられた女性 181 00:15:18,376 --> 00:15:19,960 ホームレスの人が見つけてくれた 182 00:15:19,961 --> 00:15:21,295 そして彼の説明は非常に適切です... 183 00:15:21,296 --> 00:15:24,257 彼は「誰かが彼女の頭から空気を吹き飛ばした」と語った。 184 00:15:26,802 --> 00:15:27,803 彼の言いたいことは分かります... 185 00:15:31,932 --> 00:15:33,348 遺棄された遺体が入った箱はまだありますか？ 186 00:15:33,349 --> 00:15:34,851 法医学チームで 187 00:15:38,354 --> 00:15:39,230 ありがとう 188 00:15:39,773 --> 00:15:42,107 亡くなったのは女性だった 189 00:15:42,108 --> 00:15:46,612 中央ヨーロッパ人、50～60歳くらい 190 00:15:46,613 --> 00:15:51,158 直腸温は遺体発見場所の温度とほぼ同じだった 191 00:15:51,159 --> 00:15:54,662 死後硬直の程度や死後の斑点などから判断できます。 192 00:15:54,663 --> 00:15:57,833 死亡時刻は約36～48時間前 193 00:15:59,084 --> 00:16:03,129 両側の下顎枝 194 00:16:03,504 --> 00:16:04,672 どうやら全部こじ開けられたようです…。 195 00:16:04,673 --> 00:16:09,803 表皮と皮下組織を切り開いて… 196 00:16:10,470 --> 00:16:12,263 どうやら荒い鋸が使われたようです。 197 00:16:14,432 --> 00:16:17,392 彼女の手は手首の骨の下で切断されました 198 00:16:17,393 --> 00:16:20,396 正体を隠すためかもしれない 199 00:16:21,189 --> 00:16:22,440 遺体の状態はそれほど悪くない 200 00:16:22,983 --> 00:16:25,276 この男は自分が何をしているのか知っています 201 00:16:31,658 --> 00:16:32,701 断層撮影スキャンの結果はどうでしたか? 202 00:16:33,702 --> 00:16:34,995 頭に異物が入っている 203 00:16:35,912 --> 00:16:37,914 今週のヘッドショットはこれが初めてではない 204 00:16:41,752 --> 00:16:43,294 それは弾丸ではありません 205 00:16:55,306 --> 00:16:58,225 気管や肺に血液が吸引されない 206 00:16:58,226 --> 00:16:59,853 トラウマは明らかに死後に負ったものである。 207 00:17:00,270 --> 00:17:02,855 もし彼女がまだ生きていたら…と想像してみてください。 208 00:17:02,856 --> 00:17:04,564 まず胃の内容物を取り出してください 209 00:17:04,565 --> 00:17:06,817 ああ！遅れました 210 00:17:06,818 --> 00:17:07,861 ごめんなさい 211 00:17:08,069 --> 00:17:08,987 あなたですか？ 212 00:17:10,363 --> 00:17:11,281 インゴフ。ファン・ヤベン 213 00:17:11,948 --> 00:17:13,908 ああ、ハーツフェルト教授… 214 00:17:13,909 --> 00:17:15,660 直接お会いできてとても嬉しいです... 215 00:17:15,661 --> 00:17:19,623 見習いとして来させてくれてありがとう 216 00:17:20,123 --> 00:17:21,540 大変光栄なことです... 217 00:17:21,541 --> 00:17:23,250 ありがとう、友人 218 00:17:23,251 --> 00:17:26,797 連邦警察署長が人々を保護観察に出すことはめったにない 219 00:17:27,130 --> 00:17:30,800 彼女の胃には140mlの灰白色の物質があった 220 00:17:30,801 --> 00:17:36,347 牛乳に似た白濁したペースト状の液体 221 00:17:36,848 --> 00:17:38,182 酸っぱい匂いがする… 222 00:17:38,183 --> 00:17:39,100 ああ！はい 223 00:17:39,392 --> 00:17:40,435 調子はどうですか、若者？ 224 00:17:41,186 --> 00:17:42,477 大丈夫、大丈夫 225 00:17:42,478 --> 00:17:45,856 ここで音楽が流れていないことに驚いています... 226 00:17:45,857 --> 00:17:46,858 音楽を再生しますか？ 227 00:17:47,192 --> 00:17:48,317 そうだ、音楽をかけて 228 00:17:48,318 --> 00:17:50,695 後で分析します 229 00:17:50,696 --> 00:17:53,614 胃と十二指腸の内容物 230 00:17:53,615 --> 00:17:56,242 まずはヘッドを確認しましょう 231 00:17:57,493 --> 00:17:59,871 この女性に何が起こったのでしょうか？ 232 00:18:01,998 --> 00:18:04,710 おっと！ごめんなさい… 233 00:18:06,086 --> 00:18:07,170 待ってください！ 234 00:18:08,463 --> 00:18:09,964 接触後は顔に戻さないでください。 235 00:18:09,965 --> 00:18:12,133 彼女はばい菌に感染するかもしれない 236 00:18:12,425 --> 00:18:14,552 ああ、そうだね 237 00:18:14,970 --> 00:18:16,763 助けたいですよね？ 238 00:18:17,513 --> 00:18:18,724 もちろん 239 00:18:19,015 --> 00:18:21,727 それなら心臓整流器を持ってきてください 240 00:18:21,977 --> 00:18:24,604 取って... - はい、2階にあります。 241 00:18:24,605 --> 00:18:26,814 ストロムを探しに行って、彼は私が何を必要としているかを知っています 242 00:18:26,815 --> 00:18:27,982 「心臓整流器」… 243 00:18:27,983 --> 00:18:30,151 この体は使うためのものだ 244 00:18:30,568 --> 00:18:32,486 心臓整流器、2階 245 00:18:32,487 --> 00:18:34,404 早く行け！そうしないと手遅れになります 246 00:18:34,405 --> 00:18:36,323 心臓矯正を受けに行ってください... 247 00:18:36,324 --> 00:18:37,449 手袋を外して、手を洗って… 248 00:18:37,450 --> 00:18:39,202 手を洗いましょう！ 249 00:18:39,703 --> 00:18:42,413 あのバカがいない間に仕事をしましょう。 250 00:18:55,719 --> 00:18:58,387 これは弾丸ではなくカプセルのようなものです 251 00:18:58,388 --> 00:19:02,182 肉眼的コンピューター断層撮影の利点は次のとおりです。 252 00:19:02,183 --> 00:19:06,855 解剖を行う前に状態を予測できる 253 00:19:07,022 --> 00:19:09,940 解剖に役立つだけでなく、... 254 00:19:09,941 --> 00:19:11,525 ストロム博士… 255 00:19:11,526 --> 00:19:14,528 ごめんなさい！ハーツファー教授が私をここに呼びました 256 00:19:14,529 --> 00:19:17,197 彼には「心臓整流器」が必要だ 257 00:19:17,198 --> 00:19:19,117 ハーツには心臓整流器が必要ですか? 258 00:19:19,367 --> 00:19:20,368 はい 259 00:19:20,744 --> 00:19:22,787 彼はそれを使って遺体を解剖するだろう 260 00:19:22,788 --> 00:19:25,455 あなたが誰なのか、何がしたいのか分かりません 261 00:19:25,456 --> 00:19:28,793 しかし、整流器は明らかに役に立ちません 262 00:19:28,794 --> 00:19:30,545 彼の「患者」 263 00:19:43,224 --> 00:19:44,809 助けが必要ですか? 264 00:19:44,810 --> 00:19:47,144 いいえ、腹部臓器の扱いに重点を置いています。 265 00:19:47,145 --> 00:19:48,772 自分でもできるよ 266 00:20:27,811 --> 00:20:29,688 （ハンナ…） 267 00:21:07,601 --> 00:21:08,894 すぐに戻ります 268 00:21:26,119 --> 00:21:27,704 (ハンナの携帯番号) 269 00:21:32,458 --> 00:21:33,376 くそー！ 270 00:21:34,878 --> 00:21:36,212 （ダイヤル） 271 00:21:51,770 --> 00:21:53,479 お父さん、助けてください！ 272 00:21:54,606 --> 00:21:57,233 お父さん、死にたくないんです… 273 00:21:57,651 --> 00:22:01,321 彼の言うことに従わなければ、彼は私を殺すでしょう 274 00:22:02,113 --> 00:22:04,282 彼はあなたの一挙一動を監視しています... 275 00:22:04,866 --> 00:22:08,327 彼は、あなたがメッセージを受け取ることができる限りは言いました 276 00:22:08,328 --> 00:22:10,205 彼はあなたに警告することができます 277 00:22:14,000 --> 00:22:17,336 連邦警察と強いつながりがあるにもかかわらず 278 00:22:17,337 --> 00:22:19,756 でも絶対誰にも言わないでね？ 279 00:22:20,799 --> 00:22:24,927 「イリック」待っててね！彼はあなたにさらに指示を与えるでしょう 280 00:22:24,928 --> 00:22:26,595 決して誰にも言わないでください！ 281 00:22:26,596 --> 00:22:28,598 そうでなければ私は死んでしまいます... 282 00:22:46,700 --> 00:22:48,284 ハーツファー教授？ 283 00:22:49,828 --> 00:22:51,371 教授はここにいますか？ 284 00:22:54,207 --> 00:22:55,041 どうしたの？ 285 00:22:55,042 --> 00:22:56,167 元気ですか？ 286 00:22:56,835 --> 00:22:57,878 悪くない 287 00:22:58,419 --> 00:22:59,504 良くない… 288 00:23:01,256 --> 00:23:03,258 病気のようで気分が良くない 289 00:23:03,549 --> 00:23:05,342 ああ… 290 00:23:05,343 --> 00:23:07,219 どうすればお手伝いできますか? 291 00:23:07,220 --> 00:23:08,221 医者に電話してみませんか？ 292 00:23:08,222 --> 00:23:11,600 仕事に戻ります、ちょっと休憩します 293 00:23:17,188 --> 00:23:17,939 OK 294 00:23:18,774 --> 00:23:22,277 あれ…カプセル開けちゃった？ 295 00:23:22,443 --> 00:23:23,486 そこには… 296 00:23:24,029 --> 00:23:25,030 中は空っぽだよ 297 00:23:26,114 --> 00:23:27,490 カプセルは空です 298 00:23:28,408 --> 00:23:29,450 理解する 299 00:23:31,202 --> 00:23:32,120 良い 300 00:24:15,371 --> 00:24:16,957 二度とこんなことしないでください… 301 00:24:17,874 --> 00:24:19,416 せめて…お願いします… 302 00:24:19,417 --> 00:24:22,170 バックパックの中にコンドームが入っています 303 00:24:28,259 --> 00:24:29,510 やめてください！ 304 00:24:32,764 --> 00:24:35,558 もちろん安全だよ、小さなふしだらな女 305 00:25:36,036 --> 00:25:37,162 くそー！ 306 00:26:28,504 --> 00:26:31,966 彼の言うことに従わなければ、彼は私を殺すでしょう。 307 00:26:31,967 --> 00:26:33,968 彼はあなたの一挙一動を監視しています... 308 00:26:33,969 --> 00:26:36,011 連邦警察と強いつながりがあるにもかかわらず 309 00:26:36,012 --> 00:26:37,972 でも絶対誰にも言わないでね？ 310 00:26:37,973 --> 00:26:39,682 「イリック」待っててね！ 311 00:26:39,683 --> 00:26:41,643 彼はあなたにさらなる指示を与えるでしょう... 312 00:26:42,227 --> 00:26:43,811 誰にも言わないでください 313 00:26:43,812 --> 00:26:45,480 そうでなければ私は死んでしまいます 314 00:26:49,275 --> 00:26:51,695 こんにちは、ペトラ、聞いてください… 315 00:26:52,988 --> 00:26:54,029 ハンナには連絡しましたか？ 316 00:26:54,030 --> 00:26:56,115 今はあまり都合が悪くて… 317 00:26:56,116 --> 00:26:58,200 ここシドニーはもうすぐ7時です 318 00:26:58,201 --> 00:26:59,284 オペラへ行くつもりです 319 00:26:59,285 --> 00:27:00,577 大事な事があるのですが… 320 00:27:00,578 --> 00:27:03,372 スキーのことは分かりますが… 321 00:27:03,373 --> 00:27:07,043 （イリッチ？） でも、何て言えばいいでしょうか？それはあなた自身のせいです... 322 00:27:08,128 --> 00:27:12,590 (身代金) 申し訳ありませんが、少し厳しい内容になりますが、気にしないでください... 323 00:27:13,216 --> 00:27:14,299 オペラ鑑賞に集中してください！ 324 00:27:14,300 --> 00:27:16,762 ノーマンに挨拶して、また会いましょう 325 00:27:18,513 --> 00:27:19,723 (復讐) 326 00:27:20,849 --> 00:27:22,433 （ハンナ、電話中） 327 00:27:29,941 --> 00:27:31,317 こんにちは？イリク？ 328 00:27:33,737 --> 00:27:35,321 エリック、話してくれ 329 00:27:38,324 --> 00:27:39,784 あなたが望むものは何でも、私はあなたに約束します 330 00:27:39,785 --> 00:27:43,078 警察に通報しないと警察は知りません。 331 00:27:43,079 --> 00:27:44,915 娘には無事に帰ってきてほしいです 332 00:27:45,957 --> 00:27:50,045 エリック、あなたの言うことなら何でもします。 333 00:27:53,131 --> 00:27:54,589 私の話を聞いて下さい！このクズ野郎 334 00:27:54,590 --> 00:27:56,550 もしあなたが娘の顔の毛に触れようとするなら 335 00:27:56,551 --> 00:27:58,303 殺しますよ！ 336 00:27:58,887 --> 00:28:01,513 あなたを見つける方法があります！ 337 00:28:01,514 --> 00:28:02,724 あなたを殺します... 338 00:28:03,141 --> 00:28:05,143 こんにちは？くそ！ 339 00:28:05,351 --> 00:28:07,020 大馬鹿者よ！ 340 00:28:11,858 --> 00:28:12,901 イリク？ 341 00:28:13,484 --> 00:28:15,403 聞いてください...ごめんなさい 342 00:28:16,112 --> 00:28:18,657 あなたが望むものを言ってください、そして私はそれをします... 343 00:28:22,869 --> 00:28:24,162 エリックが死んだ！ 344 00:28:28,499 --> 00:28:31,043 彼はヘリゴランドの海岸で亡くなった 345 00:28:31,044 --> 00:28:32,128 あなたは誰ですか？ 346 00:28:32,420 --> 00:28:35,173 私の名前はリンダ、たまたまビーチを通りかかったところです... 347 00:29:05,120 --> 00:29:06,371 泣いたふりはやめて 348 00:29:08,331 --> 00:29:10,291 あなたがどれだけセックスするのが良いか知っています 349 00:29:16,297 --> 00:29:18,091 すごくクールですよね？ 350 00:29:19,259 --> 00:29:20,719 あなたはとてもクールです 351 00:29:22,428 --> 00:29:23,471 そうですよね？ 352 00:29:24,514 --> 00:29:26,182 これは好きではありません 353 00:29:30,729 --> 00:29:32,689 女性は貞淑でなければならない 354 00:29:35,776 --> 00:29:37,778 一度女性が不貞になると 355 00:29:38,904 --> 00:29:40,446 あなたは彼らを助けなければなりません... 356 00:29:44,951 --> 00:29:47,245 でも切り方が分からない… 357 00:29:51,833 --> 00:29:54,543 ソマリア人女性の97％が 358 00:29:54,544 --> 00:29:55,545 みなさんは割礼を受けましたか？ 359 00:29:57,422 --> 00:29:59,299 97％！ 360 00:29:59,675 --> 00:30:00,967 ほぼすべてが入手可能です 361 00:30:01,384 --> 00:30:04,219 でも、クリトリスか陰唇を切ったほうがいいでしょうか？ 362 00:30:04,220 --> 00:30:07,140 それは小陰唇ですか、それとも...どう思いますか？ 363 00:30:24,199 --> 00:30:25,909 今すぐ出かけたいです 364 00:30:28,494 --> 00:30:29,830 この時間を有効に使ってください 365 00:30:31,206 --> 00:30:32,791 だって戻ってきたら 366 00:30:34,626 --> 00:30:35,752 何が起こるかわかります... 367 00:30:50,058 --> 00:30:51,684 本当に警察官ですか？ 368 00:30:51,685 --> 00:30:54,061 私は法医学者です 369 00:30:54,062 --> 00:30:57,148 電話に出るとトラブルになりますか？ 370 00:30:58,566 --> 00:31:00,568 いいえ、心配しないでください 371 00:31:01,277 --> 00:31:02,903 警察はどこですか？ 372 00:31:02,904 --> 00:31:05,072 警察はまだ知らない、電話番号も知らない 373 00:31:05,073 --> 00:31:07,199 ここは雪が降っていて歩くのが難しいです 374 00:31:07,200 --> 00:31:09,119 警察に電話しようと思ったのですが… 375 00:31:09,285 --> 00:31:10,411 いいえ、やめてください。 376 00:31:11,037 --> 00:31:13,497 警察に電話しないでください 377 00:31:13,498 --> 00:31:14,957 絶対に警察に電話しないでください 378 00:31:14,958 --> 00:31:16,458 なぜですか？ 379 00:31:16,459 --> 00:31:18,419 この問題は私の娘の命に関わるものです 380 00:31:19,004 --> 00:31:22,006 直観に反するように聞こえるのはわかっていますが、 381 00:31:22,007 --> 00:31:24,091 でも最初に聞くことしかできない 382 00:31:24,092 --> 00:31:26,135 そうですね、何も不合理なことはないと思います。 383 00:31:26,136 --> 00:31:27,594 警察は助けてくれないことが多い 384 00:31:27,595 --> 00:31:28,846 聞いてください... 385 00:31:28,847 --> 00:31:32,391 待っていてください、すぐに駆けつけます 386 00:31:32,392 --> 00:31:33,393 忘れてください 387 00:31:33,394 --> 00:31:34,685 ここの吹雪はとてもひどいです 388 00:31:34,686 --> 00:31:36,979 海上捜索救助隊も出動できない 389 00:31:36,980 --> 00:31:39,148 島への交通機関も寸断された。 390 00:31:39,149 --> 00:31:40,734 方法を見つけます 391 00:31:41,192 --> 00:31:42,944 何ができるでしょうか？あなたは超人ですか？ 392 00:31:44,237 --> 00:31:46,030 乗りたいですか? 393 00:31:46,031 --> 00:31:47,114 なぜここにいるのですか？ 394 00:31:47,115 --> 00:31:49,826 あなたの同僚は私に辞めるよう頼んだ 395 00:31:50,035 --> 00:31:52,077 私が失敗したことはわかっています... 396 00:31:52,078 --> 00:31:54,121 補償として乗せてもらえますか？ 397 00:31:54,122 --> 00:31:56,625 いいえ、ありがとう。タクシーを呼びます。 398 00:31:57,208 --> 00:31:59,334 リンダ、彼のポケットを調べましたか？ 399 00:31:59,335 --> 00:32:00,045 いいえ 400 00:32:00,046 --> 00:32:01,128 ハンナのメッセージによると… 401 00:32:01,129 --> 00:32:04,464 「イリックから連絡します」ではありません 402 00:32:04,465 --> 00:32:05,925 でも「イリクを待って」 403 00:32:05,926 --> 00:32:08,136 「彼にはさらなる指示がある…」 404 00:32:08,261 --> 00:32:09,553 最初のメッセージだけ 405 00:32:09,554 --> 00:32:11,932 解剖した死体の中から見つかった 406 00:32:12,265 --> 00:32:14,392 今、別の体が現れます... - さあ！ 407 00:32:14,810 --> 00:32:17,603 タクシーは渋滞しているはずだ 408 00:32:17,604 --> 00:32:18,729 これはとてもよく似ています... 409 00:32:18,730 --> 00:32:19,856 「宝を求めて死体を追う」？ 410 00:32:20,440 --> 00:32:21,191 そうです 411 00:32:21,192 --> 00:32:23,275 次の手がかりはきっと「イリッチ」にある 412 00:32:23,276 --> 00:32:27,572 ハンナにつながる手がかり 413 00:32:29,115 --> 00:32:30,659 彼の捜索を手伝ってくれませんか？ 414 00:32:38,667 --> 00:32:41,086 わかりました、探します 415 00:32:43,463 --> 00:32:44,965 車に乗ってください！ 416 00:32:45,256 --> 00:32:47,550 物事を複雑にしすぎないでください 417 00:32:53,932 --> 00:32:55,225 ただ謝る機会が欲しいだけだ 418 00:32:56,142 --> 00:32:59,394 先生、もうこんなことはしません。 419 00:32:59,395 --> 00:33:03,315 超悪人、彼は何も持っていない 420 00:33:03,316 --> 00:33:06,568 鍵も財布もチューインガムさえも無い 421 00:33:06,569 --> 00:33:07,779 携帯電話は1台だけ 422 00:33:09,447 --> 00:33:10,031 リンダ 423 00:33:10,032 --> 00:33:12,618 島の病院に電話してください 424 00:33:12,868 --> 00:33:15,453 アンデミュラー氏に遺体の発見について伝えてください。 425 00:33:15,621 --> 00:33:18,288 彼に伝えるしかありません。そうしないと警察に通報するのと同じことになります。 426 00:33:18,289 --> 00:33:20,249 アンデルミュラーとは誰ですか？ 427 00:33:20,250 --> 00:33:21,375 管理者、私は彼のことをよく知っています 428 00:33:21,376 --> 00:33:22,668 なんと驚きました！ 429 00:33:22,669 --> 00:33:24,880 ということは、その暴力団員も私の知り合いだということになります。 430 00:33:28,717 --> 00:33:30,801 あなたがどこへ行くのか彼に伝えます 431 00:33:30,802 --> 00:33:32,762 他の人には言わないで、私がそこに着くまで待ってください 432 00:33:32,763 --> 00:33:33,805 ここで待ってますか？ 433 00:33:34,222 --> 00:33:35,931 聞こえませんでしたか？ 434 00:33:35,932 --> 00:33:38,727 嵐で建物が吹き飛ばされました... 435 00:33:38,977 --> 00:33:42,938 病院の屋根ははぎ取られ、誰もいなくなった 436 00:33:42,939 --> 00:33:44,064 どれくらい続きますか？ 437 00:33:44,065 --> 00:33:47,276 少なくとも3日間は波の高さが1メートルだった 438 00:33:47,277 --> 00:33:49,194 モーセも来られなかった 439 00:33:49,195 --> 00:33:50,613 外部トラフィックが中断されました 440 00:33:50,614 --> 00:33:51,615 良い 441 00:33:51,616 --> 00:33:52,991 解決してみます 442 00:33:53,992 --> 00:33:56,411 それで、どこへ行くのですか？ 443 00:33:58,955 --> 00:34:00,206 ヘリゴランド (北海東部) 444 00:34:05,629 --> 00:34:08,423 前に攻めろ！来る！ 445 00:34:09,215 --> 00:34:10,634 このショットはひどい 446 00:34:10,759 --> 00:34:11,926 このショットはひどい 447 00:34:11,927 --> 00:34:13,510 なぜ男性にはセルライトが出来ないのでしょうか？ 448 00:34:13,511 --> 00:34:15,345 皮が厚すぎるので 449 00:34:15,346 --> 00:34:16,430 私がそう言いましたか？ 450 00:34:16,431 --> 00:34:18,224 今日はダメだ、エンダー。 451 00:34:19,059 --> 00:34:21,102 こんにちは？教授！ 452 00:34:21,436 --> 00:34:23,229 あなたからのお電話をいただき、とても光栄に思います。 453 00:34:23,814 --> 00:34:24,815 こんにちは！ 454 00:34:25,231 --> 00:34:26,441 くそ！ 455 00:34:27,025 --> 00:34:30,736 いいえ...申し訳ありませんが、警察は全員島にいます 456 00:34:30,737 --> 00:34:31,571 医者も… 457 00:34:31,572 --> 00:34:32,656 まだ遊びたいですか? 458 00:34:33,907 --> 00:34:35,408 私は...ブランドラップにいる 459 00:34:36,910 --> 00:34:38,285 彼女を呼び寄せる 460 00:34:38,286 --> 00:34:39,120 アンダーミュラー？ 461 00:34:41,581 --> 00:34:43,124 彼女が最初に私を見つけてくれた 462 00:34:48,254 --> 00:34:49,714 母が何を考えているのか分かりません 463 00:34:49,715 --> 00:34:52,926 でも私の名前は「エンダー」（終わりの意味） 464 00:34:53,218 --> 00:34:55,427 私は母親に名前を変えるのを手伝ってくれるよう頼んだ 465 00:34:55,428 --> 00:34:58,305 彼女は何の交渉もせずにただ「アンダー」と呼ぶと言いました。 466 00:34:58,306 --> 00:35:00,684 ねえ、今は9時から3時だよ 467 00:35:01,351 --> 00:35:02,936 それでは「終わり」です 468 00:35:05,021 --> 00:35:07,398 なぜ男性にはセルライトが出来ないのでしょうか？ 469 00:35:08,274 --> 00:35:10,110 皮が厚すぎるので 470 00:35:10,736 --> 00:35:12,946 どうしてみんなこのジョークを知っているのでしょう？ 471 00:35:30,964 --> 00:35:32,590 それがヘルツファーと知り合ったきっかけです 472 00:35:32,758 --> 00:35:34,800 毎年誰かが飛び降りるから 473 00:35:34,801 --> 00:35:35,843 ご不明な点がございましたら 474 00:35:35,844 --> 00:35:39,389 ポールは解剖のために病院に来る予定です 475 00:35:43,602 --> 00:35:47,605 ポールは正しい、派手になりすぎないでください 476 00:35:47,606 --> 00:35:49,273 そうしないとみんながパニックになり始めるよ 477 00:35:49,274 --> 00:35:50,775 今は誰も離れられない 478 00:35:50,776 --> 00:35:51,902 しっかり持ち上げてください！ 479 00:36:46,581 --> 00:36:49,292 そうだ、中央駅へ行こう 480 00:37:10,647 --> 00:37:13,774 この問題は3日以内に解決できると思います 481 00:37:13,775 --> 00:37:15,652 島で大切なデートがあるんだ 482 00:37:15,944 --> 00:37:16,737 はい？ 483 00:37:16,738 --> 00:37:18,905 「ドイツショー」は私に戻ってほしいと思っています 484 00:37:19,615 --> 00:37:21,950 テレビ番組「ジャーマンズ・ゴット・タレント」 485 00:37:22,492 --> 00:37:25,953 私はこの人生で管理者であるだけでは満足できません。 486 00:37:25,954 --> 00:37:27,663 あなたにはどんな才能がありますか？ 487 00:37:27,664 --> 00:37:28,539 トークショー 488 00:37:28,540 --> 00:37:30,166 でもアクションコメディにアップグレードしてみました 489 00:37:30,500 --> 00:37:33,003 「アクションコメディショー」 490 00:37:35,296 --> 00:37:37,089 スタント？ 491 00:37:37,090 --> 00:37:38,465 そんなに悪くないよ 492 00:37:38,466 --> 00:37:40,885 ステージで裸になって銃を見せびらかすよ 493 00:37:40,886 --> 00:37:42,053 もっとジョークを言ってください 494 00:37:42,470 --> 00:37:44,765 しかし、私はまだ最大の武器を取り出していません。 495 00:37:45,682 --> 00:37:46,767 なんと残念なことでしょう 496 00:37:47,267 --> 00:37:48,518 これは面白いですよね？ 497 00:37:50,270 --> 00:37:52,522 ビルの地下が目の前に広がった 498 00:37:53,857 --> 00:37:56,026 分かりますか？地下には何もない 499 00:38:04,117 --> 00:38:06,828 サナ病院、私はアンデルミュラーです 500 00:38:07,120 --> 00:38:09,997 ポール！いや、家の電話ですよ 501 00:38:09,998 --> 00:38:11,331 ここでは私の携帯電話は信号を受信できません 502 00:38:11,332 --> 00:38:13,542 私たちは大丈夫です、心配しないでください 503 00:38:13,543 --> 00:38:16,461 こんな天気では誰も外出しないだろう 504 00:38:16,462 --> 00:38:20,300 役に立たない残骸には誰も注目しません… 505 00:38:21,009 --> 00:38:23,679 何？絶対に違うよ、ポール 506 00:38:24,179 --> 00:38:25,346 絶対に違います！ 507 00:38:38,151 --> 00:38:40,653 ええ、おそらく非常に重要です、ポール 508 00:38:40,654 --> 00:38:43,030 あなたは私に遺体を病理部に持っていくように頼んだ 509 00:38:43,031 --> 00:38:45,450 それを手に入れた今、私たちは互角です 510 00:38:47,118 --> 00:38:50,330 病理科に着くとすぐに何かがおかしいと感じました。 511 00:38:50,706 --> 00:38:53,875 本当はあなたを助けたいのですが、残念ながらそれはできません 512 00:38:55,501 --> 00:38:57,086 吐きそうになったのですが、どうすればいいですか？ 513 00:38:57,087 --> 00:38:58,588 まったくお手伝いできません 514 00:39:00,966 --> 00:39:03,009 リンダ？職業はなんですか？ 515 00:39:03,468 --> 00:39:04,260 私は絵を描きます 516 00:39:04,260 --> 00:39:05,261 描く 517 00:39:05,846 --> 00:39:06,888 壁画か絵画か？ 518 00:39:07,889 --> 00:39:08,556 漫画 519 00:39:09,474 --> 00:39:11,768 漫画を描いてみてはどうでしょうか...？ 520 00:39:16,564 --> 00:39:19,400 それで、あなたはかなり器用ですよね？ 521 00:39:22,904 --> 00:39:26,198 リンダ、あなたは正しかった 522 00:39:26,199 --> 00:39:27,950 できるだけ早くそこに着くことができない 523 00:39:27,951 --> 00:39:29,619 お願いがあるようです 524 00:39:29,620 --> 00:39:30,286 何を手伝いますか？ 525 00:39:31,454 --> 00:39:32,664 あなた... 526 00:39:33,039 --> 00:39:34,456 あなたは...解剖を手伝ってくれます 527 00:39:34,457 --> 00:39:35,958 これは冗談ですか？ 528 00:39:35,959 --> 00:39:39,837 いや、以前はそうかも知れませんが、今はとても真剣です 529 00:39:39,838 --> 00:39:43,548 本体の足をオルガン台の方に向けてください 530 00:39:43,549 --> 00:39:44,842 シンクの真上 531 00:39:44,843 --> 00:39:47,094 シャワーヘッドの横にあるテーブル 532 00:39:47,095 --> 00:39:48,679 見ましたか？ 533 00:39:48,680 --> 00:39:50,139 私にできることは何もないと言っているのです！ 534 00:39:50,140 --> 00:39:52,183 それから手袋をはめて… 535 00:39:53,018 --> 00:39:55,770 厚みがあり、グリップ力が高い必要があります。 536 00:39:55,771 --> 00:39:57,856 またゴムエプロン着て 537 00:39:58,189 --> 00:40:00,733 2本のナイフを取り出して内臓を切り開く 538 00:40:00,734 --> 00:40:01,942 メスは絶対に使用しないでください 539 00:40:01,943 --> 00:40:04,821 刃が折れやすく危険です 540 00:40:04,988 --> 00:40:07,239 それから長いピンセットが必要です 541 00:40:07,240 --> 00:40:09,241 洋服を切れるハサミもあります 542 00:40:09,242 --> 00:40:09,951 待って... 543 00:40:09,952 --> 00:40:11,452 あなたは狂っていますか？ 544 00:40:11,620 --> 00:40:12,703 真剣に 545 00:40:12,704 --> 00:40:14,413 私は本当に頭がおかしいのかもしれない 546 00:40:14,414 --> 00:40:19,585 今朝の体、娘についてのメッセージ…。 547 00:40:22,547 --> 00:40:23,548 体の頭の上だけ 548 00:40:24,507 --> 00:40:26,134 殺された女性の頭の上 549 00:40:27,260 --> 00:40:28,552 彼女ではない 550 00:40:28,553 --> 00:40:30,430 でも彼女の体の中では 551 00:40:30,847 --> 00:40:32,723 この遺体を解剖してほしいのですか？ 552 00:40:32,724 --> 00:40:34,725 隠されたメッセージを見つけやすくするためだけですか? 553 00:40:34,726 --> 00:40:37,227 それは少し誇張されていることはわかっています 554 00:40:37,228 --> 00:40:38,730 でも時間がない… 555 00:40:38,855 --> 00:40:39,856 あなたの娘さんは... 556 00:40:40,774 --> 00:40:43,567 ハンナの境遇は確かに可哀想ですが…。 557 00:40:43,568 --> 00:40:47,071 ハンナだけじゃない、彼は続けて2人を殺した 558 00:40:47,072 --> 00:40:49,490 これは連続殺人事件です 559 00:40:49,616 --> 00:40:53,369 もし殺人者がまだ島で逃走中だったらどうなるでしょうか？ 560 00:40:54,287 --> 00:40:55,538 リンダ、私はあなたがとても好きです 561 00:40:55,747 --> 00:40:58,540 私にはあなたにこれを求める権利がないことはわかっています 562 00:40:58,541 --> 00:41:00,085 まだお願いしなければならないことがあります... 563 00:41:01,377 --> 00:41:02,295 お願いします！ 564 00:41:02,295 --> 00:41:03,213 私はベジタリアンです 565 00:41:03,214 --> 00:41:05,505 ステーキを切る勇気すらありません。 566 00:41:05,506 --> 00:41:06,590 今、あなたは私にそうしてほしいのですが... 567 00:41:06,591 --> 00:41:09,385 彼を食べたいわけではない 568 00:41:09,594 --> 00:41:11,137 面白くない！やり方をご案内します 569 00:41:11,680 --> 00:41:13,181 あなたが望むのは…こんにちは？ 570 00:41:14,265 --> 00:41:15,266 ああ、くそ！ 571 00:41:17,102 --> 00:41:17,811 忌まわしい 572 00:41:22,523 --> 00:41:24,693 研修生、私は… 573 00:41:24,943 --> 00:41:25,902 インゴフ！ 574 00:41:25,903 --> 00:41:27,194 はい、なぜまだここにいるのですか？ 575 00:41:27,195 --> 00:41:28,821 そう、電車の停留所が大混乱なんです。 576 00:41:28,822 --> 00:41:29,947 なんて馬鹿なんだ！ 577 00:41:29,948 --> 00:41:30,990 これはあなたの車ですか？ 578 00:41:30,991 --> 00:41:33,702 これぞ高級メルセデス・ベンツ！ 579 00:41:33,827 --> 00:41:35,620 610馬力！ 580 00:41:35,621 --> 00:41:38,038 610馬力で走り抜けろ！ 581 00:41:38,039 --> 00:41:39,415 あなたは私をブロックしています! 582 00:41:40,709 --> 00:41:42,542 それは私には関係ない、私はそれを聞いた 583 00:41:42,543 --> 00:41:45,045 実は病気ではないんですよね？ 584 00:41:45,046 --> 00:41:46,213 いいえ、いいえ 585 00:41:46,214 --> 00:41:48,883 おしゃべりするふりはやめてください！ここから出て行け！ 586 00:41:48,884 --> 00:41:51,551 ヘリゴランドで何が起こったかは重要です 587 00:41:51,552 --> 00:41:53,387 生死に関わる問題… 588 00:41:53,388 --> 00:41:54,514 それは生死に関わる問題だ 589 00:41:54,806 --> 00:41:55,891 落ち着け 590 00:41:56,182 --> 00:41:57,767 すぐに出発します... 591 00:41:57,768 --> 00:41:59,310 今のところ、イケメン？ 592 00:41:59,477 --> 00:42:01,311 信じられないかもしれませんが、私もすぐに倒しますよ？ 593 00:42:01,312 --> 00:42:02,313 落ち着け 594 00:42:04,733 --> 00:42:05,816 提案します… 595 00:42:05,817 --> 00:42:09,319 まず食べ物と毛布を準備しなければなりません 596 00:42:09,320 --> 00:42:12,948 この気候では渋滞はひどいでしょうね。 597 00:42:12,949 --> 00:42:14,284 はい、はい...わかりました 598 00:42:32,510 --> 00:42:34,428 まずは外観のチェックから始めましょうか？ 599 00:42:34,429 --> 00:42:37,015 私たち？ここには私だけです 600 00:42:38,391 --> 00:42:40,936 しかし、私は彼の外見だけをチェックしました。 601 00:42:46,399 --> 00:42:49,402 死はとても自然なことですよね？ 602 00:42:49,945 --> 00:42:51,904 大騒ぎする必要はありません... 603 00:42:51,905 --> 00:42:55,365 はい、地球上では毎日 15 万人が亡くなっています 604 00:42:55,366 --> 00:42:58,328 毎秒2人が死亡しているため、年間約5,600万人が死亡していることになります。 605 00:42:58,787 --> 00:43:01,289 生きている人より死者の方が多いように聞こえるのはなぜですか? 606 00:43:01,873 --> 00:43:03,165 そうです 607 00:43:03,166 --> 00:43:06,919 歴史上、数千億人が死亡したと推定されている 608 00:43:06,920 --> 00:43:09,214 でも死体に触るのは初めてだ 609 00:43:09,798 --> 00:43:13,718 なぜ私たちは死からこれほど遠いのでしょうか? 610 00:43:13,719 --> 00:43:15,177 どうやって知ることができたのでしょうか... 611 00:43:15,178 --> 00:43:17,806 でもやりたいなら早く始めなさい 612 00:43:39,577 --> 00:43:41,871 うわー！今はそんなに臭くなかった 613 00:43:41,872 --> 00:43:44,289 リンダ、それを説明してください... 614 00:43:44,290 --> 00:43:46,291 死体の匂いで窒息した… 615 00:43:46,292 --> 00:43:47,501 知っています 616 00:43:47,502 --> 00:43:49,586 死体だけが死体の匂いがする 617 00:43:49,587 --> 00:43:50,755 これには決して慣れないだろう 618 00:43:50,756 --> 00:43:51,715 それは素晴らしいです 619 00:43:52,048 --> 00:43:52,841 彼について説明してください… 620 00:43:55,051 --> 00:43:58,054 彼は本物ではなく、蝋人形のように見えます 621 00:43:58,346 --> 00:44:03,184 彼は大きく、約6フィート2、約220ポンドです。 622 00:44:04,352 --> 00:44:07,229 足の爪が切られていない 623 00:44:07,230 --> 00:44:11,151 プリントTシャツとパンツだけを着ている 624 00:44:11,526 --> 00:44:14,070 名前は変なペンで書かれたようだ 625 00:44:15,196 --> 00:44:16,364 頭… 626 00:44:18,366 --> 00:44:21,870 幸いなことに、彼の目は閉じられ、口はわずかに開いていました。 627 00:44:22,578 --> 00:44:24,246 老喫煙者の黄伴耶… 628 00:44:24,247 --> 00:44:26,833 オーケー、彼を解剖台に移動させなければならない 629 00:44:28,126 --> 00:44:29,960 ごめんなさい、できないって言いました 630 00:44:29,961 --> 00:44:31,671 気にしないよ！ 631 00:44:31,672 --> 00:44:33,589 エンダー、いつからそんな卑怯者になってしまったんだ？ 632 00:44:34,925 --> 00:44:38,260 ごめんなさい、彼の右腕を掴んでください 633 00:44:38,261 --> 00:44:41,430 彼を左に引っ張って解剖台の上に乗せる 634 00:44:41,431 --> 00:44:43,266 遺体袋から取り出した 635 00:44:45,894 --> 00:44:48,312 肌に気をつけて 636 00:44:48,313 --> 00:44:50,523 本体が濡れないようにする 637 00:44:51,357 --> 00:44:52,776 ああ、なんてことだ、本当に嫌だ！ 638 00:45:17,342 --> 00:45:18,134 今は何ですか？ 639 00:45:18,135 --> 00:45:20,302 彼の服を脱いでください 640 00:45:20,303 --> 00:45:21,846 何？私はできません！ 641 00:45:21,847 --> 00:45:23,180 それについては考えないでください！ 642 00:45:23,181 --> 00:45:24,765 これが私たちが話し合った内容です 643 00:45:24,766 --> 00:45:25,850 服をすべて脱がなければなりません 644 00:45:25,851 --> 00:45:28,728 はい、結論はあなたは狂っているということです 645 00:45:28,729 --> 00:45:31,521 彼の外見を確認できると言ったところです 646 00:45:31,522 --> 00:45:34,233 彼の服の見た目をチェックするにはどうすればよいですか？ 647 00:45:34,234 --> 00:45:37,153 彼に怪我があったとしても、それはわかりません。 648 00:45:43,952 --> 00:45:44,494 くそ！ 649 00:45:47,080 --> 00:45:47,789 忌まわしい 650 00:45:52,543 --> 00:45:55,213 彼の首の周りに何かがある 651 00:45:55,964 --> 00:45:56,965 ネックレスです 652 00:45:56,966 --> 00:45:58,007 まだ鍵がぶら下がっている 653 00:45:58,008 --> 00:45:58,925 どのような鍵ですか? 654 00:45:58,926 --> 00:46:02,427 特別な文字や数字はなく、普通のキーです。 655 00:46:02,428 --> 00:46:04,096 鍵が手がかりになるかも？ 656 00:46:04,097 --> 00:46:06,182 おそらくそうではないでしょう、それは簡単すぎます 657 00:46:06,349 --> 00:46:08,476 他に何か特別なことはありますか？ 658 00:46:11,938 --> 00:46:14,315 いや、穴はないけど… 659 00:46:14,941 --> 00:46:17,401 左乳首の下に傷跡がある 660 00:46:17,402 --> 00:46:19,404 予防接種の残りみたいなもんだよ 661 00:46:20,280 --> 00:46:21,657 下半身はどうでしょうか？ 662 00:46:24,409 --> 00:46:27,996 下半身は正常、たぶんそれです。 663 00:46:28,496 --> 00:46:29,414 リンダ… 664 00:46:30,791 --> 00:46:31,833 リンダ？ 665 00:46:42,135 --> 00:46:45,012 彼は死ぬ前にズボンにうんこが付いていた 666 00:46:45,013 --> 00:46:46,722 申し訳ありませんが、これは正常です 667 00:46:46,723 --> 00:46:49,434 ハサミを使ったほうが早い 668 00:47:10,747 --> 00:47:12,957 体はもう裸です。 669 00:47:12,958 --> 00:47:14,000 すべて… 670 00:47:16,044 --> 00:47:16,962 …それはすべて正常です 671 00:47:16,963 --> 00:47:18,588 何も珍しいことはありませんか？ 672 00:47:19,589 --> 00:47:21,006 そう言うと… 673 00:47:21,007 --> 00:47:22,925 彼のペニスはナチスの紋章のように見えます 674 00:47:22,926 --> 00:47:26,220 いいえ、すべて問題ありません、そうでなければ私はこう言います 675 00:47:26,221 --> 00:47:27,638 あなたが緊張しているのはわかっています 676 00:47:27,639 --> 00:47:28,556 あなたはたわごとを知っています！ 677 00:47:28,557 --> 00:47:29,932 こんなこと毎日やってるんだね 678 00:47:29,933 --> 00:47:30,642 見てみましょう 679 00:47:30,643 --> 00:47:32,017 彼の足は広がっていますか？ 680 00:47:32,018 --> 00:47:34,604 ある時点では、それは問題ですか？ 681 00:47:34,605 --> 00:47:35,563 なぜなら… 682 00:47:36,356 --> 00:47:38,024 彼の肛門をチェックするのを手伝ってください 683 00:47:38,817 --> 00:47:40,442 いいえ、いいえ、決して！とんでもない！ 684 00:47:40,443 --> 00:47:41,568 リンダ、落ち着いて。 685 00:47:41,569 --> 00:47:43,487 ひと目見れば十分 686 00:47:43,488 --> 00:47:45,531 足を広げて見てください… 687 00:47:48,994 --> 00:47:49,870 リンダ… 688 00:47:57,418 --> 00:47:58,044 いいえ 689 00:47:58,378 --> 00:47:59,045 何もありませんか？ 690 00:47:59,046 --> 00:48:01,964 お尻には何も入ってないけど大丈夫？ 691 00:48:01,965 --> 00:48:03,799 はい、以上です、ありがとう 692 00:48:03,800 --> 00:48:04,676 どういたしまして！ 693 00:48:04,801 --> 00:48:07,052 さあ、ピンセットを手に入れましょう 694 00:48:07,053 --> 00:48:10,514 彼のまぶたを開ける 695 00:48:10,515 --> 00:48:13,017 そうでなければなりませんか？私はフランケンシュタイン博士のようです 696 00:48:13,018 --> 00:48:15,352 結膜に血痕がないか確認してみると・・・ 697 00:48:15,353 --> 00:48:17,021 これにより、首を絞められたかどうかがわかります 698 00:48:17,022 --> 00:48:19,983 これが唯一の方法です 699 00:48:20,400 --> 00:48:24,780 痛みも痛みも病気も死の痛みもありません... 700 00:48:31,912 --> 00:48:35,998 はい、彼の目の結膜には暗赤色の斑点があります 701 00:48:35,999 --> 00:48:38,333 鳥の卵の斑点のような 702 00:48:38,334 --> 00:48:39,919 首に傷跡は見えますか？ 703 00:48:39,920 --> 00:48:42,505 はい、皮膚の擦り傷かもしれません 704 00:48:43,131 --> 00:48:46,258 長い物の残した跡 705 00:48:46,259 --> 00:48:49,304 5.長さ6cm、幅1cm 706 00:48:49,721 --> 00:48:51,181 縄で縛られていたに違いない 707 00:48:51,682 --> 00:48:53,058 それはどういう意味ですか? 708 00:48:53,642 --> 00:48:54,726 もう一度頭を見てみましょう… 709 00:48:56,186 --> 00:48:57,187 じゃあ何？ 710 00:48:57,688 --> 00:49:00,439 あなたが始めるだろうという直感がある 711 00:49:00,440 --> 00:49:02,775 中を確認してほしい 712 00:49:02,776 --> 00:49:05,152 この男を切り開くことはできない 713 00:49:05,153 --> 00:49:08,280 無理に切り開く必要はないかもしれない、段階的にやってみましょう 714 00:49:08,281 --> 00:49:10,325 まず彼の口を開いてください 715 00:49:17,498 --> 00:49:19,583 口には入れ歯が入っているのですが… 716 00:49:19,584 --> 00:49:20,376 取り出す 717 00:49:38,269 --> 00:49:40,270 普通ではないようです... - どういう意味ですか? 718 00:49:40,271 --> 00:49:42,356 ああ、なんてことだ、先に出ないといけない。 719 00:49:42,357 --> 00:49:44,610 顎の関節が欠けているのでしょうか？ 720 00:49:44,776 --> 00:49:45,777 いいえ 721 00:49:46,361 --> 00:49:48,529 誰かが舌を切り落とした… 722 00:50:01,376 --> 00:50:03,878 これがあなたが欲しい手がかりですか？ 723 00:50:03,879 --> 00:50:05,756 口の中に血が混じっていますか？ 724 00:50:09,801 --> 00:50:10,636 それはちょっと… 725 00:50:10,802 --> 00:50:13,722 死んでから切るのは意味がありません。 726 00:50:14,097 --> 00:50:16,348 他のことはすべて意味がありますか？ 727 00:50:16,349 --> 00:50:17,183 もちろんそれはあなたにとって意味がありません 728 00:50:17,350 --> 00:50:18,351 しかし、殺人者はそれがあると考えています 729 00:50:18,352 --> 00:50:20,853 彼は私もそれを持っていると思うでしょう 730 00:50:20,854 --> 00:50:23,439 彼の喉の奥まで見てください 731 00:50:26,109 --> 00:50:27,318 何もない 732 00:50:27,568 --> 00:50:28,986 私はレントゲンの目を持っていません 733 00:50:28,987 --> 00:50:29,905 懐中電灯はありますか？ 734 00:50:29,906 --> 00:50:31,406 はい、待ってください... 735 00:50:36,327 --> 00:50:38,038 本当に何かがある... - それは何ですか? 736 00:50:38,121 --> 00:50:40,956 わかりません、おそらくプラスチック製で黄色です 737 00:50:40,957 --> 00:50:41,958 引き出す 738 00:50:44,002 --> 00:50:45,211 まさか 739 00:50:46,296 --> 00:50:48,422 奥まで滑り込ませる 740 00:50:48,423 --> 00:50:50,465 押し込むだけでスルスルと入ります 741 00:50:50,466 --> 00:50:52,260 あなたは正しい、ちょっと立ち止まってください 742 00:50:53,011 --> 00:50:54,304 素晴らしい 743 00:50:55,388 --> 00:50:58,224 すごいですね、いつ到着できますか？ 744 00:50:59,434 --> 00:51:01,603 そういう意味ではなくて… 745 00:51:02,228 --> 00:51:03,271 リンダ、あなたは… 746 00:51:04,439 --> 00:51:06,441 私のために彼の喉を切り裂いてください…聞こえますか？ 747 00:51:06,900 --> 00:51:07,818 リンダ… 748 00:51:08,193 --> 00:51:09,569 リンダ？ 749 00:51:09,945 --> 00:51:10,737 ああ、くそ！ 750 00:51:14,783 --> 00:51:15,867 それで十分です！ 751 00:51:23,834 --> 00:51:24,918 ああ、くそ！ 752 00:51:25,919 --> 00:51:27,003 くそ！ 753 00:51:41,643 --> 00:51:42,728 エンダー？ 754 00:51:48,399 --> 00:51:49,484 私は… 755 00:51:54,239 --> 00:51:56,991 ねえ、聞いてください、あの黄色いものについて... 756 00:51:56,992 --> 00:51:58,618 私たちはただそれのためだけにこれをやっています 757 00:51:58,619 --> 00:52:02,579 情報はすべてそこにあり、それを取得するのはあなたの仕事ではありません。 758 00:52:02,580 --> 00:52:05,082 それが人間だ、私にそんなことを求めることはできない 759 00:52:05,083 --> 00:52:07,627 それとも、この変態的な仕事があなたを変態にしたのでしょうか？ 760 00:52:07,628 --> 00:52:10,212 実際、人を切り裂いてほしいと頼んだんですね！ 761 00:52:10,213 --> 00:52:12,840 長い間失われた記憶を取り戻す必要がある 762 00:52:12,841 --> 00:52:15,384 でも、私が何を望むかは関係ありません！ 763 00:52:15,385 --> 00:52:18,137 重要なのは私が何をしなければならないかです 764 00:52:18,138 --> 00:52:20,223 だって他に選択肢がないんだから！ 765 00:52:21,474 --> 00:52:22,976 ごめんなさい、私は... 766 00:52:23,769 --> 00:52:25,061 本当にごめんなさい 767 00:52:27,731 --> 00:52:28,523 子供はいますか？ 768 00:52:28,982 --> 00:52:29,900 もちろんそうではありません 769 00:52:30,066 --> 00:52:31,233 私はまだ24歳です 770 00:52:31,234 --> 00:52:32,152 わかりました 771 00:52:33,361 --> 00:52:34,696 将来子供が欲しいですか？ 772 00:52:35,405 --> 00:52:36,322 もちろん 773 00:52:36,782 --> 00:52:39,199 でも今は漫画を描いていない 774 00:52:39,200 --> 00:52:40,744 私自身もまだ子供です 775 00:52:41,536 --> 00:52:43,038 私の娘は17歳です 776 00:52:43,664 --> 00:52:45,456 彼女は漫画が大好きです、少なくとも私はそう思います 777 00:52:45,540 --> 00:52:48,752 私に感情を持ちたいですか？ 778 00:52:49,169 --> 00:52:51,129 非常に卑劣な手口 779 00:52:51,880 --> 00:52:54,049 あなた自身も嫌な奴ですよね？ 780 00:52:54,215 --> 00:52:55,507 おおよそこれが当てはまるはずです 781 00:52:55,508 --> 00:52:56,342 リンダ… 782 00:52:56,343 --> 00:52:58,928 いつも私を野郎と呼ぶより 783 00:52:58,929 --> 00:53:00,513 ポールと呼んでみてはいかがでしょうか... 784 00:53:00,681 --> 00:53:02,515 リンダ、何が起こったの？ 785 00:53:03,684 --> 00:53:05,644 大丈夫、大丈夫です 786 00:53:06,061 --> 00:53:07,520 大丈夫です 787 00:53:08,229 --> 00:53:10,272 ダニーに会ったと思った - 私の声が聞こえました... 788 00:53:10,273 --> 00:53:11,066 ダニー？ 789 00:53:12,067 --> 00:53:13,109 私の元ボーイフレンド 790 00:53:13,359 --> 00:53:15,612 彼もヘリゴランドにいるの？ 791 00:53:16,446 --> 00:53:18,448 無理だよ、ただ… 792 00:53:20,158 --> 00:53:21,451 彼は困っていますか？ 793 00:53:23,578 --> 00:53:24,955 彼は面倒なだけではない 794 00:53:25,789 --> 00:53:27,373 彼は大問題だ 795 00:53:28,124 --> 00:53:29,209 彼は… 796 00:53:31,294 --> 00:53:32,462 …傷つきました 797 00:53:35,006 --> 00:53:37,050 骨髄を食べて味を知る 798 00:53:38,802 --> 00:53:40,846 彼はあなたを狙っているのですか？ホラー愛好家? 799 00:53:43,640 --> 00:53:46,517 この説明は本当に適切です 800 00:53:47,102 --> 00:53:48,186 「ホラー愛好家」 801 00:53:51,272 --> 00:53:53,650 彼はできることはすべてやる 802 00:53:55,568 --> 00:53:57,028 暴力で私を支配して 803 00:53:58,571 --> 00:54:00,448 身体的暴力と精神的虐待 804 00:54:01,742 --> 00:54:04,911 私がどこに隠れても、彼は私を追ってくる 805 00:54:06,121 --> 00:54:07,747 ずっと私を悩ませている 806 00:54:07,748 --> 00:54:10,250 あなたがそのように言うのを聞くと、私はあなたに同情します。 807 00:54:12,293 --> 00:54:13,378 はい 808 00:54:14,880 --> 00:54:16,006 私も 809 00:54:18,884 --> 00:54:21,094 わかりました、そうします 810 00:54:22,053 --> 00:54:22,804 どうすればいいでしょうか？ 811 00:54:22,805 --> 00:54:24,014 彼を解剖してみます 812 00:54:25,140 --> 00:54:28,602 ここ数カ月で初めてダニーのことを考えていなかった 813 00:54:28,977 --> 00:54:30,270 怖くない 814 00:54:30,646 --> 00:54:31,813 まだ気分が悪いです 815 00:54:32,147 --> 00:54:33,648 でも怖くない 816 00:54:33,649 --> 00:54:35,692 リンダ、本当に… 817 00:54:37,152 --> 00:54:39,403 ありがとう、ありがとう 818 00:54:39,404 --> 00:54:40,864 後で話しましょう、ポール 819 00:56:28,554 --> 00:56:29,764 ありがとう… 820 00:56:29,765 --> 00:56:30,932 ハーツファー教授？ 821 00:56:31,516 --> 00:56:34,352 世界の終わりまであなたを連れて行きます 822 00:56:35,646 --> 00:56:38,230 もう一度トレーニングするチャンスをいただけますか？ 823 00:56:38,231 --> 00:56:39,733 あなたはふさわしくありません 824 00:56:41,276 --> 00:56:42,986 こんにちは？リンダ？ 825 00:56:51,244 --> 00:56:53,413 私たちがやっていることは合法ですか？ 826 00:56:54,039 --> 00:56:56,874 死んだ老人を切り裂くことができますか？ 827 00:56:56,875 --> 00:56:58,459 それができない場合は、身体を切断したとみなされます。 828 00:56:59,127 --> 00:57:01,003 本体にダメージを与える？ 829 00:57:01,004 --> 00:57:01,713 はい、でもできます... 830 00:57:01,714 --> 00:57:06,092 基本的に、あなたは私のエージェントです 831 00:57:06,384 --> 00:57:08,719 私が全責任を負います 832 00:57:08,720 --> 00:57:12,514 ナイフを顎の下に当てます 833 00:57:12,515 --> 00:57:13,974 肉に深く切り込む 834 00:57:13,975 --> 00:57:18,188 それから胸骨までまっすぐに切ります... 835 00:57:47,008 --> 00:57:49,218 筋肉が見えます - 良いです 836 00:57:49,219 --> 00:57:52,763 次に、顎の下の先端にナイフを入れます 837 00:57:52,764 --> 00:57:57,310 下顎の下側に沿って左右に切開を加えます... 838 00:57:58,645 --> 00:57:59,938 すぐに切りますよ… 839 00:58:11,700 --> 00:58:12,784 OK 840 00:58:13,326 --> 00:58:14,327 カットしました 841 00:58:14,327 --> 00:58:15,078 とても良い 842 00:58:15,079 --> 00:58:17,121 次のステップでは両手を使う必要があります 843 00:58:17,122 --> 00:58:20,625 片手にナイフ、もう一方の手にピンセットを持ちます 844 00:58:20,626 --> 00:58:22,542 そして皮膚を引き離します 845 00:58:22,543 --> 00:58:25,296 ナイフで脂肪組織を切り取る 846 00:58:25,546 --> 00:58:26,214 太った？ 847 00:58:26,215 --> 00:58:30,050 はい、脂肪を切り取り、皮膚を引き離します 848 00:58:30,051 --> 00:58:33,095 ナイフを使って水平に切り、脂肪層を分離します。 849 00:58:33,096 --> 00:58:36,057 魚をさばくのと同じように 850 00:58:37,225 --> 00:58:38,894 食べ物を比喩として使用しないでください。 851 00:58:39,185 --> 00:58:40,478 わかりました、ごめんなさい 852 00:59:02,959 --> 00:59:04,835 なんで喉に肉片が入ってるの… 853 00:59:04,836 --> 00:59:06,087 それが舌の付け根です 854 00:59:06,504 --> 00:59:07,798 あなたはただ… 855 00:59:08,048 --> 00:59:09,049 ただ切るだけ？ 856 00:59:10,008 --> 00:59:11,384 はい、切り取ってください 857 00:59:28,652 --> 00:59:29,402 切り落とす 858 00:59:29,403 --> 00:59:31,612 さて、ナイフの先端を使ってみましょう 859 00:59:31,613 --> 00:59:35,240 喉頭に直接刺し、軟骨組織を除去します。 860 00:59:35,241 --> 00:59:37,492 エビの身のようにちぎって… 861 00:59:37,493 --> 00:59:38,995 食べ物の比喩は使わないでください 862 00:59:40,080 --> 00:59:40,956 …はい！ 863 01:00:12,153 --> 01:00:13,947 エンダー！ 864 01:00:14,572 --> 01:00:15,323 リンダ？ 865 01:00:15,324 --> 01:00:17,157 うるさくてごめんなさい - リンダ? 866 01:00:17,158 --> 01:00:18,702 気分を明るくする音楽が欲しい 867 01:00:19,035 --> 01:00:20,746 消してください！電話で話しているんですが、いいですか？ 868 01:00:23,373 --> 01:00:25,040 リンダ、何が起こっているの？ 869 01:00:25,041 --> 01:00:27,418 待って、怖くて落としてしまいました。 870 01:00:27,836 --> 01:00:29,003 見つけましたか？ 871 01:00:29,004 --> 01:00:30,337 探しています 872 01:00:30,338 --> 01:00:31,757 何か得られましたか？ 873 01:00:32,173 --> 01:00:33,258 これですか？ 874 01:00:33,717 --> 01:00:35,259 何か得られましたか？ 875 01:00:35,260 --> 01:00:35,969 はい 876 01:00:36,219 --> 01:00:37,220 それは何ですか？ 877 01:00:37,221 --> 01:00:38,722 「キンダーサプライズエッグ」 878 01:00:39,014 --> 01:00:41,808 チョコレートではありません、黄色いプラスチックのようなものです 879 01:00:42,225 --> 01:00:43,727 開けてもいいですか？ - わかった、でも気をつけてね。 880 01:00:52,736 --> 01:00:53,695 掘ってみろ！ 881 01:00:53,945 --> 01:00:55,487 おばあちゃんの写真です 882 01:00:55,488 --> 01:00:56,782 彼女は拓文です 883 01:00:57,532 --> 01:00:58,616 フィデリティ・トービン 884 01:00:58,617 --> 01:00:59,742 彼女を知っていますか? 885 01:00:59,743 --> 01:01:01,160 私は彼女を見ました 886 01:01:01,161 --> 01:01:02,745 彼女はこの島に住んでいます 887 01:01:02,746 --> 01:01:03,705 ポール？ 888 01:01:04,122 --> 01:01:05,415 それを聞きましたか？ 889 01:01:06,833 --> 01:01:07,500 ポイペト - こんにちは 890 01:01:07,501 --> 01:01:11,963 私はフィデリ・トーヴェンと会う約束をしました 891 01:01:12,130 --> 01:01:15,716 彼女のことも、なぜ彼女をデートに誘ったのかも覚えていない 892 01:01:15,717 --> 01:01:17,426 彼女が誰なのか調べてもらえますか？ 893 01:01:17,427 --> 01:01:20,220 拓文？わかりました、また電話します 894 01:01:20,221 --> 01:01:21,139 ありがとう 895 01:01:25,727 --> 01:01:28,771 クックスハーフェンに到着 896 01:01:28,772 --> 01:01:31,149 フェリーがなかったらどうするの？ 897 01:01:32,693 --> 01:01:34,735 あなたはどのくらいお金持ちですか? 898 01:01:34,736 --> 01:01:36,321 なぜ私が金持ちだと思うのですか？ 899 01:01:38,406 --> 01:01:42,242 私はとても裕福なので、ソーシャルネットワークを始めました 900 01:01:42,243 --> 01:01:45,496 それは何ですか？ - Facebookと同様、14歳のときに設立しました 901 01:01:45,747 --> 01:01:48,123 私はそれを「ネチズンブック」と呼んでいます 902 01:01:48,124 --> 01:01:52,336 40万人が利用しています。当時の状況を踏まえると… 903 01:01:52,337 --> 01:01:54,755 競合他社に価格交渉のための電子メールの送信を強制する 904 01:01:54,756 --> 01:01:56,548 それであなたはそれを100万ドルで売りました 905 01:01:56,549 --> 01:01:58,218 そうです、私はまだ14歳でした 906 01:01:58,760 --> 01:02:01,387 ジョークには1,400万ユーロの費用がかかる 907 01:02:01,930 --> 01:02:03,514 彼らは同意した 908 01:02:05,141 --> 01:02:06,809 1400万ユーロ？ 909 01:02:06,810 --> 01:02:08,895 まあ、いい人たちだよ 910 01:02:09,312 --> 01:02:10,438 とても個性的な 911 01:02:10,772 --> 01:02:11,522 こんにちは？ 912 01:02:11,523 --> 01:02:14,150 フィデリ・トーベン、姓はエレン 913 01:02:14,400 --> 01:02:18,488 彼女はヤン・サドラーの裁判の裁判官だった 914 01:02:18,822 --> 01:02:22,199 そしてその年の論争の後、早期に引退した。 915 01:02:22,200 --> 01:02:25,786 同時に姓も旧姓に戻し、現在は…に住んでいます。 916 01:02:25,787 --> 01:02:27,080 ヘリゴランド島に住む 917 01:02:40,468 --> 01:02:44,055 （死因：首吊り） 918 01:02:44,890 --> 01:02:45,973 入ってはいけないよ！ 919 01:02:45,974 --> 01:02:47,433 娘に会わせてよ… 920 01:02:50,270 --> 01:02:51,353 入ってはいけない 921 01:02:51,354 --> 01:02:53,856 ポール、ルールなんて気にしないで。 922 01:02:53,857 --> 01:02:56,025 それは重要ではない、自分自身にこれをしないでください 923 01:02:56,026 --> 01:02:58,111 ここに来てください！ 924 01:03:00,071 --> 01:03:02,406 ヤン・シー、彼女は首を吊って自殺した 925 01:03:02,407 --> 01:03:03,992 これについては疑いの余地がありません 926 01:03:06,244 --> 01:03:08,204 あの野郎が彼女にこんなことをさせたんだ！ 927 01:03:09,580 --> 01:03:12,375 彼はリリーを全身舐めた 928 01:03:13,251 --> 01:03:17,379 それから彼女を何度も何度もレイプする 929 01:03:17,380 --> 01:03:20,675 それから彼がどのように彼女を拷問したのか説明してください 930 01:03:20,676 --> 01:03:22,885 彼女が逃げる方法がないとわかるまで 931 01:03:22,886 --> 01:03:26,013 ついに彼は彼女のためにロープを残した 932 01:03:26,014 --> 01:03:28,849 理解できないのですか、ポール？彼は彼女を殺しました 933 01:03:28,850 --> 01:03:30,350 彼はただ自分の手で彼女を絞首刑にした 934 01:03:30,351 --> 01:03:34,104 裁判所がそう考えるだろうと私は知っています 935 01:03:34,105 --> 01:03:35,355 彼は何年も投獄されることになる… 936 01:03:35,356 --> 01:03:36,691 長年閉じ込められてたのか？ 937 01:03:36,692 --> 01:03:38,400 はったりしてるの？ 938 01:03:38,401 --> 01:03:40,654 私たちは一緒に旅行しています 939 01:03:41,112 --> 01:03:44,907 あなたも私も、レイプで有罪判決を受けただけなら、ということを知っています。 940 01:03:44,908 --> 01:03:46,701 せいぜい5年間の拘留後に釈放される、それだけだ！ 941 01:03:46,702 --> 01:03:50,037 強姦だけじゃなく誘拐も 942 01:03:50,038 --> 01:03:51,122 リリーは未成年です 943 01:03:51,790 --> 01:03:53,458 ハンナは今何歳ですか? 944 01:03:54,835 --> 01:03:56,543 13歳？ - そう 945 01:03:56,544 --> 01:03:59,588 ハンナが18歳のときにサドラーが釈放されていたらよかったと思いますか? 946 01:03:59,589 --> 01:04:02,758 したくないけどできない… 947 01:04:02,759 --> 01:04:03,719 できるよ！ 948 01:04:04,845 --> 01:04:07,639 決定はあなた次第です、あなたはただそれを書き留める必要があります... 949 01:04:08,181 --> 01:04:11,643 彼が彼女を殺したと書いたとき、彼は嘘をついているようではない 950 01:04:12,143 --> 01:04:15,646 その後、誰も確認できないように彼女を火葬します 951 01:04:15,647 --> 01:04:17,272 これを手伝ってください 952 01:04:17,273 --> 01:04:19,150 ヤンシ、これは犯罪です 953 01:04:19,651 --> 01:04:20,652 誰か知っていたら... 954 01:04:24,615 --> 01:04:25,698 発見されないだろう 955 01:04:25,699 --> 01:04:27,242 このリスクは大きすぎます 956 01:04:29,661 --> 01:04:32,122 リスクは何ですか?危険にさらされていますか？ 957 01:04:32,873 --> 01:04:33,874 これはあなたのキャリアを危険にさらしますか？ 958 01:04:33,875 --> 01:04:35,457 サドラーの弁護士が知ったら 959 01:04:35,458 --> 01:04:39,294 彼らは彼をより早く解放するためにできる限りのことをするだろう。 960 01:04:39,295 --> 01:04:41,255 お金はあるよ… 961 01:04:41,256 --> 01:04:42,965 遺産を相続したばかりです 962 01:04:42,966 --> 01:04:45,550 16万ユーロ、クラウディアに聞いた 963 01:04:45,551 --> 01:04:48,137 いいですか？私たちにとってお金は何の意味もありません 964 01:04:48,138 --> 01:04:49,430 全てをあなたに捧げるつもりです 965 01:04:51,892 --> 01:04:53,101 ポール… 966 01:04:53,518 --> 01:04:56,187 ヤン・シーさん、ここでやめてください。 967 01:05:07,783 --> 01:05:10,951 事件前には明らかな犯行意図がなかったことから、 968 01:05:10,952 --> 01:05:15,040 これは被告にとっての軽減要素となる 969 01:05:15,290 --> 01:05:19,501 初被告の方へ 970 01:05:19,502 --> 01:05:21,921 私たちは考慮しなければなりません 971 01:05:21,922 --> 01:05:24,007 彼の社会復帰 972 01:05:24,800 --> 01:05:28,678 この強姦罪に関する限り、 973 01:05:28,679 --> 01:05:30,512 この裁判所の判決は、 974 01:05:30,513 --> 01:05:34,517 懲役3年8ヶ月 975 01:05:35,852 --> 01:05:39,063 この判断は…に基づいています。 976 01:05:39,064 --> 01:05:40,398 たったの3年半？ 977 01:05:43,401 --> 01:05:44,903 なぜ3年半しかないのか？ 978 01:05:45,904 --> 01:05:47,863 彼は私の一人娘をレイプしました 979 01:05:47,864 --> 01:05:49,824 そして彼女を自殺に追い込んだ…。 980 01:05:49,825 --> 01:05:53,744 殺人罪でたったの3年半？魔女よ！ 981 01:05:53,745 --> 01:05:55,538 あなたもビデオを見ました！ 982 01:05:55,956 --> 01:05:58,875 この男は野獣だ、野獣だ！ 983 01:05:59,668 --> 01:06:02,503 なぜこのようなクズが存在し続けることができるのでしょうか？ 984 01:06:03,338 --> 01:06:06,465 そしてうちのリリーは、眼窩にウジ虫が湧いているほど可哀想なんですか？ 985 01:06:06,466 --> 01:06:07,258 なぜ？ 986 01:06:08,218 --> 01:06:09,260 なぜ？ 987 01:06:21,732 --> 01:06:23,817 サレンティーヌ？ 988 01:06:24,025 --> 01:06:24,860 聞いたこともない 989 01:06:24,861 --> 01:06:27,988 シェア湖のほとりにある小さな町 990 01:06:29,447 --> 01:06:30,406 私たちは何しにそこへ行くのですか？ 991 01:06:31,074 --> 01:06:33,326 ルートの再計算 992 01:06:33,994 --> 01:06:35,662 マリニャックが住んでいる場所 993 01:06:38,081 --> 01:06:40,041 彼はあなたの娘を誘拐した人ですか？ 994 01:06:43,461 --> 01:06:45,963 ごめんなさい、盗み聞くつもりはなかったのです。 995 01:06:45,964 --> 01:06:49,383 運転中は耳を塞げません。 996 01:06:49,384 --> 01:06:51,176 あなたは私に何も教えてくれません 997 01:06:51,177 --> 01:06:53,470 なぜこんなことをするのですか？ - 何？ 998 01:06:53,471 --> 01:06:54,596 なぜ私を助けたいのですか？ 999 01:06:54,597 --> 01:06:56,265 見習い 1000 01:06:56,266 --> 01:06:57,933 もう一度チャンスが欲しい 1001 01:06:57,934 --> 01:06:59,560 信じられない... 1002 01:06:59,686 --> 01:07:02,980 お金持ちで権力者であれば、お金を出してインターンシップの機会を得ることができます。 1003 01:07:02,981 --> 01:07:04,024 そうです 1004 01:07:04,775 --> 01:07:05,942 でも私はあなたから学びたいだけです 1005 01:07:06,151 --> 01:07:06,943 なぜ？ 1006 01:07:09,237 --> 01:07:12,031 今言うのは都合が悪い 1007 01:07:12,032 --> 01:07:14,700 今までいつ待てばいいのか分からない 1008 01:07:14,701 --> 01:07:17,244 言っておきますが、ただ... 1009 01:07:17,245 --> 01:07:19,288 たぶんこれが終わったら 1010 01:07:19,289 --> 01:07:23,834 ハッピーエンドになったら教えてあげる、今はあなたが先に教えてください 1011 01:07:23,835 --> 01:07:26,337 この「マリニャック」とは誰ですか？ 1012 01:07:33,720 --> 01:07:35,721 彼が私の娘を誘拐したかどうかはわかりません。 1013 01:07:35,722 --> 01:07:37,223 でも彼も関わっていた 1014 01:07:37,641 --> 01:07:38,767 どうやって知っていますか？ 1015 01:07:39,559 --> 01:07:40,769 あの裁判官のせいで 1016 01:07:41,186 --> 01:07:42,312 何の裁判官？ 1017 01:07:52,030 --> 01:07:54,449 トーベンさん？そこにいる？ 1018 01:07:55,075 --> 01:07:58,119 こんな大雪の中で、おばあさんがまだここにいるわけがない 1019 01:08:02,958 --> 01:08:05,334 トーベンさん！すみません... 1020 01:08:05,335 --> 01:08:08,213 死体の喉からあなたの写真が見つかりました。 1021 01:08:10,465 --> 01:08:11,717 おい、エンダー！ 1022 01:08:15,261 --> 01:08:18,181 こんなふうに勝手にドア開けられないよ 1023 01:08:24,562 --> 01:08:25,689 トーベンさん？ 1024 01:08:30,193 --> 01:08:31,444 誰でも？ 1025 01:08:32,028 --> 01:08:33,196 トーベンさん？ 1026 01:08:41,079 --> 01:08:42,247 トーベンさん？ 1027 01:08:54,550 --> 01:08:56,720 （裁判官は寛大だ！ヤン・サドラーは釈放される） 1028 01:09:04,185 --> 01:09:05,603 リンダ？ - 教授 1029 01:09:05,604 --> 01:09:08,106 エンダーが鍵を開けることができることをご存知ですか? 1030 01:09:09,983 --> 01:09:13,779 私たちはフィデリティ・トーベンを探しに来たが、誰もいないようだった。 1031 01:09:13,987 --> 01:09:17,073 入るな、あの家には入るな！ 1032 01:09:17,824 --> 01:09:20,159 体にもダメージを与えてしまった 1033 01:09:20,160 --> 01:09:21,243 家に侵入する場合はどうでしょうか？ 1034 01:09:21,244 --> 01:09:24,454 それは重要ではない、あなたはそれに何が入っているのか知りません 1035 01:09:24,455 --> 01:09:25,123 アンダー？ 1036 01:09:27,292 --> 01:09:29,960 周りを見てから行きましょう 1037 01:09:29,961 --> 01:09:30,962 何が問題ですか? 1038 01:09:30,963 --> 01:09:33,839 何が問題ですか?あなたは理解していません 1039 01:09:33,840 --> 01:09:36,759 イリクの喉に写真を詰め込んだ人物 1040 01:09:36,760 --> 01:09:39,679 ハンナの誘拐と関係がある 1041 01:09:39,680 --> 01:09:41,722 彼は極めて残忍な連続殺人犯です。 1042 01:09:41,723 --> 01:09:44,141 相手がその家に隠れている可能性が非常に高いです。 1043 01:09:44,142 --> 01:09:46,811 クローゼットの中、ソファの下、ドアの後ろに隠れる 1044 01:09:46,812 --> 01:09:49,690 だから、すぐにそこから立ち去ってください... 1045 01:09:52,693 --> 01:09:54,194 おっと！ 1046 01:09:54,653 --> 01:09:56,029 エンダー？ -リンダ 1047 01:09:56,362 --> 01:09:57,906 彼女は助けが必要です... - 何が起こっているのですか？ 1048 01:09:58,239 --> 01:10:00,283 による！応急処置の手順は何ですか? 1049 01:10:00,450 --> 01:10:01,743 リンダ、話して！ 1050 01:10:02,160 --> 01:10:04,203 リンダ、何が起こったの？ 1051 01:10:04,204 --> 01:10:05,205 ああ、くそ！ 1052 01:10:05,205 --> 01:10:05,997 リンダ？ 1053 01:10:07,165 --> 01:10:07,874 彼女は死んだ 1054 01:10:07,875 --> 01:10:09,209 彼女は今息をしていました 1055 01:10:10,418 --> 01:10:12,086 リンダ！ - 早く助けて！ 1056 01:10:12,087 --> 01:10:15,047 何回押せばいいですか？ 12回？ 18回？ 1057 01:10:15,048 --> 01:10:16,382 あの女性は死んだ 1058 01:10:17,425 --> 01:10:19,469 あの女性は亡くなった。私の言うことが信じられないなら、自分の目で確かめてください。 1059 01:10:20,261 --> 01:10:21,387 自分の目で見てください... 1060 01:10:23,306 --> 01:10:24,515 ほら... 1061 01:10:37,112 --> 01:10:39,239 くそー！リンダ、何が起こったの？ 1062 01:10:41,700 --> 01:10:43,451 リンダ？ - 彼女は今、明らかに息をしていました 1063 01:10:43,619 --> 01:10:44,452 还会呻吟… 1064 01:10:44,453 --> 01:10:47,037 It should be that the remaining air in the lungs has escaped. 1065 01:10:47,038 --> 01:10:48,623 死体の斑点さえ現れた 1066 01:10:48,624 --> 01:10:49,666 強く押すと消えますか？ 1067 01:10:50,166 --> 01:10:51,334 強く押すと消えますか？ 1068 01:10:53,003 --> 01:10:54,129 ちょっと見てみましょう... 1069 01:11:03,513 --> 01:11:04,554 いいえ 1070 01:11:04,555 --> 01:11:06,307 彼女は死んでから数時間経っているはずだった 1071 01:11:13,899 --> 01:11:17,110 ポール、家には誰もいないよ、確認したよ。 1072 01:11:17,277 --> 01:11:19,528 遺体を葬儀場まで運ばなければなりません 1073 01:11:19,529 --> 01:11:21,321 問題ありません、そうします 1074 01:11:21,322 --> 01:11:23,448 でも彼女はあまり幸せにはならないだろう 1075 01:11:23,449 --> 01:11:24,743 また電話します 1076 01:11:26,161 --> 01:11:27,912 あなたの同僚はここに住んでいますか？ 1077 01:11:27,913 --> 01:11:29,664 はい、それ以来... 1078 01:11:29,665 --> 01:11:32,000 彼は娘のリリーが殺されて以来ここに住んでいます 1079 01:12:03,239 --> 01:12:06,033 ほら、おそらく100,000以上あるでしょう 1080 01:12:06,034 --> 01:12:07,786 16万ユーロです 1081 01:12:08,203 --> 01:12:10,580 まさにマリニャックがくれた番号だ 1082 01:12:12,958 --> 01:12:14,584 彼はあなたが来るのを待っていると思います 1083 01:12:20,173 --> 01:12:21,341 あなたはここにいてください 1084 01:12:25,595 --> 01:12:26,638 ヤンシ？ 1085 01:12:33,019 --> 01:12:33,979 ヤンシ？ 1086 01:12:37,107 --> 01:12:38,609 ヤン・シー、私です 1087 01:12:46,199 --> 01:12:47,242 ヤンシ？ 1088 01:12:49,995 --> 01:12:51,663 いやあ、ここはとても暑いです！ 1089 01:12:52,664 --> 01:12:54,164 それには気をつけてください！ 1090 01:12:54,165 --> 01:12:57,418 あなたはドアのところにいます 1091 01:12:57,669 --> 01:12:58,754 分かりますか？ 1092 01:13:12,433 --> 01:13:13,893 きっとそれ以上のものがあるはずです... 1093 01:13:13,894 --> 01:13:16,020 あなたはドアに行きます！ 1094 01:13:16,021 --> 01:13:18,064 わかりましたが、これを見つけました… 1095 01:13:18,481 --> 01:13:20,525 これが解剖報告書です… 1096 01:13:21,735 --> 01:13:23,527 若い女の子がレイプされる 1097 01:13:23,528 --> 01:13:25,320 彼は首の骨を折って死亡した 1098 01:13:25,321 --> 01:13:27,364 彼女の名前と年齢は消えています。 1099 01:13:27,365 --> 01:13:28,617 でも写真あるよ 1100 01:13:32,453 --> 01:13:34,330 もしかしたらあなたの娘さんかもしれないと思いますか？ 1101 01:14:17,582 --> 01:14:20,376 教授、やめたほうがいいかもしれません… 1102 01:14:32,388 --> 01:14:33,264 ここで 1103 01:14:33,765 --> 01:14:35,641 もう誰も殺さないでください 1104 01:14:35,642 --> 01:14:37,352 解剖台は2つしかありません 1105 01:14:38,436 --> 01:14:40,730 犯人がこのジレンマを理解してくれるといいのですが 1106 01:14:40,731 --> 01:14:43,775 解剖台が無限にあるとは思わないでください 1107 01:14:44,192 --> 01:14:45,485 無制限の供給… 1108 01:14:55,912 --> 01:14:56,872 おい… 1109 01:14:58,331 --> 01:14:59,374 怖がりますか？ 1110 01:15:00,125 --> 01:15:01,126 はい、怖くないですか？ 1111 01:15:03,003 --> 01:15:05,922 私も怖いけど、関係ないよ 1112 01:15:07,633 --> 01:15:08,967 もっと怖いことを経験してきました 1113 01:15:17,058 --> 01:15:17,976 気をつけてね… 1114 01:15:22,648 --> 01:15:23,690 何が起こっているのでしょうか？ 1115 01:15:25,441 --> 01:15:27,359 おそらくバックアップ電源 1116 01:15:27,360 --> 01:15:29,029 発電機が故障しました 1117 01:15:30,822 --> 01:15:31,782 どこへ行くの？ 1118 01:15:31,783 --> 01:15:33,991 メインコンピュータ室 1119 01:15:33,992 --> 01:15:35,076 すぐに戻ってきます 1120 01:15:54,971 --> 01:15:56,306 素晴らしい！ 1121 01:15:56,932 --> 01:15:58,308 それは正しい！ 1122 01:16:01,102 --> 01:16:02,604 リンダ… 1123 01:16:20,246 --> 01:16:21,414 誰か？ 1124 01:16:25,585 --> 01:16:26,795 エンダー？ 1125 01:16:32,592 --> 01:16:35,845 この豚を解剖するつもりですか？ 1126 01:16:35,846 --> 01:16:39,349 ここには解剖ツールがあるはずです。 1127 01:16:40,225 --> 01:16:42,059 これまでのところ 1128 01:16:42,060 --> 01:16:44,729 すべての手がかりには意味があります。 1129 01:16:44,730 --> 01:16:47,439 死体、斧、お金 1130 01:16:47,440 --> 01:16:49,233 どれも象徴的な意味を持っている 1131 01:16:49,234 --> 01:16:51,819 このシンボルも非常に明白です。 1132 01:16:51,820 --> 01:16:54,697 あなたは豚です - 最初に何を見つけますか? 1133 01:16:54,698 --> 01:16:55,657 お金 1134 01:16:55,658 --> 01:16:58,243 お金じゃない、お金じゃない… 1135 01:17:05,125 --> 01:17:06,126 私のサイズ 1136 01:17:07,043 --> 01:17:08,544 これは何を象徴しているのでしょうか？ 1137 01:17:09,420 --> 01:17:12,382 水たまり、雨、濡れ… 1138 01:17:12,924 --> 01:17:14,009 そして水 1139 01:17:50,170 --> 01:17:53,048 こちらは当時ニュースで報道されていたヤン・サドラーです 1140 01:18:03,308 --> 01:18:06,519 彼は毎日昼も夜も彼を見守っているに違いない 1141 01:18:06,978 --> 01:18:09,940 それを実現するにはまだ3年半も待たなければならなかった 1142 01:18:13,484 --> 01:18:15,820 なぜ彼はあなたに復讐したいのでしょうか？ 1143 01:18:15,821 --> 01:18:19,658 彼はまずこの「サンプル」を処理する必要があります 1144 01:18:25,872 --> 01:18:27,624 彼はそれを大事にしてくれたと思う 1145 01:18:29,668 --> 01:18:30,669 それは... 1146 01:18:30,669 --> 01:18:31,670 舌 1147 01:18:32,378 --> 01:18:33,338 そうです 1148 01:18:35,090 --> 01:18:36,423 これでイリッチが誰なのかも分かりました 1149 01:18:36,424 --> 01:18:37,634 (ヤン・エリック・サドラー) 1150 01:19:18,634 --> 01:19:19,885 誰も電話に出ない 1151 01:19:21,928 --> 01:19:23,054 これを見ましたか？ 1152 01:19:23,847 --> 01:19:25,597 はい、リリーです。マリニャック 1153 01:19:25,598 --> 01:19:26,557 あれではありません 1154 01:19:26,557 --> 01:19:27,517 それはこれです 1155 01:19:35,233 --> 01:19:36,693 (パスワードを入力してください) 1156 01:19:38,945 --> 01:19:40,030 (リリー) 1157 01:19:48,496 --> 01:19:49,623 なんと！ 1158 01:19:52,292 --> 01:19:53,835 それはあなたの娘ですか？ 1159 01:19:58,089 --> 01:19:59,215 分かりません 1160 01:19:59,800 --> 01:20:02,719 彼女の足首にそのようなタトゥーはありますか？ 1161 01:20:03,762 --> 01:20:04,805 私は… 1162 01:20:06,431 --> 01:20:08,058 実際のところは分かりません 1163 01:20:11,144 --> 01:20:12,562 彼はその体をどうするつもりだったのでしょうか？ 1164 01:20:24,700 --> 01:20:25,992 これを録音しているのは誰ですか? 1165 01:20:27,285 --> 01:20:28,954 つまり少なくとも2人はいる 1166 01:20:34,000 --> 01:20:35,836 彼は彼女をここに連れてきています 1167 01:21:13,749 --> 01:21:15,207 それは何ですか？ 1168 01:21:15,208 --> 01:21:17,251 救命浮輪ですか？ 1169 01:21:17,252 --> 01:21:18,293 分からない 1170 01:21:18,294 --> 01:21:19,295 見に行きます 1171 01:21:19,295 --> 01:21:20,296 待ってください！ 1172 01:21:25,010 --> 01:21:26,761 十字架みたいですね 1173 01:21:26,762 --> 01:21:27,595 何？ 1174 01:21:28,764 --> 01:21:30,265 ご心配がありますか? 1175 01:21:32,017 --> 01:21:33,351 私は決してそのような人間ではありませんでした 1176 01:21:38,607 --> 01:21:40,025 動かないで！停止！ 1177 01:21:43,028 --> 01:21:44,403 クロスだよ！ 1178 01:21:44,404 --> 01:21:45,446 インゴフ！ 1179 01:21:46,281 --> 01:21:47,282 近すぎるよ！ 1180 01:22:05,341 --> 01:22:06,384 インゴフ！ 1181 01:22:08,053 --> 01:22:08,762 インゴフ！ 1182 01:22:10,471 --> 01:22:12,389 振り返って私の方を向いて 1183 01:22:12,390 --> 01:22:15,475 聞いてください、落ち着いていなければなりません... 1184 01:22:15,476 --> 01:22:18,437 筋肉はすぐに機能を失います 1185 01:22:18,438 --> 01:22:20,273 これ以上近づくと氷が割れてしまう。 1186 01:22:20,691 --> 01:22:21,942 私の言うとおりにしてください 1187 01:22:22,400 --> 01:22:25,821 私を見て、私に向かってパドルしてください 1188 01:22:26,029 --> 01:22:27,739 それから私があなたを抱きます、わかりますか？ 1189 01:22:37,624 --> 01:22:39,375 手を貸してください... 1190 01:23:36,892 --> 01:23:38,101 エンダー？ 1191 01:23:43,607 --> 01:23:45,025 エンダー、あなたですか？ 1192 01:23:51,322 --> 01:23:54,618 幸いなことに、今それはあなた、誰かでした... 1193 01:23:55,952 --> 01:23:56,828 アンダー… 1194 01:24:08,464 --> 01:24:09,966 ゆっくり時間をかけて… 1195 01:24:13,219 --> 01:24:16,640 私たちはあなたを暖かく保ちます、あなたは大丈夫です 1196 01:24:19,225 --> 01:24:22,646 家の中、ヒーターのところに戻りましょう 1197 01:24:27,108 --> 01:24:30,236 早く温めたい 1198 01:24:31,112 --> 01:24:32,155 そうしないと低体温症になってしまいます 1199 01:24:33,573 --> 01:24:34,783 死ぬでしょう！ 1200 01:24:37,786 --> 01:24:40,205 初めてのデートでは...できない 1201 01:24:41,164 --> 01:24:43,333 わかりました、とても良いです 1202 01:24:44,084 --> 01:24:45,335 意識を保つ 1203 01:24:46,211 --> 01:24:47,920 私に話し続けてください 1204 01:24:47,921 --> 01:24:50,589 教えて、我慢しなければなりません！ 1205 01:24:50,590 --> 01:24:53,134 見てください、我慢しなければなりません、わかりますか？ 1206 01:24:59,600 --> 01:25:00,601 とても暑いです… 1207 01:25:28,294 --> 01:25:30,880 こんにちは？ - ポール、緊急事態があります。 1208 01:25:30,881 --> 01:25:33,298 照明が消え、エンダーは去っていきました... 1209 01:25:33,299 --> 01:25:35,384 明るくなると、肩にナイフを刺した状態で戻ってきた…。 1210 01:25:35,385 --> 01:25:37,094 彼はまだ歩けますか？ 1211 01:25:37,095 --> 01:25:37,929 たったの2歩しか経ってないのに… 1212 01:25:37,930 --> 01:25:39,890 それから彼は私の腕の中に落ちました 1213 01:25:40,515 --> 01:25:41,849 助けてくれる人を見つける必要があります 1214 01:25:41,850 --> 01:25:44,351 ここには医者がいない 1215 01:25:44,352 --> 01:25:45,604 殺人者は本当にここにいます！ 1216 01:25:45,771 --> 01:25:47,437 自分を閉じ込める場所を見つけることができますか？ 1217 01:25:47,438 --> 01:25:48,523 持っています 1218 01:25:48,815 --> 01:25:51,483 でも彼がどれくらい耐えられるかは分からない 1219 01:25:51,484 --> 01:25:52,360 脈拍はどうですか？ 1220 01:25:53,153 --> 01:25:54,070 とても弱い 1221 01:25:54,070 --> 01:25:54,988 失血？ 1222 01:25:54,989 --> 01:25:57,615 はい、ただしスプレーはありません - 非常に良い 1223 01:25:57,616 --> 01:25:59,700 たぶんあなたは幸運です 1224 01:25:59,701 --> 01:26:01,493 大動脈を見逃した 1225 01:26:01,494 --> 01:26:03,162 ナイフを抜いてもらいましょうか？ 1226 01:26:03,163 --> 01:26:04,454 欲しくない！ 1227 01:26:04,455 --> 01:26:07,082 やめて、彼をむやみに動かさないでください 1228 01:26:07,083 --> 01:26:10,210 あなたは彼を暖かくしておかなければなりません 1229 01:26:10,211 --> 01:26:11,004 暖かく保つために何を使用しますか？ 1230 01:26:11,713 --> 01:26:14,299 ポール、助けてほしいんだ！ 1231 01:26:15,300 --> 01:26:16,551 5分待ってください 1232 01:26:16,843 --> 01:26:17,803 ポール！ 1233 01:26:18,594 --> 01:26:20,180 この野郎 1234 01:26:20,847 --> 01:26:24,100 ポール！大馬鹿者よ！ 1235 01:26:25,393 --> 01:26:27,604 今私に何をして欲しいのですか？大野郎！ 1236 01:26:28,605 --> 01:26:29,773 ああ、くそ！ 1237 01:26:32,192 --> 01:26:34,569 （緊急時は落ち着いてください） 1238 01:26:41,868 --> 01:26:45,371 エンダー、死ぬことはできない 1239 01:26:46,122 --> 01:26:49,793 エンダーさん、死なないでください！ 1240 01:27:24,577 --> 01:27:26,412 リンダ… 1241 01:27:31,960 --> 01:27:34,129 ビデオに出ているのはハンナですか？ 1242 01:27:37,382 --> 01:27:38,842 彼女は湖の中にいるのですか？ 1243 01:27:39,885 --> 01:27:42,970 そうだとしたら、私がやっていることは無意味です。 1244 01:27:42,971 --> 01:27:44,554 でも彼女が生きているなら意味がある 1245 01:27:44,555 --> 01:27:47,100 だから彼女はまだ生きていると思います。 1246 01:27:50,729 --> 01:27:52,313 あなたは私の命を救ってくれました 1247 01:27:54,983 --> 01:27:56,026 私は… 1248 01:27:59,738 --> 01:28:01,114 私はあなたを許します 1249 01:28:02,741 --> 01:28:05,076 今朝のあの事… 1250 01:28:05,535 --> 01:28:07,495 心臓の整流… 1251 01:28:08,454 --> 01:28:10,248 心… 1252 01:28:12,668 --> 01:28:16,797 悪い冗談だったけど許してね 1253 01:28:57,253 --> 01:28:58,129 こんにちは？ 1254 01:28:59,923 --> 01:29:01,842 あなたは誰ですか？こんにちは？ 1255 01:29:24,364 --> 01:29:26,073 あなた？エンダー！ 1256 01:29:26,074 --> 01:29:27,450 どうしたの？ 1257 01:29:28,243 --> 01:29:29,661 どうしたの？ - なぜ感じないのですか？ 1258 01:29:30,704 --> 01:29:31,954 風邪をひいているかもしれない 1259 01:29:31,955 --> 01:29:34,582 いや！そこには触れちゃダメだよ… 1260 01:29:35,250 --> 01:29:36,167 聞いてください... 1261 01:29:37,293 --> 01:29:38,544 私たちは攻撃を受けています 1262 01:29:39,504 --> 01:29:41,922 殺人者があなたを傷つけた、そこに触れないでください 1263 01:29:41,923 --> 01:29:45,886 頭を触らないでください、肩を触らないでください 1264 01:29:48,471 --> 01:29:50,682 エンダー！ 1265 01:29:58,356 --> 01:29:59,315 アンダー… 1266 01:30:07,032 --> 01:30:07,908 ついに！ 1267 01:30:09,868 --> 01:30:11,326 今あなたのところはどうですか？ 1268 01:30:11,327 --> 01:30:13,705 今からドアを閉めます 1269 01:30:15,206 --> 01:30:16,498 でもあなたはドアを閉める鍵を持っています 1270 01:30:16,499 --> 01:30:18,333 殺人者はドアを開ける鍵も持っている 1271 01:30:18,334 --> 01:30:20,377 出て行かなければなりません、エンダーには癒しが必要です。 1272 01:30:20,378 --> 01:30:23,005 忘れてください、気象局に電話して聞いてみたところです - それで？ 1273 01:30:23,006 --> 01:30:24,549 飛行機はまだ着陸していない 1274 01:30:25,050 --> 01:30:28,844 あと5時間で復路になる可能性があります 1275 01:30:28,845 --> 01:30:30,054 長すぎる 1276 01:30:30,055 --> 01:30:32,514 何か考えてみろ、結局警察で働いてるのね 1277 01:30:32,515 --> 01:30:34,725 残念ながらそんなに簡単ではありませんが、やってみます 1278 01:30:34,726 --> 01:30:35,727 お願いします！ 1279 01:30:35,728 --> 01:30:37,978 エンダーが死ぬのは見たくない 1280 01:30:37,979 --> 01:30:40,314 あのおばさんみたいにはならないでね 1281 01:30:40,315 --> 01:30:42,024 殺人棒で突き刺されて… 1282 01:30:42,025 --> 01:30:43,026 何言ってるの？ 1283 01:30:43,026 --> 01:30:43,860 欲しくないです… 1284 01:30:43,861 --> 01:30:45,485 いや、何に刺すの？ 1285 01:30:45,486 --> 01:30:46,154 どういう意味ですか？ 1286 01:30:46,155 --> 01:30:49,532 誰かが彼女のお尻に棒を突き刺したんだ！ 1287 01:30:51,534 --> 01:30:52,452 引き出してください 1288 01:30:54,537 --> 01:30:58,082 いや、静かに横になるよ 1289 01:30:58,083 --> 01:30:59,333 助けが到着するのを待ちます 1290 01:30:59,334 --> 01:31:01,627 天の御父が私たちを守ってくださっていることを思い出したいです 1291 01:31:01,628 --> 01:31:04,630 人生にかけて道を見つけると誓います 1292 01:31:04,631 --> 01:31:06,925 2時間以内にあなたのところへ急行します 1293 01:31:07,383 --> 01:31:10,344 それまで誰もあなたを見つけることはできません 1294 01:31:10,345 --> 01:31:13,222 ドイツ特殊部隊であろうとCIAであろうと 1295 01:31:13,223 --> 01:31:14,808 増援は全く来ないだろう 1296 01:31:15,433 --> 01:31:17,977 彼女はほうきで突き刺されたのか？ 1297 01:31:17,978 --> 01:31:18,979 どうして知っていますか？ 1298 01:31:18,980 --> 01:31:20,980 動画を見ている方のために後ほど説明します。 1299 01:31:20,981 --> 01:31:24,108 誘拐犯はそこに言葉を刻んだ 1300 01:31:24,109 --> 01:31:26,500 それが手がかりです 1301 01:31:28,196 --> 01:31:29,447 わかりました教授 1302 01:31:30,156 --> 01:31:31,699 あと2時間後に電話します 1303 01:31:31,700 --> 01:31:34,620 警察、消防、報道機関へ 1304 01:31:47,382 --> 01:31:48,383 ペンはありますか？ 1305 01:31:50,719 --> 01:31:51,302 はい 1306 01:31:51,803 --> 01:31:53,345 53… 1307 01:31:53,346 --> 01:31:55,890 1308 01:31:55,891 --> 01:31:59,019 1309 01:31:59,519 --> 01:32:02,981 そして最後に...別の数字のセットがあります 1310 01:32:03,356 --> 01:32:06,692 1311 01:32:06,693 --> 01:32:08,152 1312 01:32:08,153 --> 01:32:10,237 18451… 1313 01:32:10,238 --> 01:32:11,865 若干？ - 何？ 1314 01:32:13,199 --> 01:32:14,533 何か意味があるのでしょうか？ 1315 01:32:14,534 --> 01:32:15,701 リンダ、ちょっと？ 1316 01:32:15,702 --> 01:32:18,788 数字の裏に何かあるかもしれない、待っててね… 1317 01:32:18,789 --> 01:32:19,915 どう思いますか？ 1318 01:32:24,377 --> 01:32:25,545 小数点があります 1319 01:32:25,921 --> 01:32:29,674 最初のグループの 2 番目の番号の後 1320 01:32:29,675 --> 01:32:32,342 2 番目のグループの最初の数字の後 1321 01:32:32,343 --> 01:32:34,137 リンダ、また電話します 1322 01:32:35,305 --> 01:32:36,388 それがGPS座標です 1323 01:32:36,389 --> 01:32:37,098 何？ 1324 01:32:37,099 --> 01:32:39,809 GPS 座標、これはユーザーマニュアルです 1325 01:32:39,810 --> 01:32:43,938 使い方が分かりませんが店員さんが教えてくれました 1326 01:32:43,939 --> 01:32:47,609 衛星ナビゲーション システムは GPS 座標を入力できます 1327 01:32:48,151 --> 01:32:51,029 さて、これでくだらないことはすべて終わりました。 1328 01:33:02,415 --> 01:33:04,667 こんにちは？ - 死んだ女性 1329 01:33:04,668 --> 01:33:07,128 彼女の胃にはシアン化物があった。 1330 01:33:07,629 --> 01:33:09,004 彼女は毒を盛られたのか？ 1331 01:33:09,005 --> 01:33:10,631 はい、でも彼女は自殺しました 1332 01:33:10,632 --> 01:33:13,677 不可能だ、彼女の顎と手は切り落とされた 1333 01:33:14,135 --> 01:33:16,429 それは事前に合意されていた 1334 01:33:17,681 --> 01:33:22,101 私の体は死後も何らかの形で役立つはずです... 1335 01:33:22,102 --> 01:33:26,313 彼女はスウィントスキーのアパートでビデオを録画した 1336 01:33:26,314 --> 01:33:30,986 私は起きている間に自分の自由意志でそれをしました。 1337 01:33:40,036 --> 01:33:40,829 彼女は誰ですか？ 1338 01:33:40,830 --> 01:33:41,954 シー・ビア。スウィントスキー 1339 01:33:41,955 --> 01:33:43,205 彼女の夫フィリップ 1340 01:33:43,206 --> 01:33:45,499 「スウェントウスキー・エクスプレス」の運行 1341 01:33:45,500 --> 01:33:47,835 彼らにはレベッカという名前の娘がいます 1342 01:33:47,836 --> 01:33:48,920 (スウィントスキー・エクスプレス) 1343 01:33:50,046 --> 01:33:50,964 ハンナ？ 1344 01:33:52,758 --> 01:33:54,676 彼は誰ですか？ 1345 01:33:56,219 --> 01:33:58,721 連邦警察は彼のことを知っています。 1346 01:33:58,722 --> 01:34:01,431 ギャンブル詐欺、高利貸し、マフィアとの共謀に関与する 1347 01:34:01,432 --> 01:34:03,851 彼は幼い頃に殺人罪で起訴された 1348 01:34:03,852 --> 01:34:06,436 しかし証拠不十分で無罪となった 1349 01:34:06,437 --> 01:34:07,563 やめてください！ 1350 01:34:08,356 --> 01:34:10,066 こんなことはしないでください！ 1351 01:34:13,569 --> 01:34:15,614 彼は金の洗面器で手を洗ったようだ 1352 01:34:15,697 --> 01:34:17,615 妻と娘のためだそうです 1353 01:34:17,616 --> 01:34:19,534 優しいお父さんだったと聞いています 1354 01:34:24,831 --> 01:34:26,791 彼は尋問されましたか？ 1355 01:34:26,792 --> 01:34:27,875 いいえ、警察はまだ彼を探しています 1356 01:34:27,876 --> 01:34:30,420 彼も娘もこの世から消えてしまいました。 1357 01:34:33,173 --> 01:34:35,633 スウィントスキーにヨットはありますか? 1358 01:34:35,634 --> 01:34:37,009 一部 1359 01:34:37,010 --> 01:34:40,054 彼はセーリングが大好きで、レガッタ協会に参加しています。 1360 01:34:40,055 --> 01:34:41,431 どうやってこれを知っていますか？ 1361 01:34:42,015 --> 01:34:43,224 教授？ 1362 01:34:43,684 --> 01:34:44,685 こんにちは？ 1363 01:35:05,121 --> 01:35:07,040 (ハイヒタウソン、2 km) 1364 01:35:39,114 --> 01:35:41,116 「目的地に到着しました」 1365 01:35:49,124 --> 01:35:50,291 ここはどこですか？ 1366 01:35:50,751 --> 01:35:52,085 分からない 1367 01:35:52,252 --> 01:35:54,004 ここは荒野です 1368 01:35:57,090 --> 01:35:59,049 インゴフ、車の中にいて 1369 01:35:59,050 --> 01:36:01,468 行ったらすぐに戻ってきます、ちょっと見てるだけです 1370 01:36:01,469 --> 01:36:03,847 一人で出かけるんですか？ 1371 01:36:06,808 --> 01:36:10,353 10分経っても来なかったら警察に通報します 1372 01:36:40,383 --> 01:36:41,384 インゴフ… 1373 01:36:41,551 --> 01:36:43,553 車の中に居るように言いませんでしたか？ 1374 01:36:49,601 --> 01:36:50,644 ああ、くそ！ 1375 01:37:19,715 --> 01:37:22,050 あなたの足はとても大きいです 1376 01:38:13,518 --> 01:38:15,228 これが欲しいものですか？ 1377 01:38:16,229 --> 01:38:17,814 これはあなたの性的欲求を刺激しますか？ 1378 01:39:06,780 --> 01:39:07,823 ハンナ… 1379 01:39:34,641 --> 01:39:35,433 ヤンシ… 1380 01:39:36,476 --> 01:39:37,644 ハンナはどこですか？彼女はまだ生きていますか？ 1381 01:39:40,939 --> 01:39:44,651 ジェンス、ハンナがまだ生きていると教えてください 1382 01:39:50,573 --> 01:39:52,784 どうやって彼らから隠したのですか？ 1383 01:39:53,952 --> 01:39:57,288 あなたがすでに調査チームから脱退したことは知っています 1384 01:39:57,664 --> 01:39:59,039 まだルールに従っていますか？ 1385 01:39:59,040 --> 01:40:01,541 それだけですか？ 1386 01:40:01,542 --> 01:40:03,003 それで、私にレッスンを教えたいですか？ 1387 01:40:06,923 --> 01:40:07,924 そうです 1388 01:40:09,425 --> 01:40:12,594 この吹雪がなかったら、ここまで来ることはできなかったでしょう。 1389 01:40:12,595 --> 01:40:15,140 あなたのトルコ人の管理者の友人が警察に通報するでしょう 1390 01:40:17,517 --> 01:40:18,393 なぜそうなるのでしょうか? 1391 01:40:19,144 --> 01:40:21,187 まだわかりません 1392 01:40:22,856 --> 01:40:26,067 ハンナはあなたの娘を殺していません、そして私も殺していません。 1393 01:40:27,027 --> 01:40:30,071 そう、あなたはリリーを殺していませんし、彼女も殺していません。 1394 01:40:31,114 --> 01:40:32,323 なぜこれを強調したいのですか？ 1395 01:40:33,158 --> 01:40:34,701 それはあなたのことではありません、ポール 1396 01:40:35,827 --> 01:40:37,328 あなたの娘でもありません 1397 01:40:40,290 --> 01:40:41,457 娘のことでもない 1398 01:40:41,541 --> 01:40:42,875 そうでなければ？ 1399 01:40:42,876 --> 01:40:44,334 丁寧に説明してくれますよ 1400 01:40:44,335 --> 01:40:46,046 誰？スウィントスキー？ 1401 01:40:46,171 --> 01:40:48,381 彼は危険な犯罪者です 1402 01:40:48,506 --> 01:40:49,257 どうやって...? 1403 01:40:51,051 --> 01:40:53,136 何してるの？何を飲み込みますか？ 1404 01:40:53,261 --> 01:40:54,805 なぜ？なんと... 1405 01:40:55,346 --> 01:40:56,388 ヤンシ 1406 01:40:56,389 --> 01:40:58,725 冷静になってよかった、ポール 1407 01:41:01,311 --> 01:41:02,270 いや！ 1408 01:41:05,356 --> 01:41:06,983 待って！ 1409 01:41:08,109 --> 01:41:09,735 解剖ツールを取りに行く 1410 01:41:09,736 --> 01:41:10,528 これをやったのですか？ 1411 01:41:10,529 --> 01:41:12,197 私の道具を手に入れてください！ 1412 01:41:12,363 --> 01:41:13,739 彼はメモリーカードを飲み込んだところだ 1413 01:41:13,740 --> 01:41:16,284 しばらくすると胃酸で溶けてしまいます。 1414 01:41:28,630 --> 01:41:31,299 おめでとうございます、ハーツファー教授 1415 01:41:31,591 --> 01:41:35,553 このレベルを生き延びれば、すぐに教訓を学ぶことができます。 1416 01:41:37,347 --> 01:41:40,475 今回はルールを守らなかったようです 1417 01:41:40,892 --> 01:41:45,480 あなたは嘘をつき、沈黙を守り、証拠を隠蔽しました。 1418 01:41:45,814 --> 01:41:49,066 まさに、あの時ヤン・シーがあなたに頼んだことと同じです。 1419 01:41:49,067 --> 01:41:50,276 何という皮肉でしょう 1420 01:41:50,611 --> 01:41:52,236 私はフィリップ・シュウェントウスキーです。 1421 01:41:52,237 --> 01:41:53,614 あなたは私の娘を殺しました 1422 01:41:56,074 --> 01:41:57,618 屋形船の写真を見たことがありますか？ 1423 01:42:00,161 --> 01:42:02,330 もしヤン・シーがあの野郎を追っていなかったら 1424 01:42:03,164 --> 01:42:05,208 レベッカは決して見つからない 1425 01:42:05,959 --> 01:42:07,960 恐竜裁判官は考える 1426 01:42:07,961 --> 01:42:10,756 強姦者も文明化できる 1427 01:42:12,382 --> 01:42:14,760 そう思いませんか、教授？ 1428 01:42:18,722 --> 01:42:20,264 たとえ文明化できたとしても 1429 01:42:20,265 --> 01:42:23,143 しかし、彼のような野獣にとってそれは価値があるでしょうか？ 1430 01:42:23,685 --> 01:42:25,895 価値がない、彼らは被害者のようにあるべきだ 1431 01:42:25,896 --> 01:42:28,439 リンチーも同じ拷問を受けた 1432 01:43:01,181 --> 01:43:03,933 あの野郎がレベッカを誘拐した 1433 01:43:03,934 --> 01:43:05,643 6週間も外出してない… 1434 01:43:05,644 --> 01:43:06,895 スウィントスキー夫人… 1435 01:43:08,146 --> 01:43:09,147 娘さんに何かが起こった 1436 01:43:10,982 --> 01:43:14,401 マリニャックはサドラーに忍び寄る、そして私たちもそうする 1437 01:43:14,402 --> 01:43:15,904 私たちは後で彼女を見つけました 1438 01:43:17,739 --> 01:43:19,240 残念ながらもう手遅れです 1439 01:43:20,867 --> 01:43:22,535 あの野郎はまだそこにいる 1440 01:43:24,162 --> 01:43:26,831 私はすぐに彼を拷問して殺そうと思った 1441 01:43:26,832 --> 01:43:29,750 そして裁判官を殺すために誰かを送り込む 1442 01:43:29,751 --> 01:43:33,797 しかしマリニャックは復讐よりも良いことがあると言います 1443 01:43:34,798 --> 01:43:36,174 もっと大切なこと... 1444 01:43:36,717 --> 01:43:39,426 司法制度は犯罪者を被害者に変える 1445 01:43:39,427 --> 01:43:40,803 被害者を犯罪者に変えてしまう 1446 01:43:40,804 --> 01:43:43,055 裁判官が脱税者を罰する 1447 01:43:43,056 --> 01:43:44,264 児童性犯罪者よりもさらに高い 1448 01:43:44,265 --> 01:43:48,393 心理学者も強姦犯に進学を勧めている 1449 01:43:48,394 --> 01:43:49,436 それはこれに関連しています 1450 01:43:49,437 --> 01:43:51,397 「法治国家」の国民一人ひとり 1451 01:43:51,857 --> 01:43:53,441 もっとあなたと密接な関係があるのです！ 1452 01:43:57,153 --> 01:43:59,655 何千もの規制があるからです 1453 01:43:59,656 --> 01:44:01,031 そしてさまざまな用語 1454 01:44:01,032 --> 01:44:03,243 このままでは世界が崩壊してしまう…。 1455 01:44:13,503 --> 01:44:16,798 私たちはサドラーの傷が癒えるまで待った 1456 01:44:17,048 --> 01:44:18,548 マリニャックも舌を縫合して閉じた 1457 01:44:18,549 --> 01:44:20,969 獣が血を流して死ぬことのないように... 1458 01:44:31,897 --> 01:44:33,231 私たちは彼の怒りを煽った 1459 01:44:35,483 --> 01:44:37,611 だったら彼に殺人をやらせてやれよ… 1460 01:44:47,203 --> 01:44:49,706 サドラーも裁判官も死刑に値する。 1461 01:44:50,373 --> 01:44:51,750 それで、ヤン・シーと私はどうなるのですか？ 1462 01:44:53,168 --> 01:44:55,921 私たちは生きる理由を失ってしまった 1463 01:44:56,254 --> 01:44:59,464 でも私たちはあなたに娘を救うチャンスを与えたいのです 1464 01:44:59,465 --> 01:45:02,052 ヤン・シーがあなたは良い人だと言ったから 1465 01:45:02,593 --> 01:45:04,762 しかし、良い人でも間違いを犯すものです 1466 01:45:04,763 --> 01:45:06,556 自分の間違いを認める勇気も持ちましょう 1467 01:45:08,183 --> 01:45:10,518 ハンナとサドラーを放っておきます 1468 01:45:11,227 --> 01:45:12,937 彼女を見つけたい 1469 01:45:12,938 --> 01:45:15,356 アルカトラズ島の白い光を追ってください 1470 01:45:16,524 --> 01:45:17,859 彼はどういう意味でしょうか？ 1471 01:45:18,610 --> 01:45:20,528 サンフランシスコのアルカトラズ島ではないでしょうか？ 1472 01:45:21,321 --> 01:45:24,324 彼が言っていた「アルカトラズ島」とはヘリゴランドのことだった。 1473 01:45:44,385 --> 01:45:45,971 スウィントスキーはあなたを怖がらせています。 1474 01:45:47,180 --> 01:45:50,057 ヤン＝エリク・サドラーがあなたの娘に危害を加えるはずはありません。 1475 01:45:50,058 --> 01:45:51,308 彼はすでに死んでいます 1476 01:45:51,309 --> 01:45:53,144 はい、でもそれは重要ではありません 1477 01:45:55,521 --> 01:45:58,817 「ハンナとサドラーは放っておきます」 1478 01:45:59,525 --> 01:46:00,902 彼は過去形でこう言った 1479 01:46:01,277 --> 01:46:04,529 ハンナとサドラーが二人きりでいる限りは 1480 01:46:04,530 --> 01:46:05,531 彼は… 1481 01:46:06,282 --> 01:46:08,575 彼と被害者が語ったものは悲劇的な死だった。 1482 01:46:08,576 --> 01:46:10,536 彼らに縄を与えてください 1483 01:46:13,414 --> 01:46:16,041 彼の絞首刑が最後の手がかりだった。 1484 01:46:16,042 --> 01:46:19,336 ハンナをもっと早く見つけられなかったんだ。 1485 01:46:19,337 --> 01:46:20,463 こんな光景が見られますよ 1486 01:46:21,757 --> 01:46:24,383 わかった - 彼はサドラーに復讐した 1487 01:46:24,384 --> 01:46:25,843 彼を殺してください... 1488 01:46:25,844 --> 01:46:29,263 「Ilic」を調べてみましょう 1489 01:46:29,264 --> 01:46:30,640 タイムコードはどうなるのでしょうか？ 1490 01:46:30,641 --> 01:46:31,932 どうしたの？ 1491 01:46:31,933 --> 01:46:34,936 上の日付は2日前のことですが… 1492 01:46:36,605 --> 01:46:38,523 間違い、間違った編集があるはずです。 1493 01:46:39,733 --> 01:46:41,984 なぜ？ - 今夜は一つだけだから 1494 01:46:41,985 --> 01:46:44,820 エンダーの首にナイフを突き刺す 1495 01:46:44,821 --> 01:46:47,198 サドラーが死んだのでスウィントスキーでしょう 1496 01:46:54,330 --> 01:46:55,248 行きましょう 1497 01:47:27,823 --> 01:47:29,741 何が間違っているのでしょうか？ - 嵐は止んだ 1498 01:47:29,950 --> 01:47:33,619 セイウチが安定していれば、ヘリコプターを呼ぶことができます 1499 01:47:33,620 --> 01:47:36,414 警察に通報しましょう、共謀者は死んでいます 1500 01:47:36,957 --> 01:47:39,125 天気に恵まれればいいのですが… 1501 01:47:39,459 --> 01:47:40,418 くそー！ 1502 01:47:40,711 --> 01:47:42,545 ヤン・シーがタイヤを切り裂いた 1503 01:47:43,171 --> 01:47:45,506 くそー！今は何ですか？ 1504 01:47:47,342 --> 01:47:48,634 スペアタイヤはありますか？ 1505 01:47:48,635 --> 01:47:49,803 一つだけ 1506 01:47:50,220 --> 01:47:52,387 ここの地形は険しいです 1507 01:47:52,388 --> 01:47:53,723 あまり早く渡ることはできない 1508 01:47:53,724 --> 01:47:55,349 鍵はまだ持っていますか？ 1509 01:47:55,350 --> 01:47:57,143 決してポケットから離れなかった 1510 01:48:03,609 --> 01:48:04,400 車に乗ります 1511 01:48:06,987 --> 01:48:10,616 教授、あなたは森の奥深くまで車で行きました。 1512 01:48:10,824 --> 01:48:11,867 はい 1513 01:48:12,408 --> 01:48:13,409 シートベルトを締めましたか？ 1514 01:48:16,496 --> 01:48:17,956 あまり遠くには走れない 1515 01:48:18,289 --> 01:48:19,749 それほど遠くない 1516 01:48:19,750 --> 01:48:23,002 ここではロードサービスは来られません。 1517 01:48:23,003 --> 01:48:27,089 なぜ私に会いに来たのか教えてもらえますか？ 1518 01:48:27,090 --> 01:48:29,008 これが最後のチャンスかもしれない 1519 01:48:29,009 --> 01:48:29,843 なぜですか？ 1520 01:48:30,510 --> 01:48:31,637 私たちを殺したいのですか？ 1521 01:48:32,012 --> 01:48:33,013 いわば 1522 01:48:34,723 --> 01:48:35,724 教えて！ 1523 01:48:35,725 --> 01:48:39,184 私の1400万はもっともっとたくさんになりました 1524 01:48:39,185 --> 01:48:40,854 そんなにお金があるのに… 1525 01:48:45,483 --> 01:48:47,151 …責任は重くなる 1526 01:48:47,152 --> 01:48:49,987 私の財団は主にあらゆる場所の法医学者を支援しています 1527 01:48:49,988 --> 01:48:51,989 集団墓地などを設置する 1528 01:48:51,990 --> 01:48:55,661 担当者に管理してもらいたいだけです 1529 01:48:58,121 --> 01:48:59,164 検討させていただきます... 1530 01:49:11,968 --> 01:49:13,428 心配しないでください 1531 01:49:14,345 --> 01:49:16,556 まだ2時間も経ってない 1532 01:49:18,809 --> 01:49:20,686 さらに、彼は約束した 1533 01:49:32,698 --> 01:49:34,490 あと15分で… 1534 01:49:35,617 --> 01:49:37,327 それなら私が一人で出かけます 1535 01:49:42,373 --> 01:49:43,458 誰ですか？ 1536 01:49:47,087 --> 01:49:48,755 私に何をしたいのですか？ 1537 01:49:51,549 --> 01:49:53,176 私に何をしたいのですか？ 1538 01:49:54,177 --> 01:49:56,179 私に何をしたいのですか？ 1539 01:49:56,972 --> 01:50:00,516 ダニー、やめてもらえますか？ 1540 01:50:03,353 --> 01:50:04,730 いいえ！ 1541 01:50:05,939 --> 01:50:06,773 ダニー、やめて！ 1542 01:50:07,941 --> 01:50:09,109 あなたは私を傷つけました！ 1543 01:50:25,333 --> 01:50:27,794 私はダニーではありません... 1544 01:50:31,798 --> 01:50:32,799 OK 1545 01:50:33,466 --> 01:50:34,885 これをすることに何の意味があるのでしょうか？ 1546 01:50:35,886 --> 01:50:37,721 あなたは意図的にやったのです 1547 01:50:38,429 --> 01:50:40,015 それはあなたのアイデアでした 1548 01:50:41,725 --> 01:50:42,726 それはどういう意味ですか? 1549 01:50:42,727 --> 01:50:47,021 GPS座標、マニュアルで見た 1550 01:50:47,022 --> 01:50:49,064 エアバッグが爆発した 1551 01:50:49,065 --> 01:50:51,108 車は座標信号を送信します 1552 01:50:51,109 --> 01:50:51,943 本物か偽物か？ 1553 01:50:51,944 --> 01:50:55,112 説明書には10分以内と書いてある 1554 01:50:55,113 --> 01:50:58,992 ドイツ全土のどこにでも捜索救助に人員を派遣する予定だ 1555 01:50:59,826 --> 01:51:01,244 これが所定の手続きです 1556 01:51:03,163 --> 01:51:05,831 では、私たちの運命は自動車ビジネスの手に委ねられているのでしょうか？ 1557 01:51:05,832 --> 01:51:08,126 自動車工場です 1558 01:51:08,877 --> 01:51:11,587 私たちは凍死するだろう、車がなければここにはいられない 1559 01:51:11,963 --> 01:51:13,006 そうなんです… 1560 01:51:18,344 --> 01:51:19,805 7分 1561 01:51:28,855 --> 01:51:31,232 どこで？ 1562 01:51:31,566 --> 01:51:32,275 何って言ったの？ 1563 01:51:37,447 --> 01:51:38,823 鍵！ 1564 01:51:38,824 --> 01:51:40,074 はっきりさせてください！ 1565 01:51:40,075 --> 01:51:41,284 怪物め！ 1566 01:51:54,923 --> 01:51:56,466 鍵！ 1567 01:52:02,889 --> 01:52:04,432 鍵！ 1568 01:52:09,771 --> 01:52:11,189 なぜ直接答えてくれないのですか？ 1569 01:52:29,249 --> 01:52:31,042 それは愚かな間違いでした 1570 01:52:34,921 --> 01:52:36,089 知っていましたか？ 1571 01:52:36,589 --> 01:52:37,715 クソ、ダニー。 1572 01:52:37,716 --> 01:52:40,135 私はダニーじゃないよ！ 1573 01:53:53,834 --> 01:53:56,712 ファック… 1574 01:53:57,963 --> 01:54:00,089 さあ、教授！ 1575 01:54:00,090 --> 01:54:02,217 約束したじゃないか、くそー！ 1576 01:54:53,059 --> 01:54:53,977 やって来る！ 1577 01:54:58,481 --> 01:55:02,234 こんにちは、ポール・ハーツファー、連邦刑事警察官 1578 01:55:02,235 --> 01:55:03,819 私の同僚、インゴルフ・ファン・アーベン 1579 01:55:03,820 --> 01:55:06,446 私の名前はウドバンドラップ、市長の息子です 1580 01:55:06,447 --> 01:55:07,531 どうすれば助けられますか? 1581 01:55:07,532 --> 01:55:10,159 「アルカトラズの光を辿れ」 1582 01:55:10,160 --> 01:55:12,162 この文わかりますか？ 1583 01:55:14,790 --> 01:55:17,000 エンダー？ファック 1584 01:55:17,125 --> 01:55:18,126 エンダー 1585 01:55:20,086 --> 01:55:21,004 呼吸する 1586 01:55:21,379 --> 01:55:22,380 呼吸する 1587 01:55:23,799 --> 01:55:25,091 息をしてください 1588 01:55:26,592 --> 01:55:28,386 いや… 1589 01:55:28,845 --> 01:55:30,846 いいえ... - 見つけました 1590 01:55:30,847 --> 01:55:33,598 いや！あなたはもう私を傷つけることはできません 1591 01:55:33,600 --> 01:55:35,143 去れ！ - リンダ？ 1592 01:55:35,310 --> 01:55:37,895 私を傷つけることはできません！できません！ 1593 01:55:37,896 --> 01:55:38,730 リンダ！ 1594 01:55:39,272 --> 01:55:40,273 どこかに行って！ 1595 01:55:40,691 --> 01:55:42,025 どこかに行って！ 1596 01:55:42,358 --> 01:55:44,986 どこかに行って！どこかに行って！ 1597 01:55:45,654 --> 01:55:47,029 どこかに行って！ 1598 01:55:47,030 --> 01:55:49,949 私はポールです...私です、ポール・ハーツフェルドです 1599 01:55:49,950 --> 01:55:51,533 落ち着いてください、私は教授です 1600 01:55:51,534 --> 01:55:54,244 先生、ついに来ましたね 1601 01:55:54,245 --> 01:55:55,996 大丈夫、落ち着いて 1602 01:55:55,997 --> 01:56:00,543 エンダー…彼が私を攻撃したとき、私はナイフを抜かなければなりませんでした。 1603 01:56:01,127 --> 01:56:02,878 何？誰が？ 1604 01:56:02,879 --> 01:56:04,504 ダニー 1605 01:56:04,505 --> 01:56:05,965 誰があなたを攻撃したのですか、リンダ？ 1606 01:56:05,966 --> 01:56:08,801 分かりません、彼は鍵が欲しいのです 1607 01:56:08,802 --> 01:56:12,430 鍵は...それはダニーではありません 1608 01:56:13,765 --> 01:56:15,225 ダニーに地獄に行くように言ってください 1609 01:56:19,104 --> 01:56:20,939 なんと！ 1610 01:56:25,443 --> 01:56:27,612 これはサドラーではなくスウィントスキーです 1611 01:56:27,613 --> 01:56:28,488 どうしてそうなるのでしょうか？ 1612 01:56:29,656 --> 01:56:31,157 サドラーを殺そうとしたとき 1613 01:56:31,867 --> 01:56:33,534 間違いがあるはずです 1614 01:56:40,333 --> 01:56:42,711 彼が死んだと誤って思った 1615 01:56:45,505 --> 01:56:47,340 どこかに放っておいて、誰かが見つけてくれるのを待ってください 1616 01:56:48,299 --> 01:56:51,886 でも彼は死ななかった、戻ってきて舌を切り取った 1617 01:56:51,887 --> 01:56:55,014 スウィントスキーが彼にしたことは何でも、彼は彼にそれを返した 1618 01:56:55,015 --> 01:56:57,266 「イリク」のTシャツ、プラスチックの卵など。 1619 01:56:57,267 --> 01:56:58,809 それはこれに関連しています 1620 01:56:58,810 --> 01:57:00,310 「法治国家」の国民一人ひとり 1621 01:57:00,311 --> 01:57:01,562 それはあなたにも密接な関係があります！ 1622 01:57:03,189 --> 01:57:05,858 もしかしたら彼は隠れられると思ったのかもしれない 1623 01:57:05,859 --> 01:57:10,321 リンダが話し続けた鍵を見ましたか? 1624 01:57:11,114 --> 01:57:13,115 市長、アルカトラズ島の事件についてどう説明しますか？ 1625 01:57:13,116 --> 01:57:14,910 私たちには刑務所がない 1626 01:57:15,869 --> 01:57:17,327 でも場所はある 1627 01:57:17,328 --> 01:57:19,664 アルカトラズ島にはとても有名な灯台があります 1628 01:57:19,665 --> 01:57:22,668 私たちのものと同じ、5秒ごとに光ります 1629 01:57:25,879 --> 01:57:27,129 灯台には地下がありますか？ 1630 01:57:27,130 --> 01:57:29,716 その下には大きな防空壕がある 1631 01:57:30,175 --> 01:57:32,093 戦時中にナチスによって建てられた 1632 01:57:32,552 --> 01:57:35,346 そこで子供2人が失踪したため閉鎖された。 1633 01:57:35,931 --> 01:57:38,892 数日後に彼らを発見しましたが、彼らはすでに死んでいたのです。 1634 01:58:04,500 --> 01:58:06,085 これらのキーは長い間使用されていません 1635 01:58:06,086 --> 01:58:07,169 他に入り口はありますか？ 1636 01:58:07,170 --> 01:58:08,213 複数の 1637 01:58:08,839 --> 01:58:10,130 何百もの入り口があり、まるで迷路のようだ 1638 01:58:10,131 --> 01:58:12,050 一部のトンネルは行き止まりになっている 1639 01:58:12,300 --> 01:58:13,550 見つけるためには何百人もの人員を派遣しなければならないでしょう... 1640 01:58:13,551 --> 01:58:14,510 早くドアを開けて！ 1641 01:58:18,473 --> 01:58:20,183 ハンナ？ - ハンナ？ 1642 01:58:24,145 --> 01:58:26,230 でも切ったほうがいいのかな… 1643 01:58:26,231 --> 01:58:27,983 クリトリスか陰唇ですか？ 1644 01:58:34,740 --> 01:58:35,699 ドライ！ 1645 01:58:37,826 --> 01:58:39,745 私の報酬はどこに隠されていますか? 1646 01:58:40,453 --> 01:58:42,412 私の報酬はどこにありますか？ 1647 01:58:42,413 --> 01:58:43,373 ハンナ？ 1648 01:58:46,459 --> 01:58:47,377 ハンナ？ 1649 01:58:50,255 --> 01:58:52,132 ハンナ… 1650 01:58:52,674 --> 01:58:53,800 ハンナ… 1651 01:58:54,342 --> 01:58:55,761 ハンナ… 1652 01:58:57,345 --> 01:58:59,180 ハンナ… 1653 01:59:00,974 --> 01:59:01,892 ハンナ… 1654 01:59:03,309 --> 01:59:04,144 ハンナ… 1655 01:59:06,312 --> 01:59:07,856 ハンナ… 1656 01:59:09,733 --> 01:59:12,402 ハンナ… 1657 01:59:16,698 --> 01:59:17,949 いやいやいや… 1658 01:59:18,659 --> 01:59:19,826 いや...いや... 1659 01:59:21,995 --> 01:59:24,497 ハンナ... - ほら！ここに誰かがいます 1660 01:59:26,166 --> 01:59:28,584 私はふしだらな女じゃないよ、この野郎！ 1661 01:59:31,713 --> 01:59:32,714 ハンナ… 1662 01:59:34,465 --> 01:59:35,300 ハンナ… 1663 01:59:41,222 --> 01:59:43,391 私はふしだらな女じゃないよ、この野郎！ 1664 01:59:47,020 --> 01:59:50,023 やあ、大丈夫だよ… 1665 01:59:51,942 --> 01:59:53,401 やあ、ベイビー… 1666 01:59:53,944 --> 01:59:55,821 ここにいるよ、大丈夫 1667 01:59:57,363 --> 01:59:59,658 すべてうまくいくでしょう 1668 02:00:00,533 --> 02:00:03,077 私の名前はレベッカです。スウィントスキー 1669 02:00:03,078 --> 02:00:04,329 ここはとても寒いです 1670 02:00:04,996 --> 02:00:06,247 あなたはとても寒いです 1671 02:00:07,916 --> 02:00:09,292 地獄で燃えろ！ 1672 02:00:37,320 --> 02:00:39,114 (キー) 1673 02:00:40,741 --> 02:00:42,242 大丈夫ですか？ - いいえ 1674 02:00:42,743 --> 02:00:43,493 大丈夫ですか？ 1675 02:00:44,369 --> 02:00:45,078 大丈夫です 1676 02:00:47,372 --> 02:00:50,250 すべてうまくいくよ、大丈夫だよ 1677 02:01:00,176 --> 02:01:01,594 すべてうまくいくでしょう... 1678 02:01:02,387 --> 02:01:04,973 もう終わった、すべて終わった 1679 02:02:25,011 --> 02:02:26,304 ハーツファー教授？ 1680 02:02:27,639 --> 02:02:28,306 リンダ？ 1681 02:02:29,307 --> 02:02:30,225 こんにちは。 1682 02:02:34,938 --> 02:02:36,438 どこにいたの？ 1683 02:02:36,439 --> 02:02:37,523 荷物をまとめていきます 1684 02:02:38,149 --> 02:02:39,150 エンダーは大丈夫か？ 1685 02:02:39,151 --> 02:02:41,652 状況は安定しており、彼は大丈夫だろう 1686 02:02:41,653 --> 02:02:43,614 それはいい、彼はとても強いよ 1687 02:02:44,364 --> 02:02:45,448 はい… 1688 02:02:47,575 --> 02:02:48,576 リンダ、聞いて… 1689 02:02:51,830 --> 02:02:52,831 あなたは私の娘を救ってくれました... 1690 02:02:54,833 --> 02:02:56,333 ああ、これは何のためにあるのですか？ 1691 02:02:56,334 --> 02:02:57,710 これは何のためにあるのでしょうか？ 1692 02:02:57,711 --> 02:02:58,837 どこから始めればよいでしょうか? 1693 02:03:00,714 --> 02:03:02,757 私が漫画に描いてくれるのを待っています 1694 02:03:02,758 --> 02:03:04,300 あなたの結末は決して良いものではないでしょう。 1695 02:03:05,969 --> 02:03:09,388 でも、それはよく売れるでしょう、そうすればあなたは私に感謝するでしょう 1696 02:03:09,389 --> 02:03:10,848 気をつけろ、また殴るぞ 1697 02:03:10,849 --> 02:03:12,100 やめて... 1698 02:03:16,062 --> 02:03:17,063 戻ってきたら何をするつもりですか？ 1699 02:03:17,313 --> 02:03:18,273 家に帰る 1700 02:03:19,315 --> 02:03:21,902 何かに対処しています - ダニーと何か関係がありますか? 1701 02:03:22,568 --> 02:03:23,945 私に何ができるか彼に見てもらいましょう 1702 02:03:24,362 --> 02:03:26,406 私の弁護士は言いました... 1703 02:03:27,365 --> 02:03:29,200 変態テキストメッセージが役に立つかもしれない 1704 02:03:36,833 --> 02:03:37,959 ありがとう、リンダ 1705 02:03:40,837 --> 02:03:41,546 また会いましょう 1706 02:03:42,380 --> 02:03:43,131 また会いましょう 1707 02:03:48,053 --> 02:03:49,054 おい… 1708 02:03:50,263 --> 02:03:51,764 彼女の世話をしてください 1709 02:03:51,765 --> 02:03:53,099 もうあなたを助けることはできません 1710 02:03:55,644 --> 02:03:56,645 します 1711 02:03:58,521 --> 02:03:59,898 私がやります 1712 02:04:09,240 --> 02:04:10,241 リンダ… 1713 02:04:24,214 --> 02:04:27,925 船に乗ったほうがいいんじゃないですか？ 1714 02:04:27,926 --> 02:04:30,385 ヘリコプターで2時間かけて家に帰りました 1715 02:04:30,386 --> 02:04:32,346 遺体は私と一緒にベルリンへ行きます 1716 02:04:32,347 --> 02:04:35,100 私の父はいつも、死んだ人のそばにいるほうが安心していました。 1717 02:04:41,189 --> 02:04:43,524 彼らはヤン・サドラーを探して島を捜索している 1718 02:04:44,192 --> 02:04:45,526 彼は翼を持って逃げることはできない 1719 02:04:46,277 --> 02:04:47,738 彼らは間違いなく彼を捕まえることができる 1720 02:04:48,404 --> 02:04:51,281 私たちと一緒に飛びませんか？あなたの車... 1721 02:04:51,282 --> 02:04:53,826 大丈夫、クックスハーフェンで新しい車が私を待っているよ 1722 02:04:53,827 --> 02:04:56,997 私が何と言おうと、二度とヘリコプターには乗らないでください。 1723 02:04:58,581 --> 02:05:00,000 インゴフ、私は… 1724 02:05:02,335 --> 02:05:03,336 ありがとう 1725 02:05:04,420 --> 02:05:05,839 すべてに感謝します 1726 02:05:06,757 --> 02:05:08,008 連絡を取り続けます 1727 02:06:21,873 --> 02:06:22,791 ハンナ、そこから出て行け！ 1728 02:06:48,524 --> 02:06:50,568 着陸！着陸！