1
00:00:15,265 --> 00:00:18,515
Il Gulag, un'attività repressiva
e sistema penale,

2
00:00:18,540 --> 00:00:21,421
la cui vastità e
la longevità è insolita,

3
00:00:21,446 --> 00:00:24,825
è un importante storico
fenomeno del XX secolo.

4
00:00:26,421 --> 00:00:28,765
Creato già nel 1918,

5
00:00:28,790 --> 00:00:33,091
i campi sovietici divennero centralizzati
e il sistema organizzato dei campi di concentramento

6
00:00:33,115 --> 00:00:35,680
all'inizio degli anni '30.

7
00:00:40,508 --> 00:00:42,602
La collettivizzazione della terra

8
00:00:42,627 --> 00:00:45,821
ne inviò centinaia di migliaia
dei contadini nei gulag.

9
00:00:45,846 --> 00:00:51,354
Tale lavoro forzato veniva utilizzato per costruire
la massiccia infrastruttura dell’URSS.

10
00:01:01,292 --> 00:01:05,482
Il gulag era come un paese
all’interno di un Paese, di un continente perduto.

11
00:01:05,507 --> 00:01:08,560
Un indipendente
civiltà difficile da vedere

12
00:01:08,585 --> 00:01:12,807
e, fino ad oggi, ancora
sconosciuto e incompreso.

13
00:01:15,312 --> 00:01:19,124
GULAG: LA STORIA

14
00:01:25,529 --> 00:01:29,021
LE TESTIMONIANZE UTILIZZATE IN QUESTO FILM HANNO
RACCOLTI TRA IL 1988 E IL 2014,

15
00:01:29,046 --> 00:01:32,960
PER LO PIÙ DA "MEMORIAL", UN RUSSO
ASSOCIAZIONE NON GOVERNATIVA

16
00:01:36,531 --> 00:01:40,241
EPISODIO 2:
PROPAGAZIONE (1934-1945)

17
00:01:55,150 --> 00:01:58,237
Il 26 gennaio 1934,

18
00:01:58,262 --> 00:02:03,026
i delegati del Partito Comunista
Il 17° Congresso è arrivato al Cremlino.

19
00:02:03,220 --> 00:02:07,995
Sono arrivati ​​i dignitari del partito
in macchina, come Kirov e Molotov.

20
00:02:13,905 --> 00:02:16,421
Altri si sono riuniti
vicino all'ingresso.

21
00:02:36,405 --> 00:02:40,171
Questo congresso simboleggiava
Il trionfo finale di Stalin.

22
00:02:58,475 --> 00:03:02,249
È sulla tribuna
circondato dalla sua guardia personale.

23
00:03:06,593 --> 00:03:08,687
I relatori si susseguono,

24
00:03:08,712 --> 00:03:13,398
tutti proclamano i meriti di Stalin,
genio ineguagliabile del nostro tempo,

25
00:03:13,423 --> 00:03:18,765
o semplicemente, il più grande
uomo di tutti i tempi e di tutti i popoli.

26
00:03:25,632 --> 00:03:28,179
In mezzo al mai
fine del flusso di lode,

27
00:03:28,204 --> 00:03:32,952
nessuno ha messo in dubbio il
decisioni dal 1929 al 1930.

28
00:03:33,090 --> 00:03:36,632
Decisioni che hanno portato a
risultati catastrofici.

29
00:03:36,781 --> 00:03:40,179
Produzione agricola
sceso del 40%.

30
00:03:40,204 --> 00:03:43,733
Fame, acquisti
la potenza è scesa del 50%.

31
00:03:43,758 --> 00:03:48,819
Esplose la repressione politica.
Il lavoro forzato si espanse.

32
00:03:56,890 --> 00:04:01,271
Sergei Kirov convoca questo congresso
"Congresso dei Vincitori"

33
00:04:01,296 --> 00:04:06,499
sotto lo sguardo attento di Nikita Krusciov,
che è responsabile della festa a Mosca.

34
00:04:20,671 --> 00:04:26,435
Stalin spiega le difficoltà incontrate
durante il processo di costruzione del socialismo.

35
00:04:26,460 --> 00:04:30,007
L’obiettivo politico è corretto
e il partito non può sbagliarsi.

36
00:04:30,032 --> 00:04:36,194
Pertanto, problemi e ritardi sono ovviamente a
disallineamento tra ciò che è stato deciso e ciò che è stato fatto.

37
00:04:41,515 --> 00:04:45,155
Il piano quinquennale non poteva esserlo
effettuato a causa di sabotaggio.

38
00:04:49,468 --> 00:04:55,194
La teoria del complotto aiuta a spiegare il maggiore
differenza tra quanto promesso e quanto fatto,

39
00:04:55,219 --> 00:04:57,733
tra discorsi e realtà.

40
00:05:17,811 --> 00:05:21,921
11 mesi dopo, il
1 dicembre 1934,

41
00:05:21,946 --> 00:05:26,950
Sergei Kirov, membro del Politburo e
Primo segretario del partito di Leningrado,

42
00:05:26,975 --> 00:05:31,061
viene assassinato da Leonid
Nikolaev, un giovane comunista.

43
00:05:33,843 --> 00:05:36,983
Kirov era l'amante
della moglie di Nikolaev.

44
00:05:41,765 --> 00:05:46,513
L'assassinio di Kirov, un caso isolato
azione di un marito geloso,

45
00:05:46,538 --> 00:05:48,788
è una benedizione per Stalin.

46
00:05:50,931 --> 00:05:54,624
Usa l'omicidio di Kirov
per innescare la repressione.

47
00:05:58,655 --> 00:06:02,716
Entro tre settimane,
l'NKVD, la nuova GPU,

48
00:06:02,741 --> 00:06:08,374
finge di scoprire che il delitto c'è stato
commesso da un certo centro di Leningrado.

49
00:06:09,413 --> 00:06:14,124
I membri di questo centro sono condannati
in udienza a porte chiuse e giustiziato.

50
00:06:14,327 --> 00:06:19,483
Questo è un pretesto per attaccare
Zinoviev e Kamenev stessi,

51
00:06:19,508 --> 00:06:21,390
I compagni di Lenin.

52
00:06:26,280 --> 00:06:33,179
Vengono arrestati e condannati sulla base di
connivenza ideologica con gli assassini di Kirov.

53
00:06:33,492 --> 00:06:36,864
La macchina repressiva
sta sfuggendo di mano.

54
00:07:02,424 --> 00:07:06,526
Il XVII Congresso dei Comunisti
Il partito lo aveva annunciato ufficialmente

55
00:07:06,551 --> 00:07:10,406
che il socialismo era stato
implementato con successo in URSS.

56
00:07:12,205 --> 00:07:14,409
Per citare le pompose parole usate,

57
00:07:14,434 --> 00:07:19,924
"questo fu l'inizio di un'era senza precedenti
abbondanza nella storia dell’umanità”.

58
00:07:27,041 --> 00:07:30,720
Come propaganda ufficiale
lo ha affermato, la vita è migliorata.

59
00:07:30,745 --> 00:07:32,315
La vita è diventata più felice.

60
00:07:32,340 --> 00:07:37,595
Queste parole sono state prese da una di Stalin
discorsi e sono esposti in tutte le aree pubbliche

61
00:07:37,620 --> 00:07:40,995
e anche all'ingresso
cancelli dei campi di lavoro.

62
00:07:45,783 --> 00:07:50,534
I film di propaganda mostrano la felicità
I sovietici si godono una sorta di "dolce vita".

63
00:07:52,807 --> 00:07:58,784
Ne fanno parte i partiti e i funzionari statali
una classe sociale privilegiata chiamata Nomenklatura.

64
00:08:09,932 --> 00:08:13,245
E nell'attesa
abbondanza a beneficio di tutti,

65
00:08:13,270 --> 00:08:16,549
certamente avvantaggia alcuni
migliaia di Apparatchik,

66
00:08:16,574 --> 00:08:20,860
che sono in grado di apprezzare il materiale
vantaggi come appartamenti confortevoli,

67
00:08:20,885 --> 00:08:24,065
negozi speciali e
vacanze vicino al Mar Nero.

68
00:08:47,815 --> 00:08:50,643
Mentre la Nomenklatura
si sta divertendo,

69
00:08:50,842 --> 00:08:57,638
il numero di prigionieri dei gulag attraversa
la prima volta la soglia del milione nel 1935.

70
00:09:05,052 --> 00:09:10,521
Un milione di prigionieri e un altro milione
emarginati chiamati sfollati speciali.

71
00:09:10,787 --> 00:09:13,152
Persone deportate a
villaggi di insediamenti,

72
00:09:13,177 --> 00:09:17,435
solitamente situato nello stesso
regioni ostili come i campi dei Gulag.

73
00:09:27,662 --> 00:09:31,691
Dopo la costruzione del canale
tra il Mar Bianco e il Mar Baltico,

74
00:09:31,716 --> 00:09:34,012
dopo l'estrazione
oro nella Kolyma,

75
00:09:34,037 --> 00:09:39,033
Il Politburo incarica l'NKVD
portando avanti un altro gigantesco progetto.

76
00:09:39,058 --> 00:09:42,652
Costruire un canale di collegamento
la Moscova con il Volga.

77
00:09:51,105 --> 00:09:56,808
Nel 1933, appena iniziata la costruzione del canale
tra il Mar Bianco e il Mar Baltico è completata,

78
00:09:56,833 --> 00:10:01,523
parte della manodopera della BBK viene trasferita
il massiccio cantiere del Dmitlag,

79
00:10:01,548 --> 00:10:04,464
che ha preso il nome da
campo incaricato del lavoro

80
00:10:04,489 --> 00:10:06,542
sul canale Mosca-Volga.

81
00:10:18,920 --> 00:10:21,032
Cittadini, la vostra attenzione, per favore!

82
00:10:21,057 --> 00:10:24,235
Istruito dal ns
governo e il nostro partito,

83
00:10:24,260 --> 00:10:27,798
su iniziativa del ns
amata guida, compagno Stalin,

84
00:10:27,823 --> 00:10:31,548
ora stiamo iniziando la costruzione
del canale più grande del mondo,

85
00:10:31,573 --> 00:10:34,352
collegando la Moscova
Fiume al Volga

86
00:10:34,844 --> 00:10:38,243
Cittadini, siete venuti
qui come criminali.

87
00:10:38,718 --> 00:10:41,399
Ma vi diamo il benvenuto come persone

88
00:10:41,424 --> 00:10:46,165
partecipando maggiormente a questo
importante progetto governativo.

89
00:10:46,190 --> 00:10:50,243
Attraverso un lavoro onesto e un
atteggiamento onesto verso il proprio lavoro,

90
00:10:50,268 --> 00:10:54,219
ne riacquisterai il diritto
ricongiungersi alla famiglia dei lavoratori.

91
00:11:06,633 --> 00:11:09,204
Ancora una volta, il
propaganda del regime

92
00:11:09,229 --> 00:11:13,251
mostra quanto sia straordinario
il lavoro viene svolto con la musica.

93
00:11:15,568 --> 00:11:18,443
Camion e macchine
cominciano ad apparire,

94
00:11:18,468 --> 00:11:24,449
ma nonostante loro, gli Zek
continuare a scavare, a soffrire e a morire.

95
00:11:33,504 --> 00:11:35,074
Durante il suo apice,

96
00:11:35,099 --> 00:11:40,613
lavorano quasi 200.000 detenuti
progetto, 30.000 di loro muoiono lì.

97
00:11:51,830 --> 00:11:55,916
Nel 1936, durante la finale
fase di costruzione del canale,

98
00:11:55,941 --> 00:12:01,330
che deve essere pronto entro ottobre 1937
per il 20° anniversario della rivoluzione,

99
00:12:01,355 --> 00:12:05,277
la giornata lavorativa è prolungata
a 12 o anche 14 ore.

100
00:12:08,418 --> 00:12:12,619
Squadre che lavorano su turni giorno e notte
notte al freddo e al vento.

101
00:12:12,644 --> 00:12:14,605
Condizioni orrende.

102
00:12:33,402 --> 00:12:36,769
A pagare è lo stesso Stalin
una visita al sito.

103
00:12:43,800 --> 00:12:49,754
Le immagini ci mostrano gli Zek che salutano felicemente il
piccolo padre del popolo, che lo mandò all'inferno.

104
00:13:07,339 --> 00:13:10,480
Ancora un altro enorme
viene avviata la costruzione,

105
00:13:10,505 --> 00:13:12,754
usando la forzatura
lavoro del gulag.

106
00:13:12,779 --> 00:13:18,847
Il tracciato di una seconda Transiberiana
chiamato BAM, Baikalo-Amurskaya Magistral.

107
00:13:31,665 --> 00:13:36,396
La costruzione di questo strategico
ferrovia di oltre 1.500 chilometri

108
00:13:36,421 --> 00:13:41,702
inizia nel 1933 e continua
fino alla metà degli anni Quaranta.

109
00:13:45,325 --> 00:13:50,625
Quasi alla fine degli anni Trenta
200.000 prigionieri lavorano nel sito

110
00:13:50,650 --> 00:13:53,010
e 10.000 di loro muoiono lì.

111
00:13:53,035 --> 00:13:56,330
Un morto ogni 150 metri.

112
00:14:07,338 --> 00:14:11,641
Nella vasta area dell'Ukhta e
Pechora a nord del circolo polare,

113
00:14:11,666 --> 00:14:14,557
il terreno è
pieno di petrolio e carbone.

114
00:14:18,877 --> 00:14:23,422
All'inizio degli anni '30, il
gli schiavi dei gulag vengono mandati lì in massa

115
00:14:23,447 --> 00:14:26,916
sfruttare una regione
infestato dalle zanzare.

116
00:14:31,720 --> 00:14:36,119
100.000 Zek stanno scavando
pozzi per estrarre il minerale.

117
00:14:36,265 --> 00:14:39,116
Presto ci sarà
ci saranno 20 miniere di carbone.

118
00:14:47,601 --> 00:14:51,849
In inverno, il
le temperature scendono fino a -60ºC.

119
00:14:51,874 --> 00:14:54,390
La notte dura 3 mesi.

120
00:14:54,415 --> 00:14:56,733
Qui in questa catacomba ghiacciata,

121
00:14:56,758 --> 00:15:00,108
i prigionieri creeranno da
niente la città di Vorkuta,

122
00:15:00,133 --> 00:15:04,812
che diventerà la capitale di uno
delle maggiori aree carbonifere dell’URSS.

123
00:15:10,929 --> 00:15:15,974
L'NKVD invia a Vorkuta il
criminali politici più pericolosi,

124
00:15:15,999 --> 00:15:17,421
come li chiamano.

125
00:15:31,520 --> 00:15:39,247
La costruzione di una ferrovia, bloccata durante
gran parte dell'anno da neve e ghiaccio, inizia nel 1936.

126
00:15:49,883 --> 00:15:52,008
A metà degli anni ’30,

127
00:15:52,033 --> 00:15:59,258
il gulag è diventato un'amministrazione gigantesca
utilizza la forza lavoro di tutti i prigionieri nell'URSS.

128
00:16:01,719 --> 00:16:05,875
L’industria dei gulag diventa un
ingranaggio essenziale dell’economia sovietica.

129
00:16:10,211 --> 00:16:14,805
Le ubicazioni del campo coincidono
con una serie di grandi progetti.

130
00:16:21,414 --> 00:16:27,781
200.000 prigionieri stanno scavando il canale di collegamento
la Moscova al Volga, nel Dmitlag.

131
00:16:29,686 --> 00:16:35,195
70.000 prigionieri si occupano della manutenzione
lavori del Canale Mar Bianco-Mar Baltico

132
00:16:35,220 --> 00:16:36,757
nel Belbaltlag.

133
00:16:38,255 --> 00:16:43,531
100.000 prigionieri lavorano nel petrolio e nel carbone
depositi della regione di Ukhta e Pechora

134
00:16:43,556 --> 00:16:46,770
e costruire la città di
Vorkuta nell'Ukhtpechlag.

135
00:16:50,903 --> 00:16:56,864
30.000 prigionieri stanno estraendo risorse da
le terre vergini del Kazakistan nel Karlag.

136
00:16:58,007 --> 00:17:02,637
Vi lavorano 60.000 detenuti
miniere di carbone di Kuzbass nel Siblag.

137
00:17:05,941 --> 00:17:09,473
70.000 prigionieri costruiscono
la ferrovia e le strade

138
00:17:09,498 --> 00:17:12,309
nel Khabarovsk
regione del Dallag.

139
00:17:14,036 --> 00:17:21,137
200.000 prigionieri costruiscono il collegamento ferroviario
dal lago Baikal al fiume Amur nel Bamlag.

140
00:17:23,660 --> 00:17:28,395
80.000 prigionieri estraggono l'oro
della Kolyma nel Dalstroi.

141
00:17:31,027 --> 00:17:36,231
Strutture simili a campi di concentramento
appaiono ovunque come metastasi.

142
00:17:45,028 --> 00:17:49,034
I trotskisti e
Bucharinisti, compagni giudici,

143
00:17:49,059 --> 00:17:52,612
questo cosiddetto trotskista
blocco di destra

144
00:17:52,637 --> 00:17:56,455
di cui sono i leader
qui tra gli imputati,

145
00:17:56,480 --> 00:17:59,127
non sono un partito politico

146
00:17:59,152 --> 00:18:01,377
Non sono un
movimento politico.

147
00:18:01,402 --> 00:18:04,955
Sono un gruppo di criminali.

148
00:18:04,980 --> 00:18:07,221
E non solo criminali comuni,

149
00:18:07,246 --> 00:18:11,854
ma criminali che si sono venduti
ai servizi segreti nemici.

150
00:18:11,879 --> 00:18:19,179
Criminali considerati sotto
diritto comune di essere il più basso tra i più bassi,

151
00:18:19,204 --> 00:18:24,791
il più spregevole,
il peggio del peggio.

152
00:18:26,765 --> 00:18:34,641
Durante i tre processi inventati di Mosca
Agosto 1936, gennaio 1937 e marzo 1938,

153
00:18:34,666 --> 00:18:44,149
le figure più alte della vecchia guardia leninista subiscono torture e
confessare pubblicamente i cosiddetti reati di tradimento, sabotaggio e terrorismo.

154
00:18:51,211 --> 00:18:59,013
Stalin giustizia i suoi vecchi compagni Zinoviev,
Kamenev e Bucharin senza battere ciglio.

155
00:18:59,201 --> 00:19:02,263
10 anni prima, lui
li abbracciava.

156
00:19:09,770 --> 00:19:10,927
Compagni!

157
00:19:10,952 --> 00:19:13,240
I trostskisti
e Zinovievisti,

158
00:19:14,286 --> 00:19:24,732
di chi sono i nemici diretti
la classe operaia e gli operai,

159
00:19:25,263 --> 00:19:32,615
ora si sono uniti
allearsi con i fascisti

160
00:19:32,640 --> 00:19:39,068
con tutti i parassiti che agiscono
contro il primo Stato sovietico,

161
00:19:39,093 --> 00:19:45,443
dove il lavoro e il
dominio della classe operaia,

162
00:19:45,468 --> 00:19:49,029
insieme a tutti i lavoratori
della nostra Unione Sovietica.

163
00:19:54,498 --> 00:19:59,599
Viene lanciata un'importante campagna nel
intero paese per stigmatizzare gli accusati.

164
00:19:59,965 --> 00:20:04,745
L’obiettivo è portare le persone ad accettare
che gli eroi rivoluzionari di ieri

165
00:20:04,770 --> 00:20:07,685
sono diventati i
traditori e spie.

166
00:20:13,053 --> 00:20:14,763
Penso, compagni,

167
00:20:14,788 --> 00:20:17,919
di cui parlo nel
nome di tutti qui,

168
00:20:17,944 --> 00:20:21,279
e del proletariato in
il nostro Paese nel suo insieme,

169
00:20:21,304 --> 00:20:24,818
quando dico che questi
i maiali devono essere fucilati.

170
00:20:29,083 --> 00:20:31,310
Nessuna pietà per i nemici!

171
00:20:31,848 --> 00:20:36,318
Dobbiamo sparargli tutti, no
eccezioni, come i cani rabbiosi!

172
00:20:36,343 --> 00:20:39,154
Morte ai traditori
della madrepatria!

173
00:20:40,715 --> 00:20:43,758
Incontri pubblici a
fabbriche e kolchoz

174
00:20:43,783 --> 00:20:46,521
posizionare i caduti
leader come capri espiatori,

175
00:20:46,546 --> 00:20:50,763
responsabile delle difficoltà
incontrati durante la costruzione del socialismo.

176
00:21:02,787 --> 00:21:06,110
I processi di Mosca
riflettono il grande terrore.

177
00:21:06,135 --> 00:21:14,266
Attirano l'attenzione di tutto il mondo nascondendo il
epurazioni in corso nelle carceri e negli uffici dell'NKVD.

178
00:21:16,945 --> 00:21:19,595
L'esecuzione di
i vecchi bolscevichi

179
00:21:19,620 --> 00:21:23,993
maschera la vastità del
repressione che colpisce l’uomo comune.

180
00:21:26,609 --> 00:21:32,874
Anzi, nel giro di un paio di mesi, 120.000
funzionari comunisti vengono arrestati e condannati.

181
00:21:32,899 --> 00:21:35,343
La metà di loro riceve
la pena di morte.

182
00:21:38,781 --> 00:21:42,982
Alexander Prokhorov era un ingegnere
e membro del Partito Comunista.

183
00:21:43,007 --> 00:21:45,500
Fu arrestato nel 1937.

184
00:21:50,420 --> 00:21:52,718
Sono arrivate tre persone
intorno a mezzanotte.

185
00:21:53,374 --> 00:21:56,390
Uno stava vicino alla porta mentre
gli altri iniziarono la ricerca.

186
00:21:57,003 --> 00:22:01,132
Ho svegliato mio figlio. Lo erano
alla ricerca di testi controrivoluzionari.

187
00:22:01,632 --> 00:22:03,718
Ma non ne hanno trovato nessuno.

188
00:22:04,890 --> 00:22:07,054
Eppure sono finito alla Lubjanka.

189
00:22:09,784 --> 00:22:13,984
La Lubjanka di Mosca lo è
la sede dell'NKVD.

190
00:22:14,009 --> 00:22:17,156
È una prigione dove le persone
vengono torturati e fucilati.

191
00:22:21,242 --> 00:22:25,211
Olga Adamova-Sliozberg
era anche un attivista comunista

192
00:22:25,236 --> 00:22:27,249
ed è stata arrestata a casa.

193
00:22:31,804 --> 00:22:38,640
Siamo stati arrestati sulla base di
avendo aderito al complotto per uccidere Kaganovich.

194
00:22:38,799 --> 00:22:41,280
Non avevo mai nemmeno visto Kaganovich.

195
00:22:46,342 --> 00:22:49,898
Mio figlio di sei anni lo era
seduto nella sua camera da letto.

196
00:22:50,537 --> 00:22:56,266
Sono entrato e ho detto: "Non piangere,
tesoro. Sto andando in missione."

197
00:22:56,688 --> 00:23:04,859
E lui risponde: "Papà è in missione, adesso anche tu. Se il
Anche la tata va in missione, da chi stiamo?"

198
00:23:10,256 --> 00:23:12,482
Su ordine diretto di Stalin,

199
00:23:12,507 --> 00:23:16,927
familiari del comunista caduto
i leader vengono rintracciati e arrestati,

200
00:23:16,952 --> 00:23:18,997
soprattutto le loro mogli.

201
00:23:22,567 --> 00:23:25,911
Su questo documento, Stalin
aggiunto con una penna blu

202
00:23:25,936 --> 00:23:29,496
che le famiglie dei traditori
dovrebbero essere sistematicamente condannati

203
00:23:29,521 --> 00:23:34,380
a 8 anni nei campi di lavoro
di 5 come inizialmente previsto.

204
00:23:42,021 --> 00:23:44,661
E mentre i membri
del partito vengono epurati,

205
00:23:44,686 --> 00:23:50,536
la stessa cosa accade a migliaia di NKVD
leader come il padre di Mikhail Polyachek.

206
00:23:54,348 --> 00:23:55,974
È tornato a casa.

207
00:23:56,349 --> 00:23:58,911
Ha lasciato cadere il suo
valigia e mi abbracciò.

208
00:23:59,476 --> 00:24:02,656
E poi gli agenti dell'NKVD
bussò alla porta.

209
00:24:04,828 --> 00:24:06,985
Non lo sapevamo
cosa stava succedendo.

210
00:24:08,886 --> 00:24:13,833
Più tardi ci è stato detto che lo era stato
condannato a 10 anni senza diritto di posta.

211
00:24:15,254 --> 00:24:18,379
Senza posta, giusto
significa esecuzione.

212
00:24:26,791 --> 00:24:31,306
La mamma morì nel 1938, in un certo senso.

213
00:24:32,799 --> 00:24:35,338
Tutto dentro
lei è scomparsa.

214
00:24:36,626 --> 00:24:38,783
Lo shock è stato fortissimo.

215
00:24:41,258 --> 00:24:44,584
Era ancora giovane
donna. Aveva 38 anni.

216
00:24:47,673 --> 00:24:50,751
Ma è morta dentro.

217
00:24:53,236 --> 00:24:56,705
I capi del campo del gulag
dovette affrontare anche l'epurazione.

218
00:24:56,730 --> 00:24:59,603
Tra molti altri,
c'è Eduard Berzin,

219
00:24:59,628 --> 00:25:03,103
l'uomo con la Rolls-Royce,
che aveva guidato l'accampamento nella Kolyma.

220
00:25:03,218 --> 00:25:06,330
Gli hanno sparato in
seminterrato della Lubjanka.

221
00:25:12,501 --> 00:25:16,633
O Alexander Nogtev, per primo
comandante del campo Solovki,

222
00:25:16,658 --> 00:25:20,658
chi è stato arrestato e
deportato nel 1938 nel Gulag.

223
00:25:29,734 --> 00:25:32,359
Poi arriva il turno dell'esercito.

224
00:25:40,398 --> 00:25:42,187
Maresciallo Tuchačevskij,

225
00:25:42,212 --> 00:25:45,609
un uomo che continuava a mettere in guardia
il pericolo rappresentato da Hitler,

226
00:25:45,634 --> 00:25:48,952
è accusato di essere una spia
lavorare per la Gestapo.

227
00:25:48,977 --> 00:25:52,116
Viene giustiziato nel giugno 1937.

228
00:25:54,341 --> 00:26:00,796
Insieme a lui, 40.000 funzionari di alto rango,
compresa la maggior parte dei generali vengono eliminati.

229
00:26:01,046 --> 00:26:03,523
L'Armata Rossa ha perso la testa.

230
00:26:13,476 --> 00:26:18,851
L’obiettivo dell’epurazione politica,
élite economiche, militari e legate alla polizia

231
00:26:18,876 --> 00:26:23,484
è quello di sostituire i leader leninisti
periodo di rivoluzione da parte di una generazione più giovane,

232
00:26:23,509 --> 00:26:29,359
più obbediente e ciò può essere più facilmente
manipolato politicamente e ideologicamente.

233
00:26:30,554 --> 00:26:33,506
Una generazione plasmata
dallo spirito di Stalin,

234
00:26:33,531 --> 00:26:36,545
e quindi, un nuovo
nasce la raccolta dei leader,

235
00:26:36,570 --> 00:26:39,663
le cui straordinarie carriere
sono dovuti a Stalin per guidare,

236
00:26:39,688 --> 00:26:42,460
una persona che saranno
completamente devoto a.

237
00:26:46,326 --> 00:26:49,663
La rivoluzione sta mangiando
in alto coloro che lo hanno creato.

238
00:26:49,688 --> 00:26:52,616
L'epurazione dei comunisti
funzionari è impressionante,

239
00:26:52,641 --> 00:26:56,366
eppure le esecuzioni di massa arrivano
molto più lontano dei comunisti.

240
00:26:56,391 --> 00:26:59,093
Non sono che uno
decimo delle vittime.

241
00:27:05,819 --> 00:27:10,843
Nel 1936, Yagoda, capo
dell'NKVD dal 1934

242
00:27:10,868 --> 00:27:14,335
e responsabile della
L'espansione del Gulag viene arrestata.

243
00:27:14,530 --> 00:27:19,304
Viene fucilato nel 1938, come
un trotskista di destra.

244
00:27:23,632 --> 00:27:28,741
A guidare l'NKVD, il
Il partito ha scelto il suo figlio leale,

245
00:27:28,766 --> 00:27:31,273
un amico e fratello d'armi
del compagno Stalin,

246
00:27:31,298 --> 00:27:33,413
Nikolaj Ivanovic Ežov.

247
00:27:40,233 --> 00:27:44,079
Yezhov ha ricevuto il
soprannome di Nano Sanguinario.

248
00:27:44,104 --> 00:27:48,825
È poco più di 1,5 metri
alto, e come capo dell'NKVD,

249
00:27:48,850 --> 00:27:53,734
compirà il più grande massacro di stato
mai avvenuto in Europa in tempo di pace.

250
00:27:58,069 --> 00:28:03,153
Entro 16 mesi, dal
Dall'agosto 1937 al novembre 1938,

251
00:28:03,178 --> 00:28:07,160
circa 750.000
I cittadini sovietici vengono uccisi

252
00:28:07,185 --> 00:28:12,590
dopo essere stato condannato a morte da uno speciale
tribunale dopo una serie di processi farsa.

253
00:28:15,910 --> 00:28:19,192
Sono quasi 50.000
esecuzioni al mese.

254
00:28:19,217 --> 00:28:21,653
1.600 al giorno.

255
00:28:24,528 --> 00:28:32,289
Durante il Grande Terrore, un sovietico adulto uscì
100 viene ucciso di nascosto con una pallottola alla nuca.

256
00:29:12,859 --> 00:29:17,594
Un esempio tra centinaia
migliaia di altri, Gavriil Bogdanov.

257
00:29:18,078 --> 00:29:21,664
Questo ex kulak, chi
fuggì dall'esilio in Siberia

258
00:29:21,689 --> 00:29:25,107
viene arrestato il
8 agosto 1937.

259
00:29:25,529 --> 00:29:30,588
Fotografato il 12, accusato di
incoraggiare azioni controrivoluzionarie,

260
00:29:30,612 --> 00:29:32,722
interrogato su
il 15 agosto,

261
00:29:32,747 --> 00:29:36,988
condannato a morte il
19 e fucilato il 20,

262
00:29:37,013 --> 00:29:39,677
come si può vedere su
l'ordine di esecuzione.

263
00:29:47,317 --> 00:29:50,324
Il punto di partenza di questo
epurazione di massa omicida

264
00:29:50,349 --> 00:29:54,941
è una nota scritta da Stalin
il 2 luglio 1937.

265
00:29:58,167 --> 00:30:04,925
Il dittatore rosso chiede quello più ostile
i criminali vengano immediatamente arrestati e fucilati.

266
00:30:09,886 --> 00:30:11,964
Per eseguire l'ordine,

267
00:30:11,989 --> 00:30:16,144
Nikolai Yezhov pubblica
il 30 luglio 1937

268
00:30:16,169 --> 00:30:21,072
l'NKVD operativo
ordine Nº 00447,

269
00:30:21,097 --> 00:30:24,167
inviato a tutte le regionali
Leader dell'NKVD.

270
00:30:27,533 --> 00:30:29,449
Questo incredibile documento,

271
00:30:29,474 --> 00:30:32,834
la causa della morte di
centinaia di migliaia di persone,

272
00:30:32,859 --> 00:30:38,502
stabilisce che le agenzie di sicurezza domestica abbiano il
missione di sradicare nella maniera più feroce,

273
00:30:38,527 --> 00:30:40,863
tutti gli elementi antisovietici

274
00:30:41,075 --> 00:30:47,988
e porre fine una volta per tutte alla minaccia rappresentata da essi
che minano le fondamenta stesse dello Stato sovietico.

275
00:30:52,113 --> 00:30:54,941
I sospettati sono divisi
in due categorie.

276
00:30:54,966 --> 00:30:57,375
Il primo significa esecuzione.

277
00:30:57,399 --> 00:31:00,972
Il secondo significa
il gulag per 10 anni.

278
00:31:05,308 --> 00:31:11,433
L'ordine Nº 00447 prosegue poi con l'elenco
quote di persone da arrestare per regione.

279
00:31:11,559 --> 00:31:14,464
Nella prima colonna sono
le esecuzioni da compiere.

280
00:31:14,489 --> 00:31:17,683
Nella seconda, le persone
mandare al gulag.

281
00:31:29,081 --> 00:31:32,316
L'operazione
inizia nell'agosto 1937

282
00:31:32,341 --> 00:31:34,742
e si suppone
durare 4 mesi.

283
00:31:34,988 --> 00:31:37,761
Durerà invece 15.

284
00:31:38,981 --> 00:31:43,816
Yezhov dà chiaramente il tono al
vigilia del primo giorno del Grande Terrore.

285
00:31:43,946 --> 00:31:49,011
Se finiamo per sparare a mille persone in più
previsto durante questa operazione, va bene.

286
00:32:00,425 --> 00:32:04,441
Le operazioni sono segrete
pianificato e centralizzato

287
00:32:04,466 --> 00:32:08,814
e deciso al massimo livello
all'interno del partito da Stalin e Yezhov,

288
00:32:08,839 --> 00:32:15,136
insieme ai più stretti alleati di Stalin,
Molotov, Kaganovich, Vorosilov, Mikoyan.

289
00:32:19,703 --> 00:32:25,695
Lo scopo di queste messe segrete
operazioni è rimuovere definitivamente qualsiasi minaccia

290
00:32:25,720 --> 00:32:29,345
per purificare
la società sovietica.

291
00:32:37,257 --> 00:32:40,243
Il terrore diventa
parte della vita quotidiana.

292
00:32:40,377 --> 00:32:45,564
I cittadini sovietici sono paralizzati e
vivere nella paura di essere arrestati.

293
00:32:55,658 --> 00:32:59,017
Alle 3 del mattino arrivarono
e bussò alla nostra porta.

294
00:32:59,042 --> 00:33:00,445
Ha aperto.

295
00:33:00,470 --> 00:33:03,142
C'erano tre funzionari dell'NKVD.

296
00:33:03,167 --> 00:33:06,197
Entrano e chiedono
"chi vive qui con te?"

297
00:33:06,222 --> 00:33:08,966
Lui risponde "mia moglie
e i miei due figli".

298
00:33:10,784 --> 00:33:13,568
Schierati contro il
muro, tutti e quattro.

299
00:33:13,744 --> 00:33:16,177
Poi hanno continuato
per perquisire la casa,

300
00:33:16,202 --> 00:33:19,232
ma non hanno trovato nulla
eppure hanno portato via papà.

301
00:33:21,021 --> 00:33:22,762
Siamo andati in prigione.

302
00:33:22,787 --> 00:33:25,490
C'erano molte persone
lì presentando reclami scritti.

303
00:33:27,176 --> 00:33:28,920
Abbiamo fatto lo stesso con la mamma.

304
00:33:29,633 --> 00:33:33,553
Qualcuno ci ha detto "ah,
questi sono prigionieri politici".

305
00:33:33,578 --> 00:33:37,334
Sono stati mandati in Siberia
ieri sera in un treno merci.

306
00:33:37,484 --> 00:33:38,927
Non è più qui.

307
00:33:38,952 --> 00:33:42,021
Non ne avrai notizie
lui per i prossimi 20 anni.

308
00:33:42,046 --> 00:33:44,021
Non avrai accesso alla posta.

309
00:33:52,248 --> 00:33:56,395
Una delle caratteristiche di
questa massiccia epurazione è segretezza.

310
00:33:56,420 --> 00:34:00,004
Segretezza della sentenza
solitamente svolto a porte chiuse.

311
00:34:00,029 --> 00:34:04,037
Segretezza dell'esecuzione che
si svolge in luoghi sconosciuti.

312
00:34:06,709 --> 00:34:11,240
Famiglie dei condannati
a morte non vengono mai informati.

313
00:34:14,355 --> 00:34:17,021
Hanno semplicemente continuato
tormentandoli lì.

314
00:34:19,889 --> 00:34:22,099
Quando mio padre finì lì,

315
00:34:26,021 --> 00:34:28,349
e hanno iniziato
interrogarlo,

316
00:34:29,939 --> 00:34:32,903
si è rifiutato di farlo
firmare la deposizione.

317
00:34:37,989 --> 00:34:39,802
Era un pugile leggero.

318
00:34:40,801 --> 00:34:43,450
Potrebbe sollevare a
uomo per la gola

319
00:34:43,989 --> 00:34:45,853
e tenerlo contro il muro.

320
00:34:48,005 --> 00:34:49,669
Non ha firmato.

321
00:34:49,911 --> 00:34:52,521
Li ha lanciati
tutti fuori ufficio.

322
00:34:56,192 --> 00:34:57,739
Dove sono stati portati?

323
00:34:59,011 --> 00:35:02,341
Chiudono la parte posteriore
del camion e basta.

324
00:35:03,085 --> 00:35:07,442
Non era un veicolo chiuso ma
un camion per trasportare merci.

325
00:35:13,886 --> 00:35:16,229
Quella è l'ultima volta
Ho visto mio padre.

326
00:35:17,394 --> 00:35:18,940
Come puoi dimenticare?

327
00:35:20,401 --> 00:35:22,167
Ti perseguita per sempre.

328
00:35:45,953 --> 00:35:48,376
Ero lì quando loro
arrestato mia madre.

329
00:35:48,939 --> 00:35:50,825
È successo a mezzanotte.

330
00:35:51,165 --> 00:35:53,063
Ero già nel mio letto.

331
00:35:54,196 --> 00:35:57,567
Sono arrivati gli agenti dell'NKVD
nella mia camera da letto.

332
00:35:59,157 --> 00:36:02,844
E potevo sentire il
rumore dei loro stivali.

333
00:36:06,907 --> 00:36:09,446
Mia madre ha baciato
io prima di partire.

334
00:36:09,805 --> 00:36:13,977
Ma sono rimasto in silenzio.
Rannicchiato. E paura.

335
00:36:15,788 --> 00:36:19,774
La mia paura era entrambe le cose
mentale e fisico.

336
00:36:20,180 --> 00:36:21,842
E non mi sono mosso.

337
00:36:29,178 --> 00:36:31,084
Quando mia madre se ne andò,

338
00:36:32,204 --> 00:36:35,788
Non potevo nemmeno vedere
chiaramente a causa delle mie lacrime.

339
00:36:40,944 --> 00:36:44,741
Non so in quali circostanze
hanno arrestato mio padre.

340
00:36:47,444 --> 00:36:51,053
Ma non l'ho mai visto
ancora i miei genitori.

341
00:36:58,334 --> 00:37:03,420
Il Grande Terrore porta ad un evento senza precedenti
afflusso di prigionieri nei campi.

342
00:37:05,514 --> 00:37:09,200
Entro 2 anni, quasi
1,5 milioni di persone,

343
00:37:09,225 --> 00:37:15,647
quelli della categoria 2, sfuggiti all'esecuzione
dai servi di Yezhov, vengono mandati nei gulag.

344
00:37:18,397 --> 00:37:22,553
Nel gennaio 1939, c'è
quasi due milioni di prigionieri,

345
00:37:22,578 --> 00:37:31,725
compreso il 43% dei prigionieri politici condannati in base a
articolo 58 del codice penale per delitti controrivoluzionari.

346
00:37:33,591 --> 00:37:37,648
Una percentuale del genere non lo sarà mai
raggiunto nuovamente durante il periodo di Stalin.

347
00:37:49,585 --> 00:37:56,703
Il Grande Terrore finisce improvvisamente a novembre
il 17 1938, a seguito di una decisione di Stalin.

348
00:37:56,728 --> 00:38:01,554
Le esecuzioni vengono interrotte e
Yezhov è ritenuto responsabile.

349
00:38:03,302 --> 00:38:05,828
Si dimette da
tutte le sue funzioni.

350
00:38:05,853 --> 00:38:11,360
Nel 1940, il "nano assetato di sangue"
diventato alcolizzato viene giustiziato.

351
00:38:11,633 --> 00:38:17,368
"Di' a Stalin che morirò con il suo nome
le mie labbra" sono le sue ultime parole prima di essere fucilate.

352
00:38:25,790 --> 00:38:31,134
Nel 1938, Lavrentiy Beria
diventa capo dell'NKVD.

353
00:38:35,243 --> 00:38:38,118
È uno di Stalin
amici più cari.

354
00:38:38,143 --> 00:38:43,045
Beria è un killer professionista che
accumulato esperienza in Georgia.

355
00:38:47,202 --> 00:38:51,077
Uno dei suoi primi compiti è quello di
riorganizzare profondamente il gulag

356
00:38:51,102 --> 00:38:54,998
per renderlo più redditizio
da un punto di vista economico.

357
00:38:58,389 --> 00:39:02,616
Una vasta ispezione del
i campi iniziano all'inizio del 1939

358
00:39:02,641 --> 00:39:07,452
e conclude che gli Zek sono in a
stato catastrofico e non può più funzionare.

359
00:39:09,467 --> 00:39:13,372
Tutta l'organizzazione interna
del gulag viene rinnovato.

360
00:39:13,397 --> 00:39:18,100
I giganteschi gruppi di campi sono decentralizzati
e suddiviso in unità più piccole

361
00:39:18,125 --> 00:39:20,959
organizzato in giro
rami economici.

362
00:39:23,388 --> 00:39:28,491
La funzione produttiva del gulag è evidente
guardando la nuova struttura interna.

363
00:39:28,516 --> 00:39:33,356
In effetti la divisione non è più basata su basi
sulla geografia ma sull’economia.

364
00:39:33,381 --> 00:39:36,098
Direzione dell'idroelettrico
costruzioni,

365
00:39:36,123 --> 00:39:38,397
direzione della ferrovia
costruzioni,

366
00:39:38,422 --> 00:39:41,452
direzione di
metalli non ferrosi, ecc.

367
00:39:44,678 --> 00:39:46,655
Mentre la guerra si avvicina,

368
00:39:46,680 --> 00:39:50,951
il governo invia di più e
ordini più strategici all'NKVD.

369
00:39:50,976 --> 00:39:56,176
I prigionieri devono costruire o
ristrutturare più di 200 aeroporti militari.

370
00:40:06,651 --> 00:40:09,176
23 agosto 1939,

371
00:40:09,201 --> 00:40:14,324
Ribbentrop, ministro degli affari esteri
per il Terzo Reich, vola a Mosca.

372
00:40:15,142 --> 00:40:21,880
Con sorpresa di tutti, l'URSS e i nazisti
La Germania firma un accordo di non aggressione.

373
00:40:26,818 --> 00:40:32,708
Una clausola del protocollo segreto aggiunta al file
piani di accordo per la divisione della Polonia.

374
00:40:32,833 --> 00:40:36,490
L'Armata Rossa invade la Polonia
il 17 settembre,

375
00:40:36,515 --> 00:40:39,654
17 giorni dopo la
La Wehrmacht attaccò.

376
00:40:47,317 --> 00:40:52,629
Ben presto lo furono gli ufficiali nazisti e i sovietici
dividere il paese tra di loro.

377
00:40:54,770 --> 00:40:58,815
Non appena raggiungono il territorio polacco
sotto il controllo dell’Armata Rossa,

378
00:40:58,840 --> 00:41:01,278
l'NKVD si mette al lavoro.

379
00:41:06,174 --> 00:41:12,979
Circa 25.000 cittadini polacchi appartenenti al
l’élite militare, civile ed economica del paese,

380
00:41:13,004 --> 00:41:18,431
vengono giustiziati nell'aprile 1940 come
nemici giurati del sistema sovietico.

381
00:41:21,767 --> 00:41:25,486
Migliaia di ufficiali vengono giustiziati
con una pallottola al collo

382
00:41:25,511 --> 00:41:29,292
e sepolto in fosse comuni
a Katyn e altrove.

383
00:41:38,556 --> 00:41:43,400
Inoltre, tra
settembre 1939 e giugno 1941,

384
00:41:43,425 --> 00:41:46,945
circa 110.000 polacchi
i cittadini vengono arrestati

385
00:41:46,970 --> 00:41:52,245
e condannato ai lavori forzati nel
Campi di Gulag dai tribunali speciali dell'NKVD.

386
00:41:55,994 --> 00:42:01,378
Tra loro ci sono molti ebrei fuggiti
Polonia occidentale dopo l'invasione tedesca.

387
00:42:12,277 --> 00:42:14,339
Poi, entro 18 mesi,

388
00:42:14,364 --> 00:42:17,570
circa 320.000 cittadini polacchi

389
00:42:17,594 --> 00:42:22,456
vengono deportati nei villaggi confinanti
i campi dei Gulag nel Nord della Russia,

390
00:42:22,481 --> 00:42:25,128
in Siberia e in Kazakistan.

391
00:42:29,620 --> 00:42:33,385
Dopo la Polonia, l'Armata Rossa
invade gli Stati baltici.

392
00:42:33,410 --> 00:42:38,855
Estonia, Lituania e Lettonia lo sono
convertirsi allo stile di vita sovietico.

393
00:42:40,011 --> 00:42:44,949
E anche qui c'è l'NKVD
lavorare, controllare la popolazione.

394
00:42:48,644 --> 00:42:52,400
Mentre la polizia politica
organizza cortei spontanei,

395
00:42:52,425 --> 00:42:56,673
vigila inoltre sugli arresti e
deportazioni nell'ombra.

396
00:43:00,884 --> 00:43:04,275
Ioanna Murejkene
il padre viene arrestato a casa.

397
00:43:08,579 --> 00:43:10,267
Sono entrato nella nostra camera da letto.

398
00:43:11,005 --> 00:43:14,974
Mia sorella urla e piange
mentre mia madre è seduta su una sedia

399
00:43:14,998 --> 00:43:17,048
il suo sguardo si allontana.

400
00:43:17,727 --> 00:43:21,251
ho chiesto subito
"cosa è successo?"

401
00:43:21,764 --> 00:43:27,306
E mia sorella risponde "loro".
ha preso papà. Hanno arrestato papà".

402
00:43:41,077 --> 00:43:47,976
Nella primavera del 1941, l'NKVD organizza importanti
rastrellamenti nei territori appena conquistati.

403
00:43:51,077 --> 00:43:55,880
Decine di migliaia di persone provenienti da
zona della Polonia, occupata dai sovietici,

404
00:43:55,905 --> 00:43:59,419
dalla Moldavia, conquistata
dall’URSS nel 1940,

405
00:43:59,444 --> 00:44:04,827
e dagli Stati Baltici, vengono deportati
ai campi in Siberia o nel Grande Nord.

406
00:44:15,903 --> 00:44:21,655
Il 22 giugno 1941, il
La Wehrmacht attacca l'URSS.

407
00:44:22,312 --> 00:44:27,303
Il tedesco spinge incredibilmente veloce e conduce
a centinaia di migliaia di prigionieri russi.

408
00:44:27,328 --> 00:44:31,088
Le città e i villaggi lo sono
distrutto e bruciato.

409
00:44:40,794 --> 00:44:44,395
L'avanzata tedesca durante
i primi due mesi di guerra

410
00:44:44,420 --> 00:44:51,084
costringe l'NKVD a evacuare le sue prigioni e
campi situati nella parte occidentale dell'URSS.

411
00:44:53,600 --> 00:44:56,231
Da luglio a dicembre 1941,

412
00:44:56,256 --> 00:45:00,241
più di 700.000 prigionieri
vengono trasferiti ad est.

413
00:45:03,428 --> 00:45:07,694
Mancano i mezzi di trasporto
poiché la maggior parte di loro è necessaria per la guerra,

414
00:45:07,719 --> 00:45:12,733
e molti prigionieri vengono evacuati a piedi,
dover camminare per diverse centinaia di chilometri.

415
00:45:16,311 --> 00:45:21,756
Queste evacuazioni spesso si trasformano in
la morte marcia nel caos più completo.

416
00:45:33,889 --> 00:45:36,787
Quando il tempo manca
per organizzare il trasferimento,

417
00:45:37,053 --> 00:45:39,319
i prigionieri vengono semplicemente uccisi.

418
00:45:53,694 --> 00:45:57,639
Solo a Leopoli 7.000
i detenuti vengono fucilati.

419
00:45:58,625 --> 00:46:01,936
Quando i nazisti raggiunsero il
posto, hanno dissotterrato i corpi

420
00:46:01,961 --> 00:46:04,209
e li ho usati per
la loro propaganda.

421
00:46:21,842 --> 00:46:27,037
L'amministrazione del Gulag congela i
possibilità di liberazione dei prigionieri politici

422
00:46:27,062 --> 00:46:29,553
dal primo giorno di
l'invasione tedesca.

423
00:46:31,070 --> 00:46:36,516
Comunque quasi 600.000
detenuti, condannati per reati minori,

424
00:46:36,541 --> 00:46:41,159
vengono liberati prima di aver prestato servizio
il loro tempo e si aggiunsero all'esercito.

425
00:46:41,611 --> 00:46:43,331
Durante gli anni della guerra,

426
00:46:43,356 --> 00:46:50,511
in totale lo sono più di 1 milione di criminali comuni
rilasciato in anticipo e inviato dal gulag al fronte.

427
00:47:00,534 --> 00:47:05,058
Nei campi dei Gulag, la vita
le condizioni peggiorano drasticamente.

428
00:47:05,284 --> 00:47:09,033
L'evacuazione a est di
centinaia di migliaia di prigionieri

429
00:47:09,058 --> 00:47:12,542
peggiora la sovrappopolazione
problema nei campi.

430
00:47:14,620 --> 00:47:17,698
Il livello standard
di calorie nel 1942

431
00:47:17,723 --> 00:47:21,722
era diminuito del 60% rispetto
a quello che era prima della guerra.

432
00:47:25,120 --> 00:47:28,455
I prigionieri affrontano un fallo
condizioni e fame.

433
00:47:28,480 --> 00:47:31,683
Durante l'inverno 1941-1942,

434
00:47:31,708 --> 00:47:36,487
Il 25% del gulag
la popolazione muore di fame.

435
00:47:41,276 --> 00:47:47,245
Nel 1942 tifo e colera
appaiono ancora una volta in vari campi.

436
00:47:53,248 --> 00:47:55,477
All'inizio
eravamo così felici.

437
00:47:55,616 --> 00:47:59,282
Felice di essere finalmente libero
da un lavoro così duro.

438
00:47:59,428 --> 00:48:04,055
Ma poi abbiamo iniziato a farlo
avere febbre e allucinazioni.

439
00:48:05,353 --> 00:48:08,860
Alcune donne lo erano
delirante e agitato.

440
00:48:09,275 --> 00:48:12,239
Sono stati portati via
ma non sapevamo dove.

441
00:48:15,129 --> 00:48:18,224
Non sono mai venuti
indietro. Ma ce l'abbiamo fatta.

442
00:48:18,419 --> 00:48:24,919
Non ci è stato dato nulla. No
medicina. Niente. Siamo appena sopravvissuti.

443
00:48:33,434 --> 00:48:37,544
Lo sanno tutti
L'anno mortale nel Gulag fu il 1942.

444
00:48:41,581 --> 00:48:45,965
Ci fu l'inverno 1941-42
molte vite senza pietà.

445
00:48:48,629 --> 00:48:53,364
La gente moriva di fame,
freddo e stanchezza.

446
00:48:59,161 --> 00:49:01,497
C'erano molti morti
persone in questo campo.

447
00:49:07,439 --> 00:49:11,791
Questo era l'unico accampamento
dove hai visto veramente i cadaveri.

448
00:49:17,791 --> 00:49:24,450
La gente è morta perché
di distrofia, fame.

449
00:49:25,701 --> 00:49:27,751
A causa del cibo pessimo.

450
00:49:30,255 --> 00:49:33,809
Pidocchi, sporcizia,
e tutto il resto.

451
00:49:36,427 --> 00:49:43,169
Solo i malati, la cui disperazione
potevamo vedere nelle loro anime, nei loro occhi.

452
00:49:43,609 --> 00:49:48,302
Ovunque gente che non può fare nulla
più, che non vogliono più fare niente,

453
00:49:48,327 --> 00:49:50,645
chi lo pensa
tutto è finito.

454
00:49:55,332 --> 00:49:57,411
Un tasso di mortalità enorme.

455
00:50:00,160 --> 00:50:04,153
Scendiamo dal tuo letto
e chiudi la donna che comanda:

456
00:50:04,178 --> 00:50:06,887
"Ehi, ce ne sono altri due
che non si trasferiscono qui."

457
00:50:06,912 --> 00:50:10,137
"Va bene, prendiamo
allontanarli. Bene."

458
00:50:15,829 --> 00:50:18,432
Un campo dove c'è
non c'è più vita,

459
00:50:18,958 --> 00:50:24,602
alcuna consapevolezza del fatto questi
sono esseri umani con desideri.

460
00:50:30,305 --> 00:50:32,203
Ed erano ammucchiati.

461
00:50:32,916 --> 00:50:34,809
Erano irriconoscibili.

462
00:50:35,284 --> 00:50:38,687
Non lo erano più
persone, nemmeno scimmie.

463
00:50:39,206 --> 00:50:41,426
Solo esseri pelosi e sporchi.

464
00:50:41,976 --> 00:50:45,671
Nient'altro che pelle
e ossa e brandelli.

465
00:50:47,044 --> 00:50:51,117
Era impossibile dire se lo fossero
esseri umani o Dio sa cosa.

466
00:50:52,742 --> 00:50:54,883
Abbiamo accumulato il
corpi come il legno.

467
00:50:56,769 --> 00:50:59,875
Ogni cadavere aveva un piccolo
tavola di legno attaccata alla gamba,

468
00:51:00,115 --> 00:51:08,398
che elencava il nome, la data di nascita,
motivo di condanna e punizione.

469
00:51:29,184 --> 00:51:31,223
Durante l'estate del 1943,

470
00:51:31,248 --> 00:51:36,364
l'avanzamento del congelamento dell'Armata Rossa
alcune regioni conquistate dalla Wehrmacht.

471
00:51:42,677 --> 00:51:48,591
I soldati sovietici vengono accolti con gioia
popolazioni che soffrirono a causa dell’occupazione tedesca,

472
00:51:48,971 --> 00:51:53,817
ma l'NKVD riprende
i suoi arresti subito.

473
00:52:01,239 --> 00:52:06,473
Il solo fatto di aver continuato a lavorare
durante l'occupazione è sufficiente essere arrestati

474
00:52:06,498 --> 00:52:09,419
e accusato di tradimento
verso la madrepatria.

475
00:52:14,372 --> 00:52:17,012
Hanno sparato al padre di Elena Markova

476
00:52:17,037 --> 00:52:21,036
ed è stata arrestata
1943 quando aveva 20 anni.

477
00:52:24,212 --> 00:52:27,927
Perché ho lavorato come
interprete presso il Consiglio del lavoro.

478
00:52:27,952 --> 00:52:31,130
Qualcosa che non ho mai nascosto. Io
ho sempre detto che lavoravo lì.

479
00:52:31,380 --> 00:52:34,662
Sono stato condannato a 15
anni nella colonia penale.

480
00:52:44,706 --> 00:52:49,845
Viene creata una nuova categoria di campi
nel 1943 per i cosiddetti traditori,

481
00:52:49,870 --> 00:52:54,487
colonie penali con
condizioni di vita particolarmente dure.

482
00:52:58,987 --> 00:53:02,120
Nel 1944-1945,

483
00:53:02,145 --> 00:53:07,800
il numero dei prigionieri aumenta notevolmente
mentre l'Armata Rossa avanza verso ovest.

484
00:53:14,572 --> 00:53:18,948
Colonie penali,
soprattutto nel 1944-1945,

485
00:53:20,067 --> 00:53:23,827
i luoghi abitati da molti
cosiddetti prigionieri fascisti

486
00:53:24,086 --> 00:53:26,513
e i funzionari hanno pensato
dovrebbero semplicemente morire.

487
00:53:27,271 --> 00:53:31,549
Ecco perché esistevano le colonie penali
noti per il loro alto tasso di mortalità.

488
00:53:43,135 --> 00:53:46,470
Alla fine, quasi 4
milioni di prigionieri di guerra,

489
00:53:46,495 --> 00:53:48,037
la maggior parte tedeschi,

490
00:53:48,061 --> 00:53:52,142
vengono catturati e costretti
lavorare per ricostruire l’URSS

491
00:53:52,167 --> 00:53:55,197
nei campi gestiti dall'NKVD.

492
00:53:59,072 --> 00:54:02,025
Questi campi lo sono
simile al gulag.

493
00:54:12,515 --> 00:54:15,257
Film di propaganda girati nel 1944,

494
00:54:15,282 --> 00:54:20,499
mostra un campo in Kazakistan, dove
I prigionieri tedeschi sono trattati con rispetto

495
00:54:26,497 --> 00:54:27,942
In pratica, però,

496
00:54:27,967 --> 00:54:32,367
diverse centinaia di migliaia di
In questi campi muoiono i prigionieri di guerra tedeschi

497
00:54:32,392 --> 00:54:36,567
a causa della malattia, della fame,
freddo o persecuzione.

498
00:54:50,247 --> 00:54:54,880
Nell'aprile 1945, la Rossa
L'esercito prende il controllo di Berlino.

499
00:54:55,209 --> 00:55:00,349
La fine della guerra potrebbe segnarne l’inizio
di domani migliori per i sovietici.

500
00:55:06,464 --> 00:55:08,042
Ma non è così.

501
00:55:08,284 --> 00:55:13,315
L'Arcipelago Gulag continua
la sua inarrestabile propagazione.