1
00:00:15,142 --> 00:00:17,864
Il Gulag, un'attività repressiva
e sistema penale,

2
00:00:17,889 --> 00:00:20,543
la cui vastità e
la longevità è insolita,

3
00:00:20,568 --> 00:00:24,124
è un importante storico
fenomeno del XX secolo.

4
00:00:25,954 --> 00:00:30,062
Questi campi sovietici
furono creati nel 1918

5
00:00:30,186 --> 00:00:33,563
e raggiunto il loro
picco nel corso degli anni ’50.

6
00:00:35,620 --> 00:00:39,421
Circa 500 concentrazione
strutture tipo campeggio

7
00:00:39,445 --> 00:00:43,928
ne hanno rinchiusi in totale 20
milioni di persone in 40 anni.

8
00:00:43,953 --> 00:00:45,741
Innocenti resi colpevoli.

9
00:00:45,766 --> 00:00:49,552
Un adulto su sei ce l'ha
stato in un campo o deportato.

10
00:00:53,879 --> 00:00:58,549
L'Arcipelago Gulag, così com'era
nominato dall'autore Aleksandr Solzhenitsyn,

11
00:00:58,574 --> 00:01:03,174
si estendeva per migliaia di chilometri
dal Mar Bianco al Mar Nero,

12
00:01:03,199 --> 00:01:07,923
da Mosca a Vladivostok,
dal circolo polare artico all’Asia centrale.

13
00:01:09,044 --> 00:01:13,071
Per decenni, la concentrazione sovietica
Il sistema del campo è stato nascosto,

14
00:01:13,095 --> 00:01:16,624
nascosto, ignorato, negato.

15
00:01:20,239 --> 00:01:23,294
Il gulag era come a
paese nel paese,

16
00:01:23,319 --> 00:01:25,003
un continente perduto,

17
00:01:25,028 --> 00:01:28,942
una civiltà indipendente
difficile da vedere e fino ad oggi,

18
00:01:28,966 --> 00:01:31,548
ancora sconosciuto e incompreso.

19
00:01:34,590 --> 00:01:38,267
GULAG: LA STORIA

20
00:01:43,862 --> 00:01:47,944
LE TESTIMONIANZE UTILIZZATE IN QUESTO FILM HANNO
RACCOLTI TRA IL 1988 E IL 2014,

21
00:01:47,968 --> 00:01:51,786
PER LO PIÙ DA "MEMORIAL", UN RUSSO
ASSOCIAZIONE NON GOVERNATIVA

22
00:01:55,642 --> 00:01:59,570
EPISODIO 1: LE ORIGINI (1917-1933)

23
00:02:09,236 --> 00:02:12,649
In seguito al
rivoluzione del 17 ottobre,

24
00:02:12,674 --> 00:02:16,154
il monastero ortodosso di
Isole Solovki nel Mar Bianco

25
00:02:16,178 --> 00:02:18,191
è svuotato dei suoi monaci.

26
00:02:20,667 --> 00:02:25,833
Questo luogo santo è stato scelto
sperimentare i principi del gulag.

27
00:02:25,858 --> 00:02:31,377
Un'area chiusa lontana,
isolato e con un clima rigido.

28
00:02:39,574 --> 00:02:41,967
A partire dal 1923,

29
00:02:41,999 --> 00:02:45,671
diventano le Isole Solovki
il primo campo di concentramento

30
00:02:45,696 --> 00:02:50,254
dove ritenevano gli oppositori politici
pericolosi dal regime bolscevico vengono inviati.

31
00:03:16,973 --> 00:03:22,502
Nel giugno del 1923 I
sbarcò a Solovki.

32
00:03:25,108 --> 00:03:30,707
Andrei Roschine ha 18 anni quando arriva
le Isole Solovki per scontare la pena.

33
00:03:36,578 --> 00:03:41,279
Sulla barca con me c'erano
diversi prigionieri politici.

34
00:03:42,687 --> 00:03:50,000
Menscevichi, rivoluzionari
socialisti e anarchici.

35
00:03:50,840 --> 00:03:55,143
C'era anche un gruppo di
ecclesiastici e molti criminali comuni.

36
00:03:59,884 --> 00:04:03,559
Aleksandr Nogtev, il
primo comandante dell'accampamento,

37
00:04:03,584 --> 00:04:06,172
accoglie i nuovi arrivati
con queste parole.

38
00:04:06,197 --> 00:04:08,562
Puoi dimenticare tutto
i diritti che aveva una volta.

39
00:04:08,586 --> 00:04:10,949
Perché qui abbiamo le nostre regole.

40
00:04:18,179 --> 00:04:21,585
Dmitri Likhatchev lo è
arrestato quando aveva 22 anni,

41
00:04:21,610 --> 00:04:24,527
perché appartiene ad un
gruppo illegale di studenti.

42
00:04:24,653 --> 00:04:26,731
Quando raggiungi
le Isole Solovki,

43
00:04:26,755 --> 00:04:30,161
il suo gruppo viene accolto da
il capo del campo così:

44
00:04:32,955 --> 00:04:35,115
Qui non c'è il potere sovietico.

45
00:04:35,240 --> 00:04:37,092
Qui c'è il potere di Solovki.

46
00:04:37,367 --> 00:04:38,997
Qui il pubblico ministero non arriva mai.

47
00:04:39,021 --> 00:04:41,502
Nessun ritardatario lo sarà
ammessi nel convoglio.

48
00:04:43,298 --> 00:04:47,386
Un passo a sinistra o a destra lo farà
essere considerato un tentativo di fuga.

49
00:04:50,938 --> 00:04:55,480
L'esca Solovki significa questo assoluto
l’arbitrarietà è diventata la regola.

50
00:04:55,773 --> 00:04:59,719
Le punizioni delle sentinelle
infliggere ai prigionieri in questa prigione

51
00:04:59,743 --> 00:05:01,613
sono al limite del sadismo.

52
00:05:05,624 --> 00:05:09,660
Al centro del cerchio di
diavolo rappresentano le Isole Solovki

53
00:05:09,685 --> 00:05:11,513
si trova il monte Sekirnaya

54
00:05:11,537 --> 00:05:14,269
e, sopra, la Chiesa
dell'Ascensione del Signore,

55
00:05:14,294 --> 00:05:17,087
un posto i prigionieri
chiamano il Colle dell'Ascia.

56
00:05:17,112 --> 00:05:22,264
Si trasforma in isolamento disciplinare
camera in cui vengono eseguite le esecuzioni.

57
00:05:22,438 --> 00:05:25,132
Le vittime lo sono
attaccato a un peso massimo

58
00:05:25,157 --> 00:05:29,509
e gettato dall'alto
di una scalinata di 375 gradini.

59
00:05:37,835 --> 00:05:43,056
Le guardie sono solitamente ex criminali
e mostrare violenza senza restrizioni.

60
00:05:43,404 --> 00:05:46,531
Le donne rappresentano circa
il 10% dei detenuti

61
00:05:46,671 --> 00:05:49,785
ma il loro destino è
particolarmente orribile.

62
00:05:54,166 --> 00:05:56,292
In un mondo senza diritti,

63
00:05:56,317 --> 00:05:59,403
non sono altro che sessuali
schiavi per le guardie carcerarie.

64
00:06:15,991 --> 00:06:17,502
Con il passare dei mesi,

65
00:06:17,527 --> 00:06:20,597
continuano ad arrivare nuovi detenuti
alle Isole Solovki.

66
00:06:20,783 --> 00:06:24,043
Erano circa 200 nel 1923,

67
00:06:24,068 --> 00:06:25,548
ma tre anni dopo,

68
00:06:25,572 --> 00:06:29,784
come la repressione contro chiunque
il non adattarsi al modello bolscevico si irrigidisce,

69
00:06:29,891 --> 00:06:32,410
sono quasi 20mila.

70
00:06:45,819 --> 00:06:52,628
La dittatura è iniziata subito dopo quella di Lenin
i compagni presero il potere nell'ottobre 1917.

71
00:06:55,606 --> 00:06:59,354
I bolscevichi sono a
minoranza in un paese così vasto

72
00:06:59,386 --> 00:07:04,458
e così cominciano presto a usare la violenza
e la coercizione per rafforzare il loro dominio.

73
00:07:08,614 --> 00:07:11,532
Lenin ne è convinto
il potere non può essere condiviso.

74
00:07:11,557 --> 00:07:13,987
La repressione è
sulla base della convinzione

75
00:07:14,011 --> 00:07:18,451
a cui il nuovo regime ha diritto
allontana senza pietà tutti i suoi avversari,

76
00:07:18,476 --> 00:07:20,914
chiamati nemici del popolo.

77
00:07:28,664 --> 00:07:31,131
Per
attuare tale terrore,

78
00:07:31,156 --> 00:07:35,867
creato dal governo bolscevico
nel dicembre 1917 la Ceka.

79
00:07:37,956 --> 00:07:41,156
La Cheka, cioè
commissione straordinaria,

80
00:07:41,181 --> 00:07:46,663
è la spada e lo scudo del partito
ed esiste e agisce oltre la legge.

81
00:07:51,196 --> 00:07:55,585
Lenin colloca Felix Dzerzhinsky
come capo della Čeka.

82
00:07:55,741 --> 00:08:00,233
Ha 40 anni e ha
trascorse 11 anni in prigione o in esilio.

83
00:08:01,828 --> 00:08:05,847
Tra tutti noi, Felix ha speso
la maggior parte del tempo nelle prigioni zariste.

84
00:08:05,872 --> 00:08:07,263
Conosce il suo lavoro.

85
00:08:07,361 --> 00:08:10,302
Questo fu il commento di Lenin
per giustificare la sua scelta.

86
00:08:13,673 --> 00:08:16,839
Felix Dzerzhinsky ha
il pieno appoggio di Lenin

87
00:08:16,864 --> 00:08:18,782
e in meno di a
anno, mette insieme

88
00:08:18,806 --> 00:08:22,101
un'incredibile repressione
macchine al di sopra di ogni legge

89
00:08:22,126 --> 00:08:24,590
e talvolta
anche al di sopra del partito.

90
00:08:26,450 --> 00:08:28,610
È uno stato nello stato,

91
00:08:28,643 --> 00:08:33,169
con una propria rete di informatori,
truppe speciali e servizi segreti.

92
00:08:33,194 --> 00:08:37,218
Insomma, una polizia politica del
più di 200.000 persone.

93
00:08:40,648 --> 00:08:46,231
A seguito di un attacco contro Lenin il
il 30 agosto 1918 da un anarchico,

94
00:08:46,256 --> 00:08:48,810
Set di Dzerzhinsky
fuori dalla repressione.

95
00:08:50,214 --> 00:08:54,871
La Čeka è responsabile
attuare il "Terrore Rosso".

96
00:09:05,098 --> 00:09:08,633
Il numero delle vittime di
il Terrore Rosso dell’autunno 1918

97
00:09:08,658 --> 00:09:12,397
si stima che sia compreso tra
10.000 e 15.000 persone.

98
00:09:12,952 --> 00:09:15,966
VIVA IL TERRORE ROSSO!

99
00:09:22,565 --> 00:09:24,632
Durante l'estate del 1918,

100
00:09:24,657 --> 00:09:27,764
la prima concentrazione
campi chiamati Konzlager,

101
00:09:27,789 --> 00:09:30,528
un nome derivato da
Vengono creati i tedeschi.

102
00:09:30,702 --> 00:09:35,804
Sono qui per proteggere i sovietici
Repubblica contro i suoi cosiddetti nemici.

103
00:09:39,106 --> 00:09:42,236
I campi di concentramento
sono gestiti dalla Čeka

104
00:09:42,261 --> 00:09:45,007
e raccogliere persone che
sono stati arbitrariamente arrestati

105
00:09:45,031 --> 00:09:48,000
perché appartengono a a
categoria che non piaceva al regime.

106
00:09:48,025 --> 00:09:51,977
Classe alta, nobili,
elementi di pericolosità sociale.

107
00:09:56,177 --> 00:09:59,552
Insieme a questi campi
prendere di mira gli oppositori politici,

108
00:09:59,577 --> 00:10:03,557
il regime bolscevico sta sperimentando
con campi di lavoro correttivo.

109
00:10:03,582 --> 00:10:08,343
Campi che raccolgono persone condannate
da un tribunale solitamente per reati ordinari.

110
00:10:12,358 --> 00:10:17,783
I campi di lavoro correttivo erano destinati a questo
sostituire il carcere con la rieducazione attraverso il lavoro.

111
00:10:21,976 --> 00:10:26,904
Ma il confine tra concentrazione
il campo e il campo di lavoro rimangono sfocati.

112
00:10:26,929 --> 00:10:31,412
Molti campi riuniscono sia politici,
gli avversari rinchiusi senza processo,

113
00:10:31,437 --> 00:10:33,747
e criminali condannati.

114
00:10:39,474 --> 00:10:46,043
Nell'autunno del 1921, ci sono
120.000 prigionieri in circa 200 campi.

115
00:10:52,661 --> 00:10:56,400
Tuttavia, il numero di avversari
e il malcontento continua a crescere.

116
00:10:57,980 --> 00:11:05,288
Nel 1922 i socialisti rivoluzionari partirono subito
fratello e rivale dei bolscevichi viene eliminato.

117
00:11:06,994 --> 00:11:11,864
I suoi leader vengono messi alla berlina durante a
processo spettacolare e presentati come traditori.

118
00:11:11,889 --> 00:11:14,101
Otto di loro lo sono
condannato a morte,

119
00:11:14,126 --> 00:11:17,898
ma le reazioni dell'internazionale
comunità commutare la pena.

120
00:11:27,703 --> 00:11:31,085
Cadono anche i sacerdoti
vittima della repressione

121
00:11:41,115 --> 00:11:46,482
Nella primavera del 1922, la campagna di sequestro
di tutto ciò che appartiene alla Chiesa

122
00:11:46,507 --> 00:11:49,713
porta all'arresto di
migliaia di preti e monaci.

123
00:11:51,581 --> 00:11:56,333
Diversi importanti processi pubblici contro ecclesiastici
si tengono a Mosca e Pietrogrado.

124
00:11:59,567 --> 00:12:02,456
Ce ne sono centinaia
condannato alla pena capitale.

125
00:12:02,613 --> 00:12:05,295
Migliaia vengono deportati nei campi.

126
00:12:13,693 --> 00:12:21,268
Scegliere un monastero come luogo del laboratorio di prova per a
Il sistema simile a un campo di concentramento sovietico non è una scelta casuale.

127
00:12:27,352 --> 00:12:29,507
A metà degli anni ’20,

128
00:12:29,539 --> 00:12:35,022
i bolscevichi volevano che l'isola di Solovki lo facesse
diventare un modello di rieducazione attraverso il lavoro.

129
00:12:49,056 --> 00:12:52,182
L'OGPU, il nuovo
nome della Cheka,

130
00:12:52,207 --> 00:12:58,169
assegna al campo un ambizioso piano di
sfruttamento sia delle foreste che dei giacimenti di torba.

131
00:13:01,551 --> 00:13:05,458
Le nuove regole interne
pianificare giornate lavorative di 12 ore,

132
00:13:05,483 --> 00:13:09,733
un giorno di riposo ogni 10
giorni e alti tassi di abbattimento.

133
00:13:14,643 --> 00:13:18,818
Oleg Volkov si rifiutò
diventare un informatore della GPU.

134
00:13:18,975 --> 00:13:21,826
È stato condannato a
solo tre anni in un campo,

135
00:13:21,851 --> 00:13:26,592
ma alla fine ci sono voluti 27 anni
lì, la maggior parte a Solovki.

136
00:13:29,449 --> 00:13:33,342
Il regime carcerario era molto
rigoroso, soprattutto nella registrazione.

137
00:13:34,267 --> 00:13:36,963
Coloro che non avevano completato
il loro compito potrebbe essere annullato.

138
00:13:38,605 --> 00:13:41,447
Questo è quello che è successo se
non hai rispettato le quote.

139
00:13:43,039 --> 00:13:47,736
Un ex prigioniero, Naftaly Frenkel,
diventa capo dell'economia.

140
00:13:47,761 --> 00:13:52,496
Il suo motto: "dobbiamo esercitare la massima pressione
prigioniero durante i primi tre mesi".

141
00:13:52,521 --> 00:13:54,802
Dopodiché sono inutili.

142
00:13:57,672 --> 00:14:02,738
Frenkel decide che la razione di cibo lo farà
essere proporzionale alla quantità di lavoro svolto.

143
00:14:02,763 --> 00:14:07,670
Questa pratica sarà al centro del
l’intero sistema concentrazionario sovietico.

144
00:14:17,966 --> 00:14:22,348
Le condizioni di vita e di lavoro in
Solovki diventa sempre più duro,

145
00:14:22,373 --> 00:14:25,998
soprattutto durante l'inverno,
quando le temperature scendono.

146
00:14:35,224 --> 00:14:42,490
Più tardi ho visto le persone con i miei stessi occhi
portati fuori in mutande.

147
00:14:42,878 --> 00:14:44,604
Mentre tutto era congelato.

148
00:14:44,893 --> 00:14:47,530
Sono stati chiusi a chiave
in un hangar vuoto.

149
00:14:50,286 --> 00:14:53,858
Io stesso ho dovuto spendere il
inverno in una cella non riscaldata.

150
00:14:59,717 --> 00:15:02,998
Un ufficiale georgiano che aveva
riuscì a fuggire dalle Solovki

151
00:15:03,023 --> 00:15:07,423
pubblica a Londra in
1926 un libro che racconta

152
00:15:07,448 --> 00:15:10,276
la vita atroce
condizioni nel campo.

153
00:15:13,865 --> 00:15:17,701
Le stesse informazioni
viene poi pubblicato nel 1927

154
00:15:17,726 --> 00:15:21,240
da un giurista francese di nome
Raymond Duguet nel suo libro

155
00:15:21,265 --> 00:15:23,725
"Una prigione in rosso
Russia, Solovki",

156
00:15:23,898 --> 00:15:27,498
il primo libro in commercio francese
con i campi in URSS.

157
00:15:30,125 --> 00:15:34,967
Quasi dalla sua nascita, il gulag lo è
conosciuto e denunciato in occidente.

158
00:15:35,414 --> 00:15:40,648
PIÙ DI QUINDICIMILA INFELICI,
PER I PIÙ INNOCENTI, ATTENDONO LA MORTE.

159
00:15:57,106 --> 00:16:04,059
Il governo sovietico risponde nel 1928
ordinando all'OGPU un film su Solovki

160
00:16:04,084 --> 00:16:07,176
per dimostrarlo
questo inferno è in realtà il paradiso.

161
00:16:08,573 --> 00:16:12,344
Una troupe cinematografica arriva a Mosca
per filmare un bel campo estivo.

162
00:16:12,369 --> 00:16:17,787
Tovaglie bianche carine, fumatori
stanze, partite a scacchi, bagni,

163
00:16:26,035 --> 00:16:28,843
Anche alcuni spettacoli con musica.

164
00:16:53,929 --> 00:16:59,834
La visita guidata delle Solovki dell'allora
il popolare autore Maxim Gorky nel 1929,

165
00:16:59,859 --> 00:17:04,511
mira anche a falsificare le informazioni
e nascondere il vero orrore del campo.

166
00:17:09,687 --> 00:17:12,718
Sospettavamo che lo avesse fatto
vieni a Solovki per uno scopo.

167
00:17:14,203 --> 00:17:16,726
Per scrivere questo niente
lì stava accadendo qualcosa di orribile.

168
00:17:17,359 --> 00:17:21,226
In cambio gli era stato promesso che il
le condizioni di vita dei prigionieri si sarebbero ammorbidite.

169
00:17:26,156 --> 00:17:29,445
Prima del suo arrivo, ogni paziente
in ospedale era stato rimosso

170
00:17:29,850 --> 00:17:32,428
e le lenzuola avevano
stati sostituiti da altri puliti.

171
00:17:34,779 --> 00:17:38,756
Quando è venuto in ospedale e ha visto il
infermieri con le loro uniformi bianche, ha detto:

172
00:17:39,790 --> 00:17:41,758
Sto citando con
precisione assoluta.

173
00:17:42,751 --> 00:17:44,993
Non mi piace il teatro.

174
00:17:45,326 --> 00:17:46,669
E se n'è andato.

175
00:17:46,803 --> 00:17:48,549
Non ha visitato i pazienti.

176
00:17:51,373 --> 00:17:53,349
Quando raggiunse il monte Sekirnaya,

177
00:17:53,374 --> 00:17:55,677
il luogo dove il
stava succedendo il peggio,

178
00:17:55,702 --> 00:17:57,904
con i sotterranei e
dove le persone venivano torturate.

179
00:17:57,929 --> 00:18:00,076
Trovò un tavolo
con i giornali sopra.

180
00:18:01,976 --> 00:18:07,354
I detenuti in quella cella avrebbero dovuto leggere il
giornali per dimostrare che venivano rieducati.

181
00:18:10,697 --> 00:18:15,018
Tuttavia, hanno tenuto il
i giornali capovolti apposta.

182
00:18:17,039 --> 00:18:18,900
Gorkij se ne rese conto.

183
00:18:19,111 --> 00:18:22,251
Metti uno dei giornali
indietro correttamente e poi a sinistra.

184
00:18:22,276 --> 00:18:24,736
Dimostrando che lo aveva fatto
capito il messaggio.

185
00:18:30,507 --> 00:18:37,259
Nonostante una certa riluttanza, l'autore finisce per scrivere
un lungo articolo che mostra i vantaggi di Solovki.

186
00:18:41,280 --> 00:18:44,216
Campi come
Sono necessarie le Solovki.

187
00:18:44,241 --> 00:18:48,163
È attraverso loro che lo Stato
raggiungerà rapidamente uno dei suoi obiettivi,

188
00:18:48,188 --> 00:18:50,466
porre fine alle carceri.

189
00:18:56,697 --> 00:19:02,998
Gorky sostiene il sistema e canta il
nascita di un uomo nuovo rigenerato attraverso il travaglio.

190
00:19:15,268 --> 00:19:18,393
Quattro mesi dopo la
visita di Maxim Gorky,

191
00:19:18,418 --> 00:19:23,974
i leader del campo ordinano il più ampio
esecuzione di massa nel campo fino a quel momento.

192
00:19:29,474 --> 00:19:31,113
Sono stati colpiti al collo.

193
00:19:31,740 --> 00:19:34,598
Erano 300
colpi, forse di più.

194
00:19:35,073 --> 00:19:37,617
Penso che ci fosse solo
un proiettile a persona.

195
00:19:40,315 --> 00:19:43,062
Non potevano mirare bene
abbastanza da uccidere con un colpo

196
00:19:43,087 --> 00:19:45,266
e lancerei semplicemente
i corpi in una fossa.

197
00:19:45,521 --> 00:19:49,084
Il giorno successivo alle esecuzioni,
c'era ancora gente che si muoveva nella fossa.

198
00:19:54,434 --> 00:19:58,340
Vengono fucilati 300 detenuti
senza alcuna forma di processo,

199
00:19:58,365 --> 00:20:02,394
con la scusa che ci hanno provato
per organizzare una fuga di massa.

200
00:20:16,684 --> 00:20:21,676
Lenin muore nel gennaio 1924,
dopo diversi mesi di malattia.

201
00:20:21,887 --> 00:20:24,644
Stalin supervisiona il funerale.

202
00:20:27,486 --> 00:20:32,237
Stalin era stato il segretario generale
del Comitato Centrale dal 1922.

203
00:20:32,262 --> 00:20:38,064
Ciò gli ha permesso di supervisionare tutte le promozioni
e trasferimenti di alti funzionari del partito.

204
00:20:38,217 --> 00:20:45,387
Questo potere fu un elemento chiave nella battaglia tra i
I leader bolscevichi dovevano decidere chi avrebbe preso il posto di Lenin.

205
00:20:55,238 --> 00:21:00,480
Nel luglio 1926, durante i funerali di
Dzerzhinsky, il fondatore della Čeka,

206
00:21:00,505 --> 00:21:05,457
i leader bolscevichi sono tutti qui
fianco a fianco, Stalin e Trotsky.

207
00:21:11,793 --> 00:21:14,262
Eppure la loro fratellanza
non è che una facciata.

208
00:21:14,287 --> 00:21:20,512
Stalin si sta muovendo in segreto per isolare i suoi
l'avversario politico più pericoloso, Trotsky.

209
00:21:23,410 --> 00:21:27,058
Nel 1927, indebolito, viene esiliato.

210
00:21:38,371 --> 00:21:42,262
Stalin diventa di Lenin
erede e porta avanti il suo culto.

211
00:21:44,276 --> 00:21:47,432
Fa affidamento sul supporto
di un ristretto gruppo di seguaci,

212
00:21:47,457 --> 00:21:55,074
inclusi Molotov, Kaganovich,
Ordzhonikidze, Kirov, Mikoyan, Vorosilov.

213
00:21:59,299 --> 00:22:01,721
Non appena il
I bolscevichi salirono al potere,

214
00:22:01,746 --> 00:22:06,691
la dittatura del partito sostituì la
la cosiddetta dittatura del proletariato

215
00:22:06,879 --> 00:22:11,503
ma ora inizia la dittatura
il segretario generale del partito.

216
00:22:24,512 --> 00:22:29,783
Nel 1928 Stalin comincia con molto
fanfara, il primo piano quinquennale,

217
00:22:29,808 --> 00:22:34,043
il cui obiettivo principale è accelerare
l’industrializzazione del Paese.

218
00:22:37,151 --> 00:22:42,933
Obiettivo aumentare la produzione
del 20% ogni anno non è realistico.

219
00:22:47,355 --> 00:22:52,183
Pertanto, hanno bisogno di trovare persone
colpevole degli errori e dei ritardi.

220
00:23:02,457 --> 00:23:06,762
Una prova dell'industriale
Il partito apre nel 1930.

221
00:23:06,860 --> 00:23:12,441
Gli imputati sono ingegneri e tecnici
accusato di sabotaggio della produzione.

222
00:23:19,512 --> 00:23:22,051
Vysinsky è il
presidente della corte

223
00:23:22,076 --> 00:23:27,637
e conduce il processo secondo un rituale che
diventerà uno standard per tutti i processi stalinisti.

224
00:23:30,710 --> 00:23:34,093
La Corte Suprema
sta per esaminare

225
00:23:34,118 --> 00:23:41,075
il caso contro il controrivoluzionario
organizzazione, l'Unione delle organizzazioni degli ingegneri,

226
00:23:41,100 --> 00:23:43,905
noto anche come
il Partito Industriale.

227
00:23:46,256 --> 00:23:51,038
Gli imputati sono stati torturati
e confessare crimini immaginari.

228
00:23:53,506 --> 00:23:59,585
Sono colpevole di aver aderito alla controrivoluzione
organizzazione, il Centro degli Ingegneri,

229
00:23:59,610 --> 00:24:02,116
in seguito chiamato il
Partito industriale.

230
00:24:02,289 --> 00:24:05,943
Riconosco di aver fatto sabotaggio

231
00:24:05,968 --> 00:24:09,748
in collaborazione con il governo francese
e gruppi di emigrati russi bianchi.

232
00:24:09,779 --> 00:24:16,180
Riconosco pienamente la mia responsabilità
e dichiararsi colpevole di questi crimini.

233
00:24:16,205 --> 00:24:19,665
L'obiettivo era quello
distruggere il potere sovietico

234
00:24:19,690 --> 00:24:25,784
provocando un
crisi industriale.

235
00:24:27,147 --> 00:24:30,796
Si parla del processo
su tutti i giornali sovietici

236
00:24:30,821 --> 00:24:34,944
e mette in luce il mito del "
sabotatore di una potenza straniera".

237
00:24:34,969 --> 00:24:39,217
Un mito che può spiegare il
fallimenti economici del regime.

238
00:24:41,796 --> 00:24:45,733
Morte ai sabotatori!

239
00:24:47,091 --> 00:24:50,983
Dimostrazioni che chiedono
per la punizione hanno luogo.

240
00:24:53,812 --> 00:24:57,302
CHIEDIAMO LA PENA DI MORTE!

241
00:25:01,956 --> 00:25:05,956
Ora leggo la sentenza
il caso contro il Partito Industriale.

242
00:25:07,639 --> 00:25:11,776
La Corte Suprema di
l'URSS ha deciso

243
00:25:11,801 --> 00:25:15,945
Vyshinsky, una specie di a 
Il bolscevico Torquemada dichiara:

244
00:25:15,970 --> 00:25:19,978
Ai sensi degli articoli 58.3,
58.4, 58.6 e 58.11

245
00:25:20,003 --> 00:25:25,650
e, come misura di protezione sociale, la pena
è la fucilazione con confisca dei beni.

246
00:25:25,972 --> 00:25:29,149
Il verdetto è definitivo
e irrevocabile.

247
00:25:31,735 --> 00:25:37,165
Cinque degli imputati vengono condannati
a morte, tre vengono mandati nei campi.

248
00:25:58,149 --> 00:26:00,876
Oltre che forzato
industrializzazione,

249
00:26:00,901 --> 00:26:05,759
La strategia economica di Stalin include
la collettivizzazione delle terre.

250
00:26:08,329 --> 00:26:12,413
In un paese dove l'80% del
la popolazione vive in campagna,

251
00:26:12,438 --> 00:26:14,884
i soldi necessari
per l'industrializzazione

252
00:26:14,909 --> 00:26:20,384
può essere trovato solo attraverso acquisti massivi
di prodotti agricoli a un prezzo estremamente basso.

253
00:26:23,618 --> 00:26:27,921
Lo scopo della collettivizzazione
è radunare gli agricoltori con la forza

254
00:26:27,946 --> 00:26:31,649
in proprietà statale
fattorie chiamate Kolkhozes.

255
00:26:36,407 --> 00:26:41,165
Insieme a loro viene deportata anche Maria Mikliaeva
con la sua famiglia quando aveva otto anni.

256
00:26:44,884 --> 00:26:46,810
Cominciò la collettivizzazione.

257
00:26:49,086 --> 00:26:52,102
Il nostro villaggio Vyrubovo è diventato un Kolkhoz.

258
00:26:53,876 --> 00:26:56,782
E hanno cominciato a liberarsi
delle persone più ricche.

259
00:27:04,501 --> 00:27:08,024
Decidono i sovietici
espropriare i kulak,

260
00:27:08,049 --> 00:27:12,655
agricoltori presumibilmente ricchi
eppure spesso risultano avere un reddito scarso.

261
00:27:12,680 --> 00:27:16,838
Questi kulak sono generalmente
contro la collettivizzazione della terra.

262
00:27:23,836 --> 00:27:26,056
I leader li chiamavano kulak

263
00:27:26,541 --> 00:27:29,127
e ha deciso di sfrattare
loro dalle loro terre.

264
00:27:29,965 --> 00:27:33,208
In modo da consentire agli abitanti del villaggio
per costruire le loro nuove vite.

265
00:27:34,892 --> 00:27:37,783
La mia famiglia ne faceva parte
di quella categoria.

266
00:27:52,650 --> 00:27:56,095
Requisizione delle Brigate
i raccolti e il bestiame.

267
00:28:01,884 --> 00:28:09,361
Si spostavano di casa in casa
e prese tutto fino all'ultimo seme.

268
00:28:11,463 --> 00:28:15,517
E hanno fatto lo stesso per
noi. Hanno preso tutto.

269
00:28:16,799 --> 00:28:20,619
Hanno costretto la nostra famiglia
a una certa fame.

270
00:28:30,142 --> 00:28:33,002
I kulak sono usati come capri espiatori.

271
00:28:52,890 --> 00:28:58,578
In brevissimo tempo, decine di milioni
degli agricoltori sono costretti a lasciare le loro terre.

272
00:29:04,953 --> 00:29:08,023
Lo ricordo. Lo era
una bella giornata di sole.

273
00:29:08,048 --> 00:29:11,826
Un uomo che indossa calzoncini e porta con sé un
un libro o un giornale è arrivato a casa nostra

274
00:29:11,851 --> 00:29:13,710
e ce lo ha detto
preparatevi a partire.

275
00:29:15,483 --> 00:29:20,010
Mia madre ha chiesto,
dove? Deportazione.

276
00:29:20,698 --> 00:29:25,143
Mia madre ha iniziato a urlare a mia sorella
piango e ho afferrato lo scaffale con le mie bambole.

277
00:29:25,271 --> 00:29:26,887
Avevo 6 anni.

278
00:29:41,324 --> 00:29:43,934
Non l'hanno nemmeno detto al mio
madre dove l'hanno portata.

279
00:29:43,959 --> 00:29:47,510
L'hanno presa senza nemmeno farlo
dandole il tempo di cambiarsi d'abito.

280
00:29:47,535 --> 00:29:52,652
Mi ha detto che ero seduto accanto a
stufa e mi hanno portato vestito così.

281
00:29:52,793 --> 00:29:54,832
Non ha preso
qualsiasi cosa con lei

282
00:29:54,857 --> 00:29:56,758
e la portarono a Kulay.

283
00:29:56,783 --> 00:30:02,325
Era marzo e l'hanno buttata
nella neve, in mezzo al bosco.

284
00:30:11,028 --> 00:30:16,754
I miei genitori erano molto tristi nel vedere tutto
i convogli con intere famiglie a bordo.

285
00:30:17,082 --> 00:30:19,777
Andare via mentre
mantenendo i loro morti.

286
00:30:20,621 --> 00:30:24,379
Un giorno, mia madre e lei
amico aveva appena munto le mucche

287
00:30:24,404 --> 00:30:29,762
e ho deciso di andare in strada con una pentola di latte
per donarne qualcuno a chi aveva ancora figli piccoli.

288
00:30:33,387 --> 00:30:37,785
Poi qualcuno le ha lanciato un
pacco e disse: fai finta che sia tuo.

289
00:30:40,363 --> 00:30:42,426
Non sapeva cosa
era nel pacchetto.

290
00:30:43,319 --> 00:30:47,543
Una volta a casa, mia madre aprì il
pacco e ha scoperto un bambino morto.

291
00:30:47,912 --> 00:30:50,441
Sua madre probabilmente lo aveva fatto
partorito durante il trasferimento

292
00:30:50,466 --> 00:30:54,340
e avvolse il bambino in uno straccio nel
speranza di darlo a qualcuno che lo salvi.

293
00:31:02,816 --> 00:31:08,301
Il regime bolscevico cerca di convincere
agricoltori dei benefici della collettivizzazione.

294
00:31:17,934 --> 00:31:23,176
Mio padre ha trovato un posto dove poteva,
salì sul suo trattore e tenne un discorso.

295
00:31:23,402 --> 00:31:25,988
Ha detto che il nostro
le vite cambierebbero,

296
00:31:26,013 --> 00:31:28,707
che ci sarebbe di più
attrezzature ogni anno.

297
00:31:31,734 --> 00:31:34,069
Quel lavoro fisico
diminuirebbe.

298
00:31:34,346 --> 00:31:38,042
Ci sarebbe di più
macchine e noi le controlleremo.

299
00:31:40,346 --> 00:31:42,651
Cioè le strade
verrebbe asfaltato,

300
00:31:42,676 --> 00:31:45,424
ci sarebbe
elettricità nel villaggio,

301
00:31:45,449 --> 00:31:47,554
le case sarebbero costruite in mattoni,

302
00:31:47,894 --> 00:31:51,406
ci sarebbero novità
scuole, un ospedale,

303
00:31:51,683 --> 00:31:53,459
la gente era davvero felice.

304
00:32:02,522 --> 00:32:04,416
Dopo il travaglio manuale,

305
00:32:04,440 --> 00:32:08,387
arriva il momento delle macchine
e di bella innovazione moderna.

306
00:32:08,412 --> 00:32:10,880
Questi trattori
girato da Eisenstein

307
00:32:10,905 --> 00:32:14,678
ha aperto la strada verso il
socialismo del XX secolo.

308
00:32:17,645 --> 00:32:20,623
AVANTI VERSO IL SOCIALISMO!

309
00:32:21,568 --> 00:32:22,830
In verità, però,

310
00:32:22,854 --> 00:32:27,161
caos nel raccolto causato da
collettivizzazione e requisizione forzata

311
00:32:27,186 --> 00:32:28,645
crea carestia.

312
00:32:29,178 --> 00:32:36,428
Tra il 1932 e il 1934, dalle 6 alle 7
muoiono milioni di agricoltori, soprattutto in Ucraina.

313
00:32:43,875 --> 00:32:46,700
La notte più terribile è stata
quando presero mio padre.

314
00:32:46,725 --> 00:32:51,587
Ho pianto molto e piango ancora quando
Ci penso. Mi scusi.

315
00:32:57,537 --> 00:33:05,444
E anche quando ricordo il volto dei miei amici
a scuola e la mia famiglia che morì di fame.

316
00:33:13,615 --> 00:33:16,436
La rimozione di
kulak come classe sociale

317
00:33:16,461 --> 00:33:20,444
provoca 300.000 persone
essere mandato nei campi entro tre anni

318
00:33:20,469 --> 00:33:26,514
insieme alla deportazione di oltre 2 milioni
uomini, donne e bambini in campi di insediamento speciali

319
00:33:26,539 --> 00:33:28,625
dove sono
agli arresti domiciliari.

320
00:33:38,174 --> 00:33:43,782
Nel 1930, ogni detenuto dentro
la prigione viene mandata nei campi di lavoro.

321
00:33:48,131 --> 00:33:51,772
La gestione di questi
campi è il lavoro dell'OGPU.

322
00:33:53,227 --> 00:33:57,068
L'OGPU crea a
direzione centrale dei campi,

323
00:33:57,093 --> 00:33:59,881
il cui acronimo è in
In russo si scrive Gulag.

324
00:34:13,156 --> 00:34:17,664
Questa riforma e la creazione di
i Gulag hanno uno scopo economico.

325
00:34:20,648 --> 00:34:26,287
Negli anni '30, mentre Stalin lancia
La Russia nella frenesia dell’industrializzazione,

326
00:34:26,312 --> 00:34:29,797
le persone deportate diventano
un elemento economico fondamentale.

327
00:34:33,609 --> 00:34:39,406
Non si tratta più di assegnarne un paio
migliaia di detenuti al disboscamento come fecero a Solovki.

328
00:34:39,438 --> 00:34:44,398
Si tratta di utilizzare manodopera a basso costo su un piano più grande
scala per massicci lavori infrastrutturali.

329
00:34:57,406 --> 00:35:03,445
La prima grande opera dei comunisti
portata avanti dai prigionieri del Gulag inizia nel 1931.

330
00:35:03,470 --> 00:35:08,773
È la costruzione del canale di collegamento
dal Mar Bianco al Mar Baltico, la BBK.

331
00:35:17,570 --> 00:35:21,844
120.000 prigionieri sorvegliati
da migliaia di sentinelle

332
00:35:21,869 --> 00:35:26,915
lavorare per 18 mesi per costruire
un canale lungo 227 chilometri,

333
00:35:26,940 --> 00:35:32,648
compresi 39 chilometri scolpiti
nelle rocce, 19 chiuse e 64 dighe.

334
00:35:42,101 --> 00:35:43,687
Naftaly Frenkel,

335
00:35:43,712 --> 00:35:49,953
l'uomo che aveva implementato il cibo in cambio del lavoro
Il sistema di razionamento delle Solovki sta guidando i lavori.

336
00:35:57,003 --> 00:36:00,363
Scavare il canale in mezzo
il Mar Bianco e il Mar Baltico

337
00:36:00,388 --> 00:36:04,041
è il primo passo gigantesco
progetti infrastrutturali.

338
00:36:04,066 --> 00:36:08,720
Ferrovie, canali, strade,
aeroporti, centrali idroelettriche,

339
00:36:08,745 --> 00:36:12,589
progetti su cui centinaia di migliaia
dei prigionieri si romperanno la schiena.

340
00:36:17,370 --> 00:36:20,667
La parola Zek, breve
per prigioniero del canale,

341
00:36:20,692 --> 00:36:26,152
appare per la prima volta sul sito BBK prima
designando ogni prigioniero del Gulag.

342
00:36:34,433 --> 00:36:39,644
L’impiego di manodopera che può essere sfruttata
a volontà supera l'uso delle macchine.

343
00:36:51,722 --> 00:36:54,816
Stavamo trasportando metallo
cavi a mani nude.

344
00:36:56,797 --> 00:37:01,175
La maggior parte di questi cavi, tutti
in realtà erano vecchi e affilati.

345
00:37:02,238 --> 00:37:03,948
Erano fatti di filo spinato.

346
00:37:04,247 --> 00:37:08,348
Le nostre mani erano ferite,
il sangue scorreva, spesso la gente cadeva.

347
00:37:09,708 --> 00:37:11,325
Ci furono molti feriti.

348
00:37:12,622 --> 00:37:14,388
Niente è stato adattato.

349
00:37:15,301 --> 00:37:18,581
E, naturalmente, lavorare
la prigione era incredibilmente difficile.

350
00:37:22,216 --> 00:37:25,067
Infatti, il
la tecnologia è arcaica.

351
00:37:25,092 --> 00:37:30,208
Pochissime macchine, pochi camion,
quasi tutti gli strumenti sono realizzati sul posto.

352
00:37:30,233 --> 00:37:33,067
Gru in legno,
ruote di carriola.

353
00:37:38,911 --> 00:37:43,402
La forza muscolare dei detenuti compensa
per l'assenza di martelli elettrici.

354
00:37:43,427 --> 00:37:49,177
Tali metodi risalgono al Medio
I secoli hanno trasformato i prigionieri in schiavi.

355
00:38:04,684 --> 00:38:07,723
I lavoratori lo sono
esausto e malato.

356
00:38:07,880 --> 00:38:13,013
12.000 di loro muoiono
sito, il 10% della forza lavoro totale.

357
00:38:13,424 --> 00:38:16,981
I cadaveri vengono lasciati
dietro, nella neve.

358
00:38:22,277 --> 00:38:25,536
Mentre la primavera si avvicinava e
la neve ha cominciato a sciogliersi,

359
00:38:25,998 --> 00:38:30,558
potevamo vedere mani, braccia,
e le teste spuntano accanto a noi,

360
00:38:30,661 --> 00:38:34,094
a 150 metri di distanza,
abbiamo visto tutto questo.

361
00:38:35,805 --> 00:38:38,539
Sporgeva da sotto
la neve e il terreno.

362
00:38:39,430 --> 00:38:42,598
E volavano stormi di corvi
sui cadaveri congelati.

363
00:38:42,692 --> 00:38:45,137
Ancora freschi dopo averli beccati.

364
00:39:04,057 --> 00:39:10,485
La propaganda del regime intende dimostrare che i detenuti
contribuiscono anche alla costruzione del socialismo.

365
00:39:10,510 --> 00:39:13,229
Il loro lavoro è a
via verso la redenzione.

366
00:39:18,760 --> 00:39:22,782
Più di 30 autori
guidato da Gorkij, ancora lui,

367
00:39:22,807 --> 00:39:27,743
fare una visita al BBK e festeggiare
la rinascita dei prigionieri attraverso il travaglio

368
00:39:27,768 --> 00:39:30,471
in un libro dedicato a Stalin.

369
00:39:49,096 --> 00:39:52,690
Tutti gli spettacoli sono organizzati
lungo il canale per la propaganda

370
00:39:52,715 --> 00:39:56,354
e le orchestre suonano musica
per sostenere i lavoratori.

371
00:40:06,823 --> 00:40:11,760
Ma la stanchezza su ogni volto
schiaccia tutti gli sforzi di propaganda.

372
00:40:46,073 --> 00:40:53,776
Nel maggio 1933, Stalin, Yagoda, leader del
GPU e responsabile del progetto e Kirov

373
00:40:53,801 --> 00:40:57,605
inaugurare il canale tra
il Mar Bianco e il Mar Baltico.

374
00:41:06,667 --> 00:41:10,019
L'evento viene celebrato come
una grande vittoria comunista.

375
00:41:13,214 --> 00:41:18,760
Tuttavia, in pratica, il BBK lo è
meno ampio e meno profondo del previsto

376
00:41:18,785 --> 00:41:21,956
e può essere utilizzato solo da
navi con un pescaggio ridotto.

377
00:41:22,160 --> 00:41:24,683
Il canale verrà utilizzato raramente.

378
00:41:26,155 --> 00:41:28,519
Uno spreco pagato con il sangue.

379
00:41:28,544 --> 00:41:31,925
Una messa in scena per dare l'illusione
che l'obiettivo è stato raggiunto,

380
00:41:31,950 --> 00:41:33,988
che la festa ha sempre ragione.

381
00:41:34,013 --> 00:41:38,292
Un bluff, chiamato anche tufta in
la lingua del Gulag.

382
00:41:43,186 --> 00:41:45,202
Ma non è così
questione per Stalin.

383
00:41:45,227 --> 00:41:50,655
Il BBK è uno spettacolo fantastico ed enorme
Volontà sovietica in termini di produzione.

384
00:41:54,382 --> 00:41:58,560
Il lavoro del gulag lo consente
paese, vasto come un continente,

385
00:41:58,585 --> 00:42:00,735
sviluppare infrastrutture chiave,

386
00:42:00,760 --> 00:42:04,262
colonizzare giganti ostili
distese geografiche

387
00:42:04,286 --> 00:42:08,405
e da cercare
risorse, energia e stupore.

388
00:42:14,684 --> 00:42:19,971
Nell'aprile 1933, il gulag
conta quasi 500.000 prigionieri

389
00:42:19,996 --> 00:42:22,434
e gigantesco
i progetti continuano ad arrivare.

390
00:42:30,527 --> 00:42:32,691
Contemporaneamente alla BBK,

391
00:42:32,716 --> 00:42:37,129
la GPU inizia una costruzione massiccia
sito nell’estremo oriente del paese,

392
00:42:37,154 --> 00:42:41,145
in una regione della Siberia che arriva
meno 50 gradi centigradi

393
00:42:41,170 --> 00:42:43,598
ed è sede solo di a
pochi allevatori di renne.

394
00:42:47,309 --> 00:42:51,713
Il progetto è quello di iniziare a sfruttare
gli immensi giacimenti auriferi della Kolyma,

395
00:42:51,738 --> 00:42:57,012
un territorio perduto e quasi inesplorato
di 2 milioni di chilometri quadrati.

396
00:42:59,431 --> 00:43:02,965
La Kolyma non ha strade
collegamento con il resto del Paese,

397
00:43:02,990 --> 00:43:06,332
così devono essere i detenuti
portato a Vladivostok in treno,

398
00:43:06,357 --> 00:43:11,746
un viaggio di due mesi, e poi imbarcarsi
su una barca per 2 settimane nella baia di Nagaev.

399
00:43:31,493 --> 00:43:33,385
La mia barca si chiamava Kulu.

400
00:43:34,313 --> 00:43:37,377
Ed è su quella barca che noi
furono portati nella baia di Nagayev.

401
00:43:38,251 --> 00:43:39,650
A Magadan.

402
00:43:41,115 --> 00:43:47,408
Mikhail Tamarine è uno studente quando lo è
arrestato nel 1937 e inviato alla Kolyma.

403
00:43:51,392 --> 00:43:54,080
Quando siamo sbarcati,
avevamo tutti abiti civili.

404
00:43:56,588 --> 00:43:57,998
Stavamo congelando.

405
00:43:59,658 --> 00:44:01,822
Era il 25 dicembre.

406
00:44:02,846 --> 00:44:05,151
E per il momento tutti
era sbarcato,

407
00:44:05,724 --> 00:44:08,939
molti di noi hanno avuto il loro
naso o orecchie congelati.

408
00:44:09,712 --> 00:44:12,806
A volte anche le dita
e le dita dei piedi. È stato terribile.

409
00:44:19,610 --> 00:44:22,509
Iniziamo a camminare
e cade la neve.

410
00:44:22,859 --> 00:44:25,404
In alcuni posti, esso
era alto cinque metri.

411
00:44:25,898 --> 00:44:29,123
Era una bufera di neve. Io
ricorda quella notte terribile.

412
00:44:33,254 --> 00:44:37,084
Nel 1932, diversi
arrivano mille prigionieri.

413
00:44:37,206 --> 00:44:41,497
Innanzitutto, hanno il compito di costruire
il porto e la città di Magadan.

414
00:44:41,522 --> 00:44:45,608
Da un piccolo villaggio di
pescatori, diventa una vera città.

415
00:44:52,364 --> 00:44:58,278
Poi i detenuti risalgono ai 1mila
chilometro di strada che porta ai giacimenti d'oro.

416
00:45:04,481 --> 00:45:07,700
Eduard Berzin, uno dei
i leader della GPU,

417
00:45:07,725 --> 00:45:11,046
ha il compito di organizzare
il gigantesco complesso della Kolyma

418
00:45:11,071 --> 00:45:13,714
estendendosi su diversi
mila chilometri.

419
00:45:16,672 --> 00:45:20,574
Questo personaggio pittoresco
era come lo zar di Kolyma.

420
00:45:20,894 --> 00:45:23,382
Si muoveva con
un sidecar con sua moglie

421
00:45:23,407 --> 00:45:26,065
o in una Rolls-Royce
apparteneva alla moglie di Lenin

422
00:45:26,090 --> 00:45:28,246
e gli è stato dato da Stalin.

423
00:45:31,010 --> 00:45:36,129
10.000 chilometri di distanza da
Mosca, il suo potere è illimitato.

424
00:45:45,666 --> 00:45:51,463
80.000 prigionieri vivono in condizioni terribili
le condizioni scavano il terreno alla ricerca dell’oro.

425
00:45:55,533 --> 00:45:58,408
Durante l'inverno,
la vita è orrenda.

426
00:45:58,433 --> 00:46:02,139
Una famosa canzone conosciuta
in tutta l'URSS dice:

427
00:46:02,164 --> 00:46:05,240
Kolima, Kolima,
pianeta incantato,

428
00:46:05,265 --> 00:46:09,010
l'inverno ha 12 mesi,
tutto il resto è estate.

429
00:46:15,500 --> 00:46:20,148
Iouri Fidelgoltz ne servirà dieci
anni negli infernali campi della Kolyma.

430
00:46:25,639 --> 00:46:31,054
Una cosa è certa, lo ero
costretto a scavare a mano.

431
00:46:32,750 --> 00:46:36,249
Potete immaginare cosa
significa scavare a mano?

432
00:46:36,274 --> 00:46:38,440
Quando è -50ºC.

433
00:46:42,620 --> 00:46:44,858
Scavare il terreno con una punta.

434
00:46:47,471 --> 00:46:50,518
La norma era quella
scavare 10 buche al giorno

435
00:46:51,339 --> 00:46:56,026
e ciascuno doveva essere 60 o
Almeno 70 centimetri di profondità.

436
00:46:58,176 --> 00:47:02,765
E questo era dentro
una zona di permafrost.

437
00:47:03,956 --> 00:47:05,757
Terra ghiacciata.

438
00:47:06,971 --> 00:47:08,354
È stato terribile.

439
00:47:22,681 --> 00:47:26,729
Berzin è ossessionato da
razionalizzazione e risultati.

440
00:47:26,927 --> 00:47:28,896
Progetta una nuova carriola,

441
00:47:28,921 --> 00:47:34,151
la cui capacità è quattro volte più grande del
carriola precedentemente utilizzata dai cercatori d'oro.

442
00:47:39,534 --> 00:47:44,815
Nel 1933, la tariffa giornaliera di
l'estrazione del terreno è di un metro cubo.

443
00:47:45,026 --> 00:47:48,925
L'anno successivo, esso
diventano due metri cubi.

444
00:47:52,417 --> 00:47:55,846
Nel 1937, per lo stesso
quantità di pane,

445
00:47:55,871 --> 00:48:00,844
Berzin vuole da 4 a 6 sei metri cubi
al giorno a seconda del deposito.

446
00:48:05,594 --> 00:48:08,852
Sono rimasto esattamente alle cinque
anni in questo campo.

447
00:48:11,577 --> 00:48:13,742
Lavoravo soprattutto di notte.

448
00:48:20,242 --> 00:48:22,641
Siamo stati costretti a farlo
lavorare molto, ovviamente.

449
00:48:23,781 --> 00:48:25,430
Le guardie sono cambiate.

450
00:48:26,658 --> 00:48:29,578
Dovevamo restare fino al
avevamo raggiunto le quote.

451
00:48:29,991 --> 00:48:32,705
E se non lo facessimo, non lo saremmo stati
permesso di tornare al campo.

452
00:48:34,018 --> 00:48:39,789
Quando si tratta dei nostri strumenti, abbiamo solo
punte, pale, picconi e carriole.

453
00:48:40,127 --> 00:48:41,408
Questo è tutto.

454
00:48:43,573 --> 00:48:45,720
Tra i prigionieri
della Kolyma,

455
00:48:45,745 --> 00:48:51,252
Uno Zek diventerà lo scrittore di qualsiasi cosa
relativo al Gulag, Varlam Shalamov.

456
00:48:53,040 --> 00:48:55,799
Viene arrestato una volta nel 1929,

457
00:48:55,824 --> 00:48:58,976
a causa di "controrivoluzionario".
Attività trotskiste"

458
00:48:59,000 --> 00:49:01,384
e condannato a
cinque anni in un campo.

459
00:49:03,064 --> 00:49:07,267
Nel 1937 viene arrestato per un secondo
tempo e inviato alla Kolyma.

460
00:49:07,292 --> 00:49:09,915
Shalamov affronta il
lavoro più arduo

461
00:49:09,940 --> 00:49:13,854
con giorni lavorativi di 16
ore o più nelle miniere d'oro.

462
00:49:15,553 --> 00:49:20,565
È affamato e picchiato dalla gente comune
criminali e guardie e desideri di morte.

463
00:49:20,703 --> 00:49:23,929
Narrerà la sua vicenda
nei "Racconti della Kolyma"

464
00:49:23,953 --> 00:49:26,792
dove resterà 17 anni.

465
00:49:42,229 --> 00:49:44,956
In mezzo al terrore
condizioni di vita,

466
00:49:44,981 --> 00:49:49,048
gli schiavi estraggono fino a
52 tonnellate di oro all'anno,

467
00:49:49,345 --> 00:49:51,657
metà della produzione sovietica.

468
00:49:55,844 --> 00:49:57,204
Entro cinque anni,

469
00:49:57,229 --> 00:50:01,626
il Kolyma diventa il massimo
importante riserva valutaria nell’URSS.

470
00:50:13,124 --> 00:50:17,779
Il gulag è il territorio di tutti
gli esuli dalla società sovietica.

471
00:50:17,804 --> 00:50:21,857
Non hanno più famiglia
beni, diritti o dignità.

472
00:50:21,882 --> 00:50:25,358
Non hanno niente
sinistra. Non sono niente.

473
00:50:30,069 --> 00:50:35,241
Gli schiavi del Gulag partirono
Da 5.000 a 500.000 in 10 anni.

474
00:50:35,444 --> 00:50:39,811
Non sono altro che lavoro che può essere
sfruttato fino allo sfinimento e alla morte.

475
00:50:40,051 --> 00:50:43,421
I prigionieri letteralmente
lavorare fino alla morte.

476
00:50:46,741 --> 00:50:53,944
Una morte così programmata corrisponde a quella del regime sovietico
obiettivo dell’epurazione sociale, politica ed etnica.

477
00:51:00,269 --> 00:51:02,481
Per mantenere
la produzione,

478
00:51:02,506 --> 00:51:07,528
centinaia di migliaia di altri più sani
le persone vengono inviate al campo ogni anno.

479
00:51:07,716 --> 00:51:10,051
Queste enormi ondate di persone,

480
00:51:10,076 --> 00:51:14,169
questa fornitura continua di
lavoro supervisionato dalla GPU,

481
00:51:14,403 --> 00:51:17,559
continua a nutrire il
macchina produttiva del gulag

482
00:51:17,801 --> 00:51:20,933
come un infinito
processo omicida.

483
00:51:23,873 --> 00:51:26,496
Gli Zek lavorano fino allo sfinimento,

484
00:51:26,521 --> 00:51:29,575
ma la forza lavoro
stesso non finisce mai.

485
00:51:34,074 --> 00:51:41,333
Il tasso di mortalità nella Kolyma
raggiunge il 10% annuo nel periodo 1937-38.

486
00:51:42,759 --> 00:51:46,834
Più tardi chiamarono i prigionieri
il Kolyma il “crematorio bianco”.

487
00:51:49,589 --> 00:51:53,641
La strada della Kolyma,
soprannominata “la strada delle ossa”,

488
00:51:53,727 --> 00:51:57,691
è come un solco di dolore
attraverso la distesa ghiacciata.