1
00:01:46,774 --> 00:01:51,310
♪ Ici, je parle
il y a une chance pour chacun
man and sheik
2
00:01:51,345 --> 00:01:55,414
♪ Venez enchérir
nous avons de la beauté à vendre
3
00:01:58,686 --> 00:02:02,287
♪ Les choses qui sont faites
d'Inde
4
00:02:02,323 --> 00:02:07,292
♪ J'ai reçu des charmeurs de
Muskovitch
5
00:02:07,328 --> 00:02:10,762
♪ Mesdames pulpeuses
de Syrie
6
00:02:10,798 --> 00:02:14,633
♪ Danseurs Benji
d'Arabie
7
00:02:14,668 --> 00:02:17,436
♪ Ahh !
8
00:02:17,471 --> 00:02:20,139
♪ Ahh ! ♪
9
00:02:23,777 --> 00:02:26,044
Euh!
10
00:02:27,982 --> 00:02:31,917
Allez mon pote, j'étais
je plaisante! Allez, aide
vous-même !
11
00:02:37,825 --> 00:02:42,794
Eh bien, donne-moi un peu de peau
Jacques ! Zoot !
12
00:02:42,830 --> 00:02:45,130
-Quelle manière étrange
du discours, c'est ça ?
-Chhhh !
13
00:02:45,166 --> 00:02:48,000
-C'est Abdallah
celui qui est touché. Il prétend
il est né
14
00:02:48,035 --> 00:02:50,302
quelque 1 200 ans
avant son heure.
15
00:02:52,273 --> 00:02:56,041
♪ Là, il vit
aussi rare que le vin ♪
16
00:02:58,646 --> 00:03:00,379
(SIFFLET)
17
00:03:00,414 --> 00:03:03,615
Hum. j'aurais pu
j'ai juré que c'était Lana Turner.
18
00:03:03,651 --> 00:03:06,018
Il y a vraiment
une nana habile.
19
00:03:06,053 --> 00:03:09,888
♪ Ici, messieurs, dites-moi
20
00:03:09,924 --> 00:03:13,525
♪ Qu'en dis-tu maintenant ?
21
00:03:15,329 --> 00:03:19,631
♪ Voici votre chance de
regardez derrière chaque voile
22
00:03:22,069 --> 00:03:25,270
♪ Le moment est proche
23
00:03:26,407 --> 00:03:29,241
♪ À acheter
24
00:03:31,946 --> 00:03:34,913
♪ Beauté à vendre ! ♪
25
00:03:42,389 --> 00:03:46,792
Bravo Aladdin de Cathay !
Je ne devrais pas vouloir de foule
26
00:03:46,827 --> 00:03:50,195
si tu le ferais
allez-y ici !
27
00:03:50,231 --> 00:03:53,165
Je chante pour le plaisir.
28
00:03:56,837 --> 00:03:58,904
Voilà mes maîtres !
29
00:03:58,939 --> 00:04:01,206
La vente aux enchères d'esclaves concerne
pour commencer.
30
00:04:01,242 --> 00:04:04,810
Avant d'être
les femmes à enivrer
vos âmes
31
00:04:04,845 --> 00:04:06,878
et ravissez vos sens.
32
00:04:06,914 --> 00:04:10,983
Voici mes seigneurs,
les beautés aux yeux en amande
de l'Inde.
33
00:04:16,290 --> 00:04:18,824
Abdallah !
34
00:04:18,859 --> 00:04:21,693
Que vais-je faire
avec toi ? Hier soir, tu
m'a promis
35
00:04:21,729 --> 00:04:24,863
-tu n'en toucherais jamais un autre
pièce d'or.
-Pièce d'or ? Quelle pièce d'or ?
36
00:04:24,898 --> 00:04:28,500
Aladdin, je suis surpris
contre toi, d'autant plus que je
je t'ai donné ma parole.
37
00:04:28,535 --> 00:04:30,636
Tu ne penses pas que j'y retournerais
sur ma parole, n'est-ce pas ?
38
00:04:30,671 --> 00:04:34,039
Oh non! Comment pourrais-je penser ça ?
Maintenant, quand même, tu donnes
ce marchand
39
00:04:34,074 --> 00:04:35,140
remets sa chaîne en or !
40
00:04:35,175 --> 00:04:37,676
Aladdin ! Tu me fais du mal !
Quelle chaîne ?
41
00:04:37,711 --> 00:04:40,112
Ma chaîne !
Ma chaîne a été volée !
42
00:04:40,147 --> 00:04:42,814
-Celui-la.
-Oh, celui-là ?
43
00:04:42,850 --> 00:04:46,885
-Mon sac à main ! C'est parti !
-Ma chaîne ! Des voleurs !
44
00:04:46,920 --> 00:04:49,988
Il! Il était debout
à côté de moi !
45
00:04:50,024 --> 00:04:52,524
Aide! j'ai été
volé! Police!
46
00:04:52,559 --> 00:04:55,327
-Cet homme!
-Ce même chien qui
m'a bousculé.
47
00:04:55,362 --> 00:04:56,194
C'est le voleur !
48
00:04:56,230 --> 00:04:58,997
Oh non. Ce n'était pas moi.
C'était Limpy.
49
00:04:59,033 --> 00:05:01,066
Boiteux ? Qui est Limpy ?
50
00:05:01,101 --> 00:05:04,369
Vous connaissez Limpy.
Il marche comme ça.
51
00:05:07,908 --> 00:05:10,776
Et d'autres fois il marche
comme ça.
52
00:05:13,247 --> 00:05:15,747
-Ma chaîne !
-Mon sac à main !
53
00:05:15,783 --> 00:05:17,516
Saisissez-le !
54
00:05:19,186 --> 00:05:22,354
ANNONCEUR : Effacez le
des rues pour la princesse !
55
00:05:24,191 --> 00:05:26,925
GARDE : Dégagez les rues
Je dis ! Nous aurons vos yeux
éteindre
56
00:05:26,960 --> 00:05:28,927
pour avoir contemplé le Sultan
fille.
57
00:05:28,962 --> 00:05:32,230
GARDE
Capitaine, les chiens ! Effacer le
rues pour la princesse.
58
00:05:32,266 --> 00:05:34,733
Aucun homme ne peut regarder
la princesse et vis !
59
00:05:46,947 --> 00:05:50,415
(JOUEUR DE FANDE DE MARCHE)
60
00:06:14,575 --> 00:06:19,144
GARDE : Comment oses-tu retarder
la princesse ! Voulez-vous
être déchiré membre par membre ?
61
00:06:19,179 --> 00:06:22,714
Dégagez les rues !
Dégagez les rues !
62
00:06:25,552 --> 00:06:28,420
Aucun homme ne peut regarder
la princesse Armina
et vivre.
63
00:06:28,455 --> 00:06:31,189
Une femme pourrait-elle être comme
aussi belle que ça ?
64
00:06:31,225 --> 00:06:34,259
-Aucun mec n'a été fou
assez pour le découvrir.
-Fou?
65
00:06:34,294 --> 00:06:37,362
Un beau visage qu'aucun homme
a déjà vu ?
66
00:06:37,398 --> 00:06:39,164
Le regarder serait
ça vaut le risque de mourir.
67
00:06:39,199 --> 00:06:42,534
Ouais, mais après ta mort,
à qui vas-tu le dire ?
68
00:06:42,569 --> 00:06:44,703
-Hé, où vas-tu ?
-Je suis fou !
69
00:06:44,738 --> 00:06:46,438
Aladdin, maintenant arrête !
70
00:07:01,488 --> 00:07:05,657
-S'il vous plaît, je vous en supplie.
-Qui es-tu?
Pourquoi entrez-vous ici ?
71
00:07:05,692 --> 00:07:07,959
Peut-être que le destin a
je l’ai décrété, ma dame.
72
00:07:07,995 --> 00:07:11,229
PRINCESSE : Alors nous verrons
qu'est-ce que le destin a d'autre
en magasin pour vous.
73
00:07:11,265 --> 00:07:16,835
S'il te plaît. Écoute-moi d'abord, puis
appelle ta garde et laisse-la
sécher mes membres déchirés au soleil.
74
00:07:16,870 --> 00:07:20,005
N'aie aucune crainte pour
vos membres. Ils ne le feront pas
être blessé.
75
00:07:20,040 --> 00:07:23,842
-Ma dame est aimable.
-Parce que mes gardes le feront
arrache-toi la tête !
76
00:07:23,877 --> 00:07:27,446
Tu ne penses pas que c'est triste
chose qu'on devrait être si jeune
perdre la vie ?
77
00:07:27,481 --> 00:07:30,816
-Je ne plaide pas pour ma tête
Princesse !
- Alors pour quoi faire ?
78
00:07:30,851 --> 00:07:34,820
Pour ce que j'ai placé
il est en péril. La vue de
ton visage.
79
00:07:34,855 --> 00:07:38,123
-Tu es fou !
-D'autres hommes cherchent le paradis après
la mort mais je le ferais
80
00:07:38,158 --> 00:07:40,559
regarde le ciel
avant de mourir.
81
00:07:40,594 --> 00:07:43,762
-Qui es-tu?
-Je m'appelle
Aladdin de Cathay.
82
00:07:43,797 --> 00:07:46,731
Je cherche le beau que je
puisse le chanter au monde.
83
00:07:46,767 --> 00:07:51,470
Allongé sur les sables du désert
la nuit, j'ai atteint jusqu'à
toucher les étoiles.
84
00:07:51,505 --> 00:07:54,172
La musique de la rivière,
J'ai chanté avec mes lèvres.
85
00:07:54,208 --> 00:07:59,878
Ces choses sont mes trésors.
Ils n'ont pas caché leur
beauté de ma part.
86
00:07:59,913 --> 00:08:04,416
Dévoilez-moi, ma dame. Il
ce qui arrive n'a aucune importance
pour moi par la suite.
87
00:08:05,819 --> 00:08:07,552
Dévoilez-moi.
88
00:08:18,599 --> 00:08:20,866
Reprise de la marche !
89
00:08:40,821 --> 00:08:44,222
Nous sommes entrés dans le palais
motifs. Maintenant, qu'est-ce qui va
tu le fais ?
90
00:08:44,258 --> 00:08:46,992
Ce que je voulais faire depuis
J'ai vu ton visage pour la première fois.
91
00:09:08,615 --> 00:09:12,751
Aladdin ! Vous allez le regretter !
Oh, salut. Juste
en regardant autour de moi.
92
00:09:49,089 --> 00:09:53,625
Votre Altesse?
Le Sultan vous attend dans
ses appartements.
93
00:09:54,728 --> 00:09:57,662
J'ai dit que ton père souhaitait
pour vous voir, ma dame.
94
00:10:05,439 --> 00:10:07,439
Les tissus ont
entièrement tricoté, monseigneur.
95
00:10:07,474 --> 00:10:11,343
Il ne reste que la cicatrice. Non
le traitement peut jamais supprimer
ça.
96
00:10:11,378 --> 00:10:15,847
La cicatrice n'a aucune importance.
Dis-moi, tu étais un peu
inquiet pour moi, pendant un moment ?
97
00:10:15,882 --> 00:10:21,152
Tu as perdu beaucoup de sang, mon
Sultane. Les traîtres sont venus
proche du succès. Trop proche.
98
00:10:21,188 --> 00:10:22,754
Votre Altesse.
99
00:10:22,789 --> 00:10:25,890
-Comment va ton rebelle
patient aujourd'hui, docteur ?
-Je suis ravi de faire rapport
100
00:10:25,926 --> 00:10:27,993
mon sultan est
complètement rétabli.
101
00:10:30,030 --> 00:10:35,066
Tu as l'air très radieuse aujourd'hui,
mon enfant. Je n'ai jamais vu ça
colorez vos joues.
102
00:10:35,102 --> 00:10:39,104
Oh, c'est juste l'air frais,
Je pense.
103
00:10:39,139 --> 00:10:41,406
-Père?
-Oui?
104
00:10:41,441 --> 00:10:44,509
Votre bras. Il est parti
une mauvaise cicatrice.
105
00:10:44,544 --> 00:10:48,613
Oui, le dernier souvenir
de mon frère jumeau bien-aimé,
Hadji.
106
00:10:48,649 --> 00:10:51,816
Ce bras a paré un coup
c'était censé me tuer.
107
00:10:51,852 --> 00:10:55,220
Je pense parfois que je ne devrais pas
j'ai écouté tes sentiments
mon enfant.
108
00:10:55,255 --> 00:10:59,424
Quand j'ai libéré Hadji, j'ai donné
lui la possibilité de comploter
une autre conspiration.
109
00:10:59,459 --> 00:11:02,694
- Celui qui pourrait réussir.
-De l'exil ?
110
00:11:02,729 --> 00:11:05,163
Oh, je ne m'inquiéterais pas.
Ses crocs ont été tirés.
111
00:11:05,198 --> 00:11:08,767
Je ne sais pas. je continue
j'ai le sentiment que nous ne l'avons pas fait
J'ai entendu la dernière parole de Hadji.
112
00:11:08,802 --> 00:11:11,302
Mais tu n'aurais pas pu le mettre
à mort avec l'autre
conspirateurs.
113
00:11:11,338 --> 00:11:15,874
-C'était ton propre frère.
-C'est vrai, mais ça n'a pas empêché
il essaie de me tuer.
114
00:11:17,844 --> 00:11:19,477
Père?
-Mhmm ?
115
00:11:19,513 --> 00:11:22,547
Pensez-vous que je suis vraiment
belle ?
116
00:11:29,256 --> 00:11:31,089
- Aide-toi, ça te dérange ?
-Comment oses-tu !
117
00:11:31,124 --> 00:11:35,727
N'appelez pas le gardien ! Quand je
leur a montré le sceau que tu as donné
moi, ils m'ont amené ici.
118
00:11:35,762 --> 00:11:37,429
Prince Hadji ?
119
00:11:38,532 --> 00:11:40,498
Bon déguisement, n'est-ce pas ?
120
00:11:40,534 --> 00:11:43,034
Tu es fou de revenir.
Et si tu étais découvert ?
121
00:11:43,070 --> 00:11:45,704
Ce n'est pas très probable.
Pourquoi, même toi
ne m'a pas reconnu.
122
00:11:45,739 --> 00:11:48,707
Vous devez partir immédiatement. Être
capturé ici signifie
ta mort !
123
00:11:48,742 --> 00:11:50,909
Ce n'est pas ce qui t'inquiète
c'est ça, Hassan ?
124
00:11:50,944 --> 00:11:55,413
Tu as peur qu'ils puissent
découvrez la partie que vous
joué dans le complot.
125
00:11:55,449 --> 00:11:57,449
-Prince Hadji.
-Mhmm ?
126
00:11:57,484 --> 00:12:01,720
Comprenez une fois pour toutes.
J'ai l'intention de ne pas participer
toute autre intrigue.
127
00:12:01,755 --> 00:12:04,122
Comment va ma nièce ?
La délicieuse Armina.
128
00:12:04,157 --> 00:12:07,559
-Votre Altesse va bien.
-Est-ce que tu l'adores toujours depuis
une distance ?
129
00:12:07,594 --> 00:12:11,262
-Est-il nécessaire de discuter
ça ?
-C'est peut-être aussi bien.
130
00:12:11,298 --> 00:12:15,333
Dis-moi, est-ce que son père a déjà
je t'ai regardé avec
approbation en tant que gendre ?
131
00:12:15,368 --> 00:12:19,337
-Tu sais que non.
-Maintenant, si j'étais Sultan, ce serait
c'est peut-être une autre histoire.
132
00:12:19,372 --> 00:12:24,576
Eh bien, regarde-moi Hassan.
Pouvez-vous faire la différence
entre moi et le sultan ?
133
00:12:24,611 --> 00:12:27,712
Ce n'est un secret pour personne que vous et
ton frère est jumeau.
134
00:12:27,748 --> 00:12:31,783
Par conséquent, si je devais prendre
sa place, personne ne le saurait.
135
00:12:31,818 --> 00:12:34,719
Quel est ton schéma
cette fois ?
136
00:12:34,755 --> 00:12:40,024
Celui qui ne peut pas échouer. Maintenant
écoute-moi attentivement si tu
souhaite épouser la princesse.
137
00:12:40,060 --> 00:12:43,595
La prochaine fois que le sultan sera à
prière, notre opportunité sera
se présenter.
138
00:12:43,630 --> 00:12:47,966
Nous le ferons prisonnier et
confinez-le au palais
en alpha, dans le donjon.
139
00:12:53,940 --> 00:12:56,975
(MUSIQUE DE PRIÈRE)
140
00:13:20,066 --> 00:13:24,469
Là, j'ai dit que ce serait
simples. Maintenant tout ce que j'ai à faire
c'est changer de vêtements avec lui.
141
00:13:24,504 --> 00:13:26,905
-Il serait plus sûr de tuer
lui maintenant.
-Idiot!
142
00:13:26,940 --> 00:13:30,008
Lui seul connaît l'état
affaires qui pourraient survenir lorsque je
prendre sa place.
143
00:13:30,043 --> 00:13:33,044
Voici un homme mort qui
parler quand j'ai besoin de lui.
144
00:13:33,079 --> 00:13:37,415
-Maintenant Hadji est Sultan, et qui
est-ce plus sage ?
-Je suis.
145
00:13:37,450 --> 00:13:42,921
-Eh bien, bien sûr que oui.
- Simplement un rappel, ne le faites pas
oublie ta promesse.
146
00:13:42,956 --> 00:13:48,126
Rassurez-vous. N'est-ce pas
remarquable ce que l'homme fera
pour le pouvoir ?
147
00:13:48,962 --> 00:13:50,762
Et l'amour.
148
00:14:00,040 --> 00:14:03,541
(LECTURE DE MUSIQUE DOUCE)
149
00:14:18,658 --> 00:14:21,159
Oh tu as l'air triste,
Votre Altesse.
150
00:14:21,194 --> 00:14:24,229
Le danseur ne
ça t'amuse ?
151
00:14:24,264 --> 00:14:26,297
Pas ce soir, Novira.
Renvoyez-la.
152
00:14:31,471 --> 00:14:34,005
Y a-t-il autre chose ma dame
des souhaits ?
153
00:14:34,040 --> 00:14:37,308
Ce soir, je pourrais souhaiter
que j'étais n'importe qui dans le
monde
154
00:14:37,344 --> 00:14:38,643
mais la fille d'un sultan.
155
00:14:38,678 --> 00:14:40,511
Mais pourquoi, Altesse ?
156
00:14:40,547 --> 00:14:44,115
Parce que mes esclaves apprécient davantage
liberté qu'une princesse peut
je ne sais jamais.
157
00:14:44,150 --> 00:14:47,418
Je n'ai jamais connu ma dame
pin pour la liberté avant.
158
00:14:47,454 --> 00:14:50,388
Pourquoi est-ce si désirable
ce soir ?
159
00:14:50,423 --> 00:14:57,228
Parce que ce soir je toucherais
une étoile avec mes doigts. Je
marcher dans les rues sans surveillance.
160
00:14:57,264 --> 00:15:00,465
Je scruterais les bazars
comme une femme effrontée.
161
00:15:00,500 --> 00:15:02,267
Ma dame.
162
00:15:02,302 --> 00:15:06,237
Peut-être que je visiterais le
place du marché où
les chanteurs le sont.
163
00:15:07,173 --> 00:15:09,641
-Novira ?
-Oui, ma dame.
164
00:15:09,676 --> 00:15:12,176
Avez-vous déjà entendu parler de
celui qui s'appelle Aladdin de Cathay ?
165
00:15:12,212 --> 00:15:16,314
Oh, mais bien sûr que je l'ai fait.
Ses chansons d'amour sont une légende
dans tout l'Est.
166
00:15:16,349 --> 00:15:20,118
Pourquoi, on m'a parlé des filles
qui est resté toute la journée dans les bazars
juste pour l'entendre.
167
00:15:20,687 --> 00:15:22,020
L'avez-vous effectivement fait ?
168
00:15:22,055 --> 00:15:25,523
Et ce n’est pas tout. On dit
sur le marché
169
00:15:25,558 --> 00:15:27,859
que les servantes ont même
lui ont levé leurs voiles.
170
00:15:35,368 --> 00:15:40,772
♪ Je n'en crois pas mes yeux
171
00:15:40,807 --> 00:15:46,511
♪ comme ils osent le faire
je te vois ♪
172
00:15:46,546 --> 00:15:49,380
-Tu peux y aller, Novira.
-Oui, Votre Altesse.
173
00:15:52,018 --> 00:15:57,221
♪ Comme ils osent
pour vous déplier
174
00:15:57,257 --> 00:16:01,759
♪ Je n'arrive pas à croire ça
J'entends de la musique
175
00:16:03,797 --> 00:16:07,432
♪ quand tu es proche
176
00:16:08,835 --> 00:16:13,071
♪ J'ai tellement peur que
à tout moment
177
00:16:14,541 --> 00:16:17,976
♪ tu vas disparaître
178
00:16:19,312 --> 00:16:23,214
♪ Oh, est-ce que ça peut être tes yeux
179
00:16:24,584 --> 00:16:28,820
♪ ou les étoiles du ciel
manquent ?
180
00:16:30,390 --> 00:16:35,026
♪ Cela ne peut pas être tes lèvres ♪
181
00:16:35,061 --> 00:16:40,231
Ces petits pains parfumés
J'embrasse.
182
00:16:40,266 --> 00:16:44,902
♪ Je suis tellement perplexe
par ta beauté
183
00:16:48,575 --> 00:16:54,045
♪ et la beauté ne ment jamais ♪
184
00:16:54,080 --> 00:16:57,982
-Belle chanson, hein capitaine ?
-La princesse a une jolie
baryton.
185
00:17:00,120 --> 00:17:01,219
Baryton?
186
00:17:02,922 --> 00:17:06,491
♪ Crois mon amour ♪
187
00:17:16,036 --> 00:17:17,769
Alors la princesse Armina
c'est être courtisé
188
00:17:17,804 --> 00:17:20,304
comme tu le ferais pour n'importe qui
fille ordinaire dans le
place du marché ?
189
00:17:20,340 --> 00:17:23,941
La place du marché ?
Que doivent-ils
faire avec toi ?
190
00:17:23,977 --> 00:17:26,744
Si un homme a déjà regardé
sur la grande mer bleue
191
00:17:26,780 --> 00:17:29,247
une goutte d'eau peut-elle avoir
ça veut dire pour lui après ?
192
00:17:29,282 --> 00:17:31,816
Tu ne te soucies pas de combien
tu me fais honte, n'est-ce pas ?
193
00:17:31,851 --> 00:17:35,620
Je n'étais pas assez pour ça
tu es entré dans ma litière et
que je vous ai dévoilé.
194
00:17:35,655 --> 00:17:39,424
Pas assez pour que je
je t'ai laissé voler
un baiser comme n'importe quel voleur.
195
00:17:39,459 --> 00:17:41,125
Maintenant, vous devez entrer
mon jardin...
196
00:17:41,161 --> 00:17:43,461
dévaloriser avec le discours
tu donnerais à une femme de chambre
dans un caviste.
197
00:17:43,496 --> 00:17:46,497
-Ma Dame...
-Je suppose que je ne suis pas le premier
quelqu'un pour croire tes paroles
198
00:17:46,533 --> 00:17:48,132
parce qu'ils étaient
agréable à entendre.
199
00:17:48,168 --> 00:17:50,368
Maintenant, retourne aux bazars
et s'en vanter.
200
00:17:50,403 --> 00:17:54,872
Armina, crois en ta fierté
que chaque mot que je prononçais était
un mensonge distinct.
201
00:17:56,076 --> 00:17:57,575
Jusqu'à ce que je voie ton visage.
202
00:17:57,610 --> 00:18:01,179
Puis ils sont devenus les
les choses les plus vraies que l'homme ait jamais connues
dit à la femme.
203
00:18:01,214 --> 00:18:04,449
S'il vous plaît, partez. Si tu étais
découvert ici tu
mourrait.
204
00:18:04,484 --> 00:18:08,653
-Est-ce que ça t'intéresserait ?
-Je ne souhaiterais à personne
mourir à cause de moi.
205
00:18:08,688 --> 00:18:10,555
-Armine...
-Pourquoi tu n'y vas pas ?
206
00:18:10,590 --> 00:18:12,256
Parce que tu ne veux pas
moi d'y aller.
207
00:18:12,292 --> 00:18:15,326
Parce que tu as rêvé
des bras d'un vagabond
à propos de toi.
208
00:18:15,361 --> 00:18:18,396
Parce que tu le ferais
oublie que tu es un
la fille du sultan.
209
00:18:18,431 --> 00:18:20,932
Et souviens-toi surtout
sinon tu es une femme.
210
00:18:20,967 --> 00:18:24,535
Si tu n'y vas pas, cette fois
J'appellerai les gardes.
211
00:18:24,571 --> 00:18:25,870
As-tu si peur ?
212
00:18:25,905 --> 00:18:29,941
-Peur de toi ?
-Non, de toi-même.
213
00:18:29,976 --> 00:18:32,210
Peur que je te fasse
démissionne de ça
socle
214
00:18:32,245 --> 00:18:35,012
sur lequel tu as toujours
été si en sécurité et protégé.
215
00:18:35,048 --> 00:18:37,181
Peur que tu puisses
vivre vraiment pendant un moment.
216
00:18:38,885 --> 00:18:41,185
S'il vous plaît, partez. S'il te plaît.
217
00:18:42,722 --> 00:18:44,822
Appelez les gardes !
218
00:18:44,858 --> 00:18:47,592
-Faites sortir les gardes !
-Gardes !
219
00:18:47,627 --> 00:18:50,995
- Dépêche-toi, par-dessus le mur.
-Saisissez-le !
220
00:18:51,030 --> 00:18:53,030
Emmenez-le avant le
Grand Wazir.
221
00:19:13,419 --> 00:19:15,520
Nous avons trouvé ce vagabond
dans le jardin, monseigneur.
222
00:19:15,555 --> 00:19:17,188
Il ennuyait le
princesse.
223
00:19:17,223 --> 00:19:20,992
-Ennuyer la princesse ?
-C'est une question d'opinion.
224
00:19:21,027 --> 00:19:23,060
-Qui est-il ?
-Qui es-tu?
225
00:19:23,096 --> 00:19:25,730
Je ne te parle pas.
Laissez-le me demander.
226
00:19:25,765 --> 00:19:28,466
Un voyou cool.
Eh bien, qui es-tu ?
227
00:19:28,501 --> 00:19:31,002
Aladdin de Cathay.
Qui es-tu?
228
00:19:31,037 --> 00:19:34,805
Abou a...
Cela ne vous concerne pas.
229
00:19:34,841 --> 00:19:38,509
Réalisez-vous le
pénalité pour avoir lancé votre
les yeux sur la princesse ?
230
00:19:38,545 --> 00:19:40,378
Je m'en rends bien compte.
231
00:19:40,413 --> 00:19:42,280
Un homme est frappé par
joie et délice
232
00:19:42,315 --> 00:19:44,282
au merveilleux
beauté de Son Altesse.
233
00:19:44,317 --> 00:19:46,751
Une sanction sévère, mais
ça vaut vraiment le coup.
234
00:19:46,786 --> 00:19:50,154
Emmenez-le au donjon.
Il sera pendu à la montée de
le soleil.
235
00:19:52,792 --> 00:19:54,759
-Oh, Capitaine.
-Mon Seigneur.
236
00:19:54,794 --> 00:19:57,061
Postez une double garde
devant la porte du sultan.
237
00:19:57,096 --> 00:20:00,398
Il ne souhaite pas
être dérangé. Personne
c'est de le voir.
238
00:20:00,433 --> 00:20:04,268
-Vous comprenez, Capitaine ?
Personne.
-J'entends et j'obéis.
239
00:20:15,848 --> 00:20:19,350
-Quelle est la signification de ceci ?
Laissez-moi passer.
-Je suis désolé, Altesse.
240
00:20:19,385 --> 00:20:22,853
Le sultan a laissé des ordres stricts
qu'il ne doit pas être
perturbé.
241
00:20:22,889 --> 00:20:25,456
Imbécile, ces ordres ne le font pas
s'adresser à sa fille.
242
00:20:25,491 --> 00:20:28,459
-Mettez-vous à l'écart.
-Nous sommes poussière sous toi
pieds, Altesse.
243
00:20:28,494 --> 00:20:31,229
Mais les ordres du Sultan
c'est que personne n'entrera.
244
00:20:31,264 --> 00:20:34,765
-Mais je...
-Je n'ose pas désobéir au
Ordre du sultan, Altesse.
245
00:20:34,801 --> 00:20:36,467
Cela signifierait ma mort.
246
00:20:49,315 --> 00:20:52,450
Abdullah, qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?
247
00:20:52,485 --> 00:20:55,486
Qu'est-ce que je fais ici ?
Je suis venu pour me protéger du soleil.
248
00:20:55,521 --> 00:20:58,322
Ils m'ont jeté ici.
C'est une prison, tu te souviens ?
249
00:21:08,935 --> 00:21:10,501
Votre Altesse, dites-le s'il vous plaît
nous tout à ce sujet.
250
00:21:10,536 --> 00:21:13,704
Laisse-moi tranquille.
Vous partez tous
moi seul.
251
00:21:20,880 --> 00:21:22,847
Que s'est-il passé, votre
Altesse ?
252
00:21:22,882 --> 00:21:24,815
Le Wazir a été impoli avec moi.
253
00:21:24,851 --> 00:21:26,884
Le sultan ne voulait pas me voir.
254
00:21:26,919 --> 00:21:28,519
Maintenant, ils vont
pendre Aladdin.
255
00:21:28,554 --> 00:21:31,389
Eh bien, ils ne l'ont pas pendu
pourtant, Votre Altesse.
256
00:21:31,424 --> 00:21:35,459
-Le Capitaine Kahim a pris
lui au donjon.
-Le donjon ?
257
00:21:35,495 --> 00:21:40,164
-Novira, on ne peut pas
faire quelque chose ?
-J'aimerais que nous puissions le faire.
258
00:21:40,199 --> 00:21:45,269
Oui, il peut y avoir
quelque chose que je peux faire.
259
00:21:45,305 --> 00:21:48,639
Le capitaine Kahim est toujours
me disant à quel point il est joli
pense que je le suis.
260
00:21:52,412 --> 00:21:55,313
Pas celui-là. Il économise
ceux-là.
261
00:21:55,348 --> 00:21:59,984
N'importe quel mannequin peut voir
il sauve les as. Essayez
pour aider les gens.
262
00:22:00,019 --> 00:22:04,322
Laissez-le ! Que fais-tu
j'en ai besoin, ça va seulement
perdez votre main.
263
00:22:04,357 --> 00:22:06,490
Écoute-moi et
tu vas le blitzer.
264
00:22:06,526 --> 00:22:08,959
Je peux voir qu'il ne sauvegarde pas
tout ce qui dépasse six.
265
00:22:08,995 --> 00:22:12,496
-Tais-toi, appât de potence.
-Oui, tais-toi.
266
00:22:12,532 --> 00:22:15,766
Que veux-tu dire par se taire ?
Ce n'est pas une façon de parler à un
Kibitzer.
267
00:22:15,802 --> 00:22:18,536
Et pourquoi cries-tu ?
J'essaie de t'aider.
268
00:22:18,571 --> 00:22:21,906
Oui, mais regarde quoi
tu me fais.
269
00:22:21,941 --> 00:22:25,910
Vous êtes tous mélangés, "je
je ne sais pas quoi lancer. »
Tu ne m'écouterais pas.
270
00:22:25,945 --> 00:22:28,179
Les gens, je joue à ce jeu.
271
00:22:28,214 --> 00:22:31,649
Ne me laisse pas t'interrompre
le jeu, capitaine.
272
00:22:31,684 --> 00:22:35,319
Je suis venu mais pour voir
l'horrible monstre qui
a agressé la princesse.
273
00:22:35,355 --> 00:22:37,355
Sois rassasié, petit.
274
00:22:37,390 --> 00:22:41,058
Il m'a donné un vaillant
se battre. Mais finalement je
l'a maîtrisé.
275
00:22:41,094 --> 00:22:43,594
Kahim, tu es plus courageux que
le lion et l'aigle.
276
00:22:43,629 --> 00:22:47,498
C'était une bagatelle.
je ferais bien plus
pour toi.
277
00:22:49,135 --> 00:22:51,702
Hey, idiot, arrête de baver.
Vous pouvez l'utiliser.
278
00:22:52,939 --> 00:22:55,005
-Les cartes.
-Oh.
279
00:22:55,041 --> 00:22:56,474
Quel genre de jeu
c'est ça ?
280
00:22:56,509 --> 00:22:58,943
Les barbares y jouent
dans un pays lointain.
281
00:22:58,978 --> 00:23:00,778
Sinbad l'a récupéré
lors de ses voyages.
282
00:23:00,813 --> 00:23:03,481
Ils l'appellent Gin Rami.
283
00:23:03,516 --> 00:23:06,517
Veux-tu m'apprendre à
joue quand tu es soulagé
du devoir ?
284
00:23:06,552 --> 00:23:09,553
Oui, dès que j'ai
tendu une corde
285
00:23:09,589 --> 00:23:13,891
Je t'attendrai dans le
cour dans l'heure,
mon petit oiseau.
286
00:23:13,926 --> 00:23:15,726
je languirai
jusque-là.
287
00:23:24,137 --> 00:23:26,637
Ils ne semblent pas pouvoir
résistez-vous, mon capitaine.
288
00:23:26,672 --> 00:23:29,106
Tu as toujours eu un
attirance pour les dames.
289
00:23:29,142 --> 00:23:31,842
Oh, certains me chassent
de temps en temps.
290
00:23:31,878 --> 00:23:34,211
Hé, Casanova, pas
celui-là.
291
00:23:35,381 --> 00:23:38,249
Un peu plus grand.
Un peu plus grand.
292
00:23:39,485 --> 00:23:41,852
Vous avez chaud.
Un peu plus grand.
293
00:23:41,888 --> 00:23:44,555
C'est ça. Jouez-le.
Jouez-le.
294
00:23:44,590 --> 00:23:47,491
Voudriez-vous m'écouter.
C'est la carte la plus sûre de votre
main, jouez-la.
295
00:23:48,461 --> 00:23:50,194
Veux-tu tenir ton
la langue ?
296
00:23:53,199 --> 00:23:55,199
Un gars malin qui ne le ferait pas
écoute, hein ?
297
00:23:55,234 --> 00:23:59,737
Tout le monde joue à ce jeu.
J'aimerais t'avoir sur un
chameau lent en Egypte.
298
00:24:10,850 --> 00:24:12,416
A quoi penses-tu
à propos ?
299
00:24:12,452 --> 00:24:14,084
Laisse-moi te demander
quelque chose. Que fais-tu
besoin de cette carte ?
300
00:24:14,120 --> 00:24:17,788
Pouvez-vous donner une raison.
Pourquoi avez-vous besoin de cette carte ?
Débarrassez-vous-en.
301
00:24:19,725 --> 00:24:22,626
Il n'en a pas besoin.
Croyez-moi, il n'en a pas besoin.
Il spécule.
302
00:24:23,863 --> 00:24:27,298
Que fais-tu?
Prends ça. Maintenant débarrasse-toi
des six.
303
00:24:27,333 --> 00:24:30,601
Va-t'en, espèce d'insecte.
J'ai dit de partir.
304
00:24:30,636 --> 00:24:32,436
Entendez-vous ?
Partir.
305
00:24:32,472 --> 00:24:34,839
Je dis toujours que tu devrais
Je me suis débarrassé des six.
306
00:24:40,379 --> 00:24:43,080
Je suppose qu'il avait raison.
Voici les six.
307
00:24:43,115 --> 00:24:46,617
Gin!
Par la barbe de mon père.
Gin!
308
00:24:46,652 --> 00:24:48,486
Hé, les prisonniers !
309
00:24:50,089 --> 00:24:53,224
-Appelle les gardes !
-Appelle les gardes !
310
00:24:56,996 --> 00:24:58,963
Deux chevaux sont au-delà
le mur.
311
00:25:03,669 --> 00:25:05,336
Je n'oublierai jamais ça car
tant que je vis.
312
00:25:05,371 --> 00:25:07,738
Ce ne sera pas long si nous
ne te dépêche pas. Allez.
313
00:25:07,773 --> 00:25:10,107
Montez les chevaux, le
les prisonniers se sont évadés !
314
00:25:10,142 --> 00:25:12,443
Montez les chevaux, le
les prisonniers se sont évadés !
315
00:25:13,079 --> 00:25:14,712
Entourez le palais.
316
00:26:26,319 --> 00:26:27,785
On peut se cacher ici.
317
00:26:39,799 --> 00:26:41,999
C'était un rasage de près.
318
00:26:42,034 --> 00:26:45,402
Nous nous reposerons ici jusqu'à
c'est sûr. Ensuite, nous allons
être en route.
319
00:26:54,847 --> 00:26:56,880
Aladdin, regarde.
320
00:26:58,784 --> 00:27:00,618
L'homme qui ne l'a pas fait
viens dîner.
321
00:27:06,092 --> 00:27:07,891
Ne me dis pas le truc
a des parents.
322
00:27:11,430 --> 00:27:14,198
-Aladdin de Cathay ?
-Qui es-tu?
323
00:27:14,233 --> 00:27:16,734
Je suis Kofir, le sorcier.
324
00:27:16,769 --> 00:27:19,737
Pourquoi Aladdin, est-ce que tu
poursuivre la princesse ?
325
00:27:19,772 --> 00:27:24,308
-Comment la connais-tu ?
-Kofir sait beaucoup de choses.
326
00:27:24,343 --> 00:27:27,378
Si jamais tu voyais
encore ta princesse...
327
00:27:28,347 --> 00:27:29,847
marche par ici.
328
00:27:29,882 --> 00:27:33,484
-Je pense que je vais marcher par ici.
-L'homme a dit ceci.
329
00:27:45,631 --> 00:27:48,532
Regardez le cristal.
Cela vous en dira beaucoup.
330
00:27:48,567 --> 00:27:52,836
Regarde-le, le temps et
la distance disparaîtra.
331
00:27:53,873 --> 00:27:54,872
Voir.
332
00:28:01,247 --> 00:28:03,280
-Armine.
-Exactement.
333
00:28:03,315 --> 00:28:05,949
Problèmes et tromperies
entourez-la de tous côtés.
334
00:28:05,985 --> 00:28:08,819
Le mal couve le
palais du Sultan.
335
00:28:08,854 --> 00:28:11,255
Mais la princesse pleure
pas pour ça.
336
00:28:11,290 --> 00:28:13,724
ses larmes sont pour toi.
337
00:28:13,759 --> 00:28:16,427
-Est-ce que je la reverrai un jour ?
-Plus que ça.
338
00:28:16,462 --> 00:28:19,630
Faites ce que je vous conseille et vous
je l'épouserai.
339
00:28:23,302 --> 00:28:25,669
Comment je te connais
dis la vérité, sorcier ?
340
00:28:25,705 --> 00:28:28,672
N'as-tu pas vu
elle pleure pour toi ?
341
00:28:28,708 --> 00:28:31,542
-Le cristal ne ment pas.
-Ouais, c'est un faux.
342
00:28:31,577 --> 00:28:35,446
-Tu n'y crois pas ?
-Je suis strictement un homme aux feuilles de thé.
343
00:28:46,992 --> 00:28:49,293
Garçon, quelle douceur
technique que ce gars a
eu.
344
00:28:49,328 --> 00:28:51,729
Avez-vous remarqué comment...
C'est moi !
345
00:28:52,965 --> 00:28:56,366
Ce type est tombé sur
la télévision et non
je le sais.
346
00:28:56,402 --> 00:29:00,104
-Pour épouser la princesse
que dois-je faire ?
-Ici dans cette même montagne
347
00:29:00,139 --> 00:29:03,774
est un pouvoir magique
à travers lequel toutes choses
sont possibles.
348
00:29:03,809 --> 00:29:07,845
Mais celui qui le cherche
il faut avoir le courage
de la jeunesse.
349
00:29:07,880 --> 00:29:11,115
Pas même le cristal
peux me donner ça.
350
00:29:11,150 --> 00:29:15,486
C'est une quête tellement dangereuse
cela gèlerait le
sang de lâche.
351
00:29:15,521 --> 00:29:19,289
C'est moi, frère, un lâche.
Allez, Aladdin, allons-y
sortir d'ici.
352
00:29:19,325 --> 00:29:22,559
-Quel est ce pouvoir magique ?
-Regarde.
353
00:29:30,035 --> 00:29:32,569
Ce n'est qu'une vieille lampe.
354
00:29:32,605 --> 00:29:36,607
Oui, mais c'est plus puissant
que toutes les forces de la nature.
355
00:29:36,642 --> 00:29:40,177
Même si tu es du
gouttière, né et élevé,
356
00:29:40,212 --> 00:29:43,480
la princesse serait
à toi pour toujours.
357
00:29:43,516 --> 00:29:44,948
Où peut-on trouver
cette lampe ?
358
00:29:44,984 --> 00:29:47,351
-Viens.
-Que veux-tu dire par nous ?
Je ne suis pas intéressé.
359
00:29:47,386 --> 00:29:49,653
Ecoute, je vais te voler
une lampe.
360
00:30:13,612 --> 00:30:15,679
Bonjour?
Bonjour?
361
00:30:15,714 --> 00:30:17,447
Personne à la maison.
Allez, allons-y.
362
00:30:17,483 --> 00:30:19,216
Dernier avertissement...
363
00:30:19,251 --> 00:30:22,753
la grotte est vivante avec
des dangers étranges et terribles.
Allez-y avec prudence.
364
00:30:22,788 --> 00:30:24,655
Où est exactement la lampe ?
365
00:30:24,690 --> 00:30:27,090
Il vous attend sur une étagère
du rock au-delà du
dernière grotte.
366
00:30:27,126 --> 00:30:30,761
Rappelez-vous, un sans surveillance
ce moment peut vous coûter la vie.
367
00:30:37,336 --> 00:30:40,637
Aladdin, pourquoi ne veux-tu pas
écoute ?
368
00:30:42,107 --> 00:30:45,809
Très bien, ne pousse pas.
Ne soyez pas un castor si impatient.
J'y vais.
369
00:30:45,845 --> 00:30:48,545
Regarde ça pousser, va
toi mon pote ?
Aladdin !
370
00:31:23,549 --> 00:31:24,748
Allez.
371
00:31:35,194 --> 00:31:36,693
Du pain et du beurre.
372
00:31:42,234 --> 00:31:44,468
Je pensais que ce sorcier
a dit que cet endroit était
dangereux.
373
00:31:44,503 --> 00:31:45,802
Nous n'avons pas fini
notre voyage encore.
374
00:31:45,838 --> 00:31:48,372
C'est un jeu d'enfant.
En fait, c'est juste un jeu d'enfant.
375
00:31:54,313 --> 00:31:58,882
-Ca c'était quoi?
-Un tirage souterrain de
une sorte.
376
00:31:58,918 --> 00:32:01,218
Je pourrais jurer ce brouillon
il y avait de l'ail dessus.
377
00:32:12,865 --> 00:32:15,065
J'ai le sentiment le plus horrible
que quelqu'un nous regarde.
378
00:32:15,100 --> 00:32:17,834
Absurdité. Aucun humain
être pourrait vivre dans un
un endroit comme celui-ci.
379
00:32:17,870 --> 00:32:19,469
Ouais, c'est ce que je suis
peur de.
380
00:32:19,505 --> 00:32:22,673
Regarde, la lumière vient
de l'autre bout de
le tunnel.
381
00:32:22,708 --> 00:32:25,976
Je te le dis, j'ai un sentiment
que nous ne sommes pas seuls. je reçois
ces sentiments, honnêtement, je les fais.
382
00:32:26,011 --> 00:32:28,578
Tu n'as jamais rien eu
honnêtement.
383
00:32:28,614 --> 00:32:30,914
Eh bien, ces oies
les boutons sont les miens.
384
00:32:35,554 --> 00:32:38,021
Aladdin, regarde !
385
00:32:38,057 --> 00:32:41,959
-Regarde quoi ?
- Juste là. Au
bout du tunnel.
386
00:32:42,861 --> 00:32:44,194
Il n'y a rien là-bas.
387
00:32:44,229 --> 00:32:47,431
Je te dis que je l'ai vu
et je pense qu'il m'a vu.
388
00:32:47,466 --> 00:32:51,935
Votre imagination joue
des tours sur vous. Allez,
ça ne peut pas être beaucoup plus loin.
389
00:32:59,178 --> 00:33:01,011
La voilà, la lampe.
390
00:33:10,422 --> 00:33:12,189
Repose-toi, Abdullah.
391
00:33:27,606 --> 00:33:29,873
Garçon, ces cales
me tuent.
392
00:33:32,778 --> 00:33:34,244
Comment vas-tu?
393
00:33:34,279 --> 00:33:37,414
Ce n'est pas merveilleux quel gars
passera pour une dame.
394
00:33:37,449 --> 00:33:39,082
Vous voyez, nous étions...
395
00:33:42,654 --> 00:33:44,154
Ah, ha, ha, ha !
396
00:33:51,463 --> 00:33:52,462
Revenez ici!
397
00:34:01,774 --> 00:34:03,840
(RIANT MALÉFICIENT)
398
00:34:37,543 --> 00:34:38,842
(RIANT)
399
00:35:01,400 --> 00:35:02,399
Aïe !
400
00:35:09,241 --> 00:35:11,308
Revenez ici.
Revenez ici!
401
00:35:21,820 --> 00:35:25,889
-Je ne vois pas l'ouverture.
-Ça ressemble à l'endroit
nous sommes partis de.
402
00:35:25,924 --> 00:35:27,958
Aladdin de Cathay ?
403
00:35:27,993 --> 00:35:30,494
C'est celui du sorcier
voix.
404
00:35:30,529 --> 00:35:34,631
Il est fermé de l'entrée.
Je savais que nous ne devrions pas faire confiance
ce type.
405
00:35:34,666 --> 00:35:36,566
Parlez Aladdin.
As-tu la lampe ?
406
00:35:37,469 --> 00:35:39,336
Oui, sortons d'ici.
407
00:35:39,371 --> 00:35:43,740
Au bon moment.
Tout d'abord, poussez la lampe
à travers moi.
408
00:35:43,775 --> 00:35:45,375
Qu'est-ce qu'il a ?
409
00:35:45,410 --> 00:35:47,811
Il dit que nous devons donner
lui la lampe avant qu'il ne le fasse
libérez-nous.
410
00:35:47,846 --> 00:35:50,814
Donnez-le-lui.
Allez, sortons
d'ici.
411
00:35:50,849 --> 00:35:53,250
-Allez, donne-le-lui.
-Non.
412
00:35:53,285 --> 00:35:57,020
Il le veut beaucoup trop.
Si je le lui donne maintenant, il
ne nous laissera peut-être jamais sortir.
413
00:35:57,055 --> 00:35:59,256
Tu m'entends ? Pousser
la lampe à travers.
414
00:35:59,291 --> 00:36:02,792
Comment puis-je savoir que tu le feras
nous libérer ? Laissez-nous
sortir d'ici en premier.
415
00:36:02,828 --> 00:36:04,761
Donc tu n'as pas confiance
moi.
416
00:36:04,796 --> 00:36:06,696
Pourquoi devrais-je partager le
lampe avec toi ?
417
00:36:06,732 --> 00:36:10,200
J'ai attendu toutes ces années
pour ça, je peux attendre un peu
plus longtemps.
418
00:36:10,235 --> 00:36:13,436
Reste là et meurs de
la faim, imbéciles.
419
00:36:13,472 --> 00:36:15,372
Restez là et pourrissez.
420
00:36:15,407 --> 00:36:18,542
Reste ici et pourris.
Je savais que j'aurais dû donner
c'est dégueulasse un Mickey.
421
00:36:18,577 --> 00:36:22,045
Vous et vos bonnes idées
et je dois être dingue pour
à votre écoute.
422
00:36:22,080 --> 00:36:25,882
Pouvoirs magiques.
Je me mélange avec...
423
00:36:25,918 --> 00:36:28,752
Peut-être qu'il y a de la magie
dans cette pierre angulaire.
424
00:36:28,787 --> 00:36:30,453
Sésame ouvert.
425
00:36:31,323 --> 00:36:32,756
Abracadabra.
426
00:36:32,791 --> 00:36:34,357
(BARLAMENT)
427
00:36:40,599 --> 00:36:42,399
Ça ne marche pas.
428
00:36:42,434 --> 00:36:45,669
Des pouvoirs magiques, hein.
Je vais te montrer ce que je
pensez aux pouvoirs magiques.
429
00:36:45,704 --> 00:36:47,804
Attendez. Cela doit avoir
grande valeur.
430
00:36:47,839 --> 00:36:49,873
Il doit y avoir
quelque chose à ce sujet.
431
00:36:49,908 --> 00:36:51,508
Est-ce que vous plaisantez?
432
00:36:51,543 --> 00:36:54,411
Pourquoi est-ce que je t'écoute ?
Les choses dans lesquelles tu m'entraînes.
433
00:36:54,446 --> 00:36:55,779
C'est la fin.
434
00:36:55,814 --> 00:36:57,013
Coincé ici pour toujours.
435
00:36:57,749 --> 00:37:00,317
Je suis fatigué.
j'ai froid et
somnolent.
436
00:37:20,539 --> 00:37:21,571
Hey vous!
437
00:37:23,141 --> 00:37:26,543
Je ne suis pas coupable.
J'ai été piégé.
438
00:37:26,578 --> 00:37:28,411
-Quel est le problème?
-J'ai entendu une femme appeler.
439
00:37:28,447 --> 00:37:31,915
Une femme...
Tu ne vas pas commencer
encore ça, n'est-ce pas ?
440
00:37:31,950 --> 00:37:34,017
Allez, dors un peu.
441
00:37:37,389 --> 00:37:39,456
Quel est le problème, est-ce que
tu es sourd ?
442
00:37:42,628 --> 00:37:44,261
Regardez, ici.
443
00:37:51,970 --> 00:37:54,337
Eh bien, bonjour mon beau.
444
00:38:04,750 --> 00:38:08,218
J'aimerais sortir d'ici.
Frottez la lampe,
tu veux ?
445
00:38:18,664 --> 00:38:21,931
Sachez, ô maître, que je
je suis un esclave de la terre
de Nador.
446
00:38:21,967 --> 00:38:25,802
Tu es le seul à
je peux me voir et je suis à toi
commander en toutes choses.
447
00:38:25,837 --> 00:38:29,472
Demandez et vous recevrez.
Commandez et cela sera fait.
448
00:38:31,810 --> 00:38:33,476
Cela prend soin de
tout.
449
00:38:34,079 --> 00:38:36,146
Je ne comprends pas.
450
00:38:36,181 --> 00:38:38,615
-Qui es-tu?
-Eh bien, je suis un génie.
451
00:38:39,951 --> 00:38:42,018
-Un génie ?
-Bien sûr.
452
00:38:42,054 --> 00:38:44,287
-Tu n'as jamais lu
Les mille et une nuits ?
-Oh oui.
453
00:38:46,291 --> 00:38:49,392
-Mais tu es humain.
-Je dirai que je le suis.
454
00:38:49,428 --> 00:38:53,930
Et tu n'en as aucune idée
ça fait combien de temps depuis
J'ai vu un homme.
455
00:38:53,965 --> 00:38:56,266
-Abd Allah...
-Non, ne le réveille pas.
456
00:38:56,301 --> 00:38:59,636
Cela ne servira à rien.
Toi seul peux me voir.
457
00:38:59,671 --> 00:39:02,706
-Ou écoute-moi.
-Attends une minute.
458
00:39:02,741 --> 00:39:04,574
Pourquoi puis-je te voir
s'il ne peut pas ?
459
00:39:04,609 --> 00:39:07,711
Eh bien, parce que toi seul l'es
le possesseur de la lampe.
460
00:39:07,746 --> 00:39:11,581
Et personne d'autre que le
le possesseur de la lampe a
le pouvoir de me voir.
461
00:39:11,616 --> 00:39:15,318
C'est donc magique.
Le sorcier disait
la vérité.
462
00:39:15,354 --> 00:39:17,787
Et s'il y a quelque chose
tu veux...
463
00:39:17,823 --> 00:39:22,392
-Tu veux dire, tout ce que j'ai à faire
faire, c'est le demander ?
- C'est ce que disent les règles.
464
00:39:25,897 --> 00:39:28,698
Je te demande de nous libérer
de cette grotte.
465
00:39:37,809 --> 00:39:39,943
J'espère que ce n'était pas le cas aussi
vite pour toi.
466
00:39:39,978 --> 00:39:42,312
Garçon, tu es merveilleux.
467
00:39:42,347 --> 00:39:44,381
Tu n'es pas mauvais toi-même.
468
00:39:44,416 --> 00:39:47,717
je vais profiter
je travaille pour toi, patron
cher.
469
00:39:47,753 --> 00:39:49,152
Aladdin, que s'est-il passé ?
470
00:39:49,187 --> 00:39:51,588
Peux-tu toujours faire des choses
comme ça ? Comme ça.
471
00:39:51,623 --> 00:39:54,557
Je ferai encore mieux.
Maintenant que mon cœur y est.
472
00:39:54,593 --> 00:39:58,194
-Hé, à qui tu parles ?
-La jeune femme.
473
00:39:58,230 --> 00:40:00,397
Quelle jeune femme ?
474
00:40:00,432 --> 00:40:03,266
Ah, j'ai oublié.
Vous ne pouvez pas la voir.
475
00:40:03,301 --> 00:40:06,903
Non, ce n'est pas le moment
faire des blagues non plus.
476
00:40:06,938 --> 00:40:09,906
Tu vois, je peux la voir
parce que je suis le propriétaire
de la lampe.
477
00:40:09,941 --> 00:40:11,875
Elle est debout juste ici
à côté de moi.
478
00:40:28,860 --> 00:40:30,226
Bien sûr, c'est une enfant.
479
00:40:35,300 --> 00:40:36,933
Tu sais, tu es très
jolie.
480
00:40:36,968 --> 00:40:39,936
Pourquoi ne frappes-tu pas ton
la tête sur un rocher ?
Peut-être qu'elle s'en ira.
481
00:40:39,971 --> 00:40:43,339
-Je te le dis, elle est là.
-C'est pire que ce que je pensais.
482
00:40:43,375 --> 00:40:46,743
Pourquoi ne t'allonges-tu pas pendant un
pendant que et peut-être que je trouverai
quelque chose avec lequel vous attacher.
483
00:40:46,778 --> 00:40:49,712
Comment pensez-vous que nous avons obtenu
hors de la grotte. Cette fille
est un génie.
484
00:40:49,748 --> 00:40:52,415
-Ouais, je lui dirai quand
il entre.
-Qui est ce personnage ?
485
00:40:52,451 --> 00:40:54,784
Excusez-moi. Abdallah,
un vieil ami à moi.
486
00:40:54,820 --> 00:40:58,254
- Arrête, tu veux ?
-Est-ce que je ne peux pas
le convaincre que tu es là ?
487
00:40:58,290 --> 00:41:01,691
Eh bien, vous pouvez essayer. Tu es
mon nouveau patron et tu peux
ayez tout ce que vous voulez.
488
00:41:01,726 --> 00:41:05,862
-Elle dit que je peux tout avoir
Je veux. Vous le nommez.
-C'est génial.
489
00:41:05,897 --> 00:41:07,330
Attends...
490
00:41:07,365 --> 00:41:09,899
Dis-lui que je veux un
table de banquet juste couverte
avec de la nourriture.
491
00:41:09,935 --> 00:41:12,235
-Et du vin aussi.
-Ça te dérangerait ?
492
00:41:12,270 --> 00:41:14,170
Une table de banquet
à venir.
493
00:41:14,206 --> 00:41:17,941
Tant qu'on rêve
Je veux du poulet.
494
00:41:17,976 --> 00:41:21,644
C'est ce que j'aime, le poulet.
Beaucoup de poulet, et obtenez
moi du pastrami.
495
00:41:21,680 --> 00:41:22,846
Chaud, si ça ne vous dérange pas.
496
00:41:22,881 --> 00:41:25,181
Et apporte-moi des carottes.
C'est bon pour mes yeux, tu sais.
497
00:41:25,217 --> 00:41:27,450
Et de la soupe.
Hé Aladdin, c'est
ce que j'aime, la soupe.
498
00:41:27,486 --> 00:41:29,986
Un peu de soupe chaude.
Euh, apporte-moi de la soupe.
499
00:41:30,021 --> 00:41:31,287
Eh bien, j'attends.
500
00:41:31,323 --> 00:41:33,423
-En attendant quoi ?
-En attendant quoi...
501
00:41:33,458 --> 00:41:36,626
Tu ne m'as pas promis
une table de banquet avec de la soupe
et...
502
00:41:47,506 --> 00:41:50,373
Maintenant, je croirai n'importe quoi.
Merci, Miss Génie.
503
00:41:52,310 --> 00:41:54,978
Waldorf Astoria, pas mal.
504
00:41:57,782 --> 00:42:01,317
Tu as vraiment été très
gentille mademoiselle...
Je n'ai pas compris ton nom.
505
00:42:01,353 --> 00:42:05,221
-Tu peux juste m'appeler
Babs, patron cher.
- Des bébés ?
506
00:42:05,257 --> 00:42:08,725
-Babs, un digne nom.
-Merci.
507
00:42:08,760 --> 00:42:11,961
Tu es sûr qu'il y a
rien d'autre que toi
tu veux ?
508
00:42:11,997 --> 00:42:13,763
Tout ce que tu as à faire
c'est le nommer.
509
00:42:13,798 --> 00:42:16,399
Il n'y a qu'une chose
dans le monde que je suis vraiment
veux...
510
00:42:16,434 --> 00:42:20,036
-Qu'est-ce que c'est ?
-La main de la princesse
en mariage.
511
00:42:20,071 --> 00:42:23,239
Eh bien, comment aimez-vous
ça ? Tu veux dire que tu as
tu as déjà une fille ?
512
00:42:23,275 --> 00:42:25,775
Je ne l'ai pas,
mais j'essaye.
513
00:42:25,810 --> 00:42:29,646
Eh bien, un gentleman le ferait
m'a au moins donné
une chance de commencer.
514
00:42:29,681 --> 00:42:34,083
-Qu'est-ce qu'elle dit ?
-Elle est en colère. je pense
elle m'aime bien.
515
00:42:34,119 --> 00:42:36,619
Eh bien, ça figure.
C'est une dame, n'est-ce pas ?
516
00:42:37,422 --> 00:42:39,322
Qui est cette princesse ?
517
00:42:40,892 --> 00:42:42,458
La fille du
Sultane.
518
00:42:42,494 --> 00:42:44,227
N'y a-t-il pas quelque chose que tu
peut faire ?
519
00:42:44,262 --> 00:42:46,329
Ouais, je peux toujours
empoisonner son café.
520
00:42:46,364 --> 00:42:48,064
Mais tu as dit que tu le ferais
faire tout ce que je demande.
521
00:42:48,099 --> 00:42:52,268
-Bien sûr, je dois savoir si
Je veux ou pas.
-Eh bien alors ?
522
00:42:52,304 --> 00:42:58,341
J'ai l'air beau, je peux donner
tu les choses matérielles comme
l'argent, les esclaves et les palais.
523
00:42:58,376 --> 00:43:00,944
Mais où est l'amour
concerné...
524
00:43:00,979 --> 00:43:05,148
La lampe ne donne pas
tout contrôle sur le
coeur humain.
525
00:43:05,183 --> 00:43:08,284
Je ne peux même pas contrôler
le mien.
526
00:43:08,320 --> 00:43:11,287
Je pourrais te faire entrer
le palais en prince,
527
00:43:11,323 --> 00:43:14,791
avec toute la splendeur
cela va avec le fait d'être un
prince.
528
00:43:15,994 --> 00:43:19,162
Pourquoi ne restes-tu pas
votre propre côté des pistes ?
529
00:43:19,197 --> 00:43:21,097
Hé, avec quoi cuisine-t-on
vous deux ?
530
00:43:21,132 --> 00:43:23,032
Nous retournons à
le palais.
531
00:43:23,068 --> 00:43:25,101
-Le palais ?
-Oui, le palais.
532
00:43:25,136 --> 00:43:28,705
Et moi, Aladdin, la rue
le chanteur demandera la main
de la princesse en mariage.
533
00:43:28,740 --> 00:43:30,907
Pourquoi pas, Abdallah ? Pourquoi
je ne devrais pas ?
534
00:43:30,942 --> 00:43:33,910
Parce qu'il y a un gars
attendre avec une grosse corde
à mettre autour de notre cou.
535
00:43:33,945 --> 00:43:37,647
Aladdin, ne fais pas ça.
S'il vous plaît, mademoiselle Génie, ne le faites pas
laissez-le faire.
536
00:43:37,682 --> 00:43:40,183
N'ayez crainte, au moment où
Babs a fait son travail,
537
00:43:40,218 --> 00:43:41,851
même la princesse ne le fera pas
reconnais-moi.
538
00:43:41,886 --> 00:43:44,187
Encore une chose,
patron cher, avant que nous
commencez.
539
00:43:44,222 --> 00:43:47,757
-Je dois te prévenir. Être
très prudent avec la lampe.
-Je ne le laisserai pas tomber.
540
00:43:47,792 --> 00:43:50,793
-Ne laisse personne d'autre
mettre la main dessus.
-Pourquoi?
541
00:43:50,829 --> 00:43:54,564
Si quelqu'un l'a fait, tout
la lampe t'avait donné
serait parti en un éclair.
542
00:43:54,599 --> 00:43:56,132
Hé, c'est quoi le lutin
dire maintenant ?
543
00:43:56,167 --> 00:43:59,502
-Un étranger ne doit pas comprendre
tenir la lampe.
-Dites-lui de le regarder.
544
00:43:59,537 --> 00:44:02,205
(LES DEUX PARLENT
SIMULTANÉMENT)
545
00:44:02,240 --> 00:44:05,708
Juste une minute, le
dame parle. Où
sont vos manières ?
546
00:44:05,744 --> 00:44:07,744
Que veux-tu dire,
où sont mes manières ?
547
00:44:07,779 --> 00:44:11,748
Ce que je suis grossier. Toi
pense que je suis analphabète. je ne le fais pas
je sais quand elle parle.
548
00:44:11,783 --> 00:44:14,717
Informez un gars.
Claquez des doigts.
549
00:44:14,753 --> 00:44:18,354
-Tu disais ?
-Tu serais de retour
où tu as commencé.
550
00:44:18,390 --> 00:44:22,225
Et je n'aimerais pas
te perdre. Tu es un
chouette patron.
551
00:44:22,260 --> 00:44:25,294
j'espère que tu seras heureux
avec moi et ne t'inquiète pas
à propos de la lampe.
552
00:44:25,330 --> 00:44:29,365
-Je ferai attention.
-Je m'arrangerai pour tout
tu as besoin, regarde.
553
00:44:40,712 --> 00:44:43,813
Hé, regarde-moi.
Je suis un garçon glamour, hé.
554
00:44:44,582 --> 00:44:48,384
Bonjour Silver.
On y va, salut-ho ?
555
00:44:48,420 --> 00:44:50,920
C'est une bonne chose, hein ?
556
00:44:50,955 --> 00:44:53,756
Je souhaite à cette dame
à Bagdad, j'ai pu voir
moi maintenant.
557
00:44:57,996 --> 00:45:02,198
-Eh bien, tu es merveilleux !
-J'ai mes moments.
558
00:45:02,233 --> 00:45:04,667
Mais c'est une fois mon
le coeur n'y est pas.
559
00:45:04,703 --> 00:45:08,805
La seule chose dont j'ai besoin maintenant
est un nouveau nom, quelque chose
très impressionnant !
560
00:45:10,642 --> 00:45:15,178
Un nouveau nom, euh, que diriez-vous
Anloo Shan, prince de
L'Hindoustan ?
561
00:45:15,213 --> 00:45:17,647
Anloo Shan.
562
00:45:17,682 --> 00:45:21,150
Abdullah, que penses-tu
ceci pour mon nouveau nom, Anloo
Shan ?
563
00:45:21,186 --> 00:45:26,956
Anloo Shan. Ouais, je
j'aime ça. On dirait la nature
épelé de côté. Ha!
564
00:45:30,595 --> 00:45:33,930
(APPEL DU CLARION)
565
00:45:33,965 --> 00:45:36,432
Nous nous accrochons
tes paroles, puissant prince.
566
00:45:36,468 --> 00:45:38,301
Hâtez-vous d'aller au palais de
le Sultan.
567
00:45:38,336 --> 00:45:42,505
Informez-le qu'Anloo Shan,
Le prince de l'Hindoustan arrive
portant des cadeaux
568
00:45:42,540 --> 00:45:44,974
et poursuivre pour la main de
la princesse.
569
00:45:45,009 --> 00:45:47,076
Nous entendons et obéissons.
570
00:45:50,448 --> 00:45:52,982
Qu'est-ce que cette princesse a
que je n'ai pas ?
571
00:45:53,017 --> 00:45:57,553
Babs, si je ne l'étais pas déjà
amoureux, je le serais maintenant.
572
00:45:58,790 --> 00:46:02,058
-Je vais rompre avec ça, non
inquiétude.
-Qu'est-ce que vous avez dit?
573
00:46:02,093 --> 00:46:04,894
Oh, rien, euh, allons
dépêchez-vous!
574
00:46:30,221 --> 00:46:31,988
Disparu.
575
00:47:05,123 --> 00:47:07,456
As-tu découvert quelque chose
Novira ? Qui est-il ?
576
00:47:07,492 --> 00:47:11,794
Il s'appelle Anloo Shan
Votre Altesse, un noble
prince de l'Hindoustan.
577
00:47:11,830 --> 00:47:13,796
Il vient vous demander la main.
578
00:47:13,832 --> 00:47:17,767
Je refuserai de le voir.
Le sultan peut faire
les honneurs seuls.
579
00:47:17,802 --> 00:47:20,069
Le prince sera
offensé, Altesse.
580
00:47:20,104 --> 00:47:24,740
Je comprends qu'il t'amène
des cadeaux inestimables, des bijoux qui
vous coupera le souffle.
581
00:47:24,776 --> 00:47:28,544
Et ma main avec,
Je suppose ? Il peut garder
ses cadeaux.
582
00:47:28,580 --> 00:47:31,681
Vous prévoyez sûrement
se marier un jour ?
583
00:47:31,716 --> 00:47:33,416
Pas sans amour.
584
00:47:33,451 --> 00:47:37,320
Le prince te fera la cour
en vain, ma dame. C'est
Aladdin tu aimes.
585
00:47:38,857 --> 00:47:39,856
Oui.
586
00:47:41,726 --> 00:47:43,926
Mais nous ne le ferons jamais
se revoir.
587
00:47:46,431 --> 00:47:50,733
Nous délivrons un message,
Seigneur du monde. Le sultan
sera honoré par vos cadeaux.
588
00:47:50,768 --> 00:47:55,671
-Il a hâte de vous recevoir.
Il vous attend maintenant.
-C'est bien.
589
00:48:54,065 --> 00:48:56,365
Vous êtes trois fois le bienvenu,
Prince Anloo Shan.
590
00:48:56,401 --> 00:48:59,936
Je suis sûr que tes cadeaux inestimables
va éblouir mon indigne
les yeux.
591
00:48:59,971 --> 00:49:01,570
Faites attention à ce type.
Je ne lui fais pas confiance.
592
00:49:01,606 --> 00:49:06,042
Les cadeaux ne sont qu'un pauvre
offrande, Votre Majesté.
Ils ne me coûtent rien.
593
00:49:06,077 --> 00:49:08,544
Je suis honoré que vous ayez
a daigné me recevoir.
594
00:49:08,579 --> 00:49:10,413
Et je n'aime pas ça
caractère meilleur.
595
00:49:10,448 --> 00:49:11,814
Babs, tais-toi.
596
00:49:11,849 --> 00:49:15,084
Je vous demande pardon?
J'ai dit que c'était très calme
ici.
597
00:49:15,119 --> 00:49:19,789
L'aile est du palais
a été préparé pour toi
illustre prince.
598
00:49:19,824 --> 00:49:21,958
J'espère que cela vous plaira.
599
00:49:21,993 --> 00:49:24,794
je suis sûr que ça me plaira
plus que le mien
aile est.
600
00:49:24,829 --> 00:49:27,530
Nous sommes favorables à votre procès, mon Seigneur,
et en sont honorés.
601
00:49:27,565 --> 00:49:30,599
Quand nous dînons ce soir
la princesse s'assiéra à
votre main droite.
602
00:49:30,635 --> 00:49:35,671
Ma gauche sera jalouse. Je
il me tarde de contempler la beauté
de la princesse encore.
603
00:49:35,707 --> 00:49:37,006
Vous l'avez déjà vue ?
604
00:49:37,041 --> 00:49:39,976
Euh, je peux rêver, n'est-ce pas ?
-Ha, ha, ha !
605
00:49:40,011 --> 00:49:44,013
Oh frère, est-ce que ça vient de
la faim.
(SIFFLETS)
606
00:49:47,218 --> 00:49:50,219
Capitaine ! Mener notre
noble invité dans ses quartiers.
607
00:49:50,254 --> 00:49:53,889
Assurez-vous que chacun de ses
le souhait est exaucé.
608
00:50:05,136 --> 00:50:08,170
-Ne m'inquiète pas avec un
un petit truc comme ça !
-Mais tu as promis !
609
00:50:08,206 --> 00:50:11,707
-Tu as promis que le
la princesse devait m'épouser !
-C'est exact.
610
00:50:11,743 --> 00:50:13,509
Je pense que j'ai changé d'avis.
611
00:50:13,544 --> 00:50:15,611
J'aurais dû savoir que tu gardais
promet seulement quand il
te va.
612
00:50:15,646 --> 00:50:19,415
Mhmm, et maintenant ça me convient
choisir un gendre avec
sacs d'argent.
613
00:50:19,450 --> 00:50:23,352
Et comment cela te conviendrait-il
si je lui disais que tu l'es
pas le Sultan ?
614
00:50:25,623 --> 00:50:27,256
Vous oubliez qui est au pouvoir.
615
00:50:27,291 --> 00:50:31,861
-Tu oublies ce que je sais.
-Cultiver une langue discrète,
Hassan.
616
00:50:31,896 --> 00:50:35,498
Ou je serai obligé de
arrachez-le par les racines.
617
00:50:56,754 --> 00:51:00,322
(CLOCHES ET MUSIQUE)
618
00:51:16,674 --> 00:51:20,876
C'est ce que j'aime, un
valse à l'ancienne.
J'adore, j'adore !
619
00:51:24,816 --> 00:51:29,218
Tu sais comment elle obtient ça
façon ? J'en regarde trop
jeux de ping-pong. Ha!
620
00:51:29,253 --> 00:51:32,154
Par George, c'était une bonne
un, hein ? Ha, ha, ha !
621
00:52:11,395 --> 00:52:13,863
J'espère que nos danseurs
rencontrer votre approbation,
mon Seigneur ?
622
00:52:13,898 --> 00:52:17,166
En effet, ils sont excellents
Votre Majesté.
623
00:52:17,201 --> 00:52:19,902
C'est étrange, ça
le sentiment que nous nous sommes rencontrés
avant.
624
00:52:19,937 --> 00:52:22,404
C'est incroyable ! j'ai le même
sentiment.
625
00:52:22,440 --> 00:52:24,740
C'est peut-être que tu rappelles
moi de quelqu'un que je connais.
626
00:52:24,775 --> 00:52:29,512
J'espère que non. C'est à dire, eh bien,
tout homme aime imaginer
qu'il est différent.
627
00:52:29,547 --> 00:52:34,083
-Pardonne-moi de te regarder, mon
seigneur.
-Pardonnez-moi de vous regarder Seigneur.
628
00:52:34,118 --> 00:52:38,087
-Pour ça je suis sorti de
la lampe ?
-Tais-toi.
629
00:52:38,122 --> 00:52:43,225
-As-tu dit "tais-toi",
mon seigneur ?
-Oui, à mon cœur impatient.
630
00:52:43,261 --> 00:52:46,195
-Attends que je te voie seul !
-Qu'est-ce que vous avez dit?
631
00:52:46,230 --> 00:52:49,798
J'ai dit que j'avais hâte d'attendre
Je peux te voir seul.
632
00:52:49,834 --> 00:52:53,569
Ecoute patron cher, tu fais
une grosse erreur. Elle veut non
une partie de vous.
633
00:52:54,472 --> 00:52:56,438
Très bien, j'y vais.
634
00:52:56,474 --> 00:52:59,542
Mais tu ferais mieux de le rendre bon
parce que je vais écouter.
635
00:53:00,711 --> 00:53:02,878
Votre visage semble familier.
636
00:53:15,826 --> 00:53:20,930
Cette cour ne semble pas
pour vous plaire. Vous feriez sans aucun doute
plutôt être avec quelqu'un d'autre.
637
00:53:20,965 --> 00:53:22,598
Mes souhaits en la matière sont de
aucune importance.
638
00:53:22,633 --> 00:53:25,167
Ils sont plus importants
pour moi que vous ne pouvez l'imaginer.
639
00:53:25,203 --> 00:53:28,337
Je n'épouserai aucune femme
contre sa volonté.
640
00:53:28,372 --> 00:53:31,173
Pourquoi tu m'opposes
en tant que mari ?
641
00:53:31,209 --> 00:53:34,476
Oh, je ne m'y oppose pas.
Mais je n'ai aucune envie d'être
encore marié.
642
00:53:34,512 --> 00:53:38,948
Ma dame, je soupçonne qu'il y a
quelqu'un d'autre. Certains beaux
homme irrésistible
643
00:53:38,983 --> 00:53:41,317
celui qui t'a balayé
de vos pieds ?
644
00:53:41,352 --> 00:53:45,087
Et c'est pourquoi tu ne souhaitais pas
comparaître ce soir. Ai-je raison ?
645
00:53:45,122 --> 00:53:47,523
-Je suis désolé mon seigneur.
-Oh non! Pas du tout!
646
00:53:47,558 --> 00:53:50,659
Tu ne devrais épouser personne d'autre que
cet homme merveilleux que tu aimes.
647
00:53:57,168 --> 00:54:00,369
Ruf, ruf !
Ha, ha, ha !
648
00:54:00,404 --> 00:54:04,073
(SIFFLETS)
Je vous demande pardon, monseigneur ?
649
00:54:04,108 --> 00:54:05,808
Tu ne les as pas mis
crédit, n'est-ce pas ?
650
00:54:05,843 --> 00:54:09,178
-A quoi fais-tu référence ?
-C'est un éblouissement éblouissant que tu es
porter.
651
00:54:09,213 --> 00:54:12,548
C'était un cadeau du
Sultan pour ses fidèles services.
652
00:54:12,583 --> 00:54:16,485
-Je suis flatté que tu
admirez-les.
-Oh, oui, je le fais !
653
00:54:18,322 --> 00:54:19,655
Abdallah !
654
00:54:20,992 --> 00:54:24,994
Euh, tu n'aimerais pas
autre chose, à manger ?
655
00:54:26,030 --> 00:54:29,331
J'aime aussi ton couvercle.
C'est vraiment génial.
656
00:54:29,367 --> 00:54:33,369
Dis, est-ce que tu connais
des dominos au galop ?
657
00:54:37,541 --> 00:54:39,875
Service fidèle, hein ?
658
00:54:39,910 --> 00:54:43,412
Ne m'enferme pas.
Viens ici.
659
00:54:52,023 --> 00:54:54,290
Eh bien, où est le
une bombe blonde ?
660
00:54:54,325 --> 00:54:58,294
Elle est retournée au harem.
Elle n'aura rien
à voir avec moi.
661
00:54:58,329 --> 00:55:01,397
-Alors pourquoi es-tu si heureux ?
-C'est la raison.
662
00:55:01,432 --> 00:55:02,631
Je ne comprends pas.
663
00:55:02,667 --> 00:55:05,467
Tu ne vois pas ? Cela prouve
elle aime Aladdin
le vagabond.
664
00:55:05,503 --> 00:55:09,038
-Oh patron, chérie, n'est-ce pas
tu crois vraiment ça ?
-Bien sûr.
665
00:55:09,073 --> 00:55:13,042
Babs, je dois voir le
princesse seule. Tu dois
amène-moi dans le harem.
666
00:55:13,077 --> 00:55:19,114
Maintenant, vous en demandez trop.
Ne sais-tu pas que les hommes ne le sont pas
autorisé dans le harem ?
667
00:55:19,150 --> 00:55:23,352
Eh bien, tu ne pourrais pas me changer
sous une autre forme, peut-être ?
668
00:55:24,522 --> 00:55:27,156
Je pourrais te transformer en un très
belle jeune fille à la main.
669
00:55:27,191 --> 00:55:30,859
Oui, une servante, ça
serait...
670
00:55:30,895 --> 00:55:35,364
Oh, attends une minute !
Non, non merci.
671
00:55:35,399 --> 00:55:37,633
En avez-vous
de meilleures idées ?
672
00:55:37,668 --> 00:55:41,737
Eh bien, si je ne peux pas être un homme,
que diriez-vous d'une souris ? Non.
673
00:55:41,772 --> 00:55:43,639
Un chat pourrait m'attraper.
674
00:55:44,742 --> 00:55:48,277
Un autre genre de
un animal, peut-être ?
675
00:55:48,312 --> 00:55:50,512
Eh bien, je pourrais faire un
singe hors de toi.
676
00:55:50,548 --> 00:55:52,948
Ce n'est pas un truc. N'importe quelle fille
peut faire ça.
677
00:55:52,983 --> 00:55:56,652
Babs, je me fiche de la façon dont tu
fais-le, mais s'il te plaît, amène-moi
dans le harem.
678
00:56:01,092 --> 00:56:04,259
Très bien, vous l'avez demandé.
679
00:56:18,042 --> 00:56:19,742
Et voilà, Rover.
680
00:56:22,780 --> 00:56:24,680
J'espère que je n'ai rien oublié.
681
00:56:43,134 --> 00:56:46,935
Veux-tu que je vienne avec toi
dans le jardin ce soir,
Votre Altesse ?
682
00:56:46,971 --> 00:56:50,038
Non, j'irai seul.
683
00:56:50,074 --> 00:56:53,308
C'est dans le jardin que
J'ai vu Aladdin pour la dernière fois.
684
00:57:03,788 --> 00:57:05,888
D'où vient ce chien
viens d'où ?
685
00:57:05,923 --> 00:57:10,125
Il n'est pas de ce palais
Votre Altesse. Il doit appartenir
au prince Anloo Shan.
686
00:57:10,161 --> 00:57:12,728
Prince Anloo Shan?
687
00:57:15,900 --> 00:57:19,168
Si je pouvais mais te dire
maître que je ne peux pas
donne-lui mon cœur.
688
00:57:19,203 --> 00:57:21,403
C'est seulement pour Aladdin.
689
00:57:24,041 --> 00:57:26,208
Votre bain est prêt
ma dame.
690
00:57:54,438 --> 00:57:58,640
Tu sais quelque chose ?
Je pense que nous sommes tous les trois
chargé.
691
00:58:00,344 --> 00:58:03,245
Service fidèle.
Ha, ha, ha !
692
00:58:08,285 --> 00:58:12,888
Qu'avez-vous fait?
Qu'avez-vous fait?
693
00:58:12,923 --> 00:58:16,658
Ça te va mieux que ça
fait sur ce visage idiot
de toute façon.
694
00:58:16,694 --> 00:58:20,162
- Encore du vol ?
-Qu'est-ce que tu veux dire par voler ?
695
00:58:20,197 --> 00:58:21,930
Je n'ai pas changé de dés
au clair de lune.
696
00:58:21,966 --> 00:58:25,200
Je l’ai joué équitablement.
Je n'ai pas besoin de changer...
697
00:58:27,338 --> 00:58:30,906
Aladdin ? Où es-tu?
Aladdin ?
698
00:58:30,941 --> 00:58:33,342
Je t'ai entendu dire les dés
étaient chargés.
699
00:58:33,377 --> 00:58:36,678
J'ai dit qu'ils étaient chargés ?
C'est tout mon frère !
700
00:58:48,759 --> 00:58:53,929
Babs, change-moi. Je suis
rencontrer la princesse à
le jardin.
701
00:58:53,964 --> 00:58:57,666
Un de ces jours, je vais
mets le bout du panneau
cette dame.
702
00:59:01,672 --> 00:59:04,072
Pourquoi si dur ?
703
00:59:04,108 --> 00:59:08,677
Je n'aurai plus besoin de toi
ce soir. Je ne peux pas échouer maintenant.
Elle m'aime.
704
00:59:13,517 --> 00:59:16,952
S'il te plaît, Babs, ne souhaites-tu pas
j'ai de la chance ?
705
00:59:16,987 --> 00:59:19,688
Je ne peux pas diriger, chérie.
706
00:59:19,723 --> 00:59:24,259
-Il y a une chose que tu as
Je n'ai jamais appris l'amour.
-Qu'est ce que c'est?
707
00:59:24,295 --> 00:59:26,528
Ce n'est pas amusant de perdre.
708
00:59:54,925 --> 00:59:57,392
(L'HOMME FRODANT)
709
01:00:07,571 --> 01:00:11,173
♪ Quand tu es proche
710
01:00:11,208 --> 01:00:14,610
♪ J'ai tellement peur
à tout moment
711
01:00:16,246 --> 01:00:18,780
♪ Tu vas disparaître ♪
712
01:00:24,855 --> 01:00:26,888
Aladdin !
713
01:00:26,924 --> 01:00:29,191
J'avais besoin d'une chanson pour te dire
qui je suis vraiment.
714
01:00:29,226 --> 01:00:34,096
Je ne comprends pas. je suis
courtisé par un vagabond et
du coup il devient prince ?
715
01:00:34,131 --> 01:00:37,499
-Qu'est-ce que ça veut dire?
-Que quand tu es amoureux
tout est possible.
716
01:00:37,534 --> 01:00:40,435
Une ligne comme ça et elle
tombe dans le panneau !
717
01:00:40,471 --> 01:00:44,206
Maintenant je comprends. Vous
ont toujours été le prince Anloo Shan.
718
01:00:44,241 --> 01:00:46,842
Aladdin le vagabond était
seulement un déguisement.
719
01:00:46,877 --> 01:00:52,280
-Est-ce que ça compte qui je suis
Armine ?
-Je t'aime qui que tu sois.
720
01:00:52,316 --> 01:00:54,816
-Alors, tu m'épouseras ?
-Oui, et tout de suite.
721
01:00:54,852 --> 01:00:58,086
Je vais le dire à Père. Veux-tu
attendre ici ?
722
01:00:59,523 --> 01:01:03,058
Maintenant, j'ai tout entendu.
723
01:01:03,093 --> 01:01:06,128
Maintenant, pourquoi ne sois-tu pas un
bon petit génie et arrête
écouter aux portes.
724
01:01:06,163 --> 01:01:07,663
Tu devrais avoir honte
de vous-même.
725
01:01:07,698 --> 01:01:10,465
Et vous aussi.
Garçon, tu étais ringard.
726
01:01:10,501 --> 01:01:14,603
Maintenant, peut-être que tu l'admettras
avaient tort. Tu as entendu qu'elle a dit
elle va m'épouser.
727
01:01:14,638 --> 01:01:17,639
Oh ouais? Sur mon
cadavre.
728
01:01:17,675 --> 01:01:20,609
Si tu ne te comportes pas bien
cela peut être arrangé.
729
01:01:20,644 --> 01:01:22,978
Comment comptez-vous arrêter
mon mariage quand même ?
730
01:01:23,013 --> 01:01:27,416
C'est un secret commercial. Mais
à partir de maintenant, tout est permis.
731
01:01:32,389 --> 01:01:35,657
De nouvelles lampes pour tous !
732
01:01:39,129 --> 01:01:41,997
De nouvelles lampes pour des anciennes !
733
01:01:44,635 --> 01:01:47,969
♪ Je n'en crois pas mes yeux
734
01:01:48,005 --> 01:01:51,740
♪ Comme ils osent
pour te voir ♪
735
01:01:51,775 --> 01:01:55,410
Tu es jolie
heureux pour un gars qui est juste
je vais me marier.
736
01:01:55,446 --> 01:01:57,646
Le mariage est une merveilleuse
chose, Abdallah.
737
01:01:57,681 --> 01:02:00,582
-Tu devrais te choisir
une mariée.
-Merci beaucoup.
738
01:02:00,617 --> 01:02:03,952
je préfère choisir
poches si cela ne vous dérange pas.
739
01:02:03,987 --> 01:02:08,090
Tu as l'air tranchant comme une lame,
ouais mec!
Tu as vraiment l'air bien !
740
01:02:08,125 --> 01:02:10,992
Babs s'est vraiment surpassée
avec celui-ci, n'est-ce pas ?
741
01:02:11,028 --> 01:02:14,396
Dis, où est le gremlin ?
Est-ce qu'elle porte toujours une torche
pour toi ?
742
01:02:14,431 --> 01:02:17,532
Oui. je vais devoir faire quelque chose
à ce sujet.
743
01:02:17,568 --> 01:02:20,769
Si seulement je pouvais l'amener à
tomber amoureux de quelqu'un
d'autre ?
744
01:02:25,242 --> 01:02:26,775
Que cherches-tu
à moi pour ?
745
01:02:26,810 --> 01:02:29,478
-Ça vient de me venir à l'esprit...
-Oh non, mon pote.
746
01:02:29,513 --> 01:02:33,014
Tu vois, le problème avec moi
c'est-à-dire que j'aime généralement
vois à qui je fais l'amour.
747
01:02:33,050 --> 01:02:37,452
Non, ce n'est pas le problème.
Abdullah, le problème est
elle peut te voir.
748
01:02:37,488 --> 01:02:39,821
-Tu te trompes !
-Ha, ha, ha !
749
01:02:41,859 --> 01:02:45,026
La cérémonie du mariage est
sur le point de commencer, monseigneur.
750
01:03:02,012 --> 01:03:05,914
Elle ne l'aura pas !
Elle ne l'est pas.
751
01:03:05,949 --> 01:03:09,184
J'interromprai ce mariage si
c'est la dernière chose que je fais.
752
01:03:09,219 --> 01:03:12,487
De nouvelles lampes pour des anciennes !
753
01:03:12,523 --> 01:03:16,792
L'aubaine des âges !
De nouvelles lampes pour des anciennes !
754
01:03:21,165 --> 01:03:27,002
De nouvelles lampes pour des anciennes !
Un échange équitable, mes maîtres !
755
01:03:27,037 --> 01:03:30,772
Qui donnera un vieux
lampe pour une nouvelle ?
756
01:03:32,476 --> 01:03:35,110
De nouvelles lampes pour des anciennes !
757
01:03:37,748 --> 01:03:40,282
De nouvelles lampes pour des anciennes !
758
01:03:40,317 --> 01:03:42,984
Je l'ai prévenu.
Il n'écouterait pas.
759
01:03:44,521 --> 01:03:47,689
Elle ne l'aura plus jamais maintenant.
Jamais!
760
01:04:00,671 --> 01:04:03,004
N'entends-tu pas ce qu'il est
dire ?
761
01:04:20,324 --> 01:04:23,558
Jetez-le-lui !
Jetez-le !
762
01:04:23,594 --> 01:04:26,828
De nouvelles lampes pour des anciennes !
Un échange équitable, mes maîtres !
763
01:04:45,849 --> 01:04:49,284
Donne-le-lui, espèce d'idiot !
Donnez-le-lui !
764
01:04:49,319 --> 01:04:51,686
De nouvelles lampes pour des anciennes !
765
01:04:54,658 --> 01:04:57,292
Jetez-le !
766
01:05:00,831 --> 01:05:02,197
Maintenant, vous comprenez.
767
01:05:02,232 --> 01:05:05,233
Vieil homme, attends une minute.
Voici une vieille lampe.
768
01:05:37,834 --> 01:05:40,201
Quelle est la signification de ceci ?
769
01:05:45,509 --> 01:05:46,975
Babs ? Babs ?
770
01:05:47,010 --> 01:05:48,176
C'est cette dame, elle double
nous a traversé !
771
01:05:48,211 --> 01:05:50,312
Est-ce que quelqu'un expliquera cela
un mystère pour moi ?
772
01:05:50,347 --> 01:05:51,479
Eh bien, tu vois, père...
773
01:05:51,515 --> 01:05:53,348
-Ce n'est pas un prince, mon seigneur, je
reconnaissez-le maintenant.
-Moi aussi.
774
01:05:53,383 --> 01:05:54,783
C'est un vagabond,
Aladdin de Cathay.
775
01:05:54,818 --> 01:05:56,151
Et ce n'est qu'un pickpocket !
776
01:05:56,186 --> 01:05:58,586
Que veux-tu dire par juste un
un pickpocket ? j'en étais un
du...
777
01:05:58,622 --> 01:06:00,388
-Saisissez-les !
-Saisissez-les !
778
01:06:04,328 --> 01:06:06,995
Prendre la route vers le
cour et tronçon
leur cou.
779
01:06:07,030 --> 01:06:09,331
J'obéirai, cela sera fait.
780
01:06:09,366 --> 01:06:11,166
Amenez-le dans la cour !
781
01:06:11,201 --> 01:06:12,767
-Père, n'est-ce pas...
-Ces hommes sont des fournisseurs
de magie noire.
782
01:06:12,803 --> 01:06:14,369
-Ils doivent être pendus.
-Mais père !
783
01:06:14,404 --> 01:06:16,404
Retournez dans vos appartements
à la fois.
784
01:06:18,208 --> 01:06:20,442
C'est un jugement sur toi
pour ta promesse non tenue.
785
01:06:20,477 --> 01:06:21,676
Maintenant vas-tu garder
ta parole ?
786
01:06:21,712 --> 01:06:24,379
Très bien, très bien, toi
peut épouser la princesse.
787
01:06:24,414 --> 01:06:26,114
Si elle veut t'avoir.
788
01:06:26,149 --> 01:06:27,649
Si elle veut de moi ?
789
01:06:27,684 --> 01:06:29,517
Puis-je alors procéder dans mon
à sa manière ?
790
01:06:29,553 --> 01:06:31,186
Comme vous voulez.
791
01:06:42,065 --> 01:06:44,299
Cette visite est en effet une
honneur, Votre Altesse.
792
01:06:44,334 --> 01:06:47,135
Mais ce n’est pas une surprise.
Vous savez pourquoi je suis venu.
793
01:06:47,170 --> 01:06:49,804
Parce que ton père le fera
n'écoutez pas votre appel.
794
01:06:49,840 --> 01:06:52,674
Oui ma dame.
Je sais ce que c'est qu'aimer.
795
01:06:52,709 --> 01:06:54,542
Alors tu m'aideras.
796
01:06:54,578 --> 01:06:55,944
L'homme sera libre.
797
01:06:55,979 --> 01:06:59,214
Quand j'ai ta promesse
que tu m'épouseras.
798
01:06:59,249 --> 01:07:03,685
Est-ce que ça vous surprend que je
ose lever les yeux vers quelqu'un
au dessus de ma gare ?
799
01:07:03,720 --> 01:07:07,555
Ou est-ce un privilège
réservé uniquement aux vagabonds ?
800
01:07:07,591 --> 01:07:09,724
Je ne t'épouserai jamais.
801
01:07:10,427 --> 01:07:12,093
C'est dommage.
802
01:07:26,076 --> 01:07:28,676
-Vous devez les arrêter !
-Oh, tu peux les arrêter,
ma dame.
803
01:07:28,712 --> 01:07:31,446
Si tu l'aimes, tu le feras
n'hésitez pas.
804
01:07:31,481 --> 01:07:32,647
Très bien.
805
01:07:32,682 --> 01:07:34,049
Seulement, appelle-les.
806
01:07:34,084 --> 01:07:35,884
-Rapidement.
-Pas si vite.
807
01:07:35,919 --> 01:07:38,453
Tout d’abord, votre promesse.
808
01:07:38,488 --> 01:07:40,422
Vous avez ma parole.
809
01:07:40,457 --> 01:07:41,890
Arrêt!
810
01:07:41,925 --> 01:07:44,759
Amenez les prisonniers à mon
chambres à la fois !
811
01:07:48,899 --> 01:07:51,733
Cet Aladdin sera le
premier à entendre parler de notre
fiançailles.
812
01:07:51,768 --> 01:07:52,967
Vous lui direz vous-même.
813
01:07:53,003 --> 01:07:55,203
J'ai donné ma parole, est-ce que
pas assez ?
814
01:07:55,238 --> 01:08:00,608
Non. Si tu veux devenir mon
mariée, cet homme doit oublier
à propos de vous complètement.
815
01:08:00,644 --> 01:08:03,344
Calme-toi ma chérie,
ils sont là.
816
01:08:05,215 --> 01:08:06,848
Armine !
817
01:08:09,886 --> 01:08:11,653
-Armina, je...
-Silence.
818
01:08:11,688 --> 01:08:13,388
Son Altesse a quelque chose
te dire.
819
01:08:17,494 --> 01:08:19,260
Tu as été amené ici
sur demande.
820
01:08:19,296 --> 01:08:23,364
Mon père est gracieusement
consenti à vous épargner la vie.
821
01:08:23,400 --> 01:08:25,033
A cause de toi ?
822
01:08:26,303 --> 01:08:27,435
À peine.
823
01:08:27,471 --> 01:08:30,371
Une fois, j'étais assez stupide
de vous accepter comme un égal.
824
01:08:30,407 --> 01:08:31,773
Maintenant, tout cela est fini.
825
01:08:31,808 --> 01:08:33,775
Si jamais vous essayez de voir
encore moi,
826
01:08:33,810 --> 01:08:35,877
Je vais te livrer à
les gardes moi-même.
827
01:08:35,912 --> 01:08:37,278
Est-ce clair ?
828
01:08:37,314 --> 01:08:40,415
Comment trouves-tu ça ?
C'est le rejet royal.
829
01:08:42,119 --> 01:08:43,418
Vous l'avez forcée à faire ça !
830
01:08:43,453 --> 01:08:45,854
Vous prenez beaucoup de
convaincant, jeune homme.
831
01:08:45,889 --> 01:08:47,322
Dis-lui, ma chérie.
832
01:08:47,357 --> 01:08:49,324
Demain, j'épouserai le
Grand Wazir.
833
01:08:49,359 --> 01:08:52,227
Allez mon pote, c'est ici
nous descendons.
834
01:08:55,365 --> 01:08:59,300
Fais en sorte que ces hommes partent
la ville avant le
prière du matin.
835
01:09:06,576 --> 01:09:07,976
Aladdin.
836
01:09:12,482 --> 01:09:14,182
Tu as très bien fait, Armina.
837
01:09:14,217 --> 01:09:15,617
Pourquoi le gâcher ?
838
01:09:32,068 --> 01:09:34,702
Oh, Aladdin, pourquoi tu ne
trouve-toi une nouvelle tomate
839
01:09:34,738 --> 01:09:36,237
et oublier
ses plumes royales.
840
01:09:36,273 --> 01:09:38,840
Viens, Aladdin, noie-toi
tes chagrins avec une chanson.
841
01:09:38,875 --> 01:09:40,241
(HOMME CRIANT)
Une chanson ! Une chanson !
842
01:09:40,277 --> 01:09:42,710
(HOMMES CRIANT)
Une chanson ! Une chanson !
843
01:09:42,746 --> 01:09:45,980
-Une chanson ! Une chanson !
-Chante-nous une chanson, Aladdin !
844
01:09:46,016 --> 01:09:49,217
♪ Je vais te chanter une chanson et
décharge mon esprit
845
01:09:49,252 --> 01:09:52,554
♪ Car j'ai découvert,
l'amour n'est pas gentil
846
01:09:52,589 --> 01:09:55,957
♪ Infidèle, indigne,
trompeur dis-je
847
01:09:55,992 --> 01:09:59,994
♪ Ce vœu, je l'ai prononcé aujourd'hui
848
01:10:00,030 --> 01:10:03,531
♪ Plus de femmes, pas pour moi
849
01:10:03,567 --> 01:10:06,868
♪ Les femmes apportent juste la misère
850
01:10:06,903 --> 01:10:10,038
♪ Si je mens, pendez-moi au
arbre le plus haut
851
01:10:10,073 --> 01:10:13,741
♪ Plus de femmes pour moi
852
01:10:13,777 --> 01:10:17,111
(TOUS)
♪ Plus de femmes ! Pas pour moi !
853
01:10:17,147 --> 01:10:20,381
(TOUS)
♪ Les femmes apportent juste la misère !
854
01:10:20,417 --> 01:10:23,751
♪ Si je mens, pendez-moi au
l'arbre le plus haut !
855
01:10:23,787 --> 01:10:27,055
(TOUS)
♪ Plus de femmes pour moi !
856
01:10:29,826 --> 01:10:33,428
♪ Aladdin est triste, avec une torche
dans son esprit
857
01:10:33,463 --> 01:10:37,432
♪ Il pense que l'amour est infidèle,
cruel et méchant
858
01:10:37,467 --> 01:10:40,435
♪ Les femmes vous tueront,
il veut laisser entendre
859
01:10:40,470 --> 01:10:43,972
♪ Je dois l'admettre, mais
quelle belle façon de mourir
860
01:10:44,007 --> 01:10:47,642
♪ J'aime les femmes,
ils sont pour moi !
861
01:10:47,677 --> 01:10:51,279
♪ Du 16 au 63 ans
862
01:10:51,314 --> 01:10:54,449
♪ Si je mens,
attache-moi à un olivier
863
01:10:54,484 --> 01:10:57,085
♪ avec une femme sur chacun
côté de moi ! ♪
864
01:10:57,120 --> 01:11:01,589
(TOUS)
Avec une femme,
de chaque côté de moi !
865
01:11:01,625 --> 01:11:05,059
♪ Abdullah est fou,
un bouffon bavard
866
01:11:05,095 --> 01:11:08,563
♪ Son cœur est comme une plume,
des cerveaux comme un huard
867
01:11:08,598 --> 01:11:11,933
♪ Quand je veux un frisson, donne
moi qui me bats et du vin
868
01:11:11,968 --> 01:11:16,037
♪ Sur la romance, je suis maintenant
tracez la ligne
869
01:11:16,072 --> 01:11:19,641
(TOUS)
♪ Plus de femmes ! Pas pour moi !
870
01:11:19,676 --> 01:11:23,177
♪ Les femmes apportent juste la misère !
871
01:11:23,213 --> 01:11:26,247
♪ Si je mens, jette-moi dedans
la mer d'un bleu profond
872
01:11:26,283 --> 01:11:29,617
♪ Plus de femmes pour moi ! ♪
873
01:11:30,420 --> 01:11:33,288
(TOUS)
Plus de femmes pour moi !
874
01:11:33,323 --> 01:11:35,690
♪ Il me traite de bouffon !
875
01:11:35,725 --> 01:11:37,058
♪ Vous pensez que je devrais poursuivre en justice ?
876
01:11:37,093 --> 01:11:40,395
♪ Je vais le traduire en justice,
jusqu'à ce que j'obtienne ce qui est dû
877
01:11:40,430 --> 01:11:43,364
♪ Si aimer une femme c'est
seulement une bizarrerie
878
01:11:43,400 --> 01:11:46,234
♪ Puis-je l'aider ?
J'aime ce genre de travail
879
01:11:46,269 --> 01:11:50,171
♪ J'aime les grands, les petits,
les courts
880
01:11:50,206 --> 01:11:53,474
♪ les grands, les bons,
les méchants, les gays,
881
01:11:53,510 --> 01:11:56,177
♪ les tristes, les endormis,
et les plus effrayants,
882
01:11:56,212 --> 01:11:59,914
♪ les crémeux,
et les rêveurs,
les paresseux et les fous !
883
01:11:59,949 --> 01:12:01,149
♪ Je m'en fiche de quoi
genre de ceux-là !
884
01:12:01,184 --> 01:12:04,252
♪ Les femmes ! Les femmes !
885
01:12:04,287 --> 01:12:07,322
♪ Je veux des femmes !
Je veux des femmes ! ♪
886
01:12:07,357 --> 01:12:08,389
Hé les femmes !
887
01:12:08,425 --> 01:12:10,425
(ABOUER)
888
01:12:10,460 --> 01:12:11,993
(HURLEMENT)
889
01:12:12,028 --> 01:12:14,729
♪ Partir avec sa raquette
et ligne
890
01:12:14,764 --> 01:12:18,266
♪ Encore une fois, je réitère mon vœu
891
01:12:18,301 --> 01:12:19,867
♪ Plus de femmes ! ♪
892
01:12:19,903 --> 01:12:21,803
Envoie-les-moi, hein ?
893
01:12:21,838 --> 01:12:23,538
♪ Les femmes apportent juste... ♪
894
01:12:23,573 --> 01:12:24,772
Joie pour moi, hé !
895
01:12:24,808 --> 01:12:28,209
♪ Si je mens, jette-moi dans le
Mer d'un bleu profond !
896
01:12:28,244 --> 01:12:31,913
♪ Avec une sirène sur chacun
côté de moi !
897
01:12:31,948 --> 01:12:33,848
(TOUS)
♪ Plus de femmes ! ♪
898
01:12:33,883 --> 01:12:35,283
Je pense qu'ils sont géniaux.
899
01:12:35,318 --> 01:12:36,884
(TOUS)
♪ Plus de femmes ! ♪
900
01:12:36,920 --> 01:12:38,419
Groovy comme un film !
901
01:12:38,455 --> 01:12:40,455
(TOUS)
♪ Plus de femmes ! ♪
902
01:12:40,490 --> 01:12:41,823
Tue-moi. Je les aime bien
903
01:12:41,858 --> 01:12:44,726
(TOUS)
♪ Pour moi ! ♪
904
01:12:45,895 --> 01:12:47,395
Je les aime bien.
905
01:12:47,430 --> 01:12:48,796
(RIRES)
906
01:12:49,933 --> 01:12:51,399
Aladdin.
907
01:12:58,808 --> 01:13:00,475
J'ai cherché partout
pour toi.
908
01:13:00,510 --> 01:13:02,810
-Pourquoi?
-J'avais peur que tu partes
la ville.
909
01:13:02,846 --> 01:13:06,047
Nous sommes. Au lever du soleil nous rejoignons un
caravane à destination de l'Inde.
910
01:13:06,082 --> 01:13:08,182
-Mais la princesse.
-Je ne connais aucune princesse !
911
01:13:08,218 --> 01:13:10,651
-Écoute, imbécile, elle ne le fait pas
J'adore le Wazir.
-Ha!
912
01:13:10,687 --> 01:13:12,954
Elle a promis de l'épouser
seulement pour vous sauver la vie.
913
01:13:12,989 --> 01:13:14,555
Comment sais-tu cela ?
914
01:13:14,591 --> 01:13:17,492
Il t'a libéré du
potence quand elle a promis
pour l'épouser.
915
01:13:20,697 --> 01:13:22,964
C'était donc la raison.
916
01:13:22,999 --> 01:13:24,432
Oh, pour ça, je t'aime !
917
01:13:24,467 --> 01:13:26,734
Si je récupère la lampe
tu auras la poitrine pleine
de diamants !
918
01:13:26,770 --> 01:13:29,303
Hé, la lampe, tu ne l'es pas
je vais recommencer ça !
919
01:13:29,339 --> 01:13:30,905
Je dois ! Seule la lampe
peut nous aider maintenant.
920
01:13:30,940 --> 01:13:32,540
Qu'est-ce que la lampe a
à voir avec ça ?
921
01:13:32,575 --> 01:13:34,409
Tout, ça contient de la magie
pouvoirs.
922
01:13:34,444 --> 01:13:37,178
-Je l'ai laissé dans mes appartements à
le palais !
-Oh...
923
01:13:37,847 --> 01:13:39,213
Quelque chose ne va pas ?
924
01:13:39,249 --> 01:13:41,349
Je l'ai donné à un vieux colporteur
la rue.
925
01:13:41,384 --> 01:13:43,651
Il proposait de nouvelles lampes
pour les anciens.
926
01:13:43,686 --> 01:13:44,485
De nouvelles lampes pour...
927
01:13:44,521 --> 01:13:47,221
-Kofir le sorcier !
-Ça doit l'être.
928
01:13:47,257 --> 01:13:49,157
Retourne au palais, pars
tout pour nous.
929
01:13:49,192 --> 01:13:52,427
Le mariage a lieu après
le deuxième appel à la prière.
Vous devez vous dépêcher.
930
01:13:52,462 --> 01:13:53,594
Je vais!
931
01:14:10,847 --> 01:14:12,213
Aucune trace de lui nulle part.
932
01:14:12,248 --> 01:14:13,915
Il est probablement sorti
monter sur un balai.
933
01:14:13,950 --> 01:14:18,586
-Le cristal.
-Ouais, peut-être qu'on peut avoir une bonne
pourboire sur un chameau à Bagdad.
934
01:14:18,621 --> 01:14:20,021
Je demandais seulement.
935
01:14:20,056 --> 01:14:21,823
Où peut-il être ?
936
01:14:21,858 --> 01:14:23,624
Regarder!
937
01:14:27,764 --> 01:14:29,063
J'ai déjà vu cet endroit.
938
01:14:29,098 --> 01:14:31,132
C'est la taverne où nous venons
venait de.
939
01:14:31,167 --> 01:14:34,535
-Qu'est-ce que ça veut dire?
-Nous le saurons bien assez tôt.
940
01:14:35,305 --> 01:14:37,238
Oui, oui ! Un vieil homme
avec de mauvais yeux.
941
01:14:37,273 --> 01:14:39,273
Un nez que tu pourrais couper
pain avec.
942
01:14:39,309 --> 01:14:42,877
-Ahh, oui. Tu veux dire Kofir
le sorcier.
-Oui!
943
01:14:42,912 --> 01:14:44,612
Il est venu ici seulement
hier.
944
01:14:44,647 --> 01:14:46,314
Eh bien, où est-il ?
945
01:14:46,349 --> 01:14:49,917
-Il est arrivé en tremblant de
excitation.
-Où est-il maintenant ?
946
01:14:49,953 --> 01:14:51,052
Là-bas, au fond de mon jardin.
947
01:14:51,087 --> 01:14:53,488
-Merci beaucoup!
-Attendez!
948
01:14:53,523 --> 01:14:56,491
-Nous l'avons enterré seulement un
il y a une heure.
-Quoi!
949
01:14:56,526 --> 01:14:57,859
L'a-t-il enterré ?
950
01:14:57,894 --> 01:14:59,760
Comme je l'ai dit, il était grandement
excité.
951
01:14:59,796 --> 01:15:03,097
A peine avait-il pris possession de son
chambre qu'il a eu un accident vasculaire cérébral.
952
01:15:03,132 --> 01:15:05,199
Et il est mort quelques
quelques minutes plus tard.
953
01:15:05,235 --> 01:15:06,567
Hmm. Quel fantôme il fera.
954
01:15:06,603 --> 01:15:09,570
Dis-moi, mon ami, avait-il
une vieille lampe en sa possession ?
955
01:15:09,606 --> 01:15:11,672
-Une lampe ? Lampe...
-Une lampe en cuivre !
956
01:15:11,708 --> 01:15:16,310
-Ah oui ! Je me souviens, c'était
parmi ses affects.
-Où est-il?
957
01:15:16,346 --> 01:15:19,013
Ahh, je l'ai donné à l'un des
mes enfants.
958
01:15:19,048 --> 01:15:20,848
Laissez-moi voir lequel...
959
01:15:20,884 --> 01:15:23,951
Ahh, oui. Je me souviens.
Salim!
960
01:15:23,987 --> 01:15:27,154
Ah ! La lampe que ton père m'a donnée
toi, je veux l'acheter.
961
01:15:27,190 --> 01:15:29,323
Un chamelier m'en a donné
du sucre pour cela.
962
01:15:29,359 --> 01:15:30,591
Un chamelier ?
Où est-il ?
963
01:15:30,627 --> 01:15:32,593
Il quitta la taverne vers une
il y a une heure.
964
01:15:32,629 --> 01:15:35,296
-Eh bien, vite, dans quel sens
il y va ?
-Il a pris la route du sud.
965
01:15:35,331 --> 01:15:36,964
Merci, fiston.
966
01:15:53,650 --> 01:15:57,184
Êtes-vous le conducteur qui a eu
une lampe de la taverne
le fils du gardien ?
967
01:15:57,220 --> 01:15:59,720
Je suis. Qu'est-ce qui ne va pas, mon ami ?
968
01:15:59,756 --> 01:16:00,855
C'était une bonne affaire.
969
01:16:00,890 --> 01:16:03,824
Oui, oui, nous le savons. Nous avons juste
je veux vous acheter la lampe.
970
01:16:03,860 --> 01:16:05,026
Nommez votre prix.
971
01:16:05,061 --> 01:16:07,161
Donnez votre prix ?
Pour cette vieille lampe ?
972
01:16:07,196 --> 01:16:10,865
Eh bien, vous ne comprenez pas.
C'est un héritage familial qui
signifie beaucoup pour nous.
973
01:16:10,900 --> 01:16:12,833
Oui, tu vois, grand-mère
utilisé pour le placer dans la fenêtre
974
01:16:12,869 --> 01:16:15,236
pour aider grand-père à retrouver son
rentrer à la maison tous les soirs.
975
01:16:15,271 --> 01:16:17,471
Oh, ton grand-père, il
était aveugle ?
976
01:16:17,507 --> 01:16:19,106
Six nuits sur sept.
977
01:16:19,142 --> 01:16:21,242
Tu me touches très profondément,
amis.
978
01:16:21,277 --> 01:16:23,544
ça me donnerait du bien
au plaisir de vous le restituer.
979
01:16:23,580 --> 01:16:26,981
-Le plaisir serait pour nous.
-Je sais comment c'est.
980
01:16:27,016 --> 01:16:29,517
Ne suis-je pas un homme sentimental
moi-même ?
981
01:16:29,552 --> 01:16:31,519
Eh bien, je suis sûr que vous l'êtes.
982
01:16:31,554 --> 01:16:34,322
J'avais moi-même une grand-mère.
983
01:16:35,792 --> 01:16:37,124
Une femme bien.
984
01:16:37,160 --> 01:16:38,826
Je suis sûr qu'elle l'était.
Maintenant, à propos de la lampe.
985
01:16:38,861 --> 01:16:43,164
Quand j'étais un petit enfant,
elle me tenait
son genou
986
01:16:43,199 --> 01:16:46,934
et baigne-moi avec des huiles parfumées
et des parfums.
987
01:16:46,970 --> 01:16:50,204
Vous n'avez pas vu votre
grand-mère ces derniers temps, n'est-ce pas ?
988
01:16:50,239 --> 01:16:52,807
Ma grand-mère était une
belle femme.
989
01:16:52,842 --> 01:16:55,343
Elle avait une voix merveilleuse.
990
01:16:55,378 --> 01:16:58,045
Chaque nuit, elle me chantait
coucher avec elle
991
01:16:58,081 --> 01:17:01,082
voix douce, douce et apaisante.
992
01:17:02,452 --> 01:17:04,318
(CHANTANT FORT)
993
01:17:07,590 --> 01:17:09,457
(CRACHES)
994
01:17:09,492 --> 01:17:11,525
Je n'aime pas celui de ma grand-mère
la voix ?
995
01:17:13,129 --> 01:17:14,428
Je vois ce que tu veux dire.
996
01:17:14,464 --> 01:17:16,697
Alors nous vous donnerons cinq dinars
et partons.
997
01:17:16,733 --> 01:17:19,967
Cinq di... C'est très
belle somme.
998
01:17:20,003 --> 01:17:22,470
Mais je ne pouvais pas rêver
prendre tellement pour ça.
999
01:17:22,505 --> 01:17:23,971
Très bien, nous vous donnerons
trois dinars.
1000
01:17:24,007 --> 01:17:28,209
Oh non. je voudrais beaucoup
je préfère vous le rendre
pour rien.
1001
01:17:28,244 --> 01:17:32,446
-Comme je l'ai dit, je ne suis pas très
homme sentimental moi-même ?
-Un homme très sentimental.
1002
01:17:32,482 --> 01:17:34,181
Oui, comme vous le ferez, mais dépêchez-vous.
1003
01:17:34,217 --> 01:17:36,584
-Dépêchez-vous?
-Dépêche-toi et donne-nous
la lampe.
1004
01:17:36,619 --> 01:17:39,320
je serais honoré de le faire
alors, mon ami.
1005
01:17:39,355 --> 01:17:40,688
Oui, tu l'as déjà fait
dit ça.
1006
01:17:40,723 --> 01:17:43,557
Mais tu vois,
Je ne l'ai pas maintenant.
1007
01:17:44,661 --> 01:17:45,760
Et toi ?
1008
01:17:45,795 --> 01:17:47,595
Je ne l'ai pas maintenant.
1009
01:17:47,630 --> 01:17:50,197
Il y a une demi-heure,
sur cette même route
1010
01:17:50,233 --> 01:17:51,766
J'ai rencontré Ali le tailleur.
1011
01:17:51,801 --> 01:17:54,201
-Un homme bien, tu devrais
le connais.
-Oui.
1012
01:17:54,237 --> 01:17:55,636
Je connais trop de monde maintenant.
1013
01:17:55,672 --> 01:17:57,838
Il était sur le chemin du retour
à la ville.
1014
01:17:57,874 --> 01:18:03,210
Et après quelques négociations
J'ai échangé la lampe contre un
nouvelle ceinture.
1015
01:18:03,246 --> 01:18:05,479
Ali le tailleur.
Où as-tu dit qu'il habitait ?
1016
01:18:05,515 --> 01:18:09,050
Il habite là-bas...
Laisse-moi voir maintenant...
1017
01:18:10,653 --> 01:18:13,754
Je ne semble tout simplement pas m'en souvenir
à l'heure actuelle,
1018
01:18:13,790 --> 01:18:16,023
mais tu n'auras aucun problème
le trouver.
1019
01:18:16,059 --> 01:18:20,094
Tout le monde sur le marché
connaît Ali le tailleur.
1020
01:18:20,129 --> 01:18:22,530
Le marché,
merci beaucoup.
1021
01:18:25,835 --> 01:18:27,868
(CHANT)
1022
01:19:33,836 --> 01:19:34,935
Euh-oh.
1023
01:19:37,940 --> 01:19:41,609
Sachez, ô maître, que je suis
l'esclave de la terre
de Nador.
1024
01:19:42,345 --> 01:19:44,078
Aide. Aide!
1025
01:19:46,015 --> 01:19:48,149
Détends-toi, d'accord ?
1026
01:19:48,184 --> 01:19:51,085
Je suis à toi pour commander
toutes choses, qu'elles soient
grand ou petit.
1027
01:19:51,120 --> 01:19:54,355
Demandez et il vous sera donné.
Commandez et cela sera fait.
1028
01:19:54,390 --> 01:19:56,090
(PARLANT ARABE)
1029
01:19:57,393 --> 01:20:00,494
Oh mon Dieu. Je choisis bien sûr le
personnages les plus étranges.
1030
01:20:00,530 --> 01:20:02,263
Euh, va-t'en.
1031
01:20:02,298 --> 01:20:03,864
S'il vous plaît, partez.
1032
01:20:03,900 --> 01:20:07,067
Vas-y doucement, mon pote. je ne l'ai pas fait
je te choisis pour maître.
1033
01:20:07,103 --> 01:20:10,070
En fait, tu es quelque chose qui
ça ne devrait même pas arriver
à un génie.
1034
01:20:10,106 --> 01:20:11,238
Un génie !
1035
01:20:13,810 --> 01:20:15,242
Ah...
1036
01:20:15,278 --> 01:20:18,345
Bienvenue, bienvenue
un miraculeux.
1037
01:20:18,381 --> 01:20:19,747
Que puis-je faire pour vous ?
1038
01:20:19,782 --> 01:20:22,349
Non, non. Vous l'avez compris à l'envers.
Que puis-je faire pour vous ?
1039
01:20:22,385 --> 01:20:24,151
Il ne vous reste plus qu'à le nommer.
1040
01:20:24,187 --> 01:20:26,620
Tu veux dire, je demande quelque chose
et ça arrive ?
1041
01:20:26,656 --> 01:20:28,255
Bien sûr, tu veux quelque chose ?
1042
01:20:28,291 --> 01:20:30,424
Par les os de Mustafa...
1043
01:20:30,459 --> 01:20:32,860
Quoi qu'ils pensent
du prochain ?
1044
01:20:33,529 --> 01:20:35,429
Maintenant, laisse-moi voir.
1045
01:20:35,464 --> 01:20:37,731
Il y a quelque chose que j'ai
longtemps désirée.
1046
01:20:37,767 --> 01:20:39,633
D'accord. Tout est à toi.
1047
01:20:39,669 --> 01:20:42,503
Eh bien, j'aimerais...
1048
01:20:42,538 --> 01:20:43,704
(RIANT)
1049
01:20:43,739 --> 01:20:45,840
Eh bien, dis-moi. Qu'est-ce que c'est?
1050
01:20:47,710 --> 01:20:49,977
Eh bien...
(RIANT)
1051
01:20:50,012 --> 01:20:52,580
Oh, tu peux me le dire.
1052
01:20:52,615 --> 01:20:56,483
Eh bien, j'aimerais un
couturière rousse.
1053
01:20:56,519 --> 01:20:57,518
Ohh...
1054
01:20:57,553 --> 01:20:59,253
En fait, j’en voudrais plusieurs.
1055
01:20:59,288 --> 01:21:01,155
Les rousses, hein ?
1056
01:21:02,024 --> 01:21:03,891
Eh bien, ce genre.
1057
01:21:03,926 --> 01:21:05,392
À venir.
1058
01:21:05,428 --> 01:21:07,628
Accroche-toi à ton
nœuds supérieurs.
1059
01:21:14,103 --> 01:21:15,236
(GASP)
1060
01:21:16,772 --> 01:21:19,039
Voulez-vous dire qu'ils sont...
1061
01:21:21,143 --> 01:21:22,710
Tu veux dire, ils sont tous à moi ?
1062
01:21:22,745 --> 01:21:24,345
Et ils savent aussi cuisiner.
1063
01:21:24,380 --> 01:21:26,580
Oh, c'est merveilleux.
1064
01:21:26,616 --> 01:21:30,184
J'adore la bonne cuisine.
1065
01:21:31,554 --> 01:21:33,687
Y a-t-il autre chose que
Je peux faire pour toi ?
1066
01:21:33,723 --> 01:21:36,824
Non... oui, il y en a.
1067
01:21:36,859 --> 01:21:39,927
Comme tous les bons tailleurs, j'ai
une passion pour le beau
vêtements.
1068
01:21:39,962 --> 01:21:42,796
Pourrais-tu m'apporter le plus
vêtement inestimable en tout
le terrain ?
1069
01:21:42,832 --> 01:21:45,933
L'un parsemé de bijoux et
galon doré.
1070
01:21:45,968 --> 01:21:49,136
En fait, j'aimerais le très
robe portée par le
sultan lui-même.
1071
01:21:50,072 --> 01:21:51,272
Ah...
1072
01:21:53,142 --> 01:21:56,977
Le sultan ne va pas aimer
cela, mais les ordres sont les ordres.
1073
01:22:00,116 --> 01:22:03,751
Que votre vie conjugale en soit une
de joie constante.
1074
01:22:03,786 --> 01:22:06,754
Et maintenant c'est par la présente
proclamé...
1075
01:22:08,024 --> 01:22:10,457
Quelle est la signification de
ce dérangement ?
1076
01:22:10,493 --> 01:22:12,559
Comment oses-tu interrompre le
cérémonie.
1077
01:22:12,595 --> 01:22:14,828
Regarder. Regarder.
1078
01:22:19,135 --> 01:22:22,036
j'aurai celui du scélérat
chef qui a joué ce tour.
1079
01:22:22,071 --> 01:22:24,939
La cérémonie se poursuivra
quand je reviens.
1080
01:22:44,660 --> 01:22:46,260
(FRAPPER)
1081
01:22:58,474 --> 01:23:00,207
Pourquoi es-tu parti
la cérémonie, ma chère ?
1082
01:23:00,242 --> 01:23:01,875
Où est mon père ?
1083
01:23:01,911 --> 01:23:04,745
Ton père ? Pourquoi, ton père
est allé dans ses appartements.
1084
01:23:04,780 --> 01:23:07,081
C'était mon oncle,
Prince Hadji.
1085
01:23:07,116 --> 01:23:09,049
Pourquoi mon enfant, ton oncle est
en exil.
1086
01:23:09,085 --> 01:23:12,586
Mon oncle est ici au palais
se faisant passer pour le sultan.
1087
01:23:12,621 --> 01:23:16,223
Armina, l'excitation du
le mariage a été trop
pour toi.
1088
01:23:16,258 --> 01:23:18,092
La tentative du prince Hadji
la vie de mon père
1089
01:23:18,127 --> 01:23:20,227
lui a laissé une vilaine cicatrice
son bras.
1090
01:23:20,262 --> 01:23:22,763
Cet homme n’avait pas une telle blessure.
1091
01:23:22,798 --> 01:23:25,666
Eh bien, si c'est le cas, nous devons
procéder avec prudence.
1092
01:23:25,701 --> 01:23:27,801
Prudence? Il n'y a pas
il est temps pour ça.
1093
01:23:27,837 --> 01:23:30,270
Nous devons apprendre ce que
est arrivé à mon père.
1094
01:23:30,306 --> 01:23:31,105
Ah oui, bien sûr.
1095
01:23:31,140 --> 01:23:33,073
Les chambellans sont toujours
assemblé.
1096
01:23:33,109 --> 01:23:35,676
Si vous ne dénoncez pas le
imposteur pour eux, je le ferai.
1097
01:23:35,711 --> 01:23:37,678
Je le ferai immédiatement.
1098
01:23:37,713 --> 01:23:39,279
Attendez ici.
1099
01:24:11,113 --> 01:24:13,147
Alors tu n'as rien dit
pourrait mal tourner.
1100
01:24:13,182 --> 01:24:14,248
Faux? Qu'est-ce que tu es
parler ?
1101
01:24:14,283 --> 01:24:16,383
La princesse sait
tu n'es pas le sultan.
1102
01:24:16,419 --> 01:24:17,718
Ne sois pas idiot,
comment pourrait-elle ?
1103
01:24:17,753 --> 01:24:20,487
Par la longue cicatrice sur elle
le bras de mon père.
1104
01:24:22,825 --> 01:24:25,492
-J'avais oublié ça.
-Mais pas la princesse.
1105
01:24:27,897 --> 01:24:30,531
-Où est-elle maintenant ?
-Enfermée dans ses appartements.
1106
01:24:32,234 --> 01:24:33,233
Hum...
1107
01:24:34,036 --> 01:24:35,602
Rien ne s'est encore passé de travers.
1108
01:24:35,638 --> 01:24:37,871
Qu'est-ce que tu vas faire?
1109
01:24:37,907 --> 01:24:40,607
Je suis sûr que tu la pleureras
en devenant chagrin.
1110
01:24:40,643 --> 01:24:42,242
Quoi!
1111
01:24:55,291 --> 01:24:57,124
Ali, le tailleur.
1112
01:24:59,862 --> 01:25:01,962
-Ça doit être ça !
-Ouais, je vois ce que tu veux dire.
1113
01:25:01,997 --> 01:25:05,899
Clients, j'ai bien peur que vous soyez
trop tard. Ali le tailleur a
retraité des affaires.
1114
01:25:05,935 --> 01:25:08,469
Dis, mon pote. C'est vraiment un
tu as une robe soignée là.
1115
01:25:08,504 --> 01:25:10,571
Tu sais, j'ai cherché
pour un comme ça.
1116
01:25:10,606 --> 01:25:12,739
Ouais mec, c'est vraiment solide.
1117
01:25:12,775 --> 01:25:14,908
Et ces épaules !
Zoot !
1118
01:25:14,944 --> 01:25:16,910
Par où commencer ?
1119
01:25:16,946 --> 01:25:18,212
Et les manches, sont-elles
assez lâche ?
1120
01:25:18,247 --> 01:25:19,713
Tu ne penses pas aux manches
devrait être lâche ?
1121
01:25:19,748 --> 01:25:21,815
Je veux dire, s'ils se lâchent
vous donne une chance d'obtenir
là-dedans.
1122
01:25:21,851 --> 01:25:23,650
Soyez sur la poutre. Tu sais
qu'est-ce que je veux dire ? Soyez branché !
1123
01:25:23,686 --> 01:25:25,352
Ouais, tu as vraiment l'air bien.
1124
01:25:25,387 --> 01:25:26,787
Où l'as-tu eu, mon pote ?
1125
01:25:26,822 --> 01:25:28,589
Eh bien, c'est une longue histoire.
1126
01:25:28,624 --> 01:25:31,258
Ce matin, j'ai passé un
chamelier quittant la ville.
1127
01:25:31,293 --> 01:25:34,928
Et après quelques négociations, je
lui a échangé une nouvelle écharpe contre un
lampe ancienne en cuivre.
1128
01:25:34,964 --> 01:25:36,530
-Euh-hein ?
-Et quand je suis revenu à mon
boutique
1129
01:25:36,565 --> 01:25:38,999
Il m'est arrivé de le frotter
accidentellement.
1130
01:25:39,034 --> 01:25:40,434
Et une étrange jeune fille est apparue.
1131
01:25:40,469 --> 01:25:42,636
- Venu de nulle part.
-Eh bien, qu'est-ce que tu sais ?
1132
01:25:42,671 --> 01:25:44,338
Elle a dit que j'aurais pu
tout ce que je voulais.
1133
01:25:44,373 --> 01:25:48,775
Et bas, quand j'ai appelé
elle pour me fournir le
belles demoiselles.
1134
01:25:48,811 --> 01:25:52,613
-Pouf ! Là...
-Tenez-le. J'aimerais entendre le
le reste une autre fois.
1135
01:25:52,648 --> 01:25:55,115
On se retrouve autour de la piscine
chambre, hein ?
1136
01:26:36,892 --> 01:26:38,592
Salut, content de te voir !
1137
01:26:39,628 --> 01:26:41,028
Comment es-tu arrivé ici ?
1138
01:26:41,063 --> 01:26:42,896
Je pourrais vous demander la même chose.
Où est le sultan ?
1139
01:26:42,932 --> 01:26:45,065
Fais attention Aladdin, il est
le meilleur épéiste de Perse.
1140
01:26:45,100 --> 01:26:46,400
Garçon, j'aurais aimé avoir une arme à feu.
1141
01:26:46,435 --> 01:26:48,001
Qu'est-ce que je dis ? Ils ne sont pas
même inventé encore.
1142
01:26:48,037 --> 01:26:49,469
Utilise la lampe sur lui, Aladdin.
1143
01:26:49,505 --> 01:26:51,271
Non, je m'en occupe moi-même.
1144
01:26:51,307 --> 01:26:53,774
Tu pensais que tu échapperais au
une potence, hein vagabond ?
1145
01:26:53,809 --> 01:26:56,276
Je vais nourrir ta carcasse
les corbeaux.
1146
01:27:09,892 --> 01:27:11,658
Allez, Al.
Aveuglez-le avec un jeu de jambes.
1147
01:27:14,964 --> 01:27:17,064
Vous êtes un maître sur votre
pieds, mon seigneur.
1148
01:28:14,423 --> 01:28:15,555
Le sultan !
1149
01:28:19,862 --> 01:28:22,663
Gardes ! Gardes ! Gardes !
1150
01:28:22,698 --> 01:28:25,565
Appelez les gardes ! Gardes !
1151
01:28:25,601 --> 01:28:27,167
Au sultan !
1152
01:28:27,202 --> 01:28:29,202
Allez, Babs.
Exécutez des interférences.
1153
01:28:39,982 --> 01:28:41,281
Merci, Babs.
1154
01:28:42,451 --> 01:28:43,483
Babs ?
1155
01:28:47,656 --> 01:28:51,024
-Arrêt! Arrêt!
-Qu'as-tu fait de
le sultan ?
1156
01:28:51,060 --> 01:28:54,127
-Le palais à l'alpha.
-Où?
1157
01:28:54,163 --> 01:28:56,763
-Dans le donjon.
-Lâche ton épée.
1158
01:29:27,930 --> 01:29:29,262
Aladdin.
1159
01:29:35,437 --> 01:29:37,904
Et sur ordre de notre
sultan restauré,
1160
01:29:37,940 --> 01:29:40,340
le grand et bon sultan,
Kamar Al-Kir,
1161
01:29:40,376 --> 01:29:42,142
le noble Aladdin de Cathay
1162
01:29:42,177 --> 01:29:45,612
est nommé au poste de
le Grand Wazir.
1163
01:29:45,647 --> 01:29:48,582
Mais je veux être près de toi.
1164
01:29:48,617 --> 01:29:50,150
Pourquoi dois-je continuer ?
1165
01:29:50,185 --> 01:29:52,786
Parce que quelqu'un le fera
je te cherche toujours.
1166
01:29:52,821 --> 01:29:54,988
Vieillards, amants, petits
les enfants.
1167
01:29:55,023 --> 01:29:57,391
Tous les gens du monde
qui rêve.
1168
01:29:57,426 --> 01:29:59,292
Tu es connu comme le génie
de la lampe, mais certains
1169
01:29:59,328 --> 01:30:02,462
avoir un nom différent pour vous.
Ils t'appellent, j'espère.
1170
01:30:02,498 --> 01:30:05,165
Tu ne vois pas ? Vous appartenez
à tout le monde
1171
01:30:05,200 --> 01:30:06,466
et à tous les âges.
1172
01:30:06,502 --> 01:30:08,535
Mais je ne veux pas appartenir à
les âges.
1173
01:30:08,570 --> 01:30:10,337
Je veux t'appartenir.
1174
01:30:10,372 --> 01:30:13,173
Tu ne dois pas appartenir à
n'importe qui, Babs.
1175
01:30:13,208 --> 01:30:15,575
C'est pourquoi je mets
tu es libre.
1176
01:30:16,945 --> 01:30:18,545
-Tu me le donnes ?
-Oui.
1177
01:30:18,580 --> 01:30:20,647
Et tu dois le laisser pour
quelqu'un d'autre à trouver.
1178
01:30:20,682 --> 01:30:24,985
Car il y en a d'autres dans le
monde qui rêve de choses
qui semblent hors de leur portée.
1179
01:30:25,020 --> 01:30:29,055
Ils doivent apprendre comme moi, que
tu n'es pas seulement une jolie
histoire.
1180
01:30:29,091 --> 01:30:31,491
Oh, s'il te plaît, ne m'envoie pas
loin, patron cher.
1181
01:30:31,527 --> 01:30:33,126
S'il te plaît.
1182
01:30:33,162 --> 01:30:36,263
Je dois, si d'autres doivent l'être
aussi heureux que moi.
1183
01:30:38,500 --> 01:30:40,467
Au revoir, Babs.
1184
01:30:44,873 --> 01:30:46,807
(PLEURANT)
Ah...
1185
01:30:49,878 --> 01:30:51,411
Oh, bon sang.
1186
01:30:51,447 --> 01:30:54,881
Pourquoi n'aurait-il pas pu être
des jumeaux comme le sultan ?
1187
01:31:01,757 --> 01:31:02,823
Jumeaux.
1188
01:31:04,193 --> 01:31:08,261
Oh! Pourquoi n'ai-je pas pensé à
ça avant ?
1189
01:31:08,297 --> 01:31:11,131
Oh allez petite lampe,
fais tes trucs.
1190
01:31:11,166 --> 01:31:13,400
Donne-moi un jumeau Aladdin.
1191
01:31:17,573 --> 01:31:20,173
(CHANT)
J'aime les femmes, elles sont pour moi.
1192
01:31:20,209 --> 01:31:23,143
Salut, gamin. C'est vivre,
n'est-ce pas ?
1193
01:31:23,178 --> 01:31:25,846
-Qui es-tu?
-Moi? Hé.
1194
01:31:25,881 --> 01:31:27,481
Vous plaisantez ?
1195
01:31:27,516 --> 01:31:29,816
Je ne t'ai jamais vu auparavant
dans ma vie.
1196
01:31:29,852 --> 01:31:33,286
Allez, Aladdin. Tu sais
moi, le gamin avec le drôle
dictons.
1197
01:31:33,322 --> 01:31:35,255
Votre ami, Abdullah.
1198
01:31:35,290 --> 01:31:38,225
Je ne te connais pas et
tu n'es pas mon ami.
1199
01:31:38,694 --> 01:31:40,494
Oh, je comprends.
1200
01:31:40,529 --> 01:31:43,864
Tu es un gros bonnet maintenant.
Tu veux me donner le
brossage.
1201
01:31:43,899 --> 01:31:45,532
Oh, Abdallah.
1202
01:31:45,567 --> 01:31:48,134
Juste une minute, attends que je
redresser ce personnage.
1203
01:31:48,170 --> 01:31:50,403
Écoute, frère. Ne me donne pas
l'éblouissement.
1204
01:31:50,439 --> 01:31:52,973
Je te connais, juste parce que...
1205
01:31:59,915 --> 01:32:00,947
Ahh...
1206
01:32:04,086 --> 01:32:06,219
Oh, c'est un gars plutôt sympa.
1207
01:32:06,255 --> 01:32:09,523
je pense que je vais faire quelque chose
vraiment sympa pour lui.
1208
01:32:13,629 --> 01:32:16,963
♪
Oh, rien du tout
1209
01:32:20,769 --> 01:32:24,604
♪ L'amour n'a jamais fait appel
à moi ♪
1210
01:32:28,110 --> 01:32:30,544
(CRIER)
1211
01:32:30,579 --> 01:32:34,614
♪ Si ton cœur ne le pourrait jamais
faites appel à moi
1212
01:32:39,655 --> 01:32:44,291
♪ Alors je préférerais avoir
rien, rien du tout ♪
1213
01:32:46,728 --> 01:32:48,662
(CRIER)
Frankie !
1214
01:32:50,999 --> 01:32:54,434
♪ Oh, rien du tout
1215
01:33:01,343 --> 01:33:04,744
♪ Si c'est l'amour, il y en a
pas d'entre-deux ♪
1216
01:33:07,883 --> 01:33:09,583
(CRIER)
1217
01:33:11,219 --> 01:33:16,289
♪ Pourquoi commencer et pleurer
quelque chose qui pourrait avoir
été ?
1218
01:33:20,162 --> 01:33:24,397
♪ Non, je préfère ne rien avoir
du tout ♪
1219
01:33:26,802 --> 01:33:28,835
Oh, Frankie.
(CRAGES)