1 00:00:07,916 --> 00:00:29,416 Субтитри от yeshwanth 2 00:00:33,740 --> 00:00:35,730 слуша ли някой 3 00:00:38,180 --> 00:00:43,200 28 години по-късно... 4 00:00:48,962 --> 00:00:52,030 ВЛИЗАНЕТО НА ДЕЦА Е ЗАБРАНЕНО 5 00:01:11,240 --> 00:01:14,250 Старецът идва да те вземе. StM (Със стареца той има предвид Сатана) 6 00:01:14,262 --> 00:01:17,200 Вероятно никога преди не е виждал нож. 7 00:01:17,510 --> 00:01:18,899 Каква плачка. 8 00:01:18,911 --> 00:01:21,340 Погледнете малкото столче. 9 00:01:21,440 --> 00:01:24,153 Това е в чест на стария Ерик. 10 00:01:24,165 --> 00:01:25,410 Давай, Сайт. 11 00:01:25,520 --> 00:01:28,150 На него, Сайт. 12 00:01:28,240 --> 00:01:30,240 почукайте! 13 00:01:36,620 --> 00:01:40,450 Знайте, че това е... битка до смърт. 14 00:01:40,960 --> 00:01:42,524 Без милост. 15 00:01:42,536 --> 00:01:44,550 Да, сър Джими. 16 00:01:53,410 --> 00:01:56,180 Виждаш ли ме, татко? 17 00:01:56,680 --> 00:01:59,660 Господи Господарят на мрака. 18 00:02:00,460 --> 00:02:03,102 Готови ли сте да видите дали момчето има... 19 00:02:03,114 --> 00:02:05,700 Какво е необходимо, за да станеш пръст? 20 00:02:09,460 --> 00:02:10,470 добре. 21 00:02:12,080 --> 00:02:13,090 добре 22 00:02:15,690 --> 00:02:16,700 бой! 23 00:02:18,690 --> 00:02:22,680 На него, по дяволите. Довърши го. 24 00:02:23,080 --> 00:02:26,090 Вижте. Ще те улесня. 25 00:02:31,790 --> 00:02:33,780 Ела! 26 00:02:34,530 --> 00:02:37,370 - Да тръгваме. - Направи го! 27 00:02:42,280 --> 00:02:45,990 Грозна гледка. Това със сигурност боли. 28 00:02:47,300 --> 00:02:50,320 Изпуснал си ножа. 29 00:02:51,160 --> 00:02:56,160 Няма ли да го вдигнеш? Хайде, вдигни го. 30 00:02:58,790 --> 00:03:02,350 И така, сайт! браво 31 00:03:05,450 --> 00:03:07,638 Играеш си с него. 32 00:03:07,650 --> 00:03:10,430 Не е твоя работа, Джими. 33 00:03:12,080 --> 00:03:15,770 Просто работя за теб, момчето ми. 34 00:03:16,040 --> 00:03:17,780 Вземете го. 35 00:03:19,730 --> 00:03:21,700 Вдигни го! 36 00:03:21,730 --> 00:03:23,730 Прекалено си бавен. 37 00:03:24,270 --> 00:03:26,423 Мога да го снимам с часове. 38 00:03:26,435 --> 00:03:28,280 Най-после свърши. 39 00:03:28,860 --> 00:03:33,860 Когато свърша с малкия, ние с теб ще говорим. 40 00:03:39,240 --> 00:03:40,830 по дяволите 41 00:03:40,970 --> 00:03:45,580 Ти малко лайно. Ще те заколя с твоя нож. 42 00:03:50,290 --> 00:03:51,600 Какво по дяволите? 43 00:03:55,580 --> 00:04:00,580 Ти си готов, Джими. Преряза си артерията. 44 00:04:01,780 --> 00:04:04,200 Богородице колко кръв. 45 00:04:06,770 --> 00:04:08,780 Не, не, не! 46 00:04:11,780 --> 00:04:14,410 Помощ! 47 00:04:14,780 --> 00:04:19,740 - Помогнете ми! - Не става така. 48 00:04:19,780 --> 00:04:21,668 Джими е прав. 49 00:04:21,680 --> 00:04:23,780 Така се работи тук. 50 00:04:24,710 --> 00:04:27,900 Исус Христос! 51 00:04:28,250 --> 00:04:29,411 О, Господи, татко! 52 00:04:29,423 --> 00:04:32,850 Защо се позовавате на тези глупости? 53 00:04:33,020 --> 00:04:35,395 помогни ми страх ме е 54 00:04:35,407 --> 00:04:38,010 Какво ти се случи, скъпа? 55 00:04:39,960 --> 00:04:43,930 - Сър, чувствам... - Какво чувстваш, Джими? 56 00:04:44,080 --> 00:04:47,040 Гладен ли си 57 00:04:47,250 --> 00:04:50,260 възбудена ли си 58 00:04:50,360 --> 00:04:52,380 спи ли ти се 59 00:04:56,870 --> 00:04:59,850 спи ми се 60 00:05:00,210 --> 00:05:02,220 Спете добре. 61 00:05:17,880 --> 00:05:20,880 Как се казваш, момче? 62 00:05:23,320 --> 00:05:24,610 Спайк. 63 00:05:24,720 --> 00:05:29,070 Спайк? Не, не ти отива. 64 00:05:29,640 --> 00:05:32,600 Мисля, че името ти е... 65 00:05:32,870 --> 00:05:38,200 Джими, Джими, Джими... Името му е Джими. 66 00:05:41,670 --> 00:05:43,410 Джими. 67 00:05:45,540 --> 00:05:48,530 какво ще кажеш - Какво ще кажеш! (Те повтарят това, което той казва.) 68 00:06:27,750 --> 00:06:29,750 Мое е. 69 00:11:45,630 --> 00:11:49,430 Заразен пациент. 70 00:11:52,620 --> 00:11:56,980 Колко странно. Може би... за първи път е, Самсон. 71 00:11:57,630 --> 00:12:00,688 Да, имаш име. Избрах го, когато... 72 00:12:00,700 --> 00:12:05,714 Видях за първи път новата алфа, която направи... 73 00:12:05,726 --> 00:12:08,020 гората си ловен терен. 74 00:12:10,040 --> 00:12:12,623 Името се отнася за вашия размер, 75 00:12:12,635 --> 00:12:15,020 в твоята сила и в твоята грива. 76 00:12:16,350 --> 00:12:18,712 Аз съм д-р Келсън, но тя... 77 00:12:18,724 --> 00:12:21,590 В момента се чувствам като Андрокъл, 78 00:12:21,920 --> 00:12:25,620 който вади тръните от лапата на лъва. 79 00:12:27,620 --> 00:12:33,660 Което означава, че ми дължиш. 80 00:12:37,920 --> 00:12:41,580 Шегувам се. Аз съм общопрактикуващ лекар. 81 00:12:42,430 --> 00:12:44,140 Безплатно е. 82 00:16:29,180 --> 00:16:31,190 Колко интересно. 83 00:16:52,540 --> 00:16:57,600 Ще ти се доверя, Самсон. реших. 84 00:16:58,320 --> 00:17:00,920 Имам това, което търсите. 85 00:17:01,960 --> 00:17:06,300 Ако ми откъснеш главата, няма да я получиш. 86 00:17:06,810 --> 00:17:11,810 Това е сделка, Самсон. Търговия за търговия. 87 00:17:14,620 --> 00:17:18,620 Сега се чудя дали разбирате латински. 88 00:17:25,630 --> 00:17:28,620 Слава Богу, разбирате. 89 00:17:53,800 --> 00:17:57,800 Чудя се дали разбираш нещо от това, което казвам. 90 00:17:59,520 --> 00:18:02,355 Ако не значението на думите, 91 00:18:02,367 --> 00:18:05,530 тогава значението на моя тон. 92 00:18:07,800 --> 00:18:10,860 Че не съм заплаха. 93 00:18:11,800 --> 00:18:14,720 Не искам да те нараня. 94 00:18:15,740 --> 00:18:17,720 Разпознавате ли звука на вашето име? 95 00:18:18,800 --> 00:18:21,790 Самсон. 96 00:18:26,610 --> 00:18:28,924 Колко прекрасно би било да... 97 00:18:28,936 --> 00:18:31,620 Искам да те чуя да кажеш поне една дума. 98 00:18:31,850 --> 00:18:33,870 Би било чудо... 99 00:18:36,010 --> 00:18:40,390 да откриеш, че болестта е замъглила ума ти... 100 00:18:40,790 --> 00:18:43,810 и не го замени. 101 00:18:46,690 --> 00:18:49,068 Това спокойствие събужда ли... 102 00:18:49,080 --> 00:18:52,140 спомени за това кой си бил? 103 00:18:53,890 --> 00:18:57,880 Или просто ти предлагам малко спокойствие? 104 00:19:00,850 --> 00:19:03,420 Няма нищо... лошо в това, Самсон. 105 00:19:04,800 --> 00:19:08,390 Няма нищо лошо в мира. 106 00:19:20,580 --> 00:19:22,840 В това няма нищо лошо. 107 00:19:24,860 --> 00:19:27,700 Няма нищо лошо в мира. 108 00:20:11,920 --> 00:20:14,170 Все още е там. 109 00:20:37,870 --> 00:20:39,220 Самсон. 110 00:20:42,070 --> 00:20:43,520 Вашият шедьовър. 111 00:23:17,800 --> 00:23:18,810 Джон. 112 00:23:38,850 --> 00:23:41,860 Ако ни види, ще започне да крещи. 113 00:23:45,860 --> 00:23:48,860 Джон, недей. 114 00:24:02,730 --> 00:24:05,710 - Хайде, бягай! - А Джоно? 115 00:24:16,860 --> 00:24:18,170 Помощ! 116 00:24:18,860 --> 00:24:22,840 Ами аз? чакай! 117 00:24:25,410 --> 00:24:29,420 Не ме оставяй! 118 00:24:42,860 --> 00:24:46,330 - Хайде де. - Том, трябва да тръгваме! 119 00:25:03,260 --> 00:25:06,940 Какво да кажем на другите?... Загубихме Йоно. 120 00:25:07,210 --> 00:25:09,540 Джоно се изгуби сам. 121 00:25:31,430 --> 00:25:32,740 Джордж... 122 00:25:33,610 --> 00:25:35,860 За съжаление имам лоши новини. 123 00:25:36,470 --> 00:25:40,470 - Джордж... - Имаме посетители. 124 00:25:41,235 --> 00:25:41,670 какво? 125 00:25:42,870 --> 00:25:44,800 Имаме посетители. 126 00:25:45,290 --> 00:25:46,970 здравей 127 00:25:47,860 --> 00:25:49,420 Има някой, когото трябва да срещнеш. 128 00:25:49,480 --> 00:25:50,423 Тинки Уинки нямаше да отиде... 129 00:25:50,435 --> 00:25:51,426 никога без чантата си, 130 00:25:51,450 --> 00:25:53,651 с изключение на този един път. 131 00:25:53,663 --> 00:25:56,410 Така че вероятно сте го забелязали. 132 00:25:56,550 --> 00:25:58,310 Тинки Уинки реши... 133 00:25:58,322 --> 00:26:00,520 да се върна и да открия 134 00:26:00,620 --> 00:26:03,656 че Laa Laa и Po не просто загубиха... 135 00:26:03,668 --> 00:26:06,560 една ябълка, но цялата торба. 136 00:26:13,690 --> 00:26:15,700 Не познаваш ли Телетъбис? 137 00:26:17,490 --> 00:26:21,530 Страхотни са. Имаха телевизор в корема си. 138 00:26:21,850 --> 00:26:24,072 И по тези телевизии гледаха... 139 00:26:24,084 --> 00:26:26,620 себе си с телевизор в корема си, 140 00:26:26,790 --> 00:26:29,296 и там го видяха отново... 141 00:26:29,308 --> 00:26:32,560 себе си и така нататък. 142 00:26:40,170 --> 00:26:42,720 Джими, танцувай танца Дипси. 143 00:27:23,390 --> 00:27:24,610 Успех; 144 00:27:25,150 --> 00:27:26,340 какво ще кажеш 145 00:27:26,480 --> 00:27:28,490 Подейства! 146 00:27:31,600 --> 00:27:32,600 здравей 147 00:27:34,230 --> 00:27:36,230 какво правиш тук 148 00:27:40,600 --> 00:27:43,370 Радваме се на гостоприемството на къщата. 149 00:27:44,390 --> 00:27:45,380 Ние, туристите, бяхме... 150 00:27:45,392 --> 00:27:46,510 гладен и уморен 151 00:27:46,600 --> 00:27:48,937 и ни посрещнаха с отворени обятия... 152 00:27:48,949 --> 00:27:53,660 прегръдки и големи усмивки. Бяхте ли добре дошли? 153 00:27:55,560 --> 00:27:56,580 Ти съсипваш потока ми. 154 00:27:57,560 --> 00:27:58,452 Просто се появиха. 155 00:27:58,464 --> 00:27:59,540 Вратата беше отворена. 156 00:27:59,580 --> 00:28:03,530 Приеха ни и ни укрепиха. 157 00:28:03,570 --> 00:28:07,560 и стомаха и сърцето. 158 00:28:12,880 --> 00:28:14,636 - Не сме ли добре дошли? - Много добре го знаеш. 159 00:28:14,660 --> 00:28:18,650 Сега знам. Продължавай да танцуваш. 160 00:28:32,120 --> 00:28:33,160 не 161 00:28:34,390 --> 00:28:35,900 Започнахме отляво... 162 00:28:36,240 --> 00:28:41,520 ...и дори не се представихме. Пръстите? 163 00:28:41,920 --> 00:28:45,530 - Джими. - Джими. 164 00:28:45,570 --> 00:28:47,530 - Джими. - Джими. 165 00:28:47,570 --> 00:28:51,560 - Джими. - Роберто Каламари. 166 00:28:58,760 --> 00:29:03,090 Отива по дяволите. Беше смешно. 167 00:29:03,340 --> 00:29:05,516 И аз се казвам Джими. 168 00:29:05,528 --> 00:29:08,340 Всички се казваме Джими. 169 00:29:10,960 --> 00:29:13,380 Ще си тръгваш ли или не? 170 00:29:14,220 --> 00:29:15,560 да 171 00:29:17,170 --> 00:29:20,470 Но разбира се първо ще те убием. 172 00:29:24,710 --> 00:29:26,720 Бягай! 173 00:29:54,110 --> 00:29:56,091 Дали старият Ерик ще се разстрои, ако... 174 00:29:56,103 --> 00:29:58,470 Загубихме и жената, и детето. 175 00:29:58,750 --> 00:29:59,760 Да, сър Джими. 176 00:30:02,860 --> 00:30:06,830 Тази вечер ще пренощуваме тук. 177 00:30:07,110 --> 00:30:10,454 Утре към нови пасища. Ела, намери ни нови пасища. 178 00:30:11,110 --> 00:30:13,570 Нямам ли право да участвам? 179 00:30:13,860 --> 00:30:15,240 Върви на майната си. 180 00:30:27,330 --> 00:30:29,764 Тинки Уинки и шибаният... 181 00:30:29,776 --> 00:30:32,300 ябълки. Видяхте ли, че идва? 182 00:30:32,440 --> 00:30:35,070 И разбира се, че го видях. чувал съм го... 183 00:30:35,082 --> 00:30:37,430 тази история хиляди пъти. 184 00:32:10,180 --> 00:32:12,200 Това са глупости. 185 00:32:20,620 --> 00:32:23,603 И старият Ерик видя, че човекът има... 186 00:32:23,615 --> 00:32:26,610 не успя и знаеше само несъответствието. 187 00:32:27,180 --> 00:32:30,231 Така старият Ерик ги освободи... 188 00:32:30,243 --> 00:32:33,230 неговите демони в света на хората. 189 00:32:33,640 --> 00:32:36,305 И светът на хората падна напред... 190 00:32:36,317 --> 00:32:38,860 тях и стана като пламък, който угасва. 191 00:32:39,930 --> 00:32:42,150 И Бог не направи нищо, 192 00:32:43,160 --> 00:32:46,140 защото беше невидим и освен това 193 00:32:46,180 --> 00:32:49,160 Имаше мускули колкото грахово зърно. 194 00:32:50,300 --> 00:32:51,750 И така, 195 00:32:52,270 --> 00:32:53,999 света на хората... 196 00:32:54,011 --> 00:32:56,250 стана кралство на Стария, 197 00:32:56,470 --> 00:32:59,190 и неговото владение беше Адът. 198 00:33:00,290 --> 00:33:03,290 какво казваш - Какво казваш? 199 00:33:04,810 --> 00:33:07,118 Тогава старецът се обърна... 200 00:33:07,130 --> 00:33:10,330 на любимия си син Джими Кристъл. 201 00:33:10,640 --> 00:33:12,620 И той му каза: 202 00:33:12,940 --> 00:33:16,620 „Вече сте сър лорд Джими Кристъл.“ 203 00:33:16,830 --> 00:33:20,230 Ти ще бъдеш дясната ми ръка, която трябва да е силна, 204 00:33:20,650 --> 00:33:24,630 и имат седем... пръста, всеки с нокът. 205 00:33:24,880 --> 00:33:27,840 И ще се грижиш за... света на хората. 206 00:33:28,010 --> 00:33:32,180 В замяна ти ще... бъдеш мой наследник, 207 00:33:32,370 --> 00:33:37,360 "и твоите седем пръста... ще държат короната ти." 208 00:33:38,370 --> 00:33:41,460 - Какво казваш? - - Какво казваш. 209 00:33:45,120 --> 00:33:49,820 Аз съм сър лорд Джими Кристъл, 210 00:33:50,060 --> 00:33:51,777 любимият син на стареца. 211 00:33:51,789 --> 00:33:54,030 Това са моите пръсти. 212 00:33:54,390 --> 00:33:57,118 Ние пътуваме, за да намерим души и... 213 00:33:57,130 --> 00:33:59,870 да ги предам на баща ми. 214 00:34:00,020 --> 00:34:02,030 А ние ви предлагаме... 215 00:34:02,410 --> 00:34:03,420 Любов към ближния. 216 00:34:07,050 --> 00:34:10,650 - Джимис. - Да, сър Джими? 217 00:34:10,840 --> 00:34:14,980 Днешният акт на любов към ближния е... 218 00:34:17,630 --> 00:34:20,630 ...свалят ризата им. 219 00:34:55,670 --> 00:34:59,980 Ще те накарам да крещиш. 220 00:35:09,200 --> 00:35:10,650 боли ли 221 00:35:34,510 --> 00:35:35,960 Джими. 222 00:35:37,250 --> 00:35:39,260 аз не мога 223 00:35:40,080 --> 00:35:43,080 Дръж го долу, Джими Инк. 224 00:35:44,660 --> 00:35:47,670 Не можете да избегнете това. Това ни е работата. 225 00:35:49,160 --> 00:35:51,160 аз не мога 226 00:35:52,000 --> 00:35:54,420 моля те... 227 00:35:57,360 --> 00:35:59,340 аз не мога 228 00:35:59,380 --> 00:36:01,380 моля 229 00:36:03,700 --> 00:36:04,830 добре 230 00:36:04,980 --> 00:36:06,640 Тогава стойте навън. 231 00:36:36,170 --> 00:36:37,190 Самсон... 232 00:36:38,800 --> 00:36:40,470 ...моят приятел. 233 00:36:42,930 --> 00:36:45,940 Има нещо, което... трябва да обсъдим. 234 00:36:47,240 --> 00:36:49,971 Лекарството, което ви давам е... 235 00:36:49,983 --> 00:36:53,200 коктейл от различни вещества. 236 00:36:53,300 --> 00:36:56,414 Но основният и най-ефективен... 237 00:36:56,426 --> 00:36:59,250 съставка е морфин. 238 00:36:59,290 --> 00:37:01,477 С количеството, което консумирате, аз... 239 00:37:01,489 --> 00:37:03,630 продължава само още две седмици. 240 00:37:04,480 --> 00:37:07,295 През последните 28 години съм изпразнил всички... 241 00:37:07,307 --> 00:37:10,060 шкафове за лекарства в радиус от миля. 242 00:37:12,050 --> 00:37:14,490 Не намираме нищо друго. 243 00:37:16,490 --> 00:37:22,490 Имало едно време мъгливият мир, който намери тук, близо до мен... 244 00:37:23,210 --> 00:37:24,810 ...ще свърши. 245 00:37:27,500 --> 00:37:30,750 Но има още нещо, което мога да ти предложа. 246 00:37:37,500 --> 00:37:39,500 Друг вид мир. 247 00:37:39,990 --> 00:37:42,970 Място в костницата. 248 00:37:43,500 --> 00:37:46,510 В известен смисъл дом. 249 00:37:47,610 --> 00:37:48,820 с мен. 250 00:37:57,470 --> 00:38:01,450 Искам да ти дам вечен мир, Самсон. 251 00:38:01,820 --> 00:38:03,646 И вярвам, че и ти го искаш. 252 00:38:03,658 --> 00:38:06,010 Затова станахме приятели. 253 00:38:06,670 --> 00:38:08,080 Добри приятели. 254 00:38:11,450 --> 00:38:13,620 Иска ми се само да можеш... 255 00:38:13,632 --> 00:38:16,450 да дадете вашето съгласие. 256 00:38:20,030 --> 00:38:22,330 Просто приемане. 257 00:38:53,490 --> 00:38:56,300 Спи добре, Самсон. 258 00:38:59,570 --> 00:39:01,200 Луната. 259 00:39:04,880 --> 00:39:06,880 какво? 260 00:39:08,730 --> 00:39:10,410 Самсон... 261 00:39:12,490 --> 00:39:14,210 ... ти говори. 262 00:39:16,500 --> 00:39:18,930 Кажи го пак. кажи го 263 00:39:20,200 --> 00:39:22,200 Луната. 264 00:39:27,010 --> 00:39:28,480 Луната. 265 00:40:27,110 --> 00:40:29,288 Имам нужда от силни пръсти. 266 00:40:29,300 --> 00:40:32,170 Силните пръсти правят силен юмрук. 267 00:40:33,380 --> 00:40:36,600 Слушай внимателно. Концентрирайте се. 268 00:40:46,380 --> 00:40:48,380 Изберете пръст към лицето. 269 00:40:51,610 --> 00:40:53,030 ако спечелиш, 270 00:40:53,630 --> 00:40:56,550 Ти заеми тяхното място и аз ще те наричам Джими. 271 00:40:57,890 --> 00:41:00,270 Ако загубиш, ще получиш любов към ближния. 272 00:41:01,130 --> 00:41:03,310 Ако откажеш, ще получиш любов към ближния си. 273 00:41:08,000 --> 00:41:10,290 Ник, ако си съгласен, кимни с глава. 274 00:41:20,640 --> 00:41:21,650 хубаво. 275 00:41:26,080 --> 00:41:29,630 С кой пръст ще се изправиш? 276 00:41:59,210 --> 00:42:00,360 Нейната. 277 00:42:03,710 --> 00:42:05,350 ...избери. 278 00:42:28,120 --> 00:42:29,730 баща. 279 00:42:30,900 --> 00:42:33,870 Учител. баща. 280 00:42:34,120 --> 00:42:36,250 Крал. Крал на царете. 281 00:42:37,470 --> 00:42:38,490 Бъдете с нас. 282 00:42:44,110 --> 00:42:46,385 да благодаря 283 00:42:46,397 --> 00:42:49,120 Ние сме ви благодарни. 284 00:42:50,470 --> 00:42:53,110 Старецът е тук, Джимис. 285 00:42:54,040 --> 00:42:56,149 Той вижда с моите очи. 286 00:42:56,161 --> 00:42:59,020 Мирише на кръв и страх. 287 00:42:59,660 --> 00:43:01,991 Сега ми шепне. чувствам... 288 00:43:02,003 --> 00:43:05,100 Устните му в ухото ми ми казват. 289 00:43:07,390 --> 00:43:08,920 война. 290 00:43:13,350 --> 00:43:15,120 Така че войната, по дяволите. 291 00:43:32,910 --> 00:43:33,910 ела 292 00:43:48,880 --> 00:43:50,790 Това е абсурдно лесно. 293 00:43:50,802 --> 00:43:53,860 Правя го да изглежда лесно. 294 00:44:22,370 --> 00:44:26,360 Сега вашите малки пръстчета се сбогуват. 295 00:44:27,910 --> 00:44:30,337 Как се опитва да стане, жалкият идиот. 296 00:44:38,230 --> 00:44:39,230 пак! 297 00:44:44,560 --> 00:44:47,423 Красива работа, Jimima. Болката... 298 00:44:47,435 --> 00:44:50,940 Момчето благодари на Стареца. 299 00:44:52,860 --> 00:44:54,830 Старецът казва: 300 00:44:55,950 --> 00:44:59,310 Любов към ближния. Изберете действие. 301 00:45:07,470 --> 00:45:10,120 Отивам да му сваля панталона. 302 00:45:10,132 --> 00:45:12,890 Старецът казва. перфектен 303 00:45:35,180 --> 00:45:37,160 Вижте другите идиоти. 304 00:45:37,190 --> 00:45:39,160 Слушай! 305 00:45:39,740 --> 00:45:44,150 Просто щяха да ти прережат гърлото. 306 00:45:44,320 --> 00:45:45,740 Не аз. 307 00:45:50,380 --> 00:45:53,640 Ти ме избра, защото ме смяташе за най-слабия. 308 00:45:57,850 --> 00:46:01,125 Чудя се дали все още ще повярваш, 309 00:46:01,137 --> 00:46:04,330 когато откъсна кожата ти...? 310 00:46:17,040 --> 00:46:19,370 Котката ми се изгуби. 311 00:46:19,860 --> 00:46:21,860 котката ми... 312 00:46:44,670 --> 00:46:45,690 Какво по дяволите? 313 00:46:46,630 --> 00:46:48,640 там! там горе! 314 00:46:50,760 --> 00:46:54,220 Шибана кучка! Хвани я! 315 00:46:59,620 --> 00:47:02,620 Зад нея! Бягай, бягай! 316 00:47:09,830 --> 00:47:13,820 Искам да я хванат жива! 317 00:47:48,200 --> 00:47:50,310 Много крещят. 318 00:47:53,180 --> 00:47:55,650 Но те винаги крещят по време на грижи. 319 00:48:00,350 --> 00:48:03,310 Просто не звучи като обикновен писък. 320 00:48:03,350 --> 00:48:05,680 Това звучи ли ви като нормален писък? 321 00:48:10,350 --> 00:48:12,388 Как трябва да звучи? 322 00:48:12,400 --> 00:48:14,570 Те са хора, които са уплашени до безумие. 323 00:48:16,870 --> 00:48:18,880 Сигурно прекалявам с това. 324 00:49:01,770 --> 00:49:04,014 Малко момче, хвани я! 325 00:49:04,026 --> 00:49:06,170 Хвани я за мен! 326 00:49:45,880 --> 00:49:47,450 Вземи ме със себе си. 327 00:49:50,570 --> 00:49:53,700 Моля, вземете ме с вас. 328 00:50:07,760 --> 00:50:08,770 благодаря 329 00:50:42,710 --> 00:50:44,310 Той е мъртъв. 330 00:50:57,960 --> 00:50:58,980 господине 331 00:51:03,980 --> 00:51:05,750 Ти дойде сам. 332 00:51:09,770 --> 00:51:10,770 Да, сър Джими. 333 00:51:10,830 --> 00:51:13,610 Не ти ли казах да ми доведеш жената? 334 00:51:14,680 --> 00:51:16,820 Жената, която си разби главата... 335 00:51:16,832 --> 00:51:19,230 на нашия Джими с огромна кука? 336 00:51:20,650 --> 00:51:24,610 - Защо я пусна? - Не я пуснах. 337 00:51:24,760 --> 00:51:26,630 Тогава къде е? 338 00:51:29,200 --> 00:51:32,061 Той се опита да избяга. Той удряше неконтролируемо, 339 00:51:32,073 --> 00:51:34,180 така че бях принуден да я убия. 340 00:51:34,520 --> 00:51:37,670 Биеше неконтролируемо, Джимис. Биеше. 341 00:51:39,100 --> 00:51:41,960 Джими нямаше избор. 342 00:51:42,690 --> 00:51:45,500 Имаше опасност да бъде подчинен. 343 00:51:46,250 --> 00:51:48,190 от бременна жена. 344 00:51:52,360 --> 00:51:55,850 Как я убихте? - Със стрела. 345 00:51:56,120 --> 00:51:58,150 Къде е тялото? 346 00:52:01,360 --> 00:52:06,340 Беше тъмно. Някъде дълбоко в гората. 347 00:52:06,780 --> 00:52:11,010 Някъде, което вероятно ще бъде трудно да се намери. 348 00:52:11,230 --> 00:52:12,988 Не се сети да я прекъснеш... 349 00:52:13,000 --> 00:52:15,230 лицето и ми го донесе? 350 00:52:16,380 --> 00:52:21,370 Или нейното неродено дете? И така, за малко инициатива. 351 00:52:24,010 --> 00:52:28,970 защо плачеш - Не плача. съжалявам 352 00:52:29,120 --> 00:52:32,050 Не ми се извинявай. 353 00:52:32,062 --> 00:52:35,110 Ти разочарова стареца. 354 00:52:35,670 --> 00:52:38,670 За да го призовеш, 355 00:52:39,020 --> 00:52:41,654 и го попитайте дали приема извинението ви 356 00:52:41,666 --> 00:52:43,990 или ако е необходимо нещо повече? 357 00:52:44,170 --> 00:52:48,400 Като да ти откъснат това грозно лице? 358 00:52:49,160 --> 00:52:51,414 Обадете му се, сър, и го попитайте... 359 00:52:51,426 --> 00:52:53,880 ако ми позволи да му предложа любов. 360 00:52:54,220 --> 00:52:56,270 Искаш ли да му предложиш любов? - Той... 361 00:52:56,282 --> 00:52:58,190 Той е виновен за смъртта на Джимима. 362 00:52:58,420 --> 00:53:00,924 Ако не беше избягал, 363 00:53:00,936 --> 00:53:03,370 щеше да бъде избран да се бие. 364 00:53:04,050 --> 00:53:05,651 Не заслужава да бъде пръст. 365 00:53:05,663 --> 00:53:06,930 Той трепери от страх. 366 00:53:08,320 --> 00:53:09,780 Съгласен. 367 00:53:11,420 --> 00:53:12,262 Трябва да го попитаме... 368 00:53:12,274 --> 00:53:13,500 Старец за млад Джими. 369 00:53:14,530 --> 00:53:18,300 Да, трябва. Сега го призовавам. 370 00:53:18,540 --> 00:53:19,650 не 371 00:53:20,770 --> 00:53:22,923 Да го попитаме отблизо. 372 00:53:22,935 --> 00:53:24,130 какво искаш да кажеш 373 00:53:24,780 --> 00:53:26,046 Да попитаме Стареца... 374 00:53:26,058 --> 00:53:27,730 отблизо за младия Джими. 375 00:53:27,870 --> 00:53:30,730 Старецът не се явява при поискване. 376 00:53:30,770 --> 00:53:32,780 Разбира се, но аз... 377 00:53:37,780 --> 00:53:39,020 какво? 378 00:53:39,900 --> 00:53:41,290 Видях го. 379 00:53:43,480 --> 00:53:44,880 видяхте ли го 380 00:53:45,860 --> 00:53:47,510 По-рано днес. 381 00:53:48,320 --> 00:53:51,860 - Видяхте ли Стареца?... - Със собствените си очи. 382 00:53:53,880 --> 00:53:57,640 Имаше червена кожа и беше стар, 383 00:53:57,850 --> 00:53:59,589 и той стоеше пред огромен... 384 00:53:59,601 --> 00:54:01,210 сграда от човешки кости. 385 00:54:02,120 --> 00:54:05,130 Неговият дворец, предполагам. 386 00:54:05,440 --> 00:54:09,820 И танцуваше с един от своите... демони. Алфа. 387 00:54:10,660 --> 00:54:12,661 Алфа, която седна на краката... 388 00:54:12,673 --> 00:54:15,140 на господаря си като шибано агне. 389 00:54:21,050 --> 00:54:23,190 Трябва ли да оставим Стареца да решава сам? 390 00:55:41,270 --> 00:55:46,470 Емоксин. Налоксон... Налоксон. 391 00:56:05,620 --> 00:56:06,860 мамка му 392 00:56:07,070 --> 00:56:12,170 Хайде, хайде, хайде. Самсон? 393 00:56:14,880 --> 00:56:16,330 Самсон? 394 00:56:23,830 --> 00:56:24,830 мамка му 395 00:56:37,300 --> 00:56:38,720 това той ли е 396 00:56:40,900 --> 00:56:42,650 Наистина ли е старецът? 397 00:56:45,790 --> 00:56:48,130 Наистина ли е старецът? 398 00:56:50,080 --> 00:56:53,070 Наистина ли е старецът? 399 00:57:03,240 --> 00:57:04,780 дали е 400 00:57:13,550 --> 00:57:15,270 - Да така е. - Наистина ли? 401 00:57:15,500 --> 00:57:16,880 да 402 00:57:18,580 --> 00:57:20,063 Това е старецът. 403 00:57:20,075 --> 00:57:21,720 мамка му 404 00:57:21,990 --> 00:57:23,920 Ах ти, нечестиво лайно. 405 00:57:23,932 --> 00:57:25,540 Хубава линия, Джими. 406 00:57:25,570 --> 00:57:28,550 Знаете ли, че баща ви ще бъде тук, сър? 407 00:57:28,600 --> 00:57:32,061 Да, Джими. Не знаех, че... 408 00:57:32,073 --> 00:57:36,380 ще бъде в този замък. 409 00:57:36,660 --> 00:57:39,990 Беше изненада, но е достатъчно, 410 00:57:40,160 --> 00:57:42,495 разпръснати из царството му, 411 00:57:42,507 --> 00:57:45,810 наред с други там горе в планините. 412 00:57:46,050 --> 00:57:47,375 Това трябва да е... 413 00:57:47,387 --> 00:57:49,660 ново, тъй като не го знаех. 414 00:57:49,790 --> 00:57:51,079 Не изглежда нов. 415 00:57:51,091 --> 00:57:52,080 Изглежда старо. 416 00:57:52,580 --> 00:57:55,159 Ново в смисъл от пет до десет години. 417 00:57:55,171 --> 00:57:58,410 Не е много за сграда. 418 00:57:59,290 --> 00:58:02,730 Така че трябва ли да слезем да го посрещнем? 419 00:58:02,950 --> 00:58:03,960 не! 420 00:58:06,540 --> 00:58:08,328 Не и преди да говоря с него. 421 00:58:08,340 --> 00:58:10,500 Може би не иска посетители. 422 00:58:10,830 --> 00:58:13,920 Не бихте ли искали да се срещнем... 423 00:58:13,932 --> 00:58:17,810 старецът в лошия му ден. 424 00:58:20,330 --> 00:58:21,350 Вие живеете тук. 425 00:58:22,140 --> 00:58:26,960 Ще отида да говоря с него. веднага се връщам 426 01:00:50,380 --> 01:00:51,900 добро утро 427 01:01:01,820 --> 01:01:03,320 добро утро 428 01:01:18,480 --> 01:01:20,250 слушай 429 01:01:21,640 --> 01:01:23,240 ти ли си старецът 430 01:01:23,780 --> 01:01:26,440 Старецът? - да 431 01:01:29,360 --> 01:01:30,360 не 432 01:01:31,040 --> 01:01:35,960 - Ти да не си старецът? - Не, не го познавам. 433 01:01:36,370 --> 01:01:39,220 Но всички познават Стареца. 434 01:01:39,232 --> 01:01:40,340 Не аз. 435 01:01:41,000 --> 01:01:43,370 - Казвам се Иън. - Иън? 436 01:01:45,690 --> 01:01:48,660 сигурен ли си - Абсолютно. 437 01:01:48,850 --> 01:01:50,434 Старецът е известен с... 438 01:01:50,446 --> 01:01:52,490 той е хитър и измамен. 439 01:01:52,870 --> 01:01:57,830 чакай Когато казвате Старец, имате предвид Сатана? 440 01:01:58,380 --> 01:02:00,420 Разбира се, имам предвид и него. 441 01:02:00,432 --> 01:02:03,140 И защо си помисли, че съм? 442 01:02:04,490 --> 01:02:06,269 О, заради цвета му... 443 01:02:06,281 --> 01:02:08,670 моята кожа и кости. 444 01:02:10,050 --> 01:02:11,760 Можеш да мълчиш. 445 01:02:11,772 --> 01:02:13,350 Аз не съм Сатана. 446 01:02:13,870 --> 01:02:17,640 - Аз съм д-р Иън Келсън. - Докторе? 447 01:02:18,130 --> 01:02:21,150 Всички тези бедняци ваши пациенти ли са? 448 01:02:21,690 --> 01:02:24,383 Костницата е паметник на загиналите. 449 01:02:24,395 --> 01:02:27,260 Нещо като гробище. 450 01:02:30,580 --> 01:02:33,530 Защо кожата ви е оранжева? 451 01:02:33,570 --> 01:02:36,558 Това е йод. Убива вируса... 452 01:02:36,570 --> 01:02:39,570 което причинява болестта. 453 01:02:42,570 --> 01:02:46,000 лекар. Лекар атеист. 454 01:02:47,010 --> 01:02:48,490 добре 455 01:02:50,570 --> 01:02:53,919 Значи вярвате, че епидемията от зомбита се дължи на... 456 01:02:53,931 --> 01:02:56,710 в науката и микробите и други подобни? 457 01:02:57,850 --> 01:02:59,206 - Вместо какво?... 458 01:02:59,218 --> 01:03:03,320 Наказанието на стареца върху хората. 459 01:03:03,530 --> 01:03:09,570 разбирам Аз съм атеист, а ти си сатанист. 460 01:03:11,780 --> 01:03:15,770 точно така Мистерията е разгадана. 461 01:03:18,890 --> 01:03:21,182 Честно казано не разбрах и дума от... 462 01:03:21,194 --> 01:03:23,440 всичко, което се случваше. Цялата се потя. 463 01:03:23,630 --> 01:03:27,590 Мислех, че ще се срещна с баща си. 464 01:03:27,630 --> 01:03:31,350 Това твоя работа ли е, Иън? - да 465 01:03:31,650 --> 01:03:35,030 Аз съм фен. Невероятно е. 466 01:03:35,170 --> 01:03:37,578 Благодаря, но мислихте ли... 467 01:03:37,590 --> 01:03:40,100 Би ли видял баща си? 468 01:03:40,250 --> 01:03:42,523 да Сърцето ми биеше като лудо. 469 01:03:42,535 --> 01:03:44,820 Защото баща ти е Сатаната? 470 01:03:44,900 --> 01:03:48,680 да Старецът е моят баща. 471 01:03:50,140 --> 01:03:51,710 но... 472 01:03:53,140 --> 01:03:54,420 Не, остави го. 473 01:03:55,490 --> 01:03:57,170 обичам да говоря 474 01:04:01,020 --> 01:04:02,440 По дяволите. 475 01:04:07,460 --> 01:04:09,880 Не познавам много добре баща си. 476 01:04:10,170 --> 01:04:16,750 Говори ми често, но никога не ми се появява. 477 01:04:18,885 --> 01:04:20,642 Говориш с него, но не го виждаш. 478 01:04:22,357 --> 01:04:23,386 Чуваш го в главата си. 479 01:04:23,386 --> 01:04:25,369 През цялото шибано време. 480 01:04:32,230 --> 01:04:35,190 - Казвам се Джими. - Джими. 481 01:04:35,230 --> 01:04:37,965 Сър лорд Джими Кристъл, ако го искате... 482 01:04:37,977 --> 01:04:40,930 пълно заглавие, но Джими е добре. 483 01:04:43,940 --> 01:04:45,960 Хайде да седнем, Иън. 484 01:04:46,960 --> 01:04:51,780 Семейството ми е наблизо, могат да почакат малко. 485 01:04:53,220 --> 01:04:54,960 Нека поговорим спокойно. 486 01:05:13,190 --> 01:05:17,980 Джими? Ами ако не е старецът? 487 01:05:18,230 --> 01:05:21,380 Да не е старецът? - да 488 01:05:22,660 --> 01:05:26,020 Портокалова кожа и дворец от кости. 489 01:05:27,240 --> 01:05:29,486 Той общува с демони. 490 01:05:29,498 --> 01:05:31,680 Кой друг би могъл да бъде? 491 01:05:31,830 --> 01:05:36,220 Просто старец. Някой, когото трябва да избягваме. 492 01:05:37,490 --> 01:05:39,500 Мисля, че трябва да го оставим на мира. 493 01:05:40,440 --> 01:05:42,040 Да го оставим на мира? 494 01:05:44,270 --> 01:05:45,280 не 495 01:05:47,520 --> 01:05:49,500 Не се играе така, хлапе. 496 01:05:50,120 --> 01:05:51,960 И той не е просто старец. 497 01:05:55,330 --> 01:05:56,800 Той е старецът. 498 01:06:01,520 --> 01:06:05,540 И става все по-странно и по-странно... 499 01:06:06,300 --> 01:06:08,070 ... и е страхотно, че ще се срещнем с него. 500 01:06:29,540 --> 01:06:30,780 не 501 01:06:33,820 --> 01:06:35,870 Истинският въпрос е: 502 01:06:37,380 --> 01:06:40,213 Наистина ли сър лорд Джими Кристъл негов син? 503 01:06:40,225 --> 01:06:43,140 Истински ли е сър Лорд? 504 01:06:45,210 --> 01:06:46,600 какво искаш да кажеш 505 01:06:48,400 --> 01:06:51,360 Искате да кажете, че сър Джими лъже? 506 01:06:51,940 --> 01:06:53,744 Дворци от кости в планините. 507 01:06:53,756 --> 01:06:56,810 Защо никога не ги е споменавал? 508 01:06:56,960 --> 01:07:02,210 Видях го през бинокъла. Никога преди не беше виждал нещо подобно. 509 01:07:11,320 --> 01:07:13,800 Бях само на осем, когато всичко отиде по дяволите. 510 01:07:14,220 --> 01:07:17,800 Но ще имате спомени от преди. 511 01:07:18,020 --> 01:07:19,710 По-малко, отколкото си мислите. 512 01:07:20,830 --> 01:07:22,621 Помня подробности. 513 01:07:22,633 --> 01:07:24,780 Събития и хора. 514 01:07:25,830 --> 01:07:28,560 Но какво беше да живееш с... 515 01:07:29,590 --> 01:07:32,470 ...магазини и хладилници... 516 01:07:33,830 --> 01:07:36,570 ...и телефони и компютри... 517 01:07:38,130 --> 01:07:40,570 Това изобщо не го помня. 518 01:07:42,300 --> 01:07:46,460 Но си спомням, че имаше чувство за сигурност. 519 01:07:48,490 --> 01:07:50,810 Имаше ред в света. 520 01:07:51,840 --> 01:07:53,190 Редовност. 521 01:07:55,390 --> 01:07:58,530 Конфликтите и катаклизмите бяха неизбежни, 522 01:07:59,300 --> 01:08:00,920 но основата... 523 01:08:04,410 --> 01:08:06,390 Изглеждаше непоклатимо. 524 01:08:09,820 --> 01:08:11,929 Особено се сещам за църквата... 525 01:08:11,941 --> 01:08:13,780 до която живеехме. 526 01:08:14,080 --> 01:08:16,797 Там се криех от демоните. 527 01:08:16,809 --> 01:08:19,310 В къщата до църквата? 528 01:08:19,820 --> 01:08:21,960 В презвитерията? - да 529 01:08:23,460 --> 01:08:25,720 И баща ти беше свещеник. 530 01:08:29,820 --> 01:08:32,127 Ако майка ми и сестрите ми... 531 01:08:32,139 --> 01:08:34,790 ако бяха се скрили в църквата, щяха да живеят. 532 01:08:36,370 --> 01:08:37,890 Но те си останаха вкъщи... 533 01:08:39,150 --> 01:08:41,170 ...и им смачкаха главите. 534 01:08:43,020 --> 01:08:44,950 А баща ти? 535 01:08:45,830 --> 01:08:48,303 Той изпревари заразените. 536 01:08:48,315 --> 01:08:50,800 Той беше пред демоните. 537 01:08:51,280 --> 01:08:53,740 Огромна армия с него на фронта. 538 01:08:56,140 --> 01:08:59,820 Винаги е казвал, че любовта започва у дома. 539 01:09:00,320 --> 01:09:02,310 И това беше последният път, когато го видяхте. 540 01:09:03,170 --> 01:09:06,550 да И изведнъж те видях. 541 01:09:15,380 --> 01:09:17,570 В трудно положение съм, Иън. 542 01:09:18,410 --> 01:09:19,780 защо 543 01:09:20,830 --> 01:09:24,570 Моите хора. Казах им, че ти си старецът, 544 01:09:24,700 --> 01:09:28,990 но вие не сте и въпреки това те чакат да ви срещнат. 545 01:09:29,200 --> 01:09:32,360 Вие също сте в трудна позиция. 546 01:09:32,372 --> 01:09:33,510 как така 547 01:09:33,830 --> 01:09:35,960 Ако не ми помогнеш, 548 01:09:36,490 --> 01:09:38,246 Ще те нахраня с твоята... 549 01:09:38,258 --> 01:09:40,230 червата, докато не се удавите. 550 01:09:45,460 --> 01:09:47,420 Това наистина е трудна позиция. 551 01:09:47,520 --> 01:09:51,600 аз те харесвам И никога не съм харесвал никого. 552 01:09:52,540 --> 01:09:53,540 благодаря 553 01:09:53,660 --> 01:09:57,660 Мислиш ли, че можем да намерим решение, Иън? 554 01:10:01,860 --> 01:10:05,030 Казват, че Дяволът винаги приема сделка. 555 01:10:16,840 --> 01:10:21,230 Утре по здрач старецът ще ни приеме. 556 01:10:23,030 --> 01:10:26,454 Но има правила, когато си... 557 01:10:26,466 --> 01:10:29,540 пред Господаря на мрака. 558 01:10:30,350 --> 01:10:34,500 Никой да не го докосва, иначе ще изгори в пламъците, 559 01:10:34,680 --> 01:10:36,712 и душата му ще бъде изпратена в... 560 01:10:36,724 --> 01:10:39,190 Седмият кръг на ада. какво ще кажеш 561 01:10:39,740 --> 01:10:41,760 И никой не се обръща директно към него. 562 01:10:43,120 --> 01:10:44,686 Само аз ще говоря с него, 563 01:10:44,698 --> 01:10:47,100 негов любим син и наследник. 564 01:10:49,420 --> 01:10:50,430 Абсолютно ясно ли е? 565 01:10:54,890 --> 01:10:57,260 какво казваш - Какво казваш? 566 01:11:08,980 --> 01:11:11,970 Помни, че ще умреш, казах на момчето. 567 01:11:15,400 --> 01:11:17,446 Не ме беше страх от смъртта... 568 01:11:17,458 --> 01:11:20,410 в продължение на много години. Живея сам. 569 01:11:22,260 --> 01:11:24,350 Работата ми е завършена. 570 01:11:25,630 --> 01:11:29,170 Но днес се уплаших. 571 01:11:29,750 --> 01:11:33,850 Мислех си какво ще стане със... Самсон, когато ме няма. 572 01:11:34,870 --> 01:11:39,260 Те ще се върнат утре, така че ще опитам нещо тази вечер. 573 01:11:41,420 --> 01:11:44,240 Исках да бъде постепенно, 574 01:11:45,450 --> 01:11:48,065 но обстоятелствата ни принуждават... 575 01:11:48,077 --> 01:11:50,450 да се гмурнеш в неизвестното. 576 01:11:51,110 --> 01:11:55,110 Разработих теория за природата на болестта. 577 01:11:56,090 --> 01:11:59,945 Знаем, че той има физически крайник. Кървене... 578 01:11:59,957 --> 01:12:03,050 и неконтролиран клетъчен растеж. 579 01:12:03,400 --> 01:12:07,600 И знаем, че има и сетивен компонент. 580 01:12:07,890 --> 01:12:14,300 Болка и силна възбуда, които се облекчават от морфин. 581 01:12:14,630 --> 01:12:19,630 Но какво ще стане, ако има и психиатричен компонент? 582 01:12:21,050 --> 01:12:24,067 Когато заразеният атакува, 583 01:12:24,079 --> 01:12:27,010 Какво си мислят, че атакуват? 584 01:12:27,540 --> 01:12:31,710 Виждал съм ги да убиват деца и бебета. 585 01:12:31,940 --> 01:12:33,870 Бебето не е заплаха. 586 01:12:34,440 --> 01:12:38,450 Така те виждат нещо, което го няма. 587 01:12:39,070 --> 01:12:41,055 Да видиш нещо, което не... 588 01:12:41,067 --> 01:12:43,910 Има, лекарите го наричат психоза. 589 01:12:44,440 --> 01:12:47,500 А лекарите знаят, че психозата е лечима. 590 01:12:49,440 --> 01:12:51,851 Аз съм лекар, Самсон. 591 01:12:51,863 --> 01:12:55,450 Ще се опитам да излекувам психозата. 592 01:12:59,330 --> 01:13:03,270 Искам да глътнеш тези хапчета. 593 01:14:41,200 --> 01:14:45,800 Къде мислиш, че отиваш?... Опита се да избягаш. 594 01:14:45,940 --> 01:14:48,910 Не, Джими, не... 595 01:14:49,200 --> 01:14:50,665 Този, когото намушкахте в... 596 01:14:50,677 --> 01:14:52,770 Кракът ми беше най-добрият ми приятел. 597 01:14:52,850 --> 01:14:55,830 И ти ми го взе със старшинството си. 598 01:14:55,940 --> 01:14:59,304 И така, в негова памет ми се струва... 599 01:14:59,316 --> 01:15:03,270 Подходящо е бавно да забиете ножа в... 600 01:15:23,010 --> 01:15:25,210 Къде, по дяволите, си мислеше, че отиваш? 601 01:15:26,190 --> 01:15:29,927 Навсякъде е по-добре от тук. 602 01:15:29,939 --> 01:15:32,270 Бил съм там. не е. 603 01:15:38,370 --> 01:15:40,380 Остани с мен, малката. 604 01:15:43,140 --> 01:15:45,140 И ще стигнем далеч. 605 01:15:50,230 --> 01:15:52,050 Опитвал ли се е да избяга? 606 01:15:53,380 --> 01:15:57,740 Той каза, че се страхува да срещне стареца. 607 01:16:01,580 --> 01:16:04,170 Опитах се да го убедя, но той не ме послуша. 608 01:16:05,620 --> 01:16:07,760 Той ме нападна. 609 01:16:09,220 --> 01:16:10,600 Бях принуден да го убия. 610 01:16:11,920 --> 01:16:13,920 Нещата не се случиха така. 611 01:16:16,390 --> 01:16:17,690 Точно така се случиха нещата. 612 01:16:21,690 --> 01:16:22,750 господине 613 01:16:32,050 --> 01:16:35,190 Довечера ще видим какво ще каже старецът. 614 01:16:41,580 --> 01:16:43,510 Самсон! 615 01:16:48,960 --> 01:16:51,960 Самсон! 616 01:16:57,550 --> 01:16:59,540 Подейства ли, приятелю? 617 01:17:00,560 --> 01:17:04,910 Бяхте ли изгубени и намерени? 618 01:19:19,230 --> 01:19:22,696 Добър ден и добре дошли... 619 01:19:22,708 --> 01:19:27,230 във влака за Единбург. 620 01:19:29,120 --> 01:19:31,600 Следваща спирка Ретфорд. 621 01:19:31,720 --> 01:19:34,290 Моля, вземете всичките си лични вещи, 622 01:19:34,630 --> 01:19:37,600 и изхвърляйте всеки боклук в кофите. 623 01:19:38,130 --> 01:19:42,120 Билетите могат да бъдат проверени, дръжте ги под ръка. 624 01:19:43,380 --> 01:19:45,190 Билети? 625 01:19:48,770 --> 01:19:49,770 благодаря 626 01:19:54,120 --> 01:19:55,980 Билети? 627 01:19:57,940 --> 01:19:59,230 Вашият билет, моля. 628 01:20:07,910 --> 01:20:08,910 Билети! 629 01:20:17,470 --> 01:20:19,480 Нямам билет. 630 01:21:28,190 --> 01:21:29,730 добре 631 01:21:30,200 --> 01:21:32,640 След това увеличаваме на единадесет. 632 01:22:40,580 --> 01:22:42,500 Той ни чака, Джими. 633 01:22:45,880 --> 01:22:47,420 какво ще кажеш 634 01:24:07,190 --> 01:24:11,170 Горко на земята и морето, 635 01:24:11,760 --> 01:24:15,160 защото дяволът слезе... при вас, имайки голям гняв, 636 01:24:15,560 --> 01:24:19,170 знаейки, че има малко време. 637 01:24:19,430 --> 01:24:23,210 Който има разум, нека изчисли... числото на Звяра, 638 01:24:23,870 --> 01:24:26,650 Защото това е мъжко число. 639 01:24:26,830 --> 01:24:30,530 И номерът му е xx. 640 01:27:43,160 --> 01:27:45,170 какво ще кажеш 641 01:27:46,140 --> 01:27:47,580 пръсти. 642 01:27:51,840 --> 01:27:55,840 Пръсти, приближете се. 643 01:28:06,040 --> 01:28:08,010 Ела по-близо. 644 01:28:08,280 --> 01:28:12,230 Знай, че си 645 01:28:12,270 --> 01:28:16,280 пръстите на дясната ми ръка. 646 01:28:16,470 --> 01:28:18,547 Твоето черно сияние става все по-тъмно... 647 01:28:18,559 --> 01:28:20,440 и тази светлина на Слънцето. 648 01:28:20,740 --> 01:28:22,660 Гордостта минава през мен като... 649 01:28:22,672 --> 01:28:25,070 червеи в трупа на Христос. 650 01:28:26,780 --> 01:28:28,220 Коленичи. 651 01:28:31,020 --> 01:28:32,910 Не ти, сине мой. 652 01:28:33,230 --> 01:28:35,240 Ще се изправиш. 653 01:28:37,710 --> 01:28:40,860 Благодарни сме за това изслушване, татко. 654 01:28:41,170 --> 01:28:43,310 Моето време е вечно, 655 01:28:43,322 --> 01:28:45,690 но твоята ми е къса. 656 01:28:45,940 --> 01:28:48,910 Няма да превишаваме времето на нашето присъствие. 657 01:28:49,270 --> 01:28:53,910 Но преди да тръгнем, имате ли някакви инструкции за нас? 658 01:28:54,560 --> 01:28:56,920 - Имам. - Слушаме. 659 01:28:57,610 --> 01:28:59,394 Заповядвам ти да продължиш... 660 01:28:59,406 --> 01:29:01,490 вашата демонична мисия. 661 01:29:01,650 --> 01:29:04,450 Нека продължим нашата демонична мисия. 662 01:29:04,950 --> 01:29:07,533 Да продължим да дерем и колем... 663 01:29:07,545 --> 01:29:09,950 скърбящите души в твоето кралство. 664 01:29:10,550 --> 01:29:11,970 Да осквернят телата им 665 01:29:11,982 --> 01:29:14,160 ...да освети тяхното страдание, 666 01:29:14,630 --> 01:29:15,993 и нека писъците им 667 01:29:16,005 --> 01:29:17,750 да ехти до небето. 668 01:29:20,040 --> 01:29:22,050 Това ли е вашата поръчка, татко? 669 01:29:25,810 --> 01:29:26,810 да 670 01:29:28,070 --> 01:29:30,260 Какви други заповеди ни давате? 671 01:29:33,420 --> 01:29:37,080 Нека пръстите ти винаги да ти се подчиняват, сине мой. 672 01:29:37,210 --> 01:29:39,770 Да ми се подчини, твоят син. 673 01:29:40,070 --> 01:29:42,862 Без съмнение или възражение. 674 01:29:42,874 --> 01:29:46,040 Подчинете се незабавно на волята ми, 675 01:29:46,460 --> 01:29:52,470 без следа от колебание или неподчинение. Без дързост. 676 01:29:56,280 --> 01:29:57,431 И кое е последното... 677 01:29:57,443 --> 01:29:58,740 Вашата заповед, възвишени господарю? 678 01:30:04,630 --> 01:30:06,630 Татко, каква е последната ти заповед? 679 01:30:09,850 --> 01:30:12,470 Увеличете броя на пръстите си. 680 01:30:12,730 --> 01:30:14,533 От един удар до два. 681 01:30:14,545 --> 01:30:17,230 И след това пет. И сто. И хиляда! 682 01:30:17,660 --> 01:30:19,426 Така че няма дом в царството на ада... 683 01:30:19,438 --> 01:30:20,920 нека не избяга от нашата любов. 684 01:30:30,660 --> 01:30:33,900 Отче, ние чуваме и се подчиняваме. 685 01:30:34,450 --> 01:30:36,390 Стани, Джими. 686 01:30:38,660 --> 01:30:40,670 Сега се сбогуваме с вас. 687 01:30:50,590 --> 01:30:51,590 чакай 688 01:30:51,730 --> 01:30:53,350 Чакай? - Чакай. 689 01:31:04,530 --> 01:31:05,940 Спайк? 690 01:31:12,380 --> 01:31:18,390 Имам още една поръчка. 691 01:31:18,880 --> 01:31:21,145 Още един? Не мисля така. да продължим, 692 01:31:21,157 --> 01:31:22,850 да увеличим нашите редици, 693 01:31:23,220 --> 01:31:29,420 и да се подчиняват. Не беше ли това всичко? 694 01:31:29,890 --> 01:31:32,910 Не, има още един. 695 01:31:34,330 --> 01:31:35,792 Жертва. 696 01:31:37,570 --> 01:31:38,196 от кого? 697 01:31:39,258 --> 01:31:42,350 Помниш ли църквата, син мой единствен? 698 01:31:44,342 --> 01:31:44,861 да 699 01:31:45,410 --> 01:31:50,890 Тогава си спомняте и за Христос, Единородния Син Божи. 700 01:31:52,200 --> 01:31:56,550 И знаете, че преди да се възнесе на небесата, 701 01:31:56,730 --> 01:32:00,860 и седи отдясно на Отца, 702 01:32:01,850 --> 01:32:05,980 Първо трябваше да бъде разпнат Христос. 703 01:32:12,420 --> 01:32:15,020 Ти си единственият ми син, Джими. 704 01:32:15,430 --> 01:32:18,700 Джими, аз съм твоят Бог. 705 01:32:20,590 --> 01:32:22,600 Аз изисквам същото. 706 01:32:24,990 --> 01:32:28,500 Искате ли да бъда разпнат? - да 707 01:32:29,720 --> 01:32:32,130 И кой ще ме прикове на кръста? 708 01:32:33,890 --> 01:32:35,500 Тези. 709 01:32:40,350 --> 01:32:41,880 не... 710 01:32:43,180 --> 01:32:47,170 Ти старо куче. Ти ме заблуди там. 711 01:32:47,450 --> 01:32:52,680 Успокой се, Джими Инк. Знам, че те сърби да удариш. 712 01:32:53,840 --> 01:32:56,580 Но кажи ми нещо. 713 01:32:56,910 --> 01:32:58,668 Наистина ли вярвате, че той 714 01:32:58,680 --> 01:33:00,710 Сатана ли е порутеният старец? 715 01:33:03,590 --> 01:33:05,980 ако беше, 716 01:33:06,450 --> 01:33:08,450 Мога ли да направя това? 717 01:33:17,990 --> 01:33:20,170 Келсън. 718 01:33:20,280 --> 01:33:21,580 Келсън! 719 01:33:21,710 --> 01:33:24,710 Какво, по дяволите, става тук? 720 01:33:25,650 --> 01:33:29,870 - Кой е Дяволът? - Аз съм, Джими. 721 01:33:30,660 --> 01:33:34,080 - Убийте този предател. - Но... 722 01:33:34,590 --> 01:33:38,600 не! Направи го или ще ти счупя врата! 723 01:33:41,610 --> 01:33:44,590 - Не! - Джими, не го прави. 724 01:34:13,950 --> 01:34:15,460 добре; 725 01:34:26,000 --> 01:34:30,720 Келсън. – Съжалявам. – Всичко е наред, Спайк. 726 01:34:32,680 --> 01:34:35,320 – Всичко е наред. – Познавате ли се? 727 01:34:38,800 --> 01:34:39,820 Ти не си старецът. 728 01:34:41,070 --> 01:34:44,090 Не. Нищо не съществува. 729 01:34:46,560 --> 01:34:48,180 Никой не съществува. 730 01:34:49,890 --> 01:34:51,540 Има само ние. 731 01:35:03,210 --> 01:35:05,240 Беше добро шоу. 732 01:35:09,120 --> 01:35:10,130 благодаря 733 01:35:12,590 --> 01:35:14,228 Не искам да ти развалям настроението, 734 01:35:14,240 --> 01:35:16,460 но не мисля, че ще успееш. 735 01:35:16,880 --> 01:35:17,890 аз знам 736 01:35:19,640 --> 01:35:22,556 Защо просто не ни пусна? 737 01:35:22,568 --> 01:35:25,900 Щеше да успееш. 738 01:35:26,190 --> 01:35:28,744 Изведнъж видях, че си ти... 739 01:35:28,756 --> 01:35:31,520 зад маската и аз... 740 01:35:34,110 --> 01:35:36,540 Мисля, че си страдал достатъчно. 741 01:35:41,480 --> 01:35:42,621 Има едно последно нещо... 742 01:35:42,633 --> 01:35:44,170 нещо, което мога да направя за теб. 743 01:35:46,720 --> 01:35:48,730 Да изпълня последната ти заповед. 744 01:36:13,080 --> 01:36:14,560 Вашето име Спайк ли е? 745 01:36:18,100 --> 01:36:19,110 клетка. 746 01:36:24,830 --> 01:36:26,840 Хайде тръгваме си. 747 01:37:05,650 --> 01:37:08,570 Вече не чувам гласа му. 748 01:37:09,330 --> 01:37:10,600 Иън… 749 01:37:13,760 --> 01:37:16,600 Защо не мога да чуя гласа му? 750 01:37:45,040 --> 01:37:47,050 Искам майка си. 751 01:38:14,330 --> 01:38:16,320 Келсън. 752 01:38:19,810 --> 01:38:21,820 Самсон. 753 01:38:25,720 --> 01:38:26,740 благодаря 754 01:38:31,620 --> 01:38:34,340 Помнете, че ще умрете. 755 01:39:21,190 --> 01:39:23,190 татко! 756 01:39:25,260 --> 01:39:27,340 баща… 757 01:39:29,730 --> 01:39:31,840 баща… 758 01:39:33,880 --> 01:39:35,880 баща… 759 01:39:37,600 --> 01:39:41,120 Защо ме изостави? 760 01:39:42,060 --> 01:39:44,000 Защо ме изостави? 761 01:39:47,260 --> 01:39:49,000 баща… 762 01:40:39,010 --> 01:40:41,251 След Втората световна война светът помогна... 763 01:40:41,263 --> 01:40:43,760 в реконструкцията на Германия и Япония. 764 01:40:43,960 --> 01:40:48,320 В рамките на едно поколение те създадоха икономики 765 01:40:48,590 --> 01:40:50,016 които надминаха тези на... 766 01:40:50,028 --> 01:40:52,040 повече победители във войната. 767 01:40:52,270 --> 01:40:57,220 – Честно ли беше? – Сам, беше повече от честно. 768 01:40:58,190 --> 01:40:59,357 Беше необходимо. 769 01:40:59,369 --> 01:41:01,010 Защо да помагаме на победен враг? 770 01:41:01,180 --> 01:41:04,058 Защото принудителната му бедност... 771 01:41:04,070 --> 01:41:07,130 враг след Първата световна война 772 01:41:07,620 --> 01:41:10,810 доведе до Втората световна война. 773 01:41:12,050 --> 01:41:13,570 1948 г., Чърчил. 774 01:41:14,910 --> 01:41:16,102 Тези, които забравят историята са... 775 01:41:16,114 --> 01:41:17,590 осъдени да го повторят. 776 01:41:18,010 --> 01:41:19,010 какво каза 777 01:41:19,230 --> 01:41:21,015 Тези, които забравят историята са... 778 01:41:21,027 --> 01:41:23,230 осъдени да го повторят." 779 01:41:27,590 --> 01:41:30,321 Тази идея стана основа... 780 01:41:30,333 --> 01:41:33,550 ...на европейската политическа философия. 781 01:41:33,910 --> 01:41:35,570 Нека никога не забравяме. 782 01:41:36,220 --> 01:41:39,350 Оставяне на идеите да рухнат. 783 01:41:39,600 --> 01:41:42,970 Фашизъм, национализъм, популизъм... 784 01:41:43,090 --> 01:41:44,518 Всичко трябваше да се елиминира... 785 01:41:44,530 --> 01:41:46,200 и да не се появява повече. 786 01:41:47,790 --> 01:41:49,883 Какво общо има това с финансите? 787 01:41:49,895 --> 01:41:52,150 пейзаж след разпадането на Съветския съюз? 788 01:41:53,700 --> 01:41:58,730 Просто казвам, че ако се провали на изпита, 789 01:41:59,530 --> 01:42:00,807 ще получиш по-добра оценка... 790 01:42:00,819 --> 01:42:02,680 ...ако споменете Ваймарската република. 791 01:42:02,860 --> 01:42:06,570 Ами ако падне? Татко, ти си изпитващият. 792 01:42:07,360 --> 01:42:08,640 Нищо друго не казвам. 793 01:42:12,290 --> 01:42:13,760 – Какво беше това? – Какво? 794 01:42:14,610 --> 01:42:16,600 слушай 795 01:42:26,080 --> 01:42:28,590 – Помниш ли какво трябва да направиш? – Да. 796 01:42:35,490 --> 01:42:36,900 там. 797 01:42:39,970 --> 01:42:44,630 Мамка му, преследват някого. Двама души. 798 01:42:48,590 --> 01:42:50,590 Трябва ли да им помогнем? 799 01:42:52,590 --> 01:42:54,530 Татко, трябва ли да им помогнем? 800 01:42:55,930 --> 01:42:58,930 разбира се хайде 801 01:42:58,954 --> 01:43:25,054 Субтитри от yeshwanth