1 00:02:37,570 --> 00:02:40,240 Hola mario. ¿No puedes esperar a emborracharte? 2 00:02:52,335 --> 00:02:54,003 Venta de huevos de pato. 3 00:02:54,045 --> 00:02:55,601 Hola sexy. 4 00:02:57,757 --> 00:02:59,175 Huevos de pato. 5 00:02:59,217 --> 00:03:00,385 Aquí viene Jun. 6 00:03:00,426 --> 00:03:01,344 ¿Alguien quiere huevos de pato? 7 00:03:01,386 --> 00:03:03,179 Hola Jun, dame un poco de eso. 8 00:03:03,210 --> 00:03:04,113 ¿Cuántos? 9 00:03:04,138 --> 00:03:07,559 Sólo uno. Dame uno caldoso. Extra espeso. 10 00:03:09,060 --> 00:03:10,186 Jun, por favor— 11 00:03:19,237 --> 00:03:21,114 Quiero al alumno de 12º grado recién salido de la ducha. 12 00:03:21,155 --> 00:03:23,032 - Jun. Dame cuatro huevos. - Mañana al mediodía cuando 13 00:03:23,057 --> 00:03:24,559 Vuelvo del trabajo. 14 00:03:25,368 --> 00:03:27,053 Hola mi cliente habitual. ¿Dijiste cuatro? 15 00:03:27,078 --> 00:03:28,246 Sí. 16 00:03:36,671 --> 00:03:38,256 Aquí tienes. 17 00:03:40,049 --> 00:03:41,985 El cuarto huevo va por mi cuenta. 18 00:03:42,010 --> 00:03:43,636 Gracias pero lo pagaré. 19 00:03:43,678 --> 00:03:45,680 Por favor me hará feliz. 20 00:03:46,472 --> 00:03:47,974 Gracias. 21 00:03:50,393 --> 00:03:52,854 ¡Jun, viejo bastardo astuto! 22 00:03:52,895 --> 00:03:55,815 Crees que puedes encantar a las guapas, ¿eh? 23 00:03:55,857 --> 00:03:59,143 Préstame tres huevos de pato y bailaré en tu regazo. 24 00:03:59,460 --> 00:04:01,337 ¡Tess, estás suelta! 25 00:04:01,362 --> 00:04:03,156 Que te jodan, imbécil. 26 00:04:03,197 --> 00:04:05,533 ¿Entonces es verdad? 27 00:04:35,480 --> 00:04:36,830 ¿Dónde está el dinero? 28 00:04:43,237 --> 00:04:44,572 ¿Bien? 29 00:04:45,088 --> 00:04:46,151 Esperar. 30 00:04:56,167 --> 00:04:59,295 Todos pagaron excepto la tía Lolit. 31 00:04:59,517 --> 00:05:00,932 Ella pregunta si— 32 00:05:01,172 --> 00:05:02,674 ¿Si qué? 33 00:05:03,558 --> 00:05:04,682 ¿Qué? 34 00:05:07,161 --> 00:05:08,338 ¿Qué quiere ella? 35 00:05:10,723 --> 00:05:14,221 No hay prórrogas, tiene que pagar punto. 36 00:05:15,061 --> 00:05:18,627 Sólo haz tu trabajo. ¿Por qué tienes que ser amable con ellos? 37 00:07:29,779 --> 00:07:32,073 Ben, me duele la cabeza. 38 00:07:35,576 --> 00:07:37,078 ¡Ben, en serio! 39 00:07:37,119 --> 00:07:40,414 Estás tan cachondo. Quieres hacerlo todas las noches. 40 00:07:40,439 --> 00:07:42,566 ¿Tienes algún problema? ¿Eh? 41 00:07:43,709 --> 00:07:46,879 Solías tener las piernas extendidas ante los clientes todas las noches. 42 00:07:46,904 --> 00:07:48,072 ¿Eh? 43 00:07:49,006 --> 00:07:50,565 Contéstame. 44 00:07:51,609 --> 00:07:53,361 ¿Qué diferencia hay? ¿Bien? 45 00:07:53,386 --> 00:07:55,054 ¿Cuál es tu problema? 46 00:08:41,475 --> 00:08:43,769 Ponte de humor. 47 00:09:20,765 --> 00:09:23,326 Adelante, dime cuánto debería gastar en mis bragas también. 48 00:09:23,351 --> 00:09:25,978 ¿Cuándo te molesté alguna vez en cómo gastas tu dinero? 49 00:09:26,003 --> 00:09:28,714 Quizás sea mejor si nos separamos. 50 00:09:28,807 --> 00:09:33,069 Esa es su solución a todos nuestros problemas. 51 00:10:59,739 --> 00:11:00,799 Hola, Emma. 52 00:11:01,532 --> 00:11:02,916 Estaré allí señora. 53 00:11:05,502 --> 00:11:07,295 ¿Está mi hijo allí? 54 00:11:11,926 --> 00:11:13,870 Salió temprano al trabajo. 55 00:11:14,634 --> 00:11:15,729 Buen hombre. 56 00:11:16,443 --> 00:11:18,049 Mi hijo trabaja duro. 57 00:11:28,184 --> 00:11:29,284 Buen día. 58 00:11:36,134 --> 00:11:37,221 ¿Quién diablos eres tú? 59 00:11:38,486 --> 00:11:40,932 Soy el nuevo inquilino. 60 00:11:44,742 --> 00:11:46,285 ¿No quieres entrar? 61 00:11:46,310 --> 00:11:48,948 No. Tengo otras citas. 62 00:11:51,793 --> 00:11:53,851 - ¡Pruébalo para ver el tamaño! - Esto te queda bien. 63 00:11:53,876 --> 00:11:54,919 ¿Yo se, verdad? 64 00:11:54,944 --> 00:11:57,489 Lo usarás así y luego dejarás esto abierto... 65 00:12:12,853 --> 00:12:14,580 Lo lavaré. 66 00:12:14,605 --> 00:12:16,565 ¡Apestas como mierda! 67 00:12:17,053 --> 00:12:19,221 ¡Apártate, apestas! 68 00:12:36,330 --> 00:12:40,838 Padre, he querido dejar a Ben. 69 00:12:41,382 --> 00:12:45,080 pero no quiero volver a trabajar en el bar. 70 00:12:46,971 --> 00:12:51,976 Al menos con Ben, sólo un hombre está usando mi cuerpo. 71 00:12:52,001 --> 00:12:53,330 ¿Está casado? 72 00:12:54,812 --> 00:12:56,272 Ningún padre. 73 00:12:56,313 --> 00:12:58,307 Estás viviendo en pecado. 74 00:12:59,608 --> 00:13:02,403 Padre, eso no es— 75 00:13:02,486 --> 00:13:04,010 ¿Cuántos años lleváis viviendo juntos? 76 00:13:06,866 --> 00:13:07,869 ¿Sigue ahí? 77 00:13:08,667 --> 00:13:10,502 No importa padre. 78 00:13:46,322 --> 00:13:47,948 Vamos por otra ronda. 79 00:13:47,990 --> 00:13:49,867 Estuve atrapado en ese barco durante tanto tiempo. 80 00:13:49,992 --> 00:13:51,330 Te pagaré el doble. 81 00:13:51,952 --> 00:13:52,828 ¡Triple! 82 00:13:52,870 --> 00:13:54,079 Ya veremos. 83 00:13:54,104 --> 00:13:55,856 ¿Cuál sabe mejor? 84 00:13:56,790 --> 00:13:58,417 ¿Éste? 85 00:13:58,709 --> 00:14:00,336 ¿O este? 86 00:14:02,254 --> 00:14:06,133 Este cuesta 2000 pesos. 87 00:14:07,426 --> 00:14:09,470 - Mierda. - Éste... 88 00:14:10,137 --> 00:14:11,931 Son 2500 pesos. 89 00:14:13,766 --> 00:14:15,601 Si consigues ambos, 90 00:14:16,602 --> 00:14:18,938 Te haré un descuento. Llévate ambos por cuatro mil. 91 00:14:19,021 --> 00:14:20,147 ¿Incluyendo tu coño? 92 00:14:20,172 --> 00:14:21,715 Cinco mil. 93 00:14:30,324 --> 00:14:32,618 ¡Cinco mil! 94 00:14:32,955 --> 00:14:34,581 ¿Esperaste mucho? 95 00:14:34,732 --> 00:14:36,150 No mucho. 96 00:14:36,789 --> 00:14:40,042 Perdón por haberte hecho esperar. Es mi cliente... 97 00:14:40,724 --> 00:14:42,143 Quería otra ronda. 98 00:14:42,168 --> 00:14:45,547 Pensé que me iba a pagar en dólares. 99 00:14:46,315 --> 00:14:50,229 Ojalá esos idiotas hambrientos de sexo pagaran más. 100 00:14:51,681 --> 00:14:54,559 Aquí tienes cinco mil. 101 00:14:55,975 --> 00:14:58,104 Mañana agregaré más. 102 00:14:59,853 --> 00:15:01,939 Lo siento, Ems. 103 00:15:01,981 --> 00:15:05,859 Te hice echar mano de tus ahorros. 104 00:15:05,884 --> 00:15:07,768 Está bien. No hay problema. 105 00:15:08,086 --> 00:15:09,838 Siempre puedo robar de la caja de Ben 106 00:15:09,863 --> 00:15:12,620 ya que a su trabajo de préstamo le está yendo bien. 107 00:15:14,076 --> 00:15:16,385 ¿Has decidido dejarlo? 108 00:15:17,386 --> 00:15:19,010 Él te va a matar. 109 00:15:20,418 --> 00:15:21,955 Si puede encontrarme. 110 00:15:25,889 --> 00:15:28,100 Estás perdido. 111 00:15:28,575 --> 00:15:30,869 Déjame en paz. 112 00:15:30,894 --> 00:15:32,146 Ben. 113 00:15:35,556 --> 00:15:38,642 Me despidieron. 114 00:15:39,685 --> 00:15:42,899 Su hermano regresó a casa desde Qatar. 115 00:15:43,188 --> 00:15:45,983 A partir de ahora se hará cargo de mi taxi. 116 00:15:46,233 --> 00:15:49,653 ¿No tiene dos taxis que alquila? 117 00:15:49,678 --> 00:15:53,548 Él va a usar el otro. Que se jodan todos. 118 00:15:53,866 --> 00:15:55,993 Hijo de puta. 119 00:16:02,291 --> 00:16:03,657 Ven aquí. 120 00:16:04,324 --> 00:16:05,784 Ven aquí. 121 00:16:06,420 --> 00:16:08,630 Dije ven aquí. 122 00:16:08,672 --> 00:16:09,965 ¡Córtalo! 123 00:16:09,990 --> 00:16:13,368 - ¡Si puedes esperar! El-- - ¡Deja eso! 124 00:16:13,511 --> 00:16:15,346 ¡Maldita sea! 125 00:16:16,388 --> 00:16:19,600 ¡Ben, qué diablos! ¡Hueles asqueroso! 126 00:16:19,683 --> 00:16:21,894 - ¡Basta! - ¿Perra? 127 00:16:23,354 --> 00:16:25,731 ¿Vas a contraatacar? ¡Perra! 128 00:16:25,773 --> 00:16:27,191 ¿Vas a contraatacar también? 129 00:16:27,232 --> 00:16:30,143 ¿Vas a actuar como ellos? ¿Esos idiotas? 130 00:16:31,846 --> 00:16:33,364 Las cosas que le estás haciendo a los demás... 131 00:16:33,405 --> 00:16:34,948 ¿Me lo vas a hacer a mí también? 132 00:16:34,973 --> 00:16:36,308 ¡Quítate de encima! 133 00:16:37,076 --> 00:16:38,410 ¡Callarse la boca! 134 00:16:41,372 --> 00:16:46,335 ¡Que les jodan a ellos y a sus taxis! ¡Pueden quedarse con su taxi! 135 00:16:47,065 --> 00:16:50,339 ¡Si quieren tomar mi taxi! 136 00:16:50,480 --> 00:16:52,107 ¡De ninguna manera! 137 00:16:52,132 --> 00:16:54,259 ¡Que se jodan! 138 00:22:17,499 --> 00:22:19,960 Emma, ​​esto es todo lo que puedo pagarte. 139 00:22:19,985 --> 00:22:23,947 Ni siquiera cubre el capital. Por favor comprenda. 140 00:22:23,972 --> 00:22:27,934 Señorita Luis, usted sabe lo estricto que es Ben con estas cosas. 141 00:22:28,606 --> 00:22:30,816 Por favor te lo ruego. 142 00:22:30,841 --> 00:22:33,824 También, ¿podría pedir prestado de nuevo? 143 00:22:33,849 --> 00:22:36,059 Estoy en un aprieto ahora mismo. 144 00:22:36,755 --> 00:22:38,340 Voy a tratar de. 145 00:22:38,413 --> 00:22:41,499 Por favor, pregúntale por mí. 146 00:23:28,200 --> 00:23:30,327 ¡Eso se ve tan bien! 147 00:23:36,346 --> 00:23:37,554 5-6! 148 00:23:37,579 --> 00:23:38,705 - ¡Paga! - ¡Maldita sea, Emma! 149 00:23:38,747 --> 00:23:40,373 Apenas puedo reunir lo suficiente para comprar comida de verdad. 150 00:23:40,415 --> 00:23:41,500 ¿Qué te daría? 151 00:23:41,525 --> 00:23:43,152 Paga mañana. 152 00:23:43,177 --> 00:23:44,720 Lo pensaré. 153 00:23:57,599 --> 00:23:59,880 ¡Este tipo está borracho! ¡Está borracho! 154 00:24:04,738 --> 00:24:05,990 Ambón. 155 00:24:06,015 --> 00:24:07,475 Pagar. 156 00:24:12,930 --> 00:24:15,725 ¡Tus facturas apestan a pescado! 157 00:24:15,750 --> 00:24:18,920 ¿No te lavas las manos? 158 00:24:30,966 --> 00:24:33,593 ¿Estás tratando de huir de mí? 159 00:24:33,618 --> 00:24:35,870 ¿Crees que puedes huir de mí? 160 00:24:35,895 --> 00:24:38,314 Nunca aprendes. 161 00:24:40,732 --> 00:24:43,353 ¿Me ibas a dejar? ¿Crees que puedes dejarme? 162 00:24:43,395 --> 00:24:44,646 ¿Qué dije? 163 00:24:44,671 --> 00:24:47,045 Te dije que te mataría si lo hacías. 164 00:24:52,294 --> 00:24:53,670 ¿Entonces? 165 00:24:54,033 --> 00:24:55,660 ¿Quieres hacer esto de nuevo? 166 00:30:35,300 --> 00:30:37,044 Ese es el símbolo del Sputnik. 167 00:30:40,157 --> 00:30:42,904 No puedes sobrevivir en ese agujero si no tienes amigos. 168 00:30:45,461 --> 00:30:47,255 ¿Cuánto tiempo estuviste en prisión? 169 00:30:51,656 --> 00:30:52,974 Tres años. 170 00:31:01,660 --> 00:31:03,621 ¿Totoy Gulpi? 171 00:31:04,518 --> 00:31:06,103 ¿Quién es este? 172 00:31:12,361 --> 00:31:16,596 Lo siento si estoy siendo demasiado entrometido. 173 00:31:16,902 --> 00:31:18,521 No, no, está bien. 174 00:31:24,496 --> 00:31:26,748 Me lo tenían tatuado. 175 00:31:27,241 --> 00:31:30,285 No tuve elección. Estaba demasiado débil para defenderme. 176 00:31:32,029 --> 00:31:33,906 Esa vez, 177 00:31:34,700 --> 00:31:37,202 Yo era un nuevo recluso. 178 00:31:38,041 --> 00:31:41,794 Entonces me pusieron ese apodo. 179 00:31:41,819 --> 00:31:43,487 Totoy Gulpi. 180 00:31:45,455 --> 00:31:46,956 ¿Por qué? 181 00:31:56,400 --> 00:31:58,527 Golpearme fue su... 182 00:31:59,472 --> 00:32:01,613 idea de diversión. 183 00:32:04,886 --> 00:32:07,638 Porque parecía un niño. 184 00:32:15,291 --> 00:32:17,409 A mí también me violaron un par de veces. 185 00:32:26,910 --> 00:32:30,005 Pero me vengué de esos bastardos. 186 00:32:31,044 --> 00:32:33,559 Ahora ya no pueden llamarme niño. 187 00:32:34,224 --> 00:32:35,450 ¿Sabes por qué? 188 00:32:38,797 --> 00:32:42,161 Traje chicas de afuera. 189 00:32:42,422 --> 00:32:44,007 Por su… 190 00:32:45,546 --> 00:32:47,673 uso recreativo. 191 00:32:49,120 --> 00:32:52,123 Las chicas que traje... 192 00:32:53,788 --> 00:32:56,082 ellos eran… 193 00:32:58,501 --> 00:33:02,255 digamos que los conocía de mis días trabajando en el bar. 194 00:33:02,738 --> 00:33:04,490 ¿Eras un proxeneta? 195 00:33:05,712 --> 00:33:07,422 Algo así. 196 00:33:09,773 --> 00:33:11,775 Eventualmente 197 00:33:12,612 --> 00:33:15,490 Me costó mucho conseguir más chicas. 198 00:33:15,515 --> 00:33:17,684 Entonces lo que hice fue 199 00:33:17,849 --> 00:33:21,286 Haría que las otras reclusas se pusieran vestidos. 200 00:33:22,611 --> 00:33:27,491 Y carajo, también los persiguieron. 201 00:33:32,474 --> 00:33:34,552 Después de eso, fui intocable. 202 00:33:37,687 --> 00:33:39,814 Me gané su confianza. 203 00:33:41,390 --> 00:33:43,411 Me gané su confianza. 204 00:33:45,987 --> 00:33:48,406 Pero lo más importante 205 00:33:49,658 --> 00:33:52,494 Recibí su respeto. 206 00:34:25,694 --> 00:34:28,113 Quiero mostrarte algo. 207 00:34:32,301 --> 00:34:34,303 Pero no te enojes, 208 00:34:35,571 --> 00:34:36,822 ¿Está bien? 209 00:35:14,909 --> 00:35:16,494 Subirse. 210 00:36:35,198 --> 00:36:36,709 ¿Estás de acuerdo con eso? 211 00:37:01,308 --> 00:37:03,685 Mi nombre es Alfred, por cierto. 212 00:37:05,997 --> 00:37:07,521 Soy Emma. 213 00:37:10,108 --> 00:37:11,568 Emma. 214 00:37:35,800 --> 00:37:37,510 Estás de humor hoy. 215 00:40:39,959 --> 00:40:41,502 Estaré bien con el trabajo a tiempo parcial. 216 00:40:41,527 --> 00:40:42,945 - Retrocede, hombre. - Por favor, hombre. 217 00:40:42,970 --> 00:40:44,513 No seas demasiado insistente. 218 00:40:44,538 --> 00:40:47,291 Esto es lo que haremos: te enviaré un mensaje de texto si tenemos trabajo para ti. 219 00:40:47,316 --> 00:40:50,236 Ahora ponte en marcha. Estoy ocupado. 220 00:40:59,921 --> 00:41:01,255 Gracias, Ems. 221 00:41:01,297 --> 00:41:02,715 Está bien. 222 00:41:02,740 --> 00:41:04,993 Pareces feliz. 223 00:41:06,154 --> 00:41:07,989 Tienes a alguien nuevo. 224 00:41:54,350 --> 00:41:56,394 ¡Hijo de puta! 225 00:46:54,583 --> 00:46:57,420 Tembong fue ejecutado. 226 00:46:57,445 --> 00:47:00,281 ¡Corran mientras puedan! 227 00:48:03,403 --> 00:48:05,364 Espera, espera. 228 00:48:06,472 --> 00:48:08,390 ¿Qué opinas? 229 00:48:12,728 --> 00:48:14,355 Giro de vuelta. 230 00:48:23,864 --> 00:48:25,866 Muy sexy. 231 00:48:28,410 --> 00:48:31,914 Ben no me deja usar este tipo de ropa. 232 00:48:34,583 --> 00:48:36,210 ¿Oh sí? 233 00:48:37,419 --> 00:48:38,796 Está bien. 234 00:48:39,088 --> 00:48:41,590 quiero que uses eso 235 00:48:41,674 --> 00:48:44,009 cada vez que vienes a mí. 236 00:49:30,389 --> 00:49:32,683 Emma. Ven aquí. 237 00:49:48,490 --> 00:49:51,452 Vi a la señora Ermie antes. 238 00:49:53,037 --> 00:49:55,039 Me dijo que te pagó ayer. 239 00:49:55,080 --> 00:49:58,375 Ah, me olvidé de entregárselo. 240 00:50:11,430 --> 00:50:13,224 ¿Me estás robando? 241 00:50:14,600 --> 00:50:16,644 Vamos, Ben. 242 00:50:16,685 --> 00:50:18,646 ¡Detén eso! 243 00:50:19,563 --> 00:50:22,024 Deja de buscar pelea. 244 00:50:23,025 --> 00:50:25,569 ¿Quizás estás viendo a alguien a mis espaldas? 245 00:50:28,447 --> 00:50:31,200 ¿Estás loco? 246 00:50:31,533 --> 00:50:34,328 ¿Uno de sus antiguos clientes? 247 00:50:37,347 --> 00:50:41,252 Perra, déjame y te mato. 248 00:51:01,313 --> 00:51:03,983 Ben está empezando a sospechar. 249 00:51:06,277 --> 00:51:07,903 ¿Ben? 250 00:51:09,755 --> 00:51:10,965 ¿Y ahora qué? 251 00:51:10,990 --> 00:51:13,742 Probablemente deberíamos encontrarnos en otro lugar. 252 00:51:13,875 --> 00:51:16,044 Puedo buscar un lugar. 253 00:51:16,745 --> 00:51:20,082 Hace mucho que quiero dejar a Ben, Alfred. 254 00:51:22,960 --> 00:51:25,004 Llévame lejos. 255 00:51:34,221 --> 00:51:36,015 ¿Está seguro? 256 00:51:46,066 --> 00:51:47,901 ¿Cuándo quieres irte? 257 00:51:48,819 --> 00:51:49,987 Mañana. 258 00:51:50,029 --> 00:51:51,655 ¿Mañana? 259 00:51:51,697 --> 00:51:55,367 ¡Por favor sálvame de ese monstruo! 260 00:52:08,547 --> 00:52:10,132 Está bien. 261 00:52:11,342 --> 00:52:14,011 Me pondré en contacto con mi tío en Palawan. 262 00:52:14,094 --> 00:52:16,347 Podemos quedarnos allí mientras tanto. 263 00:52:20,768 --> 00:52:22,686 mañana por la noche 264 00:52:22,728 --> 00:52:28,233 Le echaré un sedante a la cerveza a ese imbécil para noquearlo. 265 00:53:01,475 --> 00:53:03,000 Consígueme otro. 266 00:54:09,334 --> 00:54:11,837 ¿Todavía tenemos sardinas? Abre uno para mí. 267 00:54:11,879 --> 00:54:15,799 ¿Y dónde está la botella? ¡Dame la botella! 268 00:54:16,091 --> 00:54:17,509 ¡Apresúrate! 269 00:54:47,664 --> 00:54:49,374 La botella. 270 00:55:30,516 --> 00:55:33,685 ¿Has oído hablar del derribo en San Roque? 271 00:55:33,710 --> 00:55:35,629 Se produjo un motín. 272 00:55:35,654 --> 00:55:36,880 Les tiraron mierda. 273 00:55:36,905 --> 00:55:39,102 ¡Sí! Llovió mierda. 274 00:55:59,361 --> 00:56:02,698 ¡Ben, qué diablos! Estás borracho otra vez. 275 00:56:05,200 --> 00:56:06,868 ¿No hablamos de esto? 276 00:56:06,910 --> 00:56:09,621 - ¡Ya basta! - ¡Solo ríndete! 277 00:56:09,646 --> 00:56:12,065 ¡Te dije que pararas! 278 00:56:12,491 --> 00:56:14,952 ¡Basta! ¡Siempre eres así! 279 00:56:16,336 --> 00:56:19,172 Perra. ¡No puedes decirme que no! 280 00:56:20,257 --> 00:56:22,342 Ven aquí. ¡Ven aquí! 281 00:56:22,384 --> 00:56:24,052 ¡Córtalo! 282 00:56:25,470 --> 00:56:27,014 Maldita sea. 283 00:56:30,309 --> 00:56:32,060 ¡Ven aquí! 284 00:56:38,108 --> 00:56:39,526 ¿Ben? 285 00:57:01,798 --> 00:57:04,926 ¿A dónde crees que vas, pedazo de mierda? 286 00:57:07,929 --> 00:57:11,808 Te lo advertí. Perra testaruda. 287 00:57:11,833 --> 00:57:13,577 ¿Qué te dije, eh? 288 00:57:13,602 --> 00:57:16,855 ¿Qué dije? ¿Qué te dije? 289 00:57:16,980 --> 00:57:19,566 ¿Me vas a dejar? 290 00:57:20,192 --> 00:57:21,485 ¡Idiota! 291 00:57:21,985 --> 00:57:23,654 ¡Púdrete! 292 00:57:23,945 --> 00:57:25,614 ¡Que te jodan a ti también! 293 00:57:29,660 --> 00:57:31,078 ¡Eres un marido inútil! 294 00:57:31,119 --> 00:57:33,580 ¡Idiota! ¡Pedazo de mierda inútil! 295 00:57:33,664 --> 00:57:35,499 ¡Eres un pedazo de mierda! 296 00:57:47,415 --> 00:57:49,792 ¡Púdrete! 297 00:58:05,237 --> 00:58:08,573 ¡Perra! Me apuñalaste, perra. 298 00:58:24,589 --> 00:58:26,438 ¡Alfredo! 299 00:58:26,466 --> 00:58:29,528 Yo lo maté. Fue un accidente. No fue mi intención. 300 00:58:29,553 --> 00:58:31,555 ¡Cálmate Emma! ¡Ema! 301 00:58:31,596 --> 00:58:33,473 ¡Emma escúchame! ¡Escúchame! 302 00:58:33,557 --> 00:58:34,891 ¡Emma escúchame! 303 00:58:34,933 --> 00:58:36,893 ¡Escúchame! 304 00:58:38,437 --> 00:58:41,064 ¡Cálmate! ¡Escúchame! 305 00:58:41,106 --> 00:58:44,484 ¡Emma escúchame! ¡Escuchar! 306 00:58:46,737 --> 00:58:48,447 Cálmate. 307 00:58:50,323 --> 00:58:51,950 Cálmate. 308 00:58:52,159 --> 00:58:54,202 Yo me ocuparé de esto. 309 00:58:54,244 --> 00:58:56,288 Cálmate. 310 00:59:02,085 --> 00:59:03,754 Paso atrás. 311 00:59:41,291 --> 00:59:42,667 ¡Gracias hermano! 312 01:00:06,274 --> 01:00:09,402 Mírame. Escúchame. 313 01:00:09,694 --> 01:00:11,613 Volveré por ti. 314 01:00:13,782 --> 01:00:15,659 ¿Me entiendes? 315 01:00:22,499 --> 01:00:24,292 Mantén la calma. 316 01:02:04,142 --> 01:02:05,310 Emma. 317 01:02:06,102 --> 01:02:07,812 - Sólo cálmate. - Me asustaste. 318 01:02:07,854 --> 01:02:09,606 Emma, ​​soy solo yo. 319 01:02:20,784 --> 01:02:22,786 Vámonos de aquí. 320 01:02:23,286 --> 01:02:25,205 Llévame lejos. 321 01:02:27,207 --> 01:02:29,793 Emma, ​​no podemos irnos todavía. 322 01:02:30,794 --> 01:02:33,088 Parecerá sospechoso si simplemente desapareces. 323 01:02:33,113 --> 01:02:34,412 ¿Me entiendes? 324 01:02:35,382 --> 01:02:37,550 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 325 01:02:37,759 --> 01:02:40,053 No quiero quedarme más aquí. 326 01:02:45,183 --> 01:02:48,520 Necesitamos mantenernos discretos por un tiempo. 327 01:02:48,645 --> 01:02:51,940 Y no puedo quedarme aquí mucho tiempo porque alguien podría vernos. 328 01:02:52,065 --> 01:02:53,608 ¿Lo entiendes? 329 01:02:53,775 --> 01:02:55,527 ¿Qué? 330 01:02:56,027 --> 01:02:58,694 No me dejes. Por favor. 331 01:02:58,905 --> 01:03:00,448 Emma. 332 01:03:03,368 --> 01:03:05,996 Sólo cálmate, ¿vale? Puedes hacer esto. 333 01:03:09,082 --> 01:03:12,377 ¡No me dejes solo Alfredo! 334 01:03:12,585 --> 01:03:14,713 Tengo miedo. 335 01:03:16,548 --> 01:03:18,049 Mantén la calma. 336 01:03:18,675 --> 01:03:22,929 ¿Dónde está el dinero de Ben? ¿Dónde lo guarda? 337 01:03:23,794 --> 01:03:25,443 Lo necesito para pagar el auto. 338 01:03:50,331 --> 01:03:51,833 Esto debería bastar. 339 01:03:56,796 --> 01:03:58,757 Emma escúchame. 340 01:04:00,008 --> 01:04:02,427 No podemos vernos por ahora. 341 01:04:03,344 --> 01:04:05,096 ¿Lo entiendes? 342 01:04:05,805 --> 01:04:08,600 Es arriesgado. Esperemos a que la cosa se enfríe. 343 01:04:12,437 --> 01:04:14,022 Ven aquí. 344 01:04:15,440 --> 01:04:17,025 Puedes hacer esto. 345 01:04:17,567 --> 01:04:20,695 - No te preocupes. - Tengo miedo. 346 01:04:22,363 --> 01:04:24,616 No tengas miedo. 347 01:04:24,824 --> 01:04:26,159 Esto terminará pronto. 348 01:04:26,201 --> 01:04:28,828 Te sacaré de aquí. 349 01:04:37,462 --> 01:04:40,882 Está bien. Tengo que irme. 350 01:04:53,186 --> 01:04:57,357 No ha vuelto a casa desde anoche. Nunca antes había hecho esto. 351 01:04:57,482 --> 01:04:59,651 Conozco a mi hijo. 352 01:05:00,068 --> 01:05:02,695 Algo malo debe haberle pasado. 353 01:05:02,737 --> 01:05:04,656 ¿Sabes si se ha ganado enemigos? 354 01:05:04,697 --> 01:05:06,783 Podría ser uno de 355 01:05:06,908 --> 01:05:10,286 la gente que le debe dinero. 356 01:05:10,578 --> 01:05:13,081 Dame sus nombres. 357 01:05:13,123 --> 01:05:15,542 Yo mismo los enfrentaré. 358 01:06:14,601 --> 01:06:16,269 Maldita sea, Ben. 359 01:06:17,020 --> 01:06:18,688 No me asustes. 360 01:06:20,899 --> 01:06:23,318 No te atrevas a perseguirme, imbécil. 361 01:06:36,831 --> 01:06:38,416 ¿Madre? 362 01:06:49,427 --> 01:06:52,555 Sabía que tenías algo que ver con esto. 363 01:06:54,098 --> 01:06:56,184 ¿Por qué dijiste 364 01:06:56,517 --> 01:06:58,728 ¿Que Ben te perseguiría? 365 01:06:59,187 --> 01:07:01,981 ¿Mi hijo está muerto? ¿Eh? 366 01:07:02,565 --> 01:07:05,610 Ah… no… 367 01:07:05,652 --> 01:07:11,616 Sólo pensé que tal vez Ben se había ganado muchos enemigos. 368 01:07:17,330 --> 01:07:20,291 Cuando Ben me dijo que se casaría contigo... 369 01:07:20,333 --> 01:07:22,293 No lo permití. 370 01:07:26,965 --> 01:07:28,508 pero el dijo 371 01:07:30,301 --> 01:07:32,220 si me interpongo en el camino 372 01:07:32,804 --> 01:07:34,805 te llevaría a vivir lejos de aquí. 373 01:07:41,854 --> 01:07:43,836 Entonces, en lugar de perder a mi hijo, 374 01:07:48,444 --> 01:07:52,573 Me conformé con una puta como nuera. 375 01:07:58,079 --> 01:08:00,832 "Con una condición" dije 376 01:08:04,836 --> 01:08:08,715 que nunca debe casarse contigo 377 01:08:11,509 --> 01:08:13,886 y que nunca deberás tener hijos suyos. 378 01:08:28,669 --> 01:08:30,254 lo se 379 01:08:32,822 --> 01:08:35,438 que tienes algo que ver con la desaparición de mi hijo. 380 01:10:37,613 --> 01:10:39,782 ¡Tu oportunidad, Lolit! 381 01:10:45,705 --> 01:10:47,915 ¡Salud por el éxito! 382 01:10:48,958 --> 01:10:51,419 ¡Oye, hombre! ¡Ven a beber con nosotros! 383 01:10:51,461 --> 01:10:53,254 - Sí, sí, espera un segundo. - ¡Es tu oportunidad! 384 01:10:53,296 --> 01:10:54,714 ¡Es el cumpleaños de Dave! 385 01:10:54,756 --> 01:10:57,989 Emma, ​​ven a tomar una copa. 386 01:10:58,014 --> 01:10:59,887 Has estado atrapado allí durante tanto tiempo. 387 01:11:01,596 --> 01:11:05,099 ¿Estás borracho? 388 01:11:06,659 --> 01:11:10,121 Kaloy quedó atrapado en una operación de compra-busca. 389 01:11:10,146 --> 01:11:11,439 Eso es su culpa. 390 01:11:11,464 --> 01:11:13,925 De vuelta a la jaula por él. 391 01:11:52,764 --> 01:11:54,187 ¿Alfredo? 392 01:12:04,992 --> 01:12:06,786 ¿Alfredo? 393 01:12:08,996 --> 01:12:10,248 ¿Qué? 394 01:12:10,414 --> 01:12:14,252 Ya no puedo hacer esto. Quiero verte. 395 01:12:14,335 --> 01:12:16,379 Maldita sea. 396 01:12:16,712 --> 01:12:20,007 Emma, ​​¿no te lo dije? No podemos ser vistos juntos. 397 01:12:20,049 --> 01:12:21,842 ¿Por qué no puedes simplemente esperar? 398 01:12:27,807 --> 01:12:30,184 Mira por el agujero. 399 01:15:56,281 --> 01:15:58,659 ¿Dijo adónde iba? 400 01:15:58,802 --> 01:16:00,429 Sé que tiene un trabajo en otro lugar. 401 01:16:00,454 --> 01:16:02,646 Dijo que necesitaba dinero extra. 402 01:16:04,248 --> 01:16:05,666 Bien, gracias. 403 01:16:05,691 --> 01:16:07,485 ¡Claro que cuídate! 404 01:16:08,068 --> 01:16:10,696 ¿Por qué la busca? 405 01:16:10,721 --> 01:16:12,723 Estaba preguntando por su amiga. 406 01:16:19,997 --> 01:16:22,541 Huevos de pato, ¿mi cliente favorito? 407 01:16:24,543 --> 01:16:27,588 Bueno. ¡Eres realmente sexy! 408 01:17:34,154 --> 01:17:35,823 ¿Alfredo? 409 01:17:38,492 --> 01:17:40,077 Emma ¿qué pasa? 410 01:17:41,062 --> 01:17:41,912 ¡Abrir! 411 01:17:41,937 --> 01:17:43,968 Emma ahora no. Vuelve en otro momento. 412 01:17:44,290 --> 01:17:46,041 Vamos. 413 01:17:46,125 --> 01:17:47,877 ¡Maldita sea! 414 01:17:48,769 --> 01:17:50,104 Emma, ​​¿no te dije que esperaras? 415 01:17:50,129 --> 01:17:52,423 No es un buen momento. Alguien podría verte. 416 01:17:52,464 --> 01:17:53,966 No puedo soportarlo más. 417 01:17:54,008 --> 01:17:55,134 Emma ahora no. Sólo vete. 418 01:17:55,175 --> 01:17:57,303 - Déjame entrar. - Emma la próxima vez. La próxima vez. 419 01:17:57,344 --> 01:17:59,763 Emma, ​​dije que ahora no. 420 01:18:01,783 --> 01:18:03,785 ¡Hijo de puta! 421 01:18:03,976 --> 01:18:06,186 Qué... ¡Hijo de puta! 422 01:18:06,228 --> 01:18:08,397 ¿Qué es esto? 423 01:18:08,439 --> 01:18:11,275 ¿Me estabas engañando? ¡Púdrete! 424 01:18:11,317 --> 01:18:13,569 ¿Y con mi amigo? 425 01:18:13,611 --> 01:18:15,863 ¡Cerdo inútil! 426 01:18:15,905 --> 01:18:17,031 ¡Di algo! 427 01:18:17,072 --> 01:18:18,574 ¡Cálmate! 428 01:18:18,616 --> 01:18:20,367 Déjame explicarte. 429 01:18:20,409 --> 01:18:22,244 Maldita sea. 430 01:18:22,828 --> 01:18:25,539 Hay otro hombre. Él simplemente se fue. 431 01:18:26,081 --> 01:18:29,251 Si crees que fui yo quien se acostó con tu amigo, estás equivocado. 432 01:18:29,335 --> 01:18:32,463 - ¿La proxenetaste? - ¡Sí! ¡Me dijo que necesitaba dinero! 433 01:18:32,687 --> 01:18:34,413 Nosotros también necesitamos dinero, ¿no? 434 01:18:35,341 --> 01:18:38,510 Lo siento Emma. Necesitaba el dinero. 435 01:18:38,535 --> 01:18:42,062 Y le di a Alfred su parte. 436 01:18:42,531 --> 01:18:44,575 Gracias Alfredo! 437 01:18:44,600 --> 01:18:46,435 Seguiré adelante. 438 01:18:56,195 --> 01:18:57,404 ¡Adiós! 439 01:19:00,509 --> 01:19:02,302 Ven aquí. 440 01:19:03,077 --> 01:19:04,328 Sentarse. 441 01:19:11,794 --> 01:19:13,796 Necesitamos el dinero, ¿no? 442 01:19:13,837 --> 01:19:15,673 ¿Qué quieres que haga? 443 01:19:16,423 --> 01:19:18,554 Esta es mi manera de ganar dinero. 444 01:19:20,987 --> 01:19:23,864 ¿Por qué no me lo dijiste? Tengo un poco de dinero ahorrado. 445 01:19:23,889 --> 01:19:27,643 Emma. Eso no es suficiente si nos mudamos a la provincia. 446 01:19:27,893 --> 01:19:30,570 Tus ahorros no son nada. 447 01:19:36,819 --> 01:19:38,946 Cobra más de los deudores de Ben. 448 01:19:39,040 --> 01:19:41,835 Necesitaremos ese dinero. 449 01:19:43,550 --> 01:19:44,885 ¿Me estás ordeñando por dinero en efectivo? 450 01:19:44,910 --> 01:19:48,249 ¿Por qué preguntarme eso? ¿Estoy tratando de exprimirte por dinero? 451 01:19:50,986 --> 01:19:53,741 ¿En serio me acabas de preguntar eso? ¡No me importa tu dinero! 452 01:19:57,780 --> 01:20:02,493 Mañana me voy solo. Ya no te necesito. 453 01:20:02,636 --> 01:20:04,388 ¡Ema! 454 01:20:10,227 --> 01:20:12,021 ¿Di eso otra vez? 455 01:20:13,439 --> 01:20:17,234 Me voy solo. ¡Ya no te necesito! 456 01:20:17,393 --> 01:20:20,546 - ¿Crees que podrás sobrevivir? - Puedo. 457 01:20:20,571 --> 01:20:22,085 Irás a la cárcel. 458 01:20:23,966 --> 01:20:25,217 Yo personalmente iré a la policía. 459 01:20:25,242 --> 01:20:26,910 ¡Y diles que mataste a tu marido! 460 01:20:26,935 --> 01:20:29,304 ¡No te metas conmigo, perra! 461 01:20:29,346 --> 01:20:32,516 Entonces hazlo. Tú también irás a la cárcel porque me ayudaste. 462 01:20:32,541 --> 01:20:34,293 Si voy a la cárcel, que así sea. 463 01:20:34,318 --> 01:20:37,113 ¿Crees que le tengo miedo a la cárcel? 464 01:20:37,138 --> 01:20:39,849 ¿Por qué me tomas? ¿Un cobarde? 465 01:20:40,632 --> 01:20:42,885 Estoy acostumbrado a estar encerrado Emma. 466 01:20:47,347 --> 01:20:50,517 ¡Eres un monstruo! ¡Idiota! ¡Monstruo! 467 01:20:50,559 --> 01:20:53,979 Hijo de puta… ¡monstruo! 468 01:20:54,021 --> 01:20:56,356 ¡Eres un inútil hijo de puta! 469 01:20:56,440 --> 01:20:59,610 ¡Eres un maldito imbécil! 470 01:21:05,282 --> 01:21:07,076 ¿Terminaste? 471 01:21:17,252 --> 01:21:19,505 Puedes volver. 472 01:21:20,798 --> 01:21:22,674 Sólo mírate a ti mismo. 473 01:21:24,009 --> 01:21:27,054 Y ni siquiera intentes escapar. 474 01:21:28,555 --> 01:21:32,226 Porque ambos sabemos que puedo encontrarte ¿verdad? 475 01:21:37,272 --> 01:21:41,276 Mañana por la mañana recoge el dinero y tráemelo directamente. 476 01:21:42,569 --> 01:21:44,863 No escabullirse, ¿vale? 477 01:21:45,572 --> 01:21:47,199 ¿Lo tenemos claro? 478 01:21:51,537 --> 01:21:53,247 Sólo mantén la calma. 479 01:21:53,272 --> 01:21:56,025 Eres demasiado... ¿oh? 480 01:21:56,815 --> 01:21:58,400 ¿Qué pasa? 481 01:22:02,548 --> 01:22:04,800 ¿Crees que voy a lastimarte? 482 01:22:07,761 --> 01:22:10,305 No golpeo a las chicas. 483 01:23:01,616 --> 01:23:03,327 ¿Esto es todo lo que reuniste? 484 01:23:09,124 --> 01:23:11,835 No creas que estás libre de culpa. 485 01:23:11,875 --> 01:23:16,530 Contraté a un detective para investigar la desaparición de mi hijo. 486 01:23:27,445 --> 01:23:29,072 ¡Hola, mi cliente favorito! 487 01:23:29,444 --> 01:23:31,577 No me has estado comprando huevos de pato. 488 01:23:33,102 --> 01:23:37,064 Maldito Jun. Viejo cachondo. 489 01:23:37,577 --> 01:23:38,894 Dame mi cambio. 490 01:23:38,936 --> 01:23:40,187 Ya te lo di. 491 01:23:40,212 --> 01:23:43,298 No, no lo has hecho. No te vayas con mi cambio Jun. 492 01:24:24,762 --> 01:24:26,973 Perdón por el retraso. Espera un poco más. 493 01:24:28,877 --> 01:24:31,505 Momento perfecto, Ems. 494 01:24:31,530 --> 01:24:33,718 Bonito traje. Tengo que hablar contigo. 495 01:24:34,017 --> 01:24:35,476 Jefe. 496 01:24:38,721 --> 01:24:40,491 Necesito tu ayuda. 497 01:24:41,899 --> 01:24:44,235 Dina no podrá hacerlo. 498 01:24:44,260 --> 01:24:45,803 porque ella está enferma. 499 01:24:46,086 --> 01:24:48,297 ¿Tal vez podrías reemplazarla? 500 01:24:50,632 --> 01:24:52,217 Ems, vamos. Este tipo está drogado. 501 01:24:52,259 --> 01:24:54,445 Le cobraremos extra. 502 01:24:54,794 --> 01:24:58,130 Vi su auto estacionado abajo. 503 01:24:58,815 --> 01:25:01,526 Nunca había visto un vehículo tan rudo. 504 01:25:02,363 --> 01:25:04,282 Hemos ganado el premio gordo. 505 01:25:06,356 --> 01:25:08,233 Ven aquí. 506 01:25:10,394 --> 01:25:12,063 ¿Cuál es el problema? 507 01:25:13,989 --> 01:25:16,218 Emma. Eres una puta y estás acostumbrada a esto ¿verdad? 508 01:25:16,243 --> 01:25:17,578 ¿Sí o no? 509 01:25:17,672 --> 01:25:19,966 ¿Sí o no? ¡Contéstame! 510 01:25:20,594 --> 01:25:22,763 - Sí. - ¿Ver? 511 01:25:23,780 --> 01:25:25,615 ¿Quieres ir a la cárcel? 512 01:25:28,190 --> 01:25:29,900 Apuesto que no. 513 01:25:39,076 --> 01:25:41,390 - ¿Aún estás en la escuela? - Sí. 514 01:25:42,374 --> 01:25:43,874 ¿Por qué haces esto? 515 01:25:44,473 --> 01:25:46,808 - ¿No tienes novia? - Sí. 516 01:25:48,304 --> 01:25:50,723 Pero no puedo hacerle estas cosas. 517 01:25:53,539 --> 01:25:54,749 ¡Qué demonios! 518 01:25:54,933 --> 01:25:57,644 No demasiado rápido. 519 01:27:32,387 --> 01:27:34,764 ¿Cuándo pecaste por última vez? 520 01:27:39,910 --> 01:27:43,278 ¿Cuándo pecaste por última vez? 521 01:28:59,066 --> 01:29:00,693 ¿Alfredo? 522 01:29:06,603 --> 01:29:08,105 ¿Madre? 523 01:29:42,411 --> 01:29:44,044 Puedes abrazarme. 524 01:29:45,057 --> 01:29:46,725 No soy un fantasma. 525 01:29:49,268 --> 01:29:52,313 Ben. Perdóname Ben. 526 01:29:52,338 --> 01:29:54,298 ¿Te sorprendió? 527 01:29:56,584 --> 01:29:59,661 ¿Quieres que te traiga algo de comer? 528 01:30:00,114 --> 01:30:02,783 Pareces cansado después de un largo viaje. 529 01:30:02,808 --> 01:30:04,142 Sí. 530 01:30:05,173 --> 01:30:06,966 De vuelta del infierno. 531 01:30:13,388 --> 01:30:15,139 Necesito un cambio de ropa. 532 01:30:17,566 --> 01:30:19,985 Te conseguiré ropa limpia. 533 01:30:40,576 --> 01:30:43,746 Me sorprende que no hayas tirado mis cosas. 534 01:30:59,730 --> 01:31:02,232 Te has vuelto más sexy. 535 01:31:08,097 --> 01:31:09,766 Tiene sentido. 536 01:31:12,055 --> 01:31:14,391 No es que no me hayas reemplazado. 537 01:31:14,416 --> 01:31:17,795 ben que paso? 538 01:31:18,030 --> 01:31:20,522 ¿Cómo lo hiciste? 539 01:31:20,547 --> 01:31:23,967 ¿Qué quieres decir con "¿Qué pasó?". Dígame usted. 540 01:31:24,292 --> 01:31:25,543 ¿Bien? 541 01:31:27,842 --> 01:31:30,178 Perdóname. 542 01:31:41,365 --> 01:31:43,075 No te preocupes. 543 01:31:44,877 --> 01:31:49,507 Te perdonaré. ¿Me oyes? Te perdonaré. 544 01:31:53,096 --> 01:31:55,599 Sólo quiero que hagas algo por mí. 545 01:31:56,333 --> 01:31:58,002 ¿Tú entiendes? 546 01:32:05,194 --> 01:32:07,322 Llama a tu amante. 547 01:32:09,487 --> 01:32:10,947 Llama a tu amante. 548 01:32:10,972 --> 01:32:13,050 Él no va a venir. 549 01:32:21,406 --> 01:32:23,616 Encontrarás una manera, ¿no? 550 01:32:23,827 --> 01:32:25,704 Encuentra una manera. 551 01:32:27,179 --> 01:32:29,014 Atráelo. 552 01:32:30,954 --> 01:32:32,747 Hazlo con él. 553 01:32:35,263 --> 01:32:37,891 Y luego, mientras lo haces, 554 01:32:37,916 --> 01:32:39,726 matarlo. 555 01:32:39,768 --> 01:32:41,895 No quiero ir a la cárcel por favor. 556 01:32:41,920 --> 01:32:45,215 Estaré observando. ¿Lo entiendes? 557 01:32:45,802 --> 01:32:48,180 Por supuesto que irás a la cárcel. 558 01:32:48,372 --> 01:32:52,005 Realmente irás a la cárcel por lo que me hiciste. 559 01:32:52,030 --> 01:32:56,493 Tú y tu amante intentaron asesinarme. 560 01:33:01,151 --> 01:33:02,902 lo se pero 561 01:33:04,073 --> 01:33:06,575 Prefiero ir a la cárcel por eso que por matar a Alfred. 562 01:33:06,600 --> 01:33:09,603 No irás a la cárcel. 563 01:33:09,884 --> 01:33:12,261 Sólo haz lo que te digo. 564 01:33:13,390 --> 01:33:15,392 Lo que reclamarás es 565 01:33:15,467 --> 01:33:17,177 él irrumpió 566 01:33:17,202 --> 01:33:19,496 y trató de violarte. 567 01:33:22,096 --> 01:33:23,348 ¿Entender? 568 01:33:23,412 --> 01:33:25,980 Nadie va a creer eso. Nadie. 569 01:33:26,005 --> 01:33:29,842 Es tu elección. 570 01:33:31,163 --> 01:33:33,165 O ambos iréis a la cárcel. 571 01:33:33,530 --> 01:33:35,365 o harás lo que te diga. 572 01:33:45,492 --> 01:33:48,623 Podemos volver a ser como solíamos ser. 573 01:33:49,290 --> 01:33:51,418 Sólo nosotros dos. 574 01:33:53,967 --> 01:33:56,720 Antes de que arruinaras nuestras vidas. 575 01:34:54,168 --> 01:34:55,711 Llámalo. 576 01:34:57,167 --> 01:35:00,045 Haz que venga aquí, dile que necesitas ayuda. 577 01:35:05,961 --> 01:35:07,588 ¡Alfredo! 578 01:35:10,126 --> 01:35:11,586 ¡Alfredo! 579 01:35:11,990 --> 01:35:13,950 ¡Ayúdame! 580 01:35:14,830 --> 01:35:16,206 ¡Alfredo! 581 01:35:16,610 --> 01:35:17,903 ¡Alfredo! 582 01:35:17,928 --> 01:35:19,763 ¡Ayúdame! 583 01:35:26,184 --> 01:35:28,478 Tu culo. 584 01:35:30,705 --> 01:35:32,164 ¡Alfredo! 585 01:35:32,675 --> 01:35:34,635 ¡Ayúdame! 586 01:36:03,739 --> 01:36:06,283 ¿Qué? ¿Qué es? 587 01:36:06,599 --> 01:36:07,600 ¿Qué está sucediendo? 588 01:36:07,625 --> 01:36:10,962 Lo siento Alfredo. Simplemente te extrañé. 589 01:36:18,945 --> 01:36:22,323 Muy cachondo para mí, ¿verdad? 590 01:36:23,116 --> 01:36:24,575 ¿Eh? 591 01:36:46,139 --> 01:36:48,308 Hijo de puta. 592 01:36:50,990 --> 01:36:52,700 ¿El agujero? 593 01:37:04,853 --> 01:37:06,438 ¿Es eso todo? 594 01:37:14,250 --> 01:37:16,961 Esta perra. 595 01:37:17,061 --> 01:37:18,562 Eres una niña traviesa. 596 01:37:57,835 --> 01:38:00,129 Eres una puta. Lo quieres, ¿eh? 597 01:38:00,171 --> 01:38:01,672 ¿Realmente lo quieres? 598 01:39:37,313 --> 01:39:38,814 Ben está aquí. 599 01:39:42,039 --> 01:39:44,859 - ¿Qué? - Él está aquí mirando. 600 01:39:45,610 --> 01:39:48,571 Ese tipo está muerto. 601 01:39:55,578 --> 01:39:57,705 Él te matará. 602 01:40:22,939 --> 01:40:25,066 ¡Bastardos! 603 01:40:30,228 --> 01:40:32,114 ¡Ustedes monstruos! 604 01:40:32,740 --> 01:40:35,201 ¡Ambos se merecen esto! 605 01:40:36,661 --> 01:40:38,913 ¡Esto es por toda la inmundicia por la que ambos me arrastrasteis! 606 01:40:38,955 --> 01:40:41,040 ¡Ambos merecen morir! 607 01:40:42,166 --> 01:40:43,542 ¡Vete al diablo! 608 01:40:43,584 --> 01:40:45,127 ¡Mierda! 609 01:40:50,633 --> 01:40:52,718 ¡Mátennos unos a otros! 610 01:41:14,407 --> 01:41:16,325 ¡Hijo de puta! 611 01:41:28,671 --> 01:41:31,299 ¡Que se jodan los dos! 612 01:44:43,073 --> 01:44:46,911 Hay comida gratis en el centro. 613 01:44:48,051 --> 01:44:51,721 Jojo, ve al centro. Trae un recipiente grande. 614 01:44:53,042 --> 01:44:56,962 Préstame un kilo de arroz. Pagaré más tarde. 615 01:44:57,072 --> 01:45:01,175 Tu deuda se está acumulando. Bueno. Pídele a utoy que recoja el arroz.