1 00:00:25,740 --> 00:00:29,280 La început, nu era nimic. 2 00:00:30,840 --> 00:00:34,300 Apoi zero a devenit unul. 3 00:00:37,960 --> 00:00:40,900 Unul a devenit doi. 4 00:00:43,960 --> 00:00:46,940 Doi au devenit zece. 5 00:00:49,940 --> 00:00:53,520 Zece au devenit un milion. 6 00:01:16,580 --> 00:01:17,580 Multumesc. 7 00:01:55,530 --> 00:01:57,890 Fii dus la Radisson Bleu. 8 00:01:58,670 --> 00:01:59,670 De la aeroport. 9 00:02:00,570 --> 00:02:02,530 Mi-a spus că ai fost irosit. 10 00:02:04,330 --> 00:02:05,350 Cine ți-a spus asta? 11 00:02:05,710 --> 00:02:06,830 Pentru 300 de dolari? 12 00:02:07,230 --> 00:02:09,050 Nu am pus nicio întrebare. 13 00:02:09,350 --> 00:02:11,070 Nu că oricum n-am nevoie de bani. 14 00:02:11,850 --> 00:02:13,370 Mi-a spus să-ți dau telefonul. 15 00:02:14,590 --> 00:02:16,050 A spus că o să te sune. 16 00:02:16,430 --> 00:02:17,430 Cine o să mă sune? 17 00:02:17,750 --> 00:02:18,750 Așteaptă. 18 00:02:19,230 --> 00:02:20,770 Pune doar căștile. 19 00:02:22,410 --> 00:02:24,350 Așteaptă. Cine o să mă sune? 20 00:02:32,440 --> 00:02:34,580 Gențile mele, lucrurile mele, unde sunt lucrurile mele? 21 00:02:36,180 --> 00:02:37,600 De ce râzi de mine? 22 00:02:40,400 --> 00:02:42,580 Mi-ai luat lucrurile? Mi-ai luat-o genti? 23 00:02:45,100 --> 00:02:48,700 Unde sunt bagajele mele? 24 00:03:48,140 --> 00:03:49,340 Satul din dreapta ta. 25 00:03:50,240 --> 00:03:51,240 Fugi. 26 00:03:55,200 --> 00:03:57,100 Sunt american. Hei, sunt american. 27 00:03:57,460 --> 00:03:59,420 Hei, cineva a tras această bombă asupra mea. 28 00:03:59,940 --> 00:04:01,800 Am nevoie de ajutor. Nu vor ajuta tu. 29 00:04:03,060 --> 00:04:08,320 Crede-mă, vei ajunge să putrezești în închisoare senegaleză dacă vrei să trăiești. 30 00:04:10,500 --> 00:04:11,500 Fugi. 31 00:04:21,640 --> 00:04:26,460 Cinci sute de milioane nu vor fi suficiente fii liber. Demoni mă urmăresc, cineva 32 00:04:26,460 --> 00:04:27,800 va rog ajutati-ma. 33 00:04:48,240 --> 00:04:49,500 Ai grijă la oi. 34 00:04:52,320 --> 00:04:53,320 Corect. 35 00:04:56,760 --> 00:04:58,780 Leagă lăzile din stânga ta. 36 00:05:05,180 --> 00:05:06,480 Destul de bine, Wall Street. 37 00:05:07,440 --> 00:05:08,440 Ești în siguranță. 38 00:05:08,520 --> 00:05:09,520 Pentru acum. 39 00:05:09,960 --> 00:05:10,980 Ce vrei cu mine? 40 00:05:11,440 --> 00:05:14,140 Există un magazin plin de culoare la capătul lui strada. Vezi? 41 00:05:17,290 --> 00:05:18,290 Da, văd. 42 00:05:18,850 --> 00:05:21,410 Proprietarul te așteaptă înăuntru. 43 00:05:22,850 --> 00:05:24,290 Polițiștii vin în calea ta. 44 00:05:27,170 --> 00:05:33,630 Hopa! Ai grijă. Îmi pare rău. Nu am făcut-o orice. Închisorile senegaleze sunt nr 45 00:05:33,630 --> 00:05:34,630 glumă. 46 00:05:38,170 --> 00:05:40,530 Verifică-ți buzunarul din spate. 47 00:05:43,390 --> 00:05:44,390 Un cadou. 48 00:05:51,070 --> 00:05:54,230 Bine. A fost grozav. 49 00:05:58,130 --> 00:06:04,370 Bine făcut. 50 00:06:06,010 --> 00:06:08,290 Nu eram sigur că o ai în tine. 51 00:06:08,990 --> 00:06:12,190 Ridică-te și respiră, prietene. 52 00:06:14,890 --> 00:06:16,610 Ridică-te și respiră. 53 00:06:19,400 --> 00:06:20,400 Creştere. 54 00:07:05,840 --> 00:07:06,840 Arată bine acolo, băiete. 55 00:07:09,080 --> 00:07:10,080 La dracu. 56 00:07:10,680 --> 00:07:11,680 La dracu. 57 00:07:12,600 --> 00:07:14,120 La dracu. Telefonul este blocat. 58 00:07:14,480 --> 00:07:18,080 La dracu. Sun, nu ai voie strigă. 59 00:07:18,400 --> 00:07:21,960 Ascultă, am un telefon să fac asta nu are nimic de-a face cu tine sau cu 60 00:07:21,960 --> 00:07:24,440 situatie. M-ai lăsat să fac asta, apoi noi vorbesc. 61 00:07:24,820 --> 00:07:26,360 Ah, telefonul tău. 62 00:07:27,200 --> 00:07:29,440 Știu de ce ești aici. 63 00:07:31,640 --> 00:07:34,580 Ce te face să crezi că vrea să vorbească la tine? 64 00:07:35,390 --> 00:07:37,790 Bine, ce vrei de la mine? Cinci misiuni. 65 00:07:38,010 --> 00:07:40,770 Tu faci ce spun eu, când o spun. 66 00:07:41,210 --> 00:07:45,950 Termină acele misiuni înaintea ta cronometrul atinge zero și tu trăiești, 67 00:07:45,950 --> 00:07:48,150 mai mult și mori. Simplu ca asta. 68 00:07:49,690 --> 00:07:51,210 Este vorba despre banii clientului meu. 69 00:07:51,890 --> 00:07:52,930 Nu e nevoie de asta. 70 00:07:53,390 --> 00:07:54,390 Nu e nevoie. 71 00:07:55,250 --> 00:07:56,710 Îl scot din cont. 72 00:07:57,470 --> 00:07:58,470 Ai terminat? 73 00:07:59,310 --> 00:08:00,310 Buzunar interior. 74 00:08:02,050 --> 00:08:04,810 Eu sunt cel care îți dă bani, dar asta e pentru mai târziu. 75 00:08:05,180 --> 00:08:06,940 Ai puțin peste nouă ore. 76 00:08:07,160 --> 00:08:12,940 Un pas fals, un alt face cu ochiul poliție, încearcă să folosești alt telefon și asta 77 00:08:12,940 --> 00:08:13,940 pentru tine. 78 00:08:20,240 --> 00:08:23,760 Sau... mă predau polițiștilor. 79 00:08:24,160 --> 00:08:25,160 Daţi-i drumul. 80 00:08:25,700 --> 00:08:30,260 Dacă mint, ajungi la închisoare pentru agresând doi ofițeri. 81 00:08:31,620 --> 00:08:33,580 Daca spun adevarul... 82 00:08:34,700 --> 00:08:35,700 Tu mori. 83 00:08:36,840 --> 00:08:40,360 Vreau să-mi demonstrezi ce special persoana care esti. 84 00:08:42,140 --> 00:08:45,960 Tu, prietene, ești începutul ceva grozav. 85 00:08:47,080 --> 00:08:48,480 Bifă. Tock. 86 00:08:49,120 --> 00:08:50,640 Bifă. Tock. 87 00:08:51,020 --> 00:08:52,020 Bifă. Bine. 88 00:08:52,560 --> 00:08:53,560 Bine. 89 00:08:57,320 --> 00:08:59,500 Bine, înțeleg. Fac ceea ce ceri tu. 90 00:09:00,020 --> 00:09:01,420 Nimeni nu este rănit și eu trăiesc. 91 00:09:01,920 --> 00:09:02,920 Asta e afacerea. 92 00:09:03,230 --> 00:09:07,170 Îți dau ceasul proprietarului magazin. Te va duce la plajă. 93 00:09:07,390 --> 00:09:08,390 Plaja? 94 00:09:10,630 --> 00:09:11,970 Hei, nicio problemă. 95 00:09:12,190 --> 00:09:13,190 Deci polițiști, să mergem. 96 00:09:13,390 --> 00:09:14,390 Pune-o. 97 00:10:01,680 --> 00:10:02,680 Este pe mine, deci ce? 98 00:10:02,880 --> 00:10:05,340 Yohan Delaya, din moment ce e așa, sunt o să te dau peste cap și o să vezi. 99 00:10:05,460 --> 00:10:06,460 Este pe mine, deci ce? 100 00:11:29,569 --> 00:11:31,870 Îl vezi pe cel mare? 101 00:11:32,930 --> 00:11:35,750 Numele lui este Missile. 102 00:11:50,689 --> 00:11:52,450 O să-i iei telefonul de la el. 103 00:12:08,270 --> 00:12:09,290 Cum ar trebui să fac asta? 104 00:12:10,150 --> 00:12:11,390 Ai cinci minute. 105 00:12:39,380 --> 00:12:40,580 Baterie descărcată. 106 00:12:41,700 --> 00:12:43,440 Baterie descărcată. 107 00:12:43,760 --> 00:12:44,760 Ce naiba? 108 00:12:45,400 --> 00:12:46,400 Băieți, 109 00:12:46,700 --> 00:12:48,140 Glumeam. Glumeam. 110 00:12:48,420 --> 00:12:49,520 Glumeam. 111 00:12:50,260 --> 00:12:52,200 Glumeam. Nu-mi pasă. 112 00:12:53,120 --> 00:12:55,260 Oh, Doamne. 113 00:12:56,720 --> 00:12:58,280 Da, este o adevărată bombă. 114 00:12:59,480 --> 00:13:01,980 Nu vreau să te rănesc, bine? 115 00:13:03,479 --> 00:13:05,580 Unde este problema ta? Am nevoie doar de tine telefon. 116 00:13:05,820 --> 00:13:08,200 Am nevoie doar de telefonul tău. 117 00:15:20,880 --> 00:15:21,880 L-ai ucis. 118 00:15:22,680 --> 00:15:23,820 Nu am ucis pe nimeni. 119 00:15:24,060 --> 00:15:25,680 I-ai dat ceasul tău. 120 00:15:26,440 --> 00:15:27,680 Ceasul meu a fost o bombă? 121 00:15:31,140 --> 00:15:32,740 Mi-ai spus că nimeni nu va fi rănit. 122 00:15:37,220 --> 00:15:39,800 A fost o explozie mai mare decât mine aşteptat. 123 00:15:42,480 --> 00:15:45,360 Doar imaginați-vă care este cel de pe piept va face. 124 00:15:50,800 --> 00:15:51,800 Mă crezi acum? 125 00:16:03,040 --> 00:16:04,040 A doua misiune. 126 00:16:04,760 --> 00:16:08,320 Vei da acel telefon unui bărbat pe nume Unai. 127 00:16:09,440 --> 00:16:10,440 Locația trimisă. 128 00:16:15,880 --> 00:16:20,100 Informația a căzut doar în câteva minute în urmă. O explozie tocmai a zguduit plaja 129 00:16:20,100 --> 00:16:21,100 a divinitatii. 130 00:16:21,120 --> 00:16:22,780 Ar fi numărat numărul deceselor. 131 00:16:23,160 --> 00:16:25,080 Nu există informații despre numărul deceselor. 132 00:16:25,300 --> 00:16:29,640 Dar acum se fac zvonuri despre un alt individ purtând un exploziv 133 00:16:29,640 --> 00:16:33,080 dispozitiv. Corpul individului ar putea să nu fie identificate. 134 00:16:33,620 --> 00:16:37,980 Aceste informații coroborează cuvintele a prefecturii de politie despre un numar 135 00:16:37,980 --> 00:16:41,580 de origine caucaziană purtând un exploziv vesta pe piept. 136 00:16:46,030 --> 00:16:47,570 pe această plajă unde s-a născut. 137 00:17:13,550 --> 00:17:15,470 Cârnații vor fi mai picante astăzi. 138 00:17:22,990 --> 00:17:24,329 Sunt următorul pe listă? 139 00:17:29,270 --> 00:17:31,570 Acum pleacă naiba din restaurantul meu. 140 00:17:32,650 --> 00:17:36,210 Și spune-i bărbatului de la telefon să nu facă contactați-mă vreodată. 141 00:17:44,140 --> 00:17:47,400 Vreau doar să-ți spun, ce minunat treaba pe care o faci. 142 00:17:48,500 --> 00:17:53,780 Misiunea numărul doi, dă cutia lui a bărbat pe nume Onaya. 143 00:18:53,770 --> 00:18:55,190 Nu, nu știu 144 00:19:07,500 --> 00:19:09,040 Hei, tu ești americanul. 145 00:19:09,740 --> 00:19:13,120 Știi câți bani tocmai am pierdut pentru că Marcel nu se luptă? 146 00:19:13,740 --> 00:19:15,300 O să-ți lași sângele aici. 147 00:19:36,490 --> 00:19:37,490 Luați câteva, domnilor. 148 00:19:38,210 --> 00:19:40,430 Avem cea mai bună carne din întreaga Dakar. 149 00:19:46,470 --> 00:19:47,630 Cum este? 150 00:19:54,810 --> 00:19:57,790 Deci, ai ceva pentru mine. 151 00:20:00,390 --> 00:20:01,410 Brianne și-a făcut treaba. 152 00:20:07,280 --> 00:20:09,820 Îmi pare rău pentru asta. Am crezut că ești celălalt. 153 00:20:12,180 --> 00:20:13,180 Ce alta? 154 00:20:40,980 --> 00:20:43,000 Mulţumesc. Aveți aceeași cască. 155 00:20:44,040 --> 00:20:45,040 Cine eşti tu? 156 00:20:49,800 --> 00:20:52,860 Pentru ce naiba a fost asta? 157 00:20:53,200 --> 00:20:55,780 Bănuiesc că telefonul nu ți-a spus. 158 00:20:57,000 --> 00:21:01,520 Ei bine, bomba numărul doi se întâlnește cu numărul bombei unul. 159 00:21:24,880 --> 00:21:25,880 Vremurile sunt identice. 160 00:21:28,420 --> 00:21:30,340 Îmi amintesc că am coborât din avion după aceea că. 161 00:21:31,360 --> 00:21:32,360 Nimic. 162 00:21:33,100 --> 00:21:34,100 La fel cu tine. 163 00:21:36,280 --> 00:21:37,280 ce faci? 164 00:21:38,340 --> 00:21:39,340 De ce? 165 00:21:40,000 --> 00:21:43,920 De ce? Pentru că amândoi avem bombe legate la pieptul nostru. 166 00:21:44,280 --> 00:21:47,180 Am crezut că am de-a face cu cineva supărat, dar acum că ești în 167 00:21:47,180 --> 00:21:50,440 poza, încerc să-mi dau seama ce legătura este, nenorocitule. 168 00:22:13,420 --> 00:22:19,340 Ce candidat mai bun decât un bărbat al cărui bogăție și un om a cărui violență definește 169 00:22:19,340 --> 00:22:21,900 ei la fel de mult ca țara ei reprezinta? 170 00:22:23,440 --> 00:22:27,020 Misiunea numărul trei, sera. 171 00:22:27,760 --> 00:22:30,100 Când mă ajut, îl ajut pe el. 172 00:22:30,340 --> 00:22:33,840 Îi aparțineți până când misiunea este gata. 173 00:22:42,540 --> 00:22:44,040 Acesta este Sherif, liderul nostru. 174 00:22:45,320 --> 00:22:47,420 Ce este în interiorul acestei cutii îi aparține lui. 175 00:22:48,080 --> 00:22:50,640 Și acesta conține locația sera. 176 00:22:51,200 --> 00:22:52,320 Deci, ce este sera? 177 00:22:53,040 --> 00:22:56,420 O ascunzătoare secretă în care se află Sherif ținut ostatic. 178 00:22:56,800 --> 00:22:57,800 Ostatic? 179 00:22:58,180 --> 00:22:59,580 Despre ce vorbim aici? 180 00:23:00,120 --> 00:23:03,380 Vorbim despre un imam care nu a făcut-o ca ceea ce fac acești oameni și 181 00:23:03,380 --> 00:23:09,080 reprezenta. Așa că l-au răpit. Există o afacere cu droguri. Tu ești 182 00:23:09,080 --> 00:23:11,860 cumpărători. Și asta ar fi ocazia ta să-l scoată pe Sherif. 183 00:23:12,170 --> 00:23:14,070 Treaba gata, apoi misiune îndeplinită. Nu. 184 00:23:14,770 --> 00:23:15,770 Nu este treaba mea. 185 00:23:16,930 --> 00:23:21,470 Băieți, vă duc acolo, prindeți-l afară, iar misiunea ta este îndeplinită. 186 00:23:21,990 --> 00:23:23,530 Dă-i naiba. Să o ducem la capăt. 187 00:23:23,750 --> 00:23:27,610 Nu. Nu îmi risc fundul la sinucidere misiune pentru nenorocitul ăsta. 188 00:23:29,550 --> 00:23:30,870 Asta devine distractiv. 189 00:23:31,570 --> 00:23:37,410 Voi doi sunteți acum parteneri. Dacă unul dintre voi continuă și celălalt nu, tu 190 00:23:37,410 --> 00:23:38,410 ambele explodează. 191 00:23:38,790 --> 00:23:39,790 Simplu ca asta. 192 00:23:41,160 --> 00:23:42,160 Mult succes domnilor. 193 00:24:50,019 --> 00:24:53,600 Am luat drumul si gata. Nu am făcut-o break 4x4. 194 00:25:09,300 --> 00:25:11,480 La naiba cu totul, am spatele povestea de fundal. 195 00:25:11,760 --> 00:25:13,300 Am un fundal solid. 196 00:25:36,300 --> 00:25:37,460 Ce vedere, nu? 197 00:25:40,600 --> 00:25:43,480 Bun venit în Land of Barker. 198 00:25:47,080 --> 00:25:51,640 A fost o vreme când copiii străzii de țara asta nu avea pe cine să reprezinte 199 00:25:51,640 --> 00:25:56,540 ei. Până când a venit un tânăr erou unește-i pe toți. 200 00:25:57,200 --> 00:26:00,040 La fel ca Jack în Stăpânul muștelor. 201 00:26:01,120 --> 00:26:04,000 Ei urăsc adulții. 202 00:26:07,950 --> 00:26:12,370 Ei numesc acest loc sera și Nu prea știu de ce. 203 00:26:23,350 --> 00:26:25,390 Dar nu te lăsa păcălit. 204 00:26:25,930 --> 00:26:29,690 Acești copii sunt mult mai deștepți decât cei doi ai putea crede. 205 00:26:55,310 --> 00:26:56,310 De unde îl cunoști pe Mesia? 206 00:26:57,250 --> 00:26:58,590 Carte de rugăciuni. Da. 207 00:27:00,510 --> 00:27:01,530 De unde știi că ne-a trimis? 208 00:27:02,850 --> 00:27:04,450 Pentru că el a trimis mereu după engleză aici. 209 00:27:05,870 --> 00:27:07,070 Ei bine, suntem aici. 210 00:27:09,290 --> 00:27:10,550 Deci, ce vrei? 211 00:27:13,270 --> 00:27:14,270 Cocaină. 212 00:27:15,110 --> 00:27:16,110 Fanta. 213 00:27:16,470 --> 00:27:17,470 Grâu. 214 00:27:18,990 --> 00:27:19,990 Meth. 215 00:27:22,650 --> 00:27:23,990 Ce-i cu el? Hei. 216 00:27:24,620 --> 00:27:26,020 El e bine. El este bodyguardul meu. 217 00:27:26,260 --> 00:27:27,560 E puțin lent uneori. 218 00:27:28,160 --> 00:27:30,440 Nemernic, idiotule, orice cuvânt ai avea pentru asta aici. 219 00:27:30,640 --> 00:27:32,800 Dar e bine. Lasă-mă să mă ocup, bine? 220 00:27:33,240 --> 00:27:34,280 Îmi poți acorda o secundă? 221 00:27:34,700 --> 00:27:36,700 Bine, hei, haide. Să mergem. hai sa mergi la plimbare. 222 00:27:36,960 --> 00:27:38,520 Da. Ai înțeles. 223 00:27:39,620 --> 00:27:43,300 Știu să mă descurc cu oameni ca aceasta. Doar că nu am nicio idee. 224 00:27:44,400 --> 00:27:45,400 Nu mai fii prost. 225 00:27:45,560 --> 00:27:46,560 Ai ceva mai bun? 226 00:27:47,100 --> 00:27:50,700 Da, doar dă un pumn pe acest clovn și îl găsim pe nenorocitul de șerif. Doamne, ce 227 00:27:50,700 --> 00:27:51,700 dracu este asta? 228 00:27:52,400 --> 00:27:53,680 Ascultă, mă lași să-mi fac treaba. 229 00:27:54,190 --> 00:27:56,250 Dacă nu funcționează, o faci pe a ta. Vă rog. Bine? 230 00:27:56,890 --> 00:27:57,890 Bine? 231 00:28:02,870 --> 00:28:03,870 Să facem afaceri. 232 00:28:05,590 --> 00:28:06,590 Hai mai întâi să bem ceva. 233 00:28:09,810 --> 00:28:10,850 Nu o dracu. La naiba! 234 00:28:15,910 --> 00:28:17,250 Noroc. vei spune. 235 00:28:20,670 --> 00:28:22,290 Noroc. Mulțumim că ne-ați primit. 236 00:28:26,720 --> 00:28:29,100 Deci, băieți, vreți să testați un eșantion al meu coca? 237 00:28:29,360 --> 00:28:30,360 Desigur că facem. 238 00:28:44,640 --> 00:28:45,640 A încercat produsul. 239 00:29:10,120 --> 00:29:11,120 Rândul tău. Continuă. 240 00:29:11,660 --> 00:29:13,380 Tu nu încerci, eu nu vând. 241 00:29:19,500 --> 00:29:20,500 În regulă. 242 00:29:28,220 --> 00:29:29,220 Lucruri de calitate. 243 00:29:29,620 --> 00:29:30,620 Mai mult. 244 00:30:09,870 --> 00:30:10,870 Cât vrei? 245 00:30:10,910 --> 00:30:12,110 În valoare de un milion de dolari. 246 00:30:12,770 --> 00:30:15,110 Și îl vom lua pe Sharif. Și va lua Sharif. Da. 247 00:30:17,150 --> 00:30:18,150 Da. 248 00:30:18,630 --> 00:30:19,630 Noi amândoi. 249 00:30:21,570 --> 00:30:22,570 Punk alb prost. 250 00:30:24,210 --> 00:30:25,210 Cine sunteți voi doi? 251 00:31:24,050 --> 00:31:25,890 Idiot. Ești un bodyguard de rahat. 252 00:31:26,250 --> 00:31:27,250 La naiba. 253 00:31:27,510 --> 00:31:28,810 La dracu de tine, Moș Crăciun. 254 00:31:29,030 --> 00:31:30,030 La naiba. 255 00:31:30,070 --> 00:31:31,070 La naiba. 256 00:31:31,470 --> 00:31:33,510 La naiba. La naiba ne-ai dat? 257 00:31:34,510 --> 00:31:35,930 Amestecul meu anti-prostie. 258 00:31:36,210 --> 00:31:39,930 Ne dai drumul chiar acum sau am stabilit asta lucru oprit. Văd cronometrul, idiotule. 259 00:31:40,630 --> 00:31:43,670 Această bucată de rahat de ochi. El chiar am crezut că ar putea juca pe noi. 260 00:31:44,110 --> 00:31:45,110 Îți voi da bani. 261 00:31:46,930 --> 00:31:47,930 Îți vezi fața? 262 00:31:49,270 --> 00:31:50,270 Da. 263 00:31:51,100 --> 00:31:52,100 Îți voi transfera bani. 264 00:31:56,080 --> 00:31:58,140 Hei! Nu, nici măcar, omule. Nici măcar. 265 00:31:59,060 --> 00:32:03,300 Hei, haide, omule. 266 00:32:06,220 --> 00:32:08,680 Nu, nu, nu, nu, nu. Vă pot conecta bani, bani reali. 267 00:32:09,240 --> 00:32:10,240 Bine? 268 00:32:11,740 --> 00:32:15,600 Ascultă, sunt specializat în a-mi ascunde fondurile clienților din întreaga lume. 269 00:32:16,260 --> 00:32:17,260 Pot să te fac bogat. 270 00:32:18,380 --> 00:32:19,600 Pot să te fac cu adevărat bogat. 271 00:32:20,680 --> 00:32:21,680 În regulă. 272 00:32:29,780 --> 00:32:30,780 Trezeşte-te. 273 00:32:31,660 --> 00:32:32,700 Nu, nu, nu. 274 00:32:42,880 --> 00:32:43,880 Bine. 275 00:32:47,620 --> 00:32:50,660 Îmi place să fac afaceri cu tine, mea prieten. omul meu. Da. A fost grozav. 276 00:32:52,060 --> 00:32:54,100 Da, America este cool, omule. În regulă. 277 00:32:54,580 --> 00:32:56,660 Ador albumul. 278 00:32:59,260 --> 00:33:00,260 Bine. 279 00:33:04,320 --> 00:33:05,320 E timpul să pleci. 280 00:33:05,820 --> 00:33:07,000 Putem dezlega acum prietenul meu? 281 00:33:18,510 --> 00:33:19,510 ți-am salvat viața. 282 00:33:20,510 --> 00:33:21,510 Ce-ai făcut? 283 00:33:22,390 --> 00:33:27,230 I-am conectat nemernicului ăla un milion de dolari din contul unei persoane foarte periculoase. 284 00:33:27,770 --> 00:33:30,050 Dacă reușesc să ies din asta în viață, sunt încă un om mort. 285 00:33:31,430 --> 00:33:32,430 Da. 286 00:33:32,590 --> 00:33:33,830 Înțelegi ce spun? 287 00:33:42,530 --> 00:33:43,530 Cu plăcere. 288 00:33:45,710 --> 00:33:46,710 Dick. 289 00:34:05,679 --> 00:34:08,480 Multumesc. 290 00:34:48,070 --> 00:34:49,070 Liya Korgan este mama lui. 291 00:35:06,250 --> 00:35:07,250 Mulțumesc foarte mult. 292 00:35:53,230 --> 00:35:54,430 Beluga a explodat. 293 00:35:56,310 --> 00:35:57,530 Și libanezul este mort. 294 00:35:59,750 --> 00:36:03,090 Se pare că indianul ducea un exploziv. 295 00:36:04,570 --> 00:36:05,770 Cine dracu este indianul? 296 00:36:06,230 --> 00:36:07,189 Suntem următorii? 297 00:36:07,190 --> 00:36:10,530 Stai un minut aici. Știi ce a trebuit să trecem ca să-l scoatem afară? 298 00:36:10,750 --> 00:36:11,750 Oh, da, știu. 299 00:36:13,190 --> 00:36:15,550 Urmând ordinele bărbaților din cer, ca noi toți? 300 00:36:15,930 --> 00:36:17,290 huh? Ce? 301 00:36:17,910 --> 00:36:18,808 Vom întârzia. 302 00:36:18,810 --> 00:36:19,950 Vom întârzia. Vom fi tarziu. 303 00:36:21,160 --> 00:36:23,760 Am fost angajați să te drogam înainte de a pune acele lucruri pe tine. 304 00:36:24,000 --> 00:36:26,160 În schimb, ne-a dat să ne eliberăm tatăl meu. 305 00:36:27,080 --> 00:36:28,080 Hei! 306 00:36:28,580 --> 00:36:31,440 Ne-am riscat fundurile ca să-l scoatem afară. Ei te-a trimis într-o misiune. 307 00:36:31,800 --> 00:36:33,940 E pentru a mă scoate afară, nu pentru a mă salva. 308 00:36:34,720 --> 00:36:35,720 Hei! 309 00:37:14,250 --> 00:37:15,250 sa fii liber! 310 00:38:35,080 --> 00:38:36,080 Ce explozie. 311 00:38:37,160 --> 00:38:39,000 Voi doi vă pricepeți la asta. 312 00:38:39,400 --> 00:38:40,400 Ai făcut-o din nou. 313 00:38:41,220 --> 00:38:42,220 I-ai ucis. 314 00:38:43,320 --> 00:38:45,960 Fugând din dubă cu câteva secunde înaintea ei explodează? 315 00:38:47,460 --> 00:38:51,260 Din punctul meu de vedere, se pare că ai ucis ei. 316 00:38:52,400 --> 00:38:54,760 Nu voi fi parte din oameni nevinovați mai murind. 317 00:38:54,980 --> 00:38:56,500 Și ce te face să crezi că sunt toate nevinovat? 318 00:38:56,800 --> 00:38:58,280 Ce vă dă dreptul de a decide? 319 00:38:59,360 --> 00:39:01,220 Dacă nu eu, atunci cine? 320 00:39:05,960 --> 00:39:06,960 Am terminat. 321 00:39:07,360 --> 00:39:09,180 Am terminat. Aruncă-ne. Daţi-i drumul. 322 00:39:09,660 --> 00:39:11,100 Nu vrei să dai acel telefon? 323 00:39:13,680 --> 00:39:14,680 Am terminat. 324 00:39:15,040 --> 00:39:16,040 Am terminat. 325 00:39:50,620 --> 00:39:52,520 Rămâi în aer liber unde pot să văd tu. 326 00:39:52,800 --> 00:39:56,120 Nu, nu. Locul ăsta se târăște poliţişti. Vor fi peste tot în 327 00:39:56,120 --> 00:39:57,220 minute. Avem nevoie de mai mult timp decât atât. 328 00:39:57,540 --> 00:39:58,900 Nu-mi pasă. 329 00:39:59,620 --> 00:40:02,080 Ai zece minute înainte de următoarea misiune. 330 00:40:03,660 --> 00:40:04,660 Nu. 331 00:40:05,640 --> 00:40:06,558 Urmează-mă. 332 00:40:06,560 --> 00:40:07,560 Nu. 333 00:40:07,740 --> 00:40:09,060 Nu, nu plec nicăieri, omule. 334 00:40:09,840 --> 00:40:10,840 Am terminat. 335 00:40:11,580 --> 00:40:12,319 Am terminat. 336 00:40:12,320 --> 00:40:13,320 Ce? 337 00:40:13,620 --> 00:40:14,620 Ce? 338 00:41:19,710 --> 00:41:20,710 Am facut! 339 00:43:00,490 --> 00:43:01,730 Îți amintești ziua despre care am vorbit? 340 00:43:04,190 --> 00:43:05,190 Astăzi. 341 00:43:10,430 --> 00:43:11,870 La naiba, nu din nou. 342 00:43:13,550 --> 00:43:15,730 Deci, furi telefoanele copiilor acum, huh? 343 00:43:16,490 --> 00:43:17,490 Da. 344 00:43:17,690 --> 00:43:18,890 Ghinion pentru un copil. 345 00:43:19,930 --> 00:43:20,908 Nu vă faceți griji. 346 00:43:20,910 --> 00:43:22,290 Trebuie să aprind telefonul. 347 00:43:22,790 --> 00:43:23,810 Nu ne aude. 348 00:43:24,090 --> 00:43:25,090 Deci, India. 349 00:43:27,150 --> 00:43:28,150 Ce crezi? 350 00:43:30,320 --> 00:43:31,320 Am nevoie de o privire mai atentă. 351 00:43:32,520 --> 00:43:33,840 Știu, ochi drăguți. 352 00:43:34,360 --> 00:43:35,420 Ai patru minute. 353 00:43:35,960 --> 00:43:38,920 Deci te-ai trezit în mașină și a fost deja legat la piept. 354 00:43:39,500 --> 00:43:40,500 Nu am putut să-l scot. 355 00:43:41,980 --> 00:43:43,820 Unde sunt? 356 00:43:45,600 --> 00:43:46,600 Ce este acest loc? 357 00:43:47,780 --> 00:43:49,900 Da, băiat bun. Stai pe loc. 358 00:43:50,620 --> 00:43:51,620 Ca aceasta. 359 00:43:53,600 --> 00:43:54,600 Relaxați-vă. 360 00:43:55,980 --> 00:43:58,580 Dar nenorocitul vrea să ne tundem acum? 361 00:44:00,940 --> 00:44:01,940 Ce? 362 00:44:02,380 --> 00:44:05,920 Persoana asta îți spune și că e o naiba chestia, nu? A ce? 363 00:44:06,620 --> 00:44:07,760 mama! Oh! 364 00:44:12,160 --> 00:44:13,160 congolez. 365 00:44:13,580 --> 00:44:14,580 Extrem de rar. 366 00:44:15,000 --> 00:44:18,720 Ultimele despre care știm au fost folosite în anii 90 de către Mauritius. 367 00:44:22,580 --> 00:44:27,800 Compus chimic creat de Mobutu inginer umplut cu EPF2. 368 00:44:29,680 --> 00:44:31,780 A fost creat pentru prima dată pentru combustibil pentru rachete. 369 00:44:33,580 --> 00:44:35,340 Era prea instabil. 370 00:44:35,580 --> 00:44:39,300 Apoi a fost uitat de și reamenajat ca exploziv. 371 00:44:42,560 --> 00:44:45,700 Orice ar vrea, a decis să facă face ceva din. 372 00:44:48,280 --> 00:44:49,640 Se poate dezarma? 373 00:44:49,920 --> 00:44:50,920 Eventual. 374 00:44:53,080 --> 00:44:54,560 Este posibil să fie bine? 375 00:44:55,200 --> 00:44:56,780 Nu ai încredere în tot ce auzi. 376 00:44:57,470 --> 00:45:00,070 Ar putea fi cu ușurință cineva care folosește o voce scrambler. 377 00:45:00,790 --> 00:45:03,890 Ar putea fi oricine. Ar putea fi un șapte băiat de ani din Nigeria. 378 00:45:05,590 --> 00:45:06,590 El ar putea fi o ea. 379 00:45:07,350 --> 00:45:11,070 Așa că este timpul să plece când cronometrele ajung la zero. 380 00:45:11,490 --> 00:45:15,110 El te monitorizează prin GPS, așa că nu pot te aduc la băieții mei. 381 00:45:15,490 --> 00:45:20,050 Nu înțeleg ce se întâmplă aici. Cine eşti tu? Sunt un prieten de-al tău 382 00:45:20,050 --> 00:45:22,250 prieteni. Dar el nu este prietenul meu. 383 00:45:22,550 --> 00:45:25,950 Cum vă cunoașteți voi doi? Ei pune mereu atâtea întrebări. Da. 384 00:45:26,300 --> 00:45:27,300 Din păcate. 385 00:45:29,020 --> 00:45:31,840 Multumesc. Hei, băieți, trebuie să ajungem mergând. 386 00:45:33,320 --> 00:45:34,640 Încă nu a observat. 387 00:45:35,080 --> 00:45:37,640 Deci, să continuăm să-i folosim telefonul ca înainte. 388 00:45:38,020 --> 00:45:41,220 Hei, chiar trebuie să dau un telefon. 389 00:45:41,480 --> 00:45:43,280 Un telefon? Vorbesti al naibii de serios? 390 00:45:43,600 --> 00:45:44,600 Vă rog, este important. 391 00:45:46,360 --> 00:45:47,360 Fă-o repede. 392 00:45:54,830 --> 00:45:56,250 Sigur că nu sunt după bani? 393 00:45:56,470 --> 00:45:57,470 Ce crezi? 394 00:45:57,830 --> 00:45:59,170 Acesta nu este un echipament special. 395 00:45:59,610 --> 00:46:01,550 Tipul ăsta nu este doar un psihopat la întâmplare. 396 00:46:07,530 --> 00:46:08,530 Hei. 397 00:46:16,810 --> 00:46:17,810 Toate gata. 398 00:46:18,630 --> 00:46:22,710 Odată ce le porniți, el va putea te aud și te urmăresc din nou. 399 00:46:28,750 --> 00:46:33,910 și speri să te revedem 400 00:46:33,910 --> 00:46:40,510 cine este ea am fost un inginer de la care am cunoscut 401 00:46:40,510 --> 00:46:46,310 Afghanistan nu-ți face griji afghanistan da militar am fost si tu 402 00:46:46,310 --> 00:46:47,430 viata mea 403 00:47:37,130 --> 00:47:38,130 Unde ai fost? 404 00:47:39,150 --> 00:47:41,010 A trebuit să ne ascundem un minut. Suntem buni acum. 405 00:47:42,250 --> 00:47:44,510 Asta înseamnă ceva pentru tine? 406 00:47:51,850 --> 00:47:53,870 Presupun că este un da. 407 00:47:56,290 --> 00:47:57,290 La dracu '! 408 00:47:58,450 --> 00:47:59,450 Minunat. 409 00:47:59,650 --> 00:48:01,390 Acum trece la partenerul tău. 410 00:48:07,180 --> 00:48:09,440 Nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 411 00:48:11,280 --> 00:48:16,160 Acum că sunteți amândoi concentrați, ați făcut-o încă două misiuni. 412 00:48:16,540 --> 00:48:20,780 Încă un pas greșit și arunc în aer orice sau oricine la care îți pasă. 413 00:48:21,400 --> 00:48:22,400 Este clar? 414 00:48:22,820 --> 00:48:25,260 Vreau să aud că ai înțeles. 415 00:48:25,720 --> 00:48:26,720 Da. 416 00:48:27,520 --> 00:48:30,940 Misiunea numărul patru este destul de fermecătoare bărbat pe nume Daniel. 417 00:48:31,760 --> 00:48:35,000 E un automobil roșu de epocă parcat la locația dvs. 418 00:48:35,900 --> 00:48:37,040 Cheile sunt în ea. 419 00:48:39,480 --> 00:48:43,340 Daniel te va aștepta la Stația de autobuz Colobane în fața 420 00:48:43,340 --> 00:48:44,340 spital. 421 00:48:45,320 --> 00:48:46,480 Nu poți să-l lipsești. 422 00:48:48,600 --> 00:48:50,460 Îți voi monitoriza progresul. 423 00:48:51,840 --> 00:48:55,040 Și... încearcă să te distrezi bine. 424 00:49:26,830 --> 00:49:27,830 Ce ți-a trimis? 425 00:49:34,230 --> 00:49:35,230 S-a terminat. 426 00:49:36,690 --> 00:49:37,690 Te simți bine? 427 00:49:39,370 --> 00:49:40,430 M-am dat dracu. 428 00:49:42,430 --> 00:49:43,430 E bine? 429 00:49:44,490 --> 00:49:45,490 Mama este pe ea. 430 00:49:45,990 --> 00:49:48,070 Documentele tale vor fi gata în trei zile. 431 00:49:49,730 --> 00:49:50,750 Ne vedem la Dakar. 432 00:49:56,080 --> 00:49:57,120 Tu ești singurul lucru care mi-a mai rămas. 433 00:50:39,069 --> 00:50:41,550 Mi-a trimis adresa de unde sunt toate banii mei sunt. 434 00:50:41,790 --> 00:50:42,790 Asta m-a găsit 435 00:51:16,330 --> 00:51:17,330 Ce ai pe tine? 436 00:51:22,090 --> 00:51:26,330 Am cunoscut o femeie aici acum 18 ani pe o călătorie de afaceri. 437 00:51:51,299 --> 00:51:52,420 A murit acum două săptămâni. 438 00:51:56,640 --> 00:51:58,220 Atunci am aflat că am un fiica aici. 439 00:52:26,620 --> 00:52:27,820 Ea ar avea 17 ani, cred. 440 00:52:34,640 --> 00:52:35,640 Nu am întâlnit-o niciodată. 441 00:52:36,800 --> 00:52:42,020 Am căutat-o pe internet, dar tot eu au este un număr de telefon memorat. 442 00:52:46,580 --> 00:52:47,580 El știe cine este. 443 00:52:52,480 --> 00:52:53,480 Asta mi-a trimis el. 444 00:53:09,610 --> 00:53:10,610 Să terminăm cu asta. 445 00:53:55,740 --> 00:53:56,740 domnilor. 446 00:53:57,600 --> 00:53:58,600 Eu sunt Daniel. 447 00:54:03,900 --> 00:54:04,900 Da, știm. 448 00:54:05,860 --> 00:54:06,860 Dar nu. 449 00:54:06,900 --> 00:54:07,900 Avem timp. 450 00:54:08,480 --> 00:54:09,480 Pentru ce? 451 00:54:10,060 --> 00:54:11,200 Pentru uciderea timpului. 452 00:54:26,390 --> 00:54:27,630 Bun venit la Medina. 453 00:54:33,850 --> 00:54:38,470 wiki-ul tău occidental ar putea descrie asta loc ca cea mai veche zonă populată 454 00:54:38,470 --> 00:54:39,470 Dakar. 455 00:54:44,570 --> 00:54:46,450 Centrul cultural al orasului. 456 00:55:29,290 --> 00:55:33,690 Aveți cel mai bun comportament, băieți. Oameni în acest cartier sunt foarte sensibili. 457 00:55:35,010 --> 00:55:37,630 Ei bine, e prea rău. Mă uitam nerăbdător să arunce în aer ceva. 458 00:56:50,510 --> 00:56:51,510 Deci de unde esti? 459 00:56:53,410 --> 00:56:56,290 Sunt din acel loc în care au semnat Declarația de independență. 460 00:57:00,130 --> 00:57:01,550 Eu predam istorie acolo. 461 00:57:02,110 --> 00:57:03,110 Acum locuiesc aici. 462 00:57:04,670 --> 00:57:11,370 De unde știi 463 00:57:11,370 --> 00:57:14,730 omul de la telefon? 464 00:57:17,250 --> 00:57:18,250 Chiar aici. 465 00:57:41,360 --> 00:57:42,360 Iată. 466 00:57:48,660 --> 00:57:49,520 Oh, la naiba 467 00:57:49,520 --> 00:57:56,880 eu. 468 00:57:57,600 --> 00:57:58,600 Acesta este Emmanuel. 469 00:57:59,120 --> 00:58:01,120 A adus un leac pentru o capră dracului. 470 00:58:01,760 --> 00:58:03,000 Nu este orice capră. 471 00:58:04,200 --> 00:58:05,200 Ia-l. 472 00:58:05,240 --> 00:58:06,240 Nu. 473 00:58:08,100 --> 00:58:09,100 Ia-l. 474 00:58:17,000 --> 00:58:18,360 Da, lega-ți mâna pe aici. 475 00:58:19,420 --> 00:58:20,420 Iată. 476 00:58:21,240 --> 00:58:23,020 Ține-i bărbia. Îl face să se simtă confortabil. 477 00:58:26,300 --> 00:58:27,300 Asta e corect. 478 00:58:27,320 --> 00:58:28,320 Să mergem. 479 00:58:29,920 --> 00:58:31,440 E un rahat bun. E bine. 480 00:58:32,980 --> 00:58:34,420 Bine, hai să mergem. Haide. 481 00:58:34,680 --> 00:58:35,680 Să mergem. 482 00:58:36,400 --> 00:58:37,400 Haide. 483 00:58:37,740 --> 00:58:40,220 Emmanuel este cel mai faimos berbec Senegal. 484 00:58:40,820 --> 00:58:42,900 Are chiar și propria lui rețea de socializare urmând. 485 00:58:57,740 --> 00:58:58,740 Este excepțional. 486 00:58:59,420 --> 00:59:00,440 La fel ca voi băieți. 487 00:59:01,120 --> 00:59:03,060 Deci ar trebui să mergem cu toții să dracului o oaie acum? 488 00:59:03,300 --> 00:59:06,640 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu există nimic din toate astea aici. Nu știu de unde ești. 489 00:59:07,240 --> 00:59:08,480 Nu, vine cu noi. 490 00:59:11,320 --> 00:59:12,320 Unde? 491 00:59:13,220 --> 00:59:14,220 Vom afla. 492 00:59:15,420 --> 00:59:16,440 Vom vedea. 493 00:59:19,080 --> 00:59:20,120 Ne vom întoarce imediat. 494 00:59:22,800 --> 00:59:24,040 Ce facem aici? 495 00:59:24,980 --> 00:59:25,980 Vă pregătim. 496 00:59:27,560 --> 00:59:28,560 Gata pentru ce? 497 00:59:30,740 --> 00:59:31,740 Pentru petrecere. 498 01:00:13,620 --> 01:00:14,620 Ținute noi, nu? 499 01:00:16,300 --> 01:00:17,900 Noua misiune, nou capitol. 500 01:01:06,290 --> 01:01:07,290 Timpul a trecut. 501 01:01:22,290 --> 01:01:23,290 Ce crezi, Emmanuel? 502 01:01:24,190 --> 01:01:26,230 Crezi că acești băieți pot merge pe jos? 503 01:01:28,250 --> 01:01:29,270 Da, știu că ai dreptate. 504 01:01:30,530 --> 01:01:33,770 Așteaptă până vezi bacșișul pentru care am primit tu. Ești un tip norocos. 505 01:01:35,560 --> 01:01:36,560 Ea te va iubi. 506 01:01:40,960 --> 01:01:41,980 De unde îl cunoști? 507 01:01:42,980 --> 01:01:44,120 De fapt, nu ne-am întâlnit niciodată. 508 01:01:47,480 --> 01:01:48,500 De ce să ai încredere în el? 509 01:01:49,840 --> 01:01:51,340 Încrederea nu are nimic de-a face cu asta. 510 01:01:52,100 --> 01:01:55,740 Ascultă, toți ne naștem cu un tic ceas. Principalul lucru este că moartea noastră 511 01:01:55,740 --> 01:01:56,900 servește unui scop mai mare. 512 01:01:57,180 --> 01:02:00,500 Pentru mulți oameni de aici, viața poate fi mai mult dureros decât moartea. 513 01:02:02,160 --> 01:02:05,700 Și care este acest scop mai mare pentru toți oamenii care au murit astăzi? 514 01:02:10,820 --> 01:02:14,140 Te gândești pentru că ai văzut puțină moarte te face dintr-o dată mai mult 515 01:02:14,140 --> 01:02:15,140 dreptate? 516 01:02:15,920 --> 01:02:16,920 Privește în jurul tău. 517 01:02:18,180 --> 01:02:20,440 Uită-te la condițiile în care sunt acești oameni locuind in. 518 01:02:23,940 --> 01:02:25,140 Fără locuri de muncă. 519 01:02:26,500 --> 01:02:27,500 Fără bani. 520 01:02:30,040 --> 01:02:31,040 Nu au nimic. 521 01:02:34,440 --> 01:02:37,700 Și voi, oamenii, o spuneți o lume a treia țara pentru a te putea simți mai bine 522 01:02:37,700 --> 01:02:39,060 propriul nivel de trai. 523 01:02:40,980 --> 01:02:43,380 Dar uită-te mai atent, prietene. 524 01:02:52,500 --> 01:02:57,280 Aceasta este o mizerie pe care ai creat-o și cu care te-ai hrănit de secole și nu te va salva de asta 525 01:02:57,280 --> 01:02:58,280 adevărul. 526 01:02:59,560 --> 01:03:01,680 Adevărul că acești oameni sunt lumina. 527 01:03:02,990 --> 01:03:07,430 Pentru că nu au nevoie de apetitul tău pentru ca bogăția materială să înțeleagă 528 01:03:07,430 --> 01:03:08,430 sensul fericirii. 529 01:03:15,850 --> 01:03:20,910 Vorbești despre oameni care mor, dar în schimb, Gândește-te cum ar trebui să începi să trăiești, 530 01:03:21,090 --> 01:03:22,090 fratii mei. 531 01:03:29,190 --> 01:03:31,170 De la zero vine unul. 532 01:03:32,560 --> 01:03:34,300 Din unu vine milionul. 533 01:03:35,780 --> 01:03:38,080 Ridicați-vă și respirați, prieteni. 534 01:03:39,560 --> 01:03:40,720 Ridică-te și respiră. 535 01:03:41,880 --> 01:03:45,120 Pentru că moartea este în cele din urmă când ta viata are sens. 536 01:03:46,720 --> 01:03:51,480 Ceea ce vei realiza va porniți un foc atât de mare încât va agita 537 01:03:51,480 --> 01:03:52,940 ordinea lucrurilor ce vor urma. 538 01:03:53,900 --> 01:03:58,720 Și nu aș putea fi mai mândru că sunt lângă tine partea când se întâmplă. 539 01:04:14,240 --> 01:04:15,240 Tipul de la telefon. 540 01:04:16,600 --> 01:04:17,980 Ce naiba vrea la noi? 541 01:04:18,960 --> 01:04:21,680 Vrea să te elibereze odată ce ești gata, așa cum ți-a spus. 542 01:04:24,940 --> 01:04:25,940 De unde ştiţi? 543 01:04:26,720 --> 01:04:28,280 Pentru că eu sunt cel care va face eliberează-te. 544 01:04:29,400 --> 01:04:30,400 După nunta mea. 545 01:04:32,120 --> 01:04:36,960 Misiunea noastră este nunta ta? Dvs misiunea vine după. Deocamdată, Emmanuel 546 01:04:36,960 --> 01:04:38,560 cadou familiei miresei mele. 547 01:04:39,140 --> 01:04:40,360 Și veți fi martorii mei. 548 01:04:40,620 --> 01:04:41,620 Vom fi un ce? 549 01:04:43,400 --> 01:04:46,060 Îți vei juca rolul când eu să mă ocup de treburile mele. 550 01:04:47,040 --> 01:04:50,220 După, te voi elibera. 551 01:04:53,040 --> 01:04:55,620 Acum, te rog, nu-mi mai strangula berbec? 552 01:04:58,760 --> 01:04:59,760 Multumesc. 553 01:05:04,740 --> 01:05:08,820 Mamă, aceasta este o ceremonie privată. 554 01:05:11,049 --> 01:05:13,750 Așa că aș vrea să te comporți în față din familia miresei mele. 555 01:05:38,990 --> 01:05:39,990 Mulțumesc că ești aici. 556 01:05:40,610 --> 01:05:42,090 Mă bucur să-i cunosc pe prietenii lui Daniel. 557 01:05:42,710 --> 01:05:46,830 Ți-a spus că el este singurul American care a obținut dreptul de a preda 558 01:05:46,830 --> 01:05:47,830 scoala coranica? 559 01:05:48,530 --> 01:05:51,010 L-am întrebat chiar și pe Daniel dacă are de gând du-mă în Philadelphia. 560 01:05:52,410 --> 01:05:54,410 Dragă, nu vrei să mergi în America, crede-mă. 561 01:05:55,570 --> 01:05:56,870 huh? Unde e asta? 562 01:05:58,070 --> 01:05:59,070 America. 563 01:05:59,650 --> 01:06:04,210 Locul care a durat doar câteva secole a deveni mai rău decât imperiul care 564 01:06:04,210 --> 01:06:05,210 a dat naștere. 565 01:06:05,230 --> 01:06:10,050 Locul care... a exterminat toate locuitori originari, locul care 566 01:06:10,050 --> 01:06:16,290 a înrobit chiar oamenii care l-au construit, și ca o ciuma de intenții urâte, 567 01:06:16,710 --> 01:06:22,990 procedează la distrugerea și destabilizarea restul lumii? Acesta este locul tău? 568 01:06:24,210 --> 01:06:25,630 Aceasta nu este o țară. 569 01:06:27,590 --> 01:06:28,730 Aceasta este o boală. 570 01:06:36,700 --> 01:06:39,740 Ei bine, acum înțelegi de ce a lui școala anterioară l-a concediat. 571 01:06:41,200 --> 01:06:45,060 Da, bine, vreau să învăț să, luminează și eliberează. 572 01:06:45,600 --> 01:06:46,720 Nu pentru a controla. 573 01:06:48,780 --> 01:06:52,140 Dacă voi, domnilor, mă scuzați, am făcut-o niște afaceri de care să se ocupe. 574 01:07:33,390 --> 01:07:35,010 Te-ai descurcat foarte, foarte bine. 575 01:07:35,350 --> 01:07:41,410 Mulțumesc Ultima misiune Urmărește-l pe Daniel, 576 01:07:41,610 --> 01:07:44,630 să mergem la libertatea ta 577 01:08:23,279 --> 01:08:24,279 Le poți pierde. 578 01:09:12,939 --> 01:09:13,939 Am ajuns. 579 01:09:18,420 --> 01:09:19,460 Chiar la timp. 580 01:09:23,100 --> 01:09:25,200 Nu aș fi putut alege două mai bune soldaţilor. 581 01:09:27,880 --> 01:09:29,479 Aceste lucruri nu ies, sunt ei? 582 01:09:30,160 --> 01:09:32,560 Asta nu a făcut niciodată parte din plan. 583 01:09:33,140 --> 01:09:34,279 Atunci de ce este aici? 584 01:09:35,260 --> 01:09:36,520 Pentru că merg cu tine. 585 01:09:38,080 --> 01:09:39,880 Daniel este bolnav în stadiu terminal. 586 01:09:41,200 --> 01:09:42,760 A fost de acord să te țină aici. 587 01:09:43,000 --> 01:09:47,240 În schimb, voi avea grijă de noua lui mireasa si oamenii lui 588 01:09:47,240 --> 01:09:48,979 cartier pentru restul lor vieți. 589 01:09:57,600 --> 01:09:58,720 Îmi pare rău. 590 01:10:13,320 --> 01:10:15,880 Ți-am spus, niciun alt telefon. 591 01:10:20,060 --> 01:10:23,860 India veche bună. Ea și-a jucat rolul perfectiunea. 592 01:10:27,640 --> 01:10:31,920 Între viața fiicei ei și a ta, trebuia să facă o alegere. 593 01:10:33,460 --> 01:10:34,460 E timpul. 594 01:10:35,440 --> 01:10:36,560 A cincea ta. 595 01:10:45,770 --> 01:10:46,770 O să-i omori pe acești copii! 596 01:12:47,660 --> 01:12:48,660 Nouă. 597 01:13:16,970 --> 01:13:17,970 Zero. 598 01:15:15,050 --> 01:15:16,050 Două. Unul. 599 01:15:17,530 --> 01:15:18,530 Haide. 600 01:15:18,710 --> 01:15:20,110 Trebuie să scăpăm de oameni. 601 01:15:21,630 --> 01:15:22,630 Zero. 602 01:15:25,910 --> 01:15:27,050 Mulțumesc, Daniel. 603 01:15:28,150 --> 01:15:29,370 Ce suflet grozav. 604 01:15:37,240 --> 01:15:38,980 Frumoasă lucrare, prieteni. 605 01:15:39,180 --> 01:15:43,000 Tocmai ai măcelărit o școală coranică profesor în fața elevilor săi. 606 01:15:44,280 --> 01:15:47,540 Se pare că ai reușit să-l enervezi pe un intreaga populatie. 607 01:15:52,360 --> 01:15:53,500 Noi am făcut-o. 608 01:15:54,380 --> 01:15:59,060 Vei trezi milioanele de asupriți care au așteptat o 609 01:15:59,060 --> 01:16:00,060 a fi aprins. 610 01:16:13,330 --> 01:16:16,130 Multumesc. 611 01:17:07,400 --> 01:17:09,440 Ar trebui să fii mândru. 612 01:17:14,760 --> 01:17:16,220 Ridică-te și respiră. 613 01:17:22,800 --> 01:17:25,720 Ridică-te și respiră. 614 01:17:33,660 --> 01:17:38,560 Moartele tale servesc unui scop mare. 615 01:17:42,840 --> 01:17:44,180 Atât cât. 616 01:17:44,940 --> 01:17:45,940 Prietenii mei buni. 617 01:20:33,870 --> 01:20:34,870 Multumesc. 618 01:21:13,770 --> 01:21:17,410 În istoria Senegalului și a lumii, cele mai mortale atacuri pe care le are țara 619 01:21:17,410 --> 01:21:22,090 asistat vreodată a luat viețile lui Alpha Sheikh Diop, Ali Rian, Sheriff Abdul 620 01:21:22,090 --> 01:21:27,870 și fiul său, Onayé Fall, liderii FLAO, Front de Libération de l 621 01:21:27,870 --> 01:21:31,830 'Afrique de l 'Ouest, profesionistul -partid politic democratic care a avut o 622 01:21:31,830 --> 01:21:34,310 urmând atât în interiorul cât și în exteriorul tara. 623 01:21:35,040 --> 01:21:38,460 Organizațiile de știri din întreaga lume au a primit imagini anonime cu drone 624 01:21:38,460 --> 01:21:43,340 arătând doi bărbați identificați ca americani la locul momentelor de atac 625 01:21:43,340 --> 01:21:44,780 înainte de fiecare explozie. 626 01:21:45,240 --> 01:21:50,620 Există 627 01:21:50,620 --> 01:21:57,360 rapoarte nefondate că 628 01:21:57,360 --> 01:22:01,900 indivizi au detonat o bombă pe o plajă retrasă în afara orașului, luând 629 01:22:01,900 --> 01:22:02,900 propriile vieți. 630 01:22:03,130 --> 01:22:07,790 Atacurile, văzute ca terorism flagrant împotriva țintelor musulmane, a reînviat 631 01:22:07,790 --> 01:22:11,650 mânia unei populaţii care sperase schimbare și guvernul senegalez 632 01:22:11,650 --> 01:22:15,090 a solicitat plecarea imediată a ambasadorul american. 633 01:22:16,090 --> 01:22:20,150 Liderii musulmani de pe tot globul sunt condamnând atacurile și arătând 634 01:22:20,150 --> 01:22:21,150 la Vest. 635 01:22:29,590 --> 01:22:31,070 Treaz, treaz. 636 01:23:09,350 --> 01:23:13,510 La început, nu era nimic. 637 01:23:14,770 --> 01:23:18,650 Apoi zero a devenit unul. 638 01:23:39,660 --> 01:23:41,500 Interior. Interior. 639 01:23:43,480 --> 01:23:50,040 Îmi vor arde aripile când sunt jucat 640 01:23:50,040 --> 01:23:51,040 afară. 641 01:23:52,040 --> 01:23:56,660 Vor merge să se închine altcuiva în seara asta. 642 01:23:57,860 --> 01:23:58,860 în seara asta. 643 01:24:00,960 --> 01:24:03,760 Și vreau doar să fiu liber. 644 01:24:05,200 --> 01:24:07,900 Dar sunt atras de lumină. 645 01:24:09,390 --> 01:24:12,290 Noaptea, ei se închină la toate fluturi. 646 01:24:14,170 --> 01:24:16,530 Ei se închină la toți fluturii. 647 01:24:18,610 --> 01:24:21,230 Și vreau doar să fiu liber. 648 01:24:22,850 --> 01:24:25,370 Dar sunt atras de lumină. 649 01:24:26,150 --> 01:24:29,410 Noaptea, ei se închină la toate fluturi. 650 01:25:09,450 --> 01:25:10,450 Multumesc. 651 01:25:38,160 --> 01:25:39,160 Multumesc. 652 01:26:28,800 --> 01:26:31,600 Multumesc. 653 01:27:53,040 --> 01:27:56,420 Mulțumesc și la revedere.