1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:07,552 --> 00:00:09,304
ආහ්! ආහ්!

2
00:01:43,148 --> 00:01:45,442
මම කේන්ද්‍රගතව සිටිමි.

3
00:01:45,483 --> 00:01:47,694
මම සමාදානයෙන් සිටිමි.

4
00:01:47,736 --> 00:01:52,032
මම මගේම මාර්ගයක් නිර්මාණය කරමි, සහ
මම එහි නොබියව ගමන් කරමි.

5
00:01:52,073 --> 00:01:54,492
දඩයම් කිරීම පුද්ගලයෙකු වෙනස් කිරීමේ ක්රමයක් ඇත.

6
00:01:54,534 --> 00:01:57,579
ටික කාලෙකට පස්සේ හරි, වැරදි, හොඳ, නරක,

7
00:01:57,620 --> 00:01:59,372
ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමානව පෙනෙන්නට පටන් ගනී.

8
00:01:59,414 --> 00:02:00,957
එවිට එය ඔබව පුදුමයට පත් කිරීමට පටන් ගනී,

9
00:02:00,999 --> 00:02:04,502
"ඇත්තටම යක්ෂයා කවුද
මෙන්න... එයාලද මමද?"

10
00:02:04,544 --> 00:02:06,504
මම කේන්ද්‍රගතව සිටිමි.

11
00:02:09,382 --> 00:02:10,967
මම සමාදානයෙන් සිටිමි.

12
00:02:14,429 --> 00:02:16,264
මම දැඩි ලෙස කෝපයට පත් වෙමි.

13
00:02:16,306 --> 00:02:17,640
මට වෑන් එක ඕනේ පැයක් විතරයි, හරිද?

14
00:02:17,682 --> 00:02:19,392
පරීක්ෂා කිරීමට පමණි
ගල් කොරිය පිටුපස වනාන්තරය

15
00:02:19,434 --> 00:02:20,602
තියෙනවද බලන්න විතරයි
රොකින් රොක්සිගේ ඕනෑම ලකුණක්

16
00:02:20,643 --> 00:02:21,728
හෝ ඇක්රිඩා.

17
00:02:21,770 --> 00:02:23,438
අමාරු නෑ මිත්‍රයා.

18
00:02:23,480 --> 00:02:25,398
ඔබ නිසා පමණක් නොවේ
දැනටමත් එම වනාන්තර සෙව්වා

19
00:02:25,440 --> 00:02:27,025
නමුත් ඔබ පාහේ ඉරිතලා ඇති නිසා
ක්‍රියාවලියේදී මගේ ඉදිරිපස අක්ෂය.

20
00:02:27,067 --> 00:02:28,568
- ඔහ්, ඔව් ...
- සහ ඔබට අවශ්ය නැහැ

21
00:02:28,610 --> 00:02:30,445
ඇත්තටම එහෙම වුනොත් මගේ මූණ බලන්න.

22
00:02:30,487 --> 00:02:33,573
ඒ වගේ පෙනුමක්.

23
00:02:33,615 --> 00:02:35,033
ඔය දෙන්නට පුළුවන්
කරුණාකර එය පහතින් තබන්නද?

24
00:02:35,075 --> 00:02:36,785
මම භාවනා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

25
00:02:36,826 --> 00:02:38,495
හොඳයි, ඒ සියල්ල ජොනතන් මත රඳා පවතී

26
00:02:38,536 --> 00:02:39,954
සහ ඔහු කැමතිද යන්න
ඔහුගේ උමතුව අත්හැරීමට

27
00:02:39,996 --> 00:02:41,498
ගල්කොරිය සෙවීම සමඟ.

28
00:02:41,539 --> 00:02:43,583
මම - මම උමතු නැහැ. මම සම්පූර්ණයි.

29
00:02:43,625 --> 00:02:45,376
හරි, අපට යමක් මග හැරුණොත්?

30
00:02:45,418 --> 00:02:46,961
අපි කිසිම දෙයක් අතපසු කළේ නැහැ.

31
00:02:47,003 --> 00:02:48,713
මගේ මිනිහා නගර ශාලාවේ
මා වෙත ආපසු පැමිණිය යුතුය

32
00:02:48,755 --> 00:02:50,799
දැන් ඕනෑම මොහොතක
නව ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීම්

33
00:02:50,840 --> 00:02:52,592
මේ මාසේ හැදුවා හරිද?

34
00:02:52,634 --> 00:02:54,427
ගුවන්විදුලි කුළුණ විය යුතුය
එම දේපල වලින් එකක් මත.

35
00:02:54,469 --> 00:02:56,930
ඒ නිසා මෘදු, ආදරය.

36
00:02:56,971 --> 00:02:58,765
"මෙලෝ අවුට්"?

37
00:02:58,807 --> 00:03:00,934
කාලෝස්ගේ ඉරණම
ලෝකය වචනාර්ථයෙන් පරදුවට තබා ඇත.

38
00:03:00,975 --> 00:03:02,435
අපි දන්නවා.

39
00:03:02,477 --> 00:03:04,938
ඒ වගේම අපි හැමෝටම ඕන එකම දේ, ජෝන්.

40
00:03:04,979 --> 00:03:07,899
සමහරවිට ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමති ඇති.
ඔබේ මධ්යස්ථානය සොයා ගැනීම උපකාර විය හැක.

41
00:03:07,941 --> 00:03:11,319
ඔව්, නැත්නම් මාත් එක්ක එන්න
ආචාර්ය Z ගේ සැසියකට.

42
00:03:11,361 --> 00:03:12,654
ඇත්තටම එයා මට උදව් කරනවා.

43
00:03:15,698 --> 00:03:17,283
මෙතන ඔක්කොම හරිද?

44
00:03:17,325 --> 00:03:18,660
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

45
00:03:18,701 --> 00:03:19,994
නැත, එය නොවේ.

46
00:03:20,036 --> 00:03:21,454
ඔව්.

47
00:03:22,413 --> 00:03:24,499
ඒ මගේ සිවුරද?

48
00:03:26,376 --> 00:03:28,461
ඒක අපේ සිවුර කියලා හිතන්න මම කැමතියි.

49
00:03:33,758 --> 00:03:35,301
ආයුබෝවන්?

50
00:03:47,981 --> 00:03:50,817
- ඔබේ පියාට Batphone එකක් තිබේද?
- දඩයම් රේඛාව පමණි.

51
00:03:50,859 --> 00:03:52,485
ආයුබෝවන්?

52
00:03:53,945 --> 00:03:55,905
ට්‍රේසි ගෙලර් කවුද?

53
00:03:55,947 --> 00:03:58,950
ට්රේසි සහ මගේ අම්මා ඉස්සර
නැවත දවසේ එකට දඩයම් කරන්න.

54
00:03:58,992 --> 00:04:00,410
මම ඇයව මගේ මුළු ජීවිතයම දන්නවා.

55
00:04:00,451 --> 00:04:02,412
ඇය ප්‍රායෝගිකව මට නැන්දා කෙනෙක්.

56
00:04:02,453 --> 00:04:05,582
- ගෙලර්. ඇයද...
- විශ්‍රාමිකද? ඔව්.

57
00:04:05,623 --> 00:04:07,542
ඉතින් ඇය පුදුමයට පත් වූ ආකාරය ඔබට සිතාගත හැකිය

58
00:04:07,584 --> 00:04:09,836
ඇය මෙය අවදි වූ විට
උදේ ඩාර්ලා හොයාගන්න

59
00:04:09,878 --> 00:04:11,337
ඇගේ පැරණි දඩයම් හවුල්කරුවෙකු,

60
00:04:11,379 --> 00:04:12,881
ඇගේ ආර් ඒන් තුළ විකෘති කර ඇත.

61
00:04:12,922 --> 00:04:14,674
මම එය සියලු රිදී ආයුධවලින් ගන්නෙමි

62
00:04:14,716 --> 00:04:17,802
සහ අපි ඇසුරුම් කළ පුරාවෘත්ත පොත්,
ඔයා හිතන්නේ ඌ වෘකයෙක් කියලද?

63
00:04:17,844 --> 00:04:19,929
ට්‍රේසි ඩාර්ලාගේ දඩයම් සඟරාව සොයා ගත්තාය.

64
00:04:19,971 --> 00:04:22,849
අවසාන ප්‍රවේශය දක්වා ඇත
ඇය එකක් ලුහුබඳිනවා කියලා.

65
00:04:22,891 --> 00:04:25,685
ට්‍රේසිට අවශ්‍ය වන්නේ අපව ලුහුබැඳීමටය
මේ වෘකයා එය මරා දමන්න.

66
00:04:25,727 --> 00:04:28,021
මට සමාවෙන්න, අපිට පුලුවන්ද
ඒක ටිකක් backup කරන්න

67
00:04:28,062 --> 00:04:29,689
ඔබ සිටින කොටසට
ඇය විශ්‍රාම ගිය බව කීවාය.

68
00:04:29,731 --> 00:04:31,900
ඇය ඇත්ත වශයෙන්ම දඩයම් කිරීමෙන් ඉවත් වූවාක් මෙන්?

69
00:04:33,818 --> 00:04:35,737
ඔව්. අවුරුදු දහයකට විතර කලින්.

70
00:04:35,778 --> 00:04:37,864
හොඳයි, ඔබ යම් ආකාරයක වළලනු ලැබුවා
එහි නායකත්වය, කැම්බල්.

71
00:04:37,906 --> 00:04:40,366
මම හිතුවා එලියට යන්න කියලා
දඩයම් කිරීම කළ නොහැකි තරම් විය.

72
00:04:40,408 --> 00:04:42,869
මම කිව්වේ, ඒ සමස්තය මොකක්ද කියලා
ඔයා කියපු දේ ගැන...

73
00:04:42,911 --> 00:04:44,412
"එය ආරම්භ වන්නේ කෙසේද යන්නට වඩා නරක එකම දෙය

74
00:04:44,454 --> 00:04:45,872
දඩයම්කරුවන් සඳහා එය අවසන් වන්නේ කෙසේද"?

75
00:04:45,914 --> 00:04:47,874
හොඳයි, මම අලංකාර කළා
නාට්යමය බලපෑම සඳහා.

76
00:04:47,916 --> 00:04:49,959
ඇත්තටම අපි ක්‍රියා කරමුද
දැන් ඒ ගැන පුදුම වෙලාද?

77
00:04:50,001 --> 00:04:53,838
එය කලාතුරකිනි, නමුත් ට්‍රේසි එය කෙසේ හෝ කළා.

78
00:04:53,880 --> 00:04:56,507
සත්‍යය නම් ඇසීමයි
ඇගේ ආරම්භය ගැන

79
00:04:56,549 --> 00:04:58,384
සහ මෙම පුදුමාකාර ජීවිතය නිර්මාණය කිරීම

80
00:04:58,426 --> 00:05:02,263
සමහර විට මටත් ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා මට තේරුණා.

81
00:05:21,699 --> 00:05:23,076
වාව්.

82
00:05:23,117 --> 00:05:24,953
ඒක ලස්සනයි.

83
00:05:24,994 --> 00:05:28,122
ඔබට මෙහි බොහෝ වල් පැලෑටි වගා කළ හැකිය.

84
00:05:28,164 --> 00:05:30,500
- මචන්.
- හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

85
00:05:30,541 --> 00:05:32,919
මම කියන්න හදන්නේ
මෙම ස්ථානය චමත්කාරය ඇත.

86
00:05:38,091 --> 00:05:40,468
- ක්රිකට්.
- ක්‍රිකට්?

87
00:05:40,510 --> 00:05:42,887
- මොනතරම් මිහිරි සුරතල් නමක්ද.
- එපා.

88
00:05:42,929 --> 00:05:44,681
හේයි, ට්‍රේසි නැන්දා.

89
00:05:44,722 --> 00:05:47,141
මම ඔබේ වයසක මිනිසා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

90
00:05:47,183 --> 00:05:49,852
අන්තිමට මට ආරංචි වුණා, ඔයා එළියට යනවා කියලා.

91
00:05:49,894 --> 00:05:51,521
ඔව්.

92
00:05:51,562 --> 00:05:53,398
ඉතින් ඔහු කොහෙද?

93
00:05:53,439 --> 00:05:55,024
ඒක දිග කතාවක්.

94
00:05:55,066 --> 00:05:58,945
නමුත්, ම්ම්, අපි හැමෝම
ඇත්තටම ඩාර්ලා ගැන කණගාටුයි.

95
00:05:58,987 --> 00:06:01,656
මටත්. ඇය හොඳ අයගෙන් කෙනෙක් විය.

96
00:06:01,698 --> 00:06:03,700
නමුත් ජීවිතය එයයි
දඩයක්කාරයාගේ නේද?

97
00:06:03,741 --> 00:06:05,827
මරන්න හෝ මරා දමන්න.

98
00:06:05,868 --> 00:06:07,620
ඉතින් අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?

99
00:06:07,662 --> 00:06:10,915
ට්‍රේසි, මේ ජෝන්, කාලෝස් සහ ලතා.

100
00:06:10,957 --> 00:06:12,667
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

101
00:06:12,709 --> 00:06:14,711
එළියට ආවට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

102
00:06:14,752 --> 00:06:17,088
පාඨමාලාව. ඉතින් ඩාර්ලා එයාද...

103
00:06:17,130 --> 00:06:19,757
ඇය තවම ඉන්නේ ගාලේ.

104
00:06:20,466 --> 00:06:23,720
මම ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
ඒ වගේ දර්ශනයක් අවට හිටියා.

105
00:06:23,761 --> 00:06:25,138
මට මගහැරුණා කියන්න බැහැ.

106
00:06:28,474 --> 00:06:31,144
ඉවර කරන්න මට වැඩ පිළිවෙලක් තියෙනවා.

107
00:06:45,491 --> 00:06:47,660
- ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මෙම නියපොතු සලකුණු

108
00:06:47,702 --> 00:06:49,704
වෘක ප්‍රහාරයකට අනුකූල වේ.

109
00:06:49,746 --> 00:06:52,582
මම ගන්න ඕනේ
සහතික කිරීම සඳහා මිනුම්.

110
00:06:52,623 --> 00:06:55,251
හරි හරී. හොඳයි, අපි බලමු
අපට තවත් සොයා ගත හැකි දේ.

111
00:07:03,634 --> 00:07:06,137
ට්‍රේසි හොඳටම ගැස්සිලා වගේ.

112
00:07:06,179 --> 00:07:08,598
ඔව්. හොඳයි, ඔබට ඇයට දොස් පැවරිය හැකිද?

113
00:07:08,639 --> 00:07:10,391
එනම්, ඇය සියල්ල සිතුවාය
මෙය අතීතයේ විය,

114
00:07:10,433 --> 00:07:13,311
දැන් එය ඇගේ බිත්ති මත විසිරී ඇත.

115
00:07:13,353 --> 00:07:15,146
මට දවස එනකම් ඉන්න බෑ

116
00:07:15,188 --> 00:07:17,273
මිය ගිය කෙනෙකුව දකින විට
ශරීරය මාව එහෙමම හොල්ලනවා.

117
00:07:19,650 --> 00:07:21,194
කාලෝස් කොහෙද?

118
00:07:21,235 --> 00:07:23,196
මෙතනම.

119
00:07:23,237 --> 00:07:25,156
උඩ පිදුරු ගොඩක තිබී ඉඳිකටුවක් මට හමු විය.

120
00:07:25,198 --> 00:07:26,908
එය නියපොතුද?

121
00:07:26,949 --> 00:07:28,493
එය තුළ ලැගුම් ගෙන ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී
ආර් ඒන් සිවිලිම.

122
00:07:28,534 --> 00:07:30,036
මම බොහෝ වෘකයෝ නොදනිමි
ඒක පුරුද්දක් කරගන්නවා කියලා

123
00:07:30,078 --> 00:07:32,205
පරාලවල වාඩි වී සිටීම.

124
00:07:32,246 --> 00:07:33,873
ඒ ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැති නිසා

125
00:07:33,915 --> 00:07:36,042
අපි වෘකයෙකු සමඟ කටයුතු කරනවා.

126
00:07:36,084 --> 00:07:38,252
මෙම නියපොතුවේ වක්රය වැරදියි.

127
00:07:38,294 --> 00:07:42,340
හරි, මොකක්ද ඩාර්ලාට පහර දුන්නේ?

128
00:07:42,382 --> 00:07:44,133
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

129
00:07:45,218 --> 00:07:46,427
සියල්ල සූදානම්.

130
00:07:52,266 --> 00:07:53,434
මොනවද සූදානම්?

131
00:07:55,311 --> 00:07:57,105
දඩයක්කාරයෙකුගේ අවමංගල්‍යයක්.

132
00:09:13,139 --> 00:09:15,308
දඩයම දැන් ඉවරයි, බෝනික්කා.

133
00:09:15,349 --> 00:09:17,101
ඔබ විවේක ගන්න.

134
00:09:57,058 --> 00:09:59,644
හියර් යූ ගෝ.

135
00:09:59,685 --> 00:10:02,605
ආපහු දවසේ, සීතලක්
බීම මට අවධානය යොමු කිරීමට උපකාරී විය.

136
00:10:02,647 --> 00:10:06,150
- ස්තූතියි, ට්රේසි.
- ස්තූතියි, ක්‍රිකට්.

137
00:10:06,192 --> 00:10:09,070
ළමයින්ට ඕන දෙයක් ඕන
වෙනත්, මට දන්වන්න.

138
00:10:09,111 --> 00:10:11,447
ඇත්තටම, මට බලන්න පුළුවන්ද
ඔබේ පුරාවෘත්ත පොත්වල?

139
00:10:11,489 --> 00:10:13,032
කවුරුහරි එළියට ගත්තා

140
00:10:13,074 --> 00:10:14,992
මගේ "Milmont's Guide to Monster Anatomy"

141
00:10:15,034 --> 00:10:17,203
ඔවුන්ගේ සෙංකෝලය සඳහා ඉඩක් ලබා දීමට.

142
00:10:17,245 --> 00:10:19,080
මම තවමත් ඒ තීන්දුවේ ඉන්නවා.

143
00:10:19,121 --> 00:10:22,208
සමාවෙන්න, පැටියෝ, මම විසි කළා
වසර ගණනාවකට පෙර ඒ සියලු දේවල්.

144
00:10:22,250 --> 00:10:24,418
ඔබ මගේ යැයි සිතන්නේ නම් මිස
Encyclopedia Britannica

145
00:10:24,460 --> 00:10:26,379
නැත්නම් Harlequin ආදර කතා ගොඩ

146
00:10:26,420 --> 00:10:28,464
ඔබගේ අභිරහස අගුළු ඇරීමට යතුර දරයි.

147
00:10:28,506 --> 00:10:30,383
අවාසනාවකට, නැත.

148
00:10:30,424 --> 00:10:32,301
එකක් ගත්තට කමක් නෑ
අර Harlequins ගැන gander.

149
00:10:32,343 --> 00:10:34,136
මෙයා ලැජ්ජ නෑ.

150
00:10:34,178 --> 00:10:37,306
එයාලා පාඩම් කරනවා,
සොඳුරිය. ඔබම තට්ටු කරන්න.

151
00:10:39,725 --> 00:10:41,227
මට විස්තරයක් සොයාගත නොහැක

152
00:10:41,269 --> 00:10:43,062
ඕනෑම තැනක මෙම නියපොතුවේ.

153
00:10:43,104 --> 00:10:45,231
එය මෙහි නොමැති නිසා නම් කුමක් කළ යුතුද?

154
00:10:45,273 --> 00:10:47,149
හරි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

155
00:10:47,191 --> 00:10:49,277
මේක වෙන එකක් නම් මොකද වෙන්නේ
ඒ යුනිකෝන් වැනි යක්ෂයින්ගේ

156
00:10:49,318 --> 00:10:51,070
ඇක්‍රිඩා ලෝරන්ස්ට ඇමක් දුන්නා කියලා?

157
00:10:51,112 --> 00:10:53,072
බලන්න ට්‍රේසිගේ ෆාම් එක එච්චර දුර නෑ නේද?

158
00:10:53,114 --> 00:10:54,907
යක්ශයෙක් නම් මොකද

159
00:10:54,949 --> 00:10:57,076
මාර්ගයෙන් ඉවතට ගොස් ඩාර්ලා මැරුවාද?

160
00:10:57,118 --> 00:10:58,661
අපි ගුවන්විදුලි කුළුණ සොයමින් සිටිමු

161
00:10:58,703 --> 00:11:00,621
ඇක්‍රිඩාව හොයාගන්න නේද?

162
00:11:00,663 --> 00:11:03,916
ක්‍රමයක් තිබුනොත් මොකද වෙන්නේ
Akrida අප වෙත ගෙන ඒමට?

163
00:11:03,958 --> 00:11:05,418
බලන්න, අපි මේක අල්ලගන්නවා,

164
00:11:05,459 --> 00:11:07,587
අපට එහි සාරය භාවිතා කළ හැකිය
ඇක්රිඩාව තුළ ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

165
00:11:07,628 --> 00:11:09,380
සමහර විට.

166
00:11:09,422 --> 00:11:11,090
නමුත් අපිට තවම එකක් නැහැ
Akrida එක එලියට ගන්න විදිය

167
00:11:11,132 --> 00:11:13,467
- අපි ඒවා සොයා ගත්තත්.
- ඇය හරි.

168
00:11:13,509 --> 00:11:15,928
මිනිසුන්ගේ ලිපි පෙට්ටිය වේ
ඔවුන්ට හානි කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය.

169
00:11:15,970 --> 00:11:17,096
අපගේ සියලු පර්යේෂණ තිබියදීත්,

170
00:11:17,138 --> 00:11:18,431
එය තවමත් ක්රියා නොකරයි.

171
00:11:18,472 --> 00:11:19,599
හරි, හරි, බලන්න, තියෙන්න ඕන

172
00:11:19,640 --> 00:11:21,183
මෙය හඳුනා ගැනීමට වෙනත් ක්‍රමයක්.

173
00:11:21,225 --> 00:11:22,602
ඇත්තටම මම ළඟපාත කෙනෙක් දන්නව ඇති

174
00:11:22,643 --> 00:11:24,186
උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

175
00:11:24,228 --> 00:11:25,938
ඔහු විශේෂඥයි
රකුසා හඳුනාගැනීම.

176
00:11:25,980 --> 00:11:28,065
නියමයි. මම එලවන්නම්.

177
00:11:28,107 --> 00:11:29,609
මේ පුංචි යාළුවා කරනවා
ඔයාලා ඉන්නේ බාර් එකක් ළඟද?

178
00:11:29,650 --> 00:11:31,110
මේ සියල්ල පිරිසිදු ජීවිතය

179
00:11:31,152 --> 00:11:33,904
මට අපිරිසිදු බවක් දැනෙන්නට පටන් ගනී.

180
00:11:33,946 --> 00:11:35,531
හ්ම්.

181
00:11:41,037 --> 00:11:42,913
මළගෙදරද?

182
00:11:42,955 --> 00:11:44,373
මටත් ගෙදර කිට්ටුව වගේ වැදුනා.

183
00:11:44,415 --> 00:11:46,459
එය අවමංගල්‍ය උත්සවයක් පමණක් නොවේ.

184
00:11:49,170 --> 00:11:52,548
ඔයා හිතනවද මම වගකීමක් කියල

185
00:11:52,590 --> 00:11:54,383
දඩයක්කාරයෙක් විදියටද?

186
00:11:54,425 --> 00:11:55,926
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

187
00:11:55,968 --> 00:11:57,595
මම විද්‍යාවට දක්ෂ බව මම දනිමි.

188
00:11:57,637 --> 00:12:01,599
පුරාවෘත්ත දේවල්, නමුත් එය
ඔයාලා කරන දේ නෙවෙයි.

189
00:12:02,308 --> 00:12:06,896
- ඔබ අදහස් කළේ සටන් කොටසද?
- මම කිව්වේ දඩයම් කොටස.

190
00:12:06,937 --> 00:12:09,482
ඒක මාතෘකාවේම තියෙනවා.

191
00:12:09,523 --> 00:12:12,109
සාමවාදියෙකු සහ දඩයම්කරුවෙකු වීම,

192
00:12:12,151 --> 00:12:15,488
ඒක හරියට මම අතරමං වෙලා වගේ
වෙනස් ලෝක දෙකක්.

193
00:12:15,529 --> 00:12:17,323
ඒ වගේම ඩාර්ලා ආපහු සෑය උඩ ඉන්නවා දැක්කා

194
00:12:17,365 --> 00:12:21,202
මට මොකද වෙන්නේ කියලා මතක් කළා
ඔබට ආපසු පහර දීමට නොහැකි වූ විට.

195
00:12:35,174 --> 00:12:38,302
- සිරාවටම?
- මාව විශ්වාස කරන්න.

196
00:12:44,308 --> 00:12:46,060
හරි, මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා අපි බලනවා කියලා

197
00:12:46,102 --> 00:12:49,980
නෝමන් බේට්ස් නොව යක්ෂ විශේෂඥයෙකු සඳහා.

198
00:12:50,022 --> 00:12:52,108
මෙය ඉදිරිපස කොටස පමණි.

199
00:12:52,149 --> 00:12:53,693
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු භාර ගත්තේය
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම

200
00:12:53,734 --> 00:12:55,361
- ඔහුගේ පියාගෙන්.
- ඔව්, නැහැ, විශ්වාසයි.

201
00:12:55,403 --> 00:12:57,321
මම-මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් මොන වගේ අමුතු දෙයක්ද?

202
00:12:57,363 --> 00:12:59,657
- මළ දේවල් පුරවන්න කැමතිද?
- ලතිකා?

203
00:12:59,699 --> 00:13:01,701
හේයි.

204
00:13:01,742 --> 00:13:05,037
හේයි. ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

205
00:13:05,079 --> 00:13:06,580
ඒක කොහොමද, ආ...

206
00:13:06,622 --> 00:13:08,124
කොහොමද ඒ 20 තලය ඔබට වැඩ කරන්නේ?

207
00:13:08,165 --> 00:13:10,042
ආහ්, ඔයා හරි... ගොඩක් හොඳයි

208
00:13:10,084 --> 00:13:11,502
ඝන පටක හරහා කැපීම සඳහා.

209
00:13:14,588 --> 00:13:17,550
ඇන්ටන්, මේ මගේ මිතුරා කාලෝස්.

210
00:13:17,591 --> 00:13:19,635
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- සතුට මගේ.

211
00:13:19,677 --> 00:13:23,013
මම "Psycho" ට ආදරය කළා.

212
00:13:25,349 --> 00:13:27,184
සිත්ගන්නා සුළුය. මම... මම තවත්

213
00:13:27,226 --> 00:13:30,604
"පසුපස කවුළුව" ආකාරයේ
කොල්ලගෙම ඉතින්...

214
00:13:30,646 --> 00:13:32,565
ඉතින් අද ඔබ දෙදෙනා ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

215
00:13:32,606 --> 00:13:35,234
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණා
හඳුනා ගැනීමට අපට උපකාර කළ හැකිය

216
00:13:35,276 --> 00:13:37,236
මෙය කුමන වර්ගයේ යක්ෂයෙකුගෙන් පැමිණියාද?

217
00:13:37,278 --> 00:13:40,531
අහ්, යක්ෂ අභිරහස... මගේ ප්‍රියතමය.

218
00:13:43,075 --> 00:13:46,078
ඉතින් ඔයා කිව්වා ඒක දිග කතාවක් කියලා.

219
00:13:46,120 --> 00:13:48,914
හැර වෙන කිසිවක් අපට ලැබුණේ නැත
දැන් වෙලාව, ඉතින් කෑමක්.

220
00:13:48,956 --> 00:13:50,583
කෝ ඔයාගේ පොප්ස්?

221
00:13:50,624 --> 00:13:52,251
අපි අතර දිගින් දිගටම එකඟ නොවීම් තිබුණා

222
00:13:52,293 --> 00:13:53,586
මම දඩයමේ යන එක ගැන.

223
00:13:53,627 --> 00:13:56,005
ඊට පස්සේ ඊළඟ දවසේ ඔහු පිටත් වුණා

224
00:13:56,046 --> 00:13:58,549
මේවා සොයා ගැනීමට
Akrida ලෙස හඳුන්වන රාක්ෂයන්.

225
00:13:58,591 --> 00:14:00,259
එතැන් සිට මම ඔහුව දැක නැත.

226
00:14:00,301 --> 00:14:01,886
ඔබේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

227
00:14:01,927 --> 00:14:04,263
අහ්, මිනසෝටා, මම අන්තිමට ඇහුවේ.

228
00:14:04,305 --> 00:14:06,432
නමුත් ඇය හරියටම නොවේ
එක්කෝ පින්තූරයේ.

229
00:14:06,474 --> 00:14:09,018
ඔවුන් නැවතත් වෙන් වුණාද?

230
00:14:09,059 --> 00:14:11,228
අනේ ඔව් ඔයා පොඩි කාලෙ.

231
00:14:11,270 --> 00:14:14,106
මතකද ඔයා ආපු වෙලාව
Kalamazoo වල මාත් එක්ක ඉන්නද?

232
00:14:14,148 --> 00:14:15,566
ඔවුන් සිටියේ විවේකයෙනි.

233
00:14:15,608 --> 00:14:18,110
ඔයාගේ තාත්තා ගියා
දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

234
00:14:18,152 --> 00:14:19,945
දෙමව්පියෝ මෝඩයෝ.

235
00:14:19,987 --> 00:14:21,614
ඔවුන් අවසානයේ එය විසඳනු ඇත.

236
00:14:21,655 --> 00:14:25,201
මේ අතර, ඔවුන් නම්
ලෝකය බේරා ගැනීමෙන්,

237
00:14:25,242 --> 00:14:27,912
ඔබ තවමත් මෙහි දඩයම් කරන්නේ කුමක්ද?

238
00:14:27,953 --> 00:14:29,914
මම තාත්තව හොයාගෙන එක පාරක්
මෙම Akrida සොයා,

239
00:14:29,955 --> 00:14:31,290
එහෙනම් මම එලියට.

240
00:14:31,332 --> 00:14:32,500
එකම හේතුව එය නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි

241
00:14:32,541 --> 00:14:34,126
ඔබ රැඳී සිටිනවාද?

242
00:14:38,923 --> 00:14:40,633
හොඳටම විශ්වාසයි...

243
00:14:40,674 --> 00:14:42,593
ඔව්.

244
00:14:42,635 --> 00:14:45,554
සැමුවෙල් බලාගෙන ඉන්නවා
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් තමා.

245
00:14:45,596 --> 00:14:47,389
තවද සෑම විටම පවතී
යම් යක්ෂයෙක් වනු ඇත

246
00:14:47,431 --> 00:14:49,391
පහත දැමීම අවශ්ය වේ.

247
00:14:49,433 --> 00:14:52,353
ඔබ සෙවීම ආරම්භ කළ යුතුය
අංක එක සඳහා පිටතට.

248
00:14:52,978 --> 00:14:55,731
ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන,
කෙසේ වෙතත්, ඔබ පිටතට යන විට?

249
00:14:57,233 --> 00:14:59,193
ම්...

250
00:14:59,235 --> 00:15:01,946
පාසල අවසන් කරන්න, විද්‍යාලය, සමහරවිට.

251
00:15:04,281 --> 00:15:06,492
ඔබට ඒ ගැන පසුතැවීමක් තිබුනද...

252
00:15:06,534 --> 00:15:08,035
යනවාද?

253
00:15:10,287 --> 00:15:12,331
එතැන් සිට වසර දහයක කාලය තුළ...

254
00:15:12,373 --> 00:15:14,041
මම පොත් සිය ගණනක් කියෙව්වා,

255
00:15:14,083 --> 00:15:16,335
සෑම මහාද්වීපයකම පාහේ පා තැබුවේය.

256
00:15:16,377 --> 00:15:20,297
මම විද්‍යාලයට ගියා,
ඉඩම වගා කළා...

257
00:15:20,339 --> 00:15:22,007
හදවත් දුසිමක් පමණ බිඳ දැමීය.

258
00:15:22,049 --> 00:15:23,342
හරි හරී.

259
00:15:23,384 --> 00:15:24,885
ත්‍යාගලාභී ලෙමන් මෙරිංගු එකක් හැදුවා.

260
00:15:24,927 --> 00:15:27,263
ම්ම්-හ්ම්.

261
00:15:27,304 --> 00:15:31,016
මගේ එකම කනගාටුව එයයි
මම ඉක්මනින් එළියට ආවේ නැහැ.

262
00:15:53,247 --> 00:15:55,666
ඉතින් කාලෝස්, ඔයා කොහොමද ලතාව දන්නේ?

263
00:16:00,254 --> 00:16:02,381
ඔබේ මිතුරා නිහඬ වර්ගයකි, මට පෙනේ.

264
00:16:02,423 --> 00:16:04,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

265
00:16:05,885 --> 00:16:07,219
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

266
00:16:07,261 --> 00:16:10,431
එහෙනම් කතා කරන්න.

267
00:16:12,099 --> 00:16:13,934
- මට සමාවෙන්න.
- මම... මම... ඔහ්, සමාවෙන්න.

268
00:16:13,976 --> 00:16:17,062
ම්ම්, මම...

269
00:16:17,104 --> 00:16:18,939
- මම, ම්ම්...
- ඔයා...

270
00:16:18,981 --> 00:16:21,942
- මම, මම ...
- මම හිතන්නේ මම ඒක හොයාගත්තා.

271
00:16:21,984 --> 00:16:23,319
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

272
00:16:24,945 --> 00:16:26,530
බලන්න?

273
00:16:26,572 --> 00:16:28,574
පිළිස්සීමේ රටාව මම දැන සිටියෙමි
නියපොතුව හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

274
00:16:28,616 --> 00:16:31,493
මේ ඔබේ අභිරහස් රාක්ෂයා.

275
00:16:31,535 --> 00:16:33,078
හරි. හරි හරී.

276
00:16:33,120 --> 00:16:35,247
ස්තූතියි, ලතා.

277
00:16:35,289 --> 00:16:39,168
ඉතින් මරපු රාක්ෂයා
ඩාර්ලා යනු සෝකන්ට් ය.

278
00:16:39,209 --> 00:16:41,837
එය දුර්ලභ වැම්පයරයෙකි
කැරිබියන් සිට මායාකාරිය.

279
00:16:41,879 --> 00:16:44,214
නැහැ, ඒක...

280
00:16:44,256 --> 00:16:47,176
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ.

281
00:16:47,217 --> 00:16:49,386
බලන්න, මේවා... මේවා
යුනිකෝන් වර්ගයේ රාක්ෂයන්,

282
00:16:49,428 --> 00:16:51,000
ඔවුන් පොළඹවනු ලැබේ
ලෝරන්ස් විසින් Akr...

283
00:16:51,005 --> 00:16:53,140
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම මීට පෙර සෝකන්ට් දඩයම් කර ඇත.

284
00:16:53,182 --> 00:16:55,601
- ඔයාට තියෙනවා? කවදා ද?
- මගේ අන්තිම දඩයම.

285
00:16:55,643 --> 00:16:59,772
මම සහ කණ්ඩායම...
ඩාර්ලා, රොබ් සහ මැක්...

286
00:16:59,813 --> 00:17:01,565
බාර්බඩෝස් වල හිටියා.

287
00:17:01,607 --> 00:17:04,443
කුඩා නගරයක් භීතියට පත් විය
soucouyant සංගීත කණ්ඩායමක් විසින්.

288
00:17:04,485 --> 00:17:06,111
පළමු රාත්‍රියේ අපි මැරුවා
හතරෙන් තුනක්,

289
00:17:06,153 --> 00:17:08,489
ඒත් අන්තිමයා පොරක් දැම්මා.

290
00:17:08,530 --> 00:17:10,783
නමුත් එය ඉවත් විය. එහි ගුහාවේ සිදුරු කර ඇත.

291
00:17:10,824 --> 00:17:13,869
මැක් නොඉවසිලිමත් වූ අතර, එය පසුපස ගියේය.

292
00:17:15,329 --> 00:17:17,623
නමුත් පසුව ගුහාවක් ඇත.

293
00:17:17,665 --> 00:17:19,875
මැක් සහ සෝකන්ට් යන දෙදෙනාම මරා දමන ලදී.

294
00:17:19,917 --> 00:17:21,543
අවම වශයෙන්, මම සිතුවේ එයයි.

295
00:17:21,585 --> 00:17:23,462
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මේ එකම යක්ෂයා ය

296
00:17:23,504 --> 00:17:26,757
මේ සියල්ල පැමිණියේ ය
කුමක් සඳහා මාර්ගය, පළිගැනීම?

297
00:17:26,799 --> 00:17:30,135
ඩාර්ලා දැනටමත් මැරිලා.
සහ රොබ් ගැන දන්නේ කවුද?

298
00:17:30,177 --> 00:17:32,429
ලතා කිව්වද නැද්ද කියලා
සිගිල්ස් සහ හෙක්ස් බෑග් නොවේ

299
00:17:32,471 --> 00:17:33,847
මේ දේවල් වලට විරුද්ධව වැඩ කරනවද?

300
00:17:33,889 --> 00:17:35,724
නැත.

301
00:17:57,913 --> 00:18:00,499
- ජෝන්, ඉන්න!
- යන්න. මම හොඳින්.

302
00:18:06,213 --> 00:18:07,381
ජෝන්, නවත්වන්න!

303
00:18:30,738 --> 00:18:32,656
- ඕව්.
- සමාවෙන්න.

304
00:18:32,698 --> 00:18:34,825
මම ඇන්ටන් ගැන කල්පනා කළා.

305
00:18:34,867 --> 00:18:36,869
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට ඔහු
මාව මහන්න ඕනේ එහෙනම්.

306
00:18:36,910 --> 00:18:38,662
මාව මෙතනට ගෙනාවාට ස්තුතියි.

307
00:18:38,704 --> 00:18:40,706
මම ඔබව අනතුරට පත් කළෙමි, සහ ...

308
00:18:40,748 --> 00:18:42,791
නැත, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

309
00:18:42,833 --> 00:18:44,585
අනික අපේ සමහර අයට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ

310
00:18:44,626 --> 00:18:46,253
අපව අනතුරේ හෙළීම.

311
00:18:46,295 --> 00:18:47,838
බලන්න, මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

312
00:18:47,880 --> 00:18:50,632
මම කිව්වේ, කොහොමද කළේ
soucouyant ගුහාවෙන් එළියට?

313
00:18:50,674 --> 00:18:52,551
මට න්‍යායක් තියෙන්න පුළුවන්.

314
00:18:52,593 --> 00:18:54,344
මැක්ට දඩයක්කාරයෙකුගේ අවමංගල්‍යයක් ලැබුණේ නැත

315
00:18:54,386 --> 00:18:55,763
ගුහාව නිසා.

316
00:18:55,804 --> 00:18:57,598
එය කිසි විටෙකත් රොබ් සමඟ නොගැලපේ.

317
00:18:57,639 --> 00:19:00,184
මාසයකට පමණ පෙර ඔහු මට කතා කළේය.

318
00:19:00,225 --> 00:19:02,061
දස වසරක සංවත්සරය
මැක්ගේ මරණය පැමිණෙමින් තිබුණි,

319
00:19:02,102 --> 00:19:03,645
ඔහුට ආපසු යාමට අවශ්‍ය විය

320
00:19:03,687 --> 00:19:06,148
අන්තිමට මැක් දැම්මා
නිවැරදි ආකාරයෙන් විවේක ගැනීමට.

321
00:19:06,190 --> 00:19:08,400
ඉතින් එයා ඇතුලට ගියාම
මැක්ගේ දේහය එකතු කිරීමට ගුහාව,

322
00:19:08,442 --> 00:19:10,569
සෝකය නිශ්චල විය
වසර ගණනාවකට පසු ජීවතුන් අතරද?

323
00:19:10,611 --> 00:19:12,321
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

324
00:19:12,362 --> 00:19:13,864
ඩාර්ලා රොබ්ගෙන් කිසි දිනෙක අසා නැත.

325
00:19:13,906 --> 00:19:16,825
එබැවින් ඔහු මරා දමා ඇතැයි ඇය සිතුවා විය හැකිය.

326
00:19:16,867 --> 00:19:19,411
සෝකන්ට් ඇය පසුපස ගිය විට,

327
00:19:19,453 --> 00:19:22,581
ඇය ගොවිපළට පැමිණ මට අවවාද කිරීමට උත්සාහ කළාය.

328
00:19:22,623 --> 00:19:24,416
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ
මේ හැමදේම ඉක්මනට කියන්න

329
00:19:24,458 --> 00:19:27,086
නමුත් වසර මිලියනයකින්, අයි
කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඒ ඔක්කොම සම්බන්ධයි කියලා.

330
00:19:27,127 --> 00:19:29,505
ඔයා කිව්වා තුන් දෙනෙක් මැරුවා කියලා
මේ දේවල් අතීතයේ නේද?

331
00:19:29,546 --> 00:19:31,256
- රහස කුමක්ද?
- හිස ගසා දැමීම.

332
00:19:31,298 --> 00:19:32,758
එසේත් නැතිනම් හදවතේ කොටසක් එය කරනු ඇත.

333
00:19:32,800 --> 00:19:35,594
හොඳයි, ට්‍රේසි මෙහි ආරක්ෂිත බැවින්,

334
00:19:35,636 --> 00:19:37,763
මම කියනවා අපි ලෝඩ් කරනවා කියලා
අපට හැකි තරම් ආයුධ,

335
00:19:37,805 --> 00:19:39,807
අපි නැවත ගොවිපලට යමු,
අපි මේ දේ එළියට ගන්නවා

336
00:19:39,848 --> 00:19:41,391
එය තවත් කෙනෙකුට රිදවීමට පෙර.

337
00:19:41,433 --> 00:19:42,726
අපොයි. සොල්දාදුවා, තිරිංග පොම්ප කරන්න.

338
00:19:42,768 --> 00:19:44,353
මට මේක ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

339
00:19:44,394 --> 00:19:46,605
මේ කාරණය දැනටමත්
ප්‍රවීණ දඩයම්කරුවන් දෙදෙනෙකු මරා දැමීය

340
00:19:46,647 --> 00:19:48,315
ඔබවත් මරා දැමීමට ආසන්නයි.

341
00:19:48,357 --> 00:19:50,442
අත ගලවා ගත්තෙත් නෑ
එය වෙවුලන්න පවා,

342
00:19:50,484 --> 00:19:52,361
සහ ලේ ඉතිරි නොවීය,

343
00:19:52,402 --> 00:19:54,154
ඉතින් ලතා හිතන්නේ වෙන දෙයක්
මේ කාරණය සමඟ සිදුවෙමින් පවතී,

344
00:19:54,196 --> 00:19:56,156
ඇය ආරාධනා කළේ එබැවිනි
ඇන්ටන් ඒක බලන්න.

345
00:19:56,198 --> 00:19:58,617
එයා මෙහෙද?

346
00:19:58,659 --> 00:20:00,786
අනේ මගේ... මට ඕනේ
මේ කමිසය වෙනස් කරන්න,

347
00:20:00,828 --> 00:20:02,287
මේ කලිසම්, මේ සියල්ල.

348
00:20:02,329 --> 00:20:03,789
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

349
00:20:03,831 --> 00:20:05,457
මම මගේ උරහිස ලිහිල්ව තබමි.

350
00:20:05,499 --> 00:20:07,626
එය ආරක්ෂිත වූ විට මට නැවත අමතන්න.

351
00:20:07,668 --> 00:20:09,253
ඇයි මට මොකුත් කියන්න බැරි
මම ඔහු වටා සිටින විට?

352
00:20:09,294 --> 00:20:10,629
මම... මම-මම හැමෝම එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා.

353
00:20:10,671 --> 00:20:12,214
මම-මම වචනාර්ථයෙන් හැමෝම එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා.

354
00:20:12,256 --> 00:20:14,299
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි මට බැරි කියලා ...
- හේයි.

355
00:20:14,341 --> 00:20:15,801
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

356
00:20:22,349 --> 00:20:23,934
එහි එපීඩර්මිස් දරුණු ලෙස පිළිස්සී ඇත,

357
00:20:23,976 --> 00:20:26,145
නමුත් ඕනෑම දෙයක්
සම සම්පූර්ණයෙන්ම පවතී

358
00:20:26,386 --> 00:20:28,772
පරම සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

359
00:20:28,814 --> 00:20:30,274
එය යම් ආකාරයක ස්රාවය විය යුතුය

360
00:20:30,315 --> 00:20:32,818
ස්වයං-ජනන තාප ප්රතිරෝධක.

361
00:20:32,860 --> 00:20:36,238
අපි ඇයව විවෘත කරමුද,
අර 20 තලය කරකවන්නද?

362
00:20:36,822 --> 00:20:39,491
ඔබේ... ඔබේ මිතුරා කාලෝස්
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමති නැද්ද?

363
00:20:40,701 --> 00:20:44,163
ඇත්තම කිව්වොත් එයා ටිකක් බයයි

364
00:20:44,204 --> 00:20:46,248
දැන් මේ අසල ඕනෑම තැනක සිටීමට.

365
00:20:46,290 --> 00:20:47,666
අහ්.

366
00:20:47,708 --> 00:20:49,334
ඔහු දඟකාරයි.

367
00:20:49,376 --> 00:20:52,212
ඒ වගේම යක්ෂ දඩයක්කාරයෙක්... සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

368
00:20:52,254 --> 00:20:54,756
- ඒක එයාට අමාරු වෙන්න ඇති.
- ම්ම්-හ්ම්.

369
00:20:57,885 --> 00:21:00,179
හ්ම්. රිගර් මෝටිස්?

370
00:21:00,220 --> 00:21:02,514
මම කවදාවත් දැඩි බවක් දැකලා නැහැ
mortis ඉක්මනට සෙට් උනා.

371
00:21:02,556 --> 00:21:06,351
අම්මෝ ඇට කියත් හදලා බලමු.

372
00:21:27,289 --> 00:21:29,374
මම හිතන්නේ ඒකද?

373
00:21:42,346 --> 00:21:45,307
හේයි. අපිට කථා කළ හැකි ද?

374
00:21:45,349 --> 00:21:48,018
ඒ නිසා ඔබට මට ඒ ගැන දේශන පවත්වන්න පුළුවන්
මාව අනතුරේ හෙළනවාද?

375
00:21:48,060 --> 00:21:49,895
මම හොඳින්. ස්තුතියි.

376
00:21:49,937 --> 00:21:52,356
ඔබ මේ සඳහා ඉවත්ව ගොස් ඇත
පසුගිය සති කිහිපය.

377
00:21:52,397 --> 00:21:54,191
මම මීට පෙර අවධානය යොමු කළ යුතුව තිබුණි.

378
00:21:54,233 --> 00:21:57,361
මම විතරක් නෙවෙයි
ඔබ ගැන කණගාටුයි, ජෝන්.

379
00:21:57,402 --> 00:22:00,322
හැමෝම, විශේෂයෙන්ම කාලෝස්.

380
00:22:03,200 --> 00:22:05,494
එයා මට කිව්වා මොකද උනේ කියලා...

381
00:22:05,535 --> 00:22:07,204
ඔයා Mars Neto එකට කරපු දේ.

382
00:22:09,831 --> 00:22:11,333
මම කළ යුතු දේ කළා.

383
00:22:11,375 --> 00:22:13,252
සහ මම ... මම එය නැවත කරන්නම්.

384
00:22:13,293 --> 00:22:14,920
ජෝන්.

385
00:22:14,962 --> 00:22:18,340
අපි දඩයම් කළා
නිව් ඔර්ලියන්ස් සිට නොනවතින.

386
00:22:18,382 --> 00:22:20,217
සමහරවිට ඔබට විවේකයක් අවශ්ය විය හැකිය.

387
00:22:20,259 --> 00:22:23,095
- ඔයා මාව බඳිනවද, පුහුණුකරු?
- නෑ, ජෝන්.

388
00:22:23,136 --> 00:22:24,429
මොකද මේක ලොකු සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

389
00:22:24,471 --> 00:22:25,931
එය ජීවිතය හෝ මරණයයි.

390
00:22:25,973 --> 00:22:27,933
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

391
00:22:27,975 --> 00:22:30,269
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

392
00:22:30,310 --> 00:22:32,271
ඒ නිසා කරුණාකර මට කතා කරන්න.

393
00:22:32,312 --> 00:22:34,273
මම ඔයාට මගේ ඔළුව ඇතුලේ ඇවිදින්න දෙනවා,

394
00:22:34,314 --> 00:22:36,024
හැම දෙයක්ම බලන්න.

395
00:22:36,066 --> 00:22:38,443
දැන් මට ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔබේ වෙතට ටිකක්

396
00:22:38,485 --> 00:22:40,946
- ඉතින් මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- හරි, ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

397
00:22:40,988 --> 00:22:43,407
මගේ හිසට අවශ්යද? හොඳයි.

398
00:22:43,448 --> 00:22:45,867
අද උදේ අපි කාන්තාවක් ආදාහනය කළා

399
00:22:45,909 --> 00:22:48,036
ඔයා වගේම දඩයක්කාරයෙක් වෙලා හිටපු.

400
00:22:48,078 --> 00:22:49,579
මම කිව්වේ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද, මේරි?

401
00:22:49,621 --> 00:22:51,581
ඔබ සිටින සෑම මොහොතකම
එතන රකුසෙක් දඩයම් කරනවා

402
00:22:51,623 --> 00:22:53,583
ඔබ මිය යා හැකි තවත් මොහොතකි.

403
00:22:53,625 --> 00:22:56,586
තවද මම පුද්ගලයා නොවනු ඇත
ඔබව සුදු රෙද්දකින් ඔතා ගැනීමට,

404
00:22:56,628 --> 00:22:58,338
ඔබේ අතේ පිහියක් තබන්න,

405
00:22:58,380 --> 00:22:59,589
සහ ඔබව යවන්න
මරණින් මතු ජීවිතය තේජාන්විත තලයක.

406
00:22:59,589 --> 00:23:02,092
ඉතින් ඔව්...

407
00:23:02,134 --> 00:23:03,510
ඔබව දඩයම් කිරීමෙන් පණපිටින් එළියට ගන්නේ නම්

408
00:23:03,552 --> 00:23:05,804
එයින් අදහස් කරන්නේ මා තල්ලු කර ගැනීමයි

409
00:23:05,846 --> 00:23:08,307
ඒක තමයි මම කරන්නම්.

410
00:23:08,348 --> 00:23:10,434
ඉතින් ඔයා මේ හැමදේම කරන්නේ මම වෙනුවෙන්ද?

411
00:23:10,475 --> 00:23:12,144
එකම හේතුව ඒකද?

412
00:23:12,185 --> 00:23:13,937
හොඳයි, සමස්තය තිබේ
"ලෝකය සුරැකීම" කොටස.

413
00:23:13,979 --> 00:23:15,480
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

414
00:23:15,522 --> 00:23:18,066
ඔයාගේ අම්මා මට ඔයා ගැනයි අනතුර ගැනයි කිව්වා

415
00:23:18,108 --> 00:23:19,401
සහ ඔබ ඒ දෙසට දිව ගිය ආකාරය

416
00:23:19,443 --> 00:23:21,153
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට සෑම අවස්ථාවකදීම.

417
00:23:21,194 --> 00:23:23,322
මට ඔයාවත් මගේවත් අවශ්‍ය නැහැ
අම්මා මාව මනෝ විශ්ලේෂණය කරනවා.

418
00:23:23,363 --> 00:23:24,906
අනික මට ඔයාව ඕන නෑ
මාව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීම

419
00:23:24,948 --> 00:23:27,200
ඔබේ ගැටළු මඟහරවා ගැනීමට.

420
00:23:29,870 --> 00:23:32,831
අහ්, බාධා කිරීමට සමාවෙන්න,

421
00:23:32,873 --> 00:23:34,583
නමුත් යමක් තිබේ
ඔබ දෙදෙනෙක් බැලිය යුතුයි.

422
00:23:37,294 --> 00:23:40,839
මම විනාඩියකින් ඉවර කරන්නම්.
මට අවශ්‍ය වන්නේ සිසිල් වීමට පමණි.

423
00:23:50,223 --> 00:23:51,516
ඔබ සහ ඔබේ නව මිතුරා

424
00:23:51,558 --> 00:23:53,185
ඇත්තටම ඒ වැඩේට ටවුමට ගියා.

425
00:23:53,226 --> 00:23:55,187
ඇන්ටන් මා ගැන යමක් කීවාද?

426
00:23:55,228 --> 00:23:56,355
ඒ කියන්නේ ඔයා එයාට කිව්වද මම කියලා...

427
00:23:56,396 --> 00:23:59,191
ලොසී, හුස්ම ගන්න.

428
00:23:59,232 --> 00:24:00,942
ලතා ඔයාට අපි වෙනුවෙන් මොනවද තියෙන්නේ?

429
00:24:00,984 --> 00:24:02,778
සෝකන්ට් මිය නොයන හේතුව

430
00:24:02,819 --> 00:24:06,281
ඔබ උගේ අත කපා දැමූ විට
එය දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බැවිනි.

431
00:24:06,323 --> 00:24:07,783
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

432
00:24:07,824 --> 00:24:09,534
Zombie soucouyant?

433
00:24:09,576 --> 00:24:12,454
සොම්බියෙක් නොව හොල්මනක්...

434
00:24:12,496 --> 00:24:15,248
පළිගැනීමේ ආත්මයක්, බොහෝ විට.

435
00:24:15,290 --> 00:24:18,001
මෙහි ද්රව්යය ectoplasm වේ.

436
00:24:18,043 --> 00:24:21,296
හරි, ඉතින් පළිගැනීමේ ආත්මයක්
සෝකයට හිමි විය

437
00:24:21,338 --> 00:24:24,383
ට්‍රේසි පස්සෙන් ගියා
සහ ඇගේ දඩයම් කණ්ඩායම.

438
00:24:24,424 --> 00:24:25,884
ඇයි?

439
00:24:25,926 --> 00:24:28,553
ඒක, මට බයයි, මට ඔයාට කියන්න බෑ.

440
00:24:32,974 --> 00:24:34,351
එය කුමක් ද?

441
00:24:36,269 --> 00:24:37,521
ඔබ අපට නොකීවේ කුමක්ද?

442
00:24:40,315 --> 00:24:43,568
මැක් මරා දැමූ ගුහාව...

443
00:24:43,610 --> 00:24:45,445
එය අහම්බයක් නොවේ.

444
00:24:47,280 --> 00:24:49,449
මමයි කණ්ඩායමේ අනිත් අයයි...

445
00:24:53,453 --> 00:24:55,414
අපි ඔහුව මැරුවා.

446
00:25:03,922 --> 00:25:06,007
- ඔයා අපිට බොරු කිව්වා.
- නැහැ.

447
00:25:06,049 --> 00:25:07,384
මම ඔයාට කියපු හැමදේම ඇත්ත.

448
00:25:07,426 --> 00:25:10,303
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වේ නෑ...

449
00:25:10,345 --> 00:25:11,471
අපි දඩයම් කළා වගේ

450
00:25:11,513 --> 00:25:13,098
මේ මුළු කාලයම වැරදි යක්ෂයා.

451
00:25:13,140 --> 00:25:14,808
ඩාර්ලායි මමයි එහෙමයි
ලෙනන් සහ මැකාර්ට්නි

452
00:25:14,850 --> 00:25:16,184
කණ්ඩායමේ, ඔබ දන්නවාද?

453
00:25:16,226 --> 00:25:18,228
අපි අනිත් හැමෝම එක්කගෙන ආවා.

454
00:25:18,270 --> 00:25:20,147
මැක් අඳුරු බව අපි දැන සිටියෙමු
ගමනේ සිට ආත්මය,

455
00:25:20,188 --> 00:25:21,898
නමුත් ඔහු හොඳ දඩයක්කාරයෙක් විය.

456
00:25:21,940 --> 00:25:24,276
ඔහුට තිබුණේ කටුක ළමා කාලයකි...

457
00:25:24,317 --> 00:25:26,903
ඔහුගේ පියා විසින් අපයෝජනයට ලක් කර,
අනිත් ළමයින්ගෙන් හිරිහැරයට

458
00:25:26,945 --> 00:25:28,822
ඔහු දඩයම්කරුවෙකු බවට පත් වුවහොත් ඔහු සිතුවේය

459
00:25:28,864 --> 00:25:30,866
සහ සැබෑ රාක්ෂයන් මරා,
වේදනාව සමඟ උදව් වනු ඇත

460
00:25:30,907 --> 00:25:32,993
අනෙක් වර්ගය ඔහුට ඇති කර ඇති බව.

461
00:25:33,034 --> 00:25:36,455
නමුත් එය සාර්ථක නොවූ විට,
ඔහු අඳුරු මායාවට යොමු විය.

462
00:25:36,496 --> 00:25:39,458
ඔහු ටිකක් රස කල්පනා කළා
බලය නිවැරදි කිරීම විය හැකිය.

463
00:25:39,499 --> 00:25:41,877
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ද සිදු නොවීය.

464
00:25:41,918 --> 00:25:45,797
නමුත් ඔහු තවත් වැඩි විය
ප්‍රචණ්ඩ, වඩා ආක්‍රමණශීලී,

465
00:25:45,839 --> 00:25:48,467
සහ ඊටත් වඩා ඵලදායී දඩයම්කරුවෙක්.

466
00:25:48,508 --> 00:25:51,219
ඉතින් ඔයාගේ යාළුවෙක් හිරවෙලා හිටියා
ප්‍රචණ්ඩ චක්‍රයක් තුළ,

467
00:25:51,261 --> 00:25:52,846
ඔහුට උදව් කරනවා වෙනුවට

468
00:25:52,888 --> 00:25:55,891
ඔයා... ඔයා එයාව පාවිච්චි කළා
යම් ආයුධයක් වගේ?

469
00:25:55,932 --> 00:25:58,101
නෑ පැටියෝ අපි එයාට උදව් කරන්න හැදුවා.

470
00:25:58,143 --> 00:26:00,103
අපි ඇත්තටම කළා, නමුත් මැක්, ඔහු ...

471
00:26:00,145 --> 00:26:02,314
ඔහු ... ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.

472
00:26:02,355 --> 00:26:04,399
දේවල් ඔළුවට ආවා
අර සුවදින් එක්ක...

473
00:26:04,441 --> 00:26:06,067
අපට මෙතෙක් තිබූ දුෂ්කරම දඩයම.

474
00:26:06,109 --> 00:26:07,402
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒ සියල්ල කළු මැජික්

475
00:26:07,444 --> 00:26:10,405
ඔහුව අල්ලා ගත්තා පමණි.

476
00:26:10,447 --> 00:26:13,074
මැක් හැප්පුනා.

477
00:26:13,116 --> 00:26:14,784
ඔහු ව්‍යාකූල ලෙස ක්‍රියා කිරීමට පටන් ගත්තේය.

478
00:26:14,826 --> 00:26:16,453
ඉතිරි ටික කියනවා
කණ්ඩායම ඔහුව ලබා ගැනීමට පිටත් විය.

479
00:26:16,495 --> 00:26:18,079
ඔහු ඩාර්ලාට පවා පහර දුන්නේය.

480
00:26:18,121 --> 00:26:20,332
ඒ වෙලාවෙ අපි දැනගෙන හිටියා
ඔහු බොහෝ දුර ගොස් ඇත,

481
00:26:20,373 --> 00:26:22,876
අපි බය වුණා
ඔහු ඊළඟට කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

482
00:26:22,918 --> 00:26:25,462
එබැවින් ඔබ හොඳම දේ තීරණය කළා
විසඳුම වූයේ ඔහුව මරා දැමීමයි.

483
00:26:25,504 --> 00:26:27,047
ඔබට අවශ්‍ය දේ සිතන්න,

484
00:26:27,088 --> 00:26:28,840
නමුත් ඔහුගේ ඇසේ පෙනුම ඔබ දුටුවේ නැත.

485
00:26:28,882 --> 00:26:30,509
ඔහු වඩාත් ශක්තිමත් හා බලවත් විය

486
00:26:30,550 --> 00:26:32,177
අපි හැමෝම එකතු වෙනවාට වඩා.

487
00:26:32,219 --> 00:26:34,221
සහ ඊට ඉහළින්,
ඔහු අපේ සියලු උපක්‍රම දැන සිටියේය.

488
00:26:34,262 --> 00:26:36,097
එය දවස මෙන් පැහැදිලි විය.

489
00:26:36,139 --> 00:26:38,266
ඔහු අපට විරුද්ධ නම්,

490
00:26:38,308 --> 00:26:40,769
අපට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.

491
00:26:40,810 --> 00:26:42,521
ඒ නිසා අපි නියම වෙලාව එනකම් බලාගෙන හිටියා.

492
00:26:42,562 --> 00:26:45,273
සහ මැක් ගුහාවට ගිය විට
අවසාන සුවයෙන් පසු ...

493
00:26:47,317 --> 00:26:48,944
අපි C-4 ටිකක් පිටත් කළා.

494
00:26:52,280 --> 00:26:54,157
ඒ වගේම ඔවුන්ව පණපිටින් මිහිදන් කළා.

495
00:26:54,199 --> 00:26:57,118
මම කැමතියි වෙනත් මාර්ගයක් තිබුණා නම්, නමුත් ...

496
00:26:57,160 --> 00:26:59,412
අපට තේරීමක් තිබුණේ නැත.

497
00:26:59,454 --> 00:27:02,207
ප්‍රචණ්ඩත්වය සැමවිටම තේරීමකි.

498
00:27:02,249 --> 00:27:05,210
ඉතින් ඔයා දඩයමේ යන්න...

499
00:27:05,252 --> 00:27:07,128
ඊට පස්සේ මට දඩයම් කරන්න බැරි බව මම දැනගෙන හිටියා.

500
00:27:07,170 --> 00:27:09,130
මම ඉවරයි.

501
00:27:09,172 --> 00:27:11,091
ඉතින් ඔබ ගොවිපලක් ආරම්භ කළා
හුදෙක් විශ්වාස කිරීමට සෙල්ලම් කළා,

502
00:27:11,132 --> 00:27:12,425
මේ කිසිවක් කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන්?

503
00:27:12,467 --> 00:27:13,927
ක්‍රිකට්...

504
00:27:13,969 --> 00:27:15,053
මෝඩ නමකින් නවත්වන්න, හරිද?

505
00:27:15,095 --> 00:27:16,888
රැයක් ගෙවෙන්නේ නැත

506
00:27:16,930 --> 00:27:19,140
මම කරපු දෙයින් මට හොල්මන් නෑ.

507
00:27:19,182 --> 00:27:21,476
දැන් මගේ අතීතය මා ලබා ගැනීමට නැවත පැමිණ ඇත.

508
00:27:21,518 --> 00:27:23,311
මට කණගාටුයි.

509
00:27:25,063 --> 00:27:26,398
ඉන්න.

510
00:27:26,439 --> 00:27:28,066
මම දන්නවා, ජෝන් සහ මැක්, එය ටිකක්

511
00:27:28,108 --> 00:27:30,151
ද නත්තල් අවතාරය
මටත් අනාගතය.

512
00:27:30,193 --> 00:27:32,279
නැහැ, ජෝන් කිව්වා එයාට විනාඩියක් විතරයි කියලා.

513
00:27:32,320 --> 00:27:33,822
ඉතින් ඔහු කොහෙද?

514
00:28:29,919 --> 00:28:31,546
මෙය හරහා බැලීම ගැන ස්තුතියි.

515
00:28:31,588 --> 00:28:33,256
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නොසිටිමි.

516
00:28:41,306 --> 00:28:43,099
ආර් ඒන් එක. මෙන්න ඔහු!

517
00:28:47,020 --> 00:28:48,438
ජෝන්?

518
00:28:50,106 --> 00:28:51,483
ඔයාද...

519
00:28:56,946 --> 00:29:00,075
- ජෝන්?
- මට කණගාටුයි.

520
00:29:00,116 --> 00:29:02,827
උස, අඳුරු සහ කෝපයට පත් විය නොහැක
දැන්ම දුරකථනයට එන්න.

521
00:29:09,793 --> 00:29:12,087
Mac.

522
00:29:12,128 --> 00:29:13,797
හායි, ට්රේස්.

523
00:29:13,838 --> 00:29:15,131
ඔබ වයසට ගියා.

524
00:29:15,173 --> 00:29:16,800
කාලෝස්, දැන්ම ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

525
00:29:16,841 --> 00:29:18,093
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

526
00:29:23,223 --> 00:29:25,058
කාලෝස්!

527
00:29:27,977 --> 00:29:29,979
එපා. ජෝන් සඳහා.

528
00:29:30,021 --> 00:29:32,357
ජෝන්...

529
00:29:32,399 --> 00:29:34,109
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

530
00:29:34,150 --> 00:29:37,529
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට ඇහෙනවා කියලා
මම. ඔබ සටන් කළ යුතුයි, හරිද?

531
00:29:37,570 --> 00:29:39,114
මැක්ට ඉඩ දෙන්න එපා...

532
00:29:39,155 --> 00:29:40,365
එය ඔබට කඩ කිරීමට මම අකමැතියි, සොඳුරිය,

533
00:29:40,407 --> 00:29:42,200
නමුත් වයසක ජොනී කොල්ලා

534
00:29:42,242 --> 00:29:44,411
හොඳයි, ඔහු ගමන සඳහා පැමිණ ඇත.

535
00:29:44,452 --> 00:29:46,246
බලන්න, මම ඔහුව අයිති කර ගැනීමට තෝරා ගත්තේ එබැවිනි.

536
00:29:46,287 --> 00:29:48,957
හොඳයි, ඒක, මට ඕන වුණා
ට්‍රේස් මරන්න අත් දෙක.

537
00:29:51,251 --> 00:29:52,961
කමක් නැහැ.

538
00:30:01,469 --> 00:30:03,346
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා.

539
00:30:03,388 --> 00:30:05,140
නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා,

540
00:30:05,181 --> 00:30:07,517
මම ඔයා වගේ බයගුල්ලෙක් වෙන්නේ නෑ.

541
00:30:10,353 --> 00:30:12,147
මම දන්නා සමහර අය මෙන් නොව,

542
00:30:12,188 --> 00:30:14,482
මට විනීතකම තියෙනවා
මිතුරෙකුගේ මුහුණ දෙස බලන්න

543
00:30:14,524 --> 00:30:16,943
මම ඔවුන්ගේ අවසන් හුස්ම හෙළීමට පෙර.

544
00:30:24,325 --> 00:30:26,161
ආහ්!

545
00:30:40,550 --> 00:30:42,510
මේ ඇය සහ මා අතරය.

546
00:30:42,552 --> 00:30:45,180
ඔබ මුලින්ම මා හරහා යා යුතුයි.

547
00:30:45,221 --> 00:30:46,973
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

548
00:31:05,617 --> 00:31:06,951
ඔයාට මාව රිද්දන්න බෑ.

549
00:31:09,913 --> 00:31:12,999
මා මෙතෙක් දැන සිටියේ මිටි මිටි පමණි.

550
00:31:13,041 --> 00:31:15,084
ඒක ඉගෙන ගත්තේ මගේ වයසක මනුස්සයාගෙන්.

551
00:31:17,962 --> 00:31:20,590
ඔයාට මට කරන්න දෙයක් නෑ...

552
00:31:22,425 --> 00:31:24,677
මම දැනටමත් බේරී නැති බව.

553
00:31:27,722 --> 00:31:30,683
ට්‍රේසි, කරුණාකර, එපා.

554
00:31:30,725 --> 00:31:32,727
මට විකල්පයක් නැහැ.

555
00:31:32,769 --> 00:31:33,853
ඒක කරන්න.

556
00:31:36,815 --> 00:31:38,525
ඔව්, ඔබ කරන්න.

557
00:31:38,566 --> 00:31:41,069
- ලතා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ලතා, ආපසු එන්න.

558
00:31:41,110 --> 00:31:43,863
වැඩි ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිතුර නොවේ,

559
00:31:43,905 --> 00:31:46,866
ඔබ වියදම් කළ විට නොවේ
එය සමඟ ජීවිත කාලයක්,

560
00:31:46,908 --> 00:31:50,161
එය ස්පර්ශ කළ විට
ඔබට මෙතෙක් තිබූ සියල්ල.

561
00:31:50,203 --> 00:31:53,206
ඔබේ පියා පමණක් නොවේ
මිටි මිටි සහිත එකක්, මැක්.

562
00:31:53,248 --> 00:31:56,167
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නවා කියලා?
- නැහැ, නමුත් මම මාව දන්නවා.

563
00:31:56,209 --> 00:31:58,044
මට වයස අවුරුදු 13 දී මගේ රටට පහර දුන්නා.

564
00:31:58,086 --> 00:31:59,546
මගේ පියා යුද්ධයට ගියේය.

565
00:31:59,587 --> 00:32:01,089
ඔහු ආපසු පැමිණි විට ඔහු වෙනස් විය.

566
00:32:01,130 --> 00:32:02,882
ඔහු නිතරම කෝපයෙන් සිටියේය.

567
00:32:02,924 --> 00:32:04,509
ඔහුට මෙම ප්‍රචණ්ඩකාරී පිපිරීම් තිබුණි.

568
00:32:04,551 --> 00:32:06,427
එය හරියට යුද්ධය ඔහුට ආසාදනය වූවාක් මෙනි.

569
00:32:06,469 --> 00:32:08,012
මම මාව කුඩා කරන්න උත්සාහ කළා

570
00:32:08,054 --> 00:32:10,682
එබැවින් ප්‍රචණ්ඩත්වය සිදු නොවනු ඇත
මාව සොයා ගන්න, නමුත් එය සිදු විය.

571
00:32:10,723 --> 00:32:14,727
දීර්ඝතම කාලයක් සඳහා, එය
මට බල රහිත හැඟීමක් ඇති කළේය,

572
00:32:14,769 --> 00:32:18,064
දවසක් එනකම් ඒක මට තරහා ගියා.

573
00:32:18,106 --> 00:32:21,568
ඒ තරහත් එහෙමම තිබුණා
මා තුළ වැඩෙන,

574
00:32:21,609 --> 00:32:24,028
හරියට මගේ තාත්තාට කළා වගේ.

575
00:32:26,990 --> 00:32:32,036
ඒ තරහට මම ක්‍රියා කළා
මම කෙනෙකුට රිදවන තුරු අවුරුදු

576
00:32:32,078 --> 00:32:34,831
එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ
මට වෙනසක් කිරීමට සිදු විය.

577
00:32:34,873 --> 00:32:37,083
ඔබට දිගටම එවැනි අයට රිදවිය හැකිය
ඔබට අසාධාරණයක් කළ,

578
00:32:37,125 --> 00:32:39,794
එම කෝපය හා ප්‍රචණ්ඩත්වය තුළ දිගටම ජීවත් වන්න,

579
00:32:39,836 --> 00:32:42,755
නමුත් එය ඔබට සාමය ගෙන එන්නේ නැත.

580
00:32:42,797 --> 00:32:45,717
සාමය තෝරා ගත යුතුය.

581
00:32:45,758 --> 00:32:48,720
ඒක මම තෝරාගත්තා.

582
00:32:48,761 --> 00:32:51,764
මම මගේ කණ්ඩායම තෝරා ගත්තා.

583
00:32:51,806 --> 00:32:54,183
නමුත් මට ඒවා අවශ්‍ය වූ විට,

584
00:32:54,225 --> 00:32:58,563
ඔවුන් පිටුපෑවා
මට එය පහසු වූ නිසා.

585
00:33:04,068 --> 00:33:06,529
ඇයි මාව අත්හැරියේ?

586
00:33:06,571 --> 00:33:09,824
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

587
00:33:09,866 --> 00:33:12,785
- මම බය වුණා.
- මමත් බය වුණා.

588
00:33:12,827 --> 00:33:16,039
මට මගේ පවුල මගේ පැත්තෙන් අවශ්‍ය විය.

589
00:33:16,080 --> 00:33:20,084
මම දන්නවා අවුරුදු දහයක් විතර පරක්කුයි කියලා...

590
00:33:20,126 --> 00:33:22,670
නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි,

591
00:33:22,712 --> 00:33:25,590
සහ මට කණගාටුයි.

592
00:33:27,634 --> 00:33:29,427
තාම පරක්කු නෑ මැක්.

593
00:33:29,469 --> 00:33:31,638
ඔබට තවමත් චක්රය බිඳ දැමිය හැකිය.

594
00:34:05,713 --> 00:34:08,007
ඔහු ජීවතුන් අතර.

595
00:34:09,884 --> 00:34:11,844
ඔබ එය කළා.

596
00:34:24,399 --> 00:34:26,818
විශාල අඩි.

597
00:34:26,859 --> 00:34:28,987
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා තාම එළියේ ඉන්නවා කියලා.

598
00:34:29,028 --> 00:34:30,363
- ඔව්.
- එයාට වෙයි

599
00:34:30,405 --> 00:34:31,906
ඔහු අවදි වන විට අප්රසන්න හැන්ගෝවර්.

600
00:34:31,948 --> 00:34:34,450
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා එය තට්ටු කරයි
ඔහු තුළ යම් හැඟීමක්.

601
00:34:34,492 --> 00:34:37,161
ජෝන්? හැඟීමක්?

602
00:34:37,203 --> 00:34:38,621
සැක සහිතයි.

603
00:34:46,170 --> 00:34:48,673
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

604
00:34:48,715 --> 00:34:50,883
ඔව්. පවුල සඳහා එයයි.

605
00:34:53,594 --> 00:34:55,805
මට දැන් තේරෙනවා.

606
00:34:55,847 --> 00:34:58,933
කොහොම දැනෙන්න ඇතිද
Mac ඔබව සක්‍රිය කළ විට.

607
00:34:58,975 --> 00:35:00,601
දඩයම් කිරීම නිසැකවම ගැල් හදන්නේ කෙසේදැයි දනී

608
00:35:00,643 --> 00:35:02,562
ඇගේ සදාචාරය ප්‍රශ්න කරන්න.

609
00:35:02,603 --> 00:35:04,814
නමුත් එය සාධාරණීකරණය නොකරයි
අපි ඔහුට කළ දේ.

610
00:35:04,856 --> 00:35:07,650
මට ඒ සඳහා යම් සකස් කිරීමක් කරන්න තියෙනවා.

611
00:35:07,692 --> 00:35:09,485
කෙසේද?

612
00:35:09,527 --> 00:35:12,613
හොඳයි, මම පටන් ගන්නම්
වෘක නඩුව භාර ගැනීම

613
00:35:12,655 --> 00:35:15,450
ඩාර්ලා ඔන් වෙලාවෙ හිටියා
මැක් ගැන මට අනතුරු ඇඟවීමට ආවා.

614
00:35:15,491 --> 00:35:18,870
එය හොඳ මාර්ගයක් විය හැකිය
මගේ සමහර වැරදි නිවැරදි කරන්න.

615
00:35:18,911 --> 00:35:21,914
අපි බලමු එතනින් කොහෙන්ද ගන්නේ කියලා.

616
00:35:21,956 --> 00:35:25,043
- එහෙනම් ආපහු දඩයමට?
ඒකද මෙතන පාඩම?

617
00:35:25,084 --> 00:35:27,086
ඇත්තටම ගැලවීමක් නැද්ද?

618
00:35:27,128 --> 00:35:29,630
ඔබට නොහැකි බව නොවේ
ජීවිතයෙන් බේරෙන්න, ක්‍රිකට්.

619
00:35:29,672 --> 00:35:30,965
ඔබට නිකම්ම ගැලවිය නොහැක

620
00:35:31,007 --> 00:35:32,800
ඒ ජීවිතයේ ඔබ ගන්නා තීරණ,

621
00:35:32,842 --> 00:35:35,094
ඔබ සම්මුතියක් ඇති විට නොවේ
ඔබ විශ්වාස කරන දේ.

622
00:35:35,136 --> 00:35:37,055
ඒත් ඔයා මට වඩා හොඳයි,

623
00:35:37,096 --> 00:35:40,767
ඔබේ මිනිසුන්ට වඩා හොඳයි
ද, එය වටිනා දේ සඳහා.

624
00:35:40,808 --> 00:35:43,895
ඉතින් ඔබ අවසානයේ දී
ඉවත් වීමට තීරණය කරන්න,

625
00:35:43,936 --> 00:35:46,147
ඔබ එය නිවැරදි ආකාරයෙන් කරනු ඇත.

626
00:35:47,732 --> 00:35:50,068
මෙහේ එන්න.

627
00:36:10,421 --> 00:36:12,673
ඔයා අඬනවද?

628
00:36:12,715 --> 00:36:14,342
ඇන්ටන් මෙම විච්ඡේදනය වූ අත ස්පර්ශ කළේය.

629
00:36:14,383 --> 00:36:15,968
අපි එය විනාශ කළ යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?

630
00:36:16,010 --> 00:36:19,639
කාලෝස්, නියත වශයෙන්ම තිබේ
එය තබා ගැනීමට හේතුවක් නැත.

631
00:36:19,680 --> 00:36:22,350
soucouyant වී ඇත
මැරිලා ගොඩක් කල්

632
00:36:22,391 --> 00:36:23,976
මක්නිසාද යත් ඉතිරිව ඇති සාරයක් තිබීමයි.

633
00:36:24,018 --> 00:36:26,062
හොඳයි.

634
00:36:44,914 --> 00:36:47,208
අන්න ඒ කතාව ඔයාගේ තාත්තා ගැන...

635
00:36:48,709 --> 00:36:51,879
ඒ ඇයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ සාමවාදියෙක් වුණා.

636
00:36:51,921 --> 00:36:55,842
ඒක ඇත්තටම දෙයක් නෙවෙයි
මම කතා කරන්න කැමතියි.

637
00:36:55,883 --> 00:36:57,468
එය වටින දේ සඳහා,

638
00:36:57,510 --> 00:36:59,971
ඔබ ඊයේ කළ දේ පුදුම සහගතයි,

639
00:37:00,012 --> 00:37:02,515
ඔබ හරි නිසා.

640
00:37:02,557 --> 00:37:06,561
ඔබ දඩයක්කාරයෙක් නොවේ
මේරි, ජෝන්, හෝ මම වගේ.

641
00:37:06,602 --> 00:37:09,981
එය අපගෙන් කවුරුන් හෝ නම්, අපි
මැක් මරන්න තිබුනා.

642
00:37:10,022 --> 00:37:11,732
නමුත් ඔබ...

643
00:37:11,774 --> 00:37:14,026
ඔබ ඔහුට උදව් කළා.

644
00:37:16,612 --> 00:37:18,781
- ස්තූතියි.
- අපි යමු.

645
00:37:24,871 --> 00:37:26,372
- හ්ම්.
- එය කුමක් ද?

646
00:37:26,414 --> 00:37:28,040
එය ඇන්ටන්ගේ අත් අකුරින් ඇත,

647
00:37:28,082 --> 00:37:30,751
සහ එය කාලෝස් වෙත යොමු කර තිබේද?

648
00:37:30,793 --> 00:37:31,878
- මට දෙන්න ලතා.
- කරුණාකර කියන්න.

649
00:37:31,919 --> 00:37:34,463
නෑ නෑ නෑ අනේ මට දෙන්න.

650
00:37:38,050 --> 00:37:41,679
ඉතින්... මොකක්ද ඒකෙන් කියන්නේ?

651
00:37:43,598 --> 00:37:45,099
මට තාම ඒක ලැබුනා කියලා.

652
00:37:47,560 --> 00:37:51,480
මම හිතන්නේ සමහර වෙලාවට නැහැ
flirting යනු flirting වේ.

653
00:37:56,444 --> 00:37:57,820
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
ඇඳීමට යමක් සොයා ගන්න.

654
00:37:57,862 --> 00:37:59,572
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි යමු, එන්න.

655
00:37:59,614 --> 00:38:01,699
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඉක්මනින්. ඉදිරියට එන්න.

656
00:38:13,586 --> 00:38:15,838
උදෑසන, හිරු එළිය.

657
00:38:15,880 --> 00:38:17,465
ස්තුතියි.

658
00:38:19,300 --> 00:38:22,762
වෙච්ච දෙයක් මතකද?

659
00:38:22,803 --> 00:38:23,930
නැත.

660
00:38:25,389 --> 00:38:27,850
බොහෝ ඒවා තවමත් අපැහැදිලි ය.

661
00:38:27,892 --> 00:38:30,353
අපි කරපු රණ්ඩුව... කමක් නෑ.

662
00:38:30,394 --> 00:38:32,104
මම දන්නවා ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

663
00:38:32,146 --> 00:38:33,773
නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
එකක් මට ආවේශ වූ විට.

664
00:38:36,317 --> 00:38:39,654
කලින් එක නෙටෝ ගැන.

665
00:38:39,695 --> 00:38:41,197
ඔබ හරි, මේරි.

666
00:38:41,239 --> 00:38:44,116
මම සමඟ පොරබැදී ඇත
මගේ මුළු ජීවිතයම තරහයි.

667
00:38:46,118 --> 00:38:47,870
සහ...

668
00:38:49,747 --> 00:38:51,874
මම හිතුවා ඇඳේ තියන්න කියලා.

669
00:38:51,916 --> 00:38:56,003
නෙටෝ සමඟ ඇති වූ ගැටුම, එය අවදි කළේය ...

670
00:38:56,045 --> 00:38:58,214
මම බලාපොරොත්තු නොවූ ආකාරයෙන්.

671
00:39:02,009 --> 00:39:04,679
මම ඔබව භාවිතා කර ඇත
නිදහසට කරුණක් ලෙස දඩයම් කිරීම...

672
00:39:06,931 --> 00:39:08,975
මගේ ගැටළු මඟහරවා ගැනීමට. මම නිකම්...

673
00:39:09,016 --> 00:39:11,894
මම ඒක හදන්න දන්නේ නැහැ.

674
00:39:11,936 --> 00:39:14,188
මට බෑ... මට මැක් වගේ ඉවර කරන්න බෑ.

675
00:39:14,230 --> 00:39:17,108
එහෙම වෙන්නේ නෑ ජෝන්.

676
00:39:17,149 --> 00:39:18,818
මම පොරොන්දු වෙනවා.

677
00:39:20,278 --> 00:39:22,238
මොකද මට තාම ඕනේ
දඩයමෙන් ඉවත් වීමට.

678
00:39:22,280 --> 00:39:24,740
මම ඇත්තටම කරනවා.

679
00:39:24,782 --> 00:39:27,285
නමුත් එය ඔබේ වියදමින් නොවනු ඇත.

680
00:39:29,328 --> 00:39:31,914
ඔබ මට ඕනෑවට වඩා අදහස් කරයි.

681
00:39:50,308 --> 00:39:53,019
දැන් මොකද?

682
00:39:53,060 --> 00:39:55,146
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

683
00:39:55,187 --> 00:39:56,897
ඒක කමක් නෑ.

684
00:39:56,939 --> 00:39:59,650
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- වඩා හොඳයි, ඔව්.

685
00:39:59,692 --> 00:40:02,069
ම්ම් මම නිකන්...

686
00:40:02,111 --> 00:40:04,947
ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය...

687
00:40:04,989 --> 00:40:07,825
ඔබ කළාක් මෙන් මැක් පහත් ලෙස කතා කිරීම සඳහා.

688
00:40:10,161 --> 00:40:11,954
මම, ආ...

689
00:40:11,996 --> 00:40:15,708
මට සමහර දේවල් මතකයි
ඔයා එයාට කිව්ව ඒ ගැන...

690
00:40:15,750 --> 00:40:18,794
ඔබ දන්නවා, ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
කෝපය සහ ප්රචණ්ඩත්වය.

691
00:40:18,836 --> 00:40:21,797
ඒ වගේම මම නිකමට කල්පනා කලා...

692
00:40:21,839 --> 00:40:24,967
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

693
00:40:25,009 --> 00:40:28,054
මම භාවනාවෙන් පටන් ගත්තා,

694
00:40:28,095 --> 00:40:30,264
ඇතුළත බලා,

695
00:40:30,306 --> 00:40:33,100
ධනාත්මක දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම

696
00:40:33,142 --> 00:40:36,228
අහුවෙනවා වෙනුවට
සෘණාත්මක ලූපයක.

697
00:40:39,023 --> 00:40:40,900
ඔබට එය කරන ආකාරය පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

698
00:40:40,941 --> 00:40:42,234
ඇත්ත වශයෙන්.

699
00:40:45,029 --> 00:40:46,864
වාඩි වෙන්න.

700
00:40:48,866 --> 00:40:51,369
- ඔබේ කකුල් හරස් කරන්න.
- ඔව්.

701
00:40:54,872 --> 00:40:56,665
ඒක උණුසුම්.

702
00:40:56,707 --> 00:40:58,250
- එතන.
- හරි හරී.

703
00:41:00,378 --> 00:41:02,129
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

704
00:41:02,171 --> 00:41:03,756
ඇස් පියාගෙන.

705
00:41:05,966 --> 00:41:07,760
මම කේන්ද්‍රගතව සිටිමි.

706
00:41:10,012 --> 00:41:11,680
- යන්තම් නැවත කරන්න.
- හරි, හරි.

707
00:41:11,722 --> 00:41:12,848
අහ්, මම කේන්ද්‍රගතයි.

708
00:41:12,890 --> 00:41:15,684
- මම සමාදානයෙන් සිටිමි.
- මම සමාදානයෙන් සිටිමි.

709
00:41:15,726 --> 00:41:19,188
- මම මගේම මාර්ගයක් නිර්මාණය කරමි.
- මම මගේම මාර්ගයක් නිර්මාණය කරමි.

710
00:41:19,230 --> 00:41:20,981
ඒ වගේම මම බය නැතුව ඒකේ ඇවිදිනවා.

711
00:41:21,023 --> 00:41:23,317
A- මම නිර්භයව එහි ගමන් කරමි.

712
00:41:23,359 --> 00:41:25,152
දඩයම් කිරීම සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

713
00:41:25,194 --> 00:41:27,738
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය, තියුණු විය යුතුය,

714
00:41:27,780 --> 00:41:30,366
දැඩි තීරණ ගන්න, එය පහසු නැත,

715
00:41:30,408 --> 00:41:34,161
නමුත් නැවතත්, ද
ධර්මිෂ්ඨ දේවල් කිසිදා නොවේ.

716
00:41:34,203 --> 00:41:36,414
- මම කේන්ද්රගතව සිටිමි.
- මම කේන්ද්රගතව සිටිමි.

717
00:41:36,455 --> 00:41:38,874
- මම සමාදානයෙන් සිටිමි.
- මම සාමකාමීයි.

718
00:41:38,916 --> 00:41:40,292
මම මගේම මාවතක් නිර්මාණය කරමි ...

719
00:41:40,334 --> 00:41:43,254
ගැහැණු ළමයෙකුට මෙහි සෙන් එකක් ලබා ගත හැකිද?

720
00:41:43,295 --> 00:41:44,880
පසුව භාවනා කරන්න.

721
00:41:44,922 --> 00:41:47,716
නගර ශාලාවේ මගේ මිනිහා
යන්තම් මා වෙත ආපසු ආවා.

722
00:41:47,758 --> 00:41:50,719
අපි ඇක්රිඩාව සොයාගත්තා.

723
00:41:50,761 --> 00:41:53,431
එතන තමයි එයාලගේ රේඩියෝ ටවර් එක තියෙන්නේ.

724
00:41:57,000 --> 00:42:02,000
- <b>chamallow</b> විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.MY-SUBS.com -