1
00:00:03,480 --> 00:00:05,244
ผู้บรรยาย:
ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับ Sons of Anarchy:
2
00:00:05,440 --> 00:00:08,649
ฉันเพิ่งดูเพื่อนสนิทของฉัน
ถูกทุบตีจนตาย
3
00:00:08,800 --> 00:00:10,768
ตอนนี้ฉันต้องการเทรเกอร์ข้างนอก
4
00:00:10,920 --> 00:00:14,970
เขารู้ว่าฉันช่วยชีวิตเขาไว้ให้ฉัน
ข้อได้เปรียบภายในที่ฉันต้องการ
5
00:00:15,160 --> 00:00:18,209
เมื่อฉันเสร็จแล้วคุณสามารถส่งเขาออกไปได้
แบบเดียวกับที่คุณทำกับลูกของเขา
6
00:00:18,880 --> 00:00:20,644
ต้องใช้เวลาสักครู่
คุณมาที่นี่เพื่อฆ่าฉันเหรอ?
7
00:00:20,800 --> 00:00:22,404
ฉันมาที่นี่เพื่อให้คุณมีชีวิตอยู่
8
00:00:22,560 --> 00:00:25,245
คุณทำข้อตกลงกับเขาลับหลังฉัน
9
00:00:25,400 --> 00:00:28,609
ถ้าฉันไม่ทำข้อตกลงนี้
คุณจะฆ่าเขา
10
00:00:28,760 --> 00:00:31,001
ฉันรู้ว่ามันคือเคลย์
แจ็กซ์: ฉันก็เหมือนกัน
11
00:00:31,160 --> 00:00:33,242
ดูเหมือนว่าเรามีเป้าหมายร่วมกันอีกอย่างหนึ่ง
12
00:00:34,040 --> 00:00:35,565
ดินเหนียว:
มันเป็นวิธีการขอบคุณของฉัน
13
00:00:37,800 --> 00:00:40,804
เคลย์ออกไปแล้ว ทราเกอร์ทำตามจุดประสงค์ของเขา
14
00:00:40,960 --> 00:00:42,724
ฉันจะไปส่งเขาพรุ่งนี้
15
00:00:42,880 --> 00:00:46,043
ทารา: คุณเป็นใคร?
ลี ทอริก. ผู้ชายที่เพิ่งสูญเสียน้องสาวของเขาไป
16
00:00:46,200 --> 00:00:48,089
"จอมพลสหรัฐฯ"
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
17
00:00:48,240 --> 00:00:51,164
ความจริง. ข้างคุณ.
พรุ่งนี้ ISC จะได้ฝั่งอ๊อตโต้
18
00:00:51,360 --> 00:00:54,364
คุณคิดว่าเสียงจะเป็นอย่างไร?
JAX: ถึงเวลาหารายได้ค่าเช่าแล้ว
19
00:00:54,520 --> 00:00:56,090
คุณค้นพบทุกสิ่งที่คุณสามารถทำได้
20
00:00:56,280 --> 00:00:57,486
จอมพลสหรัฐฯ?
21
00:00:57,640 --> 00:01:01,281
Triple Two เริ่มต่อสู้กับสุนัข
ใช่. นี่คือดันเต้ผลักเราออกไป
22
00:01:02,280 --> 00:01:04,521
คุณต้องการแก้ไขความเสียหายที่คุณได้ทำไปใช่ไหม?
ใช่.
23
00:01:04,680 --> 00:01:07,047
เคลย์คือคนนั้น
ที่ทำให้พวกเร่ร่อนเคลื่อนไหว
24
00:01:07,200 --> 00:01:10,522
คุณอยากให้ฉันสอดแนมเขาเหรอ?
ฉันอยากให้คุณอยู่กับเขา
25
00:01:10,720 --> 00:01:12,131
สิ่งที่คุณอยากให้ฉันทำ...
26
00:01:12,280 --> 00:01:17,161
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าสิ่งที่คุณสัญญาไว้นั้นเป็นเรื่องจริง
TARA: ช่วยให้เขาได้สิ่งที่ต้องการจากเคลย์...
27
00:01:17,320 --> 00:01:20,051
...คุณสามารถมีกุญแจดอกนั้นได้
และครอบครัวที่ไปด้วย
28
00:01:20,200 --> 00:01:24,364
ฉันหวังว่าจะได้ขึ้นรถขนส่งสินค้า
กลับสู่เบลฟัสต์ ฉันหวังว่าจะพาเจมม่ามา
29
00:01:24,560 --> 00:01:27,928
โอ้พระเยซูคริสต์เคลย์
ฉันไม่สามารถรับและออกไปได้
30
00:01:28,080 --> 00:01:30,811
สองเดือนแล้ว
คงจะดีสำหรับคุณที่จะก้าวออกไป
31
00:01:30,960 --> 00:01:33,327
คุณมีบางสิ่งบางอย่างสำหรับพวกเขาหรือไม่?
32
00:01:33,480 --> 00:01:35,847
เด็กชาย.
ในกรณีที่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ
33
00:01:36,000 --> 00:01:39,766
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
ไม่มีใครที่ฉันไว้วางใจให้ดูแลลูกๆ ของฉัน
34
00:01:39,920 --> 00:01:41,684
ฉันได้รับหลักฐานแล้ว อาเบลถูกลักพาตัว
35
00:01:41,840 --> 00:01:45,447
เรื่องบ้าๆ ที่เกิดขึ้นกับฉันในวันนี้
ฉันจะรายงานมัน. ฉันจะมาตามลูกชายของฉัน
36
00:01:46,360 --> 00:01:47,930
เราคุยกันได้ไหม?
37
00:01:48,520 --> 00:01:51,330
คุณอย่าคุกคามครอบครัวฉันอีกเลย
38
00:01:53,320 --> 00:01:55,368
[KATEY SAGAL และเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่า'
"ถึงท่านด้วยความรัก" กำลังเล่น]
39
00:02:15,720 --> 00:02:20,487
สมัยเด็กนักเรียนเหล่านั้น
40
00:02:20,640 --> 00:02:29,207
การเล่าเรื่องและการกัดเล็บหายไป
41
00:02:31,720 --> 00:02:35,406
แต่ในใจของฉัน
42
00:02:37,160 --> 00:02:45,762
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะยังคงอยู่ต่อไป
43
00:02:48,400 --> 00:02:57,684
แต่คุณจะขอบคุณใครบางคนได้อย่างไร
ใครเปลี่ยนคุณจากดินสอสีมาเป็นน้ำหอม
44
00:02:58,920 --> 00:03:06,281
มันไม่ง่าย แต่ฉันจะพยายาม
45
00:03:08,560 --> 00:03:16,729
ถ้าคุณต้องการท้องฟ้า
ฉันจะเขียนจดหมายข้ามท้องฟ้า
46
00:03:16,920 --> 00:03:22,211
นั่นจะทะยานสูงขึ้นหนึ่งพันฟุต
47
00:03:22,360 --> 00:03:30,131
ถึงท่านด้วยความรัก
48
00:03:31,800 --> 00:03:35,202
ถึงเวลาแล้ว
49
00:03:37,120 --> 00:03:45,449
สำหรับปิดหนังสือ
และการดูครั้งสุดท้ายที่ยาวนานจะต้องจบลง
50
00:03:48,120 --> 00:03:51,488
และในขณะที่ฉันจากไป
51
00:03:53,480 --> 00:04:01,251
ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะทิ้งเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
52
00:04:04,800 --> 00:04:10,364
เพื่อนที่สอนฉันให้ถูกจากผิด
และอ่อนแอจากแข็งแกร่ง
53
00:04:10,560 --> 00:04:13,484
มีอะไรให้เรียนรู้มากมาย
54
00:04:15,320 --> 00:04:22,283
ฉันจะให้อะไรตอบแทนคุณได้บ้าง
55
00:04:24,680 --> 00:04:33,043
ถ้าคุณต้องการท้องฟ้า
ฉันจะเขียนจดหมายข้ามท้องฟ้า
56
00:04:33,200 --> 00:04:38,570
นั่นจะทะยานสูงขึ้นหนึ่งพันฟุต
57
00:04:38,720 --> 00:04:46,411
ถึงท่านด้วยความรัก
58
00:04:46,680 --> 00:04:52,244
ถ้าคุณต้องการพระจันทร์
ฉันจะพยายามเริ่มต้น
59
00:04:52,400 --> 00:05:00,410
แต่ฉันอยากให้คุณมอบหัวใจให้ฉันดีกว่า
60
00:05:00,560 --> 00:05:07,045
ถึงท่านด้วยความรัก
61
00:05:16,960 --> 00:05:18,928
เดม่อน: ทั้งหมดเลย
ผู้ชาย 1: ขนาดเหรอ?
62
00:05:29,120 --> 00:05:33,250
ชาย 2: คุณจะต้องขยายเวลาออกไป
คุณได้ยินไหม? คุณต้องไปอีก 100 ฟุต
63
00:05:34,520 --> 00:05:35,760
จ๊ากส์:
เฮ้.
64
00:05:37,040 --> 00:05:40,442
ฉันเดาว่าคุณอยู่ที่นี่
เพื่อเก็บรายละเอียด
65
00:05:41,600 --> 00:05:43,011
ฉัน.
66
00:05:44,280 --> 00:05:46,965
แต่คุณรู้ไหม มันทำให้ฉันนึกถึง...
67
00:05:47,560 --> 00:05:51,121
...พอผมมอบทิกให้แล้ว
บทสนทนาเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้อาจเป็นจุดสิ้นสุด
68
00:05:51,280 --> 00:05:52,930
ฉันจะคิดถึงสิ่งนั้น
69
00:05:53,400 --> 00:05:55,084
ยังไงล่ะ?
70
00:05:55,240 --> 00:05:58,130
ตอนนี้ฉันยื่นโค้กให้แล้ว
สู่ชาวมายัน...
71
00:05:58,280 --> 00:06:01,329
...สิ่งเดียวที่ฉันเหลือที่คุณต้องการคือเทรเกอร์
72
00:06:01,480 --> 00:06:04,211
คุณไม่คิดว่าฉันจะผ่านมา
บนชาร์มมิ่งไฮท์ส?
73
00:06:04,360 --> 00:06:06,761
ไม่มีศรัทธาเลยลูกชาย
เฮ้ เฮ้ เฮ้
74
00:06:06,920 --> 00:06:09,605
ฉันแค่ติดตามรูปแบบธุรกิจของคุณ
เดมอน: โอ้
75
00:06:09,800 --> 00:06:11,131
อย่าวางใจใครเลย
76
00:06:12,520 --> 00:06:13,885
คุณต้องการอะไร?
77
00:06:14,040 --> 00:06:18,762
จดหมายแสดงเจตจำนงบางประเภท
ปิดกั้นความสนใจของคุณและความต้องการของฉัน
78
00:06:18,920 --> 00:06:21,127
สิงหาคม:
สัญญาการบำรุงรักษา
79
00:06:21,880 --> 00:06:25,202
และที่อยู่อาศัยที่ได้รับเงินอุดหนุน
สำหรับครอบครัวของโอปี้
80
00:06:25,880 --> 00:06:29,043
บวกเปอร์เซ็นต์ของ Samcro
สำหรับฉันนำทุกฝ่ายมารวมกัน
81
00:06:29,960 --> 00:06:31,530
ผ่อนคลาย.
82
00:06:32,320 --> 00:06:34,368
ข้อตกลงกำลังก้าวไปข้างหน้า
83
00:06:34,680 --> 00:06:36,364
เอกสารเริ่มแล้ว
84
00:06:36,520 --> 00:06:39,410
แล้วก็กระดาษอีกแผ่นหนึ่ง
ไม่ได้สร้างความแตกต่างใช่ไหม?
85
00:06:41,000 --> 00:06:42,923
คุณกำลังมุ่งมั่นกับ Charming Heights
86
00:06:43,080 --> 00:06:45,970
ตั้งใจจะมอบน้องชาย
เพื่อให้คุณฆ่า
87
00:06:46,120 --> 00:06:48,327
นั่นฟังดูยุติธรรมสำหรับฉัน
88
00:06:51,880 --> 00:06:54,201
สิงหาคม:
ฉันอยู่ที่นี่ทั้งวันกับทนาย
89
00:06:55,880 --> 00:06:57,689
เราสามารถรวบรวมบางสิ่งบางอย่างเข้าด้วยกัน
90
00:07:01,640 --> 00:07:03,210
คุณได้รับกระดาษของคุณ
91
00:07:03,400 --> 00:07:05,004
ขอบคุณ
92
00:07:05,160 --> 00:07:06,844
อันหนึ่งสำหรับฉันและอีกอันสำหรับเฮล?
93
00:07:08,000 --> 00:07:10,207
เรามีธุรกิจบางอย่างในสต็อกตัน
เช้านี้...
94
00:07:10,360 --> 00:07:14,206
...แต่ฉันควรจะสามารถแยกทิกออกไปได้
บ่ายนี้ ต้องอยู่ในซานโจอา
95
00:07:14,360 --> 00:07:16,931
เขาจะขี้กลัวแล้ว
ถ้าฉันพยายามพาเขาไปที่โอ๊คแลนด์
96
00:07:17,120 --> 00:07:22,286
เรามีโรงจอดรถในแม่น้ำมิดเดิล
ส่วนตัวในชนบท สองโมง.
97
00:07:23,360 --> 00:07:25,044
ฉันจะส่งข้อความข้อมูลให้คุณ
98
00:07:27,560 --> 00:07:28,607
เราจะอยู่ที่นั่น
99
00:07:43,920 --> 00:07:46,048
เกือบเสร็จแล้วนะเพื่อน
100
00:07:49,000 --> 00:07:50,525
ใช่.
101
00:07:51,520 --> 00:07:53,249
ใช่.
102
00:07:57,320 --> 00:07:58,810
[เคอร์ติส สไทเกอร์ส และป่าไม้
กำลังเล่น "ชีวิตนี้" ของเรนเจอร์ส]
103
00:07:58,960 --> 00:08:02,248
ขี่ผ่านโลกนี้
คนเดียวทั้งหมด
104
00:08:03,200 --> 00:08:08,081
พระเจ้าทรงรับจิตวิญญาณของคุณ
คุณอยู่คนเดียว
105
00:08:09,240 --> 00:08:13,723
อีกาบินตรง
เส้นที่สมบูรณ์แบบ
106
00:08:15,560 --> 00:08:19,929
บนเส้นทางของปีศาจ
จนกว่าคุณจะตาย
107
00:08:22,680 --> 00:08:27,049
ต้องดูชีวิตนี้
ในสายตา
108
00:08:38,040 --> 00:08:40,168
[BRUTAL JOOK'S "RICH MAN"
กำลังเล่นผ่านลำโพง]
109
00:09:14,480 --> 00:09:18,405
ฉันกำลังทิ้งเครื่องมือของฉัน
ทิกกับชิบส์ขโมยเรื่องไร้สาระของฉันไปซะส่วนใหญ่อยู่แล้ว
110
00:09:18,560 --> 00:09:21,370
เจมม่า:
ใช่. ฉันจะแจ้งให้พวกเขาทราบ
111
00:09:24,800 --> 00:09:29,328
เอ่อ-- ชัคกี้
ทารากำลังรอพรมรถพวกนั้นอยู่
112
00:09:29,480 --> 00:09:31,289
บางทีคุณอาจจะไปส่งพวกเขาออกไป
113
00:09:31,440 --> 00:09:32,965
[พูดเป็นภาษาฝรั่งเศส]
114
00:09:40,000 --> 00:09:41,331
[เจมม่าหัวเราะคิกคัก]
115
00:09:42,840 --> 00:09:45,320
ฝรั่งเศส? เกิดอะไรขึ้นกับคำคล้องจอง?
116
00:09:45,520 --> 00:09:47,682
ฉันขู่ว่าจะประมูลมือของเขาออก
บนอีเบย์
117
00:09:47,840 --> 00:09:49,171
[หัวเราะคิกคัก]
118
00:09:53,520 --> 00:09:57,605
เซเลมพร้อมสำหรับฉันตอน 4.30 น.
โรงนาวาเฮวา.
119
00:10:09,040 --> 00:10:11,964
กระเป๋าเดินทางของฉันอยู่ในรถ
120
00:10:19,520 --> 00:10:20,567
ดินเหนียว:
ขอบคุณ.
121
00:10:24,720 --> 00:10:28,088
นี่จะเป็นการเริ่มต้นใหม่สำหรับเรา เจ็ม
ฉันสัญญา.
122
00:10:28,240 --> 00:10:29,571
ใช่.
123
00:10:29,720 --> 00:10:31,609
ฮันนีมูนที่เราไม่เคยมี
124
00:10:31,760 --> 00:10:33,603
เบลฟัสต์ที่เสียหายจากสงคราม
125
00:10:34,040 --> 00:10:35,610
รอไม่ไหวแล้ว เฮ้ เฮ้
126
00:10:39,040 --> 00:10:42,044
ตอนนี้เลย. ไปต่อ. ออกไปจากที่นี่
127
00:10:42,240 --> 00:10:46,450
ฉันต้องจัดการเรื่องไร้สาระ
สำหรับปิแอร์สองนิ้วข้างนอกนั้น
128
00:10:48,880 --> 00:10:51,724
ประมาณ 03.00 น. ที่ของฉันเหรอ?
129
00:10:52,800 --> 00:10:54,529
ใช่.
130
00:11:08,560 --> 00:11:11,769
เส้นประสาทและกล้ามเนื้อ
กำลังสื่อสารตามปกติ
131
00:11:11,920 --> 00:11:13,251
ไม่มีความเสียหายถาวรธารา
132
00:11:14,240 --> 00:11:17,767
ดร.บาเลี่ยนคิดว่าคุณจะเข้ารับการผ่าตัด
ภายในหกเดือน
133
00:11:18,320 --> 00:11:19,731
นั่นน่าทึ่งมาก
134
00:11:19,880 --> 00:11:23,327
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้
135
00:11:23,480 --> 00:11:25,209
ฉันรู้ว่าคุณจะหายดี
136
00:11:25,360 --> 00:11:27,567
คุณเป็นศัลยแพทย์ที่ดีเกินไป
137
00:11:27,720 --> 00:11:30,291
ยังมีคนอีกมากที่คุณยังต้องช่วย
138
00:11:31,680 --> 00:11:33,728
ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ
139
00:11:36,440 --> 00:11:39,444
คุณช่วยส่งต่อสิ่งเหล่านี้ให้คาเรน ดันฮิล ได้ไหม
140
00:11:39,600 --> 00:11:40,965
แน่นอน.
141
00:11:50,280 --> 00:11:51,645
ฉันพยายามโทรหาคุณที่ทำงาน
142
00:11:51,800 --> 00:11:54,849
ใช่. ฉันลาป่วยหนึ่งวัน
คุณโอเคไหม?
143
00:11:56,400 --> 00:11:59,006
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
เมื่อคืนใช่ไหม?
144
00:12:01,080 --> 00:12:02,366
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
145
00:12:03,880 --> 00:12:07,327
แจ็กซ์มาที่บ้านฉันเมื่อคืนนี้
หลังจากที่ทิกไปส่งฉัน
146
00:12:08,240 --> 00:12:10,766
บอกให้เลิกกับครอบครัว...
147
00:12:10,920 --> 00:12:14,402
...และขู่จะบอกงานของฉัน
ที่ฉันมาที่นี่เพื่อตามหาอาเบล...
148
00:12:14,560 --> 00:12:16,130
...สูงและควบคุมไม่ได้
149
00:12:16,840 --> 00:12:19,207
นั่นไม่เป็นความจริง คนที่นี่รู้--
150
00:12:19,360 --> 00:12:22,842
น่าเสียดาย
การทดสอบยาที่เป็นบวกอาจทำให้เป็นจริงได้
151
00:12:23,000 --> 00:12:26,527
เพราะเขาตีสปีดบอล
เข้าสู่ไหล่ของฉัน
152
00:12:31,200 --> 00:12:32,565
[ถอนหายใจ]
153
00:12:33,840 --> 00:12:35,729
โอ้พระเจ้า
ใช่.
154
00:12:36,240 --> 00:12:38,561
คุณควรจะตกใจมาก
155
00:12:39,680 --> 00:12:42,490
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจะทำแบบนั้น
เชื่อเถอะ..
156
00:12:43,160 --> 00:12:46,846
MC เมืองนี้
มันฆ่าทุกสิ่งที่คุณรัก
157
00:12:48,200 --> 00:12:51,124
คุณต้องพาเด็กพวกนั้นออกไปจากที่นี่
158
00:12:51,280 --> 00:12:55,046
ฉันกำลังพยายามตั้งค่านั้น
การพยายามไม่มีวันพาคุณออกไปได้
159
00:12:55,200 --> 00:12:56,929
ไปที่โอเรกอนตอนนี้
160
00:12:57,080 --> 00:13:01,210
ก่อนที่เรื่องเลวร้ายจะเกิดขึ้นกับคุณ
และลูกชายของคุณ แล้วถ้าคุณไม่ทำ ฉันจะ...
161
00:13:01,360 --> 00:13:04,364
...เพราะว่าฉันไม่สนใจเรื่องการดูแล--
ฉันกำลังออกไป!
162
00:13:07,760 --> 00:13:09,410
ฉันกำลังออกไป
163
00:13:12,520 --> 00:13:14,090
ดี.
164
00:13:21,400 --> 00:13:23,129
นั่นสำหรับฉันเหรอ?
ธารา.
165
00:13:23,320 --> 00:13:27,041
ทิ้งเสื่อ,
ฉันเจอสิ่งนี้ที่ระเบียงหน้าบ้าน เน่าเสียง่าย
166
00:13:27,240 --> 00:13:28,480
[พูดเป็นภาษาฝรั่งเศส]
167
00:13:59,320 --> 00:14:01,607
คาเมลลา:
เนโร พวกเขากำลังกดดันพวกเราทุกคน
168
00:14:01,760 --> 00:14:03,569
พวกเขาทำลายร้านของฉัน
169
00:14:03,720 --> 00:14:06,041
พวกเขาเข้ามาและรับ
อะไรก็ตามที่พวกเขาต้องการ
170
00:14:06,240 --> 00:14:08,891
ดันเต้บอกว่าตอนนี้เราต้องจ่ายเงินแล้ว
Triple Two สำหรับการป้องกัน
171
00:14:09,040 --> 00:14:11,441
ฉันหมายถึง เราทุกคนรู้ว่าคุณแตกแยก
172
00:14:11,840 --> 00:14:15,208
แล้วเราจะทำยังไงล่ะ?
ตกลง. ฉันเข้าใจแล้ว คาร์เมลลา
173
00:14:15,360 --> 00:14:18,045
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันขอโทษที่ฉันปล่อยให้มันเกิดขึ้น
ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้
174
00:14:18,960 --> 00:14:21,611
หืม? และเราจะจัดการดันเต้
มีวิดา.
175
00:14:21,760 --> 00:14:23,808
เราจะทำให้แน่ใจว่าถนนรู้
176
00:14:23,960 --> 00:14:25,121
มาเร็ว.
177
00:14:26,120 --> 00:14:27,531
[คาร์เมลลาพูดเป็นภาษาสเปน]
178
00:14:31,080 --> 00:14:33,162
คุณมีแผนไหม?
NERO: ตัดหัวเวรนั่นซะ
179
00:14:34,000 --> 00:14:37,527
ดันเต้ เขากำลังจะหมดโกดังเก็บเศษผ้าแล้ว
สองช่วงตึกที่ปลายฝ่ามือ
180
00:14:38,120 --> 00:14:39,201
การต่อสู้อยู่ในระหว่างดำเนินการ
181
00:14:39,640 --> 00:14:41,642
ตอนนี้เขาอยู่ที่นั่นไหม?
ไม่แน่ใจ.
182
00:14:42,800 --> 00:14:47,328
แจ็กซ์: เอาล่ะ ลองดูสิ ทำไมคุณไม่ปล่อยให้
หนุ่มผิวขาวเข้าไปเหรอ? แฟนมวยเพียงไม่กี่คน
183
00:14:47,480 --> 00:14:49,050
เราจะดูว่าเรากำลังเผชิญกับอะไร
184
00:14:49,240 --> 00:14:50,765
ใช่. เย็น.
185
00:14:50,920 --> 00:14:52,809
ลูกเรือของเขาใหญ่แค่ไหน?
เนโร: เหมือน 15
186
00:14:53,320 --> 00:14:57,325
รับสมัครแล้วครับ. ใกล้จะ 20 แล้ว..
มันอาจจะมากกว่าบ้าน
187
00:14:57,480 --> 00:15:00,529
เนโร: ตอนนี้เรามีผู้ชายอีกสี่คน
รวมทั้งลูกเรือของคุณ
188
00:15:01,480 --> 00:15:04,848
ไม่ นั่นยังทำให้เรามีแสงสว่างอยู่เล็กน้อย
แจ๊กซ์: อย่ากังวลเรื่องนั้นเลย
189
00:15:05,000 --> 00:15:07,128
ฉันได้รับทหารม้าโชโลระหว่างทาง
190
00:15:07,640 --> 00:15:09,005
[เนโรหัวเราะคิกคัก]
191
00:15:09,160 --> 00:15:10,446
[สุนัขเห่าและคำราม]
192
00:15:10,600 --> 00:15:12,011
ผู้ชาย 1:
เอาน่า, เช่นนั้น.
193
00:15:12,800 --> 00:15:13,847
แค่นั้นแหละ.
194
00:15:14,000 --> 00:15:15,729
ชาย 2: เอาน่า!
ชายคนที่ 3: ใช่
195
00:15:16,000 --> 00:15:18,526
ผู้ชาย 4:
ใช่. รับเขา. รับเขาเพื่อน รับเขา.
196
00:15:23,440 --> 00:15:24,441
[เห่า]
197
00:15:24,680 --> 00:15:25,727
ใช้เวลามากขึ้นเพื่อน?
198
00:15:27,400 --> 00:15:29,687
ลองมองไปรอบ ๆ
ใช่.
199
00:15:30,960 --> 00:15:33,088
[สุนัขเห่าและผู้ชายตะโกน]
200
00:15:36,760 --> 00:15:37,966
ผู้ชาย 5:
ใช่แล้ว!
201
00:15:38,840 --> 00:15:40,080
[สุนัขตะโกน]
202
00:15:45,360 --> 00:15:47,044
[สุนัขตะโกน]
203
00:15:50,760 --> 00:15:52,091
[เห่า]
204
00:15:53,000 --> 00:15:54,047
[ตะโกน]
205
00:15:57,600 --> 00:15:59,125
ผู้ชาย 6:
ใช่แล้ว!
206
00:15:59,280 --> 00:16:00,361
[เสียงร้องทั้งหมด]
207
00:16:03,760 --> 00:16:05,171
ผู้ชาย 7:
ถูกต้องแล้ว
208
00:16:09,680 --> 00:16:11,045
[สุนัขส่งเสียงครวญคราง]
209
00:16:11,560 --> 00:16:13,483
ชาย 8:
สุนัขของคุณเป็นตัวแทน
210
00:16:21,800 --> 00:16:23,165
แจ็กกี้.
211
00:16:27,280 --> 00:16:28,850
อึ.
212
00:16:48,080 --> 00:16:49,764
[แมลงวันหึ่ง]
213
00:16:51,360 --> 00:16:52,646
ฮึ
214
00:16:53,080 --> 00:16:55,481
อ่า.. คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ
215
00:16:56,600 --> 00:16:57,761
เฮ้-
216
00:16:57,920 --> 00:16:59,570
ฉันจะระเบิดหัวแกให้แตกเลย
217
00:16:59,720 --> 00:17:01,484
คุณเป็นใครเพื่อน?
แจ๊กซ์: ทิก!
218
00:17:01,640 --> 00:17:02,926
เฮ้-
219
00:17:04,400 --> 00:17:08,769
ดูไอ้นี่สิพี่ ดูนี่สิ
นี่มันผิดมาก
220
00:17:09,120 --> 00:17:12,124
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ที่นี่
ใช่.
221
00:17:12,320 --> 00:17:14,243
ใช่.
222
00:17:14,400 --> 00:17:16,801
ดันเต้อยู่ที่ไหน?
223
00:17:16,960 --> 00:17:20,009
ดันเต้อยู่ไหน ไอ้สารเลว?
ผ่านตรงนั้นนะเพื่อน
224
00:17:20,160 --> 00:17:24,051
เขาใช้ห้องจัดหาห้องหนึ่งเป็นสำนักงาน
ทิกกี้. มาเร็ว.
225
00:17:25,920 --> 00:17:28,207
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่
ทิ้งหมาไว้.
226
00:17:30,640 --> 00:17:32,529
TIG: พาเธอเข้าไปข้างใน
JAX: ไปบอกเนโรเดี๋ยวนี้
227
00:17:32,680 --> 00:17:34,091
ฟิล:
ใช่แล้วครับ
228
00:17:38,000 --> 00:17:41,482
ผู้หญิง:
แน่นอน. พวกเขาสามารถอยู่กับคดีได้
229
00:17:42,520 --> 00:17:45,808
เพื่อความปลอดภัยนะที่รัก
230
00:17:47,360 --> 00:17:48,885
ใช่.
231
00:17:49,560 --> 00:17:51,210
เสมอ.
232
00:17:52,400 --> 00:17:54,004
[ผู้ชายพูดภาษาสเปน]
233
00:18:02,080 --> 00:18:04,447
JAX: วางพวกมันลง! ตอนนี้! ตอนนี้!
ยอมแพ้!
234
00:18:05,160 --> 00:18:06,685
เอาล่ะ ดันเต้
235
00:18:06,840 --> 00:18:08,365
ตกลง.
แฮปปี้: ตอนนี้อยู่บนพื้น
236
00:18:10,640 --> 00:18:14,042
ทิก:
อย่าขยับ. อยู่.
237
00:18:15,480 --> 00:18:17,209
[พูดเป็นภาษาสเปน]
238
00:18:17,920 --> 00:18:19,001
จ๊ากส์:
อึ
239
00:18:19,200 --> 00:18:21,282
การเปลี่ยนแปลงแผน มาเร็ว.
ไป!
240
00:18:21,960 --> 00:18:23,769
อย่าปล่อยให้พวกเขาออกไป!
241
00:18:23,920 --> 00:18:25,206
[พูดเป็นภาษาสเปน]
242
00:18:36,800 --> 00:18:38,802
[อันธพาลพูดเป็นภาษาสเปน]
243
00:18:41,440 --> 00:18:43,204
อันธพาล:
ให้ตายเถอะพวกมายัน!
244
00:18:43,360 --> 00:18:45,488
[ชาวมายันส่งเสียงร้อง]
245
00:18:46,640 --> 00:18:48,847
ดันเต้! เฮ้ ชิบส์!
246
00:18:49,800 --> 00:18:52,804
ทิก: พลิกกลับ!
หันกลับมา! คุกเข่าลง!
247
00:18:53,120 --> 00:18:54,451
ปิดพวกเขา!
248
00:19:01,520 --> 00:19:03,204
จ๊ากส์:
โย่ นี่!
249
00:19:28,280 --> 00:19:29,930
ชิบส์:
อ๊ะ!
250
00:19:37,400 --> 00:19:38,561
[อันธพาลกรีดร้อง]
251
00:19:43,280 --> 00:19:44,725
เขากำลังวิ่ง!
252
00:19:45,480 --> 00:19:47,005
[กรีดร้อง]
253
00:19:50,280 --> 00:19:51,441
[หัวเราะ]
254
00:19:52,680 --> 00:19:54,125
เนโร:
ใช่.
255
00:20:00,000 --> 00:20:01,604
ผู้หญิง:
อึ.
256
00:20:03,200 --> 00:20:04,361
เนโร:
ว้าว!
257
00:20:06,440 --> 00:20:07,805
ดันเต้:
โอ้อึ! พาฉันออกไปจากที่นี่
258
00:20:07,960 --> 00:20:09,291
[ดันเต้กรีดร้อง]
259
00:20:10,200 --> 00:20:12,680
เนโร:
อะไรนะ? อะไร
260
00:20:12,840 --> 00:20:14,683
ชิบส์:
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น คุณโอเคไหม?
261
00:20:15,840 --> 00:20:17,001
ไอ้นั่นมันคงเจ็บนะ
262
00:20:17,160 --> 00:20:19,322
[สุนัขคำราม
และดันเต้กรีดร้อง]
263
00:20:19,680 --> 00:20:23,321
เราน่าจะปล่อยเขาออกไป
นั่นจะเป็นสิ่งที่ดีที่ชาวคาทอลิกควรทำ
264
00:20:23,480 --> 00:20:24,641
[หัวเราะ]
265
00:20:48,600 --> 00:20:50,807
เฮ้ที่รัก
266
00:20:52,720 --> 00:20:54,290
เราคุยกันได้ไหม?
267
00:20:55,040 --> 00:20:56,246
จ๊ากส์:
อืม
268
00:21:03,160 --> 00:21:04,889
คุณจะให้เวลาเราสักครู่ไหม?
269
00:21:05,240 --> 00:21:07,447
[พูดภาษาฝรั่งเศส]
270
00:21:16,320 --> 00:21:18,004
เกิดอะไรขึ้น?
271
00:21:22,560 --> 00:21:25,928
ฉันมีการตรวจเส้นประสาทเมื่อเช้านี้
272
00:21:34,560 --> 00:21:36,562
ไม่มีความเสียหายถาวร
273
00:21:37,920 --> 00:21:41,003
พวกเขาคิดว่าฉันจะผ่าตัด
ภายในหกเดือน
274
00:21:42,040 --> 00:21:43,929
โอ้พระเจ้า
275
00:21:47,600 --> 00:21:48,647
เป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?
276
00:21:49,400 --> 00:21:50,811
ใช่.
277
00:21:51,960 --> 00:21:53,450
ใช่.
278
00:21:56,400 --> 00:21:59,609
คุณยังคงกังวลเกี่ยวกับเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น
ที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้?
279
00:22:01,280 --> 00:22:02,725
ใช่.
280
00:22:02,920 --> 00:22:04,968
ฉันเดาว่าฉันต้องการเพียงเล็กน้อย...
281
00:22:06,760 --> 00:22:08,364
...ความชัดเจน
282
00:22:12,960 --> 00:22:14,246
ดูสิที่รัก
283
00:22:15,360 --> 00:22:17,806
วันนี้อ๊อตโต้จะแถลงข่าว
284
00:22:17,960 --> 00:22:20,611
โลเว่นจะคิดออก
ก้าวต่อไปของเราคืออะไร...
285
00:22:20,760 --> 00:22:24,162
...และเราจะทิ้งเรื่องไร้สาระนี้ไว้ข้างหลังเรา
286
00:22:24,360 --> 00:22:25,885
นั่นคือความจริง
287
00:22:28,880 --> 00:22:30,882
แล้วเวนดี้ล่ะ?
288
00:22:35,600 --> 00:22:37,602
เวนดี้จะกลับแล้ว
289
00:22:41,400 --> 00:22:43,209
คุณรู้ได้อย่างไร?
290
00:22:45,120 --> 00:22:48,249
เธอพิสูจน์เรื่องไร้สาระไม่ได้
291
00:22:48,960 --> 00:22:54,000
เธอเป็นแค่คนขี้ยา
เธอจะไม่มีวันได้รับการดูแล
292
00:22:59,120 --> 00:23:00,849
[ประตูเปิดและปิด]
293
00:23:04,760 --> 00:23:06,046
จ๊ากส์:
ชัคกี้ แยกทางกัน
294
00:23:06,200 --> 00:23:07,645
[ชัคกี้พูดเป็นภาษาฝรั่งเศส]
295
00:23:09,560 --> 00:23:11,403
แล้วคุณได้อะไร?
296
00:23:11,560 --> 00:23:14,848
พบว่าฉันสามารถทำอะไรเกี่ยวกับคุณลี โทริกได้
297
00:23:16,560 --> 00:23:17,891
อะไร
298
00:23:18,440 --> 00:23:20,283
การศึกษาของฮาร์วาร์ด
299
00:23:20,440 --> 00:23:25,401
อดีตกองกำลังพิเศษ.
ได้รับคัดเลือกเข้าสู่ US Marshals ในปี 1991
300
00:23:25,560 --> 00:23:28,325
การจับกุมที่มีชื่อเสียงมากมาย
301
00:23:28,480 --> 00:23:31,006
ชมเชยขึ้นหยาง
302
00:23:31,280 --> 00:23:35,763
รวมถึงรายการยาว
ของการละเมิดการประพฤติมิชอบ
303
00:23:35,920 --> 00:23:38,241
แรงเกินกำลัง ข่มขู่...
304
00:23:38,400 --> 00:23:40,482
...โปรไฟล์ทางเชื้อชาติ
305
00:23:40,640 --> 00:23:45,123
ดูเหมือนว่าเขาจะถูกบังคับ
เข้าสู่วัยเกษียณก่อนกำหนด
306
00:23:45,520 --> 00:23:47,363
น้องสาวคนเล็ก...
307
00:23:48,480 --> 00:23:51,370
...เธอเป็นครอบครัวเดียวของเขา
308
00:24:09,640 --> 00:24:11,290
ยาม:
มันจะเป็นนาที
309
00:24:11,840 --> 00:24:13,205
[ประตูเปิดและปิด]
310
00:24:15,240 --> 00:24:18,050
[หัวเราะคิกคัก]
311
00:24:19,200 --> 00:24:20,326
[หัวเราะคิกคัก]
312
00:24:30,280 --> 00:24:31,520
[บี๊บ]
313
00:24:42,560 --> 00:24:45,006
กรุณาระบุชื่อของท่านเพื่อบันทึก
314
00:24:55,520 --> 00:24:57,204
[อ๊อตโต้ กรีดร้อง]
315
00:24:57,360 --> 00:24:58,407
พระเยซูคริสต์
316
00:24:58,600 --> 00:25:00,090
[คำราม]
317
00:25:02,840 --> 00:25:04,569
ยาม.
318
00:25:06,840 --> 00:25:08,080
[อ็อตโตคำราม]
319
00:25:10,120 --> 00:25:11,451
ว้าว.
320
00:25:12,440 --> 00:25:15,489
วิธีที่จะกระทำอ็อตโต
321
00:25:16,200 --> 00:25:17,884
[หัวเราะ]
322
00:25:30,880 --> 00:25:32,211
คุณกำลังมองหาฉัน?
323
00:25:32,360 --> 00:25:35,842
ไม่ ฉันมาที่นี่เพื่อรับคำปรึกษานอกร่างกาย
324
00:25:44,040 --> 00:25:46,088
เมื่อไหร่คุณจะบอกฉัน.
เกี่ยวกับโอเรกอนเหรอ?
325
00:25:49,480 --> 00:25:51,687
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับข้อเสนอของโพรวิเดนซ์
326
00:25:55,120 --> 00:25:58,010
เพิ่งขึ้นมา..
ไร้สาระ
327
00:25:58,840 --> 00:26:00,922
แจ็กซ์รู้มั้ย?
328
00:26:01,760 --> 00:26:03,728
ไม่ใช่รายละเอียดทั้งหมด
329
00:26:03,880 --> 00:26:06,247
นี่คือรายละเอียดสำหรับคุณ
330
00:26:06,400 --> 00:26:08,721
คุณไม่พาครอบครัวของฉันไปไหน
331
00:26:08,920 --> 00:26:11,082
พวกเขาเป็นลูกชายของฉัน
332
00:26:11,240 --> 00:26:13,049
หุบปากไปเลย เจ้าโกหก
333
00:26:14,560 --> 00:26:18,690
ฉันหมดแรงผลักดันเล็กๆ น้อยๆ ของคุณแล้ว
334
00:26:18,840 --> 00:26:21,684
บ้าไปแล้ว ฉันทำเพื่อซื้อทางกลับ
ถึงเด็กชายเหล่านั้น
335
00:26:21,840 --> 00:26:23,842
นั่นไม่ได้ผลใช่ไหม?
336
00:26:25,120 --> 00:26:26,690
เคลย์ยังคงยืนอยู่
337
00:26:27,640 --> 00:26:30,007
คุณไม่มีความคิด
สิ่งที่ฉันได้รับคือครอบครัวของฉัน
338
00:26:30,160 --> 00:26:33,607
และฉันกำลังดึงพวกเขาออกไป
ของส้วมซึมอันเลวร้ายนี้
339
00:26:34,800 --> 00:26:39,408
ห่างไกลจากคุณ Samcro
และเรื่องไร้สาระทั้งหมดที่มาพร้อมกับมัน
340
00:26:44,640 --> 00:26:47,371
คุณก้าวออกจาก Charming หนึ่งก้าว...
341
00:26:47,720 --> 00:26:50,803
...ที่เดียวที่คุณจะไปคือคุก
342
00:26:53,880 --> 00:26:55,962
ฉัน ต้องทำทั้งหมด...
343
00:26:56,640 --> 00:26:59,723
...คือการติดต่อไปยังผู้สืบสวนเหล่านั้น
344
00:27:00,520 --> 00:27:03,524
บอกพวกเขาว่าคุณถามฉัน
เพื่อนำไม้กางเขนนั้นมาให้คุณ
345
00:27:04,880 --> 00:27:09,204
ฉันแน่ใจว่ามีคลิปรักษาความปลอดภัยเยอะมาก
ของเราในล็อตนั้น
346
00:27:10,600 --> 00:27:16,004
แล้วหลังจากนั้นคุณก็บอกฉันตรงๆ
คุณจะให้อ๊อตโต้ทำอะไร
347
00:27:17,880 --> 00:27:21,771
ฆ่าผู้บริสุทธิ์เพื่อกลับ RICO
348
00:27:23,960 --> 00:27:26,566
คุณวางแผนไว้หมดแล้ว
349
00:27:28,360 --> 00:27:30,124
แจ็กซ์จะฆ่าคุณ
350
00:27:31,680 --> 00:27:33,648
เขาก็อาจจะเช่นกัน
351
00:27:35,480 --> 00:27:37,960
ฉันตายไปแล้วโดยไม่มีลูก ๆ ของฉัน
352
00:27:40,920 --> 00:27:45,209
แต่อย่างน้อยฉันก็จะได้มีความพอใจ
ที่รู้ว่าคุณถูกขังไว้
353
00:27:45,720 --> 00:27:48,803
โดนรุมข่มขืนจนได้
เข้าสู่วัย 20 ของพวกเขา
354
00:27:50,680 --> 00:27:51,761
เอ่อ!
355
00:27:52,160 --> 00:27:53,889
[คำราม]
356
00:27:56,960 --> 00:27:58,166
หวังว่าคุณจะไม่ตั้งครรภ์
357
00:28:01,880 --> 00:28:04,326
คุณไม่สามารถทำร้ายฉันได้อีกต่อไปเจมม่า
358
00:28:05,400 --> 00:28:08,688
คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ
แต่ฉันกำลังจะจากไป ชาร์มมิ่ง...
359
00:28:09,160 --> 00:28:11,606
...และลูกชายของฉันก็มาด้วย
360
00:28:20,600 --> 00:28:21,726
[เสียงโทรศัพท์]
361
00:28:21,880 --> 00:28:24,804
สิงหาคม: ใช่ ไปกับมัน ตกลง.
MAN: ฟังดูดี
362
00:28:26,320 --> 00:28:28,368
สวัสดี
แจ๊กซ์.
363
00:28:28,560 --> 00:28:30,767
ให้เขารู้ว่าฉันมาสายนิดหน่อย
364
00:28:30,920 --> 00:28:32,524
มีปัญหาหรือไม่?
365
00:28:32,920 --> 00:28:34,001
ไม่เลย.
366
00:28:38,760 --> 00:28:39,807
[สุนัขเห่า]
367
00:28:40,480 --> 00:28:41,527
จ๊ากส์:
เฮ้.
368
00:28:42,480 --> 00:28:44,562
นั่นเป็นหนึ่งในพวกเนิร์ด
369
00:28:44,720 --> 00:28:47,371
พวกเขาพบผู้เพาะพันธุ์
จัดหาสุนัขต่อสู้
370
00:28:47,520 --> 00:28:49,010
ถามว่าเราสามารถปิดมันได้หรือไม่
371
00:28:49,520 --> 00:28:51,124
โอ้ ฉันจะควักไส้ไอ้เวรนั่นซะ
372
00:28:51,880 --> 00:28:53,245
ฉันจะพาทิกไป
373
00:28:53,400 --> 00:28:55,164
ชิบส์:
ไม่ ไม่ ไม่
374
00:28:56,040 --> 00:28:59,362
คุณไม่มีความคิด
คุณกำลังเดินเข้าไปอยู่ในนรกอะไร
375
00:29:00,320 --> 00:29:02,163
เราจะจัดการมัน
376
00:29:04,200 --> 00:29:05,690
ไปกันเลย
377
00:29:08,440 --> 00:29:09,487
[เคาะประตู]
378
00:29:09,680 --> 00:29:11,921
[โอเวอร์ วิทยุ]:
โอ้พระเจ้า ฉันกำลังล้มลง
379
00:29:14,400 --> 00:29:17,961
ใช่แล้ว ฉันกำลังล้มลง
380
00:29:18,880 --> 00:29:21,087
เคลย์: คุณมาเร็วนะ
เจมม่า: ใช่
381
00:29:23,360 --> 00:29:25,010
กระเป๋าอยู่ในรถ..
382
00:29:25,200 --> 00:29:27,931
น้ำผลไม้.
เข้าใจแล้ว.
383
00:29:33,800 --> 00:29:36,531
คุณดูแลทุกอย่างแล้วหรือยัง?
ใช่.
384
00:29:38,880 --> 00:29:40,405
ฉันพร้อมแล้ว
385
00:30:12,320 --> 00:30:14,084
ทิก:
มันเงียบนะเพื่อน
386
00:30:15,600 --> 00:30:17,887
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือสถานที่?
387
00:30:20,440 --> 00:30:23,250
ฉันไม่เห็นคอกสุนัขหรือปากกาเลย
388
00:30:23,840 --> 00:30:26,002
จ๊ากส์:
ใช่แล้ว นี่คือสถานที่
389
00:30:29,400 --> 00:30:31,084
ให้ฉันชิ้น.
390
00:30:32,080 --> 00:30:33,127
อะไร
391
00:30:33,280 --> 00:30:36,329
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ปืนทิก
392
00:30:36,520 --> 00:30:37,567
และมีด
393
00:30:38,120 --> 00:30:40,088
แจ็กซ์--
ทำมัน!
394
00:30:42,160 --> 00:30:44,640
เอาล่ะ. เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?
395
00:30:45,080 --> 00:30:46,320
บอกฉัน!
396
00:30:46,480 --> 00:30:47,527
[รถยนต์กำลังเข้าใกล้]
397
00:30:53,880 --> 00:30:57,805
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่นะ แจ็กซ์
398
00:30:58,000 --> 00:30:59,206
มาเร็ว.
399
00:30:59,360 --> 00:31:00,725
ขอโทษนะเพื่อน
400
00:31:04,120 --> 00:31:05,565
ทิก:
ไอ้หนู.
401
00:31:06,040 --> 00:31:07,929
ให้ตายเถอะ!
402
00:31:08,080 --> 00:31:09,923
เฮ้-
403
00:31:13,280 --> 00:31:15,601
คุณทำมันตรงเวลา
404
00:31:15,760 --> 00:31:17,205
ใช่.
405
00:31:17,360 --> 00:31:20,921
แจ๊ค ขอหน่อยนะครับพี่ มาเร็ว.
ลองคิดดูสิว่าคุณมาทำอะไรที่นี่
406
00:31:21,080 --> 00:31:24,562
ไอ้สารเลวนี่ใคร
ไอ้สารเลวนั่นเป็นใคร
407
00:31:24,720 --> 00:31:26,324
เขาด้วย
408
00:31:26,760 --> 00:31:28,000
ปืน.
409
00:31:28,760 --> 00:31:30,967
มันเป็นเพียงข้อควรระวัง
410
00:31:33,320 --> 00:31:34,481
ขวา.
411
00:31:35,000 --> 00:31:36,604
ทิก:
พี่ชาย.
412
00:31:38,160 --> 00:31:41,050
คุณจะทิ้งฉันไว้กับไอ้เวรนี้เหรอ?
413
00:31:41,200 --> 00:31:44,044
คุณเห็นสิ่งที่เขาทำกับดอว์น
คุณรู้อะไรไหม?
414
00:31:44,200 --> 00:31:46,806
เธอกำลังกรีดร้องชื่อของฉัน
เธอกำลังจะไป "พ่อ"
415
00:31:46,960 --> 00:31:48,769
ปิดปากเขาซะ
ทิก: "พ่อ"
416
00:31:48,920 --> 00:31:50,843
ปิดปากเขา!
417
00:31:51,160 --> 00:31:52,286
[คำราม]
418
00:32:02,160 --> 00:32:03,605
คุณเอามันมาเหรอ?
419
00:32:15,120 --> 00:32:17,327
เดม่อน:
เราส่งอันหนึ่งไปให้ทนายของเฮลด้วย
420
00:32:19,040 --> 00:32:20,565
จ๊ากส์:
ขอบคุณ.
421
00:32:25,720 --> 00:32:28,041
ฉันจะทำมันในโรงรถ
422
00:32:28,200 --> 00:32:30,328
เจอนักเดินป่าสองสามคนระหว่างทางเข้าไป
423
00:32:30,480 --> 00:32:31,970
เสียงเดินทางออกไปที่นี่
424
00:32:34,280 --> 00:32:36,203
ฉันจะรอจนกว่าคุณจะทำเสร็จแล้ว
425
00:32:40,120 --> 00:32:41,884
ผูกเขาไว้
426
00:32:46,040 --> 00:32:47,963
ฉันจะต้องตัด
427
00:32:49,680 --> 00:32:51,205
คุณจะ?
428
00:33:02,560 --> 00:33:04,688
ทุกอย่างมันเกิดขึ้นแล้ว ทิกกี้
429
00:33:09,480 --> 00:33:10,606
ภายในโรงรถ
430
00:33:47,440 --> 00:33:48,441
เดม่อน:
ทิ้งเขาไว้ตรงนั้น
431
00:33:58,480 --> 00:33:59,527
เดม่อน:
เวโรนิกา.
432
00:34:00,480 --> 00:34:01,641
นั่นคือชื่อของเธอ
433
00:34:01,800 --> 00:34:03,290
[กระสุนปืน]
434
00:34:03,640 --> 00:34:04,766
[กระสุนปืน]
435
00:34:06,920 --> 00:34:08,206
จ๊ากส์:
อย่า!
436
00:34:12,040 --> 00:34:13,485
คุณอยู่เฉยๆ
437
00:34:15,960 --> 00:34:17,928
[เดม่อนหัวเราะคิกคัก]
438
00:34:18,760 --> 00:34:20,125
เดม่อน:
เฮ้.
439
00:34:20,280 --> 00:34:21,850
นี่ไม่ใช่ข้อตกลงของเรานะลูก
440
00:34:22,000 --> 00:34:24,844
จ๊ากส์:
ไม่มันไม่ใช่
441
00:34:33,480 --> 00:34:38,486
คุณฆ่าผู้ชายคนนั้น
ที่เผาลูกของคุณทั้งเป็น
442
00:34:38,680 --> 00:34:42,287
คุณผู้หญิงบ้าแครกเกอร์โง่
443
00:34:42,440 --> 00:34:45,569
คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
กับใครก็ตามที่ฆ่าฉันใช่ไหม?
444
00:34:45,720 --> 00:34:47,165
ฉันกำลังนับมันอยู่
445
00:35:00,200 --> 00:35:01,406
[อ้าปากค้าง]
446
00:35:03,040 --> 00:35:04,690
ฉันขอโทษ.
447
00:35:05,840 --> 00:35:07,285
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
448
00:35:07,440 --> 00:35:09,249
เขาคงได้อะไรสักอย่าง
449
00:35:09,400 --> 00:35:12,006
เขาคงจะฆ่าฉันได้ทันทีนะพี่ชาย
450
00:35:12,160 --> 00:35:14,401
แต่เขาไม่ได้
451
00:35:15,120 --> 00:35:17,248
ทิก:
ไม่ เขาไม่ได้ทำ
452
00:35:22,080 --> 00:35:23,411
ใช่.
453
00:35:32,200 --> 00:35:33,531
นั่นปืนของเคลย์เหรอ?
454
00:35:35,120 --> 00:35:36,884
ใช่มันเป็น
455
00:35:38,600 --> 00:35:40,887
มันจะเป็นปัญหาสำหรับคุณหรือเปล่า?
456
00:35:42,400 --> 00:35:44,050
ไม่
457
00:35:46,360 --> 00:35:48,249
[สะอื้น]
458
00:35:57,640 --> 00:35:59,881
มันจบแล้วพี่ชาย
459
00:36:01,080 --> 00:36:03,128
มันจบแล้ว
460
00:36:11,280 --> 00:36:16,161
แอลที เพิ่งได้รับแจ้งเรื่องการฆาตกรรม
ในอาคารพาณิชย์กลางแม่น้ำ
461
00:36:16,360 --> 00:36:17,600
นั่นไม่ใช่จตุภาคของเรา
462
00:36:17,760 --> 00:36:20,525
ใครโทรมาก็บอก.
คุณอยากจะค้นหาศพ
463
00:36:21,360 --> 00:36:23,886
คงไม่เอ่ยชื่อ.. แค่ที่อยู่..
464
00:36:27,440 --> 00:36:29,090
รูสเวลต์:
แจ้งให้สถานีโฮลท์ทราบล่วงหน้า
465
00:36:29,240 --> 00:36:31,846
มีทอเรสและวิลสัน
เจอกันวันที่ 20 นะ ไปกันเถอะ
466
00:36:35,440 --> 00:36:37,124
อ้อย:
อึศักดิ์สิทธิ์
467
00:36:37,960 --> 00:36:39,849
นั่นก็คือ เดมอน โป๊ป
468
00:36:42,240 --> 00:36:44,163
ใช่มันเป็น
469
00:36:44,320 --> 00:36:46,084
[เสียงโทรศัพท์มือถือ]
470
00:36:47,680 --> 00:36:49,364
เรียกมันเข้ามา.
471
00:36:52,400 --> 00:36:53,731
อีไล รูสเวลต์.
472
00:36:53,880 --> 00:36:55,450
วันของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
473
00:36:59,520 --> 00:37:00,806
คุณทำเช่นนี้?
474
00:37:00,960 --> 00:37:03,770
เพียงแค่ทำงานต่อ
เป้าหมายร่วมกันนั้น
475
00:37:04,320 --> 00:37:05,924
อันไหน?
476
00:37:06,320 --> 00:37:08,482
ก้าวออกจากโรงรถ
477
00:37:12,760 --> 00:37:14,205
รูสเวลต์:
เอาล่ะ ฉันอยู่ที่นั่น
478
00:37:14,360 --> 00:37:17,807
ระบายอากาศ ขึ้นเนินไปครึ่งทาง
479
00:37:22,840 --> 00:37:23,887
ใช่.
480
00:37:24,760 --> 00:37:26,410
ด้วยความยินดี.
481
00:37:48,640 --> 00:37:50,688
รูสเวลต์:
เรามีอาวุธ!
482
00:37:51,520 --> 00:37:53,921
อ้อย:
เรามีอาวุธ. ลุกขึ้นที่นั่น
483
00:37:54,120 --> 00:37:56,361
เขากัดลิ้นตัวเองเหรอ?
484
00:37:56,520 --> 00:37:58,568
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นคนไม่พูด
485
00:37:59,440 --> 00:38:00,680
[หัวเราะเบา ๆ]
486
00:38:01,160 --> 00:38:03,049
อีกครั้งหนึ่ง
487
00:38:03,800 --> 00:38:06,610
ถึงจะน่าสยดสยอง แต่มันก็เป็นข่าวดีนะธารา
488
00:38:06,800 --> 00:38:09,371
อ๊อตโต้คือคนที่ทำได้
มัดคุณไว้ด้วยการสมรู้ร่วมคิด
489
00:38:09,520 --> 00:38:13,002
ทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเขาสามารถเรียกเก็บเงินจากคุณได้
เป็นความผิดทางอาญา
490
00:38:14,360 --> 00:38:16,283
ตกลง.
491
00:38:18,040 --> 00:38:19,565
เราควรทำเช่นนี้อีกครั้งหรือไม่?
492
00:38:20,880 --> 00:38:23,008
ไม่ ไม่ เราต้องทำตอนนี้
493
00:38:25,360 --> 00:38:29,331
รวมกรมธรรม์ประกันชีวิตแล้ว...
494
00:38:30,440 --> 00:38:36,243
... การดูแลเด็กผู้ชาย
ทั้งบ้านของแจ็กซ์และพ่อของคุณ
495
00:38:36,400 --> 00:38:39,529
ฉันคิดว่ามันเป็นทุกสิ่งที่เราพูดถึง
ตกลง. ฉันจะลงนามที่ไหน?
496
00:38:40,280 --> 00:38:41,520
ไม่อยากรีวิวเหรอ?
497
00:38:42,240 --> 00:38:44,368
ไม่ ไม่ ฉันไม่จำเป็นต้อง
498
00:38:46,040 --> 00:38:49,522
ตกลง. ลายเซ็นที่นี่
พร้อมด้วยชื่อย่อของคุณ...
499
00:38:49,720 --> 00:38:52,166
...และเซ็นชื่อบนแถบสีแดงทั้งหมด
500
00:38:56,920 --> 00:39:01,050
คุณรู้ไหมว่านี่ไม่ใช่ข้อผูกมัด
จนกว่าแจ็กซ์จะลงนามและได้รับการรับรอง
501
00:39:01,200 --> 00:39:02,770
ไม่ ฉันรู้
502
00:39:04,800 --> 00:39:06,723
คุณต้องการให้ฉันจัดการประชุมกับเขาไหม?
503
00:39:08,080 --> 00:39:10,287
ไม่ ไม่ ฉันสามารถทำเช่นนั้นได้
504
00:39:11,600 --> 00:39:13,284
ตกลง.
505
00:39:28,600 --> 00:39:30,841
นี่คือกล่องสุดท้าย
506
00:39:31,000 --> 00:39:36,006
ฉันจะได้มากกว่านี้และจะเสร็จคืนนี้
ย้ายทุกอย่างไปจัดเก็บในสัปดาห์หน้า
507
00:39:36,160 --> 00:39:37,844
ขอบคุณค่ะ คุณ Juicy
508
00:39:38,600 --> 00:39:40,364
ไม่มีปัญหาเพื่อน
509
00:39:43,640 --> 00:39:45,802
ดินเหนียว:
ตอนนี้ฉันรู้ว่าเป็นคุณ...
510
00:39:46,760 --> 00:39:49,809
...ที่เจอเรื่องไร้สาระนั่นในช่องระบายอากาศ
511
00:39:55,640 --> 00:39:57,404
ทำไมคุณไม่พูดอะไร?
เอ๊ะ
512
00:39:59,120 --> 00:40:02,124
ฉันคิดว่าต้องเป็นแจ็กซ์...
513
00:40:02,920 --> 00:40:05,446
...ใช้ประโยชน์จากภัยคุกคามของ RICO
คุณไม่มีทางเลือก
514
00:40:09,040 --> 00:40:11,247
เรามีทางเลือกเสมอ
515
00:40:13,320 --> 00:40:14,765
ฉันเสียใจ.
516
00:40:14,920 --> 00:40:19,050
มันก็ไม่สำคัญอยู่ดี
แค่ปล่อยมันไป
517
00:40:25,560 --> 00:40:27,688
ฉันรักคุณพี่ชาย
518
00:40:29,440 --> 00:40:31,807
ฉันจะคิดถึงคุณมากที่สุด
519
00:40:38,280 --> 00:40:39,850
ซีดับบลิว'! '
520
00:40:40,240 --> 00:40:41,287
คุณต้องไป
521
00:40:43,040 --> 00:40:45,805
คุณต้องออกไปตอนนี้
คุณต้องออกไปจากที่นี่
522
00:40:46,000 --> 00:40:47,161
คุณต้องแยกทางกัน
523
00:40:47,320 --> 00:40:49,482
เอาจักรยานของฉันไป
คุณกำลังพูดถึงอะไรลูกชาย?
524
00:40:49,640 --> 00:40:51,130
[เคาะประตู]
525
00:41:03,560 --> 00:41:05,210
[พูดคุยทางวิทยุตำรวจ]
526
00:41:07,800 --> 00:41:09,768
คุณกำลังออกจากเมืองเหรอ?
527
00:41:13,360 --> 00:41:14,885
นี่คืออะไร?
528
00:41:19,680 --> 00:41:21,603
อาวุธนี้ได้รับการจดทะเบียนในชื่อของคุณ
529
00:41:23,200 --> 00:41:28,445
มันถูกใช้เพื่อการฆาตกรรมเดม่อน โป๊ป
และเพื่อนร่วมงานอีกสามคนของเขา
530
00:41:33,240 --> 00:41:37,245
คุณบอกฉันได้ไหมว่าคุณไปอยู่ที่ไหน
บ่ายนี้เหรอ?
531
00:41:47,520 --> 00:41:48,646
ตรงนี้.
532
00:41:50,920 --> 00:41:54,641
ใครสามารถยืนยันได้ว่า?
ภรรยาของฉัน
533
00:42:05,320 --> 00:42:06,845
บอกเขาไปเถอะเจม
534
00:42:12,120 --> 00:42:13,565
เจมม่า.
535
00:42:17,680 --> 00:42:20,445
เขาออกไปข้างนอกสองสามชั่วโมง
536
00:42:22,080 --> 00:42:23,241
เอาปืนไป
537
00:42:26,680 --> 00:42:30,207
บอกว่าต้องเคลียร์กัน.
เรื่องราวบางอย่างก่อนที่เขาจะจากไป
538
00:42:35,200 --> 00:42:38,010
ฉันไม่คิดว่าเขาจะฆ่าใคร
539
00:42:47,600 --> 00:42:49,728
สวมข้อมือเขาแล้วอ่าน
540
00:43:05,840 --> 00:43:07,763
คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ
541
00:43:07,920 --> 00:43:11,527
สิ่งที่คุณพูดและทำสามารถและจะทำได้
ถูกนำมาใช้กับคุณในชั้นศาล
542
00:43:11,680 --> 00:43:13,250
คุณมีสิทธิที่จะเป็นทนายความ
543
00:43:13,440 --> 00:43:15,920
หากคุณไม่สามารถหาทนายความได้
จะมีการจัดเตรียมไว้ให้
544
00:43:16,080 --> 00:43:19,004
เข้าใจสิทธิไหม.
ฉันเพิ่งอ่านให้คุณฟังเหรอ?
545
00:43:19,200 --> 00:43:21,441
เราจะต้องให้คุณลงมา
ถึงสถานี...
546
00:43:22,240 --> 00:43:24,322
...ให้คำแถลงอย่างเป็นทางการ
547
00:43:42,840 --> 00:43:44,046
[ถอนหายใจ]
548
00:43:55,920 --> 00:43:57,968
สิงหาคม:
เอาล่ะ ดูดีออก
549
00:44:01,880 --> 00:44:05,965
รายงานของตำรวจยืนยัน
รอยพิมพ์ของเคลย์อยู่บนอาวุธ
550
00:44:13,320 --> 00:44:16,927
เมื่อเคลย์ถูกตีกลองออกจากคลับ
เขาตำหนิสมเด็จพระสันตะปาปา
551
00:44:17,080 --> 00:44:19,447
เกลียดที่เราทำธุรกิจร่วมกัน
552
00:44:20,440 --> 00:44:24,570
ฉันไม่เคยคิดว่าเขาจะโง่พอ
ที่จะตามเขาไป
553
00:44:26,400 --> 00:44:30,166
เคลย์รู้ได้ยังไง
นายโป๊ปจะอยู่ที่ไหน?
554
00:44:30,320 --> 00:44:33,130
มีเพียงสองฝ่ายเท่านั้นที่รู้สถานที่
555
00:44:34,240 --> 00:44:37,881
เคลย์คงตามฉันมาที่นี่
รอสมเด็จพระสันตะปาปาจากไป...
556
00:44:38,040 --> 00:44:40,281
...เดินตามเขาไปที่โรงรถ
557
00:44:40,440 --> 00:44:44,331
พอไปถึงก็มีแล้ว
ผู้คนเต็มไปหมด มีรถมากมาย
558
00:44:44,480 --> 00:44:48,166
เราแยกทางกันเพราะฉันไม่ต้องการเทรเกอร์
เพื่อให้เกิดความสงสัย
559
00:44:49,760 --> 00:44:54,766
อาวุธสังหาร รอยพิมพ์ แรงจูงใจ
560
00:44:55,960 --> 00:44:58,281
คุณมาสาย
561
00:44:58,440 --> 00:45:00,010
ทั้งหมดเข้ากันได้ดี
562
00:45:01,560 --> 00:45:04,609
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
คุณล็อคข้อตกลงที่มีกำไร
563
00:45:04,800 --> 00:45:07,610
ชายผู้เรียกละคร.
ที่ฆ่าเพื่อนสนิทของคุณ...
564
00:45:07,760 --> 00:45:10,206
...โดนยิง.
โดยผู้ชายที่คุณเกลียดที่สุด
565
00:45:10,360 --> 00:45:12,886
ใครดีเท่าตาย.
เมื่อฉันใส่ราคาบนหัวของเขา
566
00:45:13,880 --> 00:45:17,168
คุณคิดว่าฉันวางแผนเรื่องทั้งหมดนี้เหรอ?
567
00:45:17,920 --> 00:45:21,811
มาเลยเพื่อน
คุณให้เครดิตฉันมากเกินไป
568
00:45:21,960 --> 00:45:23,803
ฉันไม่ใช่สมเด็จพระสันตะปาปา
569
00:45:24,480 --> 00:45:27,802
ฉันเป็นแค่ช่างเครื่อง
มองหาครอบครัวของฉัน
570
00:45:30,560 --> 00:45:33,609
เราจะตรวจสอบ
การเสียชีวิตของนายสมเด็จพระสันตะปาปา
571
00:45:34,760 --> 00:45:37,923
หากเราตัดสินว่าตำรวจผิด...
572
00:45:38,080 --> 00:45:41,482
...ทางวินัยของเรา
สามารถขยายออกไปเกินคนๆ เดียวได้
573
00:45:43,160 --> 00:45:45,003
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว
574
00:45:46,280 --> 00:45:51,446
หากเป็นการปลอบใจใด ๆ ฉันก็ตั้งตารอ
เพื่อร่วมงานกับคุณ คุณมาร์ค
575
00:46:04,960 --> 00:46:06,849
[ขี่มอเตอร์ไซค์ออกไป]
576
00:46:10,120 --> 00:46:12,327
ค่าหัวอยู่ที่เคลย์ มอร์โรว์
577
00:46:12,480 --> 00:46:15,006
ฉันอยากให้เขาตายเสียก่อนจะได้ยิน
578
00:47:08,400 --> 00:47:09,686
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
579
00:47:32,720 --> 00:47:34,324
เธอเป็นยังไงบ้าง?
580
00:47:34,480 --> 00:47:36,960
เธอจะสบายดีนะพี่ชาย
581
00:47:40,000 --> 00:47:41,411
[สุนัขส่งเสียงครวญคราง]
582
00:47:41,600 --> 00:47:43,568
ไม่ใช่เหรอ?
583
00:48:15,600 --> 00:48:18,206
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรกับเคลย์
584
00:48:22,800 --> 00:48:25,644
รู้ไหม ฉันเพิ่งคุยกับจูซ...
585
00:48:25,840 --> 00:48:27,729
...และทิก
586
00:48:31,240 --> 00:48:33,083
พวกเขาพูดอะไร?
587
00:48:35,120 --> 00:48:36,884
ไม่มีอะไร.
588
00:48:40,800 --> 00:48:43,849
ฉันรักษาคำพูดของฉันกับคุณและสโมสร
589
00:48:45,240 --> 00:48:47,971
ฉันไม่ได้จับมือกับเคลย์
590
00:48:49,400 --> 00:48:55,282
มันไม่เกี่ยวกับการฉลาดพอ
ที่จะทำร้ายเขา
591
00:48:58,520 --> 00:49:02,844
มันเกี่ยวกับการฉลาดพอ
อย่าทำร้ายเขา
592
00:49:07,000 --> 00:49:10,049
คุณมีโอกาสที่จะแตกต่าง
593
00:49:12,440 --> 00:49:13,851
เฮ้
594
00:49:19,200 --> 00:49:21,885
บางทีฉันอาจจะไม่แตกต่างกันมากนัก
595
00:49:27,400 --> 00:49:28,811
แล้วตอนนี้ล่ะ?
596
00:49:32,040 --> 00:49:33,326
คุณบอกฉัน.
597
00:49:34,520 --> 00:49:36,648
สิ่งต่างๆ กำลังเปลี่ยนไป เจมม่า
598
00:49:36,800 --> 00:49:39,167
เราจะไม่สามารถ
ที่จะเล่นบ้านที่นี่อีกต่อไป
599
00:49:39,320 --> 00:49:41,243
ฉันไม่ได้เล่นอะไรเลย
600
00:49:42,080 --> 00:49:47,769
ในกรณีที่คุณไม่ได้สังเกตเห็น ése
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงสบายๆ
601
00:49:50,760 --> 00:49:54,082
คุณอยากอยู่กับฉันหรือเปล่า?
602
00:49:56,240 --> 00:49:57,571
[หัวเราะคิกคัก]
603
00:49:58,800 --> 00:50:00,768
ฉันแค่พูดว่า...
604
00:50:02,200 --> 00:50:07,525
...ฉันแค่ไม่รู้ว่าฉันจะทำได้หรือเปล่า
เพื่อมอบทุกสิ่งที่คุณต้องการในตอนนี้
605
00:50:11,800 --> 00:50:14,610
และคุณคิดว่าฉันต้องการอะไร?
606
00:50:15,640 --> 00:50:17,210
รัก?
607
00:50:20,320 --> 00:50:22,687
ผู้ชายเท่านั้นที่ต้องได้รับความรักนะที่รัก
608
00:50:25,040 --> 00:50:28,408
ผู้หญิงก็ต้องเป็นที่ต้องการ
609
00:50:39,120 --> 00:50:42,761
คุณรู้ไหมว่าทั้งหมดนี้
ที่หายไปเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา...
610
00:50:42,920 --> 00:50:46,083
...ฉันไม่ได้อยู่ข้างนอก เข้าใจไหม?
611
00:50:46,240 --> 00:50:47,401
ฉันอยู่ในนั้น
612
00:50:50,760 --> 00:50:53,445
ชีวิตฉันมันวุ่นวายมากเจ็ม
613
00:50:56,800 --> 00:50:58,768
ฉันรู้ว่ายุ่ง
614
00:51:02,160 --> 00:51:04,845
มันคือสิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด
615
00:51:10,680 --> 00:51:12,091
[เคาะประตู]
616
00:51:13,480 --> 00:51:15,721
ไลลา: ขอโทษค่ะ
จริงหรือ
617
00:51:17,160 --> 00:51:18,241
แจ็กซ์มาแล้ว
618
00:51:20,000 --> 00:51:22,367
พูดถึงเรื่องวุ่นวาย..
619
00:51:23,880 --> 00:51:26,611
โอเค ไลลา ฉันจะอยู่ที่นั่น
ตกลง.
620
00:51:37,640 --> 00:51:40,962
คุณควรดูแลคาร์ลและคาร์ล่า
621
00:51:42,440 --> 00:51:43,487
พวกเขาต้องการคุณ
622
00:51:43,760 --> 00:51:45,000
[หัวเราะ]
623
00:51:58,360 --> 00:52:00,010
ผู้หญิง:
มากับฉัน.
624
00:52:00,520 --> 00:52:02,409
ผู้ชาย:
คุณเป็นเจ้านาย
625
00:52:06,920 --> 00:52:09,161
ครึ่งหนึ่งของคุณลากดันเต้
626
00:52:21,360 --> 00:52:22,771
เก็บไว้.
627
00:52:23,640 --> 00:52:27,611
ฝากสิ่งที่เราเป็นหนี้คุณ
สำหรับการคืนแฟนเก่าของฉัน
628
00:52:27,760 --> 00:52:30,411
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
เราจะหาคำตอบให้เอง
629
00:52:30,560 --> 00:52:32,324
ลูกเรือของคุณสมควรได้รับสิ่งนี้
630
00:52:32,480 --> 00:52:35,324
เซริโอ้ ฉัน-- ฉันเป็นหนี้บุญคุณนะเพื่อน
631
00:52:38,640 --> 00:52:40,529
จะบอกลูกว่ายังไงบ้าง...
632
00:52:42,000 --> 00:52:44,048
...เกี่ยวกับฟาร์มเหรอ?
633
00:52:49,400 --> 00:52:51,050
เนโร:
ฉันไม่รู้
634
00:52:53,760 --> 00:52:55,649
ฉันไม่รู้.
635
00:52:59,720 --> 00:53:03,725
วารสารเหล่านั้นที่คุณเก็บไว้
636
00:53:05,240 --> 00:53:07,766
นั่นมีไว้สำหรับเด็กผู้ชายของคุณใช่ไหม?
637
00:53:09,840 --> 00:53:11,922
คุณบอกพวกเขาว่าอย่างไร?
638
00:53:14,360 --> 00:53:16,966
เรื่องบ้าๆ ที่ฉันไม่สามารถบอกใครได้อีกแล้ว
639
00:53:21,760 --> 00:53:24,604
คุณต้องซื้อฟาร์มนั้นนะพี่ชาย
640
00:53:24,800 --> 00:53:27,451
เราจะช่วยลูกพี่ลูกน้องของคุณ
รักษาลูกเรือของคุณไว้ทั้งหมด
641
00:53:28,000 --> 00:53:30,401
คุณใกล้จะออกไปแล้ว
642
00:53:36,680 --> 00:53:38,569
เช่นกันครับคุณมโน
643
00:53:39,520 --> 00:53:40,601
คุณก็เช่นกัน
644
00:53:42,000 --> 00:53:45,209
เพราะมันฟังดูเหมือน
คุณได้จัดการธุรกิจทั้งหมดของคุณแล้ว
645
00:53:47,840 --> 00:53:50,286
ฉันจะทำข้อตกลงใหม่ให้คุณ
646
00:53:52,360 --> 00:53:54,249
คุณเดินจากไป...
647
00:53:55,160 --> 00:53:57,162
...ฉันจะเดินจากไป.
648
00:54:12,720 --> 00:54:14,768
ขอให้นอนหลับฝันดี
649
00:55:14,880 --> 00:55:16,530
นี่คืออะไร?
650
00:55:18,720 --> 00:55:21,803
เหตุใดเวนดี้จึงอยู่ในรายการนั้น
ในฐานะผู้ปกครองเหรอ?
651
00:55:24,280 --> 00:55:26,647
ฉันแค่จัดของให้เป็นระเบียบ
652
00:55:28,000 --> 00:55:29,490
เธอคือตัวเลือกที่ดีที่สุด
653
00:55:30,720 --> 00:55:32,006
[แจ๊กซ์ เยาะเย้ย]
654
00:55:32,240 --> 00:55:35,289
คุณไม่ควรโจมตีเธอ แจ็กซ์
655
00:55:41,200 --> 00:55:43,282
นั่นคือสิ่งที่คืออะไร?
656
00:55:46,960 --> 00:55:49,645
คุณพยายามจะสอนฉัน
บทเรียนอะไรสักอย่างเหรอ?
657
00:55:53,800 --> 00:55:55,006
เฮ้
658
00:55:55,880 --> 00:55:57,245
ไม่
659
00:56:09,640 --> 00:56:15,647
คุณรู้ไหม ฉันเคยคิดแบบนั้น
ถ้าฉันยอมแพ้กับสโมสรหรือ Charming...
660
00:56:15,800 --> 00:56:19,247
...ฉันคงจะทรยศคุณ
และฉันไม่อยากทำอย่างนั้น
661
00:56:21,880 --> 00:56:25,885
แล้วฉันก็รู้ว่างานของฉัน
เพราะหญิงชราของคุณต้องเข้มแข็ง...
662
00:56:26,040 --> 00:56:29,328
...เมื่อไหร่และที่ไหนที่คุณไม่สามารถเป็นได้
663
00:56:31,120 --> 00:56:32,690
นั่นคือสิ่งที่เป็นที่รัก
664
00:56:37,520 --> 00:56:40,649
ฉันรับงานนั้นที่โอเรกอน
665
00:56:42,000 --> 00:56:44,651
จะเริ่มในอีกสองสัปดาห์
666
00:56:44,800 --> 00:56:46,245
พวกเด็กๆมากับฉัน
667
00:56:50,880 --> 00:56:55,727
และถ้าคุณรักพวกเขา
และถ้าคุณรักฉัน...
668
00:56:55,880 --> 00:56:58,451
...คุณจะตามเราขึ้นไปที่นั่น
669
00:57:12,640 --> 00:57:15,291
เราต่างก็รู้ว่าถ้าเราอยู่ที่นี่...
670
00:57:16,360 --> 00:57:19,648
...ก็จะจบลงแบบคนสองคน
เราเกลียดที่สุด
671
00:57:23,160 --> 00:57:26,528
และลูกหลานของเราจะถูกลิขิต
เพื่อมีชีวิตอีก...
672
00:57:27,600 --> 00:57:29,967
...ความผิดพลาดทั้งหมดของเรา
673
00:57:33,080 --> 00:57:34,286
[เคาะประตู]
674
00:57:59,280 --> 00:58:01,408
ตอนนี้ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี
675
00:58:01,560 --> 00:58:03,369
ใช่ฉันรู้
676
00:58:04,840 --> 00:58:07,366
ฉันต้องคุยกับคุณสักครู่
677
00:58:17,080 --> 00:58:19,924
เราสบายดีไหม?
ใช่.
678
00:58:20,080 --> 00:58:23,846
แจ็ก: งั้นพรุ่งนี้เราคุยกันได้ไหม?
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเรื่องนั้น
679
00:58:24,520 --> 00:58:26,841
ฉันมาที่นี่เพื่อธารา
680
00:58:30,760 --> 00:58:32,922
แจ็กซ์: คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
ฉันมีหมายจับ
681
00:58:33,640 --> 00:58:36,450
สมคบคิดที่จะก่อเหตุฆาตกรรม
682
00:58:36,600 --> 00:58:38,568
การเสียชีวิตของพาเมลา ทอริช
683
00:58:38,720 --> 00:58:40,290
[เด็กร้องไห้]
684
00:58:40,440 --> 00:58:43,569
คุณถูกจับแล้ว ดร.โนลส์
685
00:58:45,440 --> 00:58:47,044
ไม่
686
00:58:48,520 --> 00:58:50,409
ไม่ ไม่
687
00:58:51,640 --> 00:58:53,244
เขากำลังร้องไห้
688
00:58:53,400 --> 00:58:55,004
[การเสพติดของเจน
"ความเห็นอกเห็นใจต่อปีศาจ" กำลังเล่น]
689
00:58:55,160 --> 00:59:00,121
โปรดให้ฉันแนะนำตัวเอง
ฉันเป็นคนร่ำรวยและมีรสนิยม
690
00:59:00,280 --> 00:59:01,805
[สะอื้น]
691
00:59:03,280 --> 00:59:06,363
ฉันอยู่มาหลายปีแล้ว
692
00:59:06,560 --> 00:59:10,281
ขโมยจิตวิญญาณและศรัทธาของชายคนหนึ่งไปมากมาย
693
00:59:11,280 --> 00:59:17,845
ฉันอยู่แถวนั้นเมื่อพระเยซูคริสต์
มีช่วงเวลาแห่งความสงสัยและความเจ็บปวด
694
00:59:18,000 --> 00:59:19,411
โทรหาโลเวน
695
00:59:19,560 --> 00:59:25,920
ฉันแน่ใจว่าปีลาตคนนั้น
ล้างมือและปิดผนึกชะตากรรมของเขา
696
00:59:31,400 --> 00:59:36,486
ยินดีที่ได้พบคุณ
หวังว่าคุณจะเดาชื่อของฉัน
697
00:59:38,320 --> 00:59:44,680
โอ้ อะไรที่ทำให้คุณงง
เป็นลักษณะของเกมของฉัน
698
00:59:47,160 --> 00:59:54,567
ฉันติดอยู่รอบๆ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
เมื่อผมเห็นว่าถึงเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลง
699
00:59:55,160 --> 01:00:02,442
สังหารซาร์และรัฐมนตรีของเขา
อนาสตาเซียกรีดร้องอย่างไร้ประโยชน์
700
01:00:03,240 --> 01:00:06,403
ฉันขี่รถถัง
ฉันดำรงตำแหน่งนายพล
701
01:00:06,560 --> 01:00:11,327
เมื่อสายฟ้าแลบโหมกระหน่ำ
และร่างกายก็เหม็น
702
01:00:15,120 --> 01:00:20,331
ยินดีที่ได้พบคุณ
หวังว่าคุณจะเดาชื่อของฉัน
703
01:00:22,120 --> 01:00:28,571
อ่า อะไรที่ทำให้คุณงง
เป็นลักษณะของเกมของฉัน
704
01:00:31,160 --> 01:00:34,243
ฉันดูด้วยความยินดี
ในขณะที่กษัตริย์และราชินีของคุณ
705
01:00:34,440 --> 01:00:38,286
ต่อสู้มาเป็นเวลา 10 ทศวรรษ
สำหรับเทพเจ้าที่พวกเขาสร้างขึ้น
706
01:00:38,440 --> 01:00:42,286
ฉันตะโกนออกมา
"ใครฆ่าพวกเคนเนดี"
707
01:00:42,440 --> 01:00:46,923
เมื่อไรก็ตาม
มันเป็นคุณและฉัน
708
01:00:47,120 --> 01:00:54,641
ให้ฉันได้โปรดแนะนำตัวเอง
ฉันเป็นคนร่ำรวยและมีรสนิยม
709
01:00:55,080 --> 01:01:01,884
และฉันก็วางกับดักสำหรับเหล่าเร่ร่อน
ใครถูกฆ่าก่อนถึงเมืองบอมเบย์
710
01:01:03,360 --> 01:01:05,044
ฮู ใคร?
711
01:01:05,240 --> 01:01:10,610
ฮู ใคร?
712
01:01:10,760 --> 01:01:13,001
ฉันอยู่ที่นี่ที่รัก
713
01:01:13,320 --> 01:01:18,929
ฮู ใคร?