1 00:03:26,640 --> 00:03:28,430 Πότε παρατηρήσατε το εξόγκωμα; 2 00:03:28,810 --> 00:03:30,390 Πριν από δύο μήνες, 3 00:03:30,480 --> 00:03:33,270 αλλά δεν έχει μεγαλώσει από τότε, είναι το ίδιο. 4 00:03:38,150 --> 00:03:40,950 - Έχεις άλλο, πιο βαθιά. - Άλλο ένα; 5 00:03:42,320 --> 00:03:43,660 Στο τοίχωμα του θώρακα. 6 00:03:44,160 --> 00:03:47,040 Τότε δεν έλεγξα σωστά τον εαυτό μου. λυπάμαι. 7 00:03:47,540 --> 00:03:51,160 Δεν είναι εύκολο. Ορισμένα οζίδια διαφεύγουν της αυτοεξέτασης. 8 00:03:51,830 --> 00:03:53,000 Είναι μειοψηφία. 9 00:03:53,500 --> 00:03:55,250 Αυτό που αγγίζεις λοιπόν είναι μειοψηφία; 10 00:03:57,500 --> 00:03:59,670 Τι ποσοστό των γυναικών πάθουν καρκίνο του μαστού; 11 00:04:00,470 --> 00:04:02,880 1 στους 8 κινδυνεύει. 12 00:04:06,350 --> 00:04:10,180 Μου λέει το πρόσωπό σου ότι θα έπρεπε, έτσι δεν είναι; 13 00:04:10,850 --> 00:04:13,480 Ότι είμαι η περίεργη πλευρά των στατιστικών; 14 00:04:13,560 --> 00:04:14,940 Η κακή πλευρά; 15 00:04:15,690 --> 00:04:18,860 Γιατί δεν ήρθες πριν από δύο μήνες πότε παρατήρησες το εξόγκωμα; 16 00:04:21,110 --> 00:04:22,780 Γιατί όπως είπα... 17 00:04:22,860 --> 00:04:25,160 είναι μικρό και δεν έχει μεγαλώσει. 18 00:04:25,240 --> 00:04:26,620 Δεν ξέρω. 19 00:04:27,700 --> 00:04:29,240 Μπορείτε να ντυθείτε. 20 00:04:32,040 --> 00:04:35,130 Σε στέλνω στην Ακτινογραφία για ακτινογραφία και μαστογραφία. 21 00:04:36,290 --> 00:04:39,050 Δεν ήρθα πριν γιατί Δεν ήθελα να είμαι παρανοϊκός. 22 00:04:39,130 --> 00:04:43,300 Η κρίση και η ανεργία επηρεάζουν την υγεία μου. 23 00:04:44,220 --> 00:04:46,140 - Είσαι άνεργος; - Ναι. 24 00:04:46,890 --> 00:04:51,640 Λοιπόν, δίδαξα στα παιδιά μέχρι την περασμένη εβδομάδα. 25 00:04:51,730 --> 00:04:54,560 Δεν θα ξέρω πώς είναι να μείνεις άνεργος μέχρι μετά το καλοκαίρι. 26 00:04:56,400 --> 00:04:58,730 Μπορείτε να φανταστείτε πόσο μόνος Θα νιώσω τον επόμενο χρόνο; 27 00:04:59,400 --> 00:05:00,900 Μπορώ να φανταστώ. 28 00:05:03,320 --> 00:05:05,570 - Έχω κάτι κακό; - Δεν χρειάζεται να είναι. 29 00:05:06,410 --> 00:05:08,490 Γι' αυτό πρέπει να μάθουμε ακριβώς αυτό που είναι. 30 00:05:08,580 --> 00:05:10,040 - Σίγουρα. - Εδώ. 31 00:05:11,330 --> 00:05:12,830 Στο τέλος του διαδρόμου. 32 00:05:13,120 --> 00:05:15,420 Είναι νωρίς τόσο σχεδόν κανένας θα περιμένει. 33 00:05:48,110 --> 00:05:50,490 - Γιατρέ. - Γεια σου. 34 00:05:53,290 --> 00:05:55,040 Στάδιο 3. 35 00:05:55,120 --> 00:05:57,460 -Τι έχω; - Ας κάνουμε έναν υπέρηχο. 36 00:06:06,510 --> 00:06:08,470 Τι μπορείτε να δείτε; 37 00:06:09,300 --> 00:06:12,470 - Πρέπει να κάνουμε δύο τρυπήματα. - Δύο; 38 00:06:12,560 --> 00:06:15,480 - Το πιο βαθύ είναι το χειρότερο. - Ναι... 39 00:06:15,560 --> 00:06:17,310 ...στον τοίχο του θώρακα. 40 00:06:17,390 --> 00:06:19,480 Είναι κάτι που πρέπει να ανησυχεί, δεν είναι; 41 00:06:20,520 --> 00:06:21,770 Το βλέπω στα πρόσωπά σας. 42 00:06:21,860 --> 00:06:24,110 Θα μας πει το εργαστήριο εάν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 43 00:06:25,070 --> 00:06:27,950 - Πότε βγαίνουν τα αποτελέσματα του εργαστηρίου; - Σε δύο μέρες. 44 00:06:29,320 --> 00:06:31,570 Τι σημαίνει λοιπόν «στάδιο 3»; 45 00:06:31,660 --> 00:06:33,160 σε άκουσα. 46 00:06:44,300 --> 00:06:47,550 Υπάρχει ιστορία του καρκίνου του μαστού στην οικογένειά σας; 47 00:06:47,630 --> 00:06:50,260 Ναί. Η μητέρα μου πέθανε του καρκίνου του μαστού. 48 00:06:50,340 --> 00:06:52,510 Τότε γιατί δεν ήρθες πριν; 49 00:06:52,600 --> 00:06:55,770 Μετά βίας τη θυμάμαι. Πέθανε όταν ήμουν 4. 50 00:06:57,480 --> 00:06:59,850 Θα ρωτήσουμε το εργαστήριο για επείγουσα βιοψία. 51 00:06:59,940 --> 00:07:00,810 Ναί. 52 00:07:01,350 --> 00:07:05,020 Σήμερα στις 6, μπορείς να είσαι στο γραφείο μου; 53 00:07:05,110 --> 00:07:06,730 Θα είμαι σε υπηρεσία. 54 00:07:06,820 --> 00:07:09,780 Στις 6 έπρεπε να πάω στο κομμωτήριο. 55 00:07:09,860 --> 00:07:11,320 Θα πάω νωρίτερα. 56 00:07:14,660 --> 00:07:16,870 Να πάω στο κομμωτήριο ή όχι; 57 00:07:18,330 --> 00:07:19,750 Πάω. 58 00:07:20,830 --> 00:07:22,960 Θα μπορούσατε να συνταγογραφήσετε μερικά ηρεμιστικά για μένα; 59 00:07:23,500 --> 00:07:24,920 Έχω μερικά εδώ. 60 00:07:35,220 --> 00:07:39,480 Θα ήταν καλό αν σήμερα το απόγευμα ήρθε κάποιος μαζί σου. 61 00:07:39,560 --> 00:07:41,310 Είστε παντρεμένος; Ένας σύζυγος; 62 00:07:41,390 --> 00:07:42,770 Δεν ξέρω. 63 00:07:42,850 --> 00:07:44,900 Αυτό είναι ένα άλλο πρόβλημα που είχα για τρεις μήνες, 64 00:07:44,980 --> 00:07:46,480 την ανεργία και τον άντρα μου. 65 00:07:51,910 --> 00:07:53,620 - Ένα; Δυο; - Ένα. 66 00:07:53,700 --> 00:07:57,410 Συγγνώμη, Μάγδα, Φεύγω με το αυτοκίνητο από τη Μαδρίτη. 67 00:07:57,790 --> 00:08:01,580 Αποφάσισα να περάσω τον Ιούλιο έξω μόνος μου. 68 00:08:02,040 --> 00:08:03,000 Μόνος;! 69 00:08:03,080 --> 00:08:07,340 Πρέπει να σκεφτώ για εμάς, είναι καλύτερα και για τους δυο μας 70 00:08:07,420 --> 00:08:09,460 να περάσετε χρόνο χωρίς πεθερικά. 71 00:08:09,920 --> 00:08:12,260 Ένα μεγάλο φιλί για σένα και τον Dani. 72 00:08:13,260 --> 00:08:16,260 Τέλεια! Μερικές διακοπές χωρίς επιχειρήματα. 73 00:08:20,480 --> 00:08:21,770 Ελάτε! 74 00:08:24,730 --> 00:08:26,860 -Τα μαλλιά μου... - Φαίνεσαι πολύ ωραία. 75 00:08:28,070 --> 00:08:30,070 Ευχαριστώ. Ετσι; 76 00:08:31,280 --> 00:08:32,450 Λοιπόν... 77 00:08:35,620 --> 00:08:38,740 Η έκθεση του εργαστηρίου λέει ότι και τα δύο οζίδια είναι καρκινώματα. 78 00:08:48,250 --> 00:08:49,670 Το ήξερα. 79 00:08:50,630 --> 00:08:53,050 Το σκέφτηκα ενώ βούρτσιζα τα μαλλιά μου, 80 00:08:53,130 --> 00:08:56,430 Θα μου έλεγαν ότι είχα καρκίνο και να ακρωτηριαστεί το στήθος, σωστά; 81 00:08:57,140 --> 00:08:59,930 Λοιπόν, ο όρος "ακρωτηριασμός" συνήθως αναφέρεται σε άκρα... 82 00:09:00,010 --> 00:09:01,560 ένα πόδι, ένα χέρι... 83 00:09:01,640 --> 00:09:04,560 Προτιμώ να χάσω ένα στήθος παρά ένα πόδι. 84 00:09:09,070 --> 00:09:10,570 Δεν το πιστεύω. 85 00:09:12,570 --> 00:09:15,820 Θα τα πάρεις όλα, ή να με αφήσεις λίγο; 86 00:09:16,160 --> 00:09:18,870 Πρέπει να είναι μαστεκτομή, πλήρης αφαίρεση. 87 00:09:19,240 --> 00:09:21,830 Αλλά με τον καιρό μπορείτε να πάρετε επανορθωτική χειρουργική. 88 00:09:23,500 --> 00:09:24,500 Και η θηλή μου; 89 00:09:26,000 --> 00:09:28,080 Δεν θα με αφήσεις καν η θηλή μου ως ενθύμιο; 90 00:09:28,170 --> 00:09:29,170 Έχει εισβάλει. 91 00:09:31,590 --> 00:09:33,800 Δεν θέλω θηλή σιλικόνης. 92 00:09:36,630 --> 00:09:40,180 Σε αυτό το νοσοκομείο έχουμε ψυχολόγοι που θα μπορούσαν να σας βοηθήσουν. 93 00:09:47,100 --> 00:09:50,360 Σκέψου ότι υπάρχει ακόμα χρόνος. Και ότι η πρόγνωσή σας είναι καλή. 94 00:09:51,270 --> 00:09:54,940 Και αυτό το 70% των όγκων του μαστού σε αυτό το στάδιο θεραπεύονται. 95 00:09:55,320 --> 00:09:56,360 Θεραπεύονται... 96 00:09:57,360 --> 00:09:59,370 Γιατί να μετακινηθείτε στη φωτεινή πλευρά των στατιστικών 97 00:09:59,450 --> 00:10:01,280 όταν έχω ήδη πατήσει στη σκοτεινή πλευρά; 98 00:10:01,370 --> 00:10:03,790 Γιατί έχεις περισσότερες πιθανότητες να γίνεις καλύτερος. 99 00:10:03,870 --> 00:10:04,700 Δύο εναντίον ενός. 100 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 Αυτός είναι ο Ντάνι μου! 101 00:10:19,010 --> 00:10:22,470 ΜΑΜΑ, ΣΕ ΑΓΑΠΩ 102 00:10:44,240 --> 00:10:45,410 Με συγχωρείτε. 103 00:10:45,750 --> 00:10:48,500 Πριν την επέμβαση έχουμε για να σας δώσει διάφορους κύκλους χημειοθεραπείας 104 00:10:48,580 --> 00:10:50,500 για τη μείωση του μεγέθους των όγκων. 105 00:10:51,170 --> 00:10:53,000 Πρέπει να είσαι εδώ στις 10 το πρωί αύριο. 106 00:10:53,090 --> 00:10:56,760 - Αύριο; -10 αύριο για την πρώτη δόση. 107 00:10:57,920 --> 00:10:59,430 Και τι κάνω με τον γιο μου; 108 00:11:23,030 --> 00:11:24,530 Ησυχία, παρακαλώ! 109 00:11:27,370 --> 00:11:29,290 Καλός! Ναί! 110 00:11:30,710 --> 00:11:32,750 Έτσι μεγαλώνεις τα παιδιά σου; 111 00:11:48,600 --> 00:11:51,520 Όταν πλησιάζει ο γιος σου με την μπάλα, είναι κίνδυνος. 112 00:11:53,190 --> 00:11:56,730 Και ο τρόπος που ιδρώνει. Σήμερα φόρεσε δύο φανέλες. 113 00:11:57,610 --> 00:11:59,400 Είναι ένας εξαιρετικός παίκτης. 114 00:12:00,070 --> 00:12:01,780 Το είδος που κάνει τη διαφορά. 115 00:12:01,860 --> 00:12:04,160 Ευχαριστώ πολύ! θα του πω! 116 00:12:04,660 --> 00:12:07,910 Ποτέ δεν μου άρεσε το ποδόσφαιρο, αλλά μιας και είναι τόσο πρόθυμος... 117 00:12:09,870 --> 00:12:11,580 Δουλεύω για τη Ρεάλ Μαδρίτης. 118 00:12:13,830 --> 00:12:16,170 Είσαι πρόσκοπος; 119 00:12:17,000 --> 00:12:20,420 Προπονώ τους Juniors και ψάχνω για παιδιά για την επόμενη σεζόν. 120 00:12:21,340 --> 00:12:23,680 Βλέπω μέλλον για τον γιο σου. 121 00:12:24,680 --> 00:12:27,890 Αυτό είναι το όνειρό του, να παίξει στο pro League. 122 00:12:29,600 --> 00:12:31,270 Θα μπορούσε να γίνει πραγματικότητα. 123 00:12:32,100 --> 00:12:33,640 Πραγματικά;! 124 00:12:34,100 --> 00:12:35,650 Αυτό είναι υπέροχο! 125 00:12:36,020 --> 00:12:38,520 Χρειαζόμουν κάποια καλά νέα σήμερα! 126 00:12:41,490 --> 00:12:43,450 Πραγματικά παίζει καλά. 127 00:13:37,420 --> 00:13:39,710 Με συγχωρείτε. Γειά σου; 128 00:13:40,590 --> 00:13:42,630 Η Alejandra Yuste είναι η γυναίκα μου, ναι. 129 00:13:43,260 --> 00:13:45,760 Ναι, αυτό είναι το όνομα της κόρης μου. Τι είναι αυτό; 130 00:13:50,890 --> 00:13:54,480 Όχι, όχι, δεν μπορώ, δουλεύω. Σε μισή ώρα... 131 00:13:59,310 --> 00:14:00,770 Σε ποιο νοσοκομείο; 132 00:14:06,110 --> 00:14:07,610 Τι συνέβη; 133 00:14:27,130 --> 00:14:27,970 Κύριε! 134 00:14:28,470 --> 00:14:30,220 Virgen... Virgen de la Luz... 135 00:14:31,510 --> 00:14:34,100 Νοσοκομείο Virgen de la Luz. 136 00:14:34,180 --> 00:14:35,810 Η γυναίκα μου είναι ζωντανή. 137 00:14:39,810 --> 00:14:41,150 Η γυναίκα μου είναι ζωντανή. 138 00:14:42,520 --> 00:14:43,650 Γιατροί! 139 00:14:48,450 --> 00:14:50,620 Είμαι καλά! Πρέπει να δω τη γυναίκα μου. 140 00:14:50,700 --> 00:14:53,990 - Πρέπει να τον πάμε στο νοσοκομείο της. - Πρέπει να περιμένω μέχρι να τελειώσει το παιχνίδι. 141 00:14:54,080 --> 00:14:56,000 Κοντεύει να τελειώσει. Εσύ πήγαινε, εγώ θα μείνω. 142 00:14:57,330 --> 00:14:59,580 Σε παρακαλώ πες στον γιο μου, αυτός που σκόραρε... 143 00:14:59,670 --> 00:15:01,080 - Από το πέναλτι; - Αυτός είναι! 144 00:15:01,170 --> 00:15:04,130 Πες του ότι πήγα στο νοσοκομείο να βοηθήσω έναν άντρα και να με πάρει τηλέφωνο. 145 00:15:07,260 --> 00:15:09,130 Η γυναίκα σου θα είναι καλά. 146 00:15:20,440 --> 00:15:22,440 Η κόρη μου έχει τραπεί! 147 00:15:27,490 --> 00:15:29,950 Η κόρη μου... Σκοτώθηκε! 148 00:15:30,450 --> 00:15:32,160 Λίγο πιο γρήγορα, παρακαλώ. 149 00:15:33,120 --> 00:15:34,370 Θα είμαστε εκεί. 150 00:15:39,870 --> 00:15:44,210 Κοίτα, πάρε αυτά, δύο ηρεμιστικά θα βοηθήσουν. 151 00:15:57,600 --> 00:15:59,390 Ας καθίσουμε εδώ. 152 00:16:01,600 --> 00:16:03,060 Πάρτε ένα άλλο χάπι. 153 00:16:12,660 --> 00:16:13,820 Μαμά; 154 00:16:15,200 --> 00:16:17,030 Αγάπη μου, δεν με πήρες τηλέφωνο! 155 00:16:17,370 --> 00:16:19,080 Με έφερε ένας γιατρός. 156 00:16:22,830 --> 00:16:24,040 Χάσαμε. 157 00:16:24,130 --> 00:16:26,710 Σκόραραν δύο γκολ εναντίον μας αφού έφυγες. 158 00:16:27,090 --> 00:16:28,380 Λοιπόν... 159 00:16:31,300 --> 00:16:32,840 Ποιος είναι αυτός; 160 00:16:33,430 --> 00:16:35,090 Είναι πρόσκοπος. 161 00:16:35,890 --> 00:16:37,510 - Αλήθεια; - Ναι. 162 00:16:37,600 --> 00:16:39,600 Και του άρεσες πολύ. 163 00:16:41,020 --> 00:16:42,270 Δεν φαίνεται. 164 00:16:45,690 --> 00:16:47,860 Νομίζω ότι παράκανα τα χάπια. 165 00:16:49,320 --> 00:16:51,400 - Του έδωσες χάπια; - Ναι. 166 00:16:52,280 --> 00:16:55,360 - Γιατί; - Θα σου πω αργότερα, γλυκιά μου. 167 00:17:00,240 --> 00:17:02,500 Μαμά, είμαι κουρασμένη. Πάμε σπίτι. 168 00:17:03,080 --> 00:17:05,750 Θα μείνουμε μαζί του λίγο ακόμα, εντάξει; 169 00:17:05,830 --> 00:17:08,790 Γιατί, μαμά; Τι συμβαίνει; φέρεσαι παράξενα. 170 00:17:10,250 --> 00:17:12,380 Ναι γλυκιά μου. Αλλά σε έχω. 171 00:17:13,300 --> 00:17:15,260 Είσαι το όμορφο αγόρι μου. 172 00:17:18,800 --> 00:17:20,720 Σας άρεσε ο τρόπος που έπαιζα; 173 00:17:23,890 --> 00:17:27,020 Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο Μου άρεσε να σε βλέπω να παίζεις. 174 00:17:27,770 --> 00:17:30,190 Μα μαμά, έχασα το πέναλτι. Μην υπερβάλλετε. 175 00:17:30,570 --> 00:17:32,780 Αλλά και αυτό μου άρεσε. 176 00:17:42,660 --> 00:17:44,790 Αυτός ο άντρας έχασε την κόρη του 177 00:17:45,370 --> 00:17:47,370 και η γυναίκα του είναι σε κώμα. 178 00:17:57,840 --> 00:17:59,760 Λυπάμαι βαθιά. 179 00:17:59,850 --> 00:18:02,430 Σου στέλνω όλη τη δύναμη Έχω αυτή τη στιγμή. 180 00:18:02,520 --> 00:18:04,350 Σε περίπτωση που σε βοηθήσει να το ξεπεράσεις αυτό. 181 00:18:04,850 --> 00:18:06,770 Ευχαριστώ πολύ. 182 00:18:18,240 --> 00:18:19,700 Πού είναι ο μπαμπάς; 183 00:18:20,990 --> 00:18:23,080 Είναι σε μια πόλη στην ακτή. 184 00:18:23,160 --> 00:18:25,750 Έπρεπε να πάει να διδάξει ένα καλοκαιρινό μάθημα. 185 00:18:27,250 --> 00:18:28,920 Δεν είπε αντίο. 186 00:18:29,000 --> 00:18:30,500 Θα σου τηλεφωνήσει αργότερα. 187 00:18:32,960 --> 00:18:34,130 Ξέρεις κάτι; 188 00:18:34,210 --> 00:18:36,840 Η θεία Σοφία πηγαίνει στη δεξαμενή με τα ξαδέρφια σου αύριο. 189 00:18:36,920 --> 00:18:38,970 - Θα ήθελες να πας μαζί τους; - Τέλεια! 190 00:18:39,050 --> 00:18:41,720 Θα δω τον τελικό του Eurocup με τα ξαδέρφια μου. 191 00:18:42,260 --> 00:18:43,310 Την Κυριακή. 192 00:18:44,100 --> 00:18:46,390 Βλέποντας ποδόσφαιρο μαζί σου και ο μπαμπάς είναι λίγο βαρετός. 193 00:18:46,850 --> 00:18:50,310 - Μου αρέσει το ποδόσφαιρο μόνο όταν παίζεις. - Βεβαίως, δεν έχεις ιδέα. 194 00:18:53,320 --> 00:18:56,530 Και μπορείς να μείνεις εκεί όσο θέλεις. 195 00:18:56,940 --> 00:19:00,200 Δροσερός! Τα ξαδέρφια μου μπορούν να μου δείξουν πώς να κάνετε θαλάσσιο σκι! 196 00:19:01,950 --> 00:19:03,530 Τι θα κάνεις; 197 00:19:05,370 --> 00:19:07,000 πρέπει να μείνω. 198 00:19:07,080 --> 00:19:08,830 Θα πας στο νοσοκομείο να δεις αυτόν τον άνθρωπο; 199 00:19:08,910 --> 00:19:09,960 Ναί. 200 00:19:10,040 --> 00:19:12,920 Θέλω να δω αν σε υπογράφουν στους Ρεάλ Μαδρίτης Τζούνιορς. 201 00:19:13,590 --> 00:19:15,340 Αν αυτός είναι ο λόγος, θα σας επιτρέψω. 202 00:19:22,510 --> 00:19:26,310 Πρέπει να βοηθήσουμε αυτόν τον άνθρωπο, είναι απλά τρομερό. 203 00:19:27,680 --> 00:19:30,230 Αλλά ξέρεις, σήμερα το απόγευμα, ενώ σε έβλεπε να παίζεις, 204 00:19:30,310 --> 00:19:31,900 Τον είδα να χαμογελάει; 205 00:19:32,770 --> 00:19:33,520 ορκίζομαι. 206 00:19:37,440 --> 00:19:40,450 - Πολλά ρούχα, έτσι δεν είναι; - Ναι. 207 00:19:42,870 --> 00:19:45,080 - Εντάξει, αγάπη μου, να περάσεις καλά. - Κι εσύ. 208 00:19:46,080 --> 00:19:47,700 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 209 00:19:48,200 --> 00:19:49,250 Ciao. 210 00:20:12,020 --> 00:20:13,440 Τηλεφώνησέ με. 211 00:20:13,810 --> 00:20:15,440 'Αντίο! 212 00:20:15,730 --> 00:20:17,110 C, 1 . 213 00:20:44,640 --> 00:20:47,640 Γνωρίζετε αυτή την εμπειρία θα σε κάνει πιο δυνατό, έτσι δεν είναι; 214 00:20:48,930 --> 00:20:50,350 Θα προσπαθήσω. 215 00:20:52,690 --> 00:20:55,350 Πρέπει να σας προειδοποιήσω για τις παρενέργειες της χημειοθεραπείας. 216 00:20:56,360 --> 00:20:59,940 Το πρώτο σύμπτωμα θα είναι η ναυτία. Προσπαθήστε να μην κάνετε εμετό. 217 00:21:00,030 --> 00:21:02,440 Θα πονέσεις στους μύες και τις αρθρώσεις σας. 218 00:21:02,530 --> 00:21:05,950 Οι παλάμες σου θα μουδιάσουν, και τα πέλματα των ποδιών σου. 219 00:21:06,490 --> 00:21:09,290 - Θα έχετε διάρροια. - Μια κλωτσιά στο κεφάλι, ε; 220 00:21:09,370 --> 00:21:12,330 Είναι πολύ δυνατά ναρκωτικά που καταστρέφουν τα κύτταρα στη μίτωση, 221 00:21:12,410 --> 00:21:14,540 ή κυτταρική διαίρεση, τα καρκινικά. 222 00:21:15,210 --> 00:21:19,380 Αλλά καταστρέφουν επίσης τα υγιή κύτταρα που αναπτύσσονται γρήγορα, όπως η επιδερμίδα. 223 00:21:19,840 --> 00:21:22,720 Το δέρμα και οι βλεννογόνοι σας θα στεγνώσει πολύ. 224 00:21:23,010 --> 00:21:24,800 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε πολλή κρέμα. 225 00:21:24,880 --> 00:21:28,050 Και θα νιώσεις κούραση από την καταστροφή των ερυθρών αιμοσφαιρίων. 226 00:21:28,140 --> 00:21:30,810 - Εφίδρωση. - Λοιπόν, αυτό είναι φυσιολογικό το καλοκαίρι. 227 00:21:30,890 --> 00:21:32,470 Και τα μαλλιά σου θα πέσουν. 228 00:21:34,600 --> 00:21:37,400 Αλλά μετά τη θεραπεία θα μεγαλώσει ξανά. 229 00:21:38,560 --> 00:21:40,150 Όταν γιατρευτώ. 230 00:21:41,860 --> 00:21:44,190 -Έτσι πρέπει να το δεις. - Φυσικά. 231 00:21:44,900 --> 00:21:47,320 Θεραπευμένο. Χωρίς στήθος, αλλά θεραπεύεται. 232 00:21:47,410 --> 00:21:50,450 Κατά τη διάρκεια της θεραπείας Θέλω να μείνεις σπίτι. 233 00:21:50,530 --> 00:21:52,790 Χαλαρώστε. Αποσπάστε την προσοχή σας. 234 00:21:52,870 --> 00:21:55,080 Διαβάστε πολύ, δείτε τηλεόραση... 235 00:21:59,420 --> 00:22:02,250 - Είναι η κόρη σου; - Θα είναι, υποθέτω. 236 00:22:03,300 --> 00:22:04,470 Θα υιοθετήσεις; 237 00:22:04,550 --> 00:22:07,430 Η γυναίκα μου και εγώ έχουμε μπει τη διαδικασία υιοθεσίας για ένα χρόνο. 238 00:22:07,510 --> 00:22:10,680 Αν όλα πάνε καλά, φέτος θα πάμε στη Ρωσία και θα πάρουμε τη Νατάσα. 239 00:22:10,760 --> 00:22:12,350 Νατάσα... 240 00:22:12,430 --> 00:22:15,230 Ουάου, αυτό θα είναι ένα υπέροχο ταξίδι! 241 00:22:15,680 --> 00:22:18,770 Οι δυο σας πηγαίνετε τόσο μακριά να πάρεις την κόρη σου. 242 00:22:19,860 --> 00:22:21,230 Τι ωραία. 243 00:22:23,610 --> 00:22:24,740 Δεν νομίζεις; 244 00:22:27,110 --> 00:22:30,120 4.000 χιλιόμετρα. Σε ένα ορφανοτροφείο στη Σιβηρία. 245 00:22:31,120 --> 00:22:34,580 Τι θα έδινα για να πάω με τον γιο μου στη Σιβηρία και να του βρει μια αδερφή. 246 00:23:34,850 --> 00:23:36,560 - Γεια σου. -Πώς είσαι; 247 00:23:38,890 --> 00:23:40,190 Πώς είναι η γυναίκα σου; 248 00:23:41,480 --> 00:23:42,480 Σταθερός. 249 00:23:46,400 --> 00:23:48,820 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Δεν πειράζει. 250 00:23:50,990 --> 00:23:52,530 Αύριο θάβουμε... 251 00:23:54,030 --> 00:23:55,780 θάβοντας την κόρη μου. 252 00:24:05,250 --> 00:24:06,960 λυπάμαι. 253 00:24:21,730 --> 00:24:23,310 Συγγνώμη, αδερφέ. 254 00:24:32,150 --> 00:24:34,320 Η ισπανική οικονομία εξακολουθεί να πέφτει κατακόρυφα. 255 00:24:34,410 --> 00:24:37,370 Το ποσοστό ανεργίας είναι τώρα στο 26%. 256 00:24:37,450 --> 00:24:39,120 Οι πιο επηρεασμένοι, νέοι, 257 00:24:39,200 --> 00:24:43,710 με 54% άνεργους, το υψηλότερο στην Ευρώπη. 258 00:24:43,790 --> 00:24:45,670 Το ασφάλιστρο κινδύνου είναι επίσης στα ύψη. 259 00:24:45,750 --> 00:24:49,670 Διεθνείς ειδικοί συμβουλεύουν την Ισπανία να ζητήσει μια διάσωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης 260 00:24:49,760 --> 00:24:51,760 για να αποτρέψουμε την οικονομική κατάρρευση. 261 00:25:36,300 --> 00:25:39,390 Καλή πάσα στον Σεσκ από τη μέση, στο πίσω μέρος του διχτυού! 262 00:25:39,470 --> 00:25:41,770 Στόχος! 263 00:25:42,810 --> 00:25:45,940 Γκολ του Σίλβα! 264 00:25:46,600 --> 00:25:48,730 Ο Νησιώτης των Καναρίων έρχεται από πίσω, 265 00:25:48,810 --> 00:25:53,400 το κεφάλι και η Ισπανία με τα μούτρα. 266 00:25:53,490 --> 00:25:56,700 Στον τελικό του Eurocup, γκολ του Σίλβα... 267 00:25:56,780 --> 00:26:00,740 Ισπανία 1 - Ιταλία Ο. 268 00:26:00,830 --> 00:26:02,740 Τι γκολ από την Ισπανία! 269 00:26:02,830 --> 00:26:05,960 Παίζοντας σε, παίζοντας σε- -- μέχρι το τέλος. 270 00:26:06,040 --> 00:26:09,420 Ο Τσάβι αναζητά υποστήριξη, Ο Jordi Alba επικαλύπτεται σαν τρελός. 271 00:26:09,500 --> 00:26:11,590 Πάσο στον Τζόρντι Άλμπα. Πήγαινε, Τζόρντι! 272 00:26:11,670 --> 00:26:13,960 Στόχος! 273 00:26:19,180 --> 00:26:24,520 Γκολ για την Ισπανία! 274 00:26:25,520 --> 00:26:29,100 Μαγικός στόχος! Ο Τζόρντι έχει μερικές μπάλες! 275 00:26:29,770 --> 00:26:32,770 Ισπανία 2 - Ιταλία 0. 276 00:26:32,860 --> 00:26:35,280 Είναι ο Τσάβι, ο Τόρες... 277 00:26:35,360 --> 00:26:36,950 - Γκολ! - Γκολ! 278 00:26:44,120 --> 00:26:46,790 Εκεί ο Μπουσκέτς, πάρε στον Τόρες, εξαιρετική θέση... 279 00:26:46,870 --> 00:26:47,960 Γκολ από τη Maia! 280 00:26:48,040 --> 00:26:50,460 Γκολ στην Ισπανία, και αυτό είναι τέσσερα! 281 00:26:50,540 --> 00:26:54,670 Μαζί σας, οι πρωταθλητές Ευρώπης 282 00:26:54,760 --> 00:26:55,880 και ο κόσμος! 283 00:26:55,960 --> 00:26:58,010 Dani! Χαίρομαι πολύ γλυκιά μου! 284 00:26:58,090 --> 00:27:00,720 Η Ισπανία έχει τα καλύτερα ποδοσφαιριστές στον κόσμο. 285 00:27:00,800 --> 00:27:02,390 Δεν υπάρχει ποδόσφαιρο σαν το δικό μας. 286 00:27:02,470 --> 00:27:04,100 Αυτό είναι αλήθεια. 287 00:27:04,180 --> 00:27:07,680 Θα γίνω ποδοσφαιριστής. Και ένα υπέροχο, είμαι σίγουρος. 288 00:27:07,770 --> 00:27:10,650 Φυσικά. Θα σε δω να πετυχαίνεις πολλά γκολ. 289 00:27:10,730 --> 00:27:13,230 Φανταστείτε αν! έγινε ένας παγκόσμιος πρωταθλητής, μαμά; 290 00:27:13,320 --> 00:27:14,730 θα είσαι. Φυσικά! 291 00:27:14,820 --> 00:27:16,820 Καλύτερα να ξεκινήσεις κατανοώντας το ποδόσφαιρο, ε; 292 00:27:16,900 --> 00:27:18,400 Ναι, το δουλεύω. 293 00:27:19,070 --> 00:27:21,030 Ήταν τόσο διασκεδαστικό! 294 00:27:21,110 --> 00:27:23,450 Θα πάω, μαμά, υπάρχει ένα τεράστιο πάρτι εδώ. 295 00:27:23,530 --> 00:27:24,740 Συνεχίστε. 296 00:28:08,120 --> 00:28:09,620 Μη φοβάσαι. 297 00:28:10,120 --> 00:28:11,620 Μην κοιτάς. 298 00:28:57,590 --> 00:28:58,840 Γειά σου. 299 00:29:04,930 --> 00:29:06,180 Πώς είναι; 300 00:29:07,100 --> 00:29:08,390 Το ίδιο. 301 00:29:09,850 --> 00:29:11,350 Που στην περίπτωσή της 302 00:29:12,020 --> 00:29:14,020 σημαίνει χειρότερα. Ο χρόνος πάει εναντίον της. 303 00:29:18,360 --> 00:29:20,230 Τι συμβαίνει; Είσαι άρρωστος; 304 00:29:21,360 --> 00:29:25,910 Είμαι στο περίεργο και η κακή πλευρά των στατιστικών. 305 00:29:27,370 --> 00:29:28,700 Έχω καρκίνο του μαστού. 306 00:29:30,240 --> 00:29:32,040 νοσηλεύομαι σε άλλο νοσοκομείο, ένα δημόσιο. 307 00:29:42,260 --> 00:29:45,510 Αλλά έχω 70% πιθανότητες της θεραπείας. 308 00:29:46,760 --> 00:29:47,970 Δύο εναντίον ενός. 309 00:29:48,640 --> 00:29:51,850 Τότε αυτό το κακό 30%, 310 00:29:52,310 --> 00:29:53,600 θα το πατήσουμε δυνατά... 311 00:29:57,060 --> 00:29:58,360 Στόχος! 312 00:29:59,610 --> 00:30:02,360 - Ας το πάρει η άλλη ομάδα. - Έτσι είναι. 313 00:30:03,860 --> 00:30:05,280 Και είσαι μόνος; 314 00:30:05,650 --> 00:30:08,490 Το καλοκαίρι όλοι λείπουν. Ακόμα και ο γιος μου. 315 00:30:09,280 --> 00:30:11,490 - Δεν έχεις σύντροφο; - Όχι πια. 316 00:30:12,370 --> 00:30:14,000 Χωρισμένοι; 317 00:30:14,620 --> 00:30:18,460 Ο Ραούλ διδάσκει φιλοσοφία στο πανεπιστήμιο... 318 00:30:18,540 --> 00:30:21,340 και τώρα περνάει το καλοκαίρι με μια φοιτήτρια, μια ξανθιά... 319 00:30:23,000 --> 00:30:24,420 Κάπου μαύρισμα. 320 00:30:27,300 --> 00:30:29,470 Θα έχετε χρόνο για την παραλία. 321 00:30:30,300 --> 00:30:31,760 Με το 70% σου. 322 00:30:37,890 --> 00:30:39,060 Λοιπόν... 323 00:30:40,440 --> 00:30:41,610 Καλή τύχη. 324 00:30:42,270 --> 00:30:43,440 Ευχαριστώ. 325 00:30:55,700 --> 00:30:56,710 Γεια, μαμά! 326 00:30:56,790 --> 00:30:59,460 - Γεια, αγάπη μου! - Έμαθα να κάνω μονόσκι. 327 00:30:59,540 --> 00:31:01,540 Σκαρφαλώθηκες σε ένα δέντρο; 328 00:31:01,630 --> 00:31:04,050 Όχι "μαϊμού", ανόητο, σκι με ένα σκι! 329 00:31:04,130 --> 00:31:06,800 - Α, σωστά! Φυσικά. - Ο μπαμπάς δεν με κάλεσε. 330 00:31:08,680 --> 00:31:10,590 Λοιπόν γλυκιά μου... 331 00:31:10,680 --> 00:31:12,930 δεν πειράζει, ξέρεις πώς είναι. 332 00:31:14,810 --> 00:31:16,180 Και ο πρόσκοπος; 333 00:31:16,980 --> 00:31:20,650 Πρόστιμο. Ο χρόνος είναι με το μέρος του. 334 00:32:10,110 --> 00:32:11,610 Άντε, Μάγδα! 335 00:32:11,700 --> 00:32:13,660 Είμαστε στον τελευταίο κύκλο. 336 00:32:13,740 --> 00:32:16,410 Τι κι αν μετά από αυτό όλη η κακή πλευρά καίγεται; 337 00:32:16,870 --> 00:32:18,870 Ίσως δεν θα έχετε να μου πάρεις οτιδήποτε. 338 00:32:21,710 --> 00:32:23,330 Κατέβα τώρα και φάε κάτι. 339 00:32:41,770 --> 00:32:43,400 Αυτοί ήταν οι γονείς της. 340 00:32:45,400 --> 00:32:47,020 Έχουν πάει στην καντίνα. 341 00:32:47,110 --> 00:32:48,820 Είναι εδώ για ώρες. 342 00:32:54,070 --> 00:32:56,240 Καλά, καλά, καλά... 343 00:32:57,410 --> 00:33:01,080 αλλά όταν τα χείλη σου αγγίζουν τα δικά μου, με φιλάει, με προκαλεί... 344 00:33:01,580 --> 00:33:03,250 Γίνεται χειρότερη. 345 00:33:06,420 --> 00:33:08,590 Γυναικολόγος, τραγουδάς; 346 00:33:09,340 --> 00:33:12,220 - Τραγουδάει όμορφα. - Α, αλήθεια; 347 00:33:15,970 --> 00:33:17,430 Συνέχισε, σε παρακαλώ. 348 00:33:19,100 --> 00:33:21,520 - Και πώς είσαι; - Λοιπόν, καλά. 349 00:33:21,600 --> 00:33:23,100 Αναμονή για την επέμβαση. 350 00:33:24,390 --> 00:33:26,190 Ίσως μπορέσουν να με θεραπεύσουν εντελώς. 351 00:33:26,860 --> 00:33:28,060 Είμαι τόσο χαρούμενος. 352 00:33:29,070 --> 00:33:33,530 Μου βγάζουν όλο το δεξί στήθος. Παίρνουν ακόμα και τη θηλή. 353 00:33:37,820 --> 00:33:40,700 - Σε ποιο νοσοκομείο; - Γενικό Νοσοκομείο. 354 00:33:41,160 --> 00:33:43,120 Θέλεις να πάω μαζί σου στην εγχείρηση; 355 00:33:43,830 --> 00:33:45,710 - Πες μου πότε... - Δεν μπορείς. 356 00:33:45,790 --> 00:33:49,090 - Ναι, μπορώ. - Όχι. Έχεις ήδη αρκετά εδώ. 357 00:33:52,130 --> 00:33:53,470 Συνεχίστε, παρακαλώ. 358 00:33:53,550 --> 00:33:55,220 Έλα λίγο. 359 00:34:04,520 --> 00:34:06,600 Το καστανά μου κορίτσι... 360 00:34:07,310 --> 00:34:09,480 αν αυτό δεν είναι ευτυχία... 361 00:34:10,320 --> 00:34:13,900 άσε τον Θεό να κατέβει και να δει, κι αν δεν πιστεύει... 362 00:34:13,990 --> 00:34:15,950 ότι αυτός είναι ο παράδεισος... 363 00:34:16,450 --> 00:34:19,700 και θα κάνω ό,τι μπορώ, 364 00:34:19,780 --> 00:34:23,660 ό,τι μου δώσεις, δώσε μου, δώσε το καλό, 365 00:34:23,750 --> 00:34:26,830 λίγο έτσι, λίγο για το ένα... 366 00:34:32,250 --> 00:34:35,340 - Τι συμβαίνει; - Δεν έχει πολύ καιρό. Αν θέλετε να μπείτε. 367 00:34:36,380 --> 00:34:38,800 - Οι γονείς της είναι στην καντίνα. - Θα τους πω. 368 00:34:42,600 --> 00:34:44,470 Ό,τι καλύτερο. 369 00:34:49,940 --> 00:34:51,190 Αρτούρο! 370 00:35:19,470 --> 00:35:20,390 Τι θέαμα είμαι. 371 00:35:56,920 --> 00:36:00,510 Δεν μπορείτε απλά να βάλετε τίποτα. 372 00:36:00,590 --> 00:36:02,590 Η μόδα παίζει ρόλο και στην παραλία, 373 00:36:02,680 --> 00:36:06,930 και υπάρχει μια νέα τάση αυτό το καλοκαίρι... 374 00:36:07,680 --> 00:36:10,190 - Γεια, μαμά! - Γεια σου γιε μου! Πώς είσαι; 375 00:36:10,270 --> 00:36:12,940 Τέλεια. Ο μπαμπάς με κάλεσε. 376 00:36:13,440 --> 00:36:16,190 - Γ)ω, είμαι πολύ χαρούμενος. - Μπουλ' δεν είναι! η παραλία. 377 00:36:16,270 --> 00:36:18,860 Είπε το μάθημα που διδάσκει είναι στα βουνά. 378 00:36:18,940 --> 00:36:20,570 Αυτό είναι καλύτερο. Ψυγείο. 379 00:36:20,650 --> 00:36:22,200 Ρώτησε για σένα. 380 00:36:22,280 --> 00:36:25,280 Είπα ότι θα πας με e scout' από την Reel Madrid. 381 00:36:26,620 --> 00:36:27,910 Έκανα σωστά; 382 00:36:27,990 --> 00:36:30,040 Ναι, γιε μου, καλά. Θαυμάσιος. 383 00:36:31,120 --> 00:36:33,880 Ευχαριστώ, μαμά. Πότε θα έρθεις για μένα; 384 00:36:33,960 --> 00:36:36,000 Τι; Σου λείπω; 385 00:36:36,090 --> 00:36:38,920 Είναι το μεγαλύτερο καλοκαίρι Είχα χωρίς να σε δω. 386 00:36:39,010 --> 00:36:41,010 Μου λείπεις γλυκιά μου. 387 00:36:41,090 --> 00:36:44,300 Μου έχει βαρεθεί η δεξαμενή. Θέλω να πάω στην παραλία. 388 00:36:44,390 --> 00:36:46,390 Ακόμα κι αν πάμε μόνο εγώ και εσύ. 389 00:36:46,470 --> 00:36:47,890 Λοιπόν! Υπομονή λίγο ακόμα. 390 00:36:47,970 --> 00:36:51,980 Σύντομα θα πάμε στην πιο όμορφη παραλία της Ισπανίας. 391 00:36:52,060 --> 00:36:53,560 - Εντάξει; - Εντάξει! 392 00:36:55,360 --> 00:36:56,270 Ραούλ... 393 00:36:57,440 --> 00:36:59,730 αφού κερδίσατε'! απάντηση, Σας αφήνω ένα μήνυμα. 394 00:37:00,990 --> 00:37:04,490 Αύριο θα πάω στο νοσοκομείο να μου κόψουν το δεξί στήθος... 395 00:37:04,570 --> 00:37:06,870 Λοιπόν, "ακρωτηριάστε" δεν είναι η σωστή λέξη, αλλά... 396 00:37:06,950 --> 00:37:08,790 ποιος νοιάζεται; Τι στο διάολο σε νοιάζει; 397 00:37:09,160 --> 00:37:12,250 Είσαι σε διακοπές με έναν μαθητή, 398 00:37:12,330 --> 00:37:14,290 αυτή που λες «μικρή μου ξανθιά». 399 00:37:14,370 --> 00:37:16,330 Είδα τη φωτογραφία της στο WhatsApp. Πολύ χαριτωμένο. 400 00:37:17,040 --> 00:37:19,300 Το μόνο που ζητάω είναι αυτό κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, 401 00:37:19,380 --> 00:37:21,760 καλέστε τον γιο σας περισσότερο σε περίπτωση που χρειαστεί κάτι, 402 00:37:21,840 --> 00:37:23,930 γιατί δεν θα μπορέσω να καλέσετε πολύ. 403 00:37:24,010 --> 00:37:26,760 Και σε παρακαλώ μην του το πεις. Δεν θέλω να φοβηθεί. 404 00:37:26,840 --> 00:37:28,550 Θα του το πω όταν βγω έξω. 405 00:37:28,640 --> 00:37:31,430 Παρακαλώ σεβαστείτε με γι' αυτό. Αυτό είναι όλο. 406 00:37:32,600 --> 00:37:33,940 Αντίο, Ραούλ. 407 00:37:34,020 --> 00:37:35,600 Μεγάλο φιλί για την ξανθιά. 408 00:37:35,690 --> 00:37:38,440 Με την ευκαιρία, Δεν έχω καστανά μαλλιά πια. 409 00:37:39,190 --> 00:37:42,190 Τώρα είμαι φαλακρός. Τι λέτε για αυτό; 410 00:37:49,030 --> 00:37:50,700 Σε περιμένει κάποιος; 411 00:37:50,790 --> 00:37:53,120 Όχι. Και το προτιμώ έτσι. Μου δίνει δύναμη. 412 00:37:53,200 --> 00:37:54,790 Δεν κάλεσες φίλο; 413 00:37:54,870 --> 00:37:56,500 Βεβαίως, και χάλασε το καλοκαίρι τους! 414 00:37:57,750 --> 00:38:01,210 Και εσύ; Έχετε μαζέψει την τσάντα σου για το ταξίδι στη Σιβηρία; 415 00:38:02,880 --> 00:38:04,510 - Όχι. - Γιατί; 416 00:38:05,260 --> 00:38:06,470 Υπάρχει χρόνος. 417 00:38:07,550 --> 00:38:09,140 Ξέρω κάποιον που θα ήταν τόσο χαρούμενος 418 00:38:09,220 --> 00:38:11,890 αν μπορούσε να πάει για να πάρει την κόρη του. 419 00:38:12,560 --> 00:38:13,980 Τότε μπορεί να πάει στη θέση μου. 420 00:38:15,890 --> 00:38:17,560 - Τι; - Δεν πειράζει. 421 00:38:17,650 --> 00:38:19,520 Έλα, Julián, πες μου. 422 00:38:20,110 --> 00:38:22,440 Προσπαθήσαμε πολύ. 423 00:38:23,070 --> 00:38:25,240 Τώρα δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω μια κόρη με τη γυναίκα μου. 424 00:38:28,450 --> 00:38:29,660 Λοιπόν... 425 00:38:30,070 --> 00:38:31,700 Καημένη η Νατάσα. 426 00:38:32,200 --> 00:38:34,410 Ίσως να μην πάει κανείς να την πάρει. 427 00:38:39,080 --> 00:38:41,170 Ξέρεις τι να κάνεις... 428 00:38:41,250 --> 00:38:44,260 αν υπάρχει η παραμικρή πιθανότητα να σώσω αυτή τη θηλή μου. 429 00:38:45,090 --> 00:38:46,340 Εντάξει---... 430 00:38:48,430 --> 00:38:51,800 Αλλά τουλάχιστον τραγούδησέ μου κάτι πριν με χειρουργήσεις. 431 00:38:53,430 --> 00:38:54,270 Προχωρώ. 432 00:38:55,520 --> 00:38:58,440 Με χαλαρώνει να ξέρω Είμαι στα χέρια ενός καλλιτέχνη. 433 00:39:06,990 --> 00:39:10,620 Περπατάω στους δρόμους 434 00:39:10,700 --> 00:39:13,120 με το όνομά σας 435 00:39:13,620 --> 00:39:18,620 κλεισμένος στη γροθιά μου. 436 00:39:19,080 --> 00:39:21,710 Και σέρνω μαζί 437 00:39:21,790 --> 00:39:24,090 ένα κασκόλ 438 00:39:24,170 --> 00:39:26,380 γεμάτο αναμνήσεις 439 00:39:26,460 --> 00:39:28,720 προς τη λήθη, 440 00:39:28,800 --> 00:39:30,340 αγάπη μου. 441 00:39:30,430 --> 00:39:32,300 Αν πονάς 442 00:39:32,390 --> 00:39:34,720 ήταν δικά μου, 443 00:39:34,810 --> 00:39:37,390 και το δικό μου 444 00:39:37,480 --> 00:39:40,770 ήταν δικά σου, 445 00:39:41,310 --> 00:39:46,070 τι όμορφη θα ήταν η αγάπη, 446 00:39:46,820 --> 00:39:48,740 αγάπη, 447 00:39:48,820 --> 00:39:50,860 να αγαπάς. 448 00:39:52,160 --> 00:39:57,580 Όχι σήμερα ή χθες, 449 00:39:57,660 --> 00:40:01,500 αλλά θα έχω... 450 00:40:03,460 --> 00:40:07,170 αύριο... 451 00:40:07,760 --> 00:40:11,470 για να μπορώ να πετάξω. 452 00:40:13,850 --> 00:40:15,350 Ευχαριστώ! 453 00:40:17,680 --> 00:40:20,350 - Μοιάζει με το δικό μου! - Δεν μοιάζει με τίποτα. 454 00:40:22,190 --> 00:40:24,230 Πώς το ξέρεις; Το έχεις δει; 455 00:40:30,490 --> 00:40:32,200 έχεις δίκιο, δεν μοιάζει σε τίποτα. 456 00:40:32,860 --> 00:40:33,990 Γεια σου μαμά! 457 00:40:35,870 --> 00:40:37,290 Γεια σου γιε! 458 00:40:37,370 --> 00:40:39,790 Μου είπαν ότι πήραν ένα από τα στήθη σου μακριά. 459 00:40:39,870 --> 00:40:41,370 Ναι, αλλά έχω άλλο ένα. 460 00:40:57,470 --> 00:40:59,720 Έτσι έχετε ένα αναμνηστικό της. 461 00:41:09,730 --> 00:41:10,740 Παρεμπιπτόντως, 462 00:41:10,820 --> 00:41:12,490 Ο μπαμπάς έμαθε πού ήσουν, 463 00:41:12,570 --> 00:41:16,280 με πήρε στη λίμνη και με έφερε εδώ μαζί του. 464 00:41:23,370 --> 00:41:24,830 Βγες έξω μια στιγμή. 465 00:41:40,180 --> 00:41:42,270 Dani! Πήγαινε να τον βρεις, βιάσου! 466 00:41:45,230 --> 00:41:48,690 - Τι να πω; - Ότι δεν χρειάζομαι το δώρο του, μόνο αυτόν θέλω. 467 00:41:48,770 --> 00:41:49,940 Καλά! 468 00:41:56,360 --> 00:41:59,580 Μάγδα, μένω μαζί σου, το αποφάσισα. 469 00:41:59,990 --> 00:42:02,250 - Πάω να σε φροντίσω. - Όχι, Ραούλ. 470 00:42:03,000 --> 00:42:05,370 Αποκλείεται. Κοίτα... 471 00:42:05,460 --> 00:42:07,630 Θα πάω με τον Dani για ό,τι έχει απομείνει από το καλοκαίρι... 472 00:42:08,080 --> 00:42:09,290 και τον χειμώνα επίσης. 473 00:42:09,380 --> 00:42:11,210 Φτιάξε κάτι για να μην ανησυχεί. 474 00:42:11,300 --> 00:42:13,300 Μη με απωθήσεις, σε παρακαλώ. 475 00:42:13,970 --> 00:42:17,390 Και φύγε οριστικά από το δωμάτιό μου. 476 00:42:28,980 --> 00:42:29,810 Γεια, μαμά. 477 00:42:30,940 --> 00:42:33,230 - Γεια, γλυκιά μου. - Ξέρεις ποιος είναι εδώ; 478 00:42:33,990 --> 00:42:35,900 - ΠΟΥ; - Ο πρόσκοπος. 479 00:42:43,660 --> 00:42:46,210 Αρτούρο, αυτό είναι υπέροχο. 480 00:42:47,250 --> 00:42:49,000 Μόλις είχα ένα όνειρο για σένα. 481 00:42:51,500 --> 00:42:52,670 Τι κάνετε; 482 00:42:53,250 --> 00:42:56,420 Λίγο αγχωμένος. Πρόστιμο. Και εσύ; 483 00:43:02,180 --> 00:43:03,680 Η γυναίκα μου πέθανε την περασμένη εβδομάδα. 484 00:43:07,480 --> 00:43:09,060 λυπάμαι πολύ. 485 00:43:22,030 --> 00:43:23,530 Μείνε εδώ. 486 00:43:47,560 --> 00:43:49,640 Η επέμβαση στέφθηκε με επιτυχία. 487 00:43:49,730 --> 00:43:51,480 Συγχαρητήρια! 488 00:43:51,560 --> 00:43:53,480 Με έβαλες η καλή πλευρά των στατιστικών; 489 00:43:53,560 --> 00:43:55,070 Είσαι απαλλαγμένος από την ασθένεια. 490 00:43:55,860 --> 00:43:57,280 Είμαι ελεύθερος; 491 00:44:01,030 --> 00:44:02,820 Όταν σου είπα για τον φίλο μου, 492 00:44:02,910 --> 00:44:05,450 αυτός που θα πήγαινε οπουδήποτε για την κόρη του... αυτός είναι. 493 00:44:05,530 --> 00:44:06,910 Το όνομά του είναι Αρτούρο. 494 00:44:08,580 --> 00:44:09,750 Γειά σου. 495 00:44:13,290 --> 00:44:15,420 - Αύριο θα σε απαλλάξω. - Αυτό είναι υπέροχο. 496 00:44:26,970 --> 00:44:28,640 Τι θέλεις να κάνεις αύριο; 497 00:44:30,350 --> 00:44:32,440 -Εγώ; - Εσύ. 498 00:44:34,230 --> 00:44:35,900 Θα σε πάω όπου θέλεις. 499 00:44:36,650 --> 00:44:40,440 Λοιπόν... υποσχέθηκα στον γιο μου Θα τον πήγαινα στην παραλία. 500 00:44:40,530 --> 00:44:42,280 Με το 70% σου. 501 00:44:43,950 --> 00:44:46,280 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πάτε στην παραλία; 502 00:44:47,080 --> 00:44:48,950 Για να απαλλαγείτε από τυχόν κόμπλεξ, από την πρώτη μέρα. 503 00:44:49,040 --> 00:44:50,620 Αλλά δεν μπορείς να κάνεις ηλιοθεραπεία. 504 00:44:52,500 --> 00:44:55,380 Τότε θα αγοράσουμε μια ομπρέλα παραλίας για τους τρεις μας. 505 00:45:22,490 --> 00:45:23,780 Ας πούμε! 506 00:45:31,750 --> 00:45:33,580 - Γεια, μαμά! - Γεια. 507 00:45:33,660 --> 00:45:36,210 - Σου έχουμε μια έκπληξη. - Α, ναι; 508 00:45:36,290 --> 00:45:37,540 Τι; 509 00:45:48,260 --> 00:45:49,510 Είναι αληθινά μαλλιά. 510 00:45:52,390 --> 00:45:54,310 Μοιάζει με το δικό μου. 511 00:45:55,060 --> 00:45:56,190 Περίμενε, περίμενε. 512 00:46:22,340 --> 00:46:24,380 Ήδη μυρίζει θάλασσα! 513 00:46:26,680 --> 00:46:29,260 Δεν μπορείτε να χάσετε τη θάλασσα το καλοκαίρι, σωστά; 514 00:46:29,350 --> 00:46:30,890 Σίγουρα, αλλιώς δεν θα ήταν καλοκαίρι! 515 00:46:39,520 --> 00:46:40,900 Ευχαριστώ, Αρτούρο. 516 00:47:28,950 --> 00:47:31,450 Εσείς τοποθετήσατε τον εαυτό σας εδώ. Θα κοιμηθώ στον καναπέ. 517 00:47:32,280 --> 00:47:33,780 Α, σίγουρα! 518 00:47:34,450 --> 00:47:36,620 Ήρθαμε για να είμαστε μαζί, έτσι δεν είναι; 519 00:47:37,830 --> 00:47:39,460 Να κάνουμε παρέα ο ένας στον άλλο. 520 00:47:40,120 --> 00:47:43,460 Ναί. Αλλά εσύ είσαι ο ένας που χρειάζεται περισσότερο παρέα. 521 00:47:44,880 --> 00:47:48,840 Κοιμόμαστε στο ίδιο κρεβάτι, με μπλουζάκι και εσώρουχα. 522 00:47:48,920 --> 00:47:50,800 Χωρίς άγγιγμα, τίποτα. 523 00:47:51,930 --> 00:47:54,140 Αλλά θα ψάξουμε ο ένας στα μάτια του άλλου, 524 00:47:54,600 --> 00:47:55,970 απο κοντα... 525 00:48:25,960 --> 00:48:29,420 Αυτή τη σεζόν η ομάδα της Μαδρίτης είναι πολύ καλύτερο από αυτό της Barga, σωστά; 526 00:48:29,510 --> 00:48:31,630 Ναί. Είναι η σειρά μας να κερδίσουμε το πρωτάθλημα. 527 00:48:33,050 --> 00:48:34,550 Και οι Πρωταθλητές. 528 00:49:24,310 --> 00:49:26,190 Ποιος έρχεται μαζί μου στο νερό; 529 00:49:27,190 --> 00:49:28,230 Πάμε. 530 00:49:36,410 --> 00:49:40,450 Ο Ντάνι έπαθε σοκ όταν είδε το προσθετικό μου στήθος. 531 00:49:42,200 --> 00:49:43,710 Είναι φυσικό. 532 00:49:45,330 --> 00:49:47,330 Σύντομα θα το δει κανονικά. 533 00:49:48,290 --> 00:49:49,880 Αρτούρο! 534 00:50:07,860 --> 00:50:09,360 Σε ποια θέση έπαιξες; 535 00:50:11,440 --> 00:50:13,860 Γύρισα λίγο τα πρώτα χρόνια, αλλά... 536 00:50:13,940 --> 00:50:15,530 αριστερό μπακ... 537 00:50:15,610 --> 00:50:18,820 και μετά άρχισα να παίζω μεσαία γραμμή, 538 00:50:18,910 --> 00:50:20,700 διανομή της μπάλας, που είναι το πράγμα μου. 539 00:50:21,450 --> 00:50:23,200 Γιατί σταμάτησες τόσο νέος; 540 00:50:23,750 --> 00:50:25,790 Θα σου πω αργότερα, Ντάνι. Ας μιλήσουμε στη μητέρα σου. 541 00:50:28,540 --> 00:50:30,880 Δεν πειράζει, συνέχισε να μιλάς. 542 00:50:33,460 --> 00:50:35,220 Έλα, γλυκιά μου, θα σε βάλω στο κρεβάτι. 543 00:50:38,180 --> 00:50:41,100 Είναι απλά... Ήθελα να μιλήσω με τον Αρτούρο. 544 00:50:44,310 --> 00:50:45,520 Αρτούρο. 545 00:50:45,980 --> 00:50:47,900 Θέλει να τον βάλεις στο κρεβάτι. 546 00:50:48,980 --> 00:50:50,270 Καλά. 547 00:50:56,150 --> 00:50:57,530 Αρτούρο, 548 00:50:57,610 --> 00:50:59,990 ακόμα δεν μου το είπες γιατί έφυγες από την ομάδα της Μαδρίτης. 549 00:51:00,820 --> 00:51:03,830 Αλήθεια πιστεύεις μπορείς να φύγεις από τη Μαδρίτη έτσι; 550 00:51:03,910 --> 00:51:05,660 Όχι. Η Μαδρίτη σε αφήνει. 551 00:51:06,330 --> 00:51:07,710 Πήρα έναν σοβαρό τραυματισμό. 552 00:51:07,790 --> 00:51:10,500 - Πόσο χρονών ήσουν; -22. 553 00:51:11,040 --> 00:51:12,460 Τόσο νέος-- 554 00:51:12,750 --> 00:51:14,510 Πώς πληγώθηκες; 555 00:51:15,550 --> 00:51:18,340 Μπήκα σκληρά για να τελειώσω ένα γκολ, 556 00:51:18,430 --> 00:51:21,760 και έσπασε έναν σύνδεσμο στο γόνατό μου. 557 00:51:21,850 --> 00:51:25,100 Και ποτέ δεν θα μπορούσες παίξτε ξανά ποδόσφαιρο; 558 00:51:25,180 --> 00:51:27,810 Όχι. Όχι ως επαγγελματίας. 559 00:51:28,690 --> 00:51:32,520 - Γι' αυτό έγινες πρόσκοπος; - Ναι, η όρασή μου ήταν ακόμα καλή. 560 00:51:33,860 --> 00:51:35,110 Ο Αρτούρο... 561 00:51:35,190 --> 00:51:38,360 δεν χρειάζεται να φοράς το μπλουζάκι, Σε έχω δει με μαγιό. 562 00:51:58,800 --> 00:52:01,140 - Νιώθεις σαν μια βουτιά μέχρι τα γόνατά σου; - Ναι. 563 00:52:01,220 --> 00:52:02,800 Είναι τόσο ζεστό... 564 00:52:09,180 --> 00:52:11,150 Ντάνι, μπαίνεις; 565 00:52:11,230 --> 00:52:12,190 Όχι τώρα. 566 00:53:27,050 --> 00:53:28,260 Ναι, γεια; 567 00:53:28,720 --> 00:53:32,230 Magda, είμαι ο Julián, ο γυναικολόγος σας. 568 00:53:32,310 --> 00:53:33,850 Julián! 569 00:53:33,940 --> 00:53:35,980 Ουάου, τι έκπληξη! 570 00:53:36,480 --> 00:53:38,230 Τι κάνετε; Καλή χρονιά! 571 00:53:38,320 --> 00:53:39,730 Καλή χρονιά! 572 00:53:39,820 --> 00:53:41,570 Πώς ήταν τα Χριστούγεννα; 573 00:53:41,650 --> 00:53:45,570 Τέλεια, γιορτάζουμε να είμαστε μαζί, 574 00:53:45,660 --> 00:53:47,780 είναι μια νέα οικογένεια. 575 00:53:48,990 --> 00:53:52,290 Ο Αρτούρο είναι το καλύτερο πράγμα να μας συμβεί. 576 00:53:52,370 --> 00:53:55,170 Συμπεριφέρεται σαν ένας πραγματικός μπαμπάς για τον Dani. 577 00:53:55,710 --> 00:53:59,670 - Και πώς είσαι; - Είμαι υπέροχος. Κάνω το καλύτερο εδώ. 578 00:54:00,500 --> 00:54:02,340 Έχουν περισσότερα να ξεπεράσουν. 579 00:54:02,420 --> 00:54:04,340 Τους βοηθάω όσο καλύτερα μπορώ. 580 00:54:05,050 --> 00:54:07,220 Αλλά είμαι καλά. Οι μέρες μακραίνουν λίγο. 581 00:54:07,300 --> 00:54:09,010 Μου λείπουν οι μαθητές, 582 00:54:09,680 --> 00:54:12,180 αλλά είμαι σε αυτό το σπίτι, που μου αρέσει, 583 00:54:12,270 --> 00:54:15,020 και με βοηθάει να ξεκινήσω μια νέα ζωή. 584 00:54:16,060 --> 00:54:18,980 -Είναι ο Ντάνι που με ανησυχεί λίγο. - Γιατί; 585 00:54:20,400 --> 00:54:23,610 Γιατί είναι ακόμα επηρεασμένος από μένα, καημένο παιδί. 586 00:54:23,690 --> 00:54:25,150 Τι εννοείς, επηρεάστηκε; 587 00:54:25,240 --> 00:54:27,030 Αποφεύγει την οπτική επαφή. 588 00:54:27,860 --> 00:54:30,780 Μπορεί να κοιτάξει μόνο εμένα για λίγα δευτερόλεπτα. 589 00:54:31,870 --> 00:54:33,870 Σκεφτόμαστε να τον πάρουμε σε ψυχολόγο. 590 00:54:34,960 --> 00:54:37,620 Ο Ραούλ, ο πατέρας του, δεν βοηθάει καθόλου. 591 00:54:37,710 --> 00:54:40,840 Τον έχει δει μια φορά από τότε που ξεκίνησε η σχολική χρονιά. 592 00:54:40,920 --> 00:54:43,380 Είπαν ότι δεν πήγες για το τσεκ απ σας. 593 00:54:43,460 --> 00:54:45,010 Ναι, φυσικά και πήγα, 594 00:54:45,670 --> 00:54:49,300 αλλά είπαν ότι υπήρχε πολύμηνο λίστα αναμονής για μαστογραφία. 595 00:54:49,390 --> 00:54:51,720 Έπρεπε να είχες έρθει στο γραφείο μου. 596 00:54:51,810 --> 00:54:55,060 Ναι, σωστά. Γιατί να μπαρκάρω μπροστά σε όλους τους άλλους; 597 00:54:55,430 --> 00:54:57,350 Επειδή το λέει ο γυναικολόγος σας. 598 00:54:57,770 --> 00:55:01,980 Ελάτε αύριο στις 9:00. Έτσι δεν θα ανησυχώ. 599 00:55:05,570 --> 00:55:06,740 Έλα μέσα. 600 00:55:08,490 --> 00:55:09,910 Γεια σας. 601 00:55:15,200 --> 00:55:16,410 -Εντάξει τότε... - Κοίτα. 602 00:55:19,670 --> 00:55:21,130 Δεν φαίνομαι υπέροχος; 603 00:55:21,840 --> 00:55:23,340 Είσαι καλλιτέχνης, Julián. 604 00:55:23,420 --> 00:55:25,920 -Έχει γιατρευτεί καλά. - Ναι, και δεν πονάει. 605 00:55:26,010 --> 00:55:29,010 Έχω σχεδόν απόλυτη κινητικότητα στο δεξί μου χέρι. 606 00:55:29,090 --> 00:55:31,760 Και το εξετάζω αυτό κάθε μέρα και διεξοδικά. 607 00:55:31,850 --> 00:55:34,180 Αφού μου έμεινε μόνο ένα, Μπορώ να του δώσω πλήρη προσοχή. 608 00:55:34,260 --> 00:55:36,020 Και ο Αρτούρο με βοηθάει. 609 00:55:36,100 --> 00:55:39,190 Δεν έχω τίποτα, ούτε το παραμικρό εξόγκωμα. 610 00:55:39,270 --> 00:55:40,560 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά. 611 00:55:44,270 --> 00:55:46,320 Αλλά ο Αρτούρο δεν μπορεί να το σηκώσει. 612 00:55:47,940 --> 00:55:49,780 Δεν έχουμε κάνει ποτέ έρωτα, ούτε μια φορά. 613 00:55:50,160 --> 00:55:53,950 Με χαϊδεύει, με φιλάει, είναι ωραίος και όλα αυτά, αλλά παραμένει ίδια. 614 00:55:54,030 --> 00:55:57,410 Τον Μάιο λοιπόν θα κάνω εγχείρηση να αποκτήσω δύο θηλυκά τέρατα, 615 00:55:57,500 --> 00:55:59,870 βγείτε στην παραλία, κάντε ηλιοθεραπεία και ανάψτε τον! 616 00:56:07,460 --> 00:56:09,590 - Και η κόρη σου; - Δεν είναι κόρη μου. 617 00:56:09,970 --> 00:56:12,550 Αυτό σημαίνει ότι είναι ακόμα στη Σιβηρία. 618 00:56:12,640 --> 00:56:15,350 Πρέπει να κάνει τόσο κρύο εκεί τώρα! Καημένη! 619 00:56:22,650 --> 00:56:24,980 Julian, μην φαίνεσαι έτσι, Το ξέρω αυτό το πρόσωπο. 620 00:56:32,910 --> 00:56:34,990 Με τρομάζεις. Ίσως δεν έπρεπε να έρθω. 621 00:57:30,050 --> 00:57:31,130 Γειά σου! 622 00:57:32,800 --> 00:57:35,890 Ο γιος σου ήταν υπέροχος στην προπόνηση σήμερα, είναι καταπληκτικός. 623 00:57:36,510 --> 00:57:39,310 - Τέλεια! - Δεν την ενδιαφέρει το ποδόσφαιρο. 624 00:57:39,390 --> 00:57:40,640 Όχι, Ντάνι, δεν είναι αλήθεια. 625 00:57:40,720 --> 00:57:43,560 - Πρέπει να σέβεσαι τα γούστα της. - Αθέτησε την υπόσχεσή της. 626 00:57:44,440 --> 00:57:48,060 - Τι υπόσχεση; - Θα προσπαθήσατε να καταλάβετε το ποδόσφαιρο. 627 00:57:48,900 --> 00:57:51,530 - Α, το υποσχέθηκα; - Ναι. 628 00:57:51,610 --> 00:57:53,490 Τότε λυπάμαι. Δώσε μου ένα φιλί. 629 00:57:56,450 --> 00:57:57,660 Dani! 630 00:57:58,070 --> 00:57:59,870 Δεν φιλάς μια μάνα έτσι. 631 00:58:45,120 --> 00:58:47,210 Τι είναι αυτό; Πρέπει να πάρετε και το άλλο εκτός; 632 00:59:00,350 --> 00:59:02,470 Αυτό το κορίτσι κρυώνει. 633 00:59:05,930 --> 00:59:07,440 Είναι ανίατο τώρα. 634 00:59:26,620 --> 00:59:28,370 Πόσο καιρό μου μένει; 635 00:59:43,720 --> 00:59:46,520 Έξι μήνες το πολύ. 636 00:59:48,270 --> 00:59:50,980 Έξι μήνες, ακριβώς πότε οι επιταγές ανεργίας μου τελειώνουν. 637 00:59:53,230 --> 00:59:55,320 Δηλαδή δεν θα φτάσω στο καλοκαίρι; 638 00:59:55,690 --> 00:59:59,320 Δεν μπορώ καν να γιορτάσω η πρώτη μου επέτειος με τον Αρτούρο; 639 00:59:59,950 --> 01:00:01,700 Μάγδα, διαδόθηκε. 640 01:00:02,370 --> 01:00:05,040 Δεν θα μπορούσες να το βρεις με αυτοεξέταση. 641 01:00:05,120 --> 01:00:09,210 Έχει εισβάλει στο θωρακικό τοίχωμα και έχετε μετάσταση στον πνεύμονα. 642 01:00:09,910 --> 01:00:11,880 Είναι προχωρημένο 4ο στάδιο. 643 01:00:12,460 --> 01:00:15,880 Αυτό ισχύει πραγματικά η γαμημένη μακρινή πλευρά των στατιστικών! 644 01:00:17,670 --> 01:00:19,170 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 645 01:00:20,050 --> 01:00:23,300 Μετά τους χημειακούς κύκλους, μετά τη μαστεκτομή, 646 01:00:23,390 --> 01:00:25,180 είναι μια πολύ σπάνια υποτροπή. 647 01:00:25,260 --> 01:00:27,560 - Δεν μπορεί να γίνει τίποτα; - Και τόσο κακοήθη. 648 01:00:27,640 --> 01:00:29,560 Είμαι σίγουρος ότι κάτι μπορεί να γίνει. 649 01:00:33,810 --> 01:00:36,650 Μπορώ να σας πω για μια παρηγορητική θεραπεία με χημειοθεραπεία 650 01:00:36,730 --> 01:00:38,490 για να βελτιώσετε την ποιότητα της ζωής σας. 651 01:00:38,570 --> 01:00:40,030 Ποιότητα ζωής! 652 01:00:40,950 --> 01:00:44,740 Έμετος όλη μέρα, νιώθω σαν σκατά, πάλι φαλακρός... 653 01:00:45,410 --> 01:00:49,330 Αν θες να περιμένεις μέχρι να φύγω από τη δουλειά, Μπορώ να πάω σπίτι μαζί σου και να το πω στον Αρτούρο. 654 01:00:50,410 --> 01:00:51,920 Ο Αρτούρο... 655 01:00:54,750 --> 01:00:58,000 Και ποιος θα το πει στον γιο μου; 656 01:00:58,090 --> 01:01:00,590 Ποιος θα το πει στον γιο μου; 657 01:01:02,300 --> 01:01:03,840 Ο Ντάνι δεν μπορεί να είναι ορφανός! 658 01:01:03,930 --> 01:01:06,220 Όχι Ντάνι! Όχι Ντάνι! 659 01:01:09,180 --> 01:01:11,100 Όχι Ντάνι! 660 01:01:13,100 --> 01:01:16,060 Ο Ντάνι δεν μπορεί να είναι μόνος! 661 01:01:18,440 --> 01:01:20,400 Ο Ντάνι δεν χρειάζεται να το μάθει ακόμα. 662 01:01:23,660 --> 01:01:26,240 Ξέρεις τη μεγαλύτερη αγάπη στον κόσμο, 663 01:01:26,320 --> 01:01:28,450 και που τίποτα δεν μπορεί να ξεπεράσει; 664 01:01:29,410 --> 01:01:30,870 Νομίζω πως ναι. 665 01:01:30,950 --> 01:01:32,620 Αλλά θα μου πεις. 666 01:01:33,870 --> 01:01:35,540 Αυτό της μητέρας για τον γιο της 667 01:01:36,460 --> 01:01:38,880 και ότι ο γιος μπορεί να επιστρέψει στη μητέρα του. 668 01:01:38,960 --> 01:01:41,460 Ναί. Ακριβώς αυτό που σκέφτηκα. 669 01:01:43,010 --> 01:01:45,640 Ετσι; Τι πρόβλημα έχεις μαζί της; 670 01:01:45,720 --> 01:01:49,720 Τίποτα. Δεν νομίζω ότι με θέλει να γίνω ποδοσφαιριστής όταν μεγαλώσω. 671 01:01:50,270 --> 01:01:52,850 Όχι, Ντάνι. Η μητέρα σου είναι πολύ περήφανη για σένα. 672 01:01:53,560 --> 01:01:55,650 Αλλά δεν μπορούμε να την αναγκάσουμε να αρέσει το ποδόσφαιρο. 673 01:01:56,150 --> 01:01:58,610 Αλλά τότε, δεν θα μπορέσει να με καταλάβεις. 674 01:01:58,690 --> 01:02:01,440 Ή τα προβλήματά μου, ή τι μου συμβαίνει, τίποτα. 675 01:02:02,110 --> 01:02:04,150 Σκεφτείτε τι πέρασε το καλοκαίρι, 676 01:02:04,530 --> 01:02:06,610 και πώς σε προστάτεψε από τα βάσανα. 677 01:02:07,070 --> 01:02:08,660 Και τώρα έχει αναρρώσει. 678 01:02:09,330 --> 01:02:11,910 Πότε δίνεις στη μαμά το νέο της στήθος; 679 01:02:13,120 --> 01:02:16,000 Πριν το καλοκαίρι, αλλά μην της πεις τίποτα, ε; 680 01:02:18,080 --> 01:02:20,130 Έλα τώρα ας πούμε η προσευχή του Κυρίου. 681 01:02:21,210 --> 01:02:25,010 «Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς, αγιασμένο το όνομά σου...» 682 01:02:29,050 --> 01:02:32,520 Χαίρομαι που δεν το έχεις κάνει αφαίρεσε τη φωτογραφία της. 683 01:02:36,690 --> 01:02:38,350 Δεν είναι εκεί. 684 01:02:38,770 --> 01:02:40,480 Το έβγαλα πριν λίγο καιρό. 685 01:03:25,780 --> 01:03:28,910 Θα πω στον Αρτούρο. Θα προτιμούσα να το μάθει από εμένα. 686 01:03:58,270 --> 01:03:59,480 Λευκό. 687 01:04:00,270 --> 01:04:01,690 Όπως η ομάδα σας. 688 01:04:50,240 --> 01:04:52,160 Μην κλαις, γλυκιά μου. 689 01:04:53,160 --> 01:04:55,910 Όχι, όχι, όχι! Θα το κάνουμε χωρίς δάκρυα. 690 01:04:56,740 --> 01:05:00,620 Θα το κάνουμε χωρίς δάκρυα. Απλώς βοήθησέ με να είμαι δυνατή. 691 01:05:01,290 --> 01:05:02,500 Αγάπη μου. 692 01:06:34,670 --> 01:06:38,010 - Δεν δουλεύεις σήμερα; - Όχι, μένω σπίτι σήμερα. 693 01:06:40,100 --> 01:06:41,720 Αυτό δεν είναι καλό. 694 01:06:42,390 --> 01:06:44,730 Ελπίζω να μην σταματήσεις να δουλεύεις εξαιτίας μου. 695 01:06:45,440 --> 01:06:47,100 Θέλω να περάσω τη μέρα μαζί σου. 696 01:06:50,400 --> 01:06:51,730 Μίλησα με τον Julián πριν. 697 01:06:52,900 --> 01:06:54,740 Θέλει να πάμε να τον δούμε... 698 01:06:56,490 --> 01:06:58,240 ...για να μας πει πώς θα είναι. 699 01:06:59,410 --> 01:07:00,240 Το μονοπάτι. 700 01:07:01,490 --> 01:07:02,450 Όχι. 701 01:07:04,450 --> 01:07:06,250 Προτιμώ να μην ξέρω. 702 01:07:09,210 --> 01:07:11,130 Έχει εμπειρία, θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 703 01:07:13,840 --> 01:07:16,470 - Δεν πήγε ποτέ. - Προς πού; 704 01:07:17,930 --> 01:07:19,260 Σιβηρία. 705 01:07:28,980 --> 01:07:31,480 Γνωρίζει ειδικούς ψυχολόγους... 706 01:07:31,560 --> 01:07:34,150 Δεν θέλω ψυχολόγο χώνοντας γύρω από το κεφάλι μου. 707 01:07:35,780 --> 01:07:36,990 Μόνο εσένα θέλω. 708 01:07:38,700 --> 01:07:41,950 Θέλω να με κάνεις έρωτα ακριβώς εδώ. 709 01:08:13,650 --> 01:08:17,320 Ορκίζομαι στον Θεό, αν μπορούσα, Θα έδινα τη ζωή μου για σένα. 710 01:08:40,130 --> 01:08:41,340 Ο Αρτούρο... 711 01:08:43,260 --> 01:08:45,050 Είσαι μέσα μου. 712 01:08:45,890 --> 01:08:47,470 Ναι αγάπη μου! 713 01:10:53,770 --> 01:10:54,850 Ο Αρτούρο... 714 01:10:57,440 --> 01:10:59,480 Πρέπει να ομολογήσω κάτι τρελό. 715 01:11:06,150 --> 01:11:07,280 Είμαι έγκυος. 716 01:11:20,580 --> 01:11:21,710 Λοιπόν... 717 01:11:22,840 --> 01:11:25,210 Χαλαρώστε, Θα τακτοποιηθώ για 9 μήνες. 718 01:11:25,590 --> 01:11:27,050 8, 7... 719 01:11:28,050 --> 01:11:29,720 Θα φτάσω μέχρι τον Αύγουστο, σίγουρα. 720 01:11:31,050 --> 01:11:32,560 Θα μπορούσε; 721 01:11:38,140 --> 01:11:39,310 Ναί. 722 01:11:40,400 --> 01:11:41,560 Ό,τι θέλεις. 723 01:11:45,230 --> 01:11:47,030 Θέλω ένα κορίτσι. 724 01:11:52,620 --> 01:11:54,080 Και κάτι ακόμα... 725 01:11:56,160 --> 01:11:57,370 θέλω... 726 01:11:58,370 --> 01:12:00,580 να ζήσει για να δει το προσωπάκι της. 727 01:12:02,420 --> 01:12:04,380 Δεν είναι πολύ να ρωτήσω, έτσι δεν είναι; 728 01:12:06,090 --> 01:12:08,420 Τότε θα πω αντίο σε αυτόν τον κόσμο. 729 01:12:09,840 --> 01:12:11,390 Βγες έξω με στυλ. 730 01:12:17,140 --> 01:12:19,640 Λοιπόν, δεν θα πας να με συγχαρησεις? 731 01:13:13,570 --> 01:13:14,700 Μαμά... 732 01:13:15,910 --> 01:13:16,910 Ναι, Dani. 733 01:13:16,990 --> 01:13:18,740 Η κοπέλα του μπαμπά σου μοιάζει πολύ. 734 01:13:20,000 --> 01:13:21,910 Έχει αλλάξει ήδη; Τόσο γρήγορα; 735 01:13:22,000 --> 01:13:24,880 Δεν ξέρω, είναι η μόνη που έχω γνωρίσει. 736 01:13:25,580 --> 01:13:26,790 Τι χρώμα έχει τα μαλλιά της; 737 01:13:30,920 --> 01:13:32,430 Μαύρος. 738 01:13:32,510 --> 01:13:34,090 Ακριβώς όπως το δικό σου. 739 01:13:35,340 --> 01:13:37,510 - Πόσο χρονών είναι; - Γύρω στα 20 ή 30. 740 01:13:39,010 --> 01:13:40,850 Και έχει αυτά τα στήθη...! 741 01:14:08,590 --> 01:14:10,630 Μια από τις επιθυμίες σου έγινε πραγματικότητα. 742 01:14:10,710 --> 01:14:12,210 Τι; 743 01:14:12,300 --> 01:14:13,760 Είναι κορίτσι. 744 01:14:15,550 --> 01:14:17,300 Είναι κορίτσι! 745 01:14:22,730 --> 01:14:23,810 Είναι κορίτσι. 746 01:14:25,730 --> 01:14:28,190 Είναι το δώρο μου. Για τον Dani. Για σένα. 747 01:16:01,990 --> 01:16:03,830 Τι έχεις εκεί; 748 01:16:08,160 --> 01:16:10,170 Θα σας πω αν με κοιτάξετε στο μάτι. 749 01:16:11,670 --> 01:16:13,920 Ένα, δύο... 750 01:16:19,510 --> 01:16:20,510 Μια μπάλα! 751 01:16:22,890 --> 01:16:25,850 Τρία, τέσσερα, πέντε. 752 01:16:28,850 --> 01:16:30,850 Αγάπη μου, όχι! 753 01:16:30,940 --> 01:16:33,560 Θυμηθείτε ότι το είχα υποσχεθεί Θα σου έπαιρνα μια μικρή αδερφή; 754 01:16:35,440 --> 01:16:37,320 Είναι ακριβώς εδώ. 755 01:16:41,700 --> 01:16:43,700 Μου παρήγγειλες αδερφάκι;! 756 01:16:49,870 --> 01:16:52,920 - Πότε θα γεννηθεί; - Τέλος καλοκαιριού. 757 01:17:06,640 --> 01:17:09,180 Ντάνι, εκτός αν γίνεις καλύτερα στη Γλώσσα και τα Μαθηματικά, 758 01:17:09,270 --> 01:17:11,060 θα αποτύχεις. 759 01:17:11,140 --> 01:17:13,150 Δεν μπορώ να τους ρίξω το κεφάλι μου. 760 01:17:13,230 --> 01:17:16,650 Από αύριο, κάθε βράδυ μετά την προπόνηση 761 01:17:16,730 --> 01:17:18,230 είναι δείπνο και εργασία με τη μαμά. 762 01:17:18,320 --> 01:17:19,820 Ακόμα κι αν είσαι κουρασμένος. 763 01:17:20,740 --> 01:17:21,570 Καλά. 764 01:17:24,910 --> 01:17:25,740 Μαμά. 765 01:17:33,210 --> 01:17:34,750 Πώς έφτασε εκεί; 766 01:17:35,830 --> 01:17:37,170 Είναι πολύ εύκολο. 767 01:17:37,920 --> 01:17:39,880 Ξέρετε πού είναι η Σιβηρία; 768 01:17:41,260 --> 01:17:44,180 Πρέπει να σε διδάξω Και η γεωγραφία, ε; 769 01:17:44,260 --> 01:17:47,100 -Είναι στη Ρωσία. - Ω, ναι. 770 01:17:48,930 --> 01:17:53,520 Μια μάνα πήγε κάποτε μόνο στη Σιβηρία 771 01:17:53,600 --> 01:17:56,190 και βρήκε ένα κοριτσάκι που είχε χαθεί. 772 01:17:56,270 --> 01:17:59,360 Την έλεγαν Νατάσα, και δεν είχε γονείς. 773 01:17:59,440 --> 01:18:01,110 - Νατάσα... - Σου αρέσει αυτό; 774 01:18:02,650 --> 01:18:05,570 Η Νατάσα ήταν τρομερά κρύα... 775 01:18:05,660 --> 01:18:07,780 ένας παγερός, παγωμένος άνεμος φύσηξε... 776 01:18:09,450 --> 01:18:11,620 Έτσι η μαμά πήρε το κορίτσι, 777 01:18:11,700 --> 01:18:14,790 βάλτε την στην κοιλιά της και την έφερε στο σπίτι. 778 01:18:39,360 --> 01:18:40,770 Ματιά! Ματιά! Ματιά! 779 01:18:42,400 --> 01:18:43,860 Είναι απίστευτο. 780 01:18:46,320 --> 01:18:47,820 Το κάνει τόσο καλά. 781 01:18:49,120 --> 01:18:50,990 Χωρίς καν να αγγίξει την καρδιά σου. 782 01:18:51,080 --> 01:18:54,080 Κάθε βράδυ είναι το ίδιο, ενώ ονειρεύομαι. 783 01:18:54,660 --> 01:18:57,830 Φυσικά. Τώρα καταλαβαίνω γιατί βελτιώνεσαι. 784 01:18:58,420 --> 01:19:00,920 - Φυσικά. - Θα τα πάτε πολύ καλά. 785 01:19:48,760 --> 01:19:50,140 Γεια, Νατάσα. 786 01:19:50,220 --> 01:19:51,800 Είμαι η μητέρα σου, Μάγδα. 787 01:19:51,890 --> 01:19:53,810 Προέρχεται από τη Magdalena. 788 01:19:53,890 --> 01:19:57,100 Ελπίζω τώρα να είσαι ζωντανός και βλέποντας αυτό το βίντεο. 789 01:19:57,180 --> 01:20:00,100 Εγώ... δεν ξέρω, λένε ότι δεν θα είμαι τριγύρω. 790 01:20:00,190 --> 01:20:02,230 Το λέει η ιατρική επιστήμη. 791 01:20:03,690 --> 01:20:05,150 Αχ κορίτσι μου... 792 01:20:06,530 --> 01:20:09,360 Θέλω να ξέρεις που σε σκέφτομαι, 793 01:20:09,950 --> 01:20:12,240 νομίζοντας ότι παίρνεις μορφή μέσα μου, 794 01:20:12,320 --> 01:20:14,580 με βοηθάει τόσο πολύ. 795 01:20:15,120 --> 01:20:16,410 Μαμά! 796 01:20:16,500 --> 01:20:19,410 Όταν τελειώσει η κρίση θα ξαναγίνεις δάσκαλος; 797 01:20:20,870 --> 01:20:24,170 Αυτή τη στιγμή διδάσκω ο μοναδικός μου μαθητής. 798 01:20:24,250 --> 01:20:26,300 Ποιο είναι καλύτερο, γιατί τον αγαπώ πιο πολύ. 799 01:20:28,010 --> 01:20:31,720 Είμαι στο σπίτι, δεν υπάρχει επιστροφή για μένα, 800 01:20:31,800 --> 01:20:33,760 και δεν μπορώ να φτιάξω τυχόν παρακάμψεις ή στάσεις. 801 01:20:34,100 --> 01:20:37,560 Με κοιτάς από το μέλλον, και σου μιλαω απο εδω, 802 01:20:37,640 --> 01:20:41,060 αλλά προχωράμε μαζί, ευθεία, και οι δύο, 803 01:20:41,140 --> 01:20:43,730 εσύ με το ξεκίνημά σου, εγώ με το τέλος μου. 804 01:20:43,810 --> 01:20:45,110 Μαζί. 805 01:20:45,940 --> 01:20:47,610 Κοίτα, είσαι εδώ. 806 01:20:52,320 --> 01:20:55,280 Ο Αρτούρο είπε ότι νιώθει ότι ο Θεός τον προστατεύει. 807 01:20:56,740 --> 01:20:59,290 - Αυτό είναι υπέροχο. - Δεν σε προστατεύει; 808 01:21:01,580 --> 01:21:02,960 Δεν ξέρω. 809 01:21:03,040 --> 01:21:06,500 Ο Αρτούρο λέει επίσης ότι ο Θεός βοηθάει να ξέρεις τι είναι καλό και τι κακό. 810 01:21:06,920 --> 01:21:09,090 Νομίζει ότι όταν πεθάνεις, Ο Θεός σε κρίνει 811 01:21:09,170 --> 01:21:12,470 και αν ακολουθήσατε τη συμβουλή του, σε στέλνει στον Παράδεισο για πάντα. 812 01:21:13,010 --> 01:21:16,220 Η ευχή μου είναι για σένα να γεννηθεί υγιής. 813 01:21:16,600 --> 01:21:18,970 Και αν μπορούσα να δω και το προσωπάκι σου, λοιπόν... 814 01:21:21,310 --> 01:21:23,980 Έχω μια άλλη ευχή, δεν μπορώ να το βοηθήσω. 815 01:21:25,270 --> 01:21:27,900 Ότι καθώς μεγαλώνεις μέσα μου, 816 01:21:27,980 --> 01:21:29,570 θεραπεύεις αυτή την ασθένεια. 817 01:21:30,490 --> 01:21:34,110 Θα σας ήμουν πολύ ευγνώμων, Νομίζω ότι θα τρελαθώ από τη χαρά μου. 818 01:21:34,660 --> 01:21:36,120 Μπορείτε να φανταστείτε; 819 01:21:36,490 --> 01:21:39,160 Να σε ταΐζω με το αριστερό μου στήθος, 820 01:21:39,240 --> 01:21:41,250 να σε μεγαλώνω, να σε βλέπω να μεγαλώνεις... 821 01:21:41,330 --> 01:21:43,330 ανέχεσαι την εφηβεία σου... 822 01:21:43,420 --> 01:21:44,920 πηγαίνοντας στο γάμο σας. 823 01:21:45,960 --> 01:21:48,840 Να με κάνει γιαγιά! Και με βλέπεις να πεθαίνω. 824 01:21:51,720 --> 01:21:54,470 Ξέρω ότι δεν μπορώ να σε ρωτήσω για όλα αυτά. 825 01:21:54,970 --> 01:21:56,260 νομίζω... 826 01:21:56,350 --> 01:21:59,010 ήρθε η ώρα να το μάθεις τι σκέφτεται η μαμά σου για τον Θεό. 827 01:22:04,190 --> 01:22:06,770 Στην αρχή του χρόνου, 828 01:22:06,860 --> 01:22:09,070 Ο άνθρωπος ήταν τρομερά κρύος 829 01:22:09,150 --> 01:22:11,190 και δημιούργησε θεούς στη φαντασία του. 830 01:22:11,280 --> 01:22:13,950 - Ξέρεις γιατί; - Για να ζεσταθώ; 831 01:22:14,400 --> 01:22:16,110 Ναι, και για προστασία. 832 01:22:16,200 --> 01:22:18,740 Και να υπερασπιστεί τον εαυτό του από τον φόβο του θανάτου. 833 01:22:18,830 --> 01:22:21,870 - Ο φόβος της εξαφάνισης. - Λοιπόν, πιστεύεις στον Θεό; 834 01:22:21,950 --> 01:22:25,580 Αφού ο άνθρωπος πίστευε στους θεούς, αναρωτιέται το ίδιο: 835 01:22:25,960 --> 01:22:29,290 Όταν το σώμα πεθαίνει, πεθαίνει και η ψυχή; 836 01:22:29,380 --> 01:22:30,130 Όχι. 837 01:22:30,210 --> 01:22:32,130 Αυτή τη στιγμή εσύ και εγώ είμαστε ζωντανοί. 838 01:22:32,210 --> 01:22:34,380 Το ίδιο και η Νατάσα, αλλά δεν έχει γεννηθεί ακόμα. 839 01:22:34,880 --> 01:22:37,640 Και θα θέλαμε να σκεφτούμε θα βρεθούμε σε μια άλλη ζωή. 840 01:22:37,720 --> 01:22:40,140 - Μετά θάνατον. - Σίγουρα. 841 01:22:40,220 --> 01:22:43,640 Αλλά μετά από χιλιάδες χρόνια πιστεύοντας στους θεούς, 842 01:22:43,980 --> 01:22:46,900 Ο άνθρωπος δεν έχει αποδείξεις ότι η ψυχή είναι αθάνατη. 843 01:22:48,770 --> 01:22:50,400 Αυτό που θέλω να πω είναι ότι... 844 01:22:51,400 --> 01:22:53,690 όταν έμαθα ότι μπορεί να φύγω, 845 01:22:53,780 --> 01:22:55,400 Ο χειρότερος φόβος μου ήταν ο Ντάνι. 846 01:22:55,490 --> 01:23:00,030 Τι θα γινόταν με αυτόν, αυτός που αγαπώ περισσότερο στον κόσμο. 847 01:23:01,030 --> 01:23:05,000 Μην ζηλεύεις. Αν και δεν έχει σημασία αν ζηλεύεις. 848 01:23:05,080 --> 01:23:06,750 Είναι φυσικό μεταξύ αδελφών και αδελφών. 849 01:23:07,920 --> 01:23:10,090 Βάζω στοίχημα ότι γελάς, είναι τόσο ανόητο! 850 01:23:12,590 --> 01:23:13,670 Αλλά... 851 01:23:13,760 --> 01:23:16,470 αν δεν πιστεύεις στον Παράδεισο, σε τι πιστευεις 852 01:23:16,550 --> 01:23:18,930 Σε τι πιστεύω; Στη ζωή. 853 01:23:19,010 --> 01:23:21,260 Είναι το μόνο πράγμα ξέρουμε ότι έχουμε. 854 01:23:21,930 --> 01:23:24,640 Στο να το απολαμβάνεις χωρίς θυσίες για το εξής. 855 01:23:24,730 --> 01:23:26,440 Αν και ίσως υπάρχει. 856 01:23:26,940 --> 01:23:29,600 Πρέπει να είμαστε όσο πιο χαρούμενοι μπορούμε. 857 01:23:29,690 --> 01:23:31,190 Πρώτα με τον εαυτό μας, 858 01:23:31,270 --> 01:23:34,610 και στη συνέχεια με την ενθάρρυνση τους γύρω μας. 859 01:23:35,110 --> 01:23:38,360 Λοιπόν, γλυκιά μου, ακόμα κι αν πάω θα έχεις τον αδερφό σου τον Ντάνι 860 01:23:38,450 --> 01:23:42,240 και ο μπαμπάς σου, Αρτούρο, ο καλύτερος μπαμπάς που θα μπορούσατε να έχετε και οι δύο. 861 01:23:42,330 --> 01:23:44,370 Και θα σε λατρέψουν λίγο. 862 01:23:44,950 --> 01:23:47,040 Τι κάνεις για να ζεις ευτυχισμένος; 863 01:23:47,120 --> 01:23:50,830 Προσπαθήστε να πλησιάσετε τα πράγματα που μας δίνουν ευχαρίστηση 864 01:23:50,920 --> 01:23:53,050 και μείνε μακριά από τα πράγματα που μας προκαλούν πόνο. 865 01:23:53,130 --> 01:23:55,210 - Αλλά σε καλό μέτρο. - Τι μέτρο; 866 01:23:55,630 --> 01:23:57,880 Μην πληγώνεις και μην είσαι κακός σε κανέναν. 867 01:23:58,260 --> 01:24:00,090 Ή στον εαυτό μας. 868 01:24:01,140 --> 01:24:02,470 Σε καταλαβαίνω τώρα. 869 01:24:04,140 --> 01:24:05,560 Είσαι καλός δάσκαλος. 870 01:24:06,220 --> 01:24:08,350 Αλλά μην με ακούς μόνο. 871 01:24:08,440 --> 01:24:10,230 Ακούστε τους πάντες. 872 01:24:10,310 --> 01:24:12,730 Στον Αρτούρο, τον πατέρα σου, τον Χουλιάν... 873 01:24:12,810 --> 01:24:14,650 στη Νατάσα όταν αρχίζει να κάνει ερωτήσεις. 874 01:24:14,730 --> 01:24:16,570 Άκου, όσο καλύτερα μπορείς, 875 01:24:16,650 --> 01:24:18,400 και βγάλτε τα δικά σας συμπεράσματα. 876 01:24:18,990 --> 01:24:21,320 Μαμά, είσαι μεγάλη δασκάλα. 877 01:24:22,820 --> 01:24:23,830 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 878 01:24:25,830 --> 01:24:27,830 Ευχαριστώ που μου το είπες. 879 01:24:29,620 --> 01:24:32,460 Λοιπόν κορίτσι μου, Ελπίζω να μην με ξεχάσεις. 880 01:24:32,880 --> 01:24:36,250 Εάν οποιαδήποτε στιγμή θες να δεις τη μαμά σου 881 01:24:36,340 --> 01:24:38,760 σε σώμα και ψυχή, μετά βάλε αυτό το βίντεο. 882 01:24:39,420 --> 01:24:43,010 Σε αγαπώ Νατάσα! Γι' αυτό μένουμε ζωντανοί. 883 01:24:55,360 --> 01:24:57,530 Θα ήθελες να βαφτίσεις τη Νατάσα; 884 01:24:59,360 --> 01:25:00,950 Θα καταλάβαινα. 885 01:25:03,620 --> 01:25:05,410 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι, αγάπη μου. 886 01:25:05,990 --> 01:25:07,620 Ό,τι θέλεις. 887 01:25:16,290 --> 01:25:18,760 Κάλεσε τον Ραούλ, τον πατέρα του Ντανφ. 888 01:25:20,050 --> 01:25:21,840 Ζητήστε του να έρθει να μας δει. 889 01:25:22,550 --> 01:25:24,850 Πες του για την ασθένειά μου, 890 01:25:24,930 --> 01:25:26,510 τότε θα μιλήσω και στους δύο σας. 891 01:25:33,230 --> 01:25:34,520 Ευχαριστώ. 892 01:26:07,970 --> 01:26:09,220 Γεια σου, Ραούλ. 893 01:26:12,180 --> 01:26:15,100 Αυτό είναι το σπίτι του Dani. 894 01:26:17,610 --> 01:26:20,480 Θέλω να συνεχίσει να μένει εδώ, 895 01:26:21,030 --> 01:26:22,440 με τον Αρτούρο 896 01:26:22,990 --> 01:26:25,070 και η μικρή του αδερφή, η Νατάσα. 897 01:26:26,110 --> 01:26:30,450 Μπορείτε ακόμα να τον δείτε από κάτω το συνηθισμένο σύστημα διαζευγμένου πατέρα. 898 01:26:30,950 --> 01:26:33,370 Επιθυμία μου είναι να συμφωνήσετε και οι δύο 899 01:26:33,910 --> 01:26:37,380 να εναλλάσσονται, διακοπές, σαββατοκύριακα 900 01:26:37,460 --> 01:26:39,420 και φυσικά την εκπαίδευση. 901 01:26:40,250 --> 01:26:44,050 Λίγη φιλοσοφία δεν θα έβλαπτε ο ποδοσφαιριστής μας. 902 01:26:47,010 --> 01:26:48,640 Θα συμμορφωθώ με την επιθυμία σου, Μάγδα. 903 01:26:49,260 --> 01:26:50,760 Μην ανησυχείς. 904 01:26:57,900 --> 01:27:01,860 Αλλά πρώτα θέλω να σε ρωτήσω κάτι, Μάγδα. 905 01:27:02,860 --> 01:27:03,990 Συγχωρέστε με. 906 01:27:05,360 --> 01:27:06,780 Συγχωρέστε με. 907 01:27:07,530 --> 01:27:08,870 Συγχωρέστε με. 908 01:27:10,490 --> 01:27:11,660 Φυσικά και σε συγχωρώ. 909 01:27:13,830 --> 01:27:15,160 Φυσικά. 910 01:27:41,770 --> 01:27:43,610 Και θέλω να ξέρεις... 911 01:27:44,730 --> 01:27:49,160 ότι εκείνα τα πρώτα χρόνια όταν ήμουν η Αφροδίτη σου, 912 01:27:49,740 --> 01:27:52,700 με έκανες πολύ χαρούμενη. Πολύ. 913 01:27:54,160 --> 01:27:54,950 Σας ευχαριστώ. 914 01:28:12,720 --> 01:28:14,970 Το σφύριγμα είναι έτοιμο! Ερχομαι! 915 01:28:15,810 --> 01:28:17,680 Έλα, ένα γκολ και είμαστε οι πρωταθλητές. 916 01:28:20,440 --> 01:28:21,190 Πήγαινε, Ντάνι! 917 01:28:24,570 --> 01:28:26,820 Ντάνι, πήγαινε! Πάω! 918 01:28:27,940 --> 01:28:29,820 Γκολ! 919 01:28:47,550 --> 01:28:49,920 ΜΑΜΑ, ΑΡΤΟΥΡΟ, ΝΑΤΑΣΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ 920 01:29:04,360 --> 01:29:05,520 Μαμά! 921 01:29:07,030 --> 01:29:08,650 Πέρασα τα πάντα! 922 01:29:08,740 --> 01:29:09,530 Τι; 923 01:29:09,610 --> 01:29:12,160 Πέρασα τα πάντα. Μαθηματικά και Γλώσσα επίσης. 924 01:29:12,490 --> 01:29:13,990 Αυτό είναι υπέροχο! 925 01:29:14,780 --> 01:29:17,330 Αγάπη μου, αυτό με κάνει τόσο χαρούμενη. 926 01:29:18,120 --> 01:29:22,210 Του χρόνου θέλω να πάρεις καλοί βαθμοί από την αρχή. 927 01:29:22,290 --> 01:29:24,630 Με εσένα ως δάσκαλό μου, είναι αεράκι. 928 01:29:25,170 --> 01:29:26,460 Μέλι! 929 01:29:28,710 --> 01:29:31,930 - Γεια σου! -Τι κάνεις εδώ; Γεια σου! 930 01:29:32,010 --> 01:29:33,470 Ήρθα να σε δω. 931 01:29:38,260 --> 01:29:39,680 Δες αυτό. 932 01:29:52,820 --> 01:29:56,830 Έτσι έπαψες να είσαι τραγουδιστής για να μπορέσεις να γιατρέψεις τις μητέρες. 933 01:30:00,500 --> 01:30:03,040 Τα πας τέλεια μαζί μου. 934 01:30:10,000 --> 01:30:12,920 Πρέπει να έρθεις στο γραφείο μου για να πάρετε περισσότερες εξετάσεις. 935 01:30:13,010 --> 01:30:14,430 Όχι! 936 01:30:14,510 --> 01:30:16,340 Το καλύτερο τεστ είναι το πρόσωπό σου. 937 01:30:16,430 --> 01:30:19,310 Λέει ότι δεν ξέρεις πώς, αλλά αυτό πάει δυνατά. 938 01:30:20,350 --> 01:30:22,480 Έχω μια εξαιρετική φύση. 939 01:30:23,180 --> 01:30:24,640 Ναί. Αυτό είναι αλήθεια. 940 01:30:25,060 --> 01:30:27,770 Με αυτόν τον ρυθμό προχωράμε να σπάσει πολλά καλούπια. 941 01:30:29,320 --> 01:30:33,490 Και σε έχει συγχωρέσει η γυναίκα σου για να μην πάτε στη Σιβηρία; 942 01:30:35,200 --> 01:30:36,700 Χωρίζουμε. 943 01:30:46,960 --> 01:30:47,960 Ματιά. 944 01:30:48,040 --> 01:30:50,380 Οι δύο άντρες του σπιτιού βλέποντας ταινίες. 945 01:30:51,960 --> 01:30:53,510 Ποιο είναι; 946 01:30:53,970 --> 01:30:55,930 «El Cid», στην κατάκτηση της Βαλένθια. 947 01:30:56,970 --> 01:31:01,390 Είναι νεκρός, αλλά δεμένος σε ένα άλογο για να μην το μάθουν οι στρατιώτες. 948 01:31:12,570 --> 01:31:14,570 Θέλω τον Αρτούρο να με πάει στην παραλία. 949 01:31:14,650 --> 01:31:17,200 Πες του θα μου κάνει καλό. 950 01:31:17,570 --> 01:31:20,120 Έχω τόσο καλές αναμνήσεις του περασμένου έτους. 951 01:31:21,410 --> 01:31:23,240 Προχωρώ! Μόλις λίγες μέρες. 952 01:31:24,040 --> 01:31:25,910 Για να γιορτάσουμε την επέτειό μας. 953 01:31:49,440 --> 01:31:50,940 Ήδη μυρίζει θάλασσα. 954 01:31:54,400 --> 01:31:55,940 Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο. 955 01:33:14,520 --> 01:33:19,070 Ξέρεις ότι ο Αρτούρο και γιορτάζω την πρώτη μας επέτειο; 956 01:33:24,660 --> 01:33:28,790 Και θέλω να σου πω που μαζί σου είχα 957 01:33:29,870 --> 01:33:31,460 η καλύτερη χρονιά της ζωής μου. 958 01:33:43,720 --> 01:33:44,840 Είναι στήθος. 959 01:33:46,890 --> 01:33:47,720 Dani! 960 01:33:56,480 --> 01:33:58,400 Έχει επιγραφή. 961 01:34:00,610 --> 01:34:02,530 «Είσαι η ζωή μας. 962 01:34:02,610 --> 01:34:06,070 Νατάσα, Ντάνι και Αρτούρο». 963 01:34:06,740 --> 01:34:08,580 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 964 01:34:17,710 --> 01:34:19,300 Είναι υπέροχο, Ντάνι. 965 01:34:45,280 --> 01:34:46,570 Ένα... 966 01:34:47,320 --> 01:34:48,280 Δύο... 967 01:34:48,370 --> 01:34:50,450 Τρία... Τέσσερα... 968 01:34:50,990 --> 01:34:52,370 Πέντε... 969 01:34:52,450 --> 01:34:53,790 Έξι... 970 01:34:54,210 --> 01:34:56,210 - Επτά... -Επτά, οκτώ, εννιά... 971 01:34:57,500 --> 01:35:00,710 - Χίλια; - Αυτό είναι εύκολο. 972 01:35:06,800 --> 01:35:08,180 Να έχετε όμορφα όνειρα. 973 01:35:30,530 --> 01:35:33,330 Κοίτα γυναικολόγος σε μαγιό! 974 01:35:47,010 --> 01:35:48,510 Πώς νιώθεις; 975 01:35:49,010 --> 01:35:50,850 Πολύ κουρασμένος. 976 01:35:51,430 --> 01:35:54,890 Αλλά είμαι 8 μηνών έγκυος, οπότε είναι φυσιολογικό. 977 01:35:54,970 --> 01:35:56,730 Φαίνεσαι υπέροχη. 978 01:35:57,350 --> 01:35:59,900 Ο ήλιος και η θάλασσα μου ταιριάζουν πολύ. 979 01:36:01,440 --> 01:36:03,070 Μπορώ να σε εξετάσω; 980 01:36:03,520 --> 01:36:05,190 Μόλις έφτασες εδώ. 981 01:36:07,700 --> 01:36:10,030 - Πάμε στη θάλασσα; - Ναι. 982 01:36:33,390 --> 01:36:35,810 Θέλω να αφιερώσω ένα τραγούδι σε έναν φίλο. 983 01:36:38,100 --> 01:36:39,850 Πώς είμαι γιατρέ; 984 01:36:40,560 --> 01:36:42,560 Πλησιάζοντας τον στόχο, σωστά; 985 01:36:44,230 --> 01:36:45,860 Αυτό είναι για σένα, Μάγδα. 986 01:36:46,900 --> 01:36:48,400 Στην όμορφη τρέλα σου. 987 01:36:49,570 --> 01:36:51,450 Για όλα μας έχεις ήδη δώσει. 988 01:36:52,910 --> 01:36:54,830 Και για όλα θα μας αφήσεις. 989 01:37:00,870 --> 01:37:04,090 Μάγδα, πρέπει να σκεφτείς επιστρέφοντας στη Μαδρίτη. 990 01:37:05,090 --> 01:37:08,010 - Γιατί; Είμαι σε κακή κατάσταση; - Τα πας υπέροχα. 991 01:37:09,260 --> 01:37:10,680 μου λες. 992 01:37:10,760 --> 01:37:13,260 Αλλά πρέπει να γίνεις δεκτός μέχρι να ξεκινήσετε τον τοκετό. 993 01:37:31,700 --> 01:37:37,120 Κλάψε γιατί είσαι ταλαιπωρημένος με μεγάλο πόνο. 994 01:37:39,120 --> 01:37:41,960 Μεγάλος πόνος. 995 01:37:42,920 --> 01:37:48,050 Πάλεψε για να εκπληρώσεις το όνειρό σου. 996 01:37:49,800 --> 01:37:52,430 Τι όνειρο. 997 01:37:53,800 --> 01:37:58,810 Γελάστε γιατί ευτυχία σε πρόλαβε, 998 01:38:00,770 --> 01:38:03,520 σε πρόλαβε. 999 01:38:04,480 --> 01:38:08,320 Ζει, ζει. 1000 01:38:08,400 --> 01:38:12,320 Ζει. 1001 01:38:12,400 --> 01:38:16,120 Μίλα, σκέψου, 1002 01:38:16,200 --> 01:38:19,660 ονειρεύομαι, 1003 01:38:20,120 --> 01:38:24,000 κλάψε, τσακώθηκε, 1004 01:38:24,080 --> 01:38:27,420 γέλιο, 1005 01:38:27,880 --> 01:38:31,760 νιώστε, αγαπήστε, 1006 01:38:31,840 --> 01:38:35,510 υποφέρω, 1007 01:38:35,590 --> 01:38:39,430 Αυτό είναι να ζεις! 1008 01:38:39,510 --> 01:38:43,480 Ζει. 1009 01:38:43,560 --> 01:38:47,310 Μίλα, σκέψου, 1010 01:38:47,400 --> 01:38:50,690 ονειρεύομαι, 1011 01:38:51,360 --> 01:38:54,860 κλάψε, τσακώθηκε, 1012 01:38:54,950 --> 01:38:58,700 γέλιο, 1013 01:38:59,030 --> 01:39:02,790 νιώστε, αγαπήστε, 1014 01:39:02,870 --> 01:39:06,580 υποφέρω, 1015 01:39:06,670 --> 01:39:10,630 ονειρευτείτε αυτό που ήταν δικό μας, 1016 01:39:10,710 --> 01:39:14,220 κρατήστε τα πάθη σας, 1017 01:39:14,300 --> 01:39:18,050 συνεχίστε πάντα να περπατάτε ευθεία, 1018 01:39:18,140 --> 01:39:22,770 ακόμα κι αν πρέπει να υποφέρεις... 1019 01:39:23,930 --> 01:39:30,400 Αυτό είναι να ζεις! 1020 01:40:02,010 --> 01:40:03,600 Εδώ, είναι για σένα. 1021 01:40:05,810 --> 01:40:07,140 Σας ευχαριστώ. 1022 01:40:09,650 --> 01:40:11,060 Πόσο χρονών είναι εδώ; 1023 01:40:12,520 --> 01:40:13,940 Πέντε. 1024 01:40:15,280 --> 01:40:18,570 - Θα τη δω όταν γίνει πέντε; - Φυσικά. 1025 01:40:18,650 --> 01:40:19,950 Πραγματικά; είναι τόσο εύκολο; 1026 01:40:21,280 --> 01:40:22,620 Δεν θα στοιχηματίσετε; 1027 01:40:25,450 --> 01:40:28,210 Έλα, Julian, Δεν είμαι στο νερό τώρα. 1028 01:40:28,830 --> 01:40:31,170 Εδώ, στο μέσο σας, μπορείς να μου πεις την αλήθεια. 1029 01:40:32,540 --> 01:40:33,750 Ποιο είναι το σχέδιο; 1030 01:40:34,300 --> 01:40:36,300 Πρέπει να κάνουμε την Καισαρική τώρα. 1031 01:40:37,210 --> 01:40:38,300 Εσύ κορίτσι είσαι καλά. 1032 01:40:39,470 --> 01:40:41,260 Και δεν θα χρειαστεί θερμοκοιτίδα. 1033 01:40:44,640 --> 01:40:47,730 Θα τη δω; Θα κάνω; 1034 01:40:49,850 --> 01:40:53,520 Και μετά τι; Πάλι θα καταστρέψεις τα κύτταρα μου 1035 01:40:53,610 --> 01:40:55,440 με το όμορφο δέρμα που έχω τώρα; 1036 01:40:55,520 --> 01:40:57,650 Θα δούμε, εσείς αποφασίστε. 1037 01:41:00,490 --> 01:41:01,740 Julián, 1038 01:41:01,820 --> 01:41:03,910 είσαι καλλιτέχνης. 1039 01:41:03,990 --> 01:41:06,120 Δώσε στο κορίτσι μου τόνους και τόνους πολιτισμού. 1040 01:41:07,500 --> 01:41:08,500 Καλά; 1041 01:41:19,510 --> 01:41:21,680 - Τα λέμε σύντομα. - Εντάξει. 1042 01:41:36,610 --> 01:41:40,650 - Ξέρει ότι είσαι άρρωστος τώρα. - Λοιπόν, θα συζητήσουμε την ασθένειά μου αργότερα. 1043 01:41:40,740 --> 01:41:43,660 Τώρα βγάζω τη Νατάσα και θα επιστρέψω αργότερα, εντάξει; 1044 01:41:47,410 --> 01:41:48,700 Ποια είναι αυτή; 1045 01:41:50,200 --> 01:41:52,210 Νατάσα, όταν είναι πέντε. 1046 01:41:53,330 --> 01:41:56,040 Θέλω να έχει καστανά μαλλιά και να σου μοιάζει. 1047 01:41:57,500 --> 01:41:58,670 Κι εγώ επίσης. 1048 01:41:59,210 --> 01:42:01,220 Σίγουρος! Γονίδια! Πρόστιμο. 1049 01:42:01,300 --> 01:42:04,220 Θα το δούμε όταν την κοιτάξουμε στα μάτια. 1050 01:42:05,090 --> 01:42:07,890 Μετά θα βρεθούμε και αποφασίστε σε ποιον μοιάζει. 1051 01:42:08,260 --> 01:42:09,470 Καλά. 1052 01:42:12,730 --> 01:42:13,560 Αρτούρο. 1053 01:42:15,270 --> 01:42:16,150 Ευχαριστώ. 1054 01:42:17,650 --> 01:42:19,360 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 1055 01:42:20,480 --> 01:42:22,070 Για όλα όσα έκανες για μένα. 1056 01:42:30,120 --> 01:42:31,700 Άφησέ με για λίγο μόνο με τον Ντάνι. 1057 01:42:38,250 --> 01:42:40,130 Τα παιδιά σου είναι παιδιά μου. 1058 01:42:41,090 --> 01:42:42,920 Και είσαι ο μόνος μου Θεός. 1059 01:43:01,230 --> 01:43:03,610 Ντάνι, έχεις ιδέα τώρα; 1060 01:43:03,690 --> 01:43:05,700 τι συμβαίνει στην ψυχή όταν το σώμα πεθαίνει; 1061 01:43:06,360 --> 01:43:07,870 Όχι. 1062 01:43:07,950 --> 01:43:10,910 - Το έχεις σκεφτεί; - Όχι ακόμα. 1063 01:43:12,490 --> 01:43:15,460 Λοιπόν, δεν πειράζει. Θα έχεις χρόνο να το σκεφτείς. 1064 01:43:21,380 --> 01:43:23,630 Αλλά για ένα πράγμα είμαι σίγουρος. 1065 01:43:24,800 --> 01:43:26,380 Η ψυχή δεν πεθαίνει ποτέ. 1066 01:43:26,470 --> 01:43:27,970 Αυτό είναι σωστό! 1067 01:43:28,050 --> 01:43:30,050 Το δικό μου θα πάει όπου θέλεις. 1068 01:43:30,140 --> 01:43:32,890 Είσαι αυτό που αγαπώ περισσότερο στον κόσμο. 1069 01:43:32,970 --> 01:43:36,640 Η αδερφή σου το ξέρει, οπότε αν ποτέ ζηλέψει, 1070 01:43:37,140 --> 01:43:38,980 θα πρέπει να έχεις κατανόηση. 1071 01:43:39,060 --> 01:43:40,650 Σίγουρα, είμαι ο μεγάλος της αδερφός. 1072 01:43:44,780 --> 01:43:46,280 Ένα φιλί και για τους δυο σας. 1073 01:43:55,620 --> 01:43:56,830 Θα τα πούμε αργότερα. 1074 01:43:58,960 --> 01:44:00,330 Αγάπη μου... 1075 01:44:22,900 --> 01:44:24,860 Ας βγάλουμε το κορίτσι. 1076 01:44:53,010 --> 01:44:54,810 Κορίτσι μου... 1077 01:44:54,890 --> 01:44:57,560 Τα μάτια της είναι ανοιχτά. 1078 01:44:59,060 --> 01:45:01,060 Με κοιτάζει. 1079 01:45:02,150 --> 01:45:03,560 Ένα, 1080 01:45:04,230 --> 01:45:05,610 δύο, 1081 01:45:06,230 --> 01:45:07,690 τρία, 1082 01:45:09,070 --> 01:45:10,650 τέσσερα, 1083 01:45:12,200 --> 01:45:13,700 πέντε, 1084 01:45:16,040 --> 01:45:17,490 έξι... 1085 01:46:30,320 --> 01:46:32,990 Γεια σας! Γεια σου, παχουλό! 1086 01:46:35,320 --> 01:46:36,740 Κοίτα... 1087 01:46:37,990 --> 01:46:40,040 Έχει τα μάτια της μητέρας της. 1088 01:46:46,170 --> 01:46:47,330 Σε αγαπώ, μαμά. 1089 01:46:59,760 --> 01:47:03,680 Σκέψου, μίλα, 1090 01:47:04,180 --> 01:47:06,480 ονειρεύομαι, 1091 01:47:07,860 --> 01:47:11,690 κλάψε, τσακώθηκε, 1092 01:47:12,070 --> 01:47:13,990 γέλιο, 1093 01:47:15,200 --> 01:47:19,280 νιώστε, αγαπήστε, 1094 01:47:19,370 --> 01:47:21,490 υποφέρω, 1095 01:47:22,200 --> 01:47:26,040 Αυτό είναι να ζεις, 1096 01:47:26,120 --> 01:47:28,460 ζω. 1097 01:47:29,170 --> 01:47:33,260 Κλάψε, τσακώθηκε, 1098 01:47:33,340 --> 01:47:35,630 γέλιο, 1099 01:47:36,180 --> 01:47:40,300 νιώστε, αγαπήστε, 1100 01:47:40,390 --> 01:47:42,720 υποφέρω, 1101 01:47:43,390 --> 01:47:46,980 ονειρευτείτε αυτό που ήταν δικό μας, 1102 01:47:47,390 --> 01:47:50,650 κρατήστε τα πάθη σας, 1103 01:47:50,730 --> 01:47:54,320 συνεχίστε πάντα να περπατάτε ευθεία, 1104 01:47:54,400 --> 01:47:58,490 ακόμα κι αν πρέπει να υποφέρεις... 1105 01:47:59,070 --> 01:48:03,700 Αυτό είναι να ζεις! 1106 01:48:12,250 --> 01:48:17,670 ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ 1107 01:51:34,910 --> 01:51:36,920 Υπότιτλοι από Captions, Inc., Burbank, CA