0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Descargado @ subs4free.club

1
00:02:39,075 --> 00:02:39,785
Todavía asume.

2
00:02:39,935 --> 00:02:42,465
Sí. Está bien. Atrás.

3
00:04:55,025 --> 00:04:55,245
Guau.

4
00:05:01,265 --> 00:05:02,265
Guau.

5
00:05:15,215 --> 00:05:16,265
Ánimo, ánimo.

6
00:05:25,495 --> 00:05:26,495
Diviértete ahí fuera.

7
00:06:11,665 --> 00:06:12,445
¿Tomaste algo?

8
00:06:16,955 --> 00:06:18,405
Necesito médico B cuatro cinco.

9
00:06:19,905 --> 00:06:21,845
Sabes qué, conseguiré mi lista y te lo haré saber.

10
00:06:46,265 --> 00:06:50,365
Guau. Ahora es rubia. Es bueno.

11
00:06:54,225 --> 00:06:55,035
Te amo. Muy bien,

12
00:07:08,425 --> 00:07:08,775
Kelly.

13
00:07:13,075 --> 00:07:16,495
Oye, alguna vez. Felicidades. Bien por usted.

14
00:08:14,745 --> 00:08:19,245
No dejes que te afecte. No.

15
00:08:42,235 --> 00:08:43,755
Dejé de perforar. empezamos a vender

16
00:08:44,105 --> 00:08:45,595
tiempo completo en la zona petrolera.

17
00:08:46,785 --> 00:08:50,155
Ha sido una locura. Seth consiguió una empresa fantasma para ayudar con el dinero.

18
00:08:50,915 --> 00:08:51,715
Dije que te quedes pequeño.

19
00:09:08,145 --> 00:09:10,725
Compramos esta unidad y estos son

20
00:09:10,725 --> 00:09:12,125
por otro en el piso de abajo.

21
00:09:13,305 --> 00:09:15,405
Puedes elegir, pero pensé que este era mejor.

22
00:09:15,905 --> 00:09:20,805
Así que aquí yo,

23
00:09:20,965 --> 00:09:22,005
Tengo unos nuevos de Amy.

24
00:09:32,515 --> 00:09:34,885
¿Papá sabe de ella? No.

25
00:09:40,225 --> 00:09:41,725
Ya sabes cómo nos pasa a Donna y a mí.

26
00:09:41,725 --> 00:09:45,165
Todavía estamos averiguando las cosas.

27
00:09:46,875 --> 00:09:47,895
Papá. Su elección o la tuya.

28
00:09:54,505 --> 00:09:55,575
¿Dónde quieres poner a mamá?

29
00:10:16,585 --> 00:10:17,455
Quédate ahí, por favor.

30
00:10:22,535 --> 00:10:24,995
Tienes que mirar hacia arriba. escuché a tu papá

31
00:10:25,015 --> 00:10:26,155
Estaba pensando en montar de nuevo.

32
00:10:26,895 --> 00:10:30,395
Fue dulce en su época. Creo que ahora estarías loco.

33
00:10:31,665 --> 00:10:34,875
Está bien. 1, 2, 3.

34
00:10:36,375 --> 00:10:40,275
Mmm. Tomaremos otro. 1, 2, 3.

35
00:13:52,465 --> 00:13:53,565
Oye, ¿qué pasa?

36
00:13:55,105 --> 00:13:58,205
Oh, te ves bien, Ava. Te ves mejor.

37
00:13:58,785 --> 00:14:01,165
Gracias doña. quieres sostener

38
00:14:01,165 --> 00:14:02,165
¿Ella? ¿O es todo el mundo?

39
00:14:04,265 --> 00:14:05,265
¿Has vuelto?

40
00:14:14,695 --> 00:14:15,395
¿Cuál es el código?

41
00:14:19,905 --> 00:14:20,955
Qué pronombre. ¿Eh?

42
00:14:25,695 --> 00:14:28,675
Oye, Lyn, ¿qué es ese Seth? ¿Quién me tendió la trampa?

43
00:14:29,405 --> 00:14:33,355
Jesús. Ava, nadie te tendió una trampa. Estabas usando,

44
00:14:35,045 --> 00:14:36,955
Usando, eras un desastre.

45
00:14:38,455 --> 00:14:40,315
No soy un idiota. No me equivoqué.

46
00:14:41,305 --> 00:14:42,715
Bueno, ¿lo sabrías si lo hicieras?

47
00:14:43,465 --> 00:14:45,155
Que te jodan. Es simplemente mala suerte.

48
00:14:45,345 --> 00:14:47,755
¿Qué carajo? ¿Conoces a Doña? ¿Suficiente?

49
00:14:56,205 --> 00:15:00,885
Volví a entrar hoy empiezo

50
00:15:00,885 --> 00:15:02,005
tomando nuestras decisiones nuevamente.

51
00:15:03,305 --> 00:15:04,365
Acabas de salir de prisión.

52
00:15:05,645 --> 00:15:10,125
Yo, oye, sé lo difícil que debe haber sido

53
00:15:10,125 --> 00:15:12,005
para ti por dentro.

54
00:15:15,625 --> 00:15:18,245
Lárgate de mi cara. ¿Qué?

55
00:15:19,625 --> 00:15:21,205
Tom me dijo que intentabas vendernos.

56
00:15:22,605 --> 00:15:24,535
Acepta algún paquete más barato de la mujer del norte.

57
00:15:25,885 --> 00:15:27,495
Son demasiado grandes para nosotros.

58
00:15:28,205 --> 00:15:30,815
Esa mujer, Claire, es vieja, una asesina.

59
00:15:31,275 --> 00:15:32,575
Ella es dueña de todo aquí.

60
00:15:33,435 --> 00:15:34,935
No tratas con gente así.

61
00:15:35,395 --> 00:15:36,895
Estábamos hablando de ti

62
00:15:36,895 --> 00:15:38,455
Un maldito farmacéutico, Seth.

63
00:15:38,675 --> 00:15:41,855
Olvidas quién empezó esto. Los traje a todos y ahora,

64
00:15:42,115 --> 00:15:43,115
Ahora las cosas son diferentes.

65
00:15:44,505 --> 00:15:45,505
Ahora eres un riesgo.

66
00:15:50,305 --> 00:15:51,245
Tienes que darle tiempo

67
00:16:36,575 --> 00:16:37,575
Haciendo reuniones.

68
00:16:37,825 --> 00:16:42,445
Mmmm. Actividades en violación

69
00:16:42,445 --> 00:16:43,805
de los términos de su liberación.

70
00:16:44,355 --> 00:16:48,565
No. Y solucione cualquier problema.

71
00:16:49,585 --> 00:16:53,925
Mmmm. Quiero anotar que tuvimos una buena reunión.

72
00:16:54,825 --> 00:16:55,825
¿Me dejarás hacer eso?

73
00:16:57,305 --> 00:16:58,525
Por supuesto. Tengo buenas reuniones.

74
00:17:01,035 --> 00:17:03,085
Dice que tuviste un ataque de pánico en EIW

75
00:17:03,875 --> 00:17:05,005
Mañana de tu liberación.

76
00:17:06,595 --> 00:17:07,415
Lo tuviste antes.

77
00:17:10,675 --> 00:17:11,815
¿Quieres hablar de ello?

78
00:17:16,035 --> 00:17:18,695
Si voy a ayudarte, entonces necesito saberlo.

79
00:17:18,695 --> 00:17:20,255
lo que quieres de todo esto.

80
00:17:22,165 --> 00:17:24,675
De lo que tu vida, supongo.

81
00:17:27,825 --> 00:17:31,435
Esta es la parte difícil aquí.

82
00:17:33,625 --> 00:17:36,595
Por eso regresas, mueres o no.

83
00:17:39,165 --> 00:17:43,145
Entonces, ¿qué es lo que más deseas?

84
00:17:47,685 --> 00:17:51,285
¿Sentirse libre? ¿Estar solo?

85
00:17:53,865 --> 00:17:54,725
Esas son dos cosas.

86
00:17:59,505 --> 00:18:00,505
No, no lo es.

87
00:18:21,545 --> 00:18:22,685
Damas y caballeros,

88
00:18:22,705 --> 00:18:26,365
No querrás perder tus oportunidades en la caída 50 50.

89
00:18:26,665 --> 00:18:29,165
Yo. Dirige tus ojos hacia el campo.

90
00:18:29,545 --> 00:18:31,085
KJ Potter está a punto de intentar el

91
00:18:32,105 --> 00:18:33,105
En su nuevo caballo.

92
00:18:33,765 --> 00:18:36,325
Recuerda a este maldito tipo. Número uno en Saskatchewan

93
00:18:36,325 --> 00:18:38,645
El fin de semana pasado es un caballo. hay

94
00:18:38,645 --> 00:18:41,685
40 de los grandes ahí para ti. cobrarte

95
00:18:42,065 --> 00:18:43,065
Para joderte. no estoy tomando

96
00:18:43,065 --> 00:18:43,805
una recompensa

97
00:18:44,795 --> 00:18:45,795
Incluso. es por el momento

98
00:18:45,795 --> 00:18:46,805
protegiendo

99
00:18:46,805 --> 00:18:47,965
todos nosotros para ponerte de pie.

100
00:18:49,065 --> 00:18:49,645
¿Y luego qué?

101
00:19:25,005 --> 00:19:26,005
No lo quiero.

102
00:19:27,145 --> 00:19:30,215
Es tuyo. Vuelvo a entrar.

103
00:19:31,885 --> 00:19:35,215
Sólo tómalo, por favor.

104
00:19:50,845 --> 00:19:52,375
Siguiente ayuda Un bombazo para el pase.

105
00:19:52,395 --> 00:19:55,655
Pero todos ustedes recuerden que él jugará con azúcar creciente.

106
00:19:55,795 --> 00:19:56,855
Bolsa y dispara a dos.

107
00:19:57,165 --> 00:19:58,775
Ya lleva 10 años fuera del circuito.

108
00:19:58,835 --> 00:19:59,975
Pero todos ustedes lo conocen.

109
00:20:00,675 --> 00:20:02,375
Puede sacar al vaquero del rodeo.

110
00:20:02,835 --> 00:20:06,055
Pero nunca jamás podrás quitarle el rodeo al vaquero.

111
00:20:06,955 --> 00:20:10,735
Levántate hermano. Que lo escuche. Haz que lo escuche.

112
00:20:16,325 --> 00:20:20,655
Se recupera lo que estábamos hablando. Oh, no.

113
00:20:22,535 --> 00:20:27,385
Ese será el final de lo grande

114
00:20:31,975 --> 00:20:32,465
pantallas.

115
00:20:32,485 --> 00:20:32,705
el

116
00:20:40,775 --> 00:20:41,625
simplemente dejando el

117
00:20:47,225 --> 00:20:48,725
detrás y segundo arriba.

118
00:20:49,325 --> 00:20:52,925
C afuera.

119
00:22:17,565 --> 00:22:18,725
Nunca podré mentir como tú.

120
00:22:23,895 --> 00:22:25,815
Debo hacer algo muy rápido. Quiero pasar el rato.

121
00:22:26,435 --> 00:22:27,435
Ten un cuchillo.

122
00:22:28,665 --> 00:22:31,125
No, estoy bien. Mira,

123
00:22:31,145 --> 00:22:33,285
Eres mi maldita hermana y estoy preocupado por ti.

124
00:22:33,315 --> 00:22:34,315
Vamos.

125
00:22:37,415 --> 00:22:41,065
¿Dónde está el efectivo? Pensando en ello.

126
00:22:58,235 --> 00:23:01,605
¿Puedo preguntarte algo? Sí, claro.

127
00:23:03,235 --> 00:23:04,535
¿Por qué estás siendo tan perra con Amy?

128
00:23:06,835 --> 00:23:08,045
Es tu responsabilidad.

129
00:23:08,235 --> 00:23:11,885
Sí. No soy estúpido. les estoy comprando un lugar

130
00:23:14,175 --> 00:23:14,525
donde,

131
00:23:18,685 --> 00:23:20,205
Mmmm? Despidiéndolos.

132
00:23:21,035 --> 00:23:23,605
Todavía viven en el antiguo escondite del centro.

133
00:23:24,075 --> 00:23:26,125
Les compraré un lugar adecuado. Dale una buena vida.

134
00:23:28,435 --> 00:23:32,035
Bien por usted. Bien. Lo estás haciendo muy bien por ti mismo.

135
00:23:33,905 --> 00:23:36,195
Bueno, ¿quieres que te agradezca por traerme a esta m**rda?

136
00:23:38,575 --> 00:23:40,275
A todos nosotros se nos acabó un trabajo de la noche a la mañana.

137
00:23:40,775 --> 00:23:42,275
¿Crees que tuve elección? Por supuesto

138
00:23:42,275 --> 00:23:43,275
Lo hiciste.

139
00:23:44,545 --> 00:23:48,925
Fui a los sitios de perforación y vendí. Ahora mírate

140
00:23:50,275 --> 00:23:51,275
También. Ahora estás decepcionado,

141
00:23:53,975 --> 00:23:54,975
¿No es así?

142
00:24:06,095 --> 00:24:07,095
¿Qué es esto?

143
00:24:08,205 --> 00:24:11,785
Encontré un chico nuevo para Oxy's. Tengo un comprador ahí.

144
00:24:12,935 --> 00:24:13,935
¿Quieres venir conmigo?

145
00:24:15,495 --> 00:24:16,585
Pensé que era un riesgo.

146
00:24:23,065 --> 00:24:26,385
No sé cómo ayudarte, Ava. Nunca lo he hecho.

147
00:24:29,285 --> 00:24:30,185
Pero si necesitas esto,

148
00:24:37,765 --> 00:24:38,665
sabes quién soy.

149
00:24:38,665 --> 00:24:41,945
¿Bien? ¿De verdad crees que los chicos de nuestra familia

150
00:24:42,045 --> 00:24:43,185
están destinados a ser del padre?

151
00:24:50,655 --> 00:24:51,745
Aún no lo han probado.

152
00:25:02,045 --> 00:25:03,065
¿Quién la nombró? Amy.

153
00:25:12,245 --> 00:25:15,115
Oh, mierda. Oh, joder. ¿Qué tienes?

154
00:25:15,115 --> 00:25:16,115
¿aquí dentro? Eh

155
00:25:16,115 --> 00:25:20,235
uh, dinero en efectivo en el bolso y coca en el guante. Oh, joder.

156
00:25:20,825 --> 00:25:24,315
Maldita sea. Está todo bien. Simplemente sé claro.

157
00:25:24,535 --> 00:25:24,835
Está bien.

158
00:25:35,365 --> 00:25:40,025
¿Cómo le va oficial? Bien. ¿Qué los trae a ustedes dos por aquí?

159
00:25:40,935 --> 00:25:43,825
Recogiendo a un amigo aquí.

160
00:25:46,685 --> 00:25:50,625
¿Estás seguro de que no estás aquí por un poco de interés?

161
00:25:57,175 --> 00:26:00,745
¿Qué? Ay dios mío. Ella es um, ella es mi gemela.

162
00:26:01,925 --> 00:26:05,785
Tú, tú, ustedes dos son gemelos de verdad.

163
00:26:06,885 --> 00:26:09,055
En serio. Déjame ver tus identificaciones.

164
00:26:10,095 --> 00:26:10,945
No es necesario.

165
00:26:14,235 --> 00:26:15,245
Bueno, te lo pregunté, ¿no?

166
00:26:16,945 --> 00:26:17,555
Vamos.

167
00:26:28,645 --> 00:26:31,195
Gracias Tom.

168
00:26:33,415 --> 00:26:38,335
27 de mayo. Ava el 27 de mayo.

169
00:26:39,395 --> 00:26:40,335
Realmente sois gemelos.

170
00:26:44,225 --> 00:26:47,435
Voy a tardar un segundo. Quédese en el vehículo, por favor.

171
00:26:52,175 --> 00:26:53,835
Si nos registra, estoy jodido.

172
00:26:54,825 --> 00:26:55,955
Cálmate. Todo estará bien.

173
00:26:58,355 --> 00:27:01,955
No puedo regresar. Tomás. yo no puedo

174
00:27:01,955 --> 00:27:02,955
Vuelve atrás. lo sé,

175
00:27:02,955 --> 00:27:04,355
Lo sé.

176
00:27:38,655 --> 00:27:42,755
¿Están bien? Bueno para ir.

177
00:27:48,365 --> 00:27:50,675
Date prisa y dile

178
00:28:00,065 --> 00:28:00,515
Que se joda.

179
00:28:00,945 --> 00:28:01,715
Está bien. Está bien.

180
00:28:06,175 --> 00:28:07,275
En el callejón rápido.

181
00:28:39,275 --> 00:28:39,495
Oye,

182
00:29:41,315 --> 00:29:42,315
Buscaré ayuda.

183
00:31:05,645 --> 00:31:09,265
Todos los coches son sospechosos de raza caucásica. Herido.

184
00:31:10,575 --> 00:31:13,465
Visto por la conducción.

185
00:32:20,855 --> 00:32:21,145
Mamá.

186
00:32:27,375 --> 00:32:27,665
Mamá.

187
00:32:59,955 --> 00:33:00,245
Chicos,

188
00:33:09,505 --> 00:33:10,085
¿Necesitas ayuda?

189
00:33:18,235 --> 00:33:22,045
Llame una ambulancia. Llame una ambulancia.

190
00:33:56,845 --> 00:34:01,165
Paciencia. Eva. Bly. La ambulancia la trajo. LAN está de vuelta.

191
00:34:01,265 --> 00:34:03,565
Pensamos primero en el coche, no en el disparo.

192
00:34:03,795 --> 00:34:05,125
Fue necesario que alguien lo avisara.

193
00:34:05,735 --> 00:34:07,005
Ella está en la segunda cama de allí.

194
00:34:07,965 --> 00:34:11,285
La víctima es su propio hermano. Ella es nuestra principal sospechosa.

195
00:34:12,955 --> 00:34:15,165
Bueno. Parece algo de drogas. No sé.

196
00:34:15,505 --> 00:34:16,525
Un padre en la escena.

197
00:34:34,305 --> 00:34:36,165
Oye, oye, vuelve aquí

198
00:36:00,135 --> 00:36:01,135
Doña. Necesito ayuda.

199
00:36:02,575 --> 00:36:03,885
Doña. Es Eva. Déjame entrar.

200
00:38:58,625 --> 00:38:58,915
Mierda.

201
00:39:33,745 --> 00:39:35,025
Seguridad. Estoy armado.

202
00:39:38,005 --> 00:39:41,065
Oh, mierda. Oh, mierda. Oh, mierda.

203
00:39:50,925 --> 00:39:53,465
Oh Dios. Oh Dios.

204
00:39:55,625 --> 00:39:57,585
Tengo dos cuerpos. Llame a la policía

205
00:39:57,775 --> 00:39:59,305
Unidad uno veintinueve Despacho.

206
00:39:59,305 --> 00:40:02,025
Inmediatamente a 1 36. 31st Avenue Southwest.

207
00:40:41,535 --> 00:40:42,065
Vamos.

208
00:41:17,525 --> 00:41:18,055
Está bien.

209
00:41:35,995 --> 00:41:36,285
Bueno.

210
00:41:42,075 --> 00:41:42,805
Bueno. Uno,

211
00:41:49,035 --> 00:41:51,405
se sentirá mejor. Bueno.

212
00:41:51,995 --> 00:41:55,965
Es broma, señorita, no puede

213
00:41:55,965 --> 00:41:58,925
Dios mío, llama a mi manager.

214
00:42:15,315 --> 00:42:15,535
Hola.

215
00:47:05,685 --> 00:47:05,975
Venir.

216
00:48:40,705 --> 00:48:41,365
tu pones

217
00:48:47,225 --> 00:48:47,445
por qué.

218
00:53:37,425 --> 00:53:39,845
Oye, para. Joder. Lo lamento. Soy

219
00:53:39,845 --> 00:53:40,845
Lo siento. No, no. Lo estábamos. Tenemos que comprar

220
00:53:40,845 --> 00:53:41,085
a mí

221
00:53:41,085 --> 00:53:42,125
una cerveza ahora para todas tus reglas.

222
00:53:42,515 --> 00:53:44,245
Sólo deja de joder

223
00:53:44,685 --> 00:53:45,405
Tocándome. Detener

224
00:53:45,505 --> 00:53:46,505
Estás arriba.

225
00:53:46,555 --> 00:53:47,555
Joder.

226
00:55:29,715 --> 00:55:30,855
Hola, Ava. ¿Cómo estás?

227
00:55:35,315 --> 00:55:38,135
¿Tienes un arma en esa bolsa? ¿Es por eso que estás aquí?

228
00:55:40,475 --> 00:55:44,295
Ahora tenemos algunas personas en tu casa,

229
00:55:44,395 --> 00:55:46,775
pero seré honesto, pensé que habrías volado a la ciudad

230
00:55:46,795 --> 00:55:51,575
Por ahora y tu padre nos dijo que podríamos encontrarte aquí.

231
00:55:54,995 --> 00:55:57,255
Dijo que quería salvarte de ti mismo.

232
00:55:58,235 --> 00:56:02,255
Ahora no se que tipo

233
00:56:02,255 --> 00:56:04,335
de sentimientos que tienes por tu viejo.

234
00:56:07,075 --> 00:56:10,495
Si intentas algo, lo encontraré.

235
00:56:11,675 --> 00:56:13,095
y cualquier otra persona que tengas.

236
00:56:13,155 --> 00:56:14,535
Y Ava, les haré daño.

237
00:56:18,315 --> 00:56:22,495
¿Me oyes? Así que ahora

238
00:56:24,215 --> 00:56:25,215
Seamos fáciles.

239
00:56:25,355 --> 00:56:25,645
¿Bueno?

240
00:57:10,625 --> 00:57:11,625
Joder.

241
00:57:13,195 --> 00:57:17,715
La perdí. Claire quiere esto limpio.

242
00:57:17,715 --> 00:57:19,315
No la protegemos. Ella nos mata.

243
00:57:19,855 --> 00:57:22,795
Si el uniforme la trae, tenemos que conseguirlo.

244
00:57:22,795 --> 00:57:25,275
a ella primero. Nos llevamos al papá.

245
00:57:26,065 --> 00:57:29,755
Iré a buscarlo. Asegúrate de que Adam se quede con ella.

246
00:57:29,755 --> 00:57:30,915
lugar en caso de que ella regrese.

247
00:57:32,055 --> 00:57:33,055
¿Estás seguro de que está dispuesto a eso?

248
00:57:40,295 --> 00:57:41,915
¿Estás intentando decirme algo? ¿Factura?

249
00:57:46,315 --> 00:57:49,235
Debo llamar a Claire. Ha estado preguntando por ella.

250
00:59:20,675 --> 00:59:21,805
No, no.

251
01:01:23,865 --> 01:01:28,135
Camuflaje. Camuflaje.

252
01:01:52,435 --> 01:01:56,815
Oye, tengo

253
01:01:56,815 --> 01:02:01,535
armas. Él es nuestro.

254
01:02:02,335 --> 01:02:05,055
Yo no los robé. Los encontré entrando.

255
01:02:07,595 --> 01:02:08,595
No soy una amenaza.

256
01:08:02,825 --> 01:08:04,205
No. Espera, espera, espera, espera.

257
01:09:02,715 --> 01:09:07,245
Adán, Adán, ¿es esta Claire?

258
01:09:09,795 --> 01:09:11,005
¿Te sorprende que hayas regresado a casa?

259
01:09:13,545 --> 01:09:16,085
¿Mi papá está vivo? niño muerto

260
01:09:24,025 --> 01:09:26,485
Ahora hay otro lugar.

261
01:09:28,835 --> 01:09:32,305
¿Hola? ¿Chelín? Sí, estamos todos aquí.

262
01:09:34,645 --> 01:09:37,705
Chelín. Tengo a tu hijo. Sí, tengo a tu padre.

263
01:09:39,285 --> 01:09:41,185
¿Cómo lo sé? Ey.

264
01:09:44,165 --> 01:09:45,165
Oh,

265
01:09:48,435 --> 01:09:49,435
Bueno. ¿Qué estamos haciendo?

266
01:09:49,435 --> 01:09:50,085
Ava,

267
01:09:53,355 --> 01:09:54,855
Por favor, deja ir a mi papá.

268
01:09:55,675 --> 01:09:57,855
¿Por qué? Él te delató y eso te parece bien.

269
01:09:59,675 --> 01:10:02,045
Mataré al chico. Está bien, lo mataré.

270
01:10:02,435 --> 01:10:03,435
Entonces. ¿Qué?

271
01:10:05,825 --> 01:10:08,325
Mar ve a la policía. Diles la verdad.

272
01:10:09,745 --> 01:10:11,405
Esta noche te vieron casi todos.

273
01:10:11,785 --> 01:10:12,785
Nadie te creerá.

274
01:10:15,355 --> 01:10:18,445
Cambiaré al niño por mi papá.

275
01:10:21,255 --> 01:10:24,845
¿Dónde? ¿Noche de alegría?

276
01:10:26,265 --> 01:10:30,765
30 minutos. Encuéntrame allí con él. ¿Tú o no hay trato?

277
01:10:35,745 --> 01:10:36,745
Ya terminé de correr.

278
01:10:39,585 --> 01:10:41,565
Está bien. Buena chica.

279
01:11:39,815 --> 01:11:42,785
Detener. yo

280
01:11:42,815 --> 01:11:45,025
dijo alto.

281
01:11:53,715 --> 01:11:56,735
Ahora ¿qué dijo?

282
01:12:00,605 --> 01:12:03,175
Vale, dile que si te vuelve a mirar tanto,

283
01:12:03,235 --> 01:12:04,335
Voy a joderlos a ambos.

284
01:12:28,095 --> 01:12:28,985
¿Dónde está Claire?

285
01:12:33,715 --> 01:12:37,685
¿Dónde está mi hijo? Ava Off sangrando por alguna parte.

286
01:12:41,825 --> 01:12:45,805
Sabes, le hablé de

287
01:12:45,805 --> 01:12:46,845
¿Qué le pasó realmente a tu hermano?

288
01:12:47,105 --> 01:12:50,365
Sabes la verdad porque quería que él supiera

289
01:12:50,365 --> 01:12:51,925
que cuando nos llamo y nos dijo

290
01:12:51,925 --> 01:12:54,685
donde estabas, te estaba matando.

291
01:13:10,935 --> 01:13:15,065
Llévame con Claire y te mostraré dónde está tu hijo.

292
01:13:22,055 --> 01:13:24,305
Esto es una maldita broma. Llámala

293
01:13:24,645 --> 01:13:25,905
o no vuelves a ver a tu hijo.

294
01:13:40,215 --> 01:13:42,585
Sí, ella nos llevará con Adam.

295
01:13:42,645 --> 01:13:44,065
ya que puede encontrarse contigo cara a cara.

296
01:13:46,255 --> 01:13:49,025
Es mi hijo Claire. Pueden amenazarme a todos.

297
01:13:55,255 --> 01:13:57,865
¿Bueno? Lo entiendo.

298
01:14:04,985 --> 01:14:08,265
Lo dejaré ir. Pero vienes con nosotros ahora

299
01:14:09,325 --> 01:14:11,725
y decirle si alguien se entera de esto.

300
01:14:14,475 --> 01:14:16,205
Bueno, no hace falta que te cuente lo que sucede después.

301
01:14:28,745 --> 01:14:29,745
Nos vamos.

302
01:14:39,775 --> 01:14:40,405
nos vamos

303
01:15:00,025 --> 01:15:01,025
Ahora. Te cachearemos si

304
01:15:01,025 --> 01:15:02,085
no te importa. ¿Bueno?

305
01:15:17,865 --> 01:15:20,245
Ahora, si no hablas, mírame.

306
01:15:20,825 --> 01:15:25,645
Si no hablas, tendremos que trabajar contigo, Eva.

307
01:15:27,855 --> 01:15:29,445
hasta que me digas dónde está mi chico.

308
01:15:36,025 --> 01:15:37,025
Nos vamos.

309
01:17:34,625 --> 01:17:36,325
Tengo curiosidad por ti, Ava.

310
01:17:37,215 --> 01:17:38,565
¿Por qué volviste a tu apartamento?

311
01:17:38,825 --> 01:17:40,845
Debiste saber que tendríamos a alguien mirándolo.

312
01:17:42,265 --> 01:17:43,485
Fuiste allí a buscarnos.

313
01:17:46,315 --> 01:17:48,325
Bueno. Me alegra que pudiéramos hablar.

314
01:17:50,455 --> 01:17:51,485
¿Podrías darnos algún consejo?

315
01:17:54,035 --> 01:17:56,205
No es fácil para mí recibir consejos honestos.

316
01:18:01,115 --> 01:18:01,885
tu madre murio

317
01:18:02,845 --> 01:18:06,125
Yo hace mucho tiempo.

318
01:18:06,625 --> 01:18:09,485
¿Cómo? ¿Qué es esto?

319
01:18:09,775 --> 01:18:10,445
¿Cómo murió?

320
01:18:19,625 --> 01:18:23,005
Estaba nadando y tuvo un ataque.

321
01:18:23,705 --> 01:18:27,685
¿Estaba solo? Sí.

322
01:18:29,235 --> 01:18:30,925
Sí. Se suponía que debía estar con ella.

323
01:18:32,345 --> 01:18:34,925
Pero nos peleamos.

324
01:18:35,485 --> 01:18:36,205
Fui a mi habitación.

325
01:18:40,435 --> 01:18:41,965
Cuando regresé, la encontré.

326
01:18:43,145 --> 01:18:45,525
¿Cuántos años tenías? Yo tenía 10 años.

327
01:18:46,705 --> 01:18:47,925
¿Pero la recuerdas? Bueno,

328
01:18:55,245 --> 01:18:57,965
Yo era joven, pero um, yo,

329
01:19:01,685 --> 01:19:02,685
Escribí muchas cosas.

330
01:19:03,515 --> 01:19:07,325
¿A qué te refieres con Recuerdos? Cosas sobre ella.

331
01:19:08,515 --> 01:19:09,135
¿Eso funcionó?

332
01:19:14,785 --> 01:19:18,735
Me da una foto. Y recuerdas la foto,

333
01:19:21,555 --> 01:19:23,015
¿Claire? ¿Te das cuenta de eso? mi

334
01:19:23,075 --> 01:19:24,075
Chico. que tipo

335
01:19:24,075 --> 01:19:25,215
¿Qué cosas escribiste?

336
01:19:33,905 --> 01:19:35,625
No se. Eh, yo,

337
01:19:40,085 --> 01:19:44,705
Siempre teníamos estos deja vus.

338
01:19:47,815 --> 01:19:51,705
Estábamos haciendo algo y ella simplemente se detenía.

339
01:19:51,765 --> 01:19:53,905
y decir que ella había estado allí antes.

340
01:19:54,395 --> 01:19:56,865
Ella lo había visto antes.

341
01:20:00,365 --> 01:20:04,585
Ella dijo que sentía como si se estuviera moviendo.

342
01:20:04,585 --> 01:20:05,825
a través del tiempo de una manera diferente.

343
01:20:08,105 --> 01:20:09,125
¿Cómo se llama tu madre?

344
01:20:12,985 --> 01:20:13,205
Amy.

345
01:20:17,955 --> 01:20:19,485
Es diferente con los últimos padres,

346
01:20:20,485 --> 01:20:21,635
especialmente para las hijas.

347
01:20:31,815 --> 01:20:33,595
¿Hay alguna posibilidad de que no me mates?

348
01:20:38,445 --> 01:20:39,445
¿Qué pasa con mi padre?

349
01:20:45,475 --> 01:20:47,455
Mi madre es mi último padre.

350
01:20:49,285 --> 01:20:51,885
La tengo bajo cuidado, lo cual no es fácil para ninguno de los dos.

351
01:20:52,705 --> 01:20:54,885
Soy suya, su hija.

352
01:20:56,065 --> 01:20:57,765
Pero ella entra a la habitación ahora

353
01:20:57,765 --> 01:20:59,245
y ella no me reconoce.

354
01:21:01,195 --> 01:21:02,975
Ella cree que está hablando con otra persona.

355
01:21:02,975 --> 01:21:05,695
Alguien de quien nadie ha oído hablar excepto ella.

356
01:21:06,155 --> 01:21:08,335
Ella me habla como si yo fuera esa otra mujer.

357
01:21:08,335 --> 01:21:10,255
Cuando le digo que está equivocada, se enoja.

358
01:21:10,595 --> 01:21:12,655
Pero necesito que sepa que me está hablando.

359
01:21:13,915 --> 01:21:15,935
Así que insisto en ello aunque le duela.

360
01:21:16,995 --> 01:21:19,775
Y me molesta que haga esto, pero no puedo evitarlo.

361
01:21:23,295 --> 01:21:26,195
¿Entonces crees que me equivoco?

362
01:21:29,895 --> 01:21:32,915
Yo no, no sé a qué te refieres.

363
01:21:34,825 --> 01:21:38,195
Cuando ella me mira, ¿me pertenezco?

364
01:21:38,535 --> 01:21:39,955
¿O le pertenezco?

365
01:22:02,125 --> 01:22:04,505
Él lo dijo. Así que arriba. Todos ustedes también tomaron

366
01:22:04,505 --> 01:22:05,545
demasiado rápido.

367
01:22:06,605 --> 01:22:07,825
Sólo queríamos matar a tu hermano.

368
01:22:07,925 --> 01:22:10,385
Pero él te trajo y te escapaste.

369
01:22:10,485 --> 01:22:13,825
Entonces tuve que hablar con este hombre y limpiar la casa.

370
01:22:13,845 --> 01:22:14,845
Eso es todo. Esto es.

371
01:22:20,855 --> 01:22:25,665
Cuando me arrestaron. ¿Fue él? ¿Cómo crees que nos conocimos?

372
01:22:26,485 --> 01:22:27,485
Oh dios.

373
01:22:28,985 --> 01:22:31,305
Ava. Ava,

374
01:22:33,305 --> 01:22:34,305
Te hice una pregunta.

375
01:22:34,605 --> 01:22:35,825
Oh Dios. Si yo fuera tú,

376
01:22:39,665 --> 01:22:40,665
No lo sé. Tal vez es como un

377
01:22:40,665 --> 01:22:43,585
ataque de pánico o algo así. Oye, levántate.

378
01:22:44,805 --> 01:22:46,305
Ah, ah.

379
01:22:47,505 --> 01:22:49,385
Pensé que la buscabas. Hice.

380
01:22:55,465 --> 01:22:56,465
Puedo serte útil.

381
01:22:59,785 --> 01:23:04,185
Puedo arreglar esto. Yo puedes simplemente marcharte. tu

382
01:23:11,065 --> 01:23:11,485
por favor.

383
01:23:15,885 --> 01:23:18,805
No puedo, no puedo borrar.

384
01:23:19,115 --> 01:23:21,365
Basta. Joder, ayúdame. ayudame

385
01:23:22,035 --> 01:23:23,035
Detente.

386
01:23:24,315 --> 01:23:27,565
Tiene razón. No puedes simplemente marcharte.

387
01:23:30,765 --> 01:23:34,725
Puedo protegerte. Puedo protegerte mejor que él.

388
01:23:42,625 --> 01:23:42,845
como

389
01:24:35,835 --> 01:24:36,835
Adán?

390
01:24:37,505 --> 01:24:41,445
Oye, déjame mirarte. Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí.

391
01:24:41,445 --> 01:24:43,645
Ha llegado. Bueno. keith

392
01:24:44,795 --> 01:24:45,795
Por allá. mira

393
01:24:45,795 --> 01:24:46,325
yo,

394
01:24:57,545 --> 01:24:58,545
Tenemos gente. si lo intentas

395
01:24:58,545 --> 01:25:01,965
algo, ¿me oyes?

396
01:25:06,745 --> 01:25:09,645
¿Me oyes? ¿Bueno?

397
01:25:17,915 --> 01:25:19,245
Sólo dame el maldito cuchillo.

398
01:25:38,985 --> 01:25:43,525
¿Lo que está sucediendo? Hice un trato.

399
01:25:44,305 --> 01:25:45,245
Trabajamos con ellos. ahora

400
01:25:55,615 --> 01:25:56,125
vamos.

401
01:26:25,855 --> 01:26:26,855
¿Por qué lo hiciste?

402
01:26:27,955 --> 01:26:28,245
¿Qué?

403
01:26:33,105 --> 01:26:35,405
¿Por qué tú y

404
01:26:35,405 --> 01:26:36,245
Tommy, nunca realmente

405
01:26:36,245 --> 01:26:40,845
entendimos que teníamos que hacerlo.

406
01:26:41,045 --> 01:26:41,205
Eva,

407
01:26:46,055 --> 01:26:47,165
Déjame explicártelo.

408
01:26:56,645 --> 01:26:57,645
yo,

409
01:27:00,245 --> 01:27:01,525
Tengo que mantener a mi familia a salvo.

410
01:27:07,585 --> 01:27:08,005
Lo lamento.

411
01:28:04,065 --> 01:28:05,065
¿Es ella?

412
01:28:29,965 --> 01:28:31,485
Estaré observando. Está bien.

413
01:28:47,465 --> 01:28:48,755
Dijeron que pediste verme.

414
01:28:55,825 --> 01:28:56,595
¿Qué hiciste?

415
01:29:10,465 --> 01:29:11,465
¿Ava?

416
01:29:21,335 --> 01:29:22,175
Maté a mi hermano.

417
01:29:26,175 --> 01:29:26,935
Los maté a todos.

418
01:29:33,025 --> 01:29:33,245
¿Por qué?

419
01:29:39,325 --> 01:29:40,265
Ahora soy libre.

420
01:31:45,415 --> 01:31:48,235
Hola. Ey.

421
01:31:50,775 --> 01:31:50,995
Hola.