1 00:00:00,840 --> 00:00:05,800 Beszéltem egy ügyvéddel. akarom hogy átírod nekem a lakást. 2 00:00:05,960 --> 00:00:08,840 - Megint kijövök. -Ha nem. 3 00:00:09,000 --> 00:00:12,840 A barátod nem bűnöző, és be kívánom bizonyítani. 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,960 Segítenem kell Rasmusnak hogy előbb megszökjön a börtönből. 5 00:00:17,640 --> 00:00:19,120 Átkozott! 6 00:00:20,280 --> 00:00:23,760 mit csinálsz?! Nem akarok felmentést kapni! 7 00:00:23,920 --> 00:00:30,200 Helló, a nevem Emma, ​​a malmői rendőrségtől. Beszélhetek neked a fiadról, Rasmusról? 8 00:00:30,360 --> 00:00:33,480 A svéd határrendőr, Johan talán segített neki. 9 00:00:33,640 --> 00:00:36,840 Nagyon fontos, hogy hívjon ha Rasmus kapcsolatba lép. 10 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 én igen. Teljesen. 11 00:00:39,160 --> 00:00:42,560 A terv az, hogy oda rakják a Moskitót. Kell egy A-csapat magam alá. 12 00:00:42,720 --> 00:00:44,800 Glenn, az informatikusunk. 13 00:00:44,960 --> 00:00:48,360 Ő Rasmus legjobb barátja és manapság mostohaapa is. 14 00:00:48,520 --> 00:00:50,480 Ulla, a kettős kémünk. 15 00:00:50,640 --> 00:00:53,320 Az unokahúgom, a kis Lovisa. 16 00:00:53,480 --> 00:00:59,480 Glenn felfedezett egy üzenetet ahol Moskito beismeri Marco lelövését. 17 00:00:59,640 --> 00:01:05,920 De meg kell szereznünk Moskitót és az övét telefonon fizikailag, hogy tudjon bizonyítani valamit. 18 00:01:06,080 --> 00:01:09,600 Moskito Svédországban van, de két nap múlva repül. 19 00:01:09,760 --> 00:01:16,280 Készen állsz háborút üzenni? Európa legveszélyesebb bűnözői ellen? 20 00:01:16,440 --> 00:01:20,880 Szóval, ez az a legborzasztóbb csapat, amit valaha láttam. 21 00:01:32,960 --> 00:01:36,640 -Bocs, gyorsan lezuhanyoztam. -Miau! 22 00:01:39,320 --> 00:01:41,920 De... miért? 23 00:01:42,080 --> 00:01:44,440 Jó, mindenki itt van. Reggeli találkozó. 24 00:01:44,600 --> 00:01:48,040 Ma itt az ideje az Arzenál hadművelethez. Rendben? 25 00:01:48,200 --> 00:01:52,760 Nem vehetjük fel a Plexet, Moskito és a többi pszichopata fegyver nélkül. 26 00:01:52,920 --> 00:01:54,000 Vegye át. 27 00:01:54,160 --> 00:01:58,080 - A rendőrségen... -A volt rendőrőrsöd. 28 00:01:58,240 --> 00:02:01,320 ...vannak fegyverek és lehallgató felszerelések. 29 00:02:01,480 --> 00:02:07,240 - Beteszem az USB sticket a szerverükre. -És akkor... bumm. 30 00:02:09,280 --> 00:02:16,680 Nem, de elérjük az Országos Rendőrség szerverét és mindent láthat Moskito telefonjában. 31 00:02:16,840 --> 00:02:19,480 Valakinek meg kell nyitnia nekünk. 32 00:02:19,640 --> 00:02:25,080 Ezért hozzuk be Lovisát és Johant a rendőrségen a letartóztatáson keresztül. 33 00:02:25,240 --> 00:02:27,960 -Huh?! – A töltőcella. 34 00:02:31,680 --> 00:02:37,920 Nem szabad berúgni, csak szagolni a sört. Glenn és én a kocsiban várakozunk odakint. 35 00:02:38,080 --> 00:02:41,160 - Miért nem vagyok bent? - Veszélyes lehet. 36 00:02:41,320 --> 00:02:44,400 Te, én jövök. Ez az én rohadt autóm. 37 00:02:46,280 --> 00:02:51,000 A rendőrőrsön kívül Várok, anya és Glenn. 38 00:02:51,160 --> 00:02:56,880 Ha már ivott egy keveset, elkezdi a beállítást olyan érvekkel, mint a klasszikus részeg svédek. 39 00:02:57,040 --> 00:03:01,680 És akkor hívjuk a rendőrséget, aki eljön és börtönbe zár. 40 00:03:01,840 --> 00:03:05,200 - Mi volt ez már megint? – A töltőcella. 41 00:03:05,360 --> 00:03:09,040 Hello, helló. szeretném jelents két feldühödött svédet. 42 00:03:09,200 --> 00:03:13,080 Androgün tinédzser. Szerintem egy lány. 43 00:03:13,240 --> 00:03:17,640 És egy rendes középkorú csávó kissé hosszú karokkal. 44 00:03:17,800 --> 00:03:24,160 A cellában kéri, hogy menjen a WC-re. És az érted, mert utálják, ha az emberek a vödörbe szarnak. 45 00:03:24,320 --> 00:03:29,480 - Útban a wc felé Lovisa kinyílik Glenn felé. - Miért ne tenném? 46 00:03:29,640 --> 00:03:35,680 Lovisa megnyílik Glenn felé, aki kapcsolatba lép a szerver ellen, és elveszi a szükséges dolgokat: 47 00:03:35,840 --> 00:03:39,560 Golyóálló mellények, walkie-talkie, lehallgató berendezés – 48 00:03:39,720 --> 00:03:44,160 – lőszer és pokolian sok fegyver. 49 00:03:48,320 --> 00:03:50,080 És mit csináljak? 50 00:03:50,240 --> 00:03:52,560 Csak kakilni fogsz, nem? 51 00:03:52,720 --> 00:03:56,240 Kell-e... Nem csak... mást csinálok? 52 00:03:56,400 --> 00:03:58,440 Csak kakiljak a műtét alatt? 53 00:03:58,600 --> 00:04:05,480 Csak szar leszel. Reggel kiszabadulsz a börtönből...a részeg cellából. 54 00:04:05,640 --> 00:04:09,840 És akkor megyünk Svédországba. A fedélzeten vagy? 55 00:04:10,000 --> 00:04:13,920 –... ebben a tervben? - Igen, feltétlenül. 56 00:04:14,080 --> 00:04:16,360 Jó. Akkor vezetünk! 57 00:04:16,520 --> 00:04:19,600 Először csak kódolom a programot. 58 00:04:20,120 --> 00:04:21,800 Huh?! 59 00:04:26,760 --> 00:04:29,640 Te, mi a fene ennyi időt vesz igénybe? 60 00:04:29,800 --> 00:04:34,280 Ez az ötödik alkalom, hogy félbeszakítottad. Kódolom a szükséges programot. 61 00:04:34,440 --> 00:04:39,000 - Te csak simogatsz. - Hackelek. Tudod, hogyan kell csinálni? 62 00:04:39,160 --> 00:04:42,160 Sietünk az induláshoz a Szúnyogfogó hadművelettel. 63 00:04:42,320 --> 00:04:45,200 - Nem Arsenalnak hívták? - Igen, a mai. 64 00:04:45,360 --> 00:04:48,200 Hadművelet Arzenál – hol kapunk fegyvert... 65 00:04:48,360 --> 00:04:51,280 – amit aztán használunk a Szúnyogfogó hadműveletben. 66 00:04:51,440 --> 00:04:54,320 És a Szúnyogfogó hadműveletben használjuk a fegyvereket? 67 00:04:54,480 --> 00:04:57,520 – amit megkaptunk az Arzenál hadműveletben – 68 00:04:57,680 --> 00:05:01,840 – mert a Mosquito Catcher hadműveletben ott megkapjuk a Moskitót. 69 00:05:02,000 --> 00:05:06,760 Tisztában vagyok vele, de kezd zavaró lenni az összes különböző műveletnévvel. 70 00:05:06,920 --> 00:05:10,920 Nem, csak te vagy összezavarodva. Mindenki más nagyon jól érti. 71 00:05:11,080 --> 00:05:13,400 Ott ülsz a... Pontosan! 72 00:05:13,560 --> 00:05:16,240 A társkereső alkalmazásommal azon tűnődöm… 73 00:05:16,400 --> 00:05:19,560 Soha nem kapok gyufát. Meg tudod javítani? 74 00:05:19,720 --> 00:05:25,320 Erre most nincs időnk. Most túl lassú voltam. ki nem állhatom. 75 00:05:25,480 --> 00:05:27,600 Meg tudod javítani? 76 00:05:27,760 --> 00:05:31,120 Mert az a helyzet, hogy ez a fedezet vagy hálózat és hasonlók. 77 00:05:31,280 --> 00:05:35,520 De még mindig így van hogy nem lesz...gyufa. 78 00:05:35,680 --> 00:05:38,280 A fenébe... tudom mi a baj... 79 00:05:38,440 --> 00:05:40,920 - és az vagy. 80 00:05:41,080 --> 00:05:44,840 Igen, te vagy a képeken. Ön közzétette magát itt. 81 00:05:45,000 --> 00:05:47,960 Ki mást posztolnék? Glenn Gottebord ott? 82 00:05:48,120 --> 00:05:52,320 Miért tettél fel képet magadról? félmeztelenül és fegyverrel? 83 00:05:52,480 --> 00:05:55,960 És valami átkozott... atlasz, mi a fasz? 84 00:05:56,120 --> 00:05:59,600 Hogy megmutassam az egész személyiségemet ugyanazon a képen. 85 00:05:59,760 --> 00:06:03,360 Menő, fitt zsaru vagyok, de akik könyveket is olvasnak. 86 00:06:03,520 --> 00:06:07,280 Mi ez? Leborotváltad a hasizmod? 87 00:06:07,440 --> 00:06:09,400 Igen, és ezt hívják ápolásnak. 88 00:06:09,560 --> 00:06:12,040 A férfiak is megtehetik, akárcsak a nők. 89 00:06:12,200 --> 00:06:17,080 Kit tapogattál? Ezt csinálják az undorító gyerekes férfiak, nem? 90 00:06:17,240 --> 00:06:19,720 Hogy a fenébe borotválja a hasizmot? egy gyereken? 91 00:06:19,880 --> 00:06:22,680 Miért mondja? hogy "manther" vagy? Mi az? 92 00:06:22,840 --> 00:06:26,320 A nők pumává válnak, férfiak válnak manterekké. 93 00:06:26,480 --> 00:06:28,680 A nők kapnak, a férfiak kapnak. Mindenkinek csatlakoznia kell. 94 00:06:28,840 --> 00:06:31,520 egyenlőség - úgy tűnik, ez gondot okoz neked. 95 00:06:31,680 --> 00:06:38,160 Szóval ott! Befejeztem a kódolást az inter- nemzeti szinten. Készülj fel a szarra. 96 00:06:46,360 --> 00:06:48,880 Igen... 97 00:06:49,040 --> 00:06:51,160 Köszönöm. 98 00:06:52,160 --> 00:06:55,880 - Csak telibe kellett volna játszanunk. - Nem, biztos nagyon részeg vagyok. 99 00:06:56,040 --> 00:06:59,440 Nem tehetsz így – nem Dániában, oké? 100 00:06:59,600 --> 00:07:03,280 - Nos, ez volt a terv. - Iszunk még. Egy kis. 101 00:07:03,440 --> 00:07:08,880 Aztán egy részeg cellában alszunk el holnapig. Egészségedre. Tál. 102 00:07:10,520 --> 00:07:13,040 Oké, egy kicsit. 103 00:07:16,640 --> 00:07:19,880 Szia, mióta vagy vele? azzal az alkalmazással? 104 00:07:20,040 --> 00:07:22,280 - Három év. -Hé? 105 00:07:22,440 --> 00:07:24,560 Három év. Két meccs. 106 00:07:24,720 --> 00:07:27,680 Nem, még csak nem is egy évente. Komolyan! 107 00:07:27,840 --> 00:07:32,040 Igen, nagyon köszönöm ezt a számítást, Lovisa. Milyen kedves. 108 00:07:32,200 --> 00:07:36,080 - Mit tegyek? - Mit csinálok rosszul? Mondd. 109 00:07:36,240 --> 00:07:39,680 Helló. Állj, állj meg. Megjavítom. 110 00:07:39,840 --> 00:07:43,560 Szerintetek meg tudom oldani? Oké, most meglátjuk. 111 00:07:43,720 --> 00:07:46,200 Huh? Ööö... 112 00:07:49,800 --> 00:07:52,280 John! Ez egy meccs! 113 00:07:52,440 --> 00:07:54,440 Nem, komolyan, ez egy meccs! 114 00:07:54,600 --> 00:07:58,600 Johan, nézz az arcoddal, ez egy meccs! 115 00:07:58,760 --> 00:08:01,040 hogy csináltad? Mondd el, mit csináltál. 116 00:08:01,200 --> 00:08:04,960 profi vagyok. De valójában Akkor nem tudom. 117 00:08:05,120 --> 00:08:08,760 Biztos valami beteges vágya van. Elnézést. 118 00:08:08,920 --> 00:08:11,240 - Kibaszott fogai vannak, meg minden! -Hé? 119 00:08:24,640 --> 00:08:26,920 - A padlizsán nem jelenthet kakast. -Igen. 120 00:08:27,080 --> 00:08:29,880 Nem, ez azt jelenti, hogy éhes. 121 00:08:30,040 --> 00:08:33,240 - A péniszre! - Nem, vegetáriánuson... 122 00:08:33,400 --> 00:08:38,840 Amikor padlizsán hangulatjeleket küldök a címre férfiak ez azért van, mert farkat akarok! 123 00:08:40,880 --> 00:08:43,160 Huh? Látni akar ma este. 124 00:08:43,320 --> 00:08:46,360 Ó... 125 00:08:48,160 --> 00:08:53,120 - Johan! János! János! János! János! -Oké, most. Rendben. 126 00:08:53,280 --> 00:08:56,280 Csapos! Te kibaszott seggfej! 127 00:08:59,840 --> 00:09:01,840 Amikor mindennek vége, Rasmus… 128 00:09:02,000 --> 00:09:04,960 - Szerintem dobd ki Camilla ki a lakásból. 129 00:09:05,120 --> 00:09:10,400 - Szerintem vigye el. - Biztos egy barom a kurvaságban. 130 00:09:10,560 --> 00:09:12,120 Camilla szeret engem. 131 00:09:12,280 --> 00:09:15,440 Camilla szereti a lakásodat, fix jövedelmed – 132 00:09:15,600 --> 00:09:19,560 – és túl lusta a továbblépéshez. You are such a security junkie. 133 00:09:19,720 --> 00:09:25,480 – Camilla bármit megtesz értem. - Johant és Lovisát a Numsen bárba viszik. 134 00:09:28,720 --> 00:09:32,000 én is megyek! én is megyek! Helló! 135 00:09:33,600 --> 00:09:36,160 én is megyek! 136 00:09:36,320 --> 00:09:38,480 én is megyek! 137 00:09:39,960 --> 00:09:42,200 Nem, nem, nem megy. 138 00:09:42,360 --> 00:09:45,920 Ma este padlizsánt fog adni egy lánynak! 139 00:09:46,840 --> 00:09:49,560 Most jövünk. Ez csak egy az idióták közül. 140 00:09:49,720 --> 00:09:53,720 - Hátrahagytuk szegény ember Van Damme-ját. - Johan nincs ott. 141 00:09:53,880 --> 00:09:57,440 Nem hajlandó kimondani a nevét és nincs személyi igazolványunk. 142 00:09:57,640 --> 00:10:00,120 A nevem Lo... 143 00:10:01,400 --> 00:10:05,360 Most hány. A fenébe! 144 00:10:05,520 --> 00:10:10,160 Mindkét cella foglalt. Feltehetjük a kanapéra. 145 00:10:10,320 --> 00:10:13,240 Ismertem azt a két beltenyészetet mindent tönkretenne. 146 00:10:13,400 --> 00:10:17,440 Gyapjú... - Hányan vannak most az állomáson? 147 00:10:17,600 --> 00:10:21,960 Szokásos kedd este van. Amikor újra elmennek, már csak Hanne. 148 00:10:22,120 --> 00:10:25,760 megyek! Te vagy az, aki nem megy. 149 00:10:25,920 --> 00:10:30,120 -Szokásos riasztó a hátsó ajtón? -Igen. 150 00:10:32,480 --> 00:10:36,720 - Feltöröm. - állok a bejáratnál. 151 00:10:36,880 --> 00:10:40,480 - Én igen. -Nem. elviszem. 152 00:10:40,640 --> 00:10:45,760 - De veszélyes lesz. - Most fogd be. Felismernek téged. 153 00:10:45,920 --> 00:10:49,120 Az autó vezetésére készülök. 154 00:10:58,720 --> 00:11:00,960 Helló. 155 00:11:05,200 --> 00:11:09,480 - A fenébe, drágák a taxik Dániában. –Varför är du inte med Lovisa? 156 00:11:09,640 --> 00:11:12,960 Nagyon berúgott. Nem követte a tervet... a tervet. 157 00:11:13,120 --> 00:11:17,760 Te is őrült vagy. Ez... olyan elbaszott. 158 00:11:17,920 --> 00:11:23,640 Az egész terv most már megvalósult. Véget érünk mind börtönben. Tudod, ugye? 159 00:11:23,800 --> 00:11:26,920 Szóval köszönöm. Köszönöm a börtönt. 160 00:11:33,240 --> 00:11:35,600 Lemenni. 161 00:11:52,800 --> 00:11:55,440 A pince. 162 00:11:58,000 --> 00:12:00,880 Glenn! Ledobtak a kanapéra... 163 00:12:01,040 --> 00:12:04,840 - Tehát van vagy öt percünk előtte, Hanne észreveszi, hogy megcsíptem. 164 00:12:05,840 --> 00:12:09,680 A dobozt feltörték. Csak beírom a kódot. 165 00:12:12,400 --> 00:12:15,800 értem én hogy Ulla kibaszott veled, oké. 166 00:12:18,280 --> 00:12:21,080 Szexi vagy, amikor ilyen okos vagy. 167 00:12:21,240 --> 00:12:28,160 Nem egészen helyes, nem. 6-5-6...8? 7...3 sz... 168 00:12:28,320 --> 00:12:30,520 Szóval csak találgatsz, nem? 169 00:12:30,680 --> 00:12:33,000 Ez a kibaszott hackelés? 170 00:12:33,160 --> 00:12:35,560 Ez elveszti szexuális vonzerejét. 171 00:12:35,720 --> 00:12:42,240 Az emberek így csinálják. Használják az állatot nevét vagy születésnapját kódként. 172 00:12:42,400 --> 00:12:46,000 Igen, jó. Akkor reménykedhetünk hogy valami rendőr itt az állomáson... 173 00:12:46,160 --> 00:12:49,320 – van egy németjuhász amelyet négy számjegynek neveznek. 174 00:12:49,480 --> 00:12:52,640 – A 12-14 éves kicsiknek kutyachip kell? 175 00:12:52,840 --> 00:12:56,040 -Rasmus mikor van Hanne szülinapja? – november 4. 176 00:12:56,200 --> 00:12:59,280 0–4–1–1. 177 00:13:09,400 --> 00:13:13,000 Jó, Glenn. Most körülbelül három percünk van. 178 00:13:19,000 --> 00:13:21,280 A fenébe, bocsánat. 179 00:13:23,720 --> 00:13:27,680 Sajnálom, Rasmus, mert én bevetted ebbe a szarba. 180 00:13:29,640 --> 00:13:34,520 Sajnálom, hogy én kivette magát a finom fülkéből. 181 00:13:37,760 --> 00:13:41,400 Sajnálom, hogy lebeszéltelek róla hogy kövesse a kezdetektől. 182 00:13:41,560 --> 00:13:43,840 Soha nem kellett volna ezt tennem. 183 00:13:44,000 --> 00:13:47,040 Nem, nem kellene. 184 00:13:51,600 --> 00:13:55,200 csak hiszek hogy barátot akartam. 185 00:13:57,360 --> 00:14:00,040 De túl furcsa vagyok. 186 00:14:01,200 --> 00:14:05,400 - Mindenki furcsállja, hogy... - Nem, olyan sok szempontból furcsa vagyok. 187 00:14:05,560 --> 00:14:09,080 Ezért nincs ilyenem barátok. Példákat szeretnél? 188 00:14:09,240 --> 00:14:12,200 Tüsszentek, ha izgatott vagyok. 189 00:14:13,360 --> 00:14:16,240 Ez önmagában is sok kinek van ilyen… 190 00:14:16,400 --> 00:14:21,200 - Biztosan senki nem érez így? - Igen, egy százalék. 191 00:14:23,480 --> 00:14:26,360 - Talán egy kicsit furcsa. - Második tény... 192 00:14:30,240 --> 00:14:32,400 Siess! 193 00:14:33,640 --> 00:14:37,680 Huh? Most nem vigyorogsz. 194 00:14:37,840 --> 00:14:40,360 Nem. 195 00:14:48,960 --> 00:14:51,560 Ez csak... 196 00:14:51,720 --> 00:14:56,320 Elfelejtettem a csatlakozót a másik oldalon, tehát be vagyunk zárva. 197 00:15:02,680 --> 00:15:05,600 -Mire gondolsz? – A francba! 198 00:15:05,760 --> 00:15:07,280 Igen... 199 00:15:08,960 --> 00:15:11,400 A fegyvertárban ragadva nem jön ki 200 00:15:11,560 --> 00:15:13,240 Hihetetlen! 201 00:15:13,400 --> 00:15:17,920 Miután kezet fogok egy nővel simogatom magam. 202 00:15:18,080 --> 00:15:21,160 - Meg tudod szerezni? - Azt mondom "jó napot, jó napot"... 203 00:15:21,320 --> 00:15:23,440 És amikor megfordult… 204 00:15:23,600 --> 00:15:26,640 ...majd tapsolok. Csak érintésre. 205 00:15:27,640 --> 00:15:30,440 -Segítségre van szüksége, anya? -Nem. 206 00:15:30,600 --> 00:15:33,440 Szerinted hallotta, miről beszélünk? 207 00:15:39,920 --> 00:15:41,440 Szóval, Hanne... 208 00:15:42,960 --> 00:15:45,600 Most már csak azt kell tenned, amit mondok! 209 00:15:48,000 --> 00:15:49,800 Valaki jön. 210 00:15:49,960 --> 00:15:52,280 A fegyvertár! 211 00:15:53,280 --> 00:15:55,840 - A fegyvertár! - Az alagsorban van. 212 00:15:56,000 --> 00:16:00,000 Valaki jön. El kell rejtőznünk. 213 00:16:12,560 --> 00:16:14,640 A francba... 214 00:16:16,920 --> 00:16:20,480 - Az alagsor. - Na, menj! Ki veled. 215 00:16:20,640 --> 00:16:24,720 Te, hacsak nem teszed, amit mondok akkor megfojtlak rød pølse-vel. 216 00:16:24,880 --> 00:16:27,280 A kártya! 217 00:16:27,440 --> 00:16:29,680 De siess. Kód. 218 00:16:29,840 --> 00:16:32,680 De... – Glenn, mi a kód? 219 00:16:32,840 --> 00:16:36,840 Te vagy az, Ulla? Az övé születésnapja, november 4. 220 00:16:39,760 --> 00:16:41,720 Ki veled. Istenem. 221 00:16:41,880 --> 00:16:45,640 - Aztán be veled. Szóval szia. - Klausztrofóbiám van! 222 00:16:45,800 --> 00:16:50,680 Teljesen hihetetlen, hogy meg kell tenned mindent magam. mire gondoltál?! 223 00:16:50,840 --> 00:16:55,280 Soha nem költözöm le oda persze csak a pofáján van. 224 00:16:55,440 --> 00:16:58,440 Nem tudod, milyen nem szabad megérinteni – 225 00:16:58,600 --> 00:17:01,080 - mert neked van Camilla. 226 00:17:02,480 --> 00:17:06,800 - Nem gyakran érünk hozzá egymáshoz. - Nem? 227 00:17:07,520 --> 00:17:12,200 Maybe a little in the morning ha zsúfolt a terem, de... Igen. 228 00:17:15,560 --> 00:17:18,280 A fenébe, bocsánat. 229 00:17:18,440 --> 00:17:21,000 Nyugodt. 230 00:17:21,160 --> 00:17:27,480 Mostanában átmentünk egy kis szaron, de a legrosszabb az, hogy 231 00:17:27,640 --> 00:17:31,120 -, hogy valószínűleg soha nem éreztem magam ennyire szabadnak. 232 00:17:32,560 --> 00:17:34,600 Rasmus... 233 00:17:34,760 --> 00:17:38,280 Találkozzunk az autó előtt. 234 00:17:38,440 --> 00:17:41,240 Meg fogunk ölelni. 235 00:17:41,400 --> 00:17:44,320 Rasmus, szükségünk van arra az ölelésre. 236 00:17:44,480 --> 00:17:46,880 Gyere újra. 237 00:18:00,920 --> 00:18:05,960 - Valójában Lovisa volt az, aki becsukta az ajtót. - Fogd be, Glenn. 238 00:18:06,120 --> 00:18:09,280 Helló! Itt az életünket kockáztatjuk. Nincs idő ölelni... 239 00:18:09,440 --> 00:18:12,640 - A lehető legtöbb fegyverünk van! - Megcsináltad! 240 00:18:12,800 --> 00:18:15,440 Hallottad, Rasmus? Betörtem minket. 241 00:18:15,600 --> 00:18:20,080 - Hogy ment Hannével? - Ő tudja kezelni. 242 00:18:20,240 --> 00:18:22,560 - Rasmus és én most a legjobb barátok vagyunk. - Vezess! 243 00:18:22,720 --> 00:18:24,880 Ez egy taser? 244 00:18:25,040 --> 00:18:28,240 Oké, ez volt az utolsó. 245 00:18:28,400 --> 00:18:32,800 Indulunk, mielőtt világosodik. Utána mindent összepakoltam és kész vagyok. 246 00:18:32,960 --> 00:18:35,720 Operation Arsenal – a success. 247 00:18:35,880 --> 00:18:38,760 Kezdődhet a Szúnyogfogó hadművelet. 248 00:18:38,920 --> 00:18:41,760 Coolly mondta: Johan. 249 00:18:41,920 --> 00:18:46,840 -Jó. Csak egy dolgot kell tennem. - Hová mész? 250 00:18:48,200 --> 00:18:50,440 Önt ez nem érinti. 251 00:18:53,400 --> 00:18:57,440 Och coolt sagt du också, Rasmus! 252 00:18:57,600 --> 00:19:00,520 -Végre egy kis tét. - A fenébe is! 253 00:19:23,400 --> 00:19:27,080 - Camilla vagyok. - A kertben állok. 254 00:19:27,240 --> 00:19:31,320 Nem, nem így. Ez Rasmus, ez Rasmus. 255 00:19:32,440 --> 00:19:35,680 - Rasmus vagyok. - Rossz a fejed? 256 00:19:35,840 --> 00:19:38,840 Azt hittem, hallottad, hogy én vagyok az. 257 00:19:45,080 --> 00:19:47,800 Most itt a kávé ideje. 258 00:19:47,960 --> 00:19:51,880 Milyen különleges érzés hogy több mint 45 perce itt vagy – 259 00:19:52,040 --> 00:19:56,360 - anélkül is, hogy megtennénk. Soha nem jutunk el... 260 00:19:58,400 --> 00:20:00,160 Hoppá. 261 00:20:06,680 --> 00:20:10,200 - Egy százalék. -Te is egyszázalékos vagy? 262 00:20:10,360 --> 00:20:14,400 -Igen. -Mi a fasz az egy százalékos? 263 00:20:14,560 --> 00:20:17,640 Akik tüsszentenek amikor szexuálisan izgatottak lesznek. 264 00:20:17,800 --> 00:20:21,240 Glenn mindig így tesz. Nem megy rosszul. 265 00:20:21,400 --> 00:20:25,000 Ezért vakartad meg a nyakam a rendőrségen? 266 00:20:26,640 --> 00:20:27,920 Huh?! 267 00:20:28,080 --> 00:20:33,120 Pollen allergia volt. Azt mondtam, pollen allergia. 268 00:20:33,280 --> 00:20:35,600 Pollen? Mi van, nyár van ugye? 269 00:20:36,960 --> 00:20:39,800 Szar vagy. - Őrült. 270 00:20:39,960 --> 00:20:44,160 -A mogyoró már februárban virágozhat. -Hazel? 271 00:20:44,320 --> 00:20:49,280 - Igen, a mogyoró már télen is virágzik. - A fenébe, milyen alacsony. 272 00:20:49,440 --> 00:20:55,440 Közel állok a nevem tisztázásához. Ugye tudod, hogy nem vagyok gyilkos? 273 00:20:55,600 --> 00:21:00,920 Ha szeretsz, aláírod, mert akkor bízol abban, hogy én bízhatok benned. 274 00:21:01,080 --> 00:21:03,080 Huh?! 275 00:21:06,560 --> 00:21:08,600 Rendben. 276 00:21:13,000 --> 00:21:14,960 Gyerünk. 277 00:21:17,920 --> 00:21:19,960 Bejöhetek? 278 00:21:20,120 --> 00:21:22,600 Nem. 279 00:21:23,480 --> 00:21:25,400 Huh?! 280 00:21:27,960 --> 00:21:32,080 - El kell mennem. - Ne, várj, ne menj. 281 00:21:32,240 --> 00:21:37,600 Hogy hívják? Vidráról szóló műsort nézek. 282 00:21:37,760 --> 00:21:41,160 Még mindig ott van. Siess. 283 00:21:41,320 --> 00:21:43,120 Camille... 284 00:21:43,280 --> 00:21:45,640 mit csináltál? 285 00:21:50,000 --> 00:21:54,800 Nem léphetünk kapcsolatba Hannével. Van közületek valaki az állomás közelében? 286 00:21:54,960 --> 00:21:57,080 Ó! Itt van valami. 287 00:21:57,240 --> 00:22:01,040 A Moskito holnap este Litvániába repül. 288 00:22:02,760 --> 00:22:06,720 Oké, akkor el kell vinnünk előtte ugye? 289 00:22:08,160 --> 00:22:10,880 Camilla hívta a rendőrséget, úgyhogy mennünk kell. 290 00:22:11,040 --> 00:22:14,920 Nem, nem tehetjük. Bármelyik percben itt a randim, ugye. 291 00:22:15,080 --> 00:22:19,880 Társkereső alkalmazásom dátuma. Bármikor jön... Most jön! 292 00:22:24,840 --> 00:22:27,360 Emma vagyok. 293 00:22:31,600 --> 00:22:34,720 - Végeztem magammal. - Ki, mindenki! 294 00:22:34,880 --> 00:22:37,920 Mondtam, hogy furcsa hogy voltak fogai! 295 00:22:42,800 --> 00:22:49,680 Most nem azért tesszük, hogy töröljük a nevünket, hanem hogy megállítsák Moskitót és Plexet. 296 00:22:49,840 --> 00:22:53,480 Azt hiszem, be akarsz jönni ezen a bulin. 297 00:22:53,640 --> 00:22:55,560 Elég volt, a fenébe is! 298 00:22:55,720 --> 00:22:57,960 Most már nálam vagy, te kis fojtogató. 299 00:23:00,480 --> 00:23:02,160 megbízol bennem? 300 00:23:02,320 --> 00:23:06,680 Együtt ülünk a szarban és együtt fejezik be. 301 00:23:18,840 --> 00:23:21,880 Fordítás: Olle Öfverberg © Sweden's Television AB 2025 302 00:23:22,040 --> 00:23:24,520 Feliratok: Cecilia Handelek c) Sweden's Television AB 2025