1 00:00:02,002 --> 00:00:05,004 ♪ 2 00:00:05,006 --> 00:00:33,032 [ GRILLOS CHIRRANDO ] 3 00:00:33,034 --> 00:00:36,035 [ VIENTO SUSURRIENDO, MÚSICA ♪ ] 4 00:00:36,037 --> 00:01:01,060 [ VACAS MULL ] 5 00:01:01,062 --> 00:01:33,092 [ ERRORES SUSURRIENDO, MÚSICA ♪ ] 6 00:01:33,094 --> 00:02:03,122 ♪ 7 00:02:03,124 --> 00:02:33,152 [CRUJIDO] 8 00:02:33,154 --> 00:03:03,182 [PASOS EN LA TIERRA] 9 00:03:03,184 --> 00:03:15,827 >> ¿CÓMO SON LOS HUEVOS? >> SON BUENOS, PERFECTOS. TENDRÉ QUE RECOGER ALGUNOS 10 00:03:15,829 --> 00:03:20,699 >> SON BUENOS, PERFECTOS. TENDRÉ QUE RECOGER ALGUNOS ALFALFA EN APROXIMADAMENTE UNA HORA. 11 00:03:20,701 --> 00:03:22,534 TENDRÉ QUE RECOGER ALGUNOS ALFALFA EN APROXIMADAMENTE UNA HORA. TENGO QUE VER SI DREW TIENE ALGUNO 12 00:03:22,536 --> 00:03:24,670 ALFALFA EN APROXIMADAMENTE UNA HORA. TENGO QUE VER SI DREW TIENE ALGUNO Se fue, porque todavía me debe algo. 13 00:03:24,672 --> 00:03:27,372 TENGO QUE VER SI DREW TIENE ALGUNO Se fue, porque todavía me debe algo. SI NO... 14 00:03:27,374 --> 00:03:28,273 Se fue, porque todavía me debe algo. SI NO... [ sorbos ] 15 00:03:28,275 --> 00:03:28,974 SI NO... [ sorbos ] ¡Mmm! 16 00:03:28,976 --> 00:03:31,443 [ sorbos ] ¡Mmm! ...VOY A TENER QUE SALIR A 17 00:03:31,445 --> 00:03:32,110 ¡Mmm! ...VOY A TENER QUE SALIR A BOWMAN. 18 00:03:32,112 --> 00:03:33,045 ...VOY A TENER QUE SALIR A BOWMAN. ESO FUE BUENO. 19 00:03:33,047 --> 00:03:33,912 BOWMAN. ESO FUE BUENO. >> [RISAS] 20 00:03:33,914 --> 00:03:35,714 ESO FUE BUENO. >> [RISAS] TODAVÍA HAY ALGUNAS HASHBROWNS 21 00:03:35,716 --> 00:03:37,382 >> [RISAS] TODAVÍA HAY ALGUNAS HASHBROWNS LA ESTUFA, SI QUIERES. 22 00:03:37,384 --> 00:03:39,117 TODAVÍA HAY ALGUNAS HASHBROWNS LA ESTUFA, SI QUIERES. >> NO, ESTOY BIEN. GRACIAS. 23 00:03:39,119 --> 00:03:41,153 LA ESTUFA, SI QUIERES. >> NO, ESTOY BIEN. GRACIAS. QUIERO ENTRAR ANTES DE JIMMY 24 00:03:41,155 --> 00:03:43,488 >> NO, ESTOY BIEN. GRACIAS. QUIERO ENTRAR ANTES DE JIMMY SALGA. 25 00:03:43,490 --> 00:03:44,923 QUIERO ENTRAR ANTES DE JIMMY SALGA. >> AHÍ VAS, BEBÉ. 26 00:03:44,925 --> 00:03:49,294 SALGA. >> AHÍ VAS, BEBÉ. [ PERRO OLIENDO ] 27 00:03:49,296 --> 00:03:54,233 >> AHÍ VAS, BEBÉ. [ PERRO OLIENDO ] SIGUE. HACER PÍ-PÍ. APRESÚRATE. 28 00:03:54,235 --> 00:03:56,034 [ PERRO OLIENDO ] SEGUIR. HACER PÍ-PÍ. APRESÚRATE. BUEN CHICO. 29 00:03:56,036 --> 00:04:00,539 SEGUIR. HACER PÍ-PÍ. APRESÚRATE. BUEN CHICO. ERES UN BUEN NIÑO. 30 00:04:00,541 --> 00:04:02,874 BUEN CHICO. ERES UN BUEN NIÑO. ALGUIEN APLASTÓ LA CALABAZA DE SUSIE 31 00:04:02,876 --> 00:04:03,575 ERES UN BUEN NIÑO. ALGUIEN APLASTÓ LA CALABAZA DE SUSIE OTRA VEZ. 32 00:04:03,577 --> 00:04:05,410 ALGUIEN APLASTÓ LA CALABAZA DE SUSIE OTRA VEZ. >> BIEN, LE DIJE ELLA 33 00:04:05,412 --> 00:04:07,646 OTRA VEZ. >> BIEN, LE DIJE ELLA NO DEBERÍAS PONERLO AHÍ. 34 00:04:07,648 --> 00:04:09,047 >> BIEN, LE DIJE ELLA NO DEBERÍAS PONERLO AHÍ. >> TE PREPARAS PARA SALIR 35 00:04:09,049 --> 00:04:09,414 NO DEBERÍAS PONERLO AHÍ. >> TE PREPARAS PARA SALIR ¿FUERA? 36 00:04:09,416 --> 00:04:10,048 >> TE PREPARAS PARA SALIR ¿FUERA? >> MM-HMM. 37 00:04:10,050 --> 00:04:11,383 ¿AFUERA? >> MM-HMM. [PERRO JADEANDO] 38 00:04:11,385 --> 00:04:13,719 >> MM-HMM. [PERRO JADEANDO] >> ¿A QUÉ HORA VOLVERÉS? 39 00:04:13,721 --> 00:04:15,721 [PERRO JADEANDO] >> ¿A QUÉ HORA VOLVERÉS? >> UH...NO DEBE SER DEMASIADO TARDE. 40 00:04:15,723 --> 00:04:17,823 >> ¿A QUÉ HORA VOLVERÉS? >> UH...NO DEBE SER DEMASIADO TARDE. SOLO TENGO QUE IR A VER EL 41 00:04:17,825 --> 00:04:18,457 >> UH...NO DEBE SER DEMASIADO TARDE. SOLO TENGO QUE IR A VER EL ESTANQUES. 42 00:04:18,459 --> 00:04:20,359 SOLO TENGO QUE IR A VER EL ESTANQUES. PODRÍA IR A CAZAR DESPUÉS DE ESO, 43 00:04:20,361 --> 00:04:22,361 ESTANQUES. PODRÍA IR A CAZAR DESPUÉS DE ESO, PERO DEPENDIENDO DE A QUÉ HORA 44 00:04:22,363 --> 00:04:23,262 PODRÍA IR A CAZAR DESPUÉS DE ESO, PERO DEPENDIENDO DE A QUÉ HORA TERMINAMOS. 45 00:04:23,264 --> 00:04:25,063 PERO DEPENDIENDO DE A QUÉ HORA TERMINAMOS. >> ESTOY ALMUERZANDO CON ALISON 46 00:04:25,065 --> 00:04:27,699 TERMINAMOS. >> ESTOY ALMUERZANDO CON ALISON DESPUÉS DE LLEVAR EL GALLO AL VETERINARIO. 47 00:04:27,701 --> 00:04:28,900 >> ESTOY ALMUERZANDO CON ALISON DESPUÉS DE LLEVAR EL GALLO AL VETERINARIO. PUEDE NO VOLVER HASTA ESTO 48 00:04:28,902 --> 00:04:29,468 DESPUÉS DE LLEVAR EL GALLO AL VETERINARIO. PUEDE NO VOLVER HASTA ESTO TARDE. 49 00:04:29,470 --> 00:04:30,736 PUEDE NO VOLVER HASTA ESTO TARDE. >> ¿QUÉ? YA PENSÉ QUE TÚ 50 00:04:30,738 --> 00:04:31,737 TARDE. >> ¿QUÉ? YA PENSÉ QUE TÚ LO LLEVÉ LA SEMANA PASADA. 51 00:04:31,739 --> 00:04:32,871 >> ¿QUÉ? YA PENSÉ QUE TÚ LO LLEVÉ LA SEMANA PASADA. >> TIENE QUE SACAR SUS DIENTES 52 00:04:32,873 --> 00:04:33,372 LO LLEVÉ LA SEMANA PASADA. >> TIENE QUE SACAR SUS DIENTES LIMPIADO. 53 00:04:33,374 --> 00:04:34,339 >> TIENE QUE SACAR SUS DIENTES LIMPIADO. CREÍ QUE TE LO DIJE. 54 00:04:34,341 --> 00:04:34,973 LIMPIADO. CREÍ QUE TE LO DIJE. OH. 55 00:04:34,975 --> 00:04:36,408 CREÍ QUE TE LO DIJE. OH. [PERRO GRÚYENDO] 56 00:04:36,410 --> 00:04:37,175 OOH. [PERRO GRÚYENDO] LO SIENTO. 57 00:04:37,177 --> 00:04:39,044 [PERRO GRÚYENDO] LO SIENTO. >> BIEN. MEJOR ME PONGO. 58 00:04:39,046 --> 00:04:40,445 LO SIENTO. >> BIEN. MEJOR ME PONGO. [MOSCA ZUMBANDO] 59 00:04:40,447 --> 00:04:42,514 >> BIEN. MEJOR ME PONGO. [MOSCA ZUMBANDO] >> NO COMA MOSCAS. 60 00:04:42,516 --> 00:04:50,622 [La puerta cruje] 61 00:04:50,624 --> 00:06:35,627 [ CREEK balbuceando ] 62 00:06:35,629 --> 00:07:20,272 >> HAY UNO. NO PUEDO ATRAPARLO. >> SON DEMASIADO RÁPIDOS. 63 00:07:20,274 --> 00:07:28,847 VAMOS A CONSEGUIR A PAPÁ RED DE PESCA. 64 00:07:28,849 --> 00:07:59,544 >> ¿QUÉ ESTÁS MIRANDO? [ MOSCAS ZUMBANDO ] ¿QUÉ ESTÁS MIRANDO? 65 00:07:59,546 --> 00:08:01,413 [ MOSCAS ZUMBANDO ] ¿QUÉ ESTÁS MIRANDO? [ EL ZUMBADO CONTINÚA ] 66 00:08:01,415 --> 00:08:19,531 [SONIDO SONIDO] >> Hola, JIMMY. >> OH, Oye, ED. 67 00:08:19,533 --> 00:08:20,432 >> Hola, JIMMY. >> OH, Oye, ED. >> ¿CÓMO ESTÁS? 68 00:08:20,434 --> 00:08:21,833 >> OH, Oye, ED. >> ¿CÓMO ESTÁS? >> BASTANTE BIEN. ¿Y TÚ? 69 00:08:21,835 --> 00:08:22,534 >> ¿CÓMO ESTÁS? >> BASTANTE BIEN. ¿Y TÚ? >> ESTOY BIEN. 70 00:08:22,536 --> 00:08:24,469 >> BASTANTE BIEN. ¿Y TÚ? >> ESTOY BIEN. SOLO TENGO UNA BOTA EN MI ENCÍA 71 00:08:24,471 --> 00:08:25,036 >> ESTOY BIEN. SOLO TENGO UNA BOTA EN MI ENCÍA AQUÍ. 72 00:08:25,038 --> 00:08:27,105 SOLO TENGO UNA BOTA EN MI ENCÍA AQUÍ. ESCUCHA, ¿CÓMO TE SIENTES POR MÍ? 73 00:08:27,107 --> 00:08:28,206 AQUÍ. ESCUCHA, ¿CÓMO TE SIENTES POR MÍ? ¿TE ACOMPAÑAMOS HOY? 74 00:08:28,208 --> 00:08:29,641 ESCUCHA, ¿CÓMO TE SIENTES POR MÍ? ¿TE ACOMPAÑAMOS HOY? HE QUERIDO VER COMO 75 00:08:29,643 --> 00:08:31,643 ¿TE ACOMPAÑAMOS HOY? HE QUERIDO VER COMO LAS COSAS ESTÁN HACIENDO EN 30. 76 00:08:31,645 --> 00:08:32,878 HE QUERIDO VER COMO LAS COSAS ESTÁN HACIENDO EN 30. >> BASTANTE LENTO. 77 00:08:32,880 --> 00:08:35,080 LAS COSAS ESTÁN HACIENDO EN 30. >> BASTANTE LENTO. >> ¿TE IMPORTA SI LO ACOMPAÑO? 78 00:08:35,082 --> 00:08:36,248 >> BASTANTE LENTO. >> ¿TE IMPORTA SI LO ACOMPAÑO? >> EN ABSOLUTO. 79 00:08:36,250 --> 00:08:38,350 >> ¿TE IMPORTA SI LO ACOMPAÑO? >> EN ABSOLUTO. >> SÓLO DAME UN MINUTO AQUÍ. 80 00:08:38,352 --> 00:08:40,218 >> EN ABSOLUTO. >> SÓLO DAME UN MINUTO AQUÍ. [ RASPADO DE BOTAS ] 81 00:08:40,220 --> 00:08:57,702 >> ¿QUITARLO? [ EL RASPADO CONTINÚA ] >> [ SUSPIROS ] 82 00:08:57,704 --> 00:08:59,504 [ EL RASPADO CONTINÚA ] >> [ SUSPIROS ] TODO BIEN. 83 00:08:59,506 --> 00:09:08,213 >> ¿HOLA? ¡EY! Me preguntaba si todavía estábamos PARA ESTA MAÑANA. 84 00:09:08,215 --> 00:09:09,014 Me preguntaba si todavía estábamos PARA ESTA MAÑANA. ¡BIEN! BUENO. 85 00:09:09,016 --> 00:09:10,815 PARA ESTA MAÑANA. ¡BIEN! BUENO. UM, SOLO VOY A TOMAR GALLO 86 00:09:10,817 --> 00:09:12,450 ¡BIEN! BUENO. UM, SOLO VOY A TOMAR GALLO AL VETERINARIO Y DEJARLO 87 00:09:12,452 --> 00:09:14,085 UM, SOLO VOY A TOMAR GALLO AL VETERINARIO Y DEJARLO FUERA Y SOLO Iré HACIA AQUÍ 88 00:09:14,087 --> 00:09:15,320 AL VETERINARIO Y DEJARLO FUERA Y SOLO Iré HACIA AQUÍ DIRECTAMENTE DESDE ALLÍ. 89 00:09:15,322 --> 00:09:20,058 FUERA Y SOLO Iré HACIA AQUÍ DIRECTAMENTE DESDE ALLÍ. ¿SÍ? NOS VERÉ ENTONCES. ADIÓS. 90 00:09:20,060 --> 00:09:21,526 DIRECTAMENTE DESDE ALLÍ. ¿SÍ? NOS VERÉ ENTONCES. ADIÓS. ESTÁS LISTO PARA IR A TU FAVORITO 91 00:09:21,528 --> 00:09:21,960 ¿SÍ? NOS VERÉ ENTONCES. ADIÓS. ESTÁS LISTO PARA IR A TU FAVORITO ¿LUGAR? 92 00:09:21,962 --> 00:09:23,428 ESTÁS LISTO PARA IR A TU FAVORITO ¿LUGAR? ESTÁS LISTO PARA IR A TU FAVORITO 93 00:09:23,430 --> 00:09:24,996 ¿LUGAR? ESTÁS LISTO PARA IR A TU FAVORITO LUGAR, ¿EH? 94 00:09:24,998 --> 00:09:29,501 ESTÁS LISTO PARA IR A TU FAVORITO LUGAR, ¿EH? [ TINTE ] 95 00:09:29,503 --> 00:09:30,035 LUGAR, ¿EH? [ TINTE ] [ CLIC DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD, 96 00:09:30,037 --> 00:09:31,536 [ TINTE ] [ CLIC DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD, PARADAS DE SONIDO ] 97 00:09:31,538 --> 00:09:33,338 [ CLIC DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD, PARADAS DE SONIDO ] [PERRO JADEANDO] 98 00:09:33,340 --> 00:09:35,040 PARADAS DE SONIDO ] [PERRO JADEANDO] GALLO, PARA. 99 00:09:35,042 --> 00:09:36,541 [PERRO JADEANDO] GALLO, PARA. [ El jadeo se detiene ] 100 00:09:36,543 --> 00:09:38,109 GALLO, PARA. [ El jadeo se detiene ] [ EL PERRO LADRÍA, LLORIA ] 101 00:09:38,111 --> 00:09:39,244 [ El jadeo se detiene ] [ EL PERRO LADRÍA, LLORIA ] [ Revoluciones del motor ] 102 00:09:39,246 --> 00:09:40,011 [ EL PERRO LADRÍA, LLORIA ] [ Revoluciones del motor ] [ ACCIDENTE ] 103 00:09:40,013 --> 00:09:41,880 [ Revoluciones del motor ] [ ACCIDENTE ] [PERRO GRÚCHE, LADRA] 104 00:09:41,882 --> 00:10:35,934 [ PASTILLAS SONAJEANDO ] 105 00:10:35,936 --> 00:10:46,911 [ GOTEO DE AGUA ] 106 00:10:46,913 --> 00:11:29,587 [PAJAROS PIRANDO] 107 00:11:29,589 --> 00:11:48,573 [ MOSCAS ZUMBANDO ] >> ¿Crees que está durmiendo? >> NO LO CREO. 108 00:11:48,575 --> 00:11:50,442 >> ¿Crees que está durmiendo? >> NO LO CREO. [ EL ZUMBADO CONTINÚA ] 109 00:11:50,444 --> 00:12:10,895 >> ¿Y SI SE DESPERTA? >> ELLA NO VA A DESPERTAR. 110 00:12:10,897 --> 00:12:19,304 >> ¿QUÉ DEBEMOS HACER? 111 00:12:19,306 --> 00:12:30,248 [ EL MOTOR SE APAGA ] 112 00:12:30,250 --> 00:12:40,759 [ LAS PUERTAS CRUJEN ] 113 00:12:40,761 --> 00:13:18,596 [PÁJARO GRAZANDO] 114 00:13:18,598 --> 00:14:25,964 >> Oye, MOK. ES JERRY. SÍ, VOY A NECESITAR QUE VENGAS A DOLAN'S ESTA MAÑANA. 115 00:14:25,966 --> 00:14:27,265 SÍ, VOY A NECESITAR QUE VENGAS A DOLAN'S ESTA MAÑANA. TENEMOS MUCHAS MORTAS QUE LIMPIAR 116 00:14:27,267 --> 00:14:29,133 A DOLAN'S ESTA MAÑANA. TENEMOS MUCHAS MORTAS QUE LIMPIAR ARRIBA. 117 00:14:29,135 --> 00:14:32,937 TENEMOS MUCHAS MORTAS QUE LIMPIAR ARRIBA. LO PRONTO QUE PUDIERAS. 118 00:14:32,939 --> 00:14:36,140 ARRIBA. LO PRONTO QUE PUDIERAS. BUENO. NOS VERÉ. GRACIAS. 119 00:14:36,142 --> 00:14:57,662 [ TELÉFONO SONANDO ] 120 00:14:57,664 --> 00:15:12,277 [ EL CONTESTADOR SONIDO ] >> ESTA ES LA RESIDENCIA WAGGS. POR FAVOR DEJE UN MENSAJE. 121 00:15:12,279 --> 00:15:13,478 >> ESTA ES LA RESIDENCIA WAGGS. POR FAVOR DEJE UN MENSAJE. [ EL CONTESTADOR SONIDO ] 122 00:15:13,480 --> 00:15:14,646 POR FAVOR DEJE UN MENSAJE. [ EL CONTESTADOR SONIDO ] >> HOLA, JOHNNY. ESTO ES TODO. 123 00:15:14,648 --> 00:15:15,780 [ EL CONTESTADOR SONIDO ] >> HOLA, JOHNNY. ESTO ES TODO. SÓLO ME PREGUNTABA QUÉ 124 00:15:15,782 --> 00:15:17,081 >> HOLA, JOHNNY. ESTO ES TODO. SÓLO ME PREGUNTABA QUÉ LO ESTÁS HACIENDO HOY, PERO ESTÁS 125 00:15:17,083 --> 00:15:17,916 SÓLO ME PREGUNTABA QUÉ LO ESTÁS HACIENDO HOY, PERO ESTÁS PROBABLEMENTE EN EL TRABAJO. 126 00:15:17,918 --> 00:15:19,217 LO ESTÁS HACIENDO HOY, PERO ESTÁS PROBABLEMENTE EN EL TRABAJO. LLAME CUANDO TIENES UN 127 00:15:19,219 --> 00:15:19,651 PROBABLEMENTE EN EL TRABAJO. LLAME CUANDO TIENES UN OPORTUNIDAD. 128 00:15:19,653 --> 00:15:21,519 LLAME CUANDO TIENES UN OPORTUNIDAD. [ EL CONTESTADOR SONIDO ] 129 00:15:21,521 --> 00:15:31,029 [ PERRO LADRÍA, PÁJAROS PIRANDO ] 130 00:15:31,031 --> 00:16:16,474 [ EL MOTOR GIRA ] 131 00:16:16,476 --> 00:16:34,892 >> SOLO UN SEGUNDO. >> T.J. >> OYE, LLEVA. ¿CÓMO ESTÁS? 132 00:16:34,894 --> 00:16:36,995 >> T.J. >> OYE, LLEVA. ¿CÓMO ESTÁS? >> VA BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 133 00:16:36,997 --> 00:16:39,597 >> OYE, LLEVA. ¿CÓMO ESTÁS? >> VA BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? >> Um... 134 00:16:39,599 --> 00:16:40,064 >> VA BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? >> Um... CANSADO. 135 00:16:40,066 --> 00:16:40,698 >> Um... CANSADO. >> YO TAMBIÉN. 136 00:16:40,700 --> 00:16:42,200 CANSADO. >> YO TAMBIÉN. NO QUERIA LEVANTARME DE LA CAMA 137 00:16:42,202 --> 00:16:43,234 >> YO TAMBIÉN. NO QUERIA LEVANTARME DE LA CAMA EN TODO ESTA MAÑANA. 138 00:16:43,236 --> 00:16:43,868 NO QUERIA LEVANTARME DE LA CAMA EN TODO ESTA MAÑANA. Apesta. 139 00:16:43,870 --> 00:16:44,869 EN TODO ESTA MAÑANA. Apesta. [ RISAS ] 140 00:16:44,871 --> 00:16:46,571 Apesta. [ RISAS ] ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 141 00:16:46,573 --> 00:16:48,506 [ RISAS ] ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? >> ¿YO? SOLO ESTOY CONSEGUIENDO ALGO 142 00:16:48,508 --> 00:16:51,609 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? >> ¿YO? SOLO ESTOY CONSEGUIENDO ALGO COMIDA. 143 00:16:51,611 --> 00:16:53,344 >> ¿YO? SOLO ESTOY CONSEGUIENDO ALGO COMIDA. >> ¿Entonces? 144 00:16:53,346 --> 00:16:54,379 ALIMENTO. >> ¿Entonces? >> ENTONCES...¿QUÉ? 145 00:16:54,381 --> 00:16:55,346 >> ¿Entonces? >> ENTONCES...¿QUÉ? [ RISAS ] 146 00:16:55,348 --> 00:16:56,280 >> ENTONCES...¿QUÉ? [ RISAS ] >> VAMOS. 147 00:16:56,282 --> 00:16:58,416 [ RISAS ] >> VAMOS. SABES DE LO QUE HABLO. 148 00:16:58,418 --> 00:17:00,785 >> VAMOS. SABES DE LO QUE HABLO. >> [ RISAS ] 149 00:17:00,787 --> 00:17:02,186 SABES DE LO QUE HABLO. >> [ RISAS ] NO LO SE. NO, yo-- 150 00:17:02,188 --> 00:17:06,224 >> [ RISAS ] NO LO SE. NO, yo-- >> VAMOS. NO SE LO DIRÉ A NADIE. 151 00:17:06,226 --> 00:17:07,492 NO SÉ. NO, yo-- >> VAMOS. NO SE LO DIRÉ A NADIE. >> SABES, ES SIMPLEMENTE 152 00:17:07,494 --> 00:17:08,926 >> VAMOS. NO SE LO DIRÉ A NADIE. >> SABES, ES SIMPLEMENTE NADA - QUIERO DECIR, NADA 153 00:17:08,928 --> 00:17:11,896 >> SABES, ES SIMPLEMENTE NADA - QUIERO DECIR, NADA SUCEDIÓ. 154 00:17:11,898 --> 00:17:13,698 NADA - QUIERO DECIR, NADA SUCEDIÓ. Debería dejarte, probablemente. 155 00:17:13,700 --> 00:17:14,465 SUCEDIÓ. Debería dejarte, probablemente. >> SÍ. 156 00:17:14,467 --> 00:17:16,534 Debería dejarte, probablemente. >> SÍ. MUY BIEN, BUENO, NO ES COMO YO 157 00:17:16,536 --> 00:17:18,503 >> SÍ. MUY BIEN, BUENO, NO ES COMO YO DE TODOS MODOS NO SE ESCUCHARÁ TODO. 158 00:17:18,505 --> 00:17:20,338 MUY BIEN, BUENO, NO ES COMO YO DE TODOS MODOS NO SE ESCUCHARÁ TODO. >> MM-HMM. 159 00:17:20,340 --> 00:17:38,389 EY. Mmm... SIMPLEMENTE LO OLVIDÉ TOTALMENTE. 160 00:17:38,391 --> 00:17:40,058 Mmm... SIMPLEMENTE LO OLVIDÉ TOTALMENTE. UM, MIRA, SOLO - VERÉ 161 00:17:40,060 --> 00:17:41,392 SIMPLEMENTE LO OLVIDÉ TOTALMENTE. UM, MIRA, SOLO - VERÉ TU LUNES. 162 00:17:41,394 --> 00:18:01,345 [SONIDOS DE CAMPANA] [PERRO LADRA] >> GALLO, EL PERRO. 163 00:18:01,347 --> 00:18:06,818 [PERRO LADRA] >> GALLO, EL PERRO. [CONVERSACIÓN INDITINTA] 164 00:18:06,820 --> 00:18:07,685 >> GALLO, EL PERRO. [CONVERSACIÓN INDITINTA] TODO BIEN. 165 00:18:07,687 --> 00:18:09,720 [CONVERSACIÓN INDITINTA] TODO BIEN. UH, ENTONCES, QUERÍAS HACER, UH, 166 00:18:09,722 --> 00:18:11,689 TODO BIEN. UH, ENTONCES, QUERÍAS HACER, UH, LOS IMPULSORES DEL GALLO HOY TAMBIÉN 167 00:18:11,691 --> 00:18:12,256 UH, ENTONCES, QUERÍAS HACER, UH, LOS IMPULSORES DEL GALLO HOY TAMBIÉN O... 168 00:18:12,258 --> 00:18:13,124 LOS IMPULSORES DEL GALLO HOY TAMBIÉN O... [RISAS] 169 00:18:13,126 --> 00:18:15,526 O... [RISAS] ...¿O SÓLO AL DENTAL? 170 00:18:15,528 --> 00:18:17,095 [RISAS] ...¿O SÓLO AL DENTAL? >> QUIERO DECIR, ¿QUÉ PIENSAS? 171 00:18:17,097 --> 00:18:17,762 ...¿O SÓLO AL DENTAL? >> QUIERO DECIR, ¿QUÉ PIENSAS? ¿SE DEBE? 172 00:18:17,764 --> 00:18:19,163 >> QUIERO DECIR, ¿QUÉ PIENSAS? ¿SE DEBE? >> UH, HA PASADO UN TIEMPO. 173 00:18:19,165 --> 00:18:19,964 ¿SE DEBE? >> UH, HA PASADO UN TIEMPO. ES DECIR, PRONTO. 174 00:18:19,966 --> 00:18:21,599 >> UH, HA PASADO UN TIEMPO. ES DECIR, PRONTO. YA SABES, PODRÍAMOS HACERLE LOS DIENTES 175 00:18:21,601 --> 00:18:22,767 ES DECIR, PRONTO. YA SABES, PODRÍAMOS HACERLE LOS DIENTES HOY Y ENTONCES, EH... 176 00:18:22,769 --> 00:18:24,435 YA SABES, PODRÍAMOS HACERLE LOS DIENTES HOY Y ENTONCES, EH... SÍ, PARECE QUE PODRÍAMOS ENCAJAR 177 00:18:24,437 --> 00:18:26,104 HOY Y ENTONCES, EH... SÍ, PARECE QUE PODRÍAMOS ENCAJAR ÉL EL PRÓXIMO MIÉRCOLES POR LA TARDE, 178 00:18:26,106 --> 00:18:27,738 SÍ, PARECE QUE PODRÍAMOS ENCAJAR ÉL EL PRÓXIMO MIÉRCOLES POR LA TARDE, SI ESO FUNCIONARIA PARA USTED O PARA NOSOTROS 179 00:18:27,740 --> 00:18:29,173 ÉL EL PRÓXIMO MIÉRCOLES POR LA TARDE, SI ESO FUNCIONARIA PARA USTED O PARA NOSOTROS PODRÍA HACERLO TODO HOY. 180 00:18:29,175 --> 00:18:30,608 SI ESO FUNCIONARIA PARA USTED O PARA NOSOTROS PODRÍA HACERLO TODO HOY. >> EL MIÉRCOLES ESTARÍA BUENO. 181 00:18:30,610 --> 00:18:31,943 PODRÍA HACERLO TODO HOY. >> EL MIÉRCOLES ESTARÍA BUENO. >> BIEN, SÍ, MIÉRCOLES. 182 00:18:31,945 --> 00:18:32,610 >> EL MIÉRCOLES ESTARÍA BUENO. >> BIEN, SÍ, MIÉRCOLES. ESTÁ BIEN. 183 00:18:32,612 --> 00:18:33,211 >> BIEN, SÍ, MIÉRCOLES. ESTÁ BIEN. >> ¿SÍ? 184 00:18:33,213 --> 00:18:34,045 ESTÁ BIEN. >> ¿SÍ? >> SÍ, BIEN. 185 00:18:34,047 --> 00:18:35,947 >> ¿SÍ? >> SÍ, BIEN. OH, SOLO FIRMA AQUÍ. 186 00:18:35,949 --> 00:18:40,918 >> SÍ, BIEN. OH, SOLO FIRMA AQUÍ. PUEDES USAR MI PLUMA. 187 00:18:40,920 --> 00:18:42,487 OH, SOLO FIRMA AQUÍ. PUEDES USAR MI PLUMA. >> OH, Y ADEMÁS, TIENE UN POCO 188 00:18:42,489 --> 00:18:44,088 PUEDES USAR MI PLUMA. >> OH, Y ADEMÁS, TIENE UN POCO COSA CON SU OJO QUIZÁS PUEDES 189 00:18:44,090 --> 00:18:45,323 >> OH, Y ADEMÁS, TIENE UN POCO COSA CON SU OJO QUIZÁS PUEDES MIRA CUANDO ESTÁ ABAJO. 190 00:18:45,325 --> 00:18:46,591 COSA CON SU OJO QUIZÁS PUEDES MIRA CUANDO ESTÁ ABAJO. ÉL ES COMO... ES UNA CLASE DE 191 00:18:46,593 --> 00:18:47,825 MIRA CUANDO ESTÁ ABAJO. ÉL ES COMO... ES UNA CLASE DE LLORANDO, COMO UNA PESTAÑA O 192 00:18:47,827 --> 00:18:48,726 ÉL ES COMO... ES UNA CLASE DE LLORANDO, COMO UNA PESTAÑA O ALGO, QUIZÁS. 193 00:18:48,728 --> 00:18:49,494 LLORANDO, COMO UNA PESTAÑA O ALGO, QUIZÁS. >> BIEN, SEGURO. 194 00:18:49,496 --> 00:18:50,728 ALGO, QUIZÁS. >> BIEN, SEGURO. PUEDO VERLO. 195 00:18:50,730 --> 00:18:52,196 >> BIEN, SEGURO. PUEDO VERLO. OK, eh, entonces, probablemente será 196 00:18:52,198 --> 00:18:53,331 PUEDO VERLO. OK, eh, entonces, probablemente será LISTO ALREDEDOR DE LAS 2:00, UH, PERO TÚ 197 00:18:53,333 --> 00:18:54,599 OK, eh, entonces, probablemente será LISTO ALREDEDOR DE LAS 2:00, UH, PERO TÚ PUEDE QUERER LLAMAR ANTES DE VENIR 198 00:18:54,601 --> 00:18:55,500 LISTO ALREDEDOR DE LAS 2:00, UH, PERO TÚ PUEDE QUERER LLAMAR ANTES DE VENIR EN. 199 00:18:55,502 --> 00:18:57,735 PUEDE QUERER LLAMAR ANTES DE VENIR EN. >> BIEN. 200 00:18:57,737 --> 00:18:59,370 EN. >> BIEN. >> ¿CÓMO ESTÁ TU HIJA, POR EL 201 00:18:59,372 --> 00:18:59,770 >> BIEN. >> ¿CÓMO ESTÁ TU HIJA, POR EL ¿CAMINO? 202 00:18:59,772 --> 00:19:00,838 >> ¿CÓMO ESTÁ TU HIJA, POR EL ¿CAMINO? >> OH. ELLA ES BUENA. 203 00:19:00,840 --> 00:19:01,439 ¿FORMA? >> OH. ELLA ES BUENA. >> ¿SÍ? 204 00:19:01,441 --> 00:19:02,673 >> OH. ELLA ES BUENA. >> ¿SÍ? >> ACABA DE CUMPLIR 16 AÑOS. 205 00:19:02,675 --> 00:19:04,208 >> ¿SÍ? >> ACABA DE CUMPLIR 16 AÑOS. >> OH. BIEN, DÍLE QUE LO DIJE 206 00:19:04,210 --> 00:19:05,209 >> ACABA DE CUMPLIR 16 AÑOS. >> OH. BIEN, DÍLE QUE LO DIJE FELIZ CUMPLEAÑOS. 207 00:19:05,211 --> 00:19:06,277 >> OH. BIEN, DÍLE QUE LO DIJE FELIZ CUMPLEAÑOS. >> LO HARÉ. SÍ. 208 00:19:06,279 --> 00:19:07,178 FELIZ CUMPLEAÑOS. >> LO HARÉ. SÍ. [PERRO LADRA] 209 00:19:07,180 --> 00:19:08,045 >> LO HARÉ. SÍ. [PERRO LADRA] SÉ BUENO. 210 00:19:08,047 --> 00:19:09,080 [PERRO LADRA] SÉ BUENO. >> [ RISAS ] 211 00:19:09,082 --> 00:19:10,148 SÉ BUENO. >> [ RISAS ] BIEN, CUÍDATE. 212 00:19:10,150 --> 00:19:10,748 >> [ RISAS ] BIEN, CUÍDATE. >> ADIOS. 213 00:19:10,750 --> 00:19:11,349 BIEN, CUÍDATE. >> ADIOS. >> ADIOS. 214 00:19:11,351 --> 00:19:13,217 >> ADIOS. >> ADIOS. [La puerta se abre, las campanas suenan] 215 00:19:13,219 --> 00:19:30,434 >> BONITO DÍA. >> SÍ, LO ES. >> Ojalá estuviera cazando. 216 00:19:30,436 --> 00:19:32,136 >> SÍ, LO ES. >> Ojalá estuviera cazando. BUEN DÍA DEL FAISÁN. 217 00:19:32,138 --> 00:19:34,805 >> Ojalá estuviera cazando. BUEN DÍA DEL FAISÁN. SI VES UN FAISÁN, SOLO VAYAS 218 00:19:34,807 --> 00:19:37,308 BUEN DÍA DEL FAISÁN. SI VES UN FAISÁN, SOLO VAYAS ADELANTE Y LLÉVESE. 219 00:19:37,310 --> 00:19:39,343 SI VES UN FAISÁN, SOLO VAYAS ADELANTE Y LLÉVESE. >> ¿NO ES ESO ILEGAL? 220 00:19:39,345 --> 00:19:40,011 ADELANTE Y LLÉVESE. >> ¿NO ES ESO ILEGAL? >> EH... 221 00:19:40,013 --> 00:19:41,746 >> ¿NO ES ESO ILEGAL? >> EH... SI SALES AL CAMPO 222 00:19:41,748 --> 00:19:43,614 >> EH... SI SALES AL CAMPO ANTES DE DISPARAR, SOLO DESDE EL 223 00:19:43,616 --> 00:19:45,249 SI SALES AL CAMPO ANTES DE DISPARAR, SOLO DESDE EL COCHE... 224 00:19:45,251 --> 00:19:47,518 ANTES DE DISPARAR, SOLO DESDE EL COCHE... CREO. 225 00:19:47,520 --> 00:19:48,953 COCHE... CREO. [ CHARLA DE RADIO POLICIAL ] 226 00:19:48,955 --> 00:19:50,655 CREO. [ CHARLA DE RADIO POLICIAL ] Oye, ¿te importaría detenerte para 227 00:19:50,657 --> 00:19:53,090 [ CHARLA DE RADIO POLICIAL ] Oye, ¿te importaría detenerte para ¿ESTA CASA AQUÍ? 228 00:19:53,092 --> 00:19:54,091 Oye, ¿te importaría detenerte para ¿ESTA CASA AQUÍ? >> ¿EL ROJO? 229 00:19:54,093 --> 00:19:55,927 ¿ESTA CASA AQUÍ? >> ¿EL ROJO? >> SÍ. NECESITO VER SI PUEDO 230 00:19:55,929 --> 00:19:58,563 >> ¿EL ROJO? >> SÍ. NECESITO VER SI PUEDO CONSIGUE UN POCO DE HENO. 231 00:19:58,565 --> 00:20:00,298 >> SÍ. NECESITO VER SI PUEDO CONSIGUE UN POCO DE HENO. >> SÍ. 232 00:20:00,300 --> 00:20:13,277 [PUERTAS DEL COCHE SE CIERRAN] >> Oye, ahí. ¿QUÉ TIENES AHÍ? 233 00:20:13,279 --> 00:20:14,345 >> Oye, ahí. ¿QUÉ TIENES AHÍ? >> UNA SERPIENTE. 234 00:20:14,347 --> 00:20:15,546 ¿QUÉ TIENES AHÍ? >> UNA SERPIENTE. >> ¿PUEDO VER? 235 00:20:15,548 --> 00:20:17,415 >> UNA SERPIENTE. >> ¿PUEDO VER? >> MM-HMM. 236 00:20:17,417 --> 00:20:19,951 >> ¿PUEDO VER? >> MM-HMM. >> ¡GUAU! 237 00:20:19,953 --> 00:20:21,385 >> MM-HMM. >> ¡GUAU! ESE ES BONITO. 238 00:20:21,387 --> 00:20:22,320 >> ¡GUAU! ESE ES BONITO. >> MM-HMM. 239 00:20:22,322 --> 00:20:24,121 ESE ES BONITO. >> MM-HMM. >> ¿ESTÁ TU ABUELO EN CASA? 240 00:20:24,123 --> 00:20:26,290 >> MM-HMM. >> ¿ESTÁ TU ABUELO EN CASA? >> POR ALLÍ. 241 00:20:26,292 --> 00:20:39,003 >> OH, NO. ¿QUÉ HICE ESTA VEZ? >> PÉGUELOS. 242 00:20:39,005 --> 00:20:40,171 ¿QUÉ HICE ESTA VEZ? >> PÉGUELOS. [AMBOS SE RÍEN] 243 00:20:40,173 --> 00:20:41,806 >> PÉGUELOS. [AMBOS SE RÍEN] >> ¿CÓMO ESTÁS, ED? 244 00:20:41,808 --> 00:20:42,907 [AMBOS SE RÍEN] >> ¿CÓMO ESTÁS, ED? ¿CÓMO HAS ESTADO? 245 00:20:42,909 --> 00:20:43,774 >> ¿CÓMO ESTÁS, ED? ¿CÓMO HAS ESTADO? >> NO ES MAL. 246 00:20:43,776 --> 00:20:45,776 ¿CÓMO HAS ESTADO? >> NO ES MAL. Oye, DREW, ESTE ES JIMMY, UNO DE 247 00:20:45,778 --> 00:20:47,178 >> NO ES MAL. Oye, DREW, ESTE ES JIMMY, UNO DE MIS DIPUTADOS. 248 00:20:47,180 --> 00:20:50,248 Oye, DREW, ESTE ES JIMMY, UNO DE MIS DIPUTADOS. >> SÍ. 249 00:20:50,250 --> 00:20:51,582 MIS DIPUTADOS. >> SÍ. >> VEO QUE TE ESTAS CORTANDO UN POCO 250 00:20:51,584 --> 00:20:52,416 >> SÍ. >> VEO QUE TE ESTAS CORTANDO UN POCO DE MADERA AQUÍ, ¿EH? 251 00:20:52,418 --> 00:20:53,651 >> VEO QUE TE ESTAS CORTANDO UN POCO DE MADERA AQUÍ, ¿EH? >> SÍ, BILLY Y YO SUBIEMOS 252 00:20:53,653 --> 00:20:57,021 DE MADERA AQUÍ, ¿EH? >> SÍ, BILLY Y YO SUBIEMOS ÚLTIMO FIN DE SEMANA ARRIBA DE CORRAL, 253 00:20:57,023 --> 00:20:59,624 >> SÍ, BILLY Y YO SUBIEMOS ÚLTIMO FIN DE SEMANA ARRIBA DE CORRAL, EN LA CUMBRE DEL SOFÁ. 254 00:20:59,626 --> 00:21:00,825 ÚLTIMO FIN DE SEMANA ARRIBA DE CORRAL, EN LA CUMBRE DEL SOFÁ. ¿ESO ALGO? 255 00:21:00,827 --> 00:21:02,893 EN LA CUMBRE DEL SOFÁ. ¿ESO ALGO? >> VEO QUE ESTÁS HACIENDO EL DOBLE 256 00:21:02,895 --> 00:21:04,595 ¿ESO ALGO? >> VEO QUE ESTÁS HACIENDO EL DOBLE DEBER COMO ABUELO TAMBIÉN. 257 00:21:04,597 --> 00:21:06,664 >> VEO QUE ESTÁS HACIENDO EL DOBLE DEBER COMO ABUELO TAMBIÉN. >> SÍ. 258 00:21:06,666 --> 00:21:08,566 DEBER COMO ABUELO TAMBIÉN. >> SÍ. ELLA ES ALGO. 259 00:21:08,568 --> 00:21:10,101 >> SÍ. ELLA ES ALGO. NO SÉ QUÉ, PERO ELLA ES 260 00:21:10,103 --> 00:21:10,801 ELLA ES ALGO. NO SÉ QUÉ, PERO ELLA ES ALGO. 261 00:21:10,803 --> 00:21:11,602 NO SÉ QUÉ, PERO ELLA ES ALGO. [RISAS] 262 00:21:11,604 --> 00:21:13,337 ALGO. [RISAS] >> SÍ, ES DIVERTIDO, PERO NO LO ES 263 00:21:13,339 --> 00:21:13,738 [RISAS] >> SÍ, ES DIVERTIDO, PERO NO LO ES ¿ESO? 264 00:21:13,740 --> 00:21:15,406 >> SÍ, ES DIVERTIDO, PERO NO LO ES ¿ESO? BIEN, MIRA, ME ENCANTARÍA PERMANECER 265 00:21:15,408 --> 00:21:17,141 ¿ESO? BIEN, MIRA, ME ENCANTARÍA PERMANECER AQUÍ Y DISPARA LA BRISA CON 266 00:21:17,143 --> 00:21:17,575 BIEN, MIRA, ME ENCANTARÍA PERMANECER AQUÍ Y DISPARA LA BRISA CON USTED. 267 00:21:17,577 --> 00:21:19,143 AQUÍ Y DISPARA LA BRISA CON TÚ. TENEMOS QUE VOLVER. 268 00:21:19,145 --> 00:21:21,112 TÚ. TENEMOS QUE VOLVER. SOLO PASÉ A VER SI 269 00:21:21,114 --> 00:21:22,280 TENEMOS QUE VOLVER. SOLO PASÉ A VER SI LE QUEDABA ALGO DE HENO. 270 00:21:22,282 --> 00:21:24,215 SOLO PASÉ A VER SI LE QUEDABA ALGO DE HENO. >> BIEN, DESEO QUE HABIERAS DETENIDO UN 271 00:21:24,217 --> 00:21:25,483 LE QUEDABA ALGO DE HENO. >> BIEN, DESEO QUE HABIERAS DETENIDO UN UN PAR DE DÍAS ANTES. 272 00:21:25,485 --> 00:21:27,952 >> BIEN, DESEO QUE HABIERAS DETENIDO UN UN PAR DE DÍAS ANTES. NOSOTROS, eh, VENDIMOS LO ÚLTIMO 273 00:21:27,954 --> 00:21:29,120 UN PAR DE DÍAS ANTES. NOSOTROS, eh, VENDIMOS LO ÚLTIMO MIÉRCOLES. 274 00:21:29,122 --> 00:21:32,123 NOSOTROS, eh, VENDIMOS LO ÚLTIMO MIÉRCOLES. ¿QUÉ PRONTO LO NECESITAS? 275 00:21:32,125 --> 00:21:34,258 MIÉRCOLES. ¿QUÉ PRONTO LO NECESITAS? >> AHORA. LO NECESITO YA. 276 00:21:34,260 --> 00:21:35,126 ¿QUÉ PRONTO LO NECESITAS? >> AHORA. LO NECESITO YA. >> OH. 277 00:21:35,128 --> 00:21:35,793 >> AHORA. LO NECESITO YA. >> OH. >> SÍ. 278 00:21:35,795 --> 00:21:37,495 >> OH. >> SÍ. AVISAME CUANDO CORTES TU 279 00:21:37,497 --> 00:21:38,963 >> SÍ. AVISAME CUANDO CORTES TU CAMPO INFERIOR, ¿ESTÁ BIEN? 280 00:21:38,965 --> 00:21:41,165 AVISAME CUANDO CORTES TU CAMPO INFERIOR, ¿ESTÁ BIEN? >> LO HARÉ, LO HARÉ. 281 00:21:41,167 --> 00:21:42,333 CAMPO INFERIOR, ¿ESTÁ BIEN? >> LO HARÉ, LO HARÉ. >> GRACIAS, DREW. 282 00:21:42,335 --> 00:21:43,534 >> LO HARÉ, LO HARÉ. >> GRACIAS, DREW. QUE BIEN VERTE. 283 00:21:43,536 --> 00:21:45,403 >> GRACIAS, DREW. QUE BIEN VERTE. [ NIÑA CANTANDO INDISTINCTAMENTE ] 284 00:21:45,405 --> 00:21:59,483 [PERRO LADRANDO] 285 00:21:59,485 --> 00:22:16,634 [SOPLOS DE SILBATO DE TREN] 286 00:22:16,636 --> 00:22:50,668 [PAJAROS PIRANDO] 287 00:22:50,670 --> 00:23:16,293 >> ¿QUÉ ESTÁN HACIENDO USTEDES DOS? PENSÉ QUE ESTABAS EN EL CAMPO. 288 00:23:16,295 --> 00:23:19,063 PENSÉ QUE ESTABAS EN EL CAMPO. >> ESTAMOS. 289 00:23:19,065 --> 00:23:20,564 CAMPO. >> ESTAMOS. >> ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 290 00:23:20,566 --> 00:23:22,533 >> ESTAMOS. >> ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? >> ESTAMOS BUSCANDO ALGO. 291 00:23:22,535 --> 00:23:24,368 >> ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? >> ESTAMOS BUSCANDO ALGO. >> ¿QUÉ ESTÁS BUSCANDO? 292 00:23:24,370 --> 00:23:25,503 >> ESTAMOS BUSCANDO ALGO. >> ¿QUÉ ESTÁS BUSCANDO? >> LA PALA DE PAPÁ. 293 00:23:25,505 --> 00:23:27,138 >> ¿QUÉ ESTÁS BUSCANDO? >> LA PALA DE PAPÁ. >> ¿MIRASTE POR EL 294 00:23:27,140 --> 00:23:27,772 >> LA PALA DE PAPÁ. >> ¿MIRASTE POR EL ¿PUESTOS? 295 00:23:27,774 --> 00:23:28,372 >> ¿MIRASTE POR EL ¿PUESTOS? >>NO. 296 00:23:28,374 --> 00:23:30,341 ¿ESTABLOS? >>NO. >> USTEDES ESTÁN LISTOS PARA ALGUNOS 297 00:23:30,343 --> 00:23:34,678 >>NO. >> USTEDES ESTÁN LISTOS PARA ALGUNOS ¿ALMUERZO? 298 00:23:34,680 --> 00:23:37,114 >> USTEDES ESTÁN LISTOS PARA ALGUNOS ¿ALMUERZO? BIEN, VEN A TENERLO. 299 00:23:37,116 --> 00:23:46,490 [PÁJAROS PIRANDO, VACAS MOO] 300 00:23:46,492 --> 00:24:32,803 [ CREEK balbuceando, MOO, PIRADO CONTINÚA ] 301 00:24:32,805 --> 00:24:53,257 [El mugido continúa] 302 00:24:53,259 --> 00:25:10,808 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HEAVY-METAL] 303 00:25:10,810 --> 00:25:21,585 [ EL MOTOR SE APAGA, LA MÚSICA SE PARA] 304 00:25:21,587 --> 00:25:45,276 >> MIERDA. [ MOSCAS ZUMBANDO ] OH, MIERDA. 305 00:25:45,278 --> 00:26:40,264 >> Oye. EY. >> Oye. >> GRACIAS. 306 00:26:40,266 --> 00:26:44,168 >> Oye. >> GRACIAS. >> SÍ. 307 00:26:44,170 --> 00:26:47,638 >> GRACIAS. >> SÍ. >> MUCHAS MUERTES, ¿EH? 308 00:26:47,640 --> 00:26:49,673 >> SÍ. >> MUCHAS MUERTES, ¿EH? >> ¿QUÉ PASÓ? 309 00:26:49,675 --> 00:26:51,308 >> MUCHAS MUERTES, ¿EH? >> ¿QUÉ PASÓ? >> ¿VES CUÁN BAJA ESTÁ EL AGUA? 310 00:26:51,310 --> 00:26:52,776 >> ¿QUÉ PASÓ? >> ¿VES CUÁN BAJA ESTÁ EL AGUA? EL PESCADO NO COME SUFICIENTE 311 00:26:52,778 --> 00:26:53,377 >> ¿VES CUÁN BAJA ESTÁ EL AGUA? EL PESCADO NO COME SUFICIENTE OXÍGENO. 312 00:26:53,379 --> 00:26:55,112 EL PESCADO NO COME SUFICIENTE OXÍGENO. >> ¿QUÉ PASÓ CON EL AGUA? 313 00:26:55,114 --> 00:26:56,914 OXÍGENO. >> ¿QUÉ PASÓ CON EL AGUA? >> ALGÚN HIJO DE PERRA ARRIBA 314 00:26:56,916 --> 00:27:00,818 >> ¿QUÉ PASÓ CON EL AGUA? >> ALGÚN HIJO DE PERRA ARRIBA LO DESVIÓ. 315 00:27:00,820 --> 00:27:02,953 >> ALGÚN HIJO DE PERRA ARRIBA LO DESVIÓ. >> ¿DÓNDE? 316 00:27:02,955 --> 00:27:04,488 LO DESVIÓ. >> ¿DÓNDE? >> CREO QUE ES ESE PEDAZO DE TERRENO 317 00:27:04,490 --> 00:27:06,023 >> ¿DÓNDE? >> CREO QUE ES ESE PEDAZO DE TERRENO Señor. EL ARRENDAMIENTO DE DOLAN A ESE TIPO 318 00:27:06,025 --> 00:27:08,926 >> CREO QUE ES ESE PEDAZO DE TERRENO SEÑOR. EL ARRENDAMIENTO DE DOLAN A ESE TIPO DE CALIFORNIA. 319 00:27:08,928 --> 00:27:10,628 SEÑOR. EL ARRENDAMIENTO DE DOLAN A ESE TIPO DE CALIFORNIA. >> ¿NO SABE QUE HAY 320 00:27:10,630 --> 00:27:11,595 DE CALIFORNIA. >> ¿NO SABE QUE HAY ¿Estanques aquí abajo? 321 00:27:11,597 --> 00:27:13,464 >> ¿NO SABE QUE HAY ¿Estanques aquí abajo? >> SE SUPONE QUE DEBE HACERLO. 322 00:27:13,466 --> 00:27:15,332 ¿Estanques aquí abajo? >> SE SUPONE QUE DEBE HACERLO. >> [ RESPIRAR RÁPIDAMENTE ] 323 00:27:15,334 --> 00:27:27,111 >> ESA MIERDA ES DIFÍCIL PARA UN FUMADOR. >> ¿QUÉ ES ESO? 324 00:27:27,113 --> 00:27:28,779 FUMADOR. >> ¿QUÉ ES ESO? >> SOLO RESPIRAR HACIA DENTRO Y FUERA 325 00:27:28,781 --> 00:27:29,546 >> ¿QUÉ ES ESO? >> SOLO RESPIRAR HACIA DENTRO Y FUERA ASÍ. 326 00:27:29,548 --> 00:27:30,881 >> SOLO RESPIRAR HACIA DENTRO Y FUERA ASÍ. >> [EXHALA PROFUNDAMENTE] 327 00:27:30,883 --> 00:27:31,782 ASÍ. >> [EXHALA PROFUNDAMENTE] >> ES DIFÍCIL. 328 00:27:31,784 --> 00:27:33,250 >> [EXHALA PROFUNDAMENTE] >> ES DIFÍCIL. >> [RISAS] 329 00:27:33,252 --> 00:27:36,487 >> ES DIFÍCIL. >> [RISAS] >> [TOS] 330 00:27:36,489 --> 00:27:39,590 >> [RISAS] >> [TOS] OH, HOMBRE. 331 00:27:39,592 --> 00:27:44,094 >> [TOS] OH, HOMBRE. [AMBOS SE RÍEN] 332 00:27:44,096 --> 00:27:45,262 OH, HOMBRE. [AMBOS SE RÍEN] >> ¿QUÉ PASA, HOMBRE? 333 00:27:45,264 --> 00:27:46,063 [AMBOS SE RÍEN] >> ¿QUÉ PASA, HOMBRE? >> OH, HOMBRE. 334 00:27:46,065 --> 00:27:46,897 >> ¿QUÉ PASA, HOMBRE? >> OH, HOMBRE. >> EHH... 335 00:27:46,899 --> 00:27:48,499 >> OH, HOMBRE. >> EHH... ¡AHH! 336 00:27:48,501 --> 00:27:49,867 >> EHH... ¡AHH! >> [RISAS] 337 00:27:49,869 --> 00:27:52,102 ¡AHH! >> [RISAS] OH, ESA FUE BUENA. 338 00:27:52,104 --> 00:27:54,638 >> [RISAS] OH, ESA FUE BUENA. >> ¿ESTÁS A CONTINUACIÓN? 339 00:27:54,640 --> 00:27:55,973 OH, ESA FUE BUENA. >> ¿ESTÁS A CONTINUACIÓN? >>NO. NO, NO LO CREO. 340 00:27:55,975 --> 00:27:56,573 >> ¿ESTÁS A CONTINUACIÓN? >>NO. NO, NO LO CREO. >> COÑO. 341 00:27:56,575 --> 00:27:57,474 >>NO. NO, NO LO CREO. >> COÑO. >> VAMOS, AMIGO. 342 00:27:57,476 --> 00:27:59,009 >> COÑO. >> VAMOS, AMIGO. YA LO HE HECHO UN MONTÓN DE 343 00:27:59,011 --> 00:27:59,443 >> VAMOS, AMIGO. YA LO HE HECHO UN MONTÓN DE TIEMPOS. 344 00:27:59,445 --> 00:28:00,911 YA LO HE HECHO UN MONTÓN DE TIEMPOS. NO TENGO GANAS DE AHOGARME 345 00:28:00,913 --> 00:28:01,545 TIEMPOS. NO TENGO GANAS DE AHOGARME AHORA MISMO. 346 00:28:01,547 --> 00:28:02,179 NO TENGO GANAS DE AHOGARME AHORA MISMO. Déjalo ir. 347 00:28:02,181 --> 00:28:03,213 AHORA MISMO. Déjalo ir. >> [ RISAS ] MARICA. 348 00:28:03,215 --> 00:28:05,616 Déjalo ir. >> [ RISAS ] MARICA. >> HAZME, JUAN. 349 00:28:05,618 --> 00:28:08,252 >> [ RISAS ] MARICA. >> HAZME, JUAN. >> ¿TÚ? SEGURO, YO TE LO HARÉ. 350 00:28:08,254 --> 00:28:09,820 >> HAZME, JUAN. >> ¿TÚ? SEGURO, YO TE LO HARÉ. ES DECIR, DELANTE DE TODOS, 351 00:28:09,822 --> 00:28:11,321 >> ¿Tú? SEGURO, YO TE LO HARÉ. ES DECIR, DELANTE DE TODOS, PARECE UN POCO EXTRAÑO PERO 352 00:28:11,323 --> 00:28:13,357 ES DECIR, DELANTE DE TODOS, PARECE UN POCO EXTRAÑO PERO SÍ, TE HARÉ UN TIRO. 353 00:28:13,359 --> 00:28:15,225 PARECE UN POCO EXTRAÑO PERO SÍ, TE HARÉ UN TIRO. >> [ RESPIRAR RÁPIDAMENTE ] 354 00:28:15,227 --> 00:28:29,506 >> ¿NO ES ESO PELIGROSO? >> ES COMO CUALQUIER COSA. SOLO MATAS UN CEREBRO DE PAREJA 355 00:28:29,508 --> 00:28:30,941 >> ES COMO CUALQUIER COSA. SOLO MATAS UN CEREBRO DE PAREJA CÉLULAS. 356 00:28:30,943 --> 00:28:47,591 >> COMO UN PEZ. >> [ Jadeos, gemidos ] OH... DIOS MÍO. 357 00:28:47,593 --> 00:28:50,527 >> [ Jadeos, gemidos ] OH... DIOS MÍO. OH, MIERDA, HOMBRE. 358 00:28:50,529 --> 00:29:02,906 [ BOTELLA CLINICA ] 359 00:29:02,908 --> 00:29:33,470 [NIÑA RESPIRANDO RÁPIDAMENTE] [PARA LA RESPIRACIÓN] [ ZUMBOS DE MOSCA ] 360 00:29:33,472 --> 00:29:45,883 [GATO MAULLIDO] 361 00:29:45,885 --> 00:30:00,063 >> [RISAS] [Gato maullando] [RISAS] 362 00:30:00,065 --> 00:30:01,932 [Gato maullando] [RISAS] [MAULLIDO CONTINÚA] 363 00:30:01,934 --> 00:30:19,049 [ LLAMADOS RITMICOS A LA PUERTA ] >> NECESITO ORINAR. >> SÍ, SÓLO UN SEGUNDO. 364 00:30:19,051 --> 00:30:20,918 >> NECESITO ORINAR. >> SÍ, SÓLO UN SEGUNDO. [ DESCARGA DEL INODORO ] 365 00:30:20,920 --> 00:30:30,060 >> [ RESPIRAR RÁPIDAMENTE ] 366 00:30:30,062 --> 00:30:36,567 >> TENGO QUE APRITAR MÁS FUERTE. 367 00:30:36,569 --> 00:30:52,482 >> ENTONCES, ¿QUÉ PASÓ DESPUÉS DE YO? ¿Se fue anoche, hombre? ¿ALGO GENIAL? 368 00:30:52,484 --> 00:30:54,484 ¿Se fue anoche, hombre? ¿ALGO GENIAL? >>NO. BASTANTE ACABO DE FUI 369 00:30:54,486 --> 00:30:55,052 ¿ALGO GENIAL? >>NO. BASTANTE ACABO DE FUI CASA. 370 00:30:55,054 --> 00:30:58,822 >>NO. BASTANTE ACABO DE FUI CASA. >> ¿HICISTE CÓMO SE LLAMA? 371 00:30:58,824 --> 00:31:00,090 HOGAR. >> ¿HICISTE CÓMO SE LLAMA? >> [Risas] NO. 372 00:31:00,092 --> 00:31:04,862 >> ¿HICISTE CÓMO SE LLAMA? >> [Risas] NO. >> HOMBRE, YO LA HABÍA HECHO. 373 00:31:04,864 --> 00:31:07,130 >> [Risas] NO. >> HOMBRE, YO LA HABÍA HECHO. Oye, entonces, um, ¿quieres ayudar? 374 00:31:07,132 --> 00:31:09,466 >> HOMBRE, YO LA HABÍA HECHO. Oye, entonces, um, ¿quieres ayudar? ¿ME HAGO ESTO DESPUÉS? 375 00:31:09,468 --> 00:31:10,467 Oye, entonces, um, ¿quieres ayudar? ¿ME HAGO ESTO DESPUÉS? >> ¿QUÉ ES? 376 00:31:10,469 --> 00:31:12,469 ¿ME HAGO ESTO DESPUÉS? >> ¿QUÉ ES? >> BIEN, ES COMO LE PROMETÍ A MI 377 00:31:12,471 --> 00:31:14,338 >> ¿QUÉ ES? >> BIEN, ES COMO LE PROMETÍ A MI MEDIO HERMANO LO AYUDARÍA A HACER 378 00:31:14,340 --> 00:31:16,240 >> BIEN, ES COMO LE PROMETÍ A MI MEDIO HERMANO LO AYUDARÍA A HACER ESTE VIDEO, EH, PARA SCOUTS. 379 00:31:16,242 --> 00:31:18,208 MEDIO HERMANO LO AYUDARÍA A HACER ESTE VIDEO, EH, PARA SCOUTS. ES COMO UN COMERCIAL PARA 380 00:31:18,210 --> 00:31:20,444 ESTE VIDEO, EH, PARA SCOUTS. ES COMO UN COMERCIAL PARA ESTANQUES CLAROS O ALGO. 381 00:31:20,446 --> 00:31:21,545 ES COMO UN COMERCIAL PARA ESTANQUES CLAROS O ALGO. >> EXPLORADORES? 382 00:31:21,547 --> 00:31:23,113 ESTANQUES CLAROS O ALGO. >> EXPLORADORES? >> SÍ, BUENO, Supongo que, eh, 383 00:31:23,115 --> 00:31:24,648 >> EXPLORADORES? >> SÍ, BUENO, Supongo que, eh, SU SCOUTMASTER, COMO, TRABAJA PARA 384 00:31:24,650 --> 00:31:26,083 >> SÍ, BUENO, Supongo que, eh, SU SCOUTMASTER, COMO, TRABAJA PARA ELLOS O ALGO, Y EL ESTABA 385 00:31:26,085 --> 00:31:27,284 SU SCOUTMASTER, COMO, TRABAJA PARA ELLOS O ALGO, Y EL ESTABA COMO, "YA SABES, HAZ UN 386 00:31:27,286 --> 00:31:28,785 ELLOS O ALGO, Y EL ESTABA COMO, "YA SABES, HAZ UN COMERCIAL, Y LO PONDREMOS 387 00:31:28,787 --> 00:31:29,553 COMO, "YA SABES, HAZ UN COMERCIAL, Y LO PONDREMOS NUESTRO SITIO WEB." 388 00:31:29,555 --> 00:31:31,021 COMERCIAL, Y LO PONDREMOS NUESTRO SITIO WEB." ES PARA ESTOS NUEVOS PESCADOS 389 00:31:31,023 --> 00:31:33,457 NUESTRO SITIO WEB." ES PARA ESTOS NUEVOS PESCADOS PALOS, COMO ESTAS COSAS DE BALLENAS 390 00:31:33,459 --> 00:31:34,224 ES PARA ESTOS NUEVOS PESCADOS PALOS, COMO ESTAS COSAS DE BALLENAS O ALGO. 391 00:31:34,226 --> 00:31:35,125 PALOS, COMO ESTAS COSAS DE BALLENAS O ALGO. >> [ RISAS ] 392 00:31:35,127 --> 00:31:36,360 O ALGO. >> [ RISAS ] LAS BALLENAS NI SIQUIERA SON PECES. 393 00:31:36,362 --> 00:31:37,728 >> [ RISAS ] LAS BALLENAS NI SIQUIERA SON PECES. ESO NI SIQUIERA HACE NINGUNO 394 00:31:37,730 --> 00:31:38,195 LAS BALLENAS NI SIQUIERA SON PECES. ESO NI SIQUIERA HACE NINGUNO SENTIDO. 395 00:31:38,197 --> 00:31:39,796 ESO NI SIQUIERA HACE NINGUNO SENTIDO. >> SÍ, LO SÉ, PERO ES, 396 00:31:39,798 --> 00:31:41,665 SENTIDO. >> SÍ, LO SÉ, PERO ES, COMO - SABES, Supongo que 397 00:31:41,667 --> 00:31:42,933 >> SÍ, LO SÉ, PERO ES, COMO - SABES, Supongo que SABE A POLLO. 398 00:31:42,935 --> 00:31:43,901 COMO - SABES, Supongo que SABE A POLLO. >> [RISAS] 399 00:31:43,903 --> 00:31:45,736 SABE A POLLO. >> [RISAS] >> ASÍ QUE ES COMO UN - YA SABES, 400 00:31:45,738 --> 00:31:46,803 >> [RISAS] >> ASÍ QUE ES COMO UN - YA SABES, COMO UN SABROSO... 401 00:31:46,805 --> 00:31:48,605 >> ASÍ QUE ES COMO UN - YA SABES, COMO UN SABROSO... ♪ POLLO-BALLENA, MAMÍFERO-PESCADO 402 00:31:48,607 --> 00:31:49,840 COMO UN SABROSO... ♪ POLLO-BALLENA, MAMÍFERO-PESCADO ♪ DA, DA, DA 403 00:31:49,842 --> 00:31:50,774 ♪ POLLO-BALLENA, MAMÍFERO-PESCADO ♪ DA, DA, DA ¿SABES? 404 00:31:50,776 --> 00:31:53,043 ♪ DA, DA, DA ¿SABES? OH, LLAME PARA LLAMAR A MOK... 405 00:31:53,045 --> 00:31:57,481 ¿SABES? OH, LLAME PARA LLAMAR A MOK... TRÁEME UN POCO DE PESCADO. 406 00:31:57,483 --> 00:31:59,082 OH, LLAME PARA LLAMAR A MOK... TRÁEME UN POCO DE PESCADO. ¡MOK! 407 00:31:59,084 --> 00:32:00,484 TRÁEME UN POCO DE PESCADO. ¡MOK! [ Sonando ] 408 00:32:00,486 --> 00:32:04,321 ¡MOK! [ Sonando ] COGE EL TELÉFONO, FOK. 409 00:32:04,323 --> 00:32:06,256 [ Sonando ] COGE EL TELÉFONO, FOK. [REPRODUCCIÓN DE TONOS] 410 00:32:06,258 --> 00:32:22,372 [El timbre continúa] [EL TONO DE LLAMADA CONTINÚA] >> ¿SÍ? 411 00:32:22,374 --> 00:32:26,510 [EL TONO DE LLAMADA CONTINÚA] >> ¿SÍ? NADA REALMENTE. SOLO COLGANDO. 412 00:32:26,512 --> 00:32:30,113 >> ¿SÍ? NADA REALMENTE. SOLO COLGANDO. ¿QUÉ? 413 00:32:30,115 --> 00:32:32,516 NADA REALMENTE. SOLO COLGANDO. ¿QUÉ? SÍ, REALMENTE TENEMOS TODO 414 00:32:32,518 --> 00:32:33,884 ¿QUÉ? SÍ, REALMENTE TENEMOS TODO UN MONTÓN DE ESO. 415 00:32:33,886 --> 00:32:35,052 SÍ, REALMENTE TENEMOS TODO UN MONTÓN DE ESO. NO SÉ. 416 00:32:35,054 --> 00:32:36,353 UN MONTÓN DE ESO. NO SÉ. SÍ, QUIERO DECIR... 417 00:32:36,355 --> 00:32:38,288 NO LO SE. SÍ, QUIERO DECIR... PUEDO PREGUNTARLE. 418 00:32:38,290 --> 00:32:40,357 SÍ, QUIERO DECIR... PUEDO PREGUNTARLE. UM...MI AMIGO QUIERE SABER SI 419 00:32:40,359 --> 00:32:42,392 PUEDO PREGUNTARLE. UM...MI AMIGO QUIERE SABER SI PUEDE TENER ALGUNOS DE ESOS MORTS 420 00:32:42,394 --> 00:32:45,028 UM...MI AMIGO QUIERE SABER SI PUEDE TENER ALGUNOS DE ESOS MORTS PARA, COMO, UN PROYECTO. 421 00:32:45,030 --> 00:32:46,363 PUEDE TENER ALGUNOS DE ESOS MORTS PARA, COMO, UN PROYECTO. >> ¿DE VERDAD? 422 00:32:46,365 --> 00:32:47,497 PARA, COMO, UN PROYECTO. >> ¿DE VERDAD? >> SÍ. 423 00:32:47,499 --> 00:32:50,300 >> ¿DE VERDAD? >> SÍ. >> SÍ. DÍLE QUE TOME UN 424 00:32:50,302 --> 00:32:52,502 >> SÍ. >> SÍ. DÍLE QUE TOME UN TODO UN MALDITO CAMIONETA. 425 00:32:52,504 --> 00:32:54,771 >> SÍ. DÍLE QUE TOME UN TODO UN MALDITO CAMIONETA. >> Mmm, sí. 426 00:32:54,773 --> 00:32:55,739 TODO UN MALDITO CAMIONETA. >> Mmm, sí. PUEDES COMPRARLO. 427 00:32:55,741 --> 00:32:57,007 >> Mmm, sí. PUEDES COMPRARLO. PERO TENGO QUE IRME. 428 00:32:57,009 --> 00:32:58,875 PUEDES COMPRARLO. PERO TENGO QUE IRME. >> [ SUSPIROS ] 429 00:32:58,877 --> 00:33:11,421 >> ¿SÍ? >> OYE, TENGO UNA PREGUNTA. ERES - ERES TÚ EL QUE AGRICULTA 430 00:33:11,423 --> 00:33:13,423 >> OYE, TENGO UNA PREGUNTA. ERES - ERES TÚ EL QUE AGRICULTA ¿Ese acre del sur de Dolan's? 431 00:33:13,425 --> 00:33:14,358 ERES - ERES TÚ EL QUE AGRICULTA ¿Ese acre del sur de Dolan's? >> SÍ. 432 00:33:14,360 --> 00:33:15,826 ¿Ese acre del sur de Dolan's? >> SÍ. >> Está bien, um, estoy 433 00:33:15,828 --> 00:33:18,495 >> SÍ. >> Está bien, um, estoy JERRY GARABRANT, Y YO ALQUILO SU 434 00:33:18,497 --> 00:33:19,262 >> Está bien, um, estoy JERRY GARABRANT, Y YO ALQUILO SU ESTANQUES. 435 00:33:19,264 --> 00:33:21,431 JERRY GARABRANT, Y YO ALQUILO SU ESTANQUES. Y SÓLO ME ESTABA PREGUNTANDO, 436 00:33:21,433 --> 00:33:24,001 ESTANQUES. Y SÓLO ME ESTABA PREGUNTANDO, PORQUE USTED... USTED DESVIÓ ESO 437 00:33:24,003 --> 00:33:26,603 Y SÓLO ME ESTABA PREGUNTANDO, PORQUE USTED... USTED DESVIÓ ESO AGUA ARRIBA EN EL CAMPO Y BONITA 438 00:33:26,605 --> 00:33:28,171 PORQUE USTED... USTED DESVIÓ ESO AGUA ARRIBA EN EL CAMPO Y BONITA MUCHO MATÓ A TODA MI COSECHA. 439 00:33:28,173 --> 00:33:29,873 AGUA ARRIBA EN EL CAMPO Y BONITA MUCHO MATÓ A TODA MI COSECHA. >> PUES NO SÉ NADA 440 00:33:29,875 --> 00:33:32,309 MUCHO MATÓ A TODA MI COSECHA. >> PUES NO SÉ NADA SOBRE ESO. 441 00:33:32,311 --> 00:33:34,044 >> PUES NO SÉ NADA SOBRE ESO. >> ESTÁS USANDO EL AGUA PARA 442 00:33:34,046 --> 00:33:35,212 SOBRE ESO. >> ESTÁS USANDO EL AGUA PARA RIEGO, ¿NO? 443 00:33:35,214 --> 00:33:35,846 >> ESTÁS USANDO EL AGUA PARA RIEGO, ¿NO? >> SÍ. 444 00:33:35,848 --> 00:33:37,481 RIEGO, ¿NO? >> SÍ. >> BIEN, ESTÁS DESVIANDO ESO 445 00:33:37,483 --> 00:33:41,485 >> SÍ. >> BIEN, ESTÁS DESVIANDO ESO EL AGUA MATÓ A MIS PECES. 446 00:33:41,487 --> 00:33:42,819 >> BIEN, ESTÁS DESVIANDO ESO EL AGUA MATÓ A MIS PECES. SABÍAS QUE HABÍA ESTANQUES 447 00:33:42,821 --> 00:33:43,854 EL AGUA MATÓ A MIS PECES. SABÍAS QUE HABÍA ESTANQUES ABAJO, ¿NO? 448 00:33:43,856 --> 00:33:44,454 SABÍAS QUE HABÍA ESTANQUES ABAJO, ¿NO? >> SÍ. 449 00:33:44,456 --> 00:33:45,822 ABAJO, ¿NO? >> SÍ. >> ENTONCES, ¿POR QUÉ DESVIÓ EL 450 00:33:45,824 --> 00:33:46,323 >> SÍ. >> ENTONCES, ¿POR QUÉ DESVIÓ EL ¿AGUA? 451 00:33:46,325 --> 00:33:47,624 >> ENTONCES, ¿POR QUÉ DESVIÓ EL ¿AGUA? SABES QUE LOS PECES NECESITAN AGUA. 452 00:33:47,626 --> 00:33:49,026 ¿AGUA? SABES QUE LOS PECES NECESITAN AGUA. >> BIEN, MI CAMPO TAMBIÉN. 453 00:33:49,028 --> 00:33:50,460 SABES QUE LOS PECES NECESITAN AGUA. >> BIEN, MI CAMPO TAMBIÉN. >> SÍ, PERO ES MI AGUA. 454 00:33:50,462 --> 00:33:51,828 >> BIEN, MI CAMPO TAMBIÉN. >> SÍ, PERO ES MI AGUA. >> BUENO, TENGO IGUAL 455 00:33:51,830 --> 00:33:53,296 >> SÍ, PERO ES MI AGUA. >> BUENO, TENGO IGUAL DERECHO A ESA AGUA COMO TÚ. 456 00:33:53,298 --> 00:33:57,401 >> BUENO, TENGO IGUAL DERECHO A ESA AGUA COMO TÚ. >> PERO MIS PECES NECESITAN ESA AGUA. 457 00:33:57,403 --> 00:33:58,902 DERECHO A ESA AGUA COMO TÚ. >> PERO MIS PECES NECESITAN ESA AGUA. MIRA, LO ÚNICO QUE SÉ ES QUE TENGO UN 458 00:33:58,904 --> 00:34:00,270 >> PERO MIS PECES NECESITAN ESA AGUA. MIRA, LO ÚNICO QUE SÉ ES QUE TENGO UN ESTANQUE LLENO DE PECES MUERTOS, Y YO 459 00:34:00,272 --> 00:34:01,538 MIRA, LO ÚNICO QUE SÉ ES QUE TENGO UN ESTANQUE LLENO DE PECES MUERTOS, Y YO QUIERO SABER LO QUE ALGUIEN 460 00:34:01,540 --> 00:34:02,873 ESTANQUE LLENO DE PECES MUERTOS, Y YO QUIERO SABER LO QUE ALGUIEN LO HARÉ PORQUE YO 461 00:34:02,875 --> 00:34:04,241 QUIERO SABER LO QUE ALGUIEN LO HARÉ PORQUE YO CREO QUE ALGUIEN TENDRÁ QUE HACERLO 462 00:34:04,243 --> 00:34:05,809 LO HARÉ PORQUE YO CREO QUE ALGUIEN TENDRÁ QUE HACERLO Págame o algo así, porque 463 00:34:05,811 --> 00:34:07,077 CREO QUE ALGUIEN TENDRÁ QUE HACERLO Págame o algo así, porque ESTABAMOS A PUNTO DE IR A 464 00:34:07,079 --> 00:34:07,611 Págame o algo así, porque ESTABAMOS A PUNTO DE IR A COSECHA. 465 00:34:07,613 --> 00:34:08,979 ESTABAMOS A PUNTO DE IR A COSECHA. >> BIEN, NO CREO QUE DEBA HACERLO 466 00:34:08,981 --> 00:34:09,813 COSECHA. >> BIEN, NO CREO QUE DEBA HACERLO PAGARTE LO QUE SEA. 467 00:34:09,815 --> 00:34:11,081 >> BIEN, NO CREO QUE DEBA HACERLO PAGARTE LO QUE SEA. Quiero decir, mira, lo siento 468 00:34:11,083 --> 00:34:12,749 PAGARTE LO QUE SEA. Quiero decir, mira, lo siento TU PESCADO, PERO TENGO, SABES, 469 00:34:12,751 --> 00:34:14,418 Quiero decir, mira, lo siento TU PESCADO, PERO TENGO, SABES, TANTO DERECHO A ESA AGUA 470 00:34:14,420 --> 00:34:16,386 TU PESCADO, PERO TENGO, SABES, TANTO DERECHO A ESA AGUA COMO TÚ LO HACES. 471 00:34:16,388 --> 00:34:17,421 TANTO DERECHO A ESA AGUA COMO TÚ LO HACES. >> ¿QUÉ? 472 00:34:17,423 --> 00:34:20,123 COMO TÚ LO HACES. >> ¿QUÉ? >> DIJE QUE TENGO TANTO 473 00:34:20,125 --> 00:34:23,326 >> ¿QUÉ? >> DIJE QUE TENGO TANTO DERECHO A ESA AGUA COMO TÚ. 474 00:34:23,328 --> 00:34:24,528 >> DIJE QUE TENGO TANTO DERECHO A ESA AGUA COMO TÚ. >> BIEN, ¿SABES QUÉ? 475 00:34:24,530 --> 00:34:26,997 DERECHO A ESA AGUA COMO TÚ. >> BIEN, ¿SABES QUÉ? NOS VERÉ EN EL TRIBUNAL. 476 00:34:26,999 --> 00:34:28,832 >> BIEN, ¿SABES QUÉ? NOS VERÉ EN EL TRIBUNAL. Vamos, mok. 477 00:34:28,834 --> 00:34:36,373 [ EL MOTOR GIRA, Revoluciones ] 478 00:34:36,375 --> 00:34:44,881 [GATO MAULLIDO] >> REALMENTE, REALMENTE DUDO EL PAPÁ DE KIRBY LE CONSIGUIÓ UN COCODRILO 479 00:34:44,883 --> 00:34:45,949 >> REALMENTE, REALMENTE DUDO EL PAPÁ DE KIRBY LE CONSIGUIÓ UN COCODRILO POR SU CUMPLEAÑOS. 480 00:34:45,951 --> 00:34:47,350 EL PAPÁ DE KIRBY LE CONSIGUIÓ UN COCODRILO POR SU CUMPLEAÑOS. >> ESO ES LO QUE DIJO. 481 00:34:47,352 --> 00:34:49,019 POR SU CUMPLEAÑOS. >> ESO ES LO QUE DIJO. DIJO QUE PODEMOS MONTARLO 482 00:34:49,021 --> 00:34:50,754 >> ESO ES LO QUE DIJO. DIJO QUE PODEMOS MONTARLO CUANDO SE HACE MÁS GRANDE Y PODEMOS 483 00:34:50,756 --> 00:34:52,456 DIJO QUE PODEMOS MONTARLO CUANDO SE HACE MÁS GRANDE Y PODEMOS GOLPELE EN LA CABEZA CUANDO EL 484 00:34:52,458 --> 00:34:53,590 CUANDO SE HACE MÁS GRANDE Y PODEMOS GOLPELE EN LA CABEZA CUANDO EL INTENTA MORDERTE. 485 00:34:53,592 --> 00:34:54,825 GOLPELE EN LA CABEZA CUANDO EL INTENTA MORDERTE. >> Mmm. ¿EN REALIDAD? EH. 486 00:34:54,827 --> 00:34:56,493 INTENTA MORDERTE. >> Mmm. ¿EN REALIDAD? EH. QUIZÁS DEBERÍAS PREGUNTARLE A TU PAPÁ 487 00:34:56,495 --> 00:34:56,993 >> Mmm. ¿EN REALIDAD? EH. QUIZÁS DEBERÍAS PREGUNTARLE A TU PAPÁ ENTONCES. 488 00:34:56,995 --> 00:34:58,528 QUIZÁS DEBERÍAS PREGUNTARLE A TU PAPÁ ENTONCES. ¿VAN A VOLVER? 489 00:34:58,530 --> 00:34:59,162 ENTONCES. ¿VAN A VOLVER? ¿FUERA? 490 00:34:59,164 --> 00:35:00,831 ¿VAN A VOLVER? ¿FUERA? ¿NO ESTABAS INTENTANDO COGER UN 491 00:35:00,833 --> 00:35:01,498 ¿FUERA? ¿NO ESTABAS INTENTANDO COGER UN ¿PESCADO? 492 00:35:01,500 --> 00:35:02,699 ¿NO ESTABAS INTENTANDO COGER UN ¿PESCADO? [GATO MAULLIDO] 493 00:35:02,701 --> 00:35:08,271 ¿PESCADO? [GATO MAULLIDO] ¿PARA QUÉ NECESITAS LA PALA? 494 00:35:08,273 --> 00:35:09,439 [GATO MAULLIDO] ¿PARA QUÉ NECESITAS LA PALA? BIEN, TRATA DE NO OBTENER NINGUNO 495 00:35:09,441 --> 00:35:10,240 ¿PARA QUÉ NECESITAS LA PALA? BIEN, TRATA DE NO OBTENER NINGUNO MÁS SUCIO, ¿vale? 496 00:35:10,242 --> 00:35:11,608 BIEN, TRATA DE NO OBTENER NINGUNO MÁS SUCIO, ¿vale? CREO QUE LA ABUELA VIENE 497 00:35:11,610 --> 00:35:15,212 MÁS SUCIO, ¿vale? CREO QUE LA ABUELA VIENE MÁS TARDE ESTA TARDE. 498 00:35:15,214 --> 00:35:20,884 CREO QUE LA ABUELA VIENE MÁS TARDE ESTA TARDE. [ VACAS MULL ] 499 00:35:20,886 --> 00:35:22,252 MÁS TARDE ESTA TARDE. [ VACAS MULL ] >> CREES QUE LA CHICA TODAVÍA 500 00:35:22,254 --> 00:35:24,287 [ VACAS MULL ] >> CREES QUE LA CHICA TODAVÍA ALLÍ, ¿EH? 501 00:35:24,289 --> 00:35:26,089 >> CREES QUE LA CHICA TODAVÍA ALLÍ, ¿EH? QUIZÁS LA ATRAPÓ UN COYOTE. 502 00:35:26,091 --> 00:35:28,125 ALLÍ, ¿EH? QUIZÁS LA ATRAPÓ UN COYOTE. >> UN COYOTE NO LA ATRAPÓ. 503 00:35:28,127 --> 00:35:30,527 QUIZÁS LA ATRAPÓ UN COYOTE. >> UN COYOTE NO LA ATRAPÓ. >> QUIZÁS LA ATRAPÓ, PERO. 504 00:35:30,529 --> 00:35:41,138 >> ENTONCES, CONSIGUES HENO PARA ALGUNOS ¿VACAS O...? >>NO. TENEMOS UN CABALLO Y UN 505 00:35:41,140 --> 00:35:42,672 ¿VACAS O...? >>NO. TENEMOS UN CABALLO Y UN BURRO. 506 00:35:42,674 --> 00:35:43,673 >>NO. TENEMOS UN CABALLO Y UN BURRO. >> ¿MONITAS? 507 00:35:43,675 --> 00:35:46,476 BURRO. >> ¿MONITAS? >> SÍ, A VECES MONTO, 508 00:35:46,478 --> 00:35:48,578 >> ¿MONITAS? >> SÍ, A VECES MONTO, SOBRE TODO CUANDO ESTOY CAZANDO ALCES. 509 00:35:48,580 --> 00:35:50,180 >> SÍ, A VECES MONTO, SOBRE TODO CUANDO ESTOY CAZANDO ALCES. MI ESPOSA ES LA JINETE. 510 00:35:50,182 --> 00:35:52,149 SOBRE TODO CUANDO ESTOY CAZANDO ALCES. MI ESPOSA ES LA JINETE. Solía ​​ser un corredor de barriles. 511 00:35:52,151 --> 00:35:54,518 MI ESPOSA ES LA JINETE. Solía ​​ser un corredor de barriles. >> SÍ, NO SOY MUY CABALLO 512 00:35:54,520 --> 00:35:55,051 Solía ser un corredor de barriles. >> SÍ, NO SOY MUY CABALLO CHICO. 513 00:35:55,053 --> 00:35:56,319 >> SÍ, NO SOY MUY CABALLO CHICO. [ CHARLA DE RADIO POLICIAL ] 514 00:35:56,321 --> 00:35:57,888 CHICO. [ CHARLA DE RADIO POLICIAL ] MI MAMÁ ME HIZO MONTAR UNA VEZ CUANDO YO 515 00:35:57,890 --> 00:35:58,522 [ CHARLA DE RADIO POLICIAL ] MI MAMÁ ME HIZO MONTAR UNA VEZ CUANDO YO ERA UN NIÑO. 516 00:35:58,524 --> 00:36:00,056 MI MAMÁ ME HIZO MONTAR UNA VEZ CUANDO YO ERA UN NIÑO. TENÍAMOS ALGUNOS CABALLOS EN NUESTRA GRANJA. 517 00:36:00,058 --> 00:36:01,725 ERA UN NIÑO. TENÍAMOS ALGUNOS CABALLOS EN NUESTRA GRANJA. Y ELLA NO APRIETE EL 518 00:36:01,727 --> 00:36:03,593 TENÍAMOS ALGUNOS CABALLOS EN NUESTRA GRANJA. Y ELLA NO APRIETE EL SILLÍN BASTANTE Y SE RESBALÓ. 519 00:36:03,595 --> 00:36:05,529 Y ELLA NO APRIETE EL SILLÍN BASTANTE Y SE RESBALÓ. EL CABALLO ESTABA CAMINANDO Y YO 520 00:36:05,531 --> 00:36:07,297 SILLÍN BASTANTE Y SE RESBALÓ. EL CABALLO ESTABA CAMINANDO Y YO SOLO ESTABA COLGANDO AL ARRIBA 521 00:36:07,299 --> 00:36:08,565 EL CABALLO ESTABA CAMINANDO Y YO SOLO ESTABA COLGANDO AL ARRIBA ABAJO DEBAJO. 522 00:36:08,567 --> 00:36:09,633 SOLO ESTABA COLGANDO AL ARRIBA ABAJO DEBAJO. [AMBOS SE RÍEN] 523 00:36:09,635 --> 00:36:11,101 ABAJO DEBAJO. [AMBOS SE RÍEN] FUE UN POCO DE MIEDO. 524 00:36:11,103 --> 00:36:12,235 [AMBOS SE RÍEN] FUE UN POCO DE MIEDO. >> SÍ, APUESTO. 525 00:36:12,237 --> 00:36:13,236 FUE UN POCO DE MIEDO. >> SÍ, APUESTO. ¿TE HERISTE? 526 00:36:13,238 --> 00:36:15,305 >> SÍ, APUESTO. ¿TE HERISTE? >>NO. FUE UN... FUE UN BUEN 527 00:36:15,307 --> 00:36:15,939 ¿TE HERISTE? >>NO. FUE UN... FUE UN BUEN CABALLO. 528 00:36:15,941 --> 00:36:16,940 >>NO. FUE UN... FUE UN BUEN CABALLO. FUE INTELIGENTE. 529 00:36:16,942 --> 00:36:18,909 CABALLO. FUE INTELIGENTE. Me di cuenta de que algo estaba 530 00:36:18,911 --> 00:36:21,912 FUE INTELIGENTE. Me di cuenta de que algo estaba EQUIVOCADO Y SIMPLEMENTE DEJÓ DE CAMINAR. 531 00:36:21,914 --> 00:36:24,114 Me di cuenta de que algo estaba EQUIVOCADO Y SIMPLEMENTE DEJÓ DE CAMINAR. ME CAÍ. 532 00:36:24,116 --> 00:36:26,183 EQUIVOCADO Y SIMPLEMENTE DEJÓ DE CAMINAR. ME CAÍ. >> SÍ, PUEDO VER CÓMO ESO 533 00:36:26,185 --> 00:36:29,786 ME CAÍ. >> SÍ, PUEDO VER CÓMO ESO PERO SERÍA TRAUMÁTICO. 534 00:36:29,788 --> 00:36:30,887 >> SÍ, PUEDO VER CÓMO ESO PERO SERÍA TRAUMÁTICO. >> ¿TRAUMÁTICO? 535 00:36:30,889 --> 00:36:32,956 PERO SERÍA TRAUMÁTICO. >> ¿TRAUMÁTICO? >> SÍ. 536 00:36:32,958 --> 00:36:34,457 >> ¿TRAUMÁTICO? >> SÍ. DETÉNGASE AQUÍ EN ESTOS 537 00:36:34,459 --> 00:36:35,292 >> SÍ. DETÉNGASE AQUÍ EN ESTOS GRAVAS. 538 00:36:35,294 --> 00:36:36,826 DETÉNGASE AQUÍ EN ESTOS GRAVAS. >> SÍ. 539 00:36:36,828 --> 00:37:04,387 >> ENTONCES, ¿QUÉ LLEVAS? BICICLETAS, ¿Entonces cuando subes a cazar? >> YO DE VERDAD, EH... 540 00:37:04,389 --> 00:37:06,990 ¿Entonces cuando subes a cazar? >> YO DE VERDAD, EH... REALMENTE NO CAZO MUCHO. 541 00:37:06,992 --> 00:37:08,725 >> YO DE VERDAD, EH... REALMENTE NO CAZO MUCHO. >> ¿NO? 542 00:37:08,727 --> 00:37:11,661 REALMENTE NO CAZO MUCHO. >> ¿NO? >> EN REALIDAD NO, NO. 543 00:37:11,663 --> 00:37:14,564 >> ¿NO? >> EN REALIDAD NO, NO. >> EH. 544 00:37:14,566 --> 00:37:16,433 >> EN REALIDAD NO, NO. >> EH. [PITIDO] 545 00:37:16,435 --> 00:37:39,222 ASÍ QUE ALGUNA VEZ OBSERVAS ¿"WALKER, GUARDABOSQUES DE TEXAS"? >> LO HE VISTO. 546 00:37:39,224 --> 00:37:40,924 ¿"WALKER, GUARDABOSQUES DE TEXAS"? >> LO HE VISTO. >> BUEN ESPECTÁCULO. 547 00:37:40,926 --> 00:37:46,263 >> LO HE VISTO. >> BUEN ESPECTÁCULO. ME ENCANTA ESE ESPECTÁCULO. 548 00:37:46,265 --> 00:37:48,131 >> BUEN ESPECTÁCULO. ME ENCANTA ESE ESPECTÁCULO. [ CHARLA DE RADIO POLICIAL ] 549 00:37:48,133 --> 00:37:59,209 >> HOLA, LLEVAR. >> HOLA, SEÑORA. GARABRANTE. >> ¿NO SE SUPONE QUE DEBES ESTAR EN 550 00:37:59,211 --> 00:37:59,876 >> HOLA, SEÑORA. GARABRANTE. >> ¿NO SE SUPONE QUE DEBES ESTAR EN ¿PRÁCTICA? 551 00:37:59,878 --> 00:38:01,478 >> ¿NO SE SUPONE QUE DEBES ESTAR EN ¿PRÁCTICA? >> SÍ, PERO, SABES, TENÍA QUE HACERLO 552 00:38:01,480 --> 00:38:01,945 ¿PRÁCTICA? >> SÍ, PERO, SABES, TENÍA QUE HACERLO TRABAJO. 553 00:38:01,947 --> 00:38:02,612 >> SÍ, PERO, SABES, TENÍA QUE HACERLO TRABAJO. >> INCORDIO. 554 00:38:02,614 --> 00:38:03,813 TRABAJAR. >> INCORDIO. ESPERO QUE SUSIE SE LEVANTE. 555 00:38:03,815 --> 00:38:05,649 >> INCORDIO. ESPERO QUE SUSIE SE LEVANTE. ELLA ESTABA DESCONOCIDA CUANDO DEJÉ EL 556 00:38:05,651 --> 00:38:06,182 ESPERO QUE SUSIE SE LEVANTE. ELLA ESTABA DESCONOCIDA CUANDO DEJÉ EL CASA. 557 00:38:06,184 --> 00:38:08,051 ELLA ESTABA DESCONOCIDA CUANDO DEJÉ EL CASA. [ ESCÁNERES PITIDO ] 558 00:38:08,053 --> 00:38:19,996 ¿CÓMO FUE LA PELÍCULA? >> ¿PELÍCULA? >> SUSAN DIJO QUE IBAS A 559 00:38:19,998 --> 00:38:20,697 >> ¿PELÍCULA? >> SUSAN DIJO QUE IBAS A ¿UNA PELÍCULA? 560 00:38:20,699 --> 00:38:21,965 >> SUSAN DIJO QUE IBAS A ¿UNA PELÍCULA? >> OH, SÍ, SÍ. 561 00:38:21,967 --> 00:38:24,301 ¿UNA PELÍCULA? >> OH, SÍ, SÍ. UM...FUIMOS A ESE TEATRO 562 00:38:24,303 --> 00:38:27,103 >> OH, SÍ, SÍ. UM...FUIMOS A ESE TEATRO JUNTO AL CENTRO COMERCIAL. 563 00:38:27,105 --> 00:38:28,938 UM...FUIMOS A ESE TEATRO JUNTO AL CENTRO COMERCIAL. >> ¿QUÉ VISTO? 564 00:38:28,940 --> 00:38:35,779 JUNTO AL CENTRO COMERCIAL. >> ¿QUÉ VISTO? >> Mmm... YO NO... 565 00:38:35,781 --> 00:38:38,014 >> ¿QUÉ VISTO? >> Mmm... YO NO... ESTOY DIBUJANDO, NO LO RECUERDO. 566 00:38:38,016 --> 00:38:40,250 >> Mmm... YO NO... ESTOY DIBUJANDO, NO LO RECUERDO. ES ALGO COMO "PAREJAS"... 567 00:38:40,252 --> 00:38:41,151 ESTOY DIBUJANDO, NO LO RECUERDO. ES ALGO COMO "PAREJAS"... ALGO. 568 00:38:41,153 --> 00:38:44,120 ES ALGO COMO "PAREJAS"... ALGO. NO SÉ. 569 00:38:44,122 --> 00:38:45,088 ALGO. NO SÉ. >> ¿CÓMO FUE? 570 00:38:45,090 --> 00:38:46,656 NO SÉ. >> ¿CÓMO FUE? >> Um, fue bastante bueno. 571 00:38:46,658 --> 00:38:48,391 >> ¿CÓMO FUE? >> Um, fue bastante bueno. ERA UNO DE ESAS... ERA 572 00:38:48,393 --> 00:38:49,025 >> Um, fue bastante bueno. ERA UNO DE ESAS... ERA COMO... 573 00:38:49,027 --> 00:38:49,526 ERA UNO DE ESAS... ERA COMO... SÍ. 574 00:38:49,528 --> 00:38:51,961 COMO... SÍ. >> SÍ. SÍ. 575 00:38:51,963 --> 00:39:04,040 [PAJAROS PIRANDO] [ EL MOTOR SE APAGA ] 576 00:39:04,042 --> 00:39:25,028 >> DOS MENSAJES VIEJOS. >> BUZÓN 1, MENSAJE 1. [PITIDO] 577 00:39:25,030 --> 00:39:26,062 >> BUZÓN 1, MENSAJE 1. [PITIDO] >> HOLA MARTA. 578 00:39:26,064 --> 00:39:27,897 [PITIDO] >> HOLA MARTA. SOLO ESTABA LLAMANDO PARA VER SI 579 00:39:27,899 --> 00:39:29,733 >> HOLA MARTA. SOLO ESTABA LLAMANDO PARA VER SI USTEDES QUERÍAN VENIR 580 00:39:29,735 --> 00:39:31,368 SOLO ESTABA LLAMANDO PARA VER SI USTEDES QUERÍAN VENIR PARA ALMORZAR MAÑANA DESPUÉS 581 00:39:31,370 --> 00:39:31,868 USTEDES QUERÍAN VENIR PARA ALMORZAR MAÑANA DESPUÉS IGLESIA. 582 00:39:31,870 --> 00:39:33,169 PARA ALMORZAR MAÑANA DESPUÉS IGLESIA. SÉ QUE PROBABLEMENTE ERES BONITA 583 00:39:33,171 --> 00:39:33,603 IGLESIA. SÉ QUE PROBABLEMENTE ERES BONITA OCUPADO. 584 00:39:33,605 --> 00:39:34,904 SÉ QUE PROBABLEMENTE ERES BONITA OCUPADO. LLAME CUANDO TIENES UN 585 00:39:34,906 --> 00:39:35,572 OCUPADO. LLAME CUANDO TIENES UN OPORTUNIDAD. 586 00:39:35,574 --> 00:39:36,306 LLAME CUANDO TIENES UN OPORTUNIDAD. [PITIDO] 587 00:39:36,308 --> 00:39:37,540 OPORTUNIDAD. [PITIDO] >> 9:22, MENSAJE 2. 588 00:39:37,542 --> 00:39:38,241 [PITIDO] >> 9:22, MENSAJE 2. [PITIDO] 589 00:39:38,243 --> 00:39:39,542 >> 9:22, MENSAJE 2. [PITIDO] >> HOLA. ESTA ES KATIE. 590 00:39:39,544 --> 00:39:41,411 [PITIDO] >> HOLA. ESTA ES KATIE. SOLO ME PREGUNTABA POR QUÉ SUSAN 591 00:39:41,413 --> 00:39:42,679 >> HOLA. ESTA ES KATIE. SOLO ME PREGUNTABA POR QUÉ SUSAN NO ESTABA EN LA PRÁCTICA. 592 00:39:42,681 --> 00:39:44,080 SOLO ME PREGUNTABA POR QUÉ SUSAN NO ESTABA EN LA PRÁCTICA. QUERIA ASEGURARME 593 00:39:44,082 --> 00:39:45,415 NO ESTABA EN LA PRÁCTICA. QUERIA ASEGURARME TODO ESTABA BIEN. 594 00:39:45,417 --> 00:39:47,784 QUERIA ASEGURARME TODO ESTABA BIEN. ESPERO VERLA EL LUNES. 595 00:39:47,786 --> 00:39:52,722 TODO ESTABA BIEN. ESPERO VERLA EL LUNES. [TONO DE MARCACIÓN] 596 00:39:52,724 --> 00:39:57,060 ESPERO VERLA EL LUNES. [TONO DE MARCACIÓN] >> SUSANA? 597 00:39:57,062 --> 00:39:58,962 [TONO DE MARCACIÓN] >> SUSANA? ¿PUEDO ENTRAR? 598 00:39:58,964 --> 00:40:09,239 ES MÁS DE LA 1:00. 599 00:40:09,241 --> 00:40:25,755 TE PERDISTE LA PRACTICA. ¿SUSIE? [ GOTEO DE AGUA ] 600 00:40:25,757 --> 00:40:37,700 HOLA? ¿SUSANA? 601 00:40:37,702 --> 00:40:49,345 [Marcando] 602 00:40:49,347 --> 00:41:13,937 SUSAN, ES TU MADRE. ¿PODRÍAS LLAMARME Y DIME DÓNDE ESTÁS. 603 00:41:13,939 --> 00:41:16,840 ¿PODRÍAS LLAMARME Y DIME DÓNDE ESTÁS. GRACIAS. 604 00:41:16,842 --> 00:41:19,709 DIME DÓNDE ESTÁS. GRACIAS. [ pitido ] 605 00:41:19,711 --> 00:41:21,578 GRACIAS. [ pitido ] [ RASPADO DE PALA ] 606 00:41:21,580 --> 00:41:29,752 >> [GEMIDOS] 607 00:41:29,754 --> 00:41:39,395 >> QUIERO PROBAR. >> BIEN. 608 00:41:39,397 --> 00:41:46,269 EL TERRENO ES MUY DURO. 609 00:41:46,271 --> 00:42:02,919 >> SÍ, LO ES. >> AQUÍ. PODRÍAMOS SIMPLEMENTE...NO. 610 00:42:02,921 --> 00:42:04,420 >> AQUÍ. PODRÍAMOS SIMPLEMENTE...NO. >> NOSOTROS - PODEMOS SOLO PONER EL 611 00:42:04,422 --> 00:42:05,588 PODRÍAMOS SIMPLEMENTE...NO. >> NOSOTROS - PODEMOS SOLO PONER EL SUCIEDAD ENCIMA DE ELLA. 612 00:42:05,590 --> 00:42:06,723 >> NOSOTROS - PODEMOS SOLO PONER EL SUCIEDAD ENCIMA DE ELLA. >> NO LO CREO. 613 00:42:06,725 --> 00:42:08,358 SUCIEDAD ENCIMA DE ELLA. >> NO LO CREO. ESO NO ES LO QUE SE SUPONE 614 00:42:08,360 --> 00:42:09,959 >> NO LO CREO. ESO NO ES LO QUE SE SUPONE PERO PARA HACER. 615 00:42:09,961 --> 00:42:23,506 PODRÍA SER MEJOR ABAJO POR EL ARROYO. >> SÍ. 616 00:42:23,508 --> 00:42:25,875 ARROYO. >> SÍ. >> PODRÍA SER UN BUEN LUGAR PARA 617 00:42:25,877 --> 00:42:27,277 >> SÍ. >> PODRÍA SER UN BUEN LUGAR PARA PONLA. 618 00:42:27,279 --> 00:42:28,978 >> PODRÍA SER UN BUEN LUGAR PARA PONLA. Y TAMBIÉN MÁS SUAVE. 619 00:42:28,980 --> 00:42:32,448 PONLA. Y TAMBIÉN MÁS SUAVE. >> SÍ. 620 00:42:32,450 --> 00:42:34,317 Y TAMBIÉN MÁS SUAVE. >> SÍ. [ CREEK balbuceando ] 621 00:42:34,319 --> 00:42:47,263 ¿Y AL LADO DE ESO? >> ¿EL ÁRBOL? >> Ajá. 622 00:42:47,265 --> 00:43:35,211 [PÁJAROS PIRANDO, VACAS MOO] 623 00:43:35,213 --> 00:43:58,735 [ DISPARO, MOO CONTINÚA ] [ DISPARO ] 624 00:43:58,737 --> 00:44:19,722 >> ASÍ QUE WALKER ESTÁ PATRULLANDO CON JIMMY Y ESTAN CAZANDO ABAJO A ESTE TIPO QUE SECUESTRÓ 625 00:44:19,724 --> 00:44:21,658 CON JIMMY Y ESTAN CAZANDO ABAJO A ESTE TIPO QUE SECUESTRÓ LA HERMANA DEL AMIGO DE JIMMY. 626 00:44:21,660 --> 00:44:23,660 ABAJO A ESTE TIPO QUE SECUESTRÓ LA HERMANA DEL AMIGO DE JIMMY. Y, eh, llegan a esto. 627 00:44:23,662 --> 00:44:26,996 LA HERMANA DEL AMIGO DE JIMMY. Y, eh, llegan a esto. ALMACÉN, Y, UH, UH, 628 00:44:26,998 --> 00:44:30,533 Y, eh, llegan a esto. ALMACÉN, Y, UH, UH, WALKER -- VA A PATEAR EL 629 00:44:30,535 --> 00:44:34,303 ALMACÉN, Y, UH, UH, WALKER -- VA A PATEAR EL PUERTA, PERO NO SE ABRE, ASÍ QUE... 630 00:44:34,305 --> 00:44:37,640 WALKER -- VA A PATEAR EL PUERTA, PERO NO SE ABRE, ASÍ QUE... ENTONCES JIMMY... LO INTENTA. 631 00:44:37,642 --> 00:44:42,979 PUERTA, PERO NO SE ABRE, ASÍ QUE... ENTONCES JIMMY... LO INTENTA. Espera un segundo. 632 00:44:42,981 --> 00:44:46,349 ENTONCES JIMMY... LO INTENTA. Espera un segundo. [CRUJIDO ESTÁTICO] 633 00:44:46,351 --> 00:44:48,217 Espera un segundo. [CRUJIDO ESTÁTICO] [PAJAROS PIRANDO] 634 00:44:48,219 --> 00:45:06,402 [CONTINÚA EL CREPIDO] [ RAFAGAS DE VIENTO ] [ SUSPIROS ] 635 00:45:06,404 --> 00:45:08,438 [ RAFAGAS DE VIENTO ] [ SUSPIROS ] OH, CREÍ QUE VI UN PÁJARO. 636 00:45:08,440 --> 00:45:10,306 [ SUSPIROS ] OH, CREÍ QUE VI UN PÁJARO. Supongo que no. 637 00:45:10,308 --> 00:45:13,509 OH, CREÍ QUE VI UN PÁJARO. Supongo que no. PODRÍA HABER SER UNA CODORNICIDAD. 638 00:45:13,511 --> 00:45:15,378 Supongo que no. PODRÍA HABER SER UNA CODORNICIDAD. NO SÉ CUÁNTO TIENES 639 00:45:15,380 --> 00:45:17,346 PODRÍA HABER SER UNA CODORNICIDAD. NO SÉ CUÁNTO TIENES VISTO DE ESE ESPECTÁCULO, PERO EL DE JIMMY 640 00:45:17,348 --> 00:45:19,215 NO SÉ CUÁNTO TIENES VISTO DE ESE ESPECTÁCULO, PERO EL DE JIMMY INTENTANDO CONFIGURAR A WALKER CON 641 00:45:19,217 --> 00:45:20,416 VISTO DE ESE ESPECTÁCULO, PERO EL DE JIMMY INTENTANDO CONFIGURAR A WALKER CON ESTA CHICA, Y... 642 00:45:20,418 --> 00:45:22,218 INTENTANDO CONFIGURAR A WALKER CON ESTA CHICA, Y... [PITIDO] 643 00:45:22,220 --> 00:45:23,820 ESTA CHICA, Y... [PITIDO] PARECE QUE ESE TIPO ESTABA HACIENDO 644 00:45:23,822 --> 00:45:27,390 [PITIDO] PARECE QUE ESE TIPO ESTABA HACIENDO 76. 645 00:45:27,392 --> 00:45:29,592 PARECE QUE ESE TIPO ESTABA HACIENDO 76. EN UNA ZONA DE 60 MILLAS POR HORA. 646 00:45:29,594 --> 00:45:31,260 76. EN UNA ZONA DE 60 MILLAS POR HORA. >> SÍ, BUENO, GENERALMENTE SÓLO 647 00:45:31,262 --> 00:45:32,862 EN UNA ZONA DE 60 MILLAS POR HORA. >> SÍ, BUENO, GENERALMENTE SÓLO DEJE QUE ALGO ASI SE DESLICE 648 00:45:32,864 --> 00:45:34,464 >> SÍ, BUENO, GENERALMENTE SÓLO DEJE QUE ALGO ASI SE DESLICE A MENOS QUE REALMENTE ESTÉN RESERVANDO 649 00:45:34,466 --> 00:45:34,831 DEJE QUE ALGO ASI SE DESLICE A MENOS QUE REALMENTE ESTÉN RESERVANDO ESO. 650 00:45:34,833 --> 00:45:36,566 A MENOS QUE REALMENTE ESTÉN RESERVANDO ESO. >> 76 EN UN TIPO 60 ES RESERVAR 651 00:45:36,568 --> 00:45:42,105 ESO. >> 76 EN UN TIPO 60 ES RESERVAR ESO... EN MI LIBRO. 652 00:45:42,107 --> 00:45:44,407 >> 76 EN UN TIPO 60 ES RESERVAR ESO... EN MI LIBRO. [ EL MOTOR GIRA ] 653 00:45:44,409 --> 00:45:46,275 ESO... EN MI LIBRO. [ EL MOTOR GIRA ] [CLIC, SIRENA Aullidos] 654 00:45:46,277 --> 00:45:52,749 [ CONTINÚA LAMENTACIÓN ] 655 00:45:52,751 --> 00:46:16,639 >> JIMMY, HOMBRE. 656 00:46:16,641 --> 00:46:28,751 >> ¿ED? ¿ED? 657 00:46:28,753 --> 00:46:46,602 [GRAZOS DE PÁJARO] >> ¡LO TENGO! ¡LO TENGO! >> CRISTO. 658 00:46:46,604 --> 00:46:48,070 >> ¡LO TENGO! ¡LO TENGO! >> CRISTO. >> ¡GUAU! 659 00:46:48,072 --> 00:46:57,346 >> ¿QUÉ DEMONIOS FUE ESO? >> Eh... >> ¡UN DISPARO! 660 00:46:57,348 --> 00:46:58,748 >> Eh... >> ¡UN DISPARO! >> ...ÉL SÓLO ERA... 661 00:46:58,750 --> 00:46:59,715 >> ¡UN DISPARO! >> ...ÉL SÓLO ERA... >> ¡UN DISPARO! 662 00:46:59,717 --> 00:47:01,284 >> ...ÉL SÓLO ERA... >> ¡UN DISPARO! >> ...LE DISPARÓ A UN FAISÁN. 663 00:47:01,286 --> 00:47:02,852 >> ¡UN DISPARO! >> ...LE DISPARÓ A UN FAISÁN. >> BIEN, ¿POR QUÉ DEMONIOS TÚ? 664 00:47:02,854 --> 00:47:04,020 >> ...LE DISPARÓ A UN FAISÁN. >> BIEN, ¿POR QUÉ DEMONIOS TÚ? ¿TIRAR DE MÍ? 665 00:47:04,022 --> 00:47:06,022 >> BIEN, ¿POR QUÉ DEMONIOS TÚ? ¿TIRAR DE MÍ? >> BIEN, TE TENEMOS FIJADO 666 00:47:06,024 --> 00:47:07,990 ¿TIRAR DE MÍ? >> BIEN, TE TENEMOS FIJADO A UNAS 76 MILLAS POR HORA, ASÍ QUE, 667 00:47:07,992 --> 00:47:09,425 >> BIEN, TE TENEMOS FIJADO A UNAS 76 MILLAS POR HORA, ASÍ QUE, Eh... 668 00:47:09,427 --> 00:47:11,360 A UNAS 76 MILLAS POR HORA, ASÍ QUE, Eh... IBAS UN POCO RÁPIDO ALLÍ. 669 00:47:11,362 --> 00:47:13,062 OH... IBAS UN POCO RÁPIDO ALLÍ. UH, ¿TE IMPORTA MOSTRARME TU 670 00:47:13,064 --> 00:47:14,630 IBAS UN POCO RÁPIDO ALLÍ. UH, ¿TE IMPORTA MOSTRARME TU ¿LICENCIA Y REGISTRO? 671 00:47:14,632 --> 00:47:16,299 UH, ¿TE IMPORTA MOSTRARME TU ¿LICENCIA Y REGISTRO? >> SÍ, ME IMPORTA. MIERDA, HOMBRE. 672 00:47:16,301 --> 00:47:18,467 ¿LICENCIA Y REGISTRO? >> SÍ, ME IMPORTA. MIERDA, HOMBRE. PENSÉ QUE Éramos AMIGOS. 673 00:47:18,469 --> 00:47:29,779 >> [ GRITANDO INDISTINCTAMENTE ] >> AHORA MI MALDITO SEGURO ES VA A SUBIR. 674 00:47:29,781 --> 00:47:31,647 >> AHORA MI MALDITO SEGURO ES VA A SUBIR. ¡MIERDA! 675 00:47:31,649 --> 00:47:34,350 VA A SUBIR. ¡MIERDA! >> LO SIENTO, HOMBRE. 676 00:47:34,352 --> 00:47:35,551 ¡MIERDA! >> LO SIENTO, HOMBRE. VUELVO ENSEGUIDA. 677 00:47:35,553 --> 00:47:39,255 >> LO SIENTO, HOMBRE. VUELVO ENSEGUIDA. >> ESTARÉ AQUÍ. 678 00:47:39,257 --> 00:47:44,393 VUELVO ENSEGUIDA. >> ESTARÉ AQUÍ. >> ¡TODO BIEN! 679 00:47:44,395 --> 00:47:47,663 >> ESTARÉ AQUÍ. >> ¡TODO BIEN! [ RESPIRANDO PROFUNDAMENTE, RIENDO ] 680 00:47:47,665 --> 00:47:49,565 >> ¡TODO BIEN! [ RESPIRANDO PROFUNDAMENTE, RIENDO ] >> USTED, UH - USTED ASUSTÓ A ESOS 681 00:47:49,567 --> 00:47:50,900 [ RESPIRANDO PROFUNDAMENTE, RIENDO ] >> USTED, UH - USTED ASUSTÓ A ESOS GENTE MEDIO A MUERTE. 682 00:47:50,902 --> 00:47:52,902 >> USTED, UH - USTED ASUSTÓ A ESOS GENTE MEDIO A MUERTE. >> R-EJECUTAR SU LICENCIA, DEJARLOS 683 00:47:52,904 --> 00:47:53,336 GENTE MEDIO A MUERTE. >> R-EJECUTAR SU LICENCIA, DEJARLOS IR. 684 00:47:53,338 --> 00:47:54,670 >> R-EJECUTAR SU LICENCIA, DEJARLOS IR. ¿NO ES BONITO? 685 00:47:54,672 --> 00:47:56,639 IR. ¿NO ES BONITO? >> SÍ. TODAVÍA NO PIENSO 686 00:47:56,641 --> 00:47:57,707 ¿NO ES BONITO? >> SÍ. TODAVÍA NO PIENSO ESO ES LEGAL. 687 00:47:57,709 --> 00:47:58,641 >> SÍ. TODAVÍA NO PIENSO ESO ES LEGAL. >> [RISAS] 688 00:47:58,643 --> 00:48:00,476 ESO ES LEGAL. >> [RISAS] >> UH, SIMPLEMENTE NO RECIBAS SANGRE 689 00:48:00,478 --> 00:48:01,544 >> [RISAS] >> UH, SIMPLEMENTE NO RECIBAS SANGRE EN MI COCHE, ¿vale? 690 00:48:01,546 --> 00:48:03,279 >> UH, SIMPLEMENTE NO RECIBAS SANGRE EN MI COCHE, ¿vale? >> NO NOS VAMOS A SENTAR AHÍ. 691 00:48:03,281 --> 00:48:05,181 EN MI COCHE, ¿vale? >> NO NOS VAMOS A SENTAR AHÍ. >> TODO BIEN. 692 00:48:05,183 --> 00:48:26,502 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PUNK] >> OYE, ENTONCES, UH, ¿QUÉ ES BROWN Y ¿PEGAJOSO? 693 00:48:26,504 --> 00:48:38,347 UN PALO. ¿LO ENTIENDES? PORQUE ES COMO... ES 694 00:48:38,349 --> 00:48:40,182 ¿LO ENTIENDES? PORQUE ES COMO... ES PEGAJOSO, PERO PIENSAS QUE... 695 00:48:40,184 --> 00:48:41,050 PORQUE ES COMO... ES PEGAJOSO, PERO PIENSAS QUE... >> LO ENTIENDO. 696 00:48:41,052 --> 00:48:42,318 PEGAJOSO, PERO PIENSAS QUE... >> LO ENTIENDO. >> [Risas] SÍ. 697 00:48:42,320 --> 00:48:46,656 >> LO ENTIENDO. >> [Risas] SÍ. ME GUSTA ESE BROMA. 698 00:48:46,658 --> 00:48:48,157 >> [Risas] SÍ. ME GUSTA ESE BROMA. ¿A DÓNDE DEBEMOS IR? 699 00:48:48,159 --> 00:48:49,759 ME GUSTA ESE BROMA. ¿A DÓNDE DEBEMOS IR? ¿IZQUIERDA OTRA VEZ? 700 00:48:49,761 --> 00:48:54,931 ¿A DÓNDE DEBEMOS IR? ¿IZQUIERDA OTRA VEZ? >> Eh... 701 00:48:54,933 --> 00:48:56,632 ¿IZQUIERDA OTRA VEZ? >> Eh... [ EL MOTOR SE APAGA ] 702 00:48:56,634 --> 00:48:59,435 >> Eh... [ EL MOTOR SE APAGA ] [PUERTAS DEL COCHE SE CIERRAN] 703 00:48:59,437 --> 00:49:02,104 [ EL MOTOR SE APAGA ] [PUERTAS DEL COCHE SE CIERRAN] >> ¡MOK! 704 00:49:02,106 --> 00:49:03,372 [PUERTAS DEL COCHE SE CIERRAN] >> ¡MOK! >> ¿QUÉ PASA, CHICOS? 705 00:49:03,374 --> 00:49:05,841 >> ¡MOK! >> ¿QUÉ PASA, CHICOS? >> ¿QUÉ PASA, HOMBRE? 706 00:49:05,843 --> 00:49:07,276 >> ¿QUÉ PASA, CHICOS? >> ¿QUÉ PASA, HOMBRE? Entonces, amigo, ¿esto es como un 707 00:49:07,278 --> 00:49:08,778 >> ¿QUÉ PASA, HOMBRE? Entonces, amigo, ¿esto es como un ¿CANTIDAD NORMAL DE PECES MUERTOS? 708 00:49:08,780 --> 00:49:09,979 Entonces, amigo, ¿esto es como un ¿CANTIDAD NORMAL DE PECES MUERTOS? PORQUE ESTO ES UNA LOCURA. 709 00:49:09,981 --> 00:49:11,547 ¿CANTIDAD NORMAL DE PECES MUERTOS? PORQUE ESTO ES UNA LOCURA. >> NO, ESTA MIERDA ESTÁ EQUIVOCADA. 710 00:49:11,549 --> 00:49:12,982 PORQUE ESTO ES UNA LOCURA. >> NO, ESTA MIERDA ESTÁ EQUIVOCADA. ALGÚN GRANJERO, COMO, TOTALMENTE 711 00:49:12,984 --> 00:49:13,983 >> NO, ESTA MIERDA ESTÁ EQUIVOCADA. ALGÚN GRANJERO, COMO, TOTALMENTE NOS JODIÓ. 712 00:49:13,985 --> 00:49:14,951 ALGÚN GRANJERO, COMO, TOTALMENTE NOS JODIÓ. >> HUELE, HOMBRE. 713 00:49:14,953 --> 00:49:15,885 NOS JODIÓ. >> HUELE, HOMBRE. [ MOSCAS ZUMBANDO ] 714 00:49:15,887 --> 00:49:17,053 >> HUELE, HOMBRE. [ MOSCAS ZUMBANDO ] >> T.J. EY. 715 00:49:17,055 --> 00:49:19,555 [ MOSCAS ZUMBANDO ] >> T.J. EY. NO SABÍA QUE ERA TÚ QUIEN ERA 716 00:49:19,557 --> 00:49:20,656 >> T.J. EY. NO SABÍA QUE ERA TÚ QUIEN ERA SALIENDO. 717 00:49:20,658 --> 00:49:21,357 NO SABÍA QUE ERA TÚ QUIEN ERA SALIENDO. >> Oye. 718 00:49:21,359 --> 00:49:22,658 SALIENDO. >> Oye. >> ¿CÓMO ESTÁS? 719 00:49:22,660 --> 00:49:25,828 >> Oye. >> ¿CÓMO ESTÁS? >> Um... 720 00:49:25,830 --> 00:49:27,763 >> ¿CÓMO ESTÁS? >> Um... ESTOY BIEN. 721 00:49:27,765 --> 00:49:28,998 >> Um... ESTOY BIEN. >> USTEDES SEGURO ELEGIERON UN 722 00:49:29,000 --> 00:49:30,366 ESTOY BIEN. >> USTEDES SEGURO ELEGIERON UN DÍA PERFECTO PARA NECESITAR UN MONTÓN DE 723 00:49:30,368 --> 00:49:32,368 >> USTEDES SEGURO ELEGIERON UN DÍA PERFECTO PARA NECESITAR UN MONTÓN DE PEZ MUERTO, ¿NO? 724 00:49:32,370 --> 00:49:33,703 DÍA PERFECTO PARA NECESITAR UN MONTÓN DE PEZ MUERTO, ¿NO? ¿PARA QUÉ LOS USAS? 725 00:49:33,705 --> 00:49:34,203 PEZ MUERTO, ¿NO? ¿PARA QUÉ LOS USAS? ¿DE TODOS MODOS? 726 00:49:34,205 --> 00:49:35,705 ¿PARA QUÉ LOS USAS? ¿DE TODOS MODOS? >> UM, VAMOS A -- BUENO, ESTO 727 00:49:35,707 --> 00:49:36,839 ¿DE TODOS MODOS? >> UM, VAMOS A -- BUENO, ESTO ES, EH... ESTE ES JOHN. 728 00:49:36,841 --> 00:49:37,406 >> UM, VAMOS A -- BUENO, ESTO ES, EH... ESTE ES JOHN. >> JERRY. 729 00:49:37,408 --> 00:49:38,808 ES, EH... ESTE ES JOHN. >> JERRY. >> LOS VAMOS A USAR PORQUE 730 00:49:38,810 --> 00:49:41,177 >> JERRY. >> LOS VAMOS A USAR PORQUE SU HERMANO... 731 00:49:41,179 --> 00:49:43,612 >> LOS VAMOS A USAR PORQUE SU HERMANO... >> ES PARA UN VIDEO SCOUTS. 732 00:49:43,614 --> 00:49:44,347 SU HERMANO... >> ES PARA UN VIDEO SCOUTS. >> ¿UN QUÉ? 733 00:49:44,349 --> 00:49:45,314 >> ES PARA UN VIDEO SCOUTS. >> ¿UN QUÉ? >> VÍDEO SCOUTS. 734 00:49:45,316 --> 00:49:46,749 >> ¿UN QUÉ? >> VÍDEO SCOUTS. ES PARA PECES MAMÍFEROS A-A. 735 00:49:46,751 --> 00:49:48,217 >> VÍDEO SCOUTS. ES PARA PECES MAMÍFEROS A-A. MOSTRAREMOS PALOS DE PESCADO. 736 00:49:48,219 --> 00:49:49,852 ES PARA PECES MAMÍFEROS A-A. MOSTRAREMOS PALOS DE PESCADO. VA A SER BASTANTE IMPRESIONANTE. 737 00:49:49,854 --> 00:49:51,787 MOSTRAREMOS PALOS DE PESCADO. VA A SER BASTANTE IMPRESIONANTE. ESTAMOS EMOCIONADOS POR ESTO. 738 00:49:51,789 --> 00:49:55,157 VA A SER BASTANTE IMPRESIONANTE. ESTAMOS EMOCIONADOS POR ESTO. >> BIEN...TOMA TANTOS COMO TÚ 739 00:49:55,159 --> 00:49:55,558 ESTAMOS EMOCIONADOS POR ESTO. >> BIEN...TOMA TANTOS COMO TÚ NECESIDAD. 740 00:49:55,560 --> 00:49:56,792 >> BIEN...TOMA TANTOS COMO TÚ NECESIDAD. TOMA TODA LA MALDITA PILA. 741 00:49:56,794 --> 00:49:57,760 NECESIDAD. TOMA TODA LA MALDITA PILA. >> FRESCO. GRACIAS. 742 00:49:57,762 --> 00:49:59,695 TOMA TODA LA MALDITA PILA. >> FRESCO. GRACIAS. >> Oye, T.J., UM... 743 00:49:59,697 --> 00:50:01,430 >> FRESCO. GRACIAS. >> Oye, T.J., UM... DEBES VENIR A CENAR 744 00:50:01,432 --> 00:50:02,398 >> Oye, T.J., UM... DEBES VENIR A CENAR EN ALGÚN MOMENTO OTRA VEZ. 745 00:50:02,400 --> 00:50:05,167 DEBES VENIR A CENAR EN ALGÚN MOMENTO OTRA VEZ. SUSIE DIJO QUE TE GUSTA EL PESCADO. 746 00:50:05,169 --> 00:50:07,203 EN ALGÚN MOMENTO OTRA VEZ. SUSIE DIJO QUE TE GUSTA EL PESCADO. ¿TE GUSTA LA TRUCHA? 747 00:50:07,205 --> 00:50:08,371 SUSIE DIJO QUE TE GUSTA EL PESCADO. ¿TE GUSTA LA TRUCHA? >> ES UN BUEN PESCADO. 748 00:50:08,373 --> 00:50:09,972 ¿TE GUSTA LA TRUCHA? >> ES UN BUEN PESCADO. >> BIEN, HAGO UN BASTANTE MAL 749 00:50:09,974 --> 00:50:10,506 >> ES UN BUEN PESCADO. >> BIEN, HAGO UN BASTANTE MAL TRUCHA. 750 00:50:10,508 --> 00:50:12,375 >> BIEN, HAGO UN BASTANTE MAL TRUCHA. BUHL'S "LA CAPITAL DE LA TRUCHA DEL 751 00:50:12,377 --> 00:50:12,975 TRUCHA. BUHL'S "LA CAPITAL DE LA TRUCHA DEL MUNDO." 752 00:50:12,977 --> 00:50:14,176 BUHL'S "LA CAPITAL DE LA TRUCHA DEL MUNDO." ¿SABÍAS ESO? 753 00:50:14,178 --> 00:50:15,011 MUNDO." ¿SABÍAS ESO? >> MNH-MNH. 754 00:50:15,013 --> 00:50:16,178 ¿SABÍAS ESO? >> MNH-MNH. >> ¿SABÍAS ESO? 755 00:50:16,180 --> 00:50:18,280 >> MNH-MNH. >> ¿SABÍAS ESO? MOK LO SABE. 756 00:50:18,282 --> 00:50:19,915 >> ¿SABÍAS ESO? MOK LO SABE. ¿CUÁL ES LA CAPITAL DE LA TRUCHA? 757 00:50:19,917 --> 00:50:20,583 MOK LO SABE. ¿CUÁL ES LA CAPITAL DE LA TRUCHA? >> SÍ. 758 00:50:20,585 --> 00:50:24,120 ¿CUÁL ES LA CAPITAL DE LA TRUCHA? >> SÍ. >> BUHL. SÍ. 759 00:50:24,122 --> 00:50:27,223 >> SÍ. >> BUHL. SÍ. BIEN, HAGANLO, CHICOS. 760 00:50:27,225 --> 00:50:35,598 >> SOLO - SOLO RASTRÍTELOS - RASTRALLOS. 761 00:50:35,600 --> 00:51:10,933 >> HOLA. Judy, soy Martha. ME PREGUNTO SI TÚ O DANICA HA VISTO A SUSAN. 762 00:51:10,935 --> 00:51:12,868 ME PREGUNTO SI TÚ O DANICA HA VISTO A SUSAN. ¿PUEDES LLAMARME, POR FAVOR? 763 00:51:12,870 --> 00:51:14,336 HA VISTO A SUSAN. ¿PUEDES LLAMARME, POR FAVOR? GRACIAS. 764 00:51:14,338 --> 00:51:16,205 ¿PUEDES LLAMARME, POR FAVOR? GRACIAS. [ pitido ] 765 00:51:16,207 --> 00:51:37,259 [ pitido ] [ CHIMENEA SILENCIO ] Hola. UM, ¿PUEDO HABLAR CON CARRY? 766 00:51:37,261 --> 00:51:38,027 [ CHIMENEA SILENCIO ] Hola. UM, ¿PUEDO HABLAR CON CARRY? ¿POR FAVOR? 767 00:51:38,029 --> 00:51:39,762 HOLA. UM, ¿PUEDO HABLAR CON CARRY? ¿POR FAVOR? >> Sí. Espera un momento. 768 00:51:39,764 --> 00:51:44,767 ¿POR FAVOR? >> Sí. Espera un momento. >> GRACIAS. 769 00:51:44,769 --> 00:51:46,102 >> Sí. Espera un momento. >> GRACIAS. >> Hola. Este es llevar. 770 00:51:46,104 --> 00:51:47,036 >> GRACIAS. >> Hola. Este es llevar. >> HOLA, LLEVAR. 771 00:51:47,038 --> 00:51:48,704 >> Hola. Este es llevar. >> HOLA, LLEVAR. ESTA ES MARTHA, LA MAMÁ DE SUSAN. 772 00:51:48,706 --> 00:51:50,139 >> HOLA, LLEVAR. ESTA ES MARTHA, LA MAMÁ DE SUSAN. >> Ah, hola. ¿Cómo estás? 773 00:51:50,141 --> 00:51:51,006 ESTA ES MARTHA, LA MAMÁ DE SUSAN. >> Ah, hola. ¿Cómo estás? >> ESTOY BIEN. 774 00:51:51,008 --> 00:51:52,775 >> Ah, hola. ¿Cómo estás? >> ESTOY BIEN. SÓLO ME ESTABA PREGUNTANDO: ¿TÚ 775 00:51:52,777 --> 00:51:54,410 >> ESTOY BIEN. SÓLO ME ESTABA PREGUNTANDO: ¿TÚ SABER DÓNDE ESTÁ SUSAN, POR CUALQUIER 776 00:51:54,412 --> 00:51:55,044 SÓLO ME ESTABA PREGUNTANDO: ¿TÚ SABER DÓNDE ESTÁ SUSAN, POR CUALQUIER ¿OPORTUNIDAD? 777 00:51:55,046 --> 00:51:56,879 SABER DÓNDE ESTÁ SUSAN, POR CUALQUIER ¿OPORTUNIDAD? >> UM, NO LA HE VISTO DESDE 778 00:51:56,881 --> 00:51:57,713 ¿OPORTUNIDAD? >> UM, NO LA HE VISTO DESDE ANOCHE. 779 00:51:57,715 --> 00:51:58,180 >> UM, NO LA HE VISTO DESDE ANOCHE. ¿POR QUÉ? 780 00:51:58,182 --> 00:51:59,715 ANOCHE. ¿POR QUÉ? >> Bueno, recibí una llamada de 781 00:51:59,717 --> 00:52:01,383 ¿POR QUÉ? >> Bueno, recibí una llamada de Sra. Brown, y supongo que ella 782 00:52:01,385 --> 00:52:02,651 >> Bueno, recibí una llamada de Sra. Brown, y supongo que ella no estaba en la práctica. 783 00:52:02,653 --> 00:52:04,220 Sra. Brown, y supongo que ella no estaba en la práctica. >> Mmm, ¿has hablado con 784 00:52:04,222 --> 00:52:04,854 no estaba en la práctica. >> Mmm, ¿has hablado con ¿DANICA? 785 00:52:04,856 --> 00:52:06,689 >> Mmm, ¿has hablado con ¿DANICA? Quizás esté en casa de Danica. 786 00:52:06,691 --> 00:52:08,491 ¿DANICA? Quizás esté en casa de Danica. >> SU COCHE AÚN ESTÁ AQUÍ ESTÁ EL 787 00:52:08,493 --> 00:52:09,058 Quizás esté en casa de Danica. >> SU COCHE AÚN ESTÁ AQUÍ ESTÁ EL COSA. 788 00:52:09,060 --> 00:52:10,626 >> SU COCHE AÚN ESTÁ AQUÍ ESTÁ EL COSA. >> ¿HAS INTENTADO LLAMAR? 789 00:52:10,628 --> 00:52:11,227 COSA. >> ¿HAS INTENTADO LLAMAR? ¿DANICA? 790 00:52:11,229 --> 00:52:12,795 >> ¿HAS INTENTADO LLAMAR? ¿DANICA? >> Sí. No hubo ninguna 791 00:52:12,797 --> 00:52:13,395 ¿DANICA? >> Sí. No hubo ninguna respuesta. 792 00:52:13,397 --> 00:52:15,197 >> Sí. No hubo ninguna respuesta. ¿QUÉ HICIERON USTEDES DESPUÉS DEL 793 00:52:15,199 --> 00:52:18,033 respuesta. ¿QUÉ HICIERON USTEDES DESPUÉS DEL ¿PELÍCULAS DE ANOCHE? 794 00:52:18,035 --> 00:52:19,935 ¿QUÉ HICIERON USTEDES DESPUÉS DEL ¿PELÍCULAS DE ANOCHE? >> BIEN, TODOS SIMPLEMENTE, UM... 795 00:52:19,937 --> 00:52:21,537 ¿PELÍCULAS DE ANOCHE? >> BIEN, TODOS SIMPLEMENTE, UM... Quiero decir, me fui a casa. 796 00:52:21,539 --> 00:52:23,739 >> BIEN, TODOS SIMPLEMENTE, UM... Quiero decir, me fui a casa. Uh, no estoy seguro de lo que hizo Susan. 797 00:52:23,741 --> 00:52:25,741 Quiero decir, me fui a casa. Uh, no estoy seguro de lo que hizo Susan. Probablemente estén justo en 798 00:52:25,743 --> 00:52:27,476 Uh, no estoy seguro de lo que hizo Susan. Probablemente estén justo en Danica sigue durmiendo. 799 00:52:27,478 --> 00:52:31,914 Probablemente estén justo en Danica sigue durmiendo. >> PROBABLEMENTE. 800 00:52:31,916 --> 00:52:33,883 Danica sigue durmiendo. >> PROBABLEMENTE. BIEN, SI VES A SUSAN O SI 801 00:52:33,885 --> 00:52:35,718 >> PROBABLEMENTE. BIEN, SI VES A SUSAN O SI ESCUCHAR CUALQUIER COSA, ¿PUEDES PREGUNTARLE? 802 00:52:35,720 --> 00:52:37,353 BIEN, SI VES A SUSAN O SI ESCUCHAR CUALQUIER COSA, ¿PUEDES PREGUNTARLE? ¿PARA LLAMARME, POR FAVOR? 803 00:52:37,355 --> 00:52:39,021 ESCUCHAR CUALQUIER COSA, ¿PUEDES PREGUNTARLE? ¿PARA LLAMARME, POR FAVOR? >> Está bien, lo haré. 804 00:52:39,023 --> 00:52:42,124 ¿PARA LLAMARME, POR FAVOR? >> Está bien, lo haré. >> GRACIAS. 805 00:52:42,126 --> 00:52:45,161 >> Está bien, lo haré. >> GRACIAS. [ pitido ] 806 00:52:45,163 --> 00:52:47,029 >> GRACIAS. [ pitido ] [ CREEK balbuceando ] 807 00:52:47,031 --> 00:53:14,156 >> [ lloriqueos, suspiros ] ¿CREES QUE LA ABUELA YA ESTÁ AQUÍ? ESPERO QUE TRAIGA ALGUNAS GALLETAS. 808 00:53:14,158 --> 00:53:23,365 TENGO SED. ¿CREES QUE PODEMOS BEBER ESO? ¿AGUA? 809 00:53:23,367 --> 00:53:24,433 ¿CREES QUE PODEMOS BEBER ESO? ¿AGUA? >> MNH-MNH. 810 00:53:24,435 --> 00:53:26,402 ¿AGUA? >> MNH-MNH. Papá dijo que apostaríamos a la fiebre del castor. 811 00:53:26,404 --> 00:53:27,903 >> MNH-MNH. Papá dijo que apostaríamos a la fiebre del castor. >> ¿QUÉ ES LA FIEBRE DEL CASTOR? 812 00:53:27,905 --> 00:53:29,772 Papá dijo que apostaríamos a la fiebre del castor. >> ¿QUÉ ES LA FIEBRE DEL CASTOR? >> ES DONDE TUS DIENTES DELANTEROS 813 00:53:29,774 --> 00:53:31,974 >> ¿QUÉ ES LA FIEBRE DEL CASTOR? >> ES DONDE TUS DIENTES DELANTEROS HAZTE MUY GRANDE. 814 00:53:31,976 --> 00:53:34,610 >> ES DONDE TUS DIENTES DELANTEROS HAZTE MUY GRANDE. >> [ RESPIRA PROFUNDAMENTE ] 815 00:53:34,612 --> 00:53:36,679 HAZTE MUY GRANDE. >> [ RESPIRA PROFUNDAMENTE ] ¿CREES QUE ES SUFICIENTEMENTE PROFUNDO? 816 00:53:36,681 --> 00:53:38,647 >> [ RESPIRA PROFUNDAMENTE ] ¿CREES QUE ES SUFICIENTEMENTE PROFUNDO? >> PIENSA ASÍ. 817 00:53:38,649 --> 00:53:40,649 ¿CREES QUE ES SUFICIENTEMENTE PROFUNDO? >> PIENSA ASÍ. >> ¿DEBEMOS IR POR ELLA? 818 00:53:40,651 --> 00:53:49,391 >> CONSIGUE SUS PIES. 819 00:53:49,393 --> 00:54:02,171 >> [ RONCOS ] ELLA ES PESADA. ¿CÓMO LA VAMOS A MOVER? 820 00:54:02,173 --> 00:54:05,074 ELLA ES PESADA. ¿CÓMO LA VAMOS A MOVER? >> PODEMOS USAR EL VAGÓN, QUIZÁS. 821 00:54:05,076 --> 00:54:08,210 ¿CÓMO LA VAMOS A MOVER? >> PODEMOS USAR EL VAGÓN, QUIZÁS. >> QUIZÁS. 822 00:54:08,212 --> 00:54:10,079 >> PODEMOS USAR EL VAGÓN, QUIZÁS. >> QUIZÁS. [ RONCOS ] 823 00:54:10,081 --> 00:54:23,492 ELLA ES BONITA. PERO HUELE MUY DIVERTIDO. [GRAZOS DE PÁJARO] 824 00:54:23,494 --> 00:54:24,893 PERO HUELE MUY DIVERTIDO. [GRAZOS DE PÁJARO] >> ESO ES LO QUE SON LA MAYORÍA DE LAS NIÑAS 825 00:54:24,895 --> 00:54:25,327 [GRAZOS DE PÁJARO] >> ESO ES LO QUE SON LA MAYORÍA DE LAS NIÑAS COMO. 826 00:54:25,329 --> 00:54:26,829 >> ESO ES LO QUE SON LA MAYORÍA DE LAS NIÑAS ME GUSTA. >> HUELE A MACARRONES Y 827 00:54:26,831 --> 00:54:30,933 ME GUSTA. >> HUELE A MACARRONES Y QUESO. 828 00:54:30,935 --> 00:54:33,435 >> HUELE A MACARRONES Y QUESO. [ SUENA EL TIMBRE ] 829 00:54:33,437 --> 00:54:35,304 QUESO. [ SUENA EL TIMBRE ] [Zumbidos de la motosierra] 830 00:54:35,306 --> 00:54:47,116 [ LA PUERTA SE ABRE ] >> SEÑORA. ¿GARABRANTE? >> OH. HOLA. 831 00:54:47,118 --> 00:54:48,217 >> SEÑORA. ¿GARABRANTE? >> OH. HOLA. LO SIENTO. Eh... 832 00:54:48,219 --> 00:54:50,286 >> OH. HOLA. LO SIENTO. Eh... INTENTÉ LLAMAR ANTES, PERO 833 00:54:50,288 --> 00:54:52,154 LO SIENTO. Eh... INTENTÉ LLAMAR ANTES, PERO NO HUBO NINGUNA RESPUESTA. 834 00:54:52,156 --> 00:54:53,922 INTENTÉ LLAMAR ANTES, PERO NO HUBO NINGUNA RESPUESTA. Um...sólo vine a ver si 835 00:54:53,924 --> 00:54:54,957 NO HUBO NINGUNA RESPUESTA. Um...sólo vine a ver si SUSAN ESTABA AQUÍ. 836 00:54:54,959 --> 00:54:56,592 Um...sólo vine a ver si SUSAN ESTABA AQUÍ. >>NO. NO LA HE VISTO. 837 00:54:56,594 --> 00:54:57,626 SUSAN ESTABA AQUÍ. >>NO. NO LA HE VISTO. >> ¿NO LO HAS HECHO? 838 00:54:57,628 --> 00:55:00,462 >>NO. NO LA HE VISTO. >> ¿NO LO HAS HECHO? >> NO DESDE ANOCHE. 839 00:55:00,464 --> 00:55:02,331 >> ¿NO LO HAS HECHO? >> NO DESDE ANOCHE. >> EH. HABLÉ DE LLEVAR, Y 840 00:55:02,333 --> 00:55:04,166 >> NO DESDE ANOCHE. >> EH. HABLÉ DE LLEVAR, Y ELLA PENSÓ QUE VOLVIÓ 841 00:55:04,168 --> 00:55:04,933 >> EH. HABLÉ DE LLEVAR, Y ELLA PENSÓ QUE VOLVIÓ AQUÍ CONTIGO. 842 00:55:04,935 --> 00:55:06,535 ELLA PENSÓ QUE VOLVIÓ AQUÍ CONTIGO. >> NO, NO LA HE VISTO DESDE 843 00:55:06,537 --> 00:55:07,169 AQUÍ CONTIGO. >> NO, NO LA HE VISTO DESDE LA FIESTA. 844 00:55:07,171 --> 00:55:08,504 >> NO, NO LA HE VISTO DESDE LA FIESTA. PENSÉ QUE ELLA SE FUE CON 845 00:55:08,506 --> 00:55:10,739 LA FIESTA. PENSÉ QUE ELLA SE FUE CON LLEVAR. 846 00:55:10,741 --> 00:55:11,440 PENSÉ QUE ELLA SE FUE CON LLEVAR. >> FIESTA. 847 00:55:11,442 --> 00:55:13,275 LLEVAR. >> FIESTA. >> SÍ. AMBOS SE FUERON ANTES QUE YO 848 00:55:13,277 --> 00:55:14,510 >> FIESTA. >> SÍ. AMBOS SE FUERON ANTES QUE YO LO HIZO. 849 00:55:14,512 --> 00:55:32,795 [ SALPICADURAS DE AGUA ] [ SONIDO DEL CELULAR ] 850 00:55:32,797 --> 00:56:05,627 >> ♪ Ahuyenta al polluelo ♪ EL HOMBRE NO PENSARÁ QUE PUEDE TENERLO CASI CUALQUIER DÍA ♪ 851 00:56:05,629 --> 00:56:07,830 ♪ EL HOMBRE NO PENSARÁ QUE PUEDE TENERLO CASI CUALQUIER DÍA ♪ ♪ SI A MAMÁ NO LE GUSTA, ELLA 852 00:56:07,832 --> 00:56:09,131 CASI CUALQUIER DÍA ♪ ♪ SI A MAMÁ NO LE GUSTA, ELLA UNA PERRA ♪ 853 00:56:09,133 --> 00:56:10,366 ♪ SI A MAMÁ NO LE GUSTA, ELLA UNA PERRA ♪ ♪ Ahuyenta al polluelo 854 00:56:10,368 --> 00:56:15,070 UNA PERRA ♪ ♪ Ahuyenta al polluelo HOMBRE, ESTA CANCIÓN VA A SER BUENA. 855 00:56:15,072 --> 00:56:18,140 ♪ Ahuyenta al polluelo HOMBRE, ESTA CANCIÓN VA A SER BUENA. Entonces, eh, ese era el papá de Susan. 856 00:56:18,142 --> 00:56:21,810 HOMBRE, ESTA CANCIÓN VA A SER BUENA. Entonces, eh, ese era el papá de Susan. ALLÍ, ¿EH? 857 00:56:21,812 --> 00:56:23,078 Entonces, eh, ese era el papá de Susan. ALLÍ, ¿EH? Y ESE ES REALMENTE 858 00:56:23,080 --> 00:56:24,747 ALLÍ, ¿EH? Y ESE ES REALMENTE INTERESANTE CON USTED CENÓ 859 00:56:24,749 --> 00:56:26,548 Y ESE ES REALMENTE INTERESANTE CON USTED CENÓ LA FAMILIA. 860 00:56:26,550 --> 00:56:32,521 INTERESANTE CON USTED CENÓ LA FAMILIA. NUNCA ME DIJESTE ESO. 861 00:56:32,523 --> 00:56:36,558 LA FAMILIA. NUNCA ME DIJESTE ESO. [RISAS] TÚ LA HICISTE. 862 00:56:36,560 --> 00:56:39,395 NUNCA ME DIJESTE ESO. [RISAS] TÚ LA HICISTE. TÚ LA HICISTE TOTALMENTE. 863 00:56:39,397 --> 00:56:41,230 [RISAS] TÚ LA HICISTE. TÚ LA HICISTE TOTALMENTE. TÚ LA HICISTE, ¿VERDAD? 864 00:56:41,232 --> 00:56:49,938 >> HOLA, CHICOS. >> HOLA, PAPÁ. >> HOLA, PAPÁ. 865 00:56:49,940 --> 00:56:51,340 >> HOLA, PAPÁ. >> HOLA, PAPÁ. >> A DÓNDE VAN 866 00:56:51,342 --> 00:56:52,007 >> HOLA, PAPÁ. >> A DÓNDE VAN ¿ESE VAGÓN? 867 00:56:52,009 --> 00:56:53,509 >> A DÓNDE VAN ¿ESE VAGÓN? >> Ambos: ABAJO POR EL ARROYO. 868 00:56:53,511 --> 00:56:54,309 ¿ESE VAGÓN? >> Ambos: ABAJO POR EL ARROYO. >> TODO BIEN. 869 00:56:54,311 --> 00:56:56,445 >> Ambos: ABAJO POR EL ARROYO. >> TODO BIEN. ¿PUEDO TOMAR UN SORBO DE ESO? 870 00:56:56,447 --> 00:57:07,389 GRACIAS. OYE, TU MAMÁ DIJO QUE USTEDES TOMARON LA PALA AFUERA TAMBIÉN. 871 00:57:07,391 --> 00:57:07,823 OYE, TU MAMÁ DIJO QUE USTEDES TOMARON LA PALA AFUERA TAMBIÉN. >> SÍ. 872 00:57:07,825 --> 00:57:09,024 LA PALA AFUERA TAMBIÉN. >> SÍ. >> ¿SÍ? ASEGÚRATE DE LLEVARLO 873 00:57:09,026 --> 00:57:10,259 >> SÍ. >> ¿SÍ? ASEGÚRATE DE LLEVARLO VOLVER A LA CASA CUANDO ESTÉS 874 00:57:10,261 --> 00:57:10,592 >> ¿SÍ? ASEGÚRATE DE LLEVARLO VOLVER A LA CASA CUANDO ESTÉS HECHO. 875 00:57:10,594 --> 00:57:11,260 VOLVER A LA CASA CUANDO ESTÉS HECHO. >> BIEN. 876 00:57:11,262 --> 00:57:12,928 HECHO. >> BIEN. >> TODO BIEN. Y EL CARRO. 877 00:57:12,930 --> 00:57:13,796 >> BIEN. >> TODO BIEN. Y EL CARRO. >> BIEN. 878 00:57:13,798 --> 00:57:14,997 >> TODO BIEN. Y EL CARRO. >> BIEN. >> TODO BIEN. 879 00:57:14,999 --> 00:57:15,631 >> BIEN. >> TODO BIEN. [ RUEDAS DE CARRO CHIRRANDO, 880 00:57:15,633 --> 00:57:18,500 >> TODO BIEN. [ RUEDAS DE CARRO CHIRRANDO, VACAS mugiendo ] 881 00:57:18,502 --> 00:57:37,753 [PÁJAROS GRAZANDO] 882 00:57:37,755 --> 00:58:05,214 [ CHIRRIDO DE FRENOS ] 883 00:58:05,216 --> 00:58:18,894 >> ¿QUÉ PASÓ? >> EL AGUA SE DESVIÓ ARRIBA, ASÍ QUE NO HAY OXÍGENO. 884 00:58:18,896 --> 00:58:21,196 >> EL AGUA SE DESVIÓ ARRIBA, ASÍ QUE NO HAY OXÍGENO. >> BIEN, NO PUEDO ENCONTRAR A SUSAN. 885 00:58:21,198 --> 00:58:24,099 ASÍ QUE NO HAY OXÍGENO. >> BIEN, NO PUEDO ENCONTRAR A SUSAN. NO TENGO IDEA DE DÓNDE ESTÁ. 886 00:58:24,101 --> 00:58:25,133 >> BIEN, NO PUEDO ENCONTRAR A SUSAN. NO TENGO IDEA DE DÓNDE ESTÁ. >> ¿QUÉ QUIERES DECIR? 887 00:58:25,135 --> 00:58:26,435 NO TENGO IDEA DE DÓNDE ESTÁ. >> ¿QUÉ QUIERES DECIR? >> QUIERO DECIR QUE LA LLAMÉ A TODA 888 00:58:26,437 --> 00:58:26,969 >> ¿QUÉ QUIERES DECIR? >> QUIERO DECIR QUE LA LLAMÉ A TODA AMIGOS. 889 00:58:26,971 --> 00:58:28,337 >> QUIERO DECIR QUE LA LLAMÉ A TODA AMIGOS. SU COCHE ESTÁ EN CASA, PERO ELLA 890 00:58:28,339 --> 00:58:29,438 AMIGOS. SU COCHE ESTÁ EN CASA, PERO ELLA NO. 891 00:58:29,440 --> 00:58:32,474 SU COCHE ESTÁ EN CASA, PERO ELLA NO. ELLA NO FUE A PRACTICAR. 892 00:58:32,476 --> 00:58:34,409 NO. ELLA NO FUE A PRACTICAR. Mmm... 893 00:58:34,411 --> 00:58:36,044 ELLA NO FUE A PRACTICAR. Mmm... NADIE PARECE SABER DÓNDE ELLA 894 00:58:36,046 --> 00:58:39,648 Mmm... NADIE PARECE SABER DÓNDE ELLA ES. 895 00:58:39,650 --> 00:58:41,216 NADIE PARECE SABER DÓNDE ELLA ES. ¿SABÍAS QUE ELLA IBA A UN 896 00:58:41,218 --> 00:58:44,586 ES. ¿SABÍAS QUE ELLA IBA A UN ¿FIESTA DE ANOCHE? 897 00:58:44,588 --> 00:58:45,954 ¿SABÍAS QUE ELLA IBA A UN ¿FIESTA DE ANOCHE? >> PENSÉ QUE ELLA DIJO QUE ERA 898 00:58:45,956 --> 00:58:46,855 ¿FIESTA DE ANOCHE? >> PENSÉ QUE ELLA DIJO QUE ERA IR AL CINE. 899 00:58:46,857 --> 00:58:48,223 >> PENSÉ QUE ELLA DIJO QUE ERA IR AL CINE. >> SÍ, BUENO, APARENTE, ELLA 900 00:58:48,225 --> 00:58:49,625 IR AL CINE. >> SÍ, BUENO, APARENTE, ELLA FUI A UNA FIESTA CON CARRY Y 901 00:58:49,627 --> 00:58:50,926 >> SÍ, BUENO, APARENTE, ELLA FUI A UNA FIESTA CON CARRY Y DANICA, PERO NINGUNA DE ELLAS 902 00:58:50,928 --> 00:58:54,296 FUI A UNA FIESTA CON CARRY Y DANICA, PERO NINGUNA DE ELLAS SABE A DÓNDE FUE DESPUÉS. 903 00:58:54,298 --> 00:58:58,600 DANICA, PERO NINGUNA DE ELLAS SABE A DÓNDE FUE DESPUÉS. >> ¿Y LA CASA DE SU COCHE? 904 00:58:58,602 --> 00:59:00,302 SABE A DÓNDE FUE DESPUÉS. >> ¿Y LA CASA DE SU COCHE? Y LLAMASTE A TODOS LOS QUE PUEDES 905 00:59:00,304 --> 00:59:02,738 >> ¿Y LA CASA DE SU COCHE? Y LLAMASTE A TODOS LOS QUE PUEDES ¿PENSAR EN? 906 00:59:02,740 --> 00:59:07,509 Y LLAMASTE A TODOS LOS QUE PUEDES ¿PENSAR EN? ¿LLAMASTE A TU PAPÁ? 907 00:59:07,511 --> 00:59:08,844 ¿PENSAR EN? ¿LLAMASTE A TU PAPÁ? >> ¿DEBO? 908 00:59:08,846 --> 00:59:10,946 ¿LLAMASTE A TU PAPÁ? >> ¿DEBO? >> QUIERO DECIR...ESTOY SEGURO QUE ELLA SÓLO 909 00:59:10,948 --> 00:59:12,981 >> ¿DEBO? >> QUIERO DECIR...ESTOY SEGURO QUE ELLA SÓLO CON UNA DE SUS OTRAS AMIGAS, 910 00:59:12,983 --> 00:59:18,220 >> QUIERO DECIR...ESTOY SEGURO QUE ELLA SÓLO CON UNA DE SUS OTRAS AMIGAS, PERO...NO PODRÍA DAÑAR. 911 00:59:18,222 --> 00:59:20,022 CON UNA DE SUS OTRAS AMIGAS, PERO...NO PODRÍA DAÑAR. [ SUENA EL CELULAR ] 912 00:59:20,024 --> 00:59:21,089 PERO...NO PODRÍA DAÑAR. [ SUENA EL CELULAR ] >> ¿HOLA? 913 00:59:21,091 --> 00:59:23,659 [ SUENA EL CELULAR ] >> ¿HOLA? EY. 914 00:59:23,661 --> 00:59:25,060 >> ¿HOLA? EY. BIEN. ¿Y TÚ? 915 00:59:25,062 --> 00:59:26,762 EY. BIEN. ¿Y TÚ? ¿MAMÁ LLAMÓ ACERCA DE 916 00:59:26,764 --> 00:59:27,496 BUENO. ¿Y TÚ? ¿MAMÁ LLAMÓ ACERCA DE ¿MAÑANA? 917 00:59:27,498 --> 00:59:28,363 ¿MAMÁ LLAMÓ ACERCA DE ¿MAÑANA? [ RISAS ] 918 00:59:28,365 --> 00:59:29,031 ¿MAÑANA? [ RISAS ] OH DIOS. 919 00:59:29,033 --> 00:59:30,599 [ RISAS ] OH DIOS. USTEDES SIEMPRE ESTÁN OCUPADOS. 920 00:59:30,601 --> 00:59:32,434 OH DIOS. USTEDES SIEMPRE ESTÁN OCUPADOS. IBA A LLAMAR A JERRY Y PREGUNTARLE 921 00:59:32,436 --> 00:59:34,303 USTEDES SIEMPRE ESTÁN OCUPADOS. IBA A LLAMAR A JERRY Y PREGUNTARLE SI QUERIA IR A CAZAR CON 922 00:59:34,305 --> 00:59:35,470 IBA A LLAMAR A JERRY Y PREGUNTARLE SI QUERIA IR A CAZAR CON YO PRONTO. 923 00:59:35,472 --> 00:59:37,372 SI QUERIA IR A CAZAR CON YO PRONTO. Acabo de recibir un faisán hoy. 924 00:59:37,374 --> 00:59:38,106 YO PRONTO. Acabo de recibir un faisán hoy. UN DISPARO. 925 00:59:38,108 --> 00:59:42,110 Acabo de recibir un faisán hoy. UN DISPARO. PROBABLEMENTE LO COMA PARA LA CENA. 926 00:59:42,112 --> 00:59:44,546 UN DISPARO. PROBABLEMENTE LO COMA PARA LA CENA. SÍ, HÁGALESLO SABER. 927 00:59:44,548 --> 00:59:49,451 PROBABLEMENTE LO COMA PARA LA CENA. SÍ, HÁGALESLO SABER. UH...MIRA, ESTAMOS DE SERVICIO AQUÍ, 928 00:59:49,453 --> 00:59:51,687 SÍ, HÁGALESLO SABER. UH...MIRA, ESTAMOS DE SERVICIO AQUÍ, Así que probablemente debería volver. 929 00:59:51,689 --> 00:59:53,755 UH...MIRA, ESTAMOS DE SERVICIO AQUÍ, Así que probablemente debería volver. PERO, uh, le dejaré que mamá te conozca. 930 00:59:53,757 --> 00:59:57,159 Así que probablemente debería volver. PERO, uh, le dejaré que mamá te conozca. LLAMADO Y... 931 00:59:57,161 --> 01:00:01,863 PERO, uh, le dejaré que mamá te conozca. LLAMADO Y... ¿A QUÉ QUIERES DECIR? 932 01:00:01,865 --> 01:00:04,466 LLAMADO Y... ¿A QUÉ QUIERES DECIR? SÍ. 933 01:00:04,468 --> 01:00:06,234 ¿QUÉ QUIERES DECIR? SÍ. CUANDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE VISTO 934 01:00:06,236 --> 01:00:11,506 SÍ. CUANDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE VISTO ¿ELLA? 935 01:00:11,508 --> 01:00:13,375 CUANDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE VISTO ¿ELLA? TÉCNICAMENTE NO PODEMOS PRESENTAR UNA 936 01:00:13,377 --> 01:00:15,377 ¿ELLA? TÉCNICAMENTE NO PODEMOS PRESENTAR UNA INFORME DE PERSONAS DESAPARECIDAS PARA 48 937 01:00:15,379 --> 01:00:17,045 TÉCNICAMENTE NO PODEMOS PRESENTAR UNA INFORME DE PERSONAS DESAPARECIDAS PARA 48 HORAS, PERO, SÍ, SEGURO. 938 01:00:17,047 --> 01:00:18,280 INFORME DE PERSONAS DESAPARECIDAS PARA 48 HORAS, PERO, SÍ, SEGURO. SÍ, POR CLARO. 939 01:00:18,282 --> 01:00:20,282 HORAS, PERO, SÍ, SEGURO. SÍ, POR CLARO. TÚ -- ME AVISAS SI TÚ 940 01:00:20,284 --> 01:00:22,818 SÍ, POR CLARO. TÚ -- ME AVISAS SI TÚ ESCUCHE CUALQUIER COSA TAMBIÉN. 941 01:00:22,820 --> 01:00:26,321 TÚ -- ME AVISAS SI TÚ ESCUCHE CUALQUIER COSA TAMBIÉN. ¿BUENO? 942 01:00:26,323 --> 01:00:29,358 ESCUCHE CUALQUIER COSA TAMBIÉN. ¿BUENO? BUENO. BIEN. 943 01:00:29,360 --> 01:00:45,007 >> QUÉ - ¿QUÉ PASA? >> [ SUSPIROS ] SOLO MI HIJA. 944 01:00:45,009 --> 01:00:47,309 >> [ SUSPIROS ] SOLO MI HIJA. SU HIJA HA DESAPARECIDO. 945 01:00:47,311 --> 01:01:38,627 >> ¿DEBO SEGUIR HACIENDO? >> SÍ, SIGUE HACIENDO. ESTÁS HACIENDO UN CARGO DE PESCADO 946 01:01:38,629 --> 01:01:39,828 >> SÍ, SIGUE HACIENDO. ESTÁS HACIENDO UN CARGO DE PESCADO PALOS. 947 01:01:39,830 --> 01:01:44,433 ESTÁS HACIENDO UN CARGO DE PESCADO PALOS. MMM. DELICIOSOS PALITOS DE PESCADO. 948 01:01:44,435 --> 01:01:48,537 PALOS. MMM. DELICIOSOS PALITOS DE PESCADO. [Risas] ¡GUAU! 949 01:01:48,539 --> 01:01:51,707 MMM. DELICIOSOS PALITOS DE PESCADO. [Risas] ¡GUAU! OH, HOMBRE. ESTÁ BIEN. 950 01:01:51,709 --> 01:01:56,645 [Risas] ¡GUAU! OH, HOMBRE. ESTÁ BIEN. [CANTAR INDISTINCTAMENTE] 951 01:01:56,647 --> 01:01:59,915 OH, HOMBRE. ESTÁ BIEN. [CANTAR INDISTINCTAMENTE] >> Oye, um... 952 01:01:59,917 --> 01:02:01,016 [CANTAR INDISTINCTAMENTE] >> Oye, um... >> ¡Oye, NO, NO, NO! 953 01:02:01,018 --> 01:02:02,517 >> Oye, um... >> ¡Oye, NO, NO, NO! ¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?! 954 01:02:02,519 --> 01:02:03,785 >> ¡Oye, NO, NO, NO! ¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?! >> HAY DEMASIADAS VARIAS. 955 01:02:03,787 --> 01:02:05,220 ¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?! >> HAY DEMASIADAS VARIAS. >> NO, NO HAY DEMASIADO 956 01:02:05,222 --> 01:02:05,654 >> HAY DEMASIADAS VARIAS. >> NO, NO HAY DEMASIADO ¡TREPAS! 957 01:02:05,656 --> 01:02:06,888 >> NO, NO HAY DEMASIADO ¡TREPAS! ¡SIGUE LANZANDOLOS! 958 01:02:06,890 --> 01:02:08,390 ¡VÍSCERAS! ¡SIGUE LANZANDOLOS! ¡SIGUE LANZANDOLOS! ¡NO TE DETENGAS! 959 01:02:08,392 --> 01:02:09,458 ¡SIGUE LANZANDOLOS! ¡SIGUE LANZANDOLOS! ¡NO TE DETENGAS! ¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?! 960 01:02:09,460 --> 01:02:10,659 ¡SIGUE LANZANDOLOS! ¡NO TE DETENGAS! ¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?! >> ¡LO ESTOY LIMPIANDO! 961 01:02:10,661 --> 01:02:12,060 ¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?! >> ¡LO ESTOY LIMPIANDO! >> APAGUE LA CORTADORA PRIMERO, 962 01:02:12,062 --> 01:02:13,662 >> ¡LO ESTOY LIMPIANDO! >> APAGUE LA CORTADORA PRIMERO, ¡RETARDO! 963 01:02:13,664 --> 01:02:25,707 [ LA CORTADORA DE CÉSPED SE APAGA ] [ SUSPIROS ] ¿QUÉ DECÍAS? 964 01:02:25,709 --> 01:02:27,142 [ SUSPIROS ] ¿QUÉ DECÍAS? >> ¿ALGUNA VEZ TE GUSTA? 965 01:02:27,144 --> 01:02:30,712 ¿QUÉ DECÍAS? >> ¿ALGUNA VEZ TE GUSTA? ACCIDENTALMENTE... 966 01:02:30,714 --> 01:02:32,414 >> ¿ALGUNA VEZ TE GUSTA? ACCIDENTALMENTE... ¿HICIÓ ALGO A PROPÓSITO? 967 01:02:32,416 --> 01:02:34,316 ACCIDENTALMENTE... ¿HICIÓ ALGO A PROPÓSITO? Ya sabes, supongo que es 968 01:02:34,318 --> 01:02:36,451 ¿HICIÓ ALGO A PROPÓSITO? Ya sabes, supongo que es MÁS COMO - MÁS COMO LO HACES TÚ 969 01:02:36,453 --> 01:02:39,221 Ya sabes, supongo que es MÁS COMO - MÁS COMO LO HACES TÚ A PROPÓSITO, PERO NO... 970 01:02:39,223 --> 01:02:44,993 MÁS COMO - MÁS COMO LO HACES TÚ A PROPÓSITO, PERO NO... COMO... 971 01:02:44,995 --> 01:02:48,997 A PROPÓSITO, PERO NO... COMO... COMO CUANDO COMETES UN ERROR, 972 01:02:48,999 --> 01:02:50,632 COMO... COMO CUANDO COMETES UN ERROR, PERO ENTONCES NO LO HACES - NO LO HACES 973 01:02:50,634 --> 01:02:52,300 COMO CUANDO COMETES UN ERROR, PERO ENTONCES NO LO HACES - NO LO HACES REALMENTE SABES QUE ESTÁS HACIENDO UN 974 01:02:52,302 --> 01:02:53,769 PERO ENTONCES NO LO HACES - NO LO HACES REALMENTE SABES QUE ESTÁS HACIENDO UN ERROR, PERO QUIZÁS ERES AMABLE 975 01:02:53,771 --> 01:02:56,404 REALMENTE SABES QUE ESTÁS HACIENDO UN ERROR, PERO QUIZÁS ERES AMABLE DE... 976 01:02:56,406 --> 01:02:59,341 ERROR, PERO QUIZÁS ERES AMABLE DE... COMO, SABES, PERO NO ES UN 977 01:02:59,343 --> 01:03:03,645 DE... COMO, SABES, PERO NO ES UN ERROR PORQUE... 978 01:03:03,647 --> 01:03:05,180 COMO, SABES, PERO NO ES UN ERROR PORQUE... LO ESTÁS HACIENDO, ¿SABES? 979 01:03:05,182 --> 01:03:06,715 ERROR PORQUE... LO ESTÁS HACIENDO, ¿SABES? Y -- Y -- Y -- Y TÚ 980 01:03:06,717 --> 01:03:08,984 LO ESTÁS HACIENDO, ¿SABES? Y -- Y -- Y -- Y TÚ SEPA QUE LO ESTÁ HACIENDO. 981 01:03:08,986 --> 01:03:12,387 Y -- Y -- Y -- Y TÚ SEPA QUE LO ESTÁ HACIENDO. E INCLUSO... INCLUSO SI NO LO HACES... 982 01:03:12,389 --> 01:03:14,356 SEPA QUE LO ESTÁ HACIENDO. E INCLUSO... INCLUSO SI NO LO HACES... REALMENTE SABES QUE LO ESTÁS HACIENDO 983 01:03:14,358 --> 01:03:15,791 E INCLUSO... INCLUSO SI NO LO HACES... REALMENTE SABES QUE LO ESTÁS HACIENDO ESO, ENTONCES TODAVÍA... 984 01:03:15,793 --> 01:03:17,859 REALMENTE SABES QUE LO ESTÁS HACIENDO ESO, ENTONCES TODAVÍA... TODAVÍA NO ME QUITA 985 01:03:17,861 --> 01:03:23,265 ESO, ENTONCES TODAVÍA... TODAVÍA NO ME QUITA EL HECHO DE QUE LO HICISTE. 986 01:03:23,267 --> 01:03:24,599 TODAVÍA NO ME QUITA EL HECHO DE QUE LO HICISTE. Ya sabes, como, incluso si tú 987 01:03:24,601 --> 01:03:26,001 EL HECHO DE QUE LO HICISTE. Ya sabes, como, incluso si tú NO TENÍA QUE HACERLO, TODAVÍA... 988 01:03:26,003 --> 01:03:27,936 Ya sabes, como, incluso si tú NO TENÍA QUE HACERLO, TODAVÍA... AÚN LO HICISTE. 989 01:03:27,938 --> 01:03:42,083 >> SI EMBARAZASTE A UN BEBÉ O ¿ALGO? >> [RISAS] 990 01:03:42,085 --> 01:03:43,351 ¿ALGO? >> [RISAS] Sí, más o menos, supongo. 991 01:03:43,353 --> 01:03:44,719 >> [RISAS] Sí, más o menos, supongo. >> [Risas] SÍ, HOMBRE. 992 01:03:44,721 --> 01:03:46,254 Sí, más o menos, supongo. >> [Risas] SÍ, HOMBRE. BÁSICAMENTE POR ESO EXISTO, 993 01:03:46,256 --> 01:03:46,888 >> [Risas] SÍ, HOMBRE. BÁSICAMENTE POR ESO EXISTO, ¿SABES? 994 01:03:46,890 --> 01:03:47,856 BÁSICAMENTE POR ESO EXISTO, ¿SABES? >> DERECHO. 995 01:03:47,858 --> 01:03:50,258 ¿SABES? >> DERECHO. >> MIS PADRES NO QUERÍAN ESO 996 01:03:50,260 --> 01:03:50,959 >> DERECHO. >> MIS PADRES NO QUERÍAN ESO MIERDA. 997 01:03:50,961 --> 01:03:51,526 >> MIS PADRES NO QUERÍAN ESO MIERDA. [ ZUMBIDO DE LA CORTADORA DE CÉSPED, 998 01:03:51,528 --> 01:03:55,864 MIERDA. [ ZUMBIDO DE LA CORTADORA DE CÉSPED, PEZ PEZ ] 999 01:03:55,866 --> 01:04:01,203 [ ZUMBIDO DE LA CORTADORA DE CÉSPED, PEZ PEZ ] ¿POR QUÉ? ¿QUÉ HICISTE? 1000 01:04:01,205 --> 01:04:03,138 PEZ PEZ ] ¿POR QUÉ? ¿QUÉ HICISTE? >> NADA. 1001 01:04:03,140 --> 01:04:10,912 SOLO ESTABA PENSANDO. 1002 01:04:10,914 --> 01:04:16,651 [PAJAROS PIRANDO] 1003 01:04:16,653 --> 01:05:14,175 [PÁJARO GRAZANDO] 1004 01:05:14,177 --> 01:06:29,918 >> NO SABÍA QUE TUVIERAS HIJOS. >> OH, SÍ. SOLO UNO. >> ¿VIVE POR AQUÍ? 1005 01:06:29,920 --> 01:06:31,386 >> OH, SÍ. SOLO UNO. >> ¿VIVE POR AQUÍ? >> SÍ, ELLA VIVE EN 1006 01:06:31,388 --> 01:06:34,522 >> ¿VIVE POR AQUÍ? >> SÍ, ELLA VIVE EN RIVER ROAD, algo así como por, eh... 1007 01:06:34,524 --> 01:06:36,057 >> SÍ, ELLA VIVE EN RIVER ROAD, algo así como por, eh... CONOCES ESE LUGAR DONDE 1008 01:06:36,059 --> 01:06:37,726 RIVER ROAD, algo así como por, eh... CONOCES ESE LUGAR DONDE ¿CRIAR CAIMANES? 1009 01:06:37,728 --> 01:06:40,762 CONOCES ESE LUGAR DONDE ¿CRIAR CAIMANES? Sí, más o menos por ahí. 1010 01:06:40,764 --> 01:06:42,364 ¿CRIAR CAIMANES? Sí, más o menos por ahí. >> ¿CUÁNTOS AÑOS TIENE? 1011 01:06:42,366 --> 01:06:46,501 Sí, más o menos por ahí. >> ¿CUÁNTOS AÑOS TIENE? >> UH...40, 41, EN ALGÚN LUGAR EN 1012 01:06:46,503 --> 01:06:49,704 >> ¿CUÁNTOS AÑOS TIENE? >> UH...40, 41, EN ALGÚN LUGAR EN ALLÍ. 1013 01:06:49,706 --> 01:06:52,273 >> UH...40, 41, EN ALGÚN LUGAR EN ALLÍ. >> ¿CUÁNTOS NIETOS? 1014 01:06:52,275 --> 01:06:56,711 ALLÁ. >> ¿CUÁNTOS NIETOS? >> SOLO UNO. 1015 01:06:56,713 --> 01:06:58,780 >> ¿CUÁNTOS NIETOS? >> SOLO UNO. >> ESTOY SEGURO QUE ESTÁ BIEN. 1016 01:06:58,782 --> 01:07:14,329 NECESITAN PONER OTRO CARRIL AQUÍ. OH, MIERDA. 1017 01:07:14,331 --> 01:07:17,232 AQUÍ. OH, MIERDA. ¿DEBO DETENERLO? 1018 01:07:17,234 --> 01:07:18,533 OH, MIERDA. ¿DEBO DETENERLO? >> SÍ, ADELANTE. 1019 01:07:18,535 --> 01:07:22,037 ¿DEBO DETENERLO? >> SÍ, ADELANTE. NO, NO. ESPERA SOLO UN MINUTO. 1020 01:07:22,039 --> 01:07:23,705 >> SÍ, ADELANTE. NO, NO. ESPERA SOLO UN MINUTO. MIRA QUE TE GUSTA ALGUN MAS BALES 1021 01:07:23,707 --> 01:07:25,940 NO, NO. ESPERA SOLO UN MINUTO. MIRA QUE TE GUSTA ALGUN MAS BALES ¿VAN A CAER? 1022 01:07:25,942 --> 01:07:27,342 MIRA QUE TE GUSTA ALGUN MAS BALES ¿VAN A CAER? >> CREO QUE ESOS SÓLO 1023 01:07:27,344 --> 01:07:28,443 ¿VAN A CAER? >> CREO QUE ESOS SÓLO APILADOS DEMASIADO ALTOS. 1024 01:07:28,445 --> 01:07:29,844 >> CREO QUE ESOS SÓLO APILADOS DEMASIADO ALTOS. EL PORTON TRASERO NO LOS DETENIO. 1025 01:07:29,846 --> 01:07:31,513 APILADOS DEMASIADO ALTOS. EL PORTON TRASERO NO LOS DETENIO. >> ENTONCES SÓLO DEJÉLLO IR. 1026 01:07:31,515 --> 01:07:33,381 EL PORTON TRASERO NO LOS DETENIO. >> ENTONCES SÓLO DEJÉLLO IR. VOLVAMOS ALLÍ Y LLEGUEMOS 1027 01:07:33,383 --> 01:07:35,650 >> ENTONCES SÓLO DEJÉLLO IR. VOLVAMOS ALLÍ Y LLEGUEMOS ESOS PALOS. 1028 01:07:35,652 --> 01:07:36,618 VOLVAMOS ALLÍ Y LLEGUEMOS ESOS PALOS. >> [RISAS] 1029 01:07:36,620 --> 01:07:38,319 ESOS PALOS. >> [RISAS] Supongo que es tu día de suerte. 1030 01:07:38,321 --> 01:07:41,923 >> [RISAS] Supongo que es tu día de suerte. >> [RISAS] 1031 01:07:41,925 --> 01:07:42,590 Supongo que es tu día de suerte. >> [RISAS] >> ENTONCES, ¿QUÉ? 1032 01:07:42,592 --> 01:07:43,958 >> [RISAS] >> ENTONCES, ¿QUÉ? VIENES A MIRAR TODO 1033 01:07:43,960 --> 01:07:45,026 >> ENTONCES, ¿QUÉ? VIENES A MIRAR TODO ¿EL DAÑO QUE CAUSASTE? 1034 01:07:45,028 --> 01:07:46,294 VIENES A MIRAR TODO ¿EL DAÑO QUE CAUSASTE? >> SÍ, DE VERDAD, vine a 1035 01:07:46,296 --> 01:07:47,529 ¿EL DAÑO QUE CAUSASTE? >> SÍ, DE VERDAD, vine a TE DIGO QUE TE LLEVO A 1036 01:07:47,531 --> 01:07:48,897 >> SÍ, DE VERDAD, vine a TE DIGO QUE TE LLEVO A TRIBUNAL, Y TENGO UN TESTIGO. 1037 01:07:48,899 --> 01:07:50,231 TE DIGO QUE TE LLEVO A TRIBUNAL, Y TENGO UN TESTIGO. >> ¿ME ESTÁS LLEVANDO AL TRIBUNAL? 1038 01:07:50,233 --> 01:07:51,633 TRIBUNAL, Y TENGO UN TESTIGO. >> ¿ME ESTÁS LLEVANDO AL TRIBUNAL? >> SÍ. HECTOR DICE QUE VIO 1039 01:07:51,635 --> 01:07:52,967 >> ¿ME ESTÁS LLEVANDO AL TRIBUNAL? >> SÍ. HECTOR DICE QUE VIO LE DISPARAS A UN PAR DE MIS VACAS 1040 01:07:52,969 --> 01:07:53,601 >> SÍ. HECTOR DICE QUE VIO LE DISPARAS A UN PAR DE MIS VACAS CON UN .22. 1041 01:07:53,603 --> 01:07:54,335 LE DISPARAS A UN PAR DE MIS VACAS CON UN .22. >> OH, ¿EN SERIO? 1042 01:07:54,337 --> 01:07:55,837 CON UN .22. >> OH, ¿EN SERIO? ¿ES ESO LO QUE DIJO? 1043 01:07:55,839 --> 01:07:57,739 >> OH, ¿EN SERIO? ¿ES ESO LO QUE DIJO? BUENO, HE ESTADO AQUÍ TODO EL DÍA 1044 01:07:57,741 --> 01:07:59,874 ¿ES ESO LO QUE DIJO? BUENO, HE ESTADO AQUÍ TODO EL DÍA CON MOK INTENTANDO LIMPIAR ESTO 1045 01:07:59,876 --> 01:08:00,575 BUENO, HE ESTADO AQUÍ TODO EL DÍA CON MOK INTENTANDO LIMPIAR ESTO MALDITO lío. 1046 01:08:00,577 --> 01:08:02,243 CON MOK INTENTANDO LIMPIAR ESTO MALDITO lío. >> BIEN, SABES, TENEMOS TODOS 1047 01:08:02,245 --> 01:08:03,978 MALDITO lío. >> BIEN, SABES, TENEMOS TODOS ESAS VACAS MARCADAS Y NUMERADAS. 1048 01:08:03,980 --> 01:08:05,713 >> BIEN, SABES, TENEMOS TODOS ESAS VACAS MARCADAS Y NUMERADAS. NO SERÁ MUY DIFÍCIL CONSEGUIR 1049 01:08:05,715 --> 01:08:07,415 ESAS VACAS MARCADAS Y NUMERADAS. NO SERÁ MUY DIFÍCIL CONSEGUIR ENCUENTRE LOS QUE DISPARÓ Y 1050 01:08:07,417 --> 01:08:09,084 NO SERÁ MUY DIFÍCIL CONSEGUIR ENCUENTRE LOS QUE DISPARÓ Y A VER SI TIENEN UN PAR DE 1051 01:08:09,086 --> 01:08:10,485 ENCUENTRE LOS QUE DISPARÓ Y A VER SI TIENEN UN PAR DE .22 ALOJADOS EN EL CULO. 1052 01:08:10,487 --> 01:08:11,252 A VER SI TIENEN UN PAR DE .22 ALOJADOS EN EL CULO. >> OH, GUAU. 1053 01:08:11,254 --> 01:08:12,754 .22 ALOJADOS EN EL CULO. >> OH, GUAU. VA A SER MUCHO 1054 01:08:12,756 --> 01:08:14,322 >> OH, GUAU. VA A SER MUCHO HARDER THAN TAKING A PICTURE OF 1055 01:08:14,324 --> 01:08:16,958 VA A SER MUCHO MÁS DIFÍCIL QUE TOMAR UNA FOTO DE UNA COSECHA ENTERA DE PECES MUERTOS. 1056 01:08:16,960 --> 01:08:19,360 MÁS DIFÍCIL QUE TOMAR UNA FOTO DE UNA COSECHA ENTERA DE PECES MUERTOS. >> BIEN... 1057 01:08:19,362 --> 01:08:20,829 UNA COSECHA ENTERA DE PECES MUERTOS. >> BIEN... LO VEREMOS EN EL TRIBUNAL, ¿NO? 1058 01:08:20,831 --> 01:08:23,965 >> BIEN... LO VEREMOS EN EL TRIBUNAL, ¿NO? >> SÍ, LO HARÁS. ADIÓS. 1059 01:08:23,967 --> 01:08:31,473 [ LAS PUERTAS DEL COCHE SE CIERRAN, EL MOTOR GIRA, Revoluciones ] 1060 01:08:31,475 --> 01:08:58,066 >> HOLA, CHICOS. ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? ¿CAVANDO UN AGUJERO? MÁS COMO ESTÁS CONSTRUYENDO UNO 1061 01:08:58,068 --> 01:08:59,701 ¿QUÉ HACES? DIGGING A HOLE? MÁS COMO ESTÁS CONSTRUYENDO UNO ARRIBA. 1062 01:08:59,703 --> 01:09:01,069 MÁS COMO ESTÁS CONSTRUYENDO UNO ARRIBA. ¿QUÉ ESTÁN HACIENDO FUERA? 1063 01:09:01,071 --> 01:09:02,270 ARRIBA. ¿QUÉ ESTÁN HACIENDO FUERA? ¿AQUÍ? 1064 01:09:02,272 --> 01:09:20,488 ¿QUÉ ES ESTO? ¿QUÉ ES ESTO? 1065 01:09:20,490 --> 01:09:33,168 [RESPIRAR RÁPIDAMENTE] 1066 01:09:33,170 --> 01:09:44,112 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 1067 01:09:44,114 --> 01:09:53,955 [ RESPIRAR PROFUNDAMENTE, RÁPIDAMENTE ] 1068 01:09:53,957 --> 01:11:13,968 >> SÍ. YO TE AYUDARÉ A LIMPIAR ESTO ARRIBA CUANDO VOLVAMOS A LA ESTACIÓN. 1069 01:11:13,970 --> 01:11:16,704 ESTO ARRIBA CUANDO VOLVAMOS A LA ESTACIÓN. [ RONCOS ] 1070 01:11:16,706 --> 01:11:20,008 ESTACIÓN. [ RONCOS ] Ojalá tuviéramos algún alambre para empacar. 1071 01:11:20,010 --> 01:11:22,143 [ RONCOS ] Ojalá tuviéramos algún alambre para empacar. ALGÚN CORDEL O... 1072 01:11:22,145 --> 01:11:24,078 Ojalá tuviéramos algún alambre para empacar. ALGÚN CORDEL O... TENGO QUE RECORDAR SOLICITAR 1073 01:11:24,080 --> 01:11:29,150 ALGÚN CORDEL O... TENGO QUE RECORDAR SOLICITAR ESO PARA TODOS NUESTROS COCHES SQUAD. 1074 01:11:29,152 --> 01:11:31,519 TENGO QUE RECORDAR SOLICITAR ESO PARA TODOS NUESTROS COCHES SQUAD. ESO DEBE QUEDARSE, ¿NO? 1075 01:11:31,521 --> 01:11:33,221 ESO PARA TODOS NUESTROS COCHES SQUAD. ESO DEBE QUEDARSE, ¿NO? >> SI NO, ALGUIEN MÁS LO HARÁ 1076 01:11:33,223 --> 01:11:34,922 ESO DEBE QUEDARSE, ¿NO? >> SI NO, ALGUIEN MÁS LO HARÁ TENGA SUERTE...O EN UN ACCIDENTE. 1077 01:11:34,924 --> 01:11:35,890 >> SI NO, ALGUIEN MÁS LO HARÁ TENGA SUERTE...O EN UN ACCIDENTE. >> [RISAS] 1078 01:11:35,892 --> 01:11:37,925 TENGA SUERTE...O EN UN ACCIDENTE. >> [RISAS] QUE DICE QUE BAJAMOS 30, 1079 01:11:37,927 --> 01:11:39,861 >> [RISAS] QUE DICE QUE BAJAMOS 30, PARADA EN JACKSON'S PARA TOMAR UNA COPA 1080 01:11:39,863 --> 01:11:40,528 QUE DICE QUE BAJAMOS 30, PARADA EN JACKSON'S PARA TOMAR UNA COPA ¿DE JOE? 1081 01:11:40,530 --> 01:11:42,030 PARADA EN JACKSON'S PARA TOMAR UNA COPA ¿DE JOE? >> ME SUENA BIEN. 1082 01:11:42,032 --> 01:11:43,531 ¿DE JOE? >> ME SUENA BIEN. >> LLAMANDO A TODAS LAS UNIDADES. 1083 01:11:43,533 --> 01:11:45,633 >> ME SUENA BIEN. >> LLAMANDO A TODAS LAS UNIDADES. SE ACABA DE INFORMAR UN 10-54 1084 01:11:45,635 --> 01:11:47,135 >> LLAMANDO A TODAS LAS UNIDADES. SE ACABA DE INFORMAR UN 10-54 FUERA DE ROCK CREEK. 1085 01:11:47,137 --> 01:11:49,237 SE ACABA DE INFORMAR UN 10-54 FUERA DE ROCK CREEK. ¿ALGÚN DIPUTADO EN ESA CERCA? 1086 01:11:49,239 --> 01:11:50,772 FUERA DE ROCK CREEK. ¿ALGÚN DIPUTADO EN ESA CERCA? ENCIMA. 1087 01:11:50,774 --> 01:12:00,982 >> JEN, ESTE ES ED. ¿TIENES ALGÚN DETALLE? ENCIMA. >> Hola, ED. 1088 01:12:00,984 --> 01:12:03,251 ¿TIENES ALGÚN DETALLE? ENCIMA. >> Hola, ED. LLAMADA ENTRADA DESDE 5317 NORTE 1089 01:12:03,253 --> 01:12:04,118 >> Hola, ED. LLAMADA ENTRADA DESDE 5317 NORTE 1725 ESTE. 1090 01:12:04,120 --> 01:12:06,154 LLAMADA ENTRADA DESDE 5317 NORTE 1725 ESTE. TODO LO QUE SABEMOS ES QUE ES UNA NIÑA Y 1091 01:12:06,156 --> 01:12:08,022 1725 ESTE. TODO LO QUE SABEMOS ES QUE ES UNA NIÑA Y QUE UN HOMBRE LA ENCONTRÓ EN UN 1092 01:12:08,024 --> 01:12:08,556 TODO LO QUE SABEMOS ES QUE ES UNA NIÑA Y QUE UN HOMBRE LA ENCONTRÓ EN UN CAMPO. 1093 01:12:08,558 --> 01:12:09,891 QUE UN HOMBRE LA ENCONTRÓ EN UN CAMPO. Aparentemente, sus hijos estaban 1094 01:12:09,893 --> 01:12:10,958 CAMPO. Aparentemente, sus hijos estaban INTENTANDO ENTERRARLA. 1095 01:12:10,960 --> 01:12:11,526 Aparentemente, sus hijos estaban INTENTANDO ENTERRARLA. ENCIMA. 1096 01:12:11,528 --> 01:12:12,727 INTENTANDO ENTERRARLA. ENCIMA. >> ¿CUÁNTOS AÑOS TIENE? 1097 01:12:12,729 --> 01:12:14,162 ENCIMA. >> ¿CUÁNTOS AÑOS TIENE? ¿DE QUE COLOR TIENE EL PELO? 1098 01:12:14,164 --> 01:12:15,463 >> ¿CUÁNTOS AÑOS TIENE? ¿DE QUE COLOR TIENE EL PELO? CUALQUIER DE ESAS COSAS. ENCIMA. 1099 01:12:15,465 --> 01:12:17,098 ¿DE QUE COLOR TIENE EL PELO? CUALQUIER DE ESAS COSAS. ENCIMA. >> PARECE QUE PROBABLEMENTE ESTÁ EN 1100 01:12:17,100 --> 01:12:17,899 CUALQUIER DE ESAS COSAS. ENCIMA. >> PARECE QUE PROBABLEMENTE ESTÁ EN ESCUELA SECUNDARIA. 1101 01:12:17,901 --> 01:12:19,701 >> PARECE QUE PROBABLEMENTE ESTÁ EN ESCUELA SECUNDARIA. ENCIMA. 1102 01:12:19,703 --> 01:12:21,669 ESCUELA SECUNDARIA. ENCIMA. >> TODO BIEN. 1103 01:12:21,671 --> 01:12:23,738 ENCIMA. >> TODO BIEN. JIMMY Y YO IRÉMOS DE INMEDIATO 1104 01:12:23,740 --> 01:12:24,405 >> TODO BIEN. JIMMY Y YO IRÉMOS DE INMEDIATO ALLÍ. 1105 01:12:24,407 --> 01:12:26,274 JIMMY Y YO IRÉMOS DE INMEDIATO ALLÍ. TERMINADO Y FUERA. 1106 01:12:26,276 --> 01:12:28,109 ALLÁ. TERMINADO Y FUERA. >> FUERA. 1107 01:12:28,111 --> 01:12:35,216 >> VAMOS. 1108 01:12:35,218 --> 01:12:49,630 [ EL MOTOR GIRA ] [ SIRENA LLAMA ] 1109 01:12:49,632 --> 01:13:04,712 >> ¿CÓMO SE SUPONÍA QUE DEBÍA SABERLO? ERES TÚ QUIEN LOS SABÍA ESTABAMOS BUSCANDO UNA PALA. 1110 01:13:04,714 --> 01:13:07,215 ERES TÚ QUIEN LOS SABÍA ESTABAMOS BUSCANDO UNA PALA. ENTONCES PODRÍAS HABERLES PREGUNTAR. 1111 01:13:07,217 --> 01:13:08,216 ESTABAMOS BUSCANDO UNA PALA. ENTONCES PODRÍAS HABERLES PREGUNTAR. ESTABA DE VUELTA TRABAJANDO. 1112 01:13:08,218 --> 01:13:09,417 ENTONCES PODRÍAS HABERLES PREGUNTAR. ESTABA DE VUELTA TRABAJANDO. >> PENSÉ QUE PODRÍAS 1113 01:13:09,419 --> 01:13:10,017 ESTABA DE VUELTA TRABAJANDO. >> PENSÉ QUE PODRÍAS PARA VERLOS. 1114 01:13:10,019 --> 01:13:11,185 >> PENSÉ QUE PODRÍAS PARA VERLOS. PENSÉ QUE ESTABAN AHÍ AFUERA 1115 01:13:11,187 --> 01:13:11,652 PARA VERLOS. PENSÉ QUE ESTABAN AHÍ AFUERA PESCA. 1116 01:13:11,654 --> 01:13:12,820 PENSÉ QUE ESTABAN AHÍ AFUERA PESCA. >> EXACTAMENTE. Entonces, ¿por qué lo harían? 1117 01:13:12,822 --> 01:13:13,688 PESCA. >> EXACTAMENTE. Entonces, ¿por qué lo harían? ¿HAS NECESITADO UNA PALA? 1118 01:13:13,690 --> 01:13:17,191 >> EXACTAMENTE. Entonces, ¿por qué lo harían? ¿HAS NECESITADO UNA PALA? >> ¿ESTAMOS EN PROBLEMAS? 1119 01:13:17,193 --> 01:13:18,359 ¿HAS NECESITADO UNA PALA? >> ¿ESTAMOS EN PROBLEMAS? >> SIMPLEMENTE NO SÉ CÓMO ESTOY 1120 01:13:18,361 --> 01:13:19,293 >> ¿ESTAMOS EN PROBLEMAS? >> SIMPLEMENTE NO SÉ CÓMO ESTOY SER CULPADO POR ESTO. 1121 01:13:19,295 --> 01:13:20,294 >> SIMPLEMENTE NO SÉ CÓMO ESTOY SER CULPADO POR ESTO. >> NO TE CULPO. 1122 01:13:20,296 --> 01:13:21,596 SER CULPADO POR ESTO. >> NO TE CULPO. SIMPLEMENTE NO SÉ POR QUÉ NO LO HICISTE 1123 01:13:21,598 --> 01:13:22,663 >> NO TE CULPO. SIMPLEMENTE NO SÉ POR QUÉ NO LO HICISTE IR A VERIFICARLOS ANTES. 1124 01:13:22,665 --> 01:13:23,564 SIMPLEMENTE NO SÉ POR QUÉ NO LO HICISTE IR A VERIFICARLOS ANTES. >> ESO ME ESTÁ CULPAR. 1125 01:13:23,566 --> 01:13:24,732 IR A VERIFICARLOS ANTES. >> ESO ME ESTÁ CULPAR. PODRÍAS HABERLO VERIFICADO 1126 01:13:24,734 --> 01:13:25,166 >> ESO ME ESTÁ CULPAR. PODRÍAS HABERLO VERIFICADO ANTES. 1127 01:13:25,168 --> 01:13:26,300 PODRÍAS HABERLO VERIFICADO ANTES. >> CREO QUE TAMPOCO FUE 1128 01:13:26,302 --> 01:13:28,436 ANTES. >> CREO QUE TAMPOCO FUE UNO DE TUS FALLOS. 1129 01:13:28,438 --> 01:13:38,613 >> SON ELLOS. 1130 01:13:38,615 --> 01:13:51,025 [ LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA ] 1131 01:13:51,027 --> 01:14:17,985 [PÁJAROS GRAZANDO] 1132 01:14:17,987 --> 01:14:27,395 >> [ SUSPIROS ] Está bien. Um...JERRY ACABA DE ENTRAR LA PUERTA. 1133 01:14:27,397 --> 01:14:29,096 BUENO. Um...JERRY ACABA DE ENTRAR LA PUERTA. HABLARÉ CONTIGO DESPUÉS, ¿vale? 1134 01:14:29,098 --> 01:14:31,466 LA PUERTA. HABLARÉ CONTIGO DESPUÉS, ¿vale? TE LLAMARE. 1135 01:14:31,468 --> 01:14:34,135 HABLARÉ CONTIGO DESPUÉS, ¿vale? TE LLAMARE. BUENO. ADIÓS. 1136 01:14:34,137 --> 01:14:41,175 >> ¿ESCUCHASTE ALGO AÚN? >> [ RESPIRA PROFUNDAMENTE ] 1137 01:14:41,177 --> 01:14:53,087 >> BIEN, ELLA ESTÁ OBLIGADA A APARTAR ALGÚN MOMENTO. [ SUSPIROS ] 1138 01:14:53,089 --> 01:14:55,857 ALGÚN MOMENTO. [ SUSPIROS ] QUE PASÓ CON EL GARAJE 1139 01:14:55,859 --> 01:14:58,226 [ SUSPIROS ] QUE PASÓ CON EL GARAJE ¿PUERTA? 1140 01:14:58,228 --> 01:14:59,760 QUE PASÓ CON EL GARAJE ¿PUERTA? >> PENSÉ QUE LO PONÍA 1141 01:14:59,762 --> 01:15:00,461 ¿PUERTA? >> PENSÉ QUE LO PONÍA REVERSO. 1142 01:15:00,463 --> 01:15:02,029 >> PENSÉ QUE LO PONÍA REVERSO. >> CUESTA AL MENOS UN PAR 1143 01:15:02,031 --> 01:15:06,400 REVERSO. >> CUESTA AL MENOS UN PAR CIENTOS, QUIZÁS $1,000. 1144 01:15:06,402 --> 01:15:08,035 >> CUESTA AL MENOS UN PAR CIENTOS, QUIZÁS $1,000. NO SE QUE VAMOS A HACER 1145 01:15:08,037 --> 01:15:11,372 CIENTOS, QUIZÁS $1,000. NO SE QUE VAMOS A HACER SIN ESA CULTIVO. 1146 01:15:11,374 --> 01:15:12,907 NO SE QUE VAMOS A HACER SIN ESA CULTIVO. >> BIEN, ¿VAS A OBTENER EL 1147 01:15:12,909 --> 01:15:14,375 SIN ESA CULTIVO. >> BIEN, ¿VAS A OBTENER EL GRANJERO PARA COMPENSARLE POR 1148 01:15:14,377 --> 01:15:14,976 >> BIEN, ¿VAS A OBTENER EL GRANJERO PARA COMPENSARLE POR ¿ALGO? 1149 01:15:14,978 --> 01:15:16,611 GRANJERO PARA COMPENSARLE POR ¿ALGO? >> BIEN, AHORA ESTÁ AMENAZANDO CON 1150 01:15:16,613 --> 01:15:18,079 ¿ALGO? >> BIEN, AHORA ESTÁ AMENAZANDO CON LLEVAME A LA CORTE, ASÍ QUE PROBABLEMENTE 1151 01:15:18,081 --> 01:15:18,479 >> BIEN, AHORA ESTÁ AMENAZANDO CON LLEVAME A LA CORTE, ASÍ QUE PROBABLEMENTE NO. 1152 01:15:18,481 --> 01:15:19,814 LLEVAME A LA CORTE, ASÍ QUE PROBABLEMENTE NO. >> ¡¿QUÉ?! ÉL ES EL QUE 1153 01:15:19,816 --> 01:15:20,882 NO. >> ¡¿QUÉ?! ÉL ES EL QUE DESVIADA EL AGUA. 1154 01:15:20,884 --> 01:15:22,750 >> ¡¿QUÉ?! ÉL ES EL QUE DESVIADA EL AGUA. ÉL NO PUEDE HACER ESO. 1155 01:15:22,752 --> 01:15:35,863 >> Y QUE VAMOS A HACER ¿ACERCA DE SUSANA? 1156 01:15:35,865 --> 01:15:39,534 [ GRILLOS CHIRRANDO ] 1157 01:15:39,536 --> 01:15:48,543 [MÚSICA ESPECTACULAR ♪] [ SUSPIROS ] 1158 01:15:48,545 --> 01:15:59,887 [La música aumenta ♪] [PAJAROS PIRANDO] 1159 01:15:59,889 --> 01:16:23,578 [ Graznido de cuervo ] 1160 01:16:23,580 --> 01:18:07,682 [MÚSICA INTENSA CON tarareo bajo ♪] 1161 01:18:07,684 --> 01:19:07,742 [PÁJAROS CHIRRANDO, SUSURRIENDO] 1162 01:19:07,744 --> 01:19:35,770 ♪