1
00:00:29,947 --> 00:00:34,326
ルビィ、これは深刻だよ。きっと
お互いの唇を研究すること。
2
00:00:34,409 --> 00:00:36,537
あなたは繊細で魅力的な人だと思います。
3
00:00:36,620 --> 00:00:39,998
- 本当に？
- そして、ティリーは目にも柔らかいです。
4
00:00:40,207 --> 00:00:42,709
そしてジェーンはバラのつぼみのような形をしています
それが咲き始めています。
5
00:00:42,793 --> 00:00:45,545
私のものはひどいです。
6
00:00:45,629 --> 00:00:48,298
太った芋虫のように
私たちの古い柳の木に住んでいます。
7
00:00:48,382 --> 00:00:50,384
- 少し腫れているように見えます。
- それは私自身のせいです。
8
00:00:50,467 --> 00:00:54,012
ひどい噛み癖がある
考えているときに下唇に。
9
00:00:54,096 --> 00:00:56,557
問題は、私がいつも考えていることです。
10
00:00:56,640 --> 00:00:58,183
見ていて不快ですか？
11
00:00:58,267 --> 00:01:00,060
完璧なピンク色で甘美です。
12
00:01:00,769 --> 00:01:05,774
ダイアナ、あなたは間違いなくそう思っています
最高の、最もキスしたくなるキューピッドの弓。
13
00:01:05,857 --> 00:01:08,610
誰の心にも明るい笑顔を。
14
00:01:09,528 --> 00:01:12,698
プリシーだと思いますか？
とフィリップス氏はキスしたの？
15
00:01:12,781 --> 00:01:14,950
まだ。
16
00:01:15,033 --> 00:01:18,036
しかしすぐに、私は想像します。
17
00:01:18,120 --> 00:01:20,581
プリシーは勉強中
クイーンズアカデミーの入学試験のために、
18
00:01:20,664 --> 00:01:23,750
そして時々フィリップス氏が立ち止まる
彼女に特別な助けを与えるために、私たちの家の近くに来ました。
19
00:01:25,335 --> 00:01:27,963
プリシーは私たちよりわずか2歳年上です。
20
00:01:28,046 --> 00:01:31,216
私は公式の恋人を持っているつもりです
15歳になるまでに。
21
00:01:31,300 --> 00:01:36,054
- それまでにギルバートが戻ってくることを願っています。
- あなたは美しいことしか考えていません、ルビー。
22
00:01:36,138 --> 00:01:38,181
さて、それの何が問題なのでしょうか？
23
00:01:38,265 --> 00:01:40,726
本当のキスすら見たことない。
24
00:01:40,809 --> 00:01:42,769
両親は入りません
そういうもののために。
25
00:01:42,853 --> 00:01:47,316
リンド夫人の話を一度聞いたことがあります
と彼女の夫はキスを交わします。
26
00:01:47,399 --> 00:01:50,611
牛のような声でした
後蹄を沼地から引きずり出しています！
27
00:01:53,071 --> 00:01:56,575
もし誰かが私にキスしてくれたら、
バカなことをしてしまいそうで怖いのですが、
28
00:01:56,658 --> 00:01:59,995
または...何かをするのを忘れる
やるべきだ。
29
00:02:01,079 --> 00:02:04,041
ルールは何ですか?
なぜキスのマナーを教えないのでしょうか？
30
00:02:06,460 --> 00:02:08,003
ゲームを作ることができました。
31
00:02:08,086 --> 00:02:11,590
誰が指揮できるかを見るために
最もロマンチックな求愛。
32
00:02:11,673 --> 00:02:14,009
勇敢な騎士たちとともに、
そして魅惑的なプリンセスたち、
33
00:02:14,092 --> 00:02:16,178
そして魔術師と無力者！
34
00:02:16,261 --> 00:02:18,221
素晴らしい練習になるでしょう。
35
00:02:18,305 --> 00:02:20,557
ダイアナ、遊んでもいいよ
勇敢な青年。
36
00:02:20,641 --> 00:02:21,892
ああ...
37
00:02:23,977 --> 00:02:27,898
ウィステリア王子、飛ばしてみませんか
幸運の羽根
38
00:02:27,981 --> 00:02:30,901
そしてあなたの心は純粋な乙女を選びますか？
39
00:02:30,984 --> 00:02:32,361
私がしなければならない。
40
00:02:45,916 --> 00:02:47,292
えー...
41
00:02:47,376 --> 00:02:48,377
ああ。
42
00:02:56,760 --> 00:02:57,886
どうすればいいですか、ダイアナ？
43
00:02:57,969 --> 00:03:00,305
ティリー、話さないほうがいいよ
藤王子へ
44
00:03:00,389 --> 00:03:02,307
まるで彼が私たちの友人のダイアナであるかのように。
45
00:03:02,391 --> 00:03:04,017
効果が損なわれてしまいます。
46
00:03:07,396 --> 00:03:12,234
私はハンサムを待っています
若い王子が来て私を要求してください。
47
00:03:12,317 --> 00:03:14,444
えへん。
48
00:03:14,528 --> 00:03:15,946
えへん。
49
00:03:16,655 --> 00:03:19,241
いったい、この美しく気高い乙女は誰なのでしょうか？
50
00:03:22,411 --> 00:03:24,121
おお！
51
00:03:27,624 --> 00:03:30,001
- なぜ女の子は男の子を待たなければならないのですか?
- 何？
52
00:03:30,127 --> 00:03:31,753
-アン！
- あなたは怒っていますか？！
53
00:03:31,837 --> 00:03:34,840
男の子とキスしたいと思ったら、
ただ...彼にキスできなかったの?
54
00:03:34,923 --> 00:03:37,592
いいえ！アン！
55
00:04:32,689 --> 00:04:36,026
あなたはどうですか？
計画変更は気に入っています、博士。
56
00:04:36,443 --> 00:04:38,612
カナダ。行くのが楽しみです。
57
00:04:38,695 --> 00:04:41,656
あなたは大胆ですね、
デッキがこのレベルに達しました。
58
00:04:41,740 --> 00:04:44,910
消防士はあなたがここに来ることを聞きました、
トラブルが予想されます。
59
00:04:45,702 --> 00:04:48,288
私はトラブルを乗り越えて生きていけます。
60
00:04:48,371 --> 00:04:52,459
一度どこに向かっているのか見てみたい。
顔に風を感じてください。
61
00:04:52,542 --> 00:04:54,377
アヴォンリーが私の前にいる。
62
00:04:55,086 --> 00:04:58,131
この船で石炭をこすりながら10年。
63
00:04:58,215 --> 00:04:59,800
これで稼げました。
64
00:05:00,926 --> 00:05:03,929
それに、彼らは何をするつもりなのでしょうか？
私を解雇しますか？私を船外に放り投げますか？
65
00:05:04,012 --> 00:05:06,848
最悪の場合、トイレに行きます。
66
00:05:06,932 --> 00:05:09,184
私の選択がそれかトイレ当番だったら、
67
00:05:09,267 --> 00:05:11,937
チャンスを掴むかもしれない
大西洋とともに。
68
00:05:13,730 --> 00:05:14,940
選択肢。
69
00:05:16,066 --> 00:05:17,526
私はその言葉が好きです。
70
00:05:19,319 --> 00:05:21,947
物事は変わります
今から始めます。
71
00:05:23,657 --> 00:05:24,741
うん。
72
00:05:28,078 --> 00:05:30,580
気づいたことはありますか
小川って何て楽しいの？
73
00:05:30,664 --> 00:05:32,457
彼らはいつも笑っています。
74
00:05:32,541 --> 00:05:34,125
- なんと優しいことでしょう！
- こんにちは。
75
00:05:34,209 --> 00:05:35,961
こんにちは。
76
00:05:36,586 --> 00:05:38,421
手に入れましょう！
77
00:05:39,589 --> 00:05:41,716
- ああ！
- ブルーミーズ！ニッカーズ！
78
00:05:41,800 --> 00:05:44,511
ああ！
79
00:05:44,928 --> 00:05:45,971
ああ！
80
00:05:49,349 --> 00:05:51,142
いいえ！停止！
81
00:05:51,226 --> 00:05:53,895
- 今すぐコーデリア姫を見てください。
- ブルマが見えています。
82
00:05:53,979 --> 00:05:55,939
- 小さなかかし！
- いいえ！
83
00:05:56,022 --> 00:06:00,193
アン・シャーリー、あなたは一番痩せています、
最も家庭的な赤毛のそばかすのある魔女
84
00:06:00,277 --> 00:06:02,112
これまで生きてきたこと。
85
00:06:02,195 --> 00:06:04,072
誰もあなたを必要としません。
86
00:06:09,035 --> 00:06:10,495
手を離さないでください！
87
00:06:10,579 --> 00:06:12,497
- おっと。
- 気にしないでください、アン。
88
00:06:12,581 --> 00:06:16,126
彼らはただ少年であるだけだ。
彼らは私たちの命を苦しめるのが大好きです。
89
00:06:16,209 --> 00:06:19,254
気にしてます。とても気にしています。
90
00:06:19,337 --> 00:06:21,673
スカートはお誘いじゃない！
91
00:06:26,636 --> 00:06:29,014
アン、大丈夫？
92
00:06:32,601 --> 00:06:34,311
はい。
93
00:06:34,394 --> 00:06:36,730
まあ、本当に？
94
00:06:48,450 --> 00:06:50,243
皆さん静かに。
95
00:06:50,910 --> 00:06:53,413
落ち着いてください、皆さん。
96
00:06:56,916 --> 00:06:59,252
ダイアナが作ったと思う
とても説得力のある王子様。
97
00:06:59,336 --> 00:07:00,754
私も。
98
00:07:00,837 --> 00:07:04,174
私は大胆に、勇敢に行こうとしていたのですが、
そしてちょっと意地悪。
99
00:07:04,257 --> 00:07:08,094
さて、本物の男の子を必要とする人は誰ですか
ウィステリア王子はいつ？
100
00:07:08,178 --> 00:07:10,847
あなたは何について話しているのですか？
101
00:07:10,931 --> 00:07:13,934
アンが私たちを招待してくれました
午後のパーラーゲームに。
102
00:07:14,601 --> 00:07:15,727
皆さんは？
103
00:07:18,897 --> 00:07:21,316
パーラーゲーム？男の子はいないの？
104
00:07:21,399 --> 00:07:22,776
大丈夫ですよ。
105
00:07:22,859 --> 00:07:26,196
私はあまりにも成熟しすぎている
そんな子供じみた娯楽のために。
106
00:07:56,810 --> 00:07:58,311
ビリー。
107
00:08:18,665 --> 00:08:19,499
プリシー。
108
00:08:19,582 --> 00:08:24,004
お母さんはあなたのことがとても嬉しいです
私の高等教育を援助し、奨励しています。
109
00:08:28,341 --> 00:08:30,093
こっそり手を握ってくれたとき、
110
00:08:30,176 --> 00:08:33,263
私も残念だと感じました
私たちは一人ではありませんでした。
111
00:08:39,936 --> 00:08:41,855
はい、そうですね...
112
00:08:43,732 --> 00:08:45,358
私は、そのほうがいいのですが...
113
00:08:46,276 --> 00:08:47,527
もちろんです。
114
00:08:48,945 --> 00:08:50,613
- 家に帰る予定です。
- ふーむ。
115
00:08:52,365 --> 00:08:53,742
また明日ね。
116
00:09:04,377 --> 00:09:07,005
ボトルが指している人は誰でしょうか...
117
00:09:07,088 --> 00:09:08,882
あなたはキスすることが許されています。
118
00:09:08,965 --> 00:09:11,426
男の子、女の子、男の子、女の子でなければなりません。
119
00:09:11,509 --> 00:09:13,511
それはコールをどこに残すのでしょうか？
120
00:09:13,595 --> 00:09:16,556
ジェーン、愚かな弟の隣に座ってください。
121
00:09:17,182 --> 00:09:19,559
ティリー、あなたはそこにいるよ。
122
00:09:20,185 --> 00:09:23,188
そして、アン、チャーリーと入れ替わります。
123
00:09:27,358 --> 00:09:29,569
ビリーは何も知らない
何でもについて。
124
00:09:29,652 --> 00:09:31,404
ここに来てくれて嬉しいです。
125
00:09:32,322 --> 00:09:34,074
あまり選択肢がありませんでした。
126
00:09:35,325 --> 00:09:37,077
誰が最初に回転したいですか?
127
00:09:37,410 --> 00:09:38,661
ダイアナ！
128
00:09:39,245 --> 00:09:40,538
えー...
129
00:09:55,345 --> 00:09:57,055
- 不機嫌そう。
- 自分？
130
00:09:57,680 --> 00:09:59,766
さあ、キスをしなければなりません。
131
00:09:59,849 --> 00:10:02,227
口に。
132
00:10:09,526 --> 00:10:10,568
えへん。
133
00:10:11,820 --> 00:10:15,281
- こんにちは、ムーディ。
- こんにちは、ダイアナ。
134
00:10:15,365 --> 00:10:17,075
今からキスするよ。
135
00:10:30,255 --> 00:10:31,631
あなたの番です、アン。
136
00:10:33,049 --> 00:10:34,551
出てきました。
137
00:10:34,634 --> 00:10:36,010
とんでもない。
138
00:10:36,094 --> 00:10:37,637
醜い孤児。
139
00:10:37,720 --> 00:10:39,806
誰もあなたを必要としません。
140
00:10:39,889 --> 00:10:41,766
アン、何を恐れているの？
141
00:10:41,850 --> 00:10:45,436
あなたがたくさんのことを知っていたことを思い出したようです
親密な関係について。
142
00:10:45,520 --> 00:10:47,814
あなたが一番痩せています、
最も家庭的
143
00:10:47,897 --> 00:10:50,024
赤髪のそばかすの魔女
これまでに生きたもの。
144
00:10:50,108 --> 00:10:52,569
あなたは不幸な環境の出身です。
145
00:10:52,652 --> 00:10:54,779
誰もあなたを必要としません。
146
00:10:54,863 --> 00:10:57,282
これがあなたのファーストキスではないはずです。
147
00:10:58,491 --> 00:11:00,743
きしむ！きしむ！
148
00:11:00,827 --> 00:11:02,412
きしむ！フリーク。
149
00:11:04,664 --> 00:11:06,457
きしむ！フリーク！
150
00:11:08,751 --> 00:11:10,086
アン？
151
00:11:10,170 --> 00:11:11,838
キスされたことはありますか...
152
00:11:12,672 --> 00:11:13,673
アン？
153
00:11:15,508 --> 00:11:16,676
そう...
154
00:11:17,343 --> 00:11:18,303
いや！
155
00:11:24,100 --> 00:11:25,435
アン！
156
00:11:31,024 --> 00:11:32,483
アン！
157
00:11:33,234 --> 00:11:34,068
アン。
158
00:11:36,446 --> 00:11:37,822
なぜ逃げたの、アン？
159
00:11:37,906 --> 00:11:40,617
あのジョシー・パイ！誰かのために
あまりにも想像力が欠如しているので、
160
00:11:40,700 --> 00:11:43,995
彼女は確かに発明の仕方を知っている
残酷で異常な形式の拷問！
161
00:11:44,078 --> 00:11:46,831
なぜ強制的に与えなければならないのか
優しさの表現
162
00:11:46,915 --> 00:11:50,418
無関心になるか、場合によっては、
嫌な人？
163
00:11:50,919 --> 00:11:53,546
ビリーは全然優しくなかった。
164
00:11:54,547 --> 00:11:56,007
彼があなたの気持ちを傷つけてしまってごめんなさい。
165
00:11:56,090 --> 00:11:57,842
全部
みんなの気持ちを傷つけます。
166
00:11:57,926 --> 00:12:00,261
それは役に立ちません!
167
00:12:00,345 --> 00:12:01,846
有利ですか？
168
00:12:01,930 --> 00:12:04,474
恋愛について何でも理解できるように。
169
00:12:10,146 --> 00:12:12,941
まあ、少なくとも雪はロマンチックです。
170
00:12:13,816 --> 00:12:16,069
ちょうど出発しようとしていたところ、
ムーディが私を脇に引っ張った
171
00:12:16,152 --> 00:12:18,655
そして私のキスを教えてくれました
新鮮なバターのようでした。
172
00:12:18,738 --> 00:12:20,865
認めなければなりません
それはかなりロマンチックです。
173
00:12:20,949 --> 00:12:24,160
あなたにとっては違うのよ、ダイアナ
みんながあなたにキスしたいから。
174
00:12:25,954 --> 00:12:28,623
- こんにちは、ミス・バリー。
- こんにちは、ジェリー。
175
00:12:28,706 --> 00:12:31,709
そして彼女はフランス語を話します！
あなたは完全なパッケージです。
176
00:12:31,793 --> 00:12:34,671
あなたの方言は大きく異なります
古典的なフランス語から。
177
00:12:34,754 --> 00:12:36,339
わかりますか？
178
00:12:36,422 --> 00:12:38,925
あなたが一番だと理解しています
私が見たことのある美しい女の子。
179
00:12:39,008 --> 00:12:41,261
私の友人を放っておいてください、ジェリー！
180
00:12:41,344 --> 00:12:44,764
大丈夫だよ、アン。彼は私が一番だと言った
彼が今まで見たことのある美しい女の子。
181
00:12:46,182 --> 00:12:47,934
ありがとう、でもあなたはとても大胆ですね。
182
00:12:51,854 --> 00:12:55,108
それはどんな感じですか
神のように美しくなるために、ダイアナ？
183
00:12:55,191 --> 00:12:57,902
- それはとても親切ですが、私は嫌いではありません...
-いいえ、そうです。
184
00:12:57,986 --> 00:13:00,989
質問に答えてください。
知らなければなりません。
185
00:13:03,616 --> 00:13:05,326
お褒めの言葉は嬉しいです…
186
00:13:05,410 --> 00:13:07,870
でも...むしろ賢いほうがいいです。
187
00:13:19,298 --> 00:13:20,925
キスの目的は何ですか？
188
00:13:26,014 --> 00:13:28,224
それは...気持ちいいはずですか?
189
00:13:28,558 --> 00:13:30,935
「一度の長いキスで
私の魂全体を通して。
190
00:13:31,019 --> 00:13:34,814
私の唇は、太陽の光が露を飲むように。」
テニスン。
191
00:13:34,897 --> 00:13:39,318
でも、キスをするともっと思い出します...
母鳥が赤ちゃんに餌をやる。
192
00:13:39,861 --> 00:13:42,155
そう思うと...吐き気がします。
193
00:13:42,822 --> 00:13:47,035
そして完璧なキスとは何でしょうか？
本当にハニーケーキより甘いのでしょうか？
194
00:13:48,161 --> 00:13:51,748
そして、キスがそんなに大きなアイデアなら、
では、なぜそのような小さな言葉なのでしょうか？
195
00:13:51,831 --> 00:13:54,584
それを言うのは長くて難しいはずです。
考えてみました
196
00:13:54,667 --> 00:13:57,503
もっと適切な名前をつけて、
しかし、私にスリルを与えるものは何もありません。
197
00:13:57,587 --> 00:13:59,672
キスしてると思うよ
スリルを与えるはずです、
198
00:13:59,756 --> 00:14:01,591
しかし、私は決して知ることはできないと思います。
199
00:14:03,676 --> 00:14:06,846
悲劇が起こる可能性があると思いますか
キスもせずにロマンス？
200
00:14:16,355 --> 00:14:17,857
さて、今、ええと...
201
00:14:19,275 --> 00:14:20,193
わかりません。
202
00:14:20,276 --> 00:14:22,028
あなた方のうちどちらかが誰かにキスしたことがありますか？
203
00:14:26,699 --> 00:14:27,992
私は...
204
00:14:28,576 --> 00:14:30,161
ああ、納屋に行くべきだ。
205
00:14:33,206 --> 00:14:35,208
残念ですが、アン、ちょっと黙っててください。
206
00:14:35,958 --> 00:14:39,253
- ここの夕食では礼儀正しさを示してください。
- ごめん。
207
00:14:45,968 --> 00:14:47,887
いつ聞くのが良いでしょうか？
208
00:14:51,516 --> 00:14:53,267
別の機会に。
209
00:15:11,327 --> 00:15:14,330
- トイレ当番はどうでしたか？
- 少年、尻尾を引っ張ってください。
210
00:15:14,414 --> 00:15:16,791
うーん！
211
00:15:16,874 --> 00:15:18,000
ああ！
212
00:15:18,459 --> 00:15:20,545
- うーん！
- それでも価値がある。
213
00:15:20,628 --> 00:15:22,713
その干し草を作らなければなりません
太陽が輝いている間。
214
00:15:22,797 --> 00:15:25,925
- それは農場少年たちが言うことではありませんか？
- 彼らが他に何を言うか知っていますか？
215
00:15:26,008 --> 00:15:30,138
本末転倒してはいけません。
長い数日になりそうだ。
216
00:15:30,221 --> 00:15:33,433
幸いなことに、もう匂いはしません。
217
00:15:33,516 --> 00:15:35,643
うーん。
218
00:15:38,563 --> 00:15:40,440
うーん！
219
00:16:08,593 --> 00:16:11,220
ああ、生きてて良かったんじゃないの
こんな冬の朝に？！
220
00:16:14,307 --> 00:16:16,767
アン・シャーリー＝カスバート！
親切ですね、ここで何が起こったのですか？
221
00:16:16,851 --> 00:16:18,227
装飾的ですね。
222
00:16:18,311 --> 00:16:22,190
美しさのために。
鳥にもきれいな羽毛があるんだよ、マリラ。
223
00:16:22,273 --> 00:16:24,317
羽毛、フィドルスティック。
224
00:16:24,400 --> 00:16:28,321
髪からすべてを一度に取り除きます。
あなたはばかげているようです。
225
00:16:28,779 --> 00:16:31,365
マリラ、お願い、お願い、
学校に履かせてください！
226
00:16:31,449 --> 00:16:34,494
大地のために、そこが最後の場所だ
あなたはそれを着たいのです、私を信じてください。
227
00:16:34,577 --> 00:16:38,080
あなたが理解も想像もしていないのはわかっていますが、
でも、もしあなたが赤髪だったら、
228
00:16:38,164 --> 00:16:41,459
-あなたもカバーしたくなりますね！
- 私は不必要な装飾を許しません。
229
00:16:41,542 --> 00:16:43,127
彼らはやって来ます。
230
00:16:43,920 --> 00:16:46,547
マリラ、どうしてそんなに無感情でいられるの？
231
00:16:46,631 --> 00:16:48,090
何年もの練習。
232
00:16:48,758 --> 00:16:51,344
さて、あなたは私がいつも本気で言っているのを知っています。
233
00:16:51,719 --> 00:16:54,764
- でも、私は美しくなければなりません。
- この愚かさはもうたくさんだ。
234
00:16:54,847 --> 00:16:57,016
すぐに取り出します。
235
00:17:17,286 --> 00:17:18,663
ああ！ああ。
236
00:17:24,252 --> 00:17:25,753
私が木だったらよかったのに。
237
00:17:25,836 --> 00:17:28,506
そしたら髪も違うだろうに
季節ごとに。
238
00:17:28,589 --> 00:17:30,675
きれいな春の芽が出るといいですね
239
00:17:30,758 --> 00:17:33,803
夏には頭いっぱいに花が咲きます...
240
00:17:34,470 --> 00:17:37,557
鮮やかな秋の紅葉、そして…
241
00:17:42,979 --> 00:17:44,146
気にしないでください。
242
00:17:47,149 --> 00:17:49,694
- どう思いますか？
- そうですね...
243
00:17:50,570 --> 00:17:52,989
そんな風に頭を抱える。
244
00:17:54,699 --> 00:17:58,995
ここ。よろしければ、
1 つまたは 2 つ調整するだけです。
245
00:17:59,078 --> 00:18:01,497
バランスをとるために。いいですか？
246
00:18:09,922 --> 00:18:12,717
ああ、それは神々しいでしょう、アン。
247
00:18:14,302 --> 00:18:16,721
- あの、ダイアナ、お願いできますか...?
- おお。
248
00:18:29,900 --> 00:18:31,944
みんなが私たちを見つめていてごめんなさい。
249
00:18:42,622 --> 00:18:43,956
コールにそんなことができるとは思わなかった。
250
00:18:44,040 --> 00:18:46,000
どんなに願っても
今日は朗読会をしていましたが、
251
00:18:46,083 --> 00:18:48,961
出現時
は最も重要です。
252
00:18:49,045 --> 00:18:52,923
朗読…
最も純粋な拷問です。
253
00:18:53,007 --> 00:18:55,134
拷問？！本気になってはいけません。
254
00:18:55,217 --> 00:18:59,221
教室の前に立って、
みんな私を見つめてる？
255
00:18:59,305 --> 00:19:01,807
- それがすべての喜びです！
- まったく喜びがありません。
256
00:19:01,891 --> 00:19:04,143
まるで顕微鏡の下にいるようです。
257
00:19:04,977 --> 00:19:07,563
ただ…背が高すぎる気がする、
258
00:19:07,647 --> 00:19:09,482
見られすぎて…
259
00:19:11,776 --> 00:19:12,777
奇妙な。
260
00:19:14,195 --> 00:19:16,489
ああ、美しいよ、コール！
261
00:19:16,572 --> 00:19:18,240
えへん。
262
00:19:19,033 --> 00:19:20,660
コール・マッケンジー！
263
00:19:22,286 --> 00:19:25,373
持っているようですので、
そんな…女性の性癖、
264
00:19:25,456 --> 00:19:28,167
あなたの味を満喫しましょう
今朝。
265
00:19:28,250 --> 00:19:31,045
女の子と一緒に座ることもできます。
266
00:19:33,464 --> 00:19:35,424
何？
267
00:19:35,508 --> 00:19:37,635
いや、いや...
268
00:20:06,664 --> 00:20:09,250
火を止めたら卵が入ります。
269
00:20:11,377 --> 00:20:15,589
あなたが自分のことを共有しているなんて信じられない
何年も経ってからの秘密のレシピ。
270
00:20:15,673 --> 00:20:18,008
永遠に同じものはありません。
271
00:20:19,260 --> 00:20:20,511
私は...
272
00:20:20,594 --> 00:20:24,181
オファーしてもらえないでしょうか
アドバイスを、レイチェル。
273
00:20:24,265 --> 00:20:27,101
私はそれを知っていた。
あなたが私を招待した瞬間、
274
00:20:27,184 --> 00:20:30,646
「マリラさんは何かイライラしているはずです。
275
00:20:30,730 --> 00:20:35,192
いつから彼女は私の助けが必要なの
比類のないプラムパフを自分で作るの？」
276
00:20:35,276 --> 00:20:38,112
子供たち。彼らは年をとっていきます。
277
00:20:38,612 --> 00:20:40,406
アンは次のことについて尋ね始めました...
278
00:20:40,489 --> 00:20:42,074
恐るべき質問。
279
00:20:42,158 --> 00:20:45,536
彼女はキスすることに夢中で、
すべてのものの。
280
00:20:47,413 --> 00:20:51,500
認めます、私は女性です
この問題に関しては狭い経験しかありません。
281
00:20:51,584 --> 00:20:55,129
あなたは確かに引き受けました
大きな責任だよ、マリラ。
282
00:20:55,212 --> 00:20:57,631
アンは原罪に満ちているということ。
283
00:20:58,132 --> 00:21:01,260
若い女の子が尋ねるべきではない
そういった質問。
284
00:21:01,343 --> 00:21:05,222
彼女に何が何だか教えてください。
「鞭を惜しんで子供を甘やかしてください。」
285
00:21:06,432 --> 00:21:08,517
- それは私が言うことです。
- もし私が子供を殴ったら
286
00:21:08,601 --> 00:21:10,770
彼女が私に尋ねるたびに
たくさんの質問、
287
00:21:10,853 --> 00:21:13,647
- 彼女は黒と青になるでしょう。
- 彼女は好奇心旺盛な子ですね。
288
00:21:14,064 --> 00:21:17,443
そして、この年齢で、あなたは次のことを手に入れました。
基本的なルールを定めるために、
289
00:21:17,526 --> 00:21:19,779
そしてそれらをしっかりと横に置きます。
290
00:21:19,862 --> 00:21:21,155
キスしすぎ？
291
00:21:21,238 --> 00:21:23,491
10人の子供を育ててきた
そして二人を埋葬し、
292
00:21:23,574 --> 00:21:26,827
そして彼らは全員証言するだろう
私の方法の効率性について。
293
00:21:26,911 --> 00:21:28,370
- 間違いありません。
- もちろん、
294
00:21:28,454 --> 00:21:31,791
子育てをした人は知っている
予期せぬことを予期しなければならないということ
295
00:21:31,874 --> 00:21:34,585
血肉に関して言えば。
296
00:21:34,668 --> 00:21:38,506
家に帰った時のことを思い出します
長男のトーマス・ジュニアを見つけるために、
297
00:21:38,589 --> 00:21:40,591
カーテンに火をつける。
298
00:21:41,050 --> 00:21:43,469
白樺のスイッチで治せないものは何もありません。
299
00:21:44,053 --> 00:21:47,473
それは前だったか後だったか
彼はあなたの小屋を焼き払ったのですか？
300
00:21:58,484 --> 00:22:00,861
レイチェルには効果がある
やりたくなることの
301
00:22:00,945 --> 00:22:02,905
全く逆の
彼女が提案したことについて。
302
00:22:02,988 --> 00:22:06,909
その地獄の騒ぎを止めてくれませんか？
自分が考えていることは聞こえません。
303
00:22:10,621 --> 00:22:13,040
子供を鞭で打てるとは思えない。
304
00:22:13,916 --> 00:22:16,502
でも時々、アンは何かに取り憑かれているのではないかと思うことがあります。
305
00:22:17,461 --> 00:22:21,465
さっき彼女は14歳になると電話した
「厳粛な行事です。」
306
00:22:21,549 --> 00:22:23,968
そして今度はキスの仕事です
307
00:22:24,051 --> 00:22:26,262
彼女の髪にリボンを結び、
308
00:22:26,345 --> 00:22:27,972
孔雀のように虚しい。
309
00:22:28,055 --> 00:22:31,559
- それについてどうするつもりですか?
- オールは入れないと約束したのに。
310
00:22:31,642 --> 00:22:35,145
さて、これで別のオールが使えるようになりました！
グルグル漕いでます。
311
00:22:35,646 --> 00:22:37,523
さて、今...
312
00:22:37,606 --> 00:22:39,817
害はわかりません
彼女は好奇心旺盛です。
313
00:22:40,609 --> 00:22:42,903
マシュー・カスバート
理解できません。
314
00:22:42,987 --> 00:22:46,323
思い出したような…
あなたとジョン・ブライスと一緒に...
315
00:22:47,408 --> 00:22:51,036
- はい。
- 盗まれたキスの1つや2つはありませんでしたか？
316
00:22:51,495 --> 00:22:52,538
どうすればわかりますか？
317
00:22:54,540 --> 00:22:56,834
誰も何も盗んではいませんでした。
318
00:22:59,169 --> 00:23:00,421
何を提案しますか?
319
00:23:01,964 --> 00:23:03,215
さて...
320
00:23:03,299 --> 00:23:06,468
つまり、
アンに従って正しく行動したいのなら、
321
00:23:06,552 --> 00:23:09,847
という意味だと思います
彼女がより充実した人生を送っているのを見ると…
322
00:23:11,515 --> 00:23:12,474
私たちよりも。
323
00:23:18,772 --> 00:23:19,982
与える...
324
00:23:21,692 --> 00:23:22,860
ガッチャ。
325
00:23:32,161 --> 00:23:34,913
フィリップス氏には権利がなかった
そんなに侮辱するなんて。
326
00:23:34,997 --> 00:23:37,166
我慢しなければならなかったのは残念です。
327
00:23:37,416 --> 00:23:39,960
- 大丈夫です。
- スキャンダラスですね。
328
00:23:40,044 --> 00:23:41,545
彼は私を決して好きではありませんでした。
329
00:23:41,629 --> 00:23:44,965
彼は誰も好きではないようです。
プリシーを除いて。
330
00:23:45,049 --> 00:23:49,970
あなたは私がいつもそうしているように見えることに気づきました
拘留されるのは私以外の理由ではありません...
331
00:23:50,471 --> 00:23:51,347
何？
332
00:23:52,264 --> 00:23:54,099
あなたは何ですか、コール？
333
00:23:54,183 --> 00:23:55,434
違う。
334
00:23:56,769 --> 00:23:58,771
違っても何も問題ありません。
335
00:23:59,313 --> 00:24:01,857
私も異常です。
そしてそれが私たちが血縁関係にある理由です。
336
00:24:03,067 --> 00:24:05,277
-あなたはユニークですね。
- ユニークになりたくないんです。
337
00:24:06,362 --> 00:24:08,155
ユニークとは奇妙なという意味です。
338
00:24:08,238 --> 00:24:09,990
という意味だと思います...
339
00:24:10,074 --> 00:24:12,368
特異で並外れたもの。
340
00:24:12,451 --> 00:24:14,536
まあ、普通のほうがいいですけどね。
341
00:24:16,789 --> 00:24:18,582
私も時々そう感じます。
342
00:24:19,208 --> 00:24:23,295
でも普通の人
素晴らしいアーティストにはなれないでしょう。
343
00:24:26,382 --> 00:24:28,676
そうじゃないけど、ありがとう。
344
00:24:39,311 --> 00:24:41,689
美人コンテストはどうでしたか？
345
00:24:42,231 --> 00:24:44,316
つまり、学校です。
346
00:24:44,775 --> 00:24:47,152
アン、あなたの髪について何と言ったでしょうか？
347
00:24:47,236 --> 00:24:49,905
わかっています、
でも友人のコールがスタイリングしてくれました
348
00:24:49,988 --> 00:24:53,283
そしてとても素敵な仕事をしてくれました
放っておくしかなかったのです。
349
00:24:53,367 --> 00:24:56,245
おそらくいつか
そんなスタイルに成長していきます
350
00:24:56,328 --> 00:24:59,498
でも今は感謝しておきます
自分を自分に戻すために。
351
00:25:00,624 --> 00:25:03,127
望むのは愚かなことだと分かっている
ありのままの自分以外のものになるために、
352
00:25:03,210 --> 00:25:04,628
でも仕方ない。
353
00:25:04,712 --> 00:25:06,922
私は...美しいものが大好きです。
354
00:25:09,133 --> 00:25:13,262
うーん。ガラスの中を見るのが嫌い
そして私は何か美しくないものを見ます。
355
00:25:13,345 --> 00:25:15,264
とても悲しい気持ちになりますが、
356
00:25:15,764 --> 00:25:19,101
私が感じているように
何か醜いものを見てしまったとき。
357
00:25:19,184 --> 00:25:21,061
美しくないので残念です。
358
00:25:21,145 --> 00:25:23,772
そうですね、何か持っています
それはあなたを元気づけるかもしれません。
359
00:25:25,858 --> 00:25:27,735
今日私たちは手紙を受け取りました。
360
00:25:27,818 --> 00:25:30,195
- ギルバート・ブライスより。
- おお！ああ、マリラ！
361
00:25:30,279 --> 00:25:32,865
忘れてた
私の海外対応について！
362
00:25:32,948 --> 00:25:37,494
トリニダード！書いているのを想像してみた
遠く離れた世界の片隅まで、
363
00:25:37,578 --> 00:25:39,621
しかし、これほど興味深いものはどこにもありません。
364
00:25:40,372 --> 00:25:45,294
「アン・シャーリー・カスバートさん。」
なんと素晴らしいことでしょう！見てください、マリラ！
365
00:25:45,377 --> 00:25:46,879
見たよ。
366
00:25:46,962 --> 00:25:49,631
物事を冷静に受け止めることを学ぶようにしてください、
子供。
367
00:25:49,715 --> 00:25:52,718
見たこともないのにどうしたら落ち着くことができますか
前に私の名前に「嬢」って書いてあったっけ？
368
00:25:53,177 --> 00:25:54,470
さて、開けてください。
369
00:25:54,553 --> 00:25:57,723
ロマンチックなことなんて何もない
この手紙については何もありません。
370
00:25:57,806 --> 00:26:00,476
あなたは彼に金について手紙を書きました、
思い出したように。
371
00:26:00,559 --> 00:26:02,770
はい、まさにその通りです。
372
00:26:03,562 --> 00:26:04,813
彼は何と言ったか気になります。
373
00:26:10,778 --> 00:26:13,322
アボンリーには戻らないのですか？
374
00:26:13,405 --> 00:26:16,116
-「無期限に」
- 彼はいつそれを送りましたか?
375
00:26:16,200 --> 00:26:19,119
3週間前に投稿されたものです
ポートオブスペインから、
376
00:26:19,203 --> 00:26:20,662
トリニダードで。
377
00:26:24,208 --> 00:26:25,584
彼に返事を書いてもいいでしょう。
378
00:26:25,667 --> 00:26:28,337
あなたの言葉の巧みさで、
あなたならきっと彼を説得できると思います。
379
00:26:28,420 --> 00:26:31,173
まあ、「金がある」ということを考えると、
アボンリーで」と彼の考えは変わらなかった
380
00:26:31,256 --> 00:26:33,217
ほとんど感謝するほどです
なかったこと。
381
00:26:33,300 --> 00:26:35,427
そうではなかったでしょうか
個人的な屈辱
382
00:26:35,511 --> 00:26:37,638
もし彼が去らなければならなかった場合
彼のエキゾチックな寄港地は？
383
00:26:38,597 --> 00:26:40,140
確かにそうです。
384
00:26:40,724 --> 00:26:43,143
そうやって私は推測します
すべてが最善の方向に進んでいます。
385
00:26:43,227 --> 00:26:46,146
それに、もう一度彼に書くとしたら、
私は絶対にそんなことはしませんが、
386
00:26:46,230 --> 00:26:49,525
それは彼に伝えることだろう
「無期限」には「A」が入っていないのです。
387
00:26:51,026 --> 00:26:54,446
もしかしたらそれはわざとだったかもしれない。
もしかしたら彼はペンフレンドになりたいのかもしれません。
388
00:26:54,530 --> 00:26:56,532
もし彼が私に挑戦してきたら
長距離決闘に向けて、
389
00:26:56,615 --> 00:26:58,242
私は関与しません。
390
00:26:58,617 --> 00:27:01,286
彼はその単語のスペルを間違えたと思います
去年。従事する。
391
00:27:01,370 --> 00:27:04,331
婚約。
でも、私は...よく覚えていません。
392
00:27:07,584 --> 00:27:09,503
ルビーは苦悩を抱えることになる。
393
00:27:11,713 --> 00:27:14,842
- これを彼女にあげて保管しておこう。
- 何？なぜ？
394
00:27:15,467 --> 00:27:17,052
彼女が泣いてくれるには？
395
00:27:18,720 --> 00:27:19,972
そうでない限り...
396
00:27:20,764 --> 00:27:21,849
したくないでしょう。
397
00:27:25,644 --> 00:27:27,896
これは何ですか？
398
00:27:29,022 --> 00:27:31,984
- 「親愛なるアン、それを聞いてとてもうれしいです...」
- やめて！やめて！ただ返してください！
399
00:27:32,067 --> 00:27:33,277
私は何ですか...
400
00:27:35,487 --> 00:27:38,073
ああ...なんて紳士なんだろう。
401
00:27:42,411 --> 00:27:44,580
ふふん。女の子向けのアイテムが増えました。
402
00:28:33,712 --> 00:28:35,797
なぜまだここにいるのですか？
403
00:28:48,143 --> 00:28:49,853
おお！うーん。
404
00:28:49,937 --> 00:28:53,273
- 坊や、ここで何をしているの？
- 消防士は確かに私の歌を嫌っています。
405
00:28:53,357 --> 00:28:56,360
あなたはトラブルに巻き込まれました
それで私を助けに来てもらえますか？
406
00:28:56,443 --> 00:28:58,987
ここ。急いで。
これを鼻の下に少し入れます。
407
00:28:59,071 --> 00:29:02,074
臭い消しに役立ちますよ。許してください。
408
00:29:04,076 --> 00:29:06,662
我が家の隣人の一人が
養豚農家です。
409
00:29:07,162 --> 00:29:08,747
タイム。
410
00:29:08,830 --> 00:29:11,750
トリニダードのブッシュの薬？
いいトリックだよ、博士。
411
00:29:11,833 --> 00:29:14,503
- 自己保存。
- 私たちには次のような格言があります。
412
00:29:14,586 --> 00:29:17,506
「この植物は成長することを求めていません。」
タイムは丈夫ですよね？
413
00:29:17,589 --> 00:29:20,384
気にする必要はありません。
他の植物が生えない場所でも育ちます。
414
00:29:20,467 --> 00:29:22,594
私と同じように、アヴォンリーにも来てほしいと願っています。
415
00:29:23,845 --> 00:29:25,389
あと2日。
416
00:29:26,390 --> 00:29:27,683
まだ価値がありますか？
417
00:29:28,267 --> 00:29:29,518
仕事に取り掛かりましょう。
418
00:29:30,269 --> 00:29:31,144
うーん。
419
00:29:32,312 --> 00:29:35,190
ルビーはそれを台無しにするだけだ
とにかく彼女の涙で。
420
00:29:35,816 --> 00:29:40,112
そして彼女はまた泣くことになる…
それを台無しにした以上に。
421
00:29:41,989 --> 00:29:44,866
我慢しておけば良いのですが…
安全のために。
422
00:29:59,381 --> 00:30:02,301
他のキツネもそうなのかな
あなたの髪についてツイートすることはありません。
423
00:30:04,928 --> 00:30:06,555
あなたはいつも一人です。
424
00:30:07,222 --> 00:30:08,640
恋人はいないのですか？
425
00:30:12,436 --> 00:30:15,314
もしかしたら、私たちはただのつもりなのかもしれない
あなたも私も孤独な生き物であること。
426
00:30:18,233 --> 00:30:21,320
ご存知の通り、あなたはとても美しいです！
427
00:30:43,842 --> 00:30:46,386
アン、行く前に一言。
428
00:30:46,470 --> 00:30:47,804
はい、マリラ？
429
00:30:48,347 --> 00:30:50,849
そんなに住まないほうがいいよ
あなたの見た目では、アン。
430
00:30:51,558 --> 00:30:54,019
断言しますが、プレーンな方が良いです。
431
00:30:54,686 --> 00:30:57,105
美人だったら、
一つの道に行き詰まってしまうと、
432
00:30:57,189 --> 00:30:59,608
それがあなたに期待されているすべてです。
433
00:31:00,192 --> 00:31:02,027
一方、あなたはできるでしょう
人生を歩む
434
00:31:02,110 --> 00:31:04,196
まさにありのままの自分になること
435
00:31:04,279 --> 00:31:06,948
あまり注意を向けずに
自分自身に。
436
00:31:09,618 --> 00:31:12,245
贈り物です。本当に。
437
00:31:12,329 --> 00:31:14,873
もっと重要なことがある
美しさよりも、
438
00:31:14,956 --> 00:31:17,376
そしてあなたにはあらゆるチャンスがあるでしょう
調べるために。
439
00:31:36,311 --> 00:31:41,024
プリシーは口ひげがあると言っています
チクチクしていて柔らかくありませんでした。
440
00:31:43,193 --> 00:31:46,113
コートから覗くコールは何をするの？
そうですか、覚えていますか？
441
00:31:48,073 --> 00:31:51,034
- わからない。
- 木の洞に隠れているフクロウ。
442
00:31:51,952 --> 00:31:55,330
彼は自分の芸術にとても熱心で、
本当に彼の想像力を養っています。
443
00:31:56,873 --> 00:31:59,000
彼はとてもハンサムですね。
444
00:31:59,084 --> 00:32:00,877
男の子全員を好きになることはできません。
445
00:32:02,796 --> 00:32:04,256
悲しくてハンサム。
446
00:32:04,339 --> 00:32:06,883
かわいそうなこと
元気づけてもいいかもしれません。
447
00:32:11,430 --> 00:32:12,848
こんにちは、コール。
448
00:32:14,349 --> 00:32:17,727
私はただこう思うと言いたかっただけです
私たちの試合が終わってしまったのは残念だ
449
00:32:17,811 --> 00:32:19,771
自分の番が来る前に。
450
00:32:24,568 --> 00:32:28,780
ルールを破ってもいいと思うよ
そして今すぐキスをさせてください。
451
00:32:31,867 --> 00:32:33,201
結構です。
452
00:32:33,785 --> 00:32:37,747
どうしたの？！
女の子とか好きじゃないの？
453
00:32:37,831 --> 00:32:39,374
私はあなたが好きではありません。
454
00:32:43,670 --> 00:32:45,505
コールは変態だ！
455
00:32:45,589 --> 00:32:49,718
ジョシー・パイ、それを取り戻してください！
コールは私の友達です！
456
00:32:49,801 --> 00:32:51,761
そうすれば、それは天国での試合です。
457
00:33:05,817 --> 00:33:06,985
スピン。
458
00:33:18,288 --> 00:33:21,124
私はあの醜い孤児にキスをしているわけではない。
459
00:33:24,920 --> 00:33:27,297
アルフ、アルフ、アルフ、アルフ！
460
00:33:27,380 --> 00:33:32,219
ああ、彼女の顔が赤くなったら、
まるで真っ赤になっているようだ。
461
00:33:38,642 --> 00:33:41,478
- アンにキスします。
- ああ、なんと素晴らしいことでしょう！
462
00:33:47,442 --> 00:33:49,486
良い。フリークスにキスさせてください。
463
00:33:50,779 --> 00:33:52,948
フリーク！
464
00:33:54,074 --> 00:33:55,784
キスして、フリークス。キス。
465
00:33:55,867 --> 00:33:57,786
ちょっと変人よ！
466
00:33:57,869 --> 00:33:59,579
何してるの？！
467
00:34:02,707 --> 00:34:03,917
いいえ！
468
00:34:04,000 --> 00:34:06,670
フリーク！
469
00:34:08,046 --> 00:34:09,548
- キスして、フリークス！
- やめてください。
470
00:34:09,631 --> 00:34:11,466
キス、フリークス、キス！
471
00:34:11,550 --> 00:34:13,843
- キス、フリーク、キス！
- やめて！
472
00:34:13,927 --> 00:34:15,428
- キス、フリーク、キス！
- 停止！
473
00:34:15,512 --> 00:34:17,264
- キス、フリーク、キス！
- それは不本意です!
474
00:34:17,347 --> 00:34:19,724
- 放っておいてください！
- 意地悪するのはやめてください！
475
00:34:22,185 --> 00:34:23,812
- ビリー！
- キス、フリーク、キス！
476
00:34:23,895 --> 00:34:25,814
キス、フリークス、キス！
477
00:34:25,897 --> 00:34:28,775
- 放っておいてください！
- キス、フリーク、キス！
478
00:34:28,858 --> 00:34:31,194
キス、フリークス、キス！
キス、フリークス、キス！
479
00:34:31,278 --> 00:34:34,322
- 放っておいてください！
- 何を待っていますか?!
480
00:34:34,406 --> 00:34:37,409
- 放っておいてください！
- キス、フリーク、キス！
481
00:34:40,745 --> 00:34:41,997
ああ！
482
00:34:51,673 --> 00:34:54,426
決めました
もうキスはしないつもりです。
483
00:34:54,509 --> 00:34:56,177
私が望んでいない限り、そうではありません。
484
00:34:56,928 --> 00:35:00,348
もちろん、私がそれほど家庭的ではなかったとしても、
もっと選択肢があると思います。
485
00:35:00,890 --> 00:35:02,350
アンは家庭的じゃないね。
486
00:35:02,475 --> 00:35:05,353
そういう言い方はやめてほしいです。
それは真実ではありません。
487
00:35:06,062 --> 00:35:09,107
ダイアナ、それが私の確固たる信念です
私の人生がもっと楽になることを
488
00:35:09,190 --> 00:35:12,068
私もあなたのように美しかったら。
489
00:35:12,152 --> 00:35:13,570
ナンセンス！
490
00:35:14,613 --> 00:35:17,449
自分のえくぼを交換したい
あなたの賢さのために
491
00:35:17,532 --> 00:35:19,993
安く買えたと考えてください
その価格で。
492
00:35:20,076 --> 00:35:22,412
ダイアナさん、あなたがとても素敵で嬉しいです。
493
00:35:23,455 --> 00:35:26,750
自分自身が美しくなる次は…
494
00:35:26,833 --> 00:35:29,002
持っているのが一番いい
美しい胸の友人。
495
00:35:48,980 --> 00:35:50,482
むわー。
496
00:35:50,565 --> 00:35:52,984
うわー！うわー！
497
00:36:02,160 --> 00:36:05,955
改めまして、こんにちは。
赤毛のアンさん。
498
00:36:06,748 --> 00:36:07,791
こんにちは。
499
00:36:08,583 --> 00:36:10,543
どうしたの、小鳥？
500
00:36:10,627 --> 00:36:13,463
あなたはたまたま何も持っていないでしょう
その素晴らしいケースで
501
00:36:13,546 --> 00:36:15,674
そうすれば私は美しくなれるでしょう？
502
00:36:15,757 --> 00:36:17,717
おそらく治療法
私のひどいそばかすを取り除くために
503
00:36:17,801 --> 00:36:20,428
バラの葉のような肌にしてくれますか？
504
00:36:20,512 --> 00:36:23,056
それとも、星のように美しい、紫色の目でしょうか？
505
00:36:23,139 --> 00:36:24,391
ふーむ。
506
00:36:25,183 --> 00:36:26,309
うーん...
507
00:36:27,602 --> 00:36:29,229
うーん。いいえ。
508
00:36:29,979 --> 00:36:31,523
残念ながらそうではありません。
509
00:36:31,606 --> 00:36:33,191
- ふーむ。
- あれは何でしょう？
510
00:36:34,401 --> 00:36:36,319
髪の染料?!あなたは...
511
00:36:36,403 --> 00:36:39,072
これで髪が変わると思いますか
美しい漆黒?
512
00:36:39,155 --> 00:36:40,740
そう言われています。
513
00:36:40,824 --> 00:36:43,535
私の赤い髪は私の存在の悩みの種です。
514
00:36:43,618 --> 00:36:46,413
そして黒髪は私の生涯の夢です。
515
00:36:46,496 --> 00:36:48,289
まだお金がありませんか？
516
00:36:50,625 --> 00:36:53,586
ええと...サンドイッチがあります。
517
00:36:54,337 --> 00:36:55,171
ハム。
518
00:36:55,672 --> 00:36:56,506
チーズ。
519
00:36:57,632 --> 00:36:59,676
- 説明はラベルに記載されています。
- おお！
520
00:37:02,220 --> 00:37:04,889
ああ...ありがとう！
521
00:37:43,595 --> 00:37:45,889
ありがとう。
522
00:38:06,201 --> 00:38:09,204
- お帰りなさい。
-あなたもお帰りなさい。
523
00:38:09,287 --> 00:38:10,288
おっと。
524
00:38:14,375 --> 00:38:16,711
ああ、感情の種類は...
525
00:38:18,505 --> 00:38:20,215
えっと...
526
00:38:20,298 --> 00:38:24,636
えーっと...感情
最初のキスの結果
527
00:38:24,719 --> 00:38:27,222
...不安になるかもしれません、
528
00:38:27,305 --> 00:38:29,432
そして... ええ、ええ...
529
00:38:29,516 --> 00:38:33,394
時々...私たちが少し年をとるにつれて...
530
00:38:34,229 --> 00:38:35,480
彼らはできる...
531
00:38:38,316 --> 00:38:41,319
アン？レイチェルの家から帰ってきました。
532
00:38:44,197 --> 00:38:45,240
の...
533
00:38:46,157 --> 00:38:49,244
ある種の情熱の表現…
534
00:38:49,828 --> 00:38:50,662
いいえ。
535
00:38:51,955 --> 00:38:53,164
の...
536
00:38:53,915 --> 00:38:55,834
ある感情の表現…
537
00:38:57,335 --> 00:38:58,753
アン？
538
00:38:59,379 --> 00:39:02,257
直感、私たち自身の自我、
539
00:39:02,340 --> 00:39:04,175
自然界の最高の教師...
540
00:39:05,343 --> 00:39:09,806
アン？あえて言うが、準備はできている
今すぐ質問を解決してください。
541
00:39:11,349 --> 00:39:16,104
キスは自然な愛情表現です
そしてその感情…
542
00:39:16,187 --> 00:39:18,439
憐れんでください。眠っていますか？
543
00:39:18,857 --> 00:39:21,234
-アン！
- いいえ。
544
00:39:21,317 --> 00:39:23,820
- 病気ですか？
- いや、でも...
545
00:39:23,903 --> 00:39:26,781
お願いします、私は絶望のどん底にいます。
546
00:39:26,865 --> 00:39:29,284
お願いします、マリラ、
離れて、私を見ないでください！
547
00:39:29,367 --> 00:39:32,787
誰かがそのようなことを聞いたことがありますか？
いったい何があったの？
548
00:39:32,871 --> 00:39:36,374
今すぐ起きて、私に言ってください。
この瞬間、私は言います。
549
00:39:40,461 --> 00:39:43,882
アン・シャーリー・カスバート
髪の毛に何をしたの?!
550
00:39:45,466 --> 00:39:47,135
なんと、緑なんです！
551
00:39:50,597 --> 00:39:52,056
- ああ。
- もがけばもがくほど、
552
00:39:52,140 --> 00:39:54,601
これらの巻き毛に時間がかかるほど、
かなりミス。
553
00:39:55,351 --> 00:39:59,230
そんなにひどいことになるだろうか
明日カールがなかったら？
554
00:39:59,314 --> 00:40:01,566
美しさは力です、最愛の人。
555
00:40:01,649 --> 00:40:03,234
それはご存知ですよね。
556
00:40:04,235 --> 00:40:05,320
はい？
557
00:40:05,403 --> 00:40:06,613
はい。
558
00:40:07,030 --> 00:40:09,699
そこには。さあ、少し寝てください。
559
00:40:09,782 --> 00:40:11,910
疲れているように見えますが、それではだめです。
560
00:40:19,042 --> 00:40:22,337
ああ、マリラ、あなたはほとんど知りません
私は本当に惨めです！
561
00:40:22,420 --> 00:40:25,840
私は最も不幸な女の子です
プリンスエドワード島にある。
562
00:40:26,257 --> 00:40:29,761
まあ、もし私がそう判断したなら、それは価値がある
髪を染めるために、
563
00:40:29,844 --> 00:40:31,971
染めればよかった
少なくともまともな色。
564
00:40:32,055 --> 00:40:34,223
でも緑色に染めるつもりはなかったんだ！
565
00:40:34,307 --> 00:40:36,225
染料を塗りました
指示どおりに。
566
00:40:36,309 --> 00:40:38,561
ボトルを全部使い切ってしまいましたが…
ああ、マリラ、
567
00:40:38,645 --> 00:40:41,981
まるで魔法にかかったみたいだった。
黒髪の自分を見たとき、
568
00:40:42,065 --> 00:40:45,193
これ以上何も望まなかった
もう一度自分らしく見えるよりも！
569
00:40:45,276 --> 00:40:47,987
まるで悪魔に取り憑かれたみたいでした！
570
00:40:48,071 --> 00:40:51,532
試しに洗ってみましたが、
しかし出てこない。私は...
571
00:40:51,616 --> 00:40:54,577
もしかしたら洗濯物が青くなっているのかもしれないと思った
そうするだろう...それを剥ぎ取るだろう！
572
00:40:54,661 --> 00:40:57,205
まあ、それで説明がつく。
573
00:40:57,288 --> 00:40:59,165
ああ、マリラ、どうしたらいいの？
574
00:40:59,248 --> 00:41:03,419
私はこれほど落ち込んで生きることは決してできません、決して。
人々はすっかり忘れてしまった
575
00:41:03,503 --> 00:41:06,381
私の他の間違い、
でも彼らはこのことを決して忘れないだろう！
576
00:41:06,464 --> 00:41:10,093
彼らは私が立派ではないと思うでしょう。
ああ、マリラ、
577
00:41:10,176 --> 00:41:14,806
「私たちが織りなす、なんともつれた糸だろう」
最初に騙す練習をするとき。」
578
00:41:14,889 --> 00:41:17,392
それは詩ですが、それは真実です。
579
00:41:18,559 --> 00:41:20,812
そして、ああ、ジョシー・パイはなんて笑うだろう。
580
00:41:20,895 --> 00:41:24,357
ああ、マリラ、ジョシー・パイには顔向けできない。
無理です！
581
00:41:24,440 --> 00:41:29,362
さて、目が開いていることを願っています
虚栄心はあなたをどこへ導くのですか、アン。
582
00:41:39,998 --> 00:41:42,333
もう二度と自分自身を見つめることは決してないだろう。
583
00:41:44,502 --> 00:41:47,839
はい、私もそうします。
悪人としての償いをしてやる。
584
00:41:47,922 --> 00:41:52,260
そして来るたびに自分自身を見つめるよ
私の部屋に来て、私がどれほど醜いのか見てください。
585
00:41:52,343 --> 00:41:55,388
そして、私はそれを想像しようとはしません、
どちらか。
586
00:41:56,597 --> 00:41:57,890
これからも...
587
00:41:58,599 --> 00:42:01,936
私のキスは座るでしょう
私の唇の上で永遠に
588
00:42:02,020 --> 00:42:04,981
摘み取られることを切望するバラのように、
しかし決してそうではありません。
589
00:42:06,149 --> 00:42:08,443
さあ、さあ。
590
00:42:09,277 --> 00:42:12,071
そこには美しさは関係ないと思います。
591
00:42:12,530 --> 00:42:16,617
誰かがあなたを愛したら、アン...
そうするとキスされるよ。
592
00:42:17,744 --> 00:42:22,206
マリラ、マリラ、
その祝福された言葉をもう一度言いますか？
593
00:42:22,290 --> 00:42:24,292
一度言えば十分だと思います。
594
00:42:24,375 --> 00:42:26,544
さて、準備はできていますか？
595
00:42:29,964 --> 00:42:32,967
ああ、すぐに切ってください
終わってください！
596
00:42:33,051 --> 00:42:35,344
ああ、心が折れそうな気がする。
597
00:42:35,428 --> 00:42:38,097
ずっと泣いてしまうよ
あなたがカットしていること、
598
00:42:38,181 --> 00:42:39,682
それが邪魔にならないなら。
599
00:42:39,766 --> 00:42:42,560
これはとてもロマンチックではない苦しみです。