1 00:01:40,000 --> 00:01:42,900 Satana! Attacchiamo! 2 00:01:44,401 --> 00:01:47,101 Lascia il fandom! 3 00:01:47,202 --> 00:01:49,202 Rimanere! 4 00:01:52,303 --> 00:01:54,503 Lascialo! 5 00:01:54,904 --> 00:01:58,004 Corsa! 6 00:01:59,605 --> 00:02:02,505 Anatra! 7 00:02:14,206 --> 00:02:17,406 Vieni, attacchiamo! 8 00:02:20,007 --> 00:02:22,807 Ora! Accelera! 9 00:02:36,608 --> 00:02:39,008 Resta lì! 10 00:02:45,909 --> 00:02:48,009 Morgan! 11 00:02:52,210 --> 00:02:55,810 - Sei illeso? - Sì, penso di sì. 12 00:02:56,611 --> 00:02:58,411 Che cos'è? 13 00:03:00,212 --> 00:03:05,312 - Questo ha fermato il proiettile. - Dove l'hai trovato? 14 00:03:05,413 --> 00:03:08,113 Era nella statua. 15 00:03:08,314 --> 00:03:11,514 - Quello che è successo? - Mi ha bruciato. 16 00:03:11,715 --> 00:03:15,415 - Getta l'arma! - Attento! 17 00:03:25,116 --> 00:03:27,316 Non morire... 18 00:03:29,417 --> 00:03:31,717 Vattene da qui. 19 00:03:35,518 --> 00:03:37,818 ti amo 20 00:03:48,419 --> 00:03:50,519 Correre! 21 00:03:53,020 --> 00:03:55,420 Fuori di qui! 22 00:04:55,921 --> 00:05:01,021 Eric, posso aiutarti. 23 00:05:01,122 --> 00:05:03,522 Vaffanculo. 24 00:05:29,823 --> 00:05:35,223 Posso darti la vita eterna se lo desideri. 25 00:05:39,524 --> 00:05:45,224 Posso porre fine alla tua sofferenza se lo desideri. 26 00:05:46,325 --> 00:05:49,225 Vorrei non essere mai nato. 27 00:05:51,526 --> 00:05:54,226 Come si desidera. 28 00:06:29,727 --> 00:06:32,027 Bene. 29 00:06:38,628 --> 00:06:42,028 Controlla il retro. - Dai. 30 00:07:50,629 --> 00:07:52,529 Congelatore! 31 00:07:53,130 --> 00:07:56,930 Ti ho sentito dire "congelare"? 32 00:07:58,331 --> 00:08:02,331 Sì, ho detto, dannatamente fermo. 33 00:08:04,532 --> 00:08:06,532 Fatto. 34 00:08:23,733 --> 00:08:27,033 È giunto il momento. 35 00:08:29,034 --> 00:08:33,334 Compiere la profezia. 36 00:09:02,735 --> 00:09:05,835 Resta lì. 37 00:09:06,036 --> 00:09:08,336 Mani in alto. 38 00:09:10,837 --> 00:09:14,137 Ora girati lentamente. 39 00:09:21,238 --> 00:09:25,038 Apri le mani. Lentamente. 40 00:09:29,939 --> 00:09:35,839 - Puoi spiegarlo? - Aveva bisogno di calmarsi. 41 00:09:37,540 --> 00:09:41,340 Ammanettatelo e lo portò fuori. 42 00:10:41,741 --> 00:10:45,041 Perché?! 43 00:10:56,842 --> 00:11:02,842 Dici che eri solo e che hai sparato a due guardie. 44 00:11:02,943 --> 00:11:05,143 Giusto. 45 00:11:07,544 --> 00:11:11,044 - Dov'è la pistola? - Non lo so. 46 00:11:11,145 --> 00:11:17,045 È semplicemente scomparso? E i sei sono scomparsi anche i quadri? 47 00:11:20,446 --> 00:11:25,746 Ascolta, Nathaniel. So che non hai sparato. 48 00:11:25,847 --> 00:11:29,247 Chi stai proteggendo? Una ragazza? 49 00:11:32,248 --> 00:11:37,548 Deve essere una buona scopata perché fai l'iniezione per il suo bene. 50 00:11:39,649 --> 00:11:45,549 Hai un fidanzato? Sei un piccolo bastardo gay, vero? 51 00:11:45,650 --> 00:11:49,450 In realtà non ho amici. 52 00:11:49,851 --> 00:11:54,551 Che diavolo ti prende? Che cosa stai facendo? 53 00:11:54,652 --> 00:11:59,152 Dì quello che vuoi. Sono felice di ospitarti. 54 00:11:59,253 --> 00:12:04,553 Accidenti a te, maledetto bugiardo! Mi stai proprio dando delle stronzate! 55 00:12:06,854 --> 00:12:11,554 Sono io che faccio le domande, non tu. Inteso? 56 00:12:11,655 --> 00:12:16,355 - SÌ. - Domande - risposte! 57 00:12:17,656 --> 00:12:25,556 Sei intelligente. Non lo desideri che il tuo lavoro fosse un po' più entusiasmante? 58 00:12:30,657 --> 00:12:32,657 Will! 59 00:12:33,458 --> 00:12:36,458 Porta via l'asso da qui. 60 00:12:37,359 --> 00:12:39,259 Dai. 61 00:12:46,560 --> 00:12:49,060 Mi dà sui nervi. 62 00:12:50,561 --> 00:12:53,361 Nel caso questo è un mistero per la polizia... 63 00:12:53,462 --> 00:12:58,762 - ha Nathaniel Demarest ora ha ammesso il furto d'arte- 64 00:12:58,863 --> 00:13:02,263 -e l'omicidio di due guardie. 65 00:13:02,364 --> 00:13:06,764 Demarest è ora in attesa di sentenza. 66 00:13:06,865 --> 00:13:10,365 Non è ancora chiaro come Demarest ha commesso i crimini- 67 00:13:10,466 --> 00:13:16,666 - perché nessuna delle due armi o sono stati ritrovati manufatti. 68 00:13:16,767 --> 00:13:22,767 La statua di tremila anni è stato danneggiato, ma può essere ripristinato. 69 00:13:22,868 --> 00:13:29,168 La statua si chiama Ahuru Mazda e raffigurante un antico dio persiano. 70 00:13:29,269 --> 00:13:33,669 Il direttore morto Arnell Docks La famiglia non vuole parlare con i media. 71 00:13:33,770 --> 00:13:38,670 Il padre di due figli è sepolto contemporaneamente all'altro tutore. 72 00:13:38,771 --> 00:13:44,171 Ci sarà una commemorazione cerimonia in municipio per i due. 73 00:13:44,272 --> 00:13:47,572 - Direttamente dal municipio... - Satana! 74 00:14:47,773 --> 00:14:52,873 - E' qualcosa che vuoi? - Sì, potrò incularti il ​​tuo culo da yuppie. 75 00:14:52,974 --> 00:14:56,274 - Non sono uno yuppie. - Stai attento, dannatamente bene! 76 00:14:56,375 --> 00:15:01,175 Mi manchi, succhiacazzi! Capisci? 77 00:15:01,276 --> 00:15:05,376 Sì, mi infliggi un grave danno se ti deludo. 78 00:15:05,477 --> 00:15:10,977 Ma credimi, non lo faccio. Vuoi qualcosa, qualsiasi cosa. 79 00:15:11,078 --> 00:15:17,178 Ok... hai delle belle scarpe. È una specie di merda inglese? 80 00:15:20,279 --> 00:15:25,379 - Questo non lo so. - Togliteli. Togliti quelle maledette scarpe, perché... 81 00:15:25,480 --> 00:15:29,580 mi piaci, sei potente. 82 00:15:29,981 --> 00:15:35,981 Ma stai sprecando le tue energie. Puoi desiderare esattamente ciò che desideri. 83 00:15:36,882 --> 00:15:40,182 Puoi capirlo qualcosa di meglio di un paio di scarpe. 84 00:15:44,883 --> 00:15:51,083 Sei un diavolo! - Lui è per diavolo uno spirito! Abbiamo uno spirito qui. 85 00:15:51,184 --> 00:15:54,784 - Quindi sei uno spirito? - SÌ. 86 00:15:57,585 --> 00:16:05,185 Il mio desiderio non si avvera Possiedo il tuo adorabile orecchino da yuppie. 87 00:16:05,286 --> 00:16:08,386 Se si avverasse, ti possiedo. 88 00:16:08,987 --> 00:16:12,087 È il dannato Stato che mi possiede! 89 00:16:17,988 --> 00:16:22,388 Vedi la griglia laggiù? Voglio passare dritto attraverso la griglia- 90 00:16:22,489 --> 00:16:27,389 - e sparisci di qui. - Andiamo, spirito. 91 00:16:27,490 --> 00:16:29,490 Fatto. 92 00:17:13,091 --> 00:17:16,891 Mi hai svegliato. 93 00:17:17,692 --> 00:17:21,092 Compiere la profezia. 94 00:18:12,093 --> 00:18:14,693 È stato tanto tempo fa, Morgana. 95 00:18:17,294 --> 00:18:19,694 Ciao Gregorio. 96 00:18:24,995 --> 00:18:30,495 - Padre... - Non dovresti essere qui. 97 00:18:32,396 --> 00:18:36,496 - E' pur sempre una chiesa. - È casa mia. 98 00:18:36,597 --> 00:18:39,797 Mi spiace disturbarti allora. 99 00:18:40,998 --> 00:18:44,598 Avevo solo bisogno di parlare e tu sei l'unico... 100 00:18:45,399 --> 00:18:50,799 - Sta succedendo qualcosa. - Ti succede sempre qualcosa. 101 00:18:51,200 --> 00:18:55,700 No, questo è diverso. 102 00:19:00,401 --> 00:19:03,001 Non è la prima volta visto che sono qui da... 103 00:19:03,102 --> 00:19:05,802 Di cosa vuoi parlare? 104 00:19:12,303 --> 00:19:14,203 Pensi... 105 00:19:16,504 --> 00:19:21,204 - Credi nel Diavolo? - Credo in Dio. 106 00:19:25,005 --> 00:19:30,005 Se Dio esiste, allora deve Esiste anche Satana, vero? 107 00:19:30,406 --> 00:19:32,906 Questo ha qualche scopo? 108 00:19:35,107 --> 00:19:37,407 Non lo so. 109 00:19:54,008 --> 00:19:56,208 Eric è morto. 110 00:20:02,409 --> 00:20:07,409 - Sei venuto a dirlo? - No, non proprio. 111 00:20:07,910 --> 00:20:11,110 Potresti dire "mi dispiace". 112 00:20:11,711 --> 00:20:18,811 Mi rincresce. Ma non era giusto per te. 113 00:20:20,312 --> 00:20:24,112 - Lo amavo. - Sai davvero cos'è l'amore? 114 00:20:24,213 --> 00:20:29,213 Sai? Non potresti amarmi, ma invece sono venuto qui. 115 00:20:31,614 --> 00:20:34,714 Ti dirò cos'è il vero amore. 116 00:20:35,815 --> 00:20:39,815 Dio ha tanto amato il mondo che gli diede il suo unico figlio. 117 00:20:39,916 --> 00:20:45,516 - Non ho bisogno di un sermone. - Di cosa hai bisogno allora, Morgana? 118 00:20:46,017 --> 00:20:48,617 Ho bisogno di risposte. 119 00:20:49,918 --> 00:20:52,818 Ma non ho ancora le domande. 120 00:20:56,619 --> 00:20:58,619 Ciao allora. 121 00:21:16,820 --> 00:21:20,920 Stavo mentendo e pomiciando con mia cognata. 122 00:21:21,021 --> 00:21:25,321 Poi il sub mi ha segnalato per tentato stupro. 123 00:21:25,422 --> 00:21:29,922 Il mio difensore era una scopa, così ho ottenuto la mia terza frase. 124 00:21:30,723 --> 00:21:35,723 Sono stato fermato durante un controllo di routine e hanno perquisito l'auto senza permesso. 125 00:21:35,824 --> 00:21:41,524 Grazie all'avvocato ne ho presi 3-5. Quell'asso mi avrebbe preso per il culo. 126 00:21:41,625 --> 00:21:44,025 Hai assolutamente ragione. 127 00:21:46,026 --> 00:21:51,326 - Con chi stai parlando, frocio? - Con qualcuno che non dovrebbe essere qui. 128 00:21:54,227 --> 00:21:59,127 Ora ti sto facendo un enorme favore perché sei nuovo. 129 00:21:59,228 --> 00:22:02,328 Non ti consumerò la lingua, bastardo. 130 00:22:02,429 --> 00:22:07,229 E ti sto facendo un favore perché sei stato imprigionato ingiustamente. 131 00:22:07,330 --> 00:22:12,730 Vuoi che il tuo avvocato faccia ammenda per tutte le sofferenze che ti ha causato. 132 00:22:13,431 --> 00:22:17,631 - Chi diavolo sei? - Signore dei desideri. 133 00:22:17,732 --> 00:22:22,632 - Soddisfo i desideri. - Allora ti auguro un po' di buon senso. 134 00:22:22,733 --> 00:22:29,433 Volevi che lo facesse il tuo avvocato entrare nel culo. Posso organizzarlo. 135 00:22:30,134 --> 00:22:35,234 - Spero che tu dica sul serio, perché... - Lo dico sempre. 136 00:22:37,035 --> 00:22:40,835 - Cosa ne ricavi? - La tua anima. 137 00:22:41,336 --> 00:22:48,336 - Diavolo, fallo e basta. - Gris! Vieni, il tuo avvocato è qui. 138 00:22:48,837 --> 00:22:55,237 - Saluta i tuoi amici. - Dai. Andiamo, dannazione! 139 00:22:59,338 --> 00:23:05,138 Guardando... Cosa abbiamo qui, ragazzi? 140 00:23:05,239 --> 00:23:09,939 - Signore dei desideri. - Oserei dire di sì. 141 00:23:15,240 --> 00:23:18,240 Afferma questo, fottuto asso. 142 00:23:20,141 --> 00:23:22,241 Vaffanculo! 143 00:23:26,242 --> 00:23:31,342 Non stai cercando di fare affari qui, vero? 144 00:23:32,143 --> 00:23:37,443 Sto solo cercando di aiutare. C'è qualcosa con cui posso aiutarti? 145 00:23:37,544 --> 00:23:40,144 Naturalmente c'è. 146 00:23:41,245 --> 00:23:45,245 Ti tengo d'occhio, il signore dei desideri. 147 00:23:45,846 --> 00:23:48,946 Tu, bastardo formosa. 148 00:23:59,047 --> 00:24:02,947 Ciao, Roberto. Come va? 149 00:24:03,648 --> 00:24:10,748 - Lo dici tu. - In realtà sta andando bene. Sedere. 150 00:24:12,649 --> 00:24:20,249 Penso di avere buone notizie. C'era qualcosa di sospetto nell'ispezione. 151 00:24:20,350 --> 00:24:29,150 Non è stato fatto correttamente. Loro le omissioni possono danneggiare il caso del pubblico ministero. 152 00:24:29,251 --> 00:24:33,851 Probabilmente riesco a prenderli tutti charges dropped. 153 00:24:33,952 --> 00:24:39,352 Aspetta un attimo... Puoi averlo tutte le accuse sono cadute? 154 00:24:39,453 --> 00:24:43,753 - Posso andare libero? - SÌ. 155 00:24:43,854 --> 00:24:48,954 Con i miei contatti alla polizia e il pubblico ministero posso... 156 00:24:51,055 --> 00:24:55,055 - Che diavolo era quello? - Ti senti bene? 157 00:24:56,056 --> 00:24:59,456 Scusa. Ok... 158 00:25:04,257 --> 00:25:09,057 - Ti senti bene? - Abbiamo parlato di... 159 00:25:10,158 --> 00:25:12,058 Guardia! 160 00:25:14,859 --> 00:25:19,359 Dai! È malato. 161 00:25:24,460 --> 00:25:26,560 Che diavolo...? 162 00:25:31,461 --> 00:25:34,661 Che diavolo stai facendo? 163 00:25:39,962 --> 00:25:42,762 Cosa accadrà allora alla mia accusa? 164 00:25:43,963 --> 00:25:47,063 E l'accusa?! 165 00:25:48,664 --> 00:25:50,564 Fatto. 166 00:26:12,065 --> 00:26:15,865 Compiere la profezia. 167 00:27:03,066 --> 00:27:08,666 Chi sei? Chi diavolo sei?! 168 00:27:10,667 --> 00:27:13,467 Questo non è saggio! 169 00:27:39,768 --> 00:27:44,068 “Ahuru Mazda, il dio della luce nella Persia pre-islamica." 170 00:27:44,169 --> 00:27:47,269 "La sua ombra conteneva tutte le cose oscure." 171 00:27:47,370 --> 00:27:51,270 “È venuto a simboleggiare la dualità del bene e del male." 172 00:27:54,471 --> 00:27:57,471 - Chi è? -Gregorio. 173 00:27:57,572 --> 00:27:59,672 Salire. 174 00:28:03,173 --> 00:28:09,373 “Anche Ahuru Mazda è stato colui che custodiva la pietra del Fuoco Segreto." 175 00:28:26,274 --> 00:28:29,174 Non hai mai visto una ragazza senza trucco? 176 00:28:31,575 --> 00:28:34,975 Padre Dimitri ti ha visto fuori dalla chiesa. 177 00:28:35,076 --> 00:28:41,576 Sì, sono passato e ho deciso di... 178 00:28:41,677 --> 00:28:44,477 Che volevi parlarmi? 179 00:28:45,078 --> 00:28:47,478 No, in realtà no. 180 00:28:49,079 --> 00:28:53,779 - Ti senti bene? - SÌ. Come mai? 181 00:28:53,880 --> 00:28:58,280 Padre Dimitri ha detto che sembravi malato. 182 00:28:58,781 --> 00:29:05,081 - Ho dormito male ultimamente. - Stai ancora cercando le risposte, eh? 183 00:29:05,182 --> 00:29:10,782 Le domande si accumulano. Sto sognando incubi su persone che muoiono 184 00:29:10,883 --> 00:29:14,583 - e una voce che dice: "Adempiere la profezia." 185 00:29:14,984 --> 00:29:16,684 Adempiere alla profezia? 186 00:29:16,785 --> 00:29:20,485 Immagino che abbia qualcosa a che fare con la morte di Eric. 187 00:29:27,586 --> 00:29:32,386 In realtà è per questo che sono venuto. Volevo scusarmi. 188 00:29:32,787 --> 00:29:40,787 Quello che ho detto su Eric era sbagliato. Mi dispiace davvero per te. 189 00:29:44,288 --> 00:29:46,388 Lo so. 190 00:29:47,789 --> 00:29:52,989 La cosa brutta è che non lo so nemmeno io Sono sicuro che sia morto. 191 00:29:53,090 --> 00:29:57,990 Non hanno detto nulla, niente nelle notizie... 192 00:29:58,791 --> 00:30:01,991 Forse è semplicemente scomparso. Perché pensi che sia morto? 193 00:30:02,092 --> 00:30:07,692 - L'ho visto mentre gli sparavano. - Sei stato alla polizia? 194 00:30:08,193 --> 00:30:10,793 E' stato durante un furto con scasso. 195 00:30:12,694 --> 00:30:15,094 Ci ho partecipato. 196 00:30:29,895 --> 00:30:35,895 Ho ucciso l'uomo che gli ha sparato. Ha lasciato una moglie e due figli. 197 00:30:35,996 --> 00:30:45,296 La polizia ha preso un certo Nathaniel Demarest che ha confessato tutto, compresi gli omicidi. 198 00:30:45,997 --> 00:30:51,097 - Devi ammetterlo, è innocente. - Non so cosa sia. 199 00:30:51,198 --> 00:30:56,198 Pensavo fosse una trappola della polizia, ma appare nei miei sogni. 200 00:30:56,299 --> 00:31:04,499 - O qualunque cosa sia... - Confessati, altrimenti non troverai mai pace. 201 00:31:05,100 --> 00:31:13,300 Devo scoprire chi è e portarlo fuori dalla mia vita. 202 00:31:58,301 --> 00:32:02,301 Signor Demarest? Osip Krusciov. Come è? 203 00:32:02,402 --> 00:32:06,702 - Bene, signor Kruchkov. Voi stessi? - Di' Osip. 204 00:32:06,803 --> 00:32:11,003 Sono bravo quanto te in questo dannato posto. 205 00:32:11,104 --> 00:32:17,204 - Vuoi uscire di qui, ovviamente? - Meglio essere liberi che sedersi dentro. 206 00:32:17,305 --> 00:32:21,905 - Forse posso aiutarti. - Ne ho sentito parlare. 207 00:32:22,806 --> 00:32:26,806 - Allora, cosa hai sentito? - Che tu sei il Diavolo. 208 00:32:26,907 --> 00:32:31,307 - Che prendi le anime delle persone. - Ci credevi? 209 00:32:31,408 --> 00:32:39,608 Non mi importa se sei il diavolo, solo tu mi dai quello che voglio. 210 00:32:39,709 --> 00:32:44,809 È un piacere fare affari con una persona illuminata. 211 00:32:45,310 --> 00:32:50,910 - In cosa posso aiutarti? - Prima voglio uscire di qui. 212 00:32:51,011 --> 00:32:57,711 - Un solo desiderio per cliente. - Non sono un cliente abituale. 213 00:32:57,812 --> 00:33:05,212 - Forse no, ma ci sono delle regole. - Aiutami e io ti aiuterò. 214 00:33:05,313 --> 00:33:11,413 - Perché dovrei aver bisogno di aiuto? - Tutti ne hanno bisogno. Anche il diavolo. 215 00:33:13,214 --> 00:33:17,814 - Cosa fai? - Restiamo in piedi e parliamo... 216 00:33:20,815 --> 00:33:23,015 Carissima... 217 00:33:24,316 --> 00:33:26,316 Andiamo. 218 00:33:29,417 --> 00:33:31,817 Ci vediamo, tesoro. 219 00:34:11,018 --> 00:34:13,918 Ci incontriamo di nuovo, Morgana. 220 00:34:15,319 --> 00:34:20,219 - Come fai a sapere il mio nome? - Ti stavo aspettando. 221 00:34:20,320 --> 00:34:25,420 - Dove ci saremmo incontrati? - Al museo d'arte. 222 00:34:27,521 --> 00:34:30,821 Stronzate. Non ci sono mai stato. 223 00:34:35,422 --> 00:34:40,622 - Perché hai ammesso il furto? - Per farti scappare, caro amico. 224 00:34:40,823 --> 00:34:48,323 - Adesso non capisco. - E allora, ma non dobbiamo parlare troppo forte. 225 00:34:51,224 --> 00:34:56,224 - Eri lì? - Veramente. 226 00:34:56,825 --> 00:35:01,525 - Ti stavi nascondendo? - "Nascosto" è probabilmente migliore. 227 00:35:01,726 --> 00:35:08,826 - Adesso non mi unisco alla conversazione. - Hai ragione. Fai una domanda. 228 00:35:11,127 --> 00:35:16,727 - Cos'è successo a Eric? - Ha avuto un'esperienza regressiva. 229 00:35:16,828 --> 00:35:19,428 Nessun enigma! 230 00:35:19,529 --> 00:35:24,529 Scusa. Non è più con noi. 231 00:35:27,530 --> 00:35:31,330 - Perché ti sei preso la colpa? - Disponibilità. 232 00:35:31,431 --> 00:35:35,331 - Non hai accesso a nessuno qui. - Sei qui. 233 00:35:35,432 --> 00:35:41,832 E' solo temporaneo. Ho trovato alcune anime che la pensano allo stesso modo. 234 00:35:41,933 --> 00:35:47,533 Tutti vogliono qualcosa. Lo adoro. 235 00:35:50,434 --> 00:35:54,834 - Cosa significa "adempiere la profezia"? - Lo capirai quando sarà il momento giusto. 236 00:35:54,935 --> 00:35:59,135 Che razza di profezia è questa? E perché io? 237 00:35:59,236 --> 00:36:02,436 Mi hai liberato. 238 00:36:07,637 --> 00:36:11,137 - Ti senti bene? - SÌ. 239 00:36:15,438 --> 00:36:18,038 Avanti, maiale! 240 00:36:31,239 --> 00:36:36,139 Questo Jackie T me lo ha fatto credere che era mio amico. 241 00:36:36,240 --> 00:36:43,440 Abbiamo parlato della vita dopo la casa. Ti ho parlato della mia droga, ragazza mia. 242 00:36:43,541 --> 00:36:48,841 Esce e inizia a rotolarsi con la mia sposa e l'inferno sa cos'altro. 243 00:36:48,942 --> 00:36:55,142 Non va bene. Dobbiamo fare qualcosa al riguardo. 244 00:36:55,943 --> 00:36:59,543 - Cosa ci vuole? - La tua anima. 245 00:37:01,844 --> 00:37:04,944 E un pacchetto di sigarette. 246 00:37:09,445 --> 00:37:12,245 Solo tu lo aggiusti. 247 00:37:13,246 --> 00:37:15,246 Fatto. 248 00:37:17,347 --> 00:37:24,647 Servire. Vedo che sei andato in giro e ho parlato al posto mio. 249 00:37:24,748 --> 00:37:30,348 - SÌ. - Bene. Perché voglio il mio affitto. 250 00:37:30,449 --> 00:37:35,449 - Il tuo affitto? - La mia parte, la mia fetta di torta. 251 00:37:35,550 --> 00:37:41,850 - Hai un nuovo compagno. - No, preferisco lavorare da solo. 252 00:37:43,151 --> 00:37:47,351 - Non credo. - Ma posso offrirti qualcos'altro. 253 00:37:47,452 --> 00:37:51,852 Non mi offri un cazzo! Prendo, prendo e prendo! 254 00:37:51,953 --> 00:37:57,253 Sì, naturalmente. Puoi prendere esattamente quello che vuoi. 255 00:37:57,354 --> 00:38:00,354 Stai scambiando la tua anima per qualcosa? 256 00:38:00,455 --> 00:38:04,855 - La mia anima? - Butz non ha un'anima, cazzo. 257 00:38:06,156 --> 00:38:14,856 Naturalmente lo ha fatto. cosa vuoi, fratello? Potere, denaro, sesso? 258 00:38:14,957 --> 00:38:19,857 Ancora una parola e abbasso il pugno così in fondo alla gola- 259 00:38:19,958 --> 00:38:26,858 - che fai schifo! Nessuno lo fa fare affari qui senza che io riceva l'affitto. 260 00:38:26,959 --> 00:38:29,259 BENE. 261 00:38:32,160 --> 00:38:34,460 Cos'altro hai? 262 00:38:40,861 --> 00:38:45,661 Sai che muori per le sigarette. La tua droga! 263 00:38:45,762 --> 00:38:50,462 - Voglio la tua droga. - Quale farmaco vorresti? 264 00:38:50,563 --> 00:38:54,963 - Voglio solo essere coccolato. - Speziato? 265 00:38:55,064 --> 00:39:01,464 Spiato, completamente sveglio, sollevato da terra calpestato nel terreno. 266 00:39:01,565 --> 00:39:03,665 Speziato. 267 00:39:14,366 --> 00:39:18,566 - Che diavolo ti prende?! - Non so cosa sia successo. 268 00:39:26,567 --> 00:39:31,567 Non potete fare di meglio, i vostri assi? Dai, andiamo! 269 00:39:43,268 --> 00:39:46,768 Fai attenzione a ciò che desideri. 270 00:39:51,869 --> 00:39:56,769 Non puoi colpire più forte? Bastone! 271 00:39:56,970 --> 00:40:02,070 Non puoi prenderti cura di te stesso? Che schifosa stronza. 272 00:40:04,671 --> 00:40:06,571 Anche l'inferno! 273 00:40:07,772 --> 00:40:13,372 Ogni volta c'è qualche problema qui Vedo la tua brutta Nylle. 274 00:40:13,473 --> 00:40:18,073 - Che diavolo è successo qui?! - Incassare la droga. 275 00:40:18,774 --> 00:40:22,674 Scherzo divertente. Cosa stai dicendo? dopo una settimana ad Hålet? 276 00:40:22,775 --> 00:40:27,175 Una settimana? Non puoi fare meglio di così? 277 00:40:27,276 --> 00:40:29,676 Se vuoi di più, lo otterrai. 278 00:40:29,777 --> 00:40:35,677 Rimasi seduto in una buca per tremila anni. Sarà un baggis. 279 00:40:36,178 --> 00:40:40,678 Sei completamente malato di testa. Ti sistemerò. - Portalo con te. 280 00:40:40,779 --> 00:40:43,479 Gettatelo nel Buco. 281 00:40:43,680 --> 00:40:49,880 “Secondo la leggenda devastato un onnipotente jinn Persia." 282 00:40:49,981 --> 00:40:53,981 “Come si era preparato conquistare il mondo"- 283 00:40:54,082 --> 00:40:58,982 - "creò l'alchimista del re la pietra del Fuoco Segreto." 284 00:41:05,583 --> 00:41:12,683 “L'alchimista vi ha intrappolato il jinn opale rosso fuoco con un incantesimo." 285 00:41:12,784 --> 00:41:15,184 L'opale rosso fuoco... 286 00:41:20,085 --> 00:41:24,485 «In modo che il jinn non scappasse e provocare l'apocalisse"- 287 00:41:24,586 --> 00:41:29,186 - "era ambientato il dio Ahuru Mazda per custodire la pietra." 288 00:41:34,987 --> 00:41:40,487 “…proteggi la pietra e tieni fermo il jinn intrappolato tra i due mondi." 289 00:41:58,088 --> 00:42:01,188 Mi sento come se stessi impazzendo. 290 00:42:01,289 --> 00:42:09,389 Ho letto online di una pietra con un fuoco segreto con dentro un djinn. 291 00:42:09,490 --> 00:42:13,990 È custodito dal dio Ahuru Mazda. 292 00:42:14,091 --> 00:42:20,591 Ho trovato la pietra ad Ahuru Mazda- la statua. La roccia si spezzò contro di me. 293 00:42:20,692 --> 00:42:26,192 Demarest pensava davvero quando lo disse? L'ho svegliato? Si è seduto sulla roccia? 294 00:42:26,293 --> 00:42:33,293 Quando ho chiesto chi fosse ho visto una foto dell'inferno- 295 00:42:33,394 --> 00:42:37,794 -e un jinn che mi fissa. 296 00:42:38,495 --> 00:42:45,895 O sono allucinazioni oppure è reale. 297 00:42:47,096 --> 00:42:50,996 Quella foto... Come fai a saperlo? che era un jinn quello che hai visto? 298 00:42:51,097 --> 00:42:55,997 - Somigliava a quello nell'articolo. - Una foto nell'articolo che hai letto? 299 00:42:56,198 --> 00:43:00,198 Sei sotto pressione da quando Eric è morto. 300 00:43:00,299 --> 00:43:07,499 Non l'hai visto. Non eri seduto lì e lo guardò negli occhi e vide... 301 00:43:07,700 --> 00:43:13,700 Non riesco nemmeno a descriverlo. Potresti essere in grado di... 302 00:43:15,501 --> 00:43:17,501 Dimenticalo. 303 00:43:19,702 --> 00:43:26,002 No, no... Forse dovrei. 304 00:43:52,603 --> 00:43:55,103 Apri il terzo! 305 00:43:56,604 --> 00:44:00,104 Il tempo è scaduto, Demarest. Dai. 306 00:44:06,505 --> 00:44:08,705 Portalo fuori di qui. 307 00:44:48,006 --> 00:44:50,206 Chi sei? 308 00:44:57,407 --> 00:45:00,107 Chi pensi che io sia? 309 00:45:01,708 --> 00:45:06,008 - Lasciala in pace. - E' questo il tuo desiderio? 310 00:45:06,109 --> 00:45:12,009 - Non te lo sto chiedendo, lo dico. - Come l'hai lasciata stare, padre? 311 00:45:12,110 --> 00:45:19,010 So come ti senti. Avevo per favore, prendi la sua dolce siepe. 312 00:45:20,711 --> 00:45:24,611 - Non ci riesci. - Chi mi fermerebbe? 313 00:45:24,712 --> 00:45:28,112 - Dio ti sta fermando. - Dio non c'entra niente. 314 00:45:28,213 --> 00:45:33,713 Dio ha tutto a che fare con questo. Stai indietro, Satana! 315 00:45:33,814 --> 00:45:37,714 Stai confondendo i tuoi demoni, padre. 316 00:45:41,115 --> 00:45:46,915 Gregorio! Ti voglio, Gregory. 317 00:45:50,116 --> 00:45:53,516 Saluta Morgana che mi faccio sentire. 318 00:46:06,417 --> 00:46:11,217 Gregorio...? Va tutto bene? 319 00:46:11,418 --> 00:46:13,918 Non è di questo mondo. 320 00:47:14,319 --> 00:47:20,519 «Prima deve farlo il jinn raccogli 1001 anime per l'apocalisse." 321 00:47:20,620 --> 00:47:24,320 “Lo fa esaudendo un desiderio." 322 00:47:24,421 --> 00:47:29,221 “Le anime sono custodite in una specie di purgatorio finché il jinn non avrà raccolto il numero corretto." 323 00:47:29,322 --> 00:47:34,122 "Se fallisce, le anime vengono liberate." 324 00:47:34,223 --> 00:47:40,623 “Se il jinn ha successo, deve trovare l'uomo che lo ha svegliato"- 325 00:47:40,724 --> 00:47:43,424 - "ed esaudisci tre desideri." 326 00:47:43,525 --> 00:47:49,125 “Dopo il terzo desiderio puoi i djinn portano la loro razza nel nostro mondo"- 327 00:47:49,226 --> 00:47:54,026 - "e sopraffare l'umanità, come dice la profezia." 328 00:47:54,227 --> 00:47:56,827 Compiere la profezia. 329 00:47:57,528 --> 00:48:00,928 Mi hai chiesto se credo nel Diavolo. 330 00:48:01,829 --> 00:48:06,029 - Lo faccio adesso. - Pensi che sia vero? 331 00:48:06,630 --> 00:48:13,230 Se questo non è vero, grazie a Dio. Se è vero, che Dio ci aiuti. 332 00:48:13,731 --> 00:48:21,431 Non capisco perché volesse entrare in prigione. Con tutto il potere che ha. 333 00:48:22,832 --> 00:48:31,032 - C'è molto da desiderare lì dentro. - Prende tempo, raccoglie anime. 334 00:48:31,333 --> 00:48:34,633 1001 pezzi - poi tocca a me. 335 00:48:36,634 --> 00:48:42,134 - Cosa dovremmo fare? - Non lo so. 336 00:48:52,835 --> 00:48:55,835 Non c'è pericolo. 337 00:48:57,136 --> 00:49:03,236 Grazie. Non so cosa fare ma devi evitare Demarest. 338 00:49:03,737 --> 00:49:08,237 Questo... potrebbe non funzionare. 339 00:49:08,538 --> 00:49:12,838 Qualunque cosa tu faccia... non desiderare nulla. 340 00:49:12,939 --> 00:49:18,039 Sarà facile. C'è qualche programma in dodici passi per un pio desiderio? 341 00:49:18,140 --> 00:49:20,540 Si chiama fede. 342 00:49:22,541 --> 00:49:26,741 L'ho portato nel nostro mondo e devo tirarlo fuori di nuovo. 343 00:49:26,842 --> 00:49:33,042 Può solo essere rimandato indietro al suo regno di colui che è... puro. 344 00:49:33,243 --> 00:49:37,943 Certamente! Quindi ho un piccolo problema. 345 00:49:38,044 --> 00:49:40,544 Devo lavorarci su. 346 00:49:42,745 --> 00:49:50,245 Se ci lavori da parte tua, quindi ci lavoro nel mio. 347 00:51:15,846 --> 00:51:18,346 Purifica la mia anima. 348 00:52:05,547 --> 00:52:09,347 Perdona, Padre, perché ho peccato. 349 00:52:17,948 --> 00:52:23,048 Perché così tranquillo oggi, amico mio? I clienti iniziano a scarseggiare? 350 00:52:23,149 --> 00:52:26,749 Ho esaurito la mia base di clienti. 351 00:52:27,350 --> 00:52:31,150 Gli idioti no stupidi come sembrano. 352 00:52:31,251 --> 00:52:37,851 Al contrario. Sono più stupidi di così si può immaginare. Scacco matto. 353 00:52:40,852 --> 00:52:46,652 - Non dovremmo lasciare il negozio di dolciumi? - Mi sono svegliato con lo stesso pensiero! 354 00:52:46,753 --> 00:52:51,553 - Andiamo? - Certo, ma come? 355 00:52:51,654 --> 00:52:55,254 - Uscite attraverso il grande cancello. - Proprio così? 356 00:52:55,355 --> 00:53:00,455 - SÌ. Devi solo desiderarlo. - Ho due desideri. 357 00:53:00,556 --> 00:53:07,056 Ecco come funziona. Desideri qualcosa, Prendo la tua anima. Poi vedremo. 358 00:53:07,157 --> 00:53:10,557 - Continua. - Bastone! 359 00:53:10,658 --> 00:53:16,858 Sei una ragazza cattiva. Papà ti insegnerà a mostrare rispetto. 360 00:53:17,159 --> 00:53:19,759 Da quando sei venuto qui è stato semplicemente un disastro? 361 00:53:19,860 --> 00:53:26,860 Quattro omicidi, merce proibita, nessuno disciplina. Non mi stai prendendo in giro. 362 00:53:27,361 --> 00:53:32,361 Pensi che sia divertente? Abbiamo una cella che chiamiamo Inferno- 363 00:53:32,462 --> 00:53:35,962 - chi ottiene la settimana in the Hole per sentirsi come una vacanza. 364 00:53:36,063 --> 00:53:39,163 - Ci sono stato. - Pensi di essere un duro. 365 00:53:39,264 --> 00:53:43,764 Quando chiudo la porta gridi su tua madre come una puttanella. 366 00:53:43,865 --> 00:53:48,465 Sembra divertente, ma ho altri piani. 367 00:53:49,466 --> 00:53:54,466 Ti ritroverai un mese all'Inferno. I topi ti mangeranno gli occhi! 368 00:53:54,567 --> 00:53:58,467 - E' questo il tuo desiderio? - Questo è il mio ordine. 369 00:53:58,568 --> 00:54:03,068 - Dirò quello che desidero... - Ho un buon orecchio. 370 00:54:03,869 --> 00:54:09,169 Vorrei poter ballare stampante con te per un minuto. 371 00:54:12,870 --> 00:54:14,970 Fatto. 372 00:54:29,971 --> 00:54:33,271 Balliamo? 373 00:54:50,472 --> 00:54:54,672 - Krusciov. - Sì, signore. 374 00:54:54,773 --> 00:55:01,273 - Quanto vuoi uscire di qui? - Mi sento bene qui. 375 00:55:01,574 --> 00:55:05,474 Va tutto bene carceri americane sono i migliori del mondo intero. 376 00:55:05,575 --> 00:55:09,775 Non è questo il tuo desiderio? prendere da questo negozio di dolciumi? 377 00:55:11,876 --> 00:55:14,076 Carissimo? 378 00:55:20,977 --> 00:55:26,877 - Lo auguro. - Mi scopi troppo. 379 00:55:29,078 --> 00:55:32,178 Sesamo, apri. 380 00:55:52,879 --> 00:55:57,879 Morgana, oh mio Dio. Cosa hai fatto con la tua mano? 381 00:55:57,980 --> 00:56:03,780 Mi sono sbarazzato dei miei demoni. È scappato di prigione stamattina. 382 00:56:03,881 --> 00:56:08,181 - Ha tutte le sue anime? - Forse non li ha trovati lì. 383 00:56:08,282 --> 00:56:12,082 - 1000 è parecchio. - Non abbastanza persone. 384 00:56:12,583 --> 00:56:19,383 Quando l’apocalisse sarà vicina, lo farà il mondo cambiamenti. Non l'ho ancora visto. 385 00:56:19,584 --> 00:56:24,984 - Come è scappato? - Non lo sanno. Una guardia è rimasta mutilata. 386 00:56:25,085 --> 00:56:28,985 - Aveva un russo con sé... - Come si chiamava? 387 00:56:29,086 --> 00:56:33,286 non lo so, ma deve essere sui giornali. 388 00:56:33,887 --> 00:56:36,387 VULCANO ETNA DI NUOVO ATTIVO 389 00:56:39,788 --> 00:56:42,388 Ecco! Osip Krusciov. 390 00:56:42,489 --> 00:56:46,789 Riconosco il nome. Ne ha uccisi due nella mia congregazione. 391 00:56:46,890 --> 00:56:52,190 - Vive qui? - Non lo so. C'è un circolo... 392 00:56:52,291 --> 00:56:56,891 - Siberia, Club Siberia... - Sulla Terza Avenue. 393 00:57:10,992 --> 00:57:15,492 Ecco... Bevi! 394 00:57:18,193 --> 00:57:24,893 - No grazie. - SÌ! Che diavolo di diavolo sei? 395 00:57:26,994 --> 00:57:32,994 Quel bastardo è il Diavolo. Può darti qualsiasi cosa. 396 00:57:33,095 --> 00:57:37,095 Vuoi soldi? 397 00:57:37,896 --> 00:57:40,096 Vuoi... 398 00:57:40,997 --> 00:57:46,497 Vuoi un grosso cazzo, il mio piccolo amico Misha? 399 00:57:46,598 --> 00:57:50,298 Lo vuoi? Lui può dartelo. 400 00:57:50,399 --> 00:57:54,999 Il tuo amico potrebbe essere in grado di darti un cazzo che è lungo quanto la tua lingua. 401 00:57:56,100 --> 00:57:59,800 Chi diavolo credi di essere? 402 00:58:01,501 --> 00:58:04,701 Bastone! 403 00:58:05,702 --> 00:58:10,702 Questo bastardo... Vattene! 404 00:58:15,003 --> 00:58:20,203 - Cosa sta succedendo qui? - Niente, è solo che... 405 00:58:21,504 --> 00:58:27,004 - Ci stiamo solo divertendo, signor Pushkin. - Eccomi qui a schiacciare i teschi. 406 00:58:27,105 --> 00:58:30,105 Mi dispiace moltissimo. 407 00:58:30,206 --> 00:58:37,806 - Stavo solo festeggiando. - Chi è l'americano? 408 00:58:37,907 --> 00:58:42,107 È incredibile. Può dare un giusto... 409 00:58:42,708 --> 00:58:48,308 Mi chiamo Demarest, signor Pushkin. È un piacere conoscerti. 410 00:58:52,309 --> 00:58:54,809 Americano, eh? 411 00:59:13,510 --> 00:59:15,910 parli russo? 412 00:59:16,711 --> 00:59:24,011 - Perché hai così paura di Pushkin? - Tutti hanno paura di Pushkin. 413 00:59:26,212 --> 00:59:28,512 È un grande capo. 414 00:59:31,913 --> 00:59:35,713 Odio Puskin! 415 00:59:44,514 --> 00:59:50,214 Fammi diventare il grande capo. Porta via quell'Asso Pushkin. 416 00:59:50,315 --> 00:59:54,015 Vorrei diventare un grande capo. 417 00:59:54,116 --> 00:59:58,816 - Hai realizzato il tuo desiderio. - Un altro, per favore. 418 00:59:58,917 --> 01:00:03,917 Scusa. Ci sono delle regole che nemmeno io posso violare. 419 01:00:12,018 --> 01:00:17,918 Venga con me. Per favore. Seguimi. 420 01:00:30,319 --> 01:00:37,019 Signor Pushkin, quest'uomo esaudisci i tuoi desideri. Lo giuro. 421 01:00:37,120 --> 01:00:41,720 Può darti tutto lo desideri, solo tu lo chiedi. 422 01:00:42,721 --> 01:00:48,221 - È vero? - Assolutamente. 423 01:00:48,322 --> 01:00:50,522 Chiedi qualcosa. 424 01:00:51,723 --> 01:00:58,723 - Perché? Cosa ne ricavi? - Il piacere di vederti raggiungere il tuo obiettivo. 425 01:01:00,724 --> 01:01:05,824 - Sei molto interessante. - Sì, io sono. 426 01:01:08,325 --> 01:01:12,325 - Non c'è niente di cui ho bisogno. - Devi desiderare qualcosa. 427 01:01:12,426 --> 01:01:16,626 Fama, fortuna, potere. 428 01:01:17,227 --> 01:01:22,527 Ricchezza e potere li ho già. Non ho bisogno della fama. 429 01:01:22,628 --> 01:01:24,628 Mi scusi. 430 01:01:25,629 --> 01:01:28,429 Forse una donna che non puoi avere. 431 01:01:28,530 --> 01:01:35,830 Un oggetto di grande valore. Lo vuoi forse che un nemico scompare. 432 01:01:35,931 --> 01:01:40,331 Posso farlo senza di te. Mi stai facendo perdere tempo! 433 01:01:40,532 --> 01:01:42,832 Mustafà! 434 01:01:44,033 --> 01:01:47,633 Ti avevo proibito di menzionarlo! 435 01:01:47,734 --> 01:01:56,434 - Nathaniel può raggiungerlo. - Un nemico che non puoi raggiungere. 436 01:02:05,735 --> 01:02:09,435 Moustafa ha una lega in Cecenia. 437 01:02:10,736 --> 01:02:16,036 - Cosa puoi fare con Moustafa? - Quello che desideri. 438 01:02:27,937 --> 01:02:32,037 Voglio la sua testa. Puoi farlo? 439 01:02:32,138 --> 01:02:34,638 Consideralo fatto. 440 01:02:38,739 --> 01:02:41,039 Che cos'è? 441 01:02:41,840 --> 01:02:44,240 Cos'hai fatto con lui? 442 01:02:50,141 --> 01:02:54,641 Puskin ha finito. Il mio amico il Diavolo gliel'ha riparato. 443 01:02:54,742 --> 01:03:00,042 Puskin ha finito. Resta, altrimenti succederà anche a te. 444 01:03:00,143 --> 01:03:05,243 Che cos'è? No, non Moustafa! 445 01:03:05,344 --> 01:03:10,744 - Fuori di qui! - Ti ammazzo! 446 01:03:10,845 --> 01:03:13,945 Ti ammazzo, maiale! 447 01:03:14,046 --> 01:03:16,846 Tiratelo fuori. 448 01:03:23,347 --> 01:03:28,447 Ce l'ho fatta! Secondo il suo desiderio, ce l'ho fatta! 449 01:03:29,748 --> 01:03:34,048 Ora sono il capo, il numero uno! 450 01:03:34,249 --> 01:03:36,149 Che cos'è? 451 01:03:37,350 --> 01:03:40,750 Io ho ottenuto ciò che volevo, tu ottieni il tuo. 452 01:03:40,851 --> 01:03:45,351 - Che cos'è? - Un'altra anima. 453 01:03:46,252 --> 01:03:49,852 Ho bisogno di altre 800 anime e sto diventando impaziente. 454 01:03:49,953 --> 01:03:56,653 Aspettare! Scendi in strada e prendili. Sei potente. 455 01:03:56,754 --> 01:04:01,154 Posso fare acquisti solo quando qualcuno lo auguro. Ma le cose cambieranno presto. 456 01:04:01,255 --> 01:04:04,855 Aspetta, Nathaniel! 457 01:04:04,956 --> 01:04:11,156 Hai bisogno di anime. Ho il posto perfetto per te! 458 01:04:12,957 --> 01:04:16,857 Che diavolo stai facendo? 459 01:04:33,158 --> 01:04:36,658 È un piacere rivederti, Morgana. 460 01:04:36,759 --> 01:04:39,859 Hai pensato che potresti uccidermi? 461 01:04:40,260 --> 01:04:48,560 Il male non muore mai. Potresti desiderare qualcosa di più... 462 01:04:51,061 --> 01:04:58,061 - Il tuo amico morto Eric è di nuovo vivo? - No. 463 01:04:58,262 --> 01:05:05,562 Presto arriverà il momento allora ti chiedo di adempiere la profezia. 464 01:05:05,663 --> 01:05:09,963 Tu che mi hai svegliato. Esprimi tre desideri. 465 01:05:10,064 --> 01:05:15,564 Il mio regno sarà l'unico sulla terra. 466 01:05:16,265 --> 01:05:20,565 Ma ora te lo do un desiderio completamente gratuito- 467 01:05:20,666 --> 01:05:23,966 -così ne senti la gioia. 468 01:05:24,067 --> 01:05:31,167 Di' quello che vuoi, bambino, e te lo darò. 469 01:05:41,868 --> 01:05:47,968 Anime, Kruchkov. Ho bisogno di anime. 470 01:06:17,769 --> 01:06:20,169 Perdonami, Dio. 471 01:06:23,069 --> 01:06:25,769 Dio perdona tutti i peccatori. 472 01:06:27,170 --> 01:06:32,170 Alcuni peccati sono troppo grandi, anche a Dio. 473 01:06:32,571 --> 01:06:35,771 Nessun peccato è troppo grande per il suo perdono. 474 01:06:35,872 --> 01:06:43,072 Ho ucciso un uomo innocente. Ho reso due bambini orfani di padre. 475 01:06:44,673 --> 01:06:48,573 Ho sangue sulle mani che non potrà mai essere lavato via. 476 01:06:49,474 --> 01:06:54,074 - Il sangue dell'agnello lava ogni peccato. - Non mio! 477 01:06:55,375 --> 01:07:01,875 L'ho portato in questo mondo. Ma sono troppo debole. 478 01:07:02,476 --> 01:07:05,576 Sono troppo impuro per tirarlo fuori. 479 01:07:07,777 --> 01:07:14,877 Ho chiesto perdono a Dio, ma non sento la sua voce. 480 01:07:18,778 --> 01:07:22,378 Se è volontà di Dio che tu lo faccia servitelo e così sarà. 481 01:07:22,479 --> 01:07:25,179 Ho visto il suo vero volto. 482 01:07:25,980 --> 01:07:28,180 Il volto di Dio? 483 01:07:29,481 --> 01:07:31,681 Il Jinn. 484 01:07:36,282 --> 01:07:38,882 Ho trovato Demarest. 485 01:07:40,783 --> 01:07:43,283 Ho cercato di ucciderlo. 486 01:07:47,284 --> 01:07:52,184 E quando gli ho sparato ha cambiato forma. 487 01:07:55,285 --> 01:08:02,185 Le immagini del djinn... Non possiamo sconfiggerlo. 488 01:08:03,186 --> 01:08:08,886 Non noi. Ma Dio attraverso noi. 489 01:08:27,987 --> 01:08:32,487 Mi dispiace disturbare. Ce ne sono due qui che vogliono parlarti. 490 01:08:32,588 --> 01:08:34,988 Portateli dentro. 491 01:08:35,989 --> 01:08:37,789 Entra! 492 01:08:42,790 --> 01:08:48,590 Un prete non ti aiuterà, ragazza. Se n'è andato. 493 01:08:48,691 --> 01:08:54,091 - Dove si trova? - Non posso dirlo, padre. 494 01:08:54,192 --> 01:08:59,392 Perché no? Di cosa hai paura? 495 01:09:00,493 --> 01:09:03,293 Ho fatto una promessa. 496 01:09:03,594 --> 01:09:07,694 Ti siedi davanti a Dio e dici che hai fatto una promessa malvagia? 497 01:09:07,795 --> 01:09:15,395 Non vedo Dio. Solo un povero prete e una patetica ragazzina. 498 01:09:15,496 --> 01:09:20,596 Vuoi salvare il mondo? Lo farò mostrarti come salvare il mondo! 499 01:09:22,097 --> 01:09:27,397 Se è morta, non può desiderare l'inferno in terra. 500 01:09:27,498 --> 01:09:31,598 Ha ragione. E' l'unico modo per fermarlo. 501 01:09:31,699 --> 01:09:34,099 Non te lo permetterò! 502 01:09:39,400 --> 01:09:41,400 NO! 503 01:09:44,101 --> 01:09:46,401 Non è visibile nulla... 504 01:09:48,302 --> 01:09:52,702 Ha altri piani per te. 505 01:09:54,603 --> 01:10:01,303 Quante anime ha? L'ha detto? 506 01:10:02,204 --> 01:10:07,504 Volevi qualcosa, vero? Vuoi trascorrere l'eternità nel suo inferno? 507 01:10:07,605 --> 01:10:11,505 Aiutaci allora. Aiutati! 508 01:10:14,306 --> 01:10:19,206 Ha detto che ne servono altri 800. 509 01:10:22,307 --> 01:10:28,307 - Questo ci dà un po' di tempo, eh? - Senza considerare dove sta andando. 510 01:10:32,508 --> 01:10:37,708 Quindi rappresenti i nostri partner dell’Europa orientale? 511 01:10:38,909 --> 01:10:44,509 - Hai esperienza con i giochi? - Sì, allora. 512 01:10:45,110 --> 01:10:47,910 Complimenti, Tex. 513 01:10:48,711 --> 01:10:51,011 Vogliamo che le persone vincano. 514 01:10:51,112 --> 01:10:55,912 Tutto ciò che attira altri ospiti giocare ci fa bene. 515 01:10:56,013 --> 01:11:00,913 Il casinò ha tutti i vantaggi, quindi alla fine perdono tutti. 516 01:11:01,014 --> 01:11:06,514 - Industria adorabile. - Sì, pensiamo di sì. 517 01:11:09,515 --> 01:11:14,315 Puoi dire che il casinò desidera che tutti sono fortunati. 518 01:11:14,416 --> 01:11:19,416 Il casinò vuole che tutti siano fortunati? Così carino. 519 01:11:19,517 --> 01:11:24,517 Signor e signora Lee, come state? 520 01:11:26,718 --> 01:11:29,918 Avanti, Sette! 521 01:11:35,019 --> 01:11:37,019 Ops... 522 01:11:43,720 --> 01:11:47,520 - Pronto? - Sono Osip Kruchkov. 523 01:11:47,921 --> 01:11:51,721 mi dispiace moltissimo, ma devo parlarti. 524 01:11:52,722 --> 01:11:57,422 - Cosa vuoi? - Non può avere tutte le sue anime. 525 01:11:57,523 --> 01:12:05,023 Ti ho comprato un biglietto. Ti prego, devi andare lì adesso. 526 01:12:06,524 --> 01:12:08,824 Me ne serve uno per padre Gregory. 527 01:12:08,925 --> 01:12:12,725 I biglietti sono all'aeroporto. 528 01:12:12,826 --> 01:12:16,926 Ciao Morgana e grazie. 529 01:12:23,127 --> 01:12:26,627 Ora si applica. Possiamo farcela? 530 01:12:26,728 --> 01:12:32,128 SÌ. Dice che è l'alchimista del re ho portato di nuovo il jinn nell'opale- 531 01:12:32,229 --> 01:12:36,429 - usando un incantesimo. Ma quale incantesimo? 532 01:12:37,230 --> 01:12:43,730 "L'alchimista prese la pietra in mano, come una donna riceve la luce di Dio"- 533 01:12:43,831 --> 01:12:50,231 - "disse 'Nib Shuggarath Bahim', dopo di che il jinn fu nuovamente imprigionato nell'opale." 534 01:12:50,332 --> 01:12:55,932 - Se solo dicessimo... - Pennino Shuggarath Bahim. 535 01:12:56,033 --> 01:13:00,433 - Allora il jinn scompare? - Entra nell'opale. 536 01:13:00,534 --> 01:13:03,634 Se l'alchimista poteva, possiamo farlo anche noi. 537 01:13:03,735 --> 01:13:07,235 Sapeva cosa stava facendo. 538 01:13:09,336 --> 01:13:12,136 Almeno sei puro di cuore. 539 01:13:16,037 --> 01:13:18,937 La fine del mondo è vicina- 540 01:13:19,038 --> 01:13:24,738 - e fermi il jinn con uno citazione da un libro dell'antiquario? 541 01:13:26,539 --> 01:13:28,839 Cos'altro possiamo fare? 542 01:13:36,940 --> 01:13:41,540 Morgana, non credo che questa è la via per il Regno dei Cieli. 543 01:13:41,641 --> 01:13:44,141 Non ne ero così sicuro. 544 01:14:16,042 --> 01:14:18,342 Magia. 545 01:15:00,943 --> 01:15:04,743 - Che diavolo sta succedendo? - Non lo so, signor Farralon. 546 01:15:55,844 --> 01:16:00,644 Io affermo su ciò che è vecchio. 547 01:16:08,845 --> 01:16:12,945 Compiere la profezia. 548 01:16:29,446 --> 01:16:32,146 Che cos'è? 549 01:16:54,447 --> 01:16:57,047 Cosa sta succedendo? 550 01:17:13,648 --> 01:17:15,848 E' finita. 551 01:17:18,349 --> 01:17:20,949 Ha tutta la sua anima. 552 01:17:29,750 --> 01:17:34,550 - Tutti volevano qualcosa per niente. - E l'hanno capito. 553 01:17:36,651 --> 01:17:40,251 Adesso comincia. Dai. 554 01:17:45,052 --> 01:17:52,052 Tre desideri, Morgana, e governerò. 555 01:18:04,253 --> 01:18:06,453 Entra. 556 01:18:16,354 --> 01:18:20,554 Spero che tu non fossi troppo spaventato gran parte del trambusto laggiù. 557 01:18:21,755 --> 01:18:25,255 Sarà così se otterrai il tuo regno? 558 01:18:25,656 --> 01:18:30,656 Sai cosa dicono, padre. Mentre rifai il letto, puoi mentire. 559 01:18:31,857 --> 01:18:37,457 - Ti piace giocare? - Dipende dalla posta in gioco. 560 01:18:37,558 --> 01:18:45,258 Quello che desideri. Il casinò ti dà credito illimitato nel gioco di tua scelta. 561 01:18:45,359 --> 01:18:48,459 Ho la sensazione di che stai andando bene. 562 01:18:49,160 --> 01:18:53,160 Posso davvero garantirlo. 563 01:18:53,261 --> 01:18:56,861 Risparmia il gioco per le persone laggiù. 564 01:19:03,462 --> 01:19:08,862 - Devo esprimere un desiderio? - Tre, a dire il vero. 565 01:19:11,963 --> 01:19:13,963 Come desideri... 566 01:19:15,464 --> 01:19:21,764 Lo desidero che sparisci per sempre. 567 01:19:26,665 --> 01:19:28,965 Sono rimasto. 568 01:19:29,166 --> 01:19:36,366 Un desiderio non può cambiare la situazione che è eterno. Desiderio ancora. 569 01:19:37,167 --> 01:19:39,567 Puoi fare di meglio. 570 01:19:41,168 --> 01:19:45,668 Ti voglio indietro nella pietra del Fuoco Segreto. 571 01:19:45,769 --> 01:19:51,569 Ho sentito che hai studiato. Noioso ti basta, non è così facile. 572 01:19:51,670 --> 01:19:54,570 Dopotutto, sono il padrone dei desideri. 573 01:19:54,671 --> 01:20:00,171 Tutti i desideri che si applicano a me fermato dalla profezia. 574 01:20:05,372 --> 01:20:08,572 Pennino Shuggarath Bahim! 575 01:20:10,173 --> 01:20:14,273 Sì, abbiamo studiato. 576 01:20:18,674 --> 01:20:26,574 Non giocare con poteri che non capisci. Altrimenti sarai responsabile delle conseguenze. 577 01:20:28,275 --> 01:20:34,275 Non ci spaventi. Dio ha mandato tornare all'inferno una volta. 578 01:20:35,176 --> 01:20:41,676 Non di nuovo la vecchia storia. L'inferno è il tuo mondo, non il mio. 579 01:20:47,377 --> 01:20:53,477 Nel nome di Dio ti mando dal ns mondo. Ti auguro l'inferno. 580 01:20:54,578 --> 01:20:56,678 Ingannato. 581 01:21:02,279 --> 01:21:06,079 Benvenuta nel mio mondo, Morgana. 582 01:21:14,180 --> 01:21:18,380 - Dov'è Gregorio? - Dove ha sempre voluto essere. 583 01:21:18,481 --> 01:21:21,481 Guarda tu stesso. 584 01:21:29,682 --> 01:21:32,882 A cosa serve la tua fede adesso? 585 01:21:36,983 --> 01:21:43,683 - Cos'hai fatto? - Può essere annullato. Chiedilo. 586 01:21:44,484 --> 01:21:48,584 Lascialo andare, per favore. 587 01:21:48,685 --> 01:21:51,085 È questo il tuo desiderio? 588 01:21:53,086 --> 01:21:58,686 - NO! - Allora guardalo soffrire. 589 01:22:04,987 --> 01:22:10,187 - Ti auguro di liberarlo. - Fatto. 590 01:22:10,688 --> 01:22:12,688 Gregorio! 591 01:22:21,089 --> 01:22:26,189 - Avevi detto che lo avresti liberato! - Lo farò. 592 01:22:31,590 --> 01:22:33,590 Gregorio? 593 01:22:37,491 --> 01:22:42,191 - Maiale! - Altri due desideri. 594 01:22:42,292 --> 01:22:48,292 - Fottiti all'inferno! - Esprimi i tuoi desideri. 595 01:22:48,393 --> 01:22:54,093 - Mai! - Stai mettendo alla prova la mia pazienza, piccola. 596 01:22:58,794 --> 01:23:03,094 Vorrei che non fosse così c'era il male nel mondo. 597 01:23:03,195 --> 01:23:07,695 Il male è la metà di una sfera perfetta. Riprova. 598 01:23:07,796 --> 01:23:11,996 - Dimmi come fermarti. - Ne abbiamo discusso. 599 01:23:12,097 --> 01:23:19,297 Mi fai perdere tempo e mi costringi di merda. Di' il tuo desiderio! 600 01:23:19,398 --> 01:23:22,798 Compiere la profezia. 601 01:23:28,599 --> 01:23:33,199 Sì, sì... capisco. 602 01:23:37,600 --> 01:23:40,600 Hai avuto una giornata dura. 603 01:23:44,201 --> 01:23:50,101 Capisco che può mi sento un po' deluso qui. 604 01:23:51,002 --> 01:23:55,702 Questo posto non è esattamente allegro... 605 01:23:55,803 --> 01:24:01,903 Ora lo so. Abbiamo bisogno un ambiente che promuove maggiormente il desiderio. 606 01:24:03,304 --> 01:24:05,504 Ross! 607 01:24:07,705 --> 01:24:14,405 Assolutamente incredibile! Innanzitutto, tutti vincono e quindi 200 persone muoiono contemporaneamente. 608 01:24:14,506 --> 01:24:17,906 - Adesso ci saranno rospi e cavallette? - Forse. 609 01:24:18,007 --> 01:24:23,507 - Per noi è finita. - Non ancora. È necessario che accada di più. 610 01:24:23,608 --> 01:24:29,608 - Non vorresti che succedesse di più? - No, non dirlo! 611 01:24:30,009 --> 01:24:32,309 - Chi è lei? - Un conoscente. 612 01:24:32,410 --> 01:24:35,910 Non ascoltarlo. Lui è il diavolo. 613 01:24:36,011 --> 01:24:40,511 - Che ne dici, Ross? - Non rispondere. È un trucco. 614 01:24:40,912 --> 01:24:47,412 Penso che sia successo quanto posso sopportare. 615 01:24:49,113 --> 01:24:54,713 Vorrei poter vedere la fine di questo incubo. 616 01:25:56,214 --> 01:26:01,214 Fuori! Il casinò è perduto! Tutti devono uscire! 617 01:26:23,415 --> 01:26:27,415 Che peccato. È successo. 618 01:27:19,316 --> 01:27:25,116 - Vuoi vedere di più? - No. 619 01:27:25,217 --> 01:27:31,317 Finiscila allora. Esprimi i tuoi desideri. 620 01:27:32,218 --> 01:27:37,818 - Non so cosa chiedere. - Chiedi esattamente quello che desideri. 621 01:27:37,919 --> 01:27:41,979 Un milione di dollari, un nido d'uccello, 622 01:27:42,004 --> 01:27:47,643 per vedere il prete tu amare un'ultima volta. 623 01:27:54,420 --> 01:27:58,320 Hai detto "adempiere la profezia"…. Quale profezia? 624 01:27:58,421 --> 01:28:01,121 Non ho più tempo, figli. 625 01:28:01,222 --> 01:28:05,022 Hai detto che dovrei conoscere la risposta quando era il momento giusto. 626 01:28:06,323 --> 01:28:14,623 È scritto che colui che si risveglia il jinn ottiene tre desideri. 627 01:28:14,724 --> 01:28:23,524 Quando i desideri vengono esauditi la razza dei jinn erediterà la terra. 628 01:28:25,025 --> 01:28:32,125 «E l'alchimista prese la pietra in mano"- 629 01:28:32,426 --> 01:28:37,926 - "come una donna dal cuore puro riceve la luce di Dio"- 630 01:28:38,027 --> 01:28:44,327 - "e disse 'Nib Shuggarath Bahim.' 631 01:28:55,028 --> 01:28:58,528 Auguro all'uomo che ho girato rivissuto. 632 01:29:01,329 --> 01:29:03,329 Fatto. 633 01:29:15,730 --> 01:29:17,930 È stato bello. 634 01:29:23,331 --> 01:29:27,831 Pennino Shuggarath Bahim. 635 01:29:31,432 --> 01:29:35,632 Pennino Shuggarath Bahim. 636 01:29:36,033 --> 01:29:39,833 Pennino Shuggarath Bahim! 637 01:29:40,434 --> 01:29:44,134 Pennino Shuggarath Bahim. 638 01:29:49,135 --> 01:29:53,035 Pennino Shuggarath Bahim. 639 01:29:56,536 --> 01:30:00,236 Pennino Shuggarath Bahim. 640 01:30:06,237 --> 01:30:09,937 Pennino Shuggarath Bahim. 641 01:31:47,438 --> 01:31:51,338 Se n'è andato, Gregory. 642 01:31:51,862 --> 01:31:55,862 Correggi e sincronizza: TomTen