1
00:00:06,740 --> 00:00:08,176
Oh!

2
00:00:10,411 --> 00:00:12,746
Puis-je t'offrir un verre ?

3
00:00:16,015 --> 00:00:17,551
Trame.

4
00:00:20,221 --> 00:00:22,190
Où est ton canapé ?

5
00:00:33,501 --> 00:00:35,603
- Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
-Rien.

6
00:00:36,470 --> 00:00:38,906
Vous avez juste besoin d'éternité.

7
00:00:44,712 --> 00:00:46,814
Trame. Tu es sûr que tu vas bien ?

8
00:00:46,880 --> 00:00:49,383
Je peux gérer deux martinis.

9
00:00:49,483 --> 00:00:52,820
En plus, je suis plus âgé que toi.

10
00:00:52,920 --> 00:00:53,987
Asseyez-vous.

11
00:00:54,088 --> 00:00:56,257
Trame.

12
00:01:09,103 --> 00:01:10,604
Est-ce que tu te moques de moi ?

13
00:01:15,343 --> 00:01:17,010
Aimes-tu me regarder ?

14
00:01:20,714 --> 00:01:22,416
Oh.

15
00:01:22,515 --> 00:01:24,385
Pourtant, vous aimez regarder.

16
00:01:31,825 --> 00:01:33,426
Hé, hé, hé, hé.

17
00:01:33,561 --> 00:01:36,029
Sérieusement, ça va ?

18
00:01:36,096 --> 00:01:40,234
Je m'amuse juste. Comme toi.

19
00:01:54,247 --> 00:01:56,317
Salut Dr Croft,
Encore Tony Sykes.

20
00:01:56,417 --> 00:01:58,619
Écoute, je veux vérifier
mon appel à toi

21
00:01:58,719 --> 00:02:00,321
pour l'hébergement dans
au podcast Monty Morrison.

22
00:02:00,421 --> 00:02:02,290
-Halo?
- Et si vous acceptez de faire de la publicité

23
00:02:02,423 --> 00:02:03,557
notre gamme d'accessoires,

24
00:02:03,657 --> 00:02:05,092
nous aimerions...

25
00:02:05,193 --> 00:02:06,426
Message supprimé.

26
00:02:06,494 --> 00:02:08,127
Il n'y a pas de nouveaux messages.

27
00:02:08,228 --> 00:02:09,597
Et apparemment, il n'y a pas de vie,

28
00:02:09,697 --> 00:02:11,732
parce que je suis le premier ici
le samedi soir.

29
00:02:16,404 --> 00:02:18,138
D'où venez-vous tous les deux ?

30
00:02:18,239 --> 00:02:20,941
Juste... dehors.

31
00:02:21,041 --> 00:02:23,076
Il est presque 4 heures du matin.

32
00:02:23,143 --> 00:02:25,279
Pittsburgh a en fait
scène assez décente.

33
00:02:25,379 --> 00:02:27,648
Je ne le savais pas jusqu'à...

34
00:02:27,748 --> 00:02:29,817
Nous avons commencé avec Thunderbird,
donc dans Hot Mass...

35
00:02:29,917 --> 00:02:31,018
-Mm-hmm.
-...Cavo.

36
00:02:31,151 --> 00:02:32,186
Celui du Belvédère.

37
00:02:32,320 --> 00:02:33,387
Quand dormez-vous tous les deux ?

38
00:02:33,487 --> 00:02:34,988
Ne réponds pas à ça.

39
00:02:35,088 --> 00:02:36,324
J'ai atteint le quota

40
00:02:36,424 --> 00:02:38,559
informations personnelles
de ces deux-là.

41
00:02:38,659 --> 00:02:40,761
Portez-vous de l'eye-liner pour hommes ?

42
00:02:40,828 --> 00:02:42,296
Tu es trop vieux pour faire du shopping
sur Hot Topic.

43
00:02:42,363 --> 00:02:43,797
Oh, tu es juste jaloux.

44
00:02:43,897 --> 00:02:45,666
- D'ailleurs, où est Watson ?
- Il est vraiment là ?

45
00:02:45,766 --> 00:02:47,201
Excuses. je me suis laissé emporter

46
00:02:47,335 --> 00:02:50,671
lire sur
Abou al-Qasim al-Zahrawi.

47
00:02:50,804 --> 00:02:53,341
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi ?

48
00:02:53,441 --> 00:02:55,609
Tu en as encore moins
la vie d'Adam ?

49
00:02:55,709 --> 00:02:57,177
Mec, je suis là.

50
00:02:57,311 --> 00:02:59,280
Al-Zahrawi en est un
de vos héros.

51
00:02:59,380 --> 00:03:00,514
Médecin du Xe siècle,

52
00:03:00,648 --> 00:03:02,816
également connu sous le nom de père
chirurgie moderne.

53
00:03:02,916 --> 00:03:04,218
Bon souvenir, Dr Lubbock.

54
00:03:04,318 --> 00:03:05,953
Mais ce n'est pas la raison
pourquoi je t'ai invité.

55
00:03:06,053 --> 00:03:09,257
Votre message dit que vous êtes
appelée la règle du 1 pour cent.

56
00:03:09,357 --> 00:03:10,924
Notre accord permanent
venons

57
00:03:11,024 --> 00:03:13,927
quelle que soit l'heure de la journée,
observer toute procédure à l'UHOP

58
00:03:14,027 --> 00:03:17,197
effectué avec incidence
moins de un pour cent.

59
00:03:17,331 --> 00:03:21,602
Et pourquoi es-tu ici ?
observer?

60
00:03:23,371 --> 00:03:25,506
Al-Zahrawi fut le premier médecin
qui a noté ses traitements

61
00:03:25,606 --> 00:03:27,207
pour des dizaines d’États.

62
00:03:27,308 --> 00:03:31,312
Watson veut qu'on le découvre
le plus rare d'entre eux, et puis nous devinons.

63
00:03:32,079 --> 00:03:35,549
Mais j'ai besoin de caféine,
Adam est à moitié endormi,

64
00:03:35,649 --> 00:03:38,018
et les enfants du club sont
hors du mode fête,

65
00:03:38,118 --> 00:03:40,654
alors dites-le-nous.

66
00:03:42,555 --> 00:03:46,093
Rupture
corps caverneux.

67
00:03:46,226 --> 00:03:47,227
Oh.

68
00:03:47,361 --> 00:03:48,596
Fracture du pénis.

69
00:03:48,696 --> 00:03:50,898
Bien. Je suis content de ne pas l'avoir recherché sur Google.

70
00:03:50,998 --> 00:03:55,569
Les fractures du pénis arrivent
dans 0,29 cas pour 100 000.

71
00:03:55,703 --> 00:03:57,237
Il y a une heure,
Peter Johns a été admis

72
00:03:57,371 --> 00:04:00,541
avec ça exactement
une blessure incroyablement rare.

73
00:04:00,608 --> 00:04:03,711
Peter Johns.
Si proche de Peter Johnson.

74
00:04:03,777 --> 00:04:07,180
Laisse-moi deviner, tu as appelé
la règle du 1 pour cent ?

75
00:04:07,281 --> 00:04:09,350
Samedi soir.
N'est-ce pas un rendez-vous ?

76
00:04:09,417 --> 00:04:11,319
Vous êtes ici aussi.

77
00:04:11,419 --> 00:04:13,421
C'est une mesure de précaution.

78
00:04:13,554 --> 00:04:15,222
Il y a une question de responsabilité.

79
00:04:15,323 --> 00:04:18,992
Le patient était compréhensible
inquiet pour son...

80
00:04:19,091 --> 00:04:21,228
perspectives d'avenir.

81
00:04:21,295 --> 00:04:23,931
Il a mentionné qu'il était son père
procureur procureur.

82
00:04:24,031 --> 00:04:25,766
Comment avez-vous géré cela ?

83
00:04:25,899 --> 00:04:27,134
Morphine.

84
00:04:27,234 --> 00:04:29,136
Il s'est calmé immédiatement.

85
00:04:29,236 --> 00:04:32,373
Quoi qu'il en soit, tu devrais
récupérer complètement.

86
00:04:32,440 --> 00:04:33,641
Ingrid ?

87
00:04:33,741 --> 00:04:35,207
Vous ne regardez pas ?
Tu manques quelque chose

88
00:04:35,308 --> 00:04:36,877
la partie la plus importante
de toute la procédure.

89
00:04:36,944 --> 00:04:38,546
En fait, je pense que je viens de le faire
trouvé quelque chose de plus important.

90
00:04:38,646 --> 00:04:40,381
dr. Morstan, je dois
parler à l'infirmière

91
00:04:40,481 --> 00:04:41,615
qui a rédigé ce dossier patient.

92
00:04:41,715 --> 00:04:43,250
je pense qu'il y a
problème.

93
00:04:43,317 --> 00:04:44,452
Avec le patient ?

94
00:04:44,585 --> 00:04:46,253
Pas avec le patient.

95
00:04:46,320 --> 00:04:48,656
Avec la femme qui l'a amené ici.

96
00:04:49,823 --> 00:04:53,260
Et j'ai fait le tour
chaque hôtel, motel,

97
00:04:53,361 --> 00:04:55,629
auberge, bar, bordel.

98
00:04:55,729 --> 00:04:58,666
Je marche dans les rues,
être sans abri,

99
00:04:58,799 --> 00:05:00,568
juste au cas où l'un d'eux serait lui.

100
00:05:01,969 --> 00:05:04,104
Patron, l'homme a disparu.

101
00:05:04,204 --> 00:05:06,139
Et avec des risques
pour énoncer une évidence,

102
00:05:06,273 --> 00:05:08,642
de tous les gens
que j'ai jamais connu

103
00:05:08,742 --> 00:05:12,045
si Sherlock Holmes ne veut pas
si vous le trouvez, alors bonne chance.

104
00:05:12,145 --> 00:05:14,281
L'homme aime vraiment
ta solitude.

105
00:05:14,382 --> 00:05:17,518
Tellement
simulé sa propre mort.

106
00:05:17,618 --> 00:05:22,022
Mais ce faisant,
tu lui as refusé la capacité

107
00:05:22,155 --> 00:05:23,891
retirer des fonds de sa propriété,

108
00:05:23,991 --> 00:05:27,160
ce qui veut dire
qu'il manque de ressources.

109
00:05:27,294 --> 00:05:28,829
Qu'est-ce que ça veut dire?

110
00:05:28,929 --> 00:05:31,932
Tu penses qu'il va rester
à proximité ?

111
00:05:32,032 --> 00:05:36,604
Peut-être près de ceux-là
sur lequel il sait qu'il peut compter ?

112
00:05:36,670 --> 00:05:38,171
Vous voyez, c'est ça le problème.

113
00:05:38,271 --> 00:05:39,507
Ce qu'il sait et ne sait pas

114
00:05:39,607 --> 00:05:41,375
peut être influencé
son état.

115
00:05:41,475 --> 00:05:43,477
Si sa pensée est altérée,

116
00:05:43,544 --> 00:05:46,313
toute cette disparition
ce n’est peut-être même pas intentionnel.

117
00:05:46,380 --> 00:05:48,516
D'accord. D'accord.

118
00:05:48,616 --> 00:05:51,419
Encore plus de raisons
tripler nos efforts.

119
00:05:51,519 --> 00:05:53,253
Je retourne au travail.

120
00:05:54,955 --> 00:05:56,323
Shinwell.

121
00:05:58,692 --> 00:06:00,461
J'aurais dû te le dire plus tôt.

122
00:06:00,561 --> 00:06:01,962
Ah, allez, patron.

123
00:06:02,062 --> 00:06:05,032
Je comprends pourquoi
tu as gardé le secret de Holmes.

124
00:06:05,165 --> 00:06:07,200
C'est ton ami.

125
00:06:07,334 --> 00:06:08,569
Il est à moi aussi.

126
00:06:08,669 --> 00:06:10,638
Alors je ne m'arrêterai pas
jusqu'à ce qu'on le trouve.

127
00:06:12,005 --> 00:06:13,974
Merci, Shinwell.

128
00:06:14,775 --> 00:06:16,076
Je ne comprends pas.

129
00:06:16,176 --> 00:06:17,678
C'est en fait très simple.

130
00:06:17,745 --> 00:06:19,813
Mais-mais ma sœur m'a réveillé
et j'ai dit que c'était urgent

131
00:06:19,913 --> 00:06:22,349
parler au médecin... tu...

132
00:06:22,450 --> 00:06:24,418
mais tu n'es pas mon médecin

133
00:06:24,552 --> 00:06:26,153
et tu ne te soucies pas de mon état.

134
00:06:26,253 --> 00:06:28,355
Je suis intéressé par l'accident
pourquoi es-tu ici.

135
00:06:28,456 --> 00:06:29,757
Plus précisément,
cette femme que tu as décrite

136
00:06:29,890 --> 00:06:31,124
à l'infirmière... "Nicole" ?

137
00:06:31,224 --> 00:06:33,727
Nicole....

138
00:06:33,827 --> 00:06:35,328
Elle m'a brisé.

139
00:06:35,395 --> 00:06:37,965
Tu as mentionné que les yeux de Nicole
clignotant pendant votre rendez-vous ?

140
00:06:38,065 --> 00:06:40,133
Ce n'était pas un rendez-vous.
C'était juste un verre.

141
00:06:40,233 --> 00:06:41,469
D'accord. Ses yeux ?

142
00:06:41,569 --> 00:06:44,204
De temps en temps, oui.
Je pensais que c'était une sorte de tic.

143
00:06:44,304 --> 00:06:45,906
C'est en fait ce qu'on appelle le nystagmus.

144
00:06:46,006 --> 00:06:48,576
Et d'après toi, c'est étrange
elle hocha la tête.

145
00:06:49,577 --> 00:06:51,011
Cela pourrait être une titubation.

146
00:06:51,111 --> 00:06:52,846
Quand elle est tombée amoureuse de toi
ça ressemble à de l'ataxie.

147
00:06:52,913 --> 00:06:55,048
A-t-elle montré d'autres exemples
Où semblait-elle déséquilibrée ?

148
00:06:55,115 --> 00:06:56,484
Je suppose que oui, oui.
Désolé, quoi de neuf

149
00:06:56,584 --> 00:06:57,918
avec réparer mon pénis ?

150
00:06:58,018 --> 00:07:00,020
Tu as dit que Nicole était constamment
éclata de rire.

151
00:07:00,120 --> 00:07:01,922
Avant qu'elle n'arrive à ton appartement
ou après ?

152
00:07:02,055 --> 00:07:03,423
Les deux.

153
00:07:04,725 --> 00:07:06,560
Elle a beaucoup ri,
en fait.

154
00:07:06,627 --> 00:07:09,029
OK, eh bien,
c'est un effet pseudobulbaire.

155
00:07:09,129 --> 00:07:10,898
Si c'est le cas, avec
tous les autres symptômes

156
00:07:10,964 --> 00:07:13,166
que vous avez décrit, j'aurai besoin
et d'écrire le nom de Nicole,

157
00:07:13,266 --> 00:07:14,702
numéro de téléphone,
tout ce que tu sais...

158
00:07:14,768 --> 00:07:16,537
Écrivez...?
Non, attends, je-je-je ne la connais pas.

159
00:07:17,671 --> 00:07:20,541
Ecoute, c'est juste une méchante
que j'ai rencontré sur Tinder.

160
00:07:22,576 --> 00:07:24,411
Attends une minute. Hé, pourquoi ?
as-tu même besoin de trouver ?

161
00:07:24,478 --> 00:07:27,280
Parce que si je ne le fais pas, et bientôt,

162
00:07:27,380 --> 00:07:30,718
cette "méchante", elle va mourir.

163
00:07:46,634 --> 00:07:48,435
À mon avis,
la vie de cette femme est en danger.

164
00:07:48,502 --> 00:07:50,838
Une recherche chimérique de quelqu'un
qui n'est même pas notre patient.

165
00:07:50,938 --> 00:07:52,339
Cela ressemble à
Le territoire de Watson.

166
00:07:52,472 --> 00:07:54,341
"Chimérique?"
As-tu au moins un pénis ?

167
00:07:54,474 --> 00:07:55,808
Oh, il a définitivement un pénis.

168
00:07:55,909 --> 00:07:56,844
Comment serait-ce en vain ?

169
00:07:56,944 --> 00:07:58,078
Peut-être inutile ?

170
00:07:58,145 --> 00:08:00,047
Ne discutons pas de vocabulaire.

171
00:08:00,147 --> 00:08:02,315
je veux entendre
L'explication d'Ingrid.

172
00:08:02,415 --> 00:08:04,184
Nystagmus, titubation,

173
00:08:04,284 --> 00:08:05,686
ataxie, effet pseudobulbaire.

174
00:08:05,786 --> 00:08:08,355
Tous ces symptômes
ils se manifestent simultanément.

175
00:08:08,488 --> 00:08:10,891
Ce serait un miracle si avec elle
quelque chose ne va pas.

176
00:08:10,991 --> 00:08:12,159
Qu'est-ce que ça pourrait être...?

177
00:08:12,960 --> 00:08:15,596
je pense que ce n'est pas traité
état neurologique,

178
00:08:15,663 --> 00:08:17,064
probablement une tumeur.

179
00:08:17,164 --> 00:08:18,666
Je suis d'accord.

180
00:08:18,766 --> 00:08:22,035
Elle aurait pu
médulloblastome.

181
00:08:22,135 --> 00:08:24,705
Patiente Nicole
est en grave danger.

182
00:08:24,838 --> 00:08:26,073
Elle a besoin d'un hôpital.

183
00:08:26,173 --> 00:08:27,875
Si ce n'est pas une tumeur,
elle pourrait expérimenter

184
00:08:28,008 --> 00:08:29,877
accident vasculaire cérébral, saignement,
anévrisme.

185
00:08:29,977 --> 00:08:31,511
Eh bien, trouvons-la. Quels sont les indices ?

186
00:08:31,612 --> 00:08:33,313
Ingrid et moi nous sommes peignés les cheveux
son profil de rencontre.

187
00:08:33,413 --> 00:08:36,515
"Nicole" semble être juste
le pseudonyme qu'il utilise pour les relations.

188
00:08:36,650 --> 00:08:38,586
Sachant cela, je suis parti
parle à notre ami,

189
00:08:38,686 --> 00:08:40,754
par M. Johnson qui se rétablit.

190
00:08:40,854 --> 00:08:43,356
Johns. Il n'a pas été très utile
quand je lui ai parlé.

191
00:08:43,490 --> 00:08:45,525
Ni à moi, mais à moi
fait référence à cela.

192
00:08:45,626 --> 00:08:48,696
Ceci est un sweat à capuche de Nicole
noué autour de son entrejambe.

193
00:08:48,829 --> 00:08:50,363
Y avait-il quelque chose
dans vos poches ?

194
00:08:50,463 --> 00:08:52,700
Juste quelques billets froissés.

195
00:08:52,800 --> 00:08:55,235
Station service, épicerie.

196
00:08:55,368 --> 00:08:58,438
Est-ce peut-être un peu chimérique ?

197
00:08:58,538 --> 00:09:00,173
Merci pour votre soutien.

198
00:09:00,240 --> 00:09:03,543
J'ai aussi imprimé quelques photos
de son profil de rencontre.

199
00:09:03,677 --> 00:09:05,613
D'accord, très bien.
Prends une de ces photos

200
00:09:05,713 --> 00:09:08,381
et renseignez-vous auprès
Centre technique de Manoca.

201
00:09:08,481 --> 00:09:10,117
Il y travaille comme soudeur.

202
00:09:10,217 --> 00:09:12,519
Il travaille de nuit,
donc ils fonctionnent

203
00:09:12,620 --> 00:09:14,221
heures supplémentaires le week-end.

204
00:09:14,321 --> 00:09:16,657
Avec un peu de chance, tu pourras l'attraper
en postulant pour un emploi.

205
00:09:16,724 --> 00:09:19,559
Et attention
sur cette Harley.

206
00:09:19,660 --> 00:09:21,895
Expliquez ce tour de magie.

207
00:09:21,995 --> 00:09:24,331
Oh, c'est juste là.

208
00:09:24,397 --> 00:09:26,399
Tache de peinture sur un T-shirt
ce n'est pas seulement du bleu,

209
00:09:26,499 --> 00:09:27,668
que le bleu Manoca.

210
00:09:27,768 --> 00:09:30,203
L'entreprise l'a protégé en 2016.

211
00:09:30,270 --> 00:09:33,040
Petits trous de brûlure,
ils ont été provoqués par des projections lors du soudage.

212
00:09:33,106 --> 00:09:34,942
Gouttelettes de métal en fusion

213
00:09:35,075 --> 00:09:37,377
jeté par la chaleur
soudage à l'arc.

214
00:09:37,477 --> 00:09:39,079
Il a raison.

215
00:09:39,179 --> 00:09:42,049
Reçu de la boutique
c'est à partir de midi,

216
00:09:42,149 --> 00:09:43,283
donc il travaille le soir.

217
00:09:43,415 --> 00:09:45,352
Ce reçu de la station-service
c'est cohérent

218
00:09:45,418 --> 00:09:46,920
avec la taille du réservoir de la moto,

219
00:09:47,020 --> 00:09:48,722
et les emplacements sont approximatifs

220
00:09:48,789 --> 00:09:51,491
Localisation de Manoca
dans l'Upper North Side.

221
00:09:53,593 --> 00:09:55,663
- J'y vais tout de suite.
-Shinwell est dans le coin.

222
00:09:55,763 --> 00:09:57,064
je vais l'appeler
pour vous rencontrer.

223
00:09:57,164 --> 00:09:58,431
Que fait-il
jusqu'ici ?

224
00:09:58,531 --> 00:10:02,102
Pareil que toi.
Il résout des mystères.

225
00:10:11,611 --> 00:10:13,280
Attention, tout le personnel.

226
00:10:13,380 --> 00:10:15,348
Soudure en cours
dans la baie trois.

227
00:10:16,483 --> 00:10:18,485
Désolé. Désolé.

228
00:10:18,585 --> 00:10:21,321
Le responsable du site a déclaré
que tu es celui-là.

229
00:10:21,421 --> 00:10:22,990
Wren Booker?

230
00:10:23,090 --> 00:10:25,558
qu'est-ce que tu es
nommer la police ?

231
00:10:25,659 --> 00:10:27,260
Je m'appelle Ingrid Dérian.
Je suis médecin à l'UHOP.

232
00:10:27,327 --> 00:10:29,629
J'ai des informations d'identification
si vous avez besoin de les voir.

233
00:10:29,763 --> 00:10:31,231
Je suis technicien médical en formation.

234
00:10:31,331 --> 00:10:32,800
Je m'appelle Shinwell Johnson,
et je suis à votre service.

235
00:10:43,476 --> 00:10:45,612
dr. Ingrid et le technicien médical Shinwell ?

236
00:10:45,679 --> 00:10:46,814
Quoi, c'est une blague ?

237
00:10:46,914 --> 00:10:48,315
Tu étais à l'hôpital
hier soir,

238
00:10:48,448 --> 00:10:49,817
as-tu amené Peter Johns ?

239
00:10:49,917 --> 00:10:51,518
Que. Et comme je l'ai dit
quand je l'ai amené

240
00:10:51,651 --> 00:10:53,153
ce qui s'est passé était un accident.

241
00:10:53,253 --> 00:10:54,922
Comment m'as-tu trouvé ?

242
00:10:55,022 --> 00:10:57,490
Nous avons découvert cela
de la chemise que tu as laissée derrière toi.

243
00:10:57,624 --> 00:10:58,992
Plus important encore,
je dois te demander

244
00:10:59,126 --> 00:11:00,694
sur les symptômes
qui a conduit à votre effondrement.

245
00:11:00,828 --> 00:11:03,263
Je ne me suis pas effondré.
C'était un accident.

246
00:11:03,363 --> 00:11:05,165
Wren, je suis neurologue.

247
00:11:05,265 --> 00:11:07,200
Peter a dit que tu pointais du doigt
des yeux qui vacillent,

248
00:11:07,300 --> 00:11:09,002
perte d'équilibre
un hochement de tête nébuleux,

249
00:11:09,136 --> 00:11:12,305
et des rires inappropriés,
ce que je pense que je viens d'entendre.

250
00:11:12,405 --> 00:11:14,441
Ce sont les signes
maladies neurologiques.

251
00:11:20,180 --> 00:11:23,183
je ris
parce que c'est absurde.

252
00:11:23,316 --> 00:11:25,518
L'appartement de Peter était sombre,
mes yeux s'adaptaient,

253
00:11:25,652 --> 00:11:28,021
et si j'ai hoché la tête, c'est parce que
J'ai donné mon consentement.

254
00:11:28,155 --> 00:11:31,424
Et oui, j'étais maladroit.
J'ai bu quelques verres.

255
00:11:31,524 --> 00:11:32,860
Ce n'est pas vraiment une lésion cérébrale.

256
00:11:32,960 --> 00:11:34,694
Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je dois travailler
avant de perdre les heures supplémentaires.

257
00:11:34,795 --> 00:11:36,696
- Argent.
- Et si je te donnais quelque chose ?

258
00:11:36,830 --> 00:11:39,399
Maintenant, euh, 500 $ ?

259
00:11:39,499 --> 00:11:43,170
Pour venir passer le test.

260
00:11:43,270 --> 00:11:45,906
Vous récompenser pour votre temps,

261
00:11:46,006 --> 00:11:47,474
et tu sauras ce que c'est
dans sa tête.

262
00:11:47,540 --> 00:11:51,779
Je suppose que je prends un jour de congé pour cause de maladie.

263
00:11:55,883 --> 00:11:58,585
Nous y sommes.

264
00:12:03,757 --> 00:12:05,258
Ne soyez pas timide.

265
00:12:05,392 --> 00:12:08,128
Oh mon Dieu.

266
00:12:09,262 --> 00:12:11,431
C'est un petit,
une petite personne.

267
00:12:11,531 --> 00:12:13,733
Oui, je vois.

268
00:12:13,834 --> 00:12:15,235
- C'est un visage ?
-Que.

269
00:12:16,169 --> 00:12:18,605
L'un d'eux.

270
00:12:18,738 --> 00:12:20,273
Le médecin arrivera bientôt,
mais vos bébés sont superbes.

271
00:12:20,373 --> 00:12:24,277
Bébés?

272
00:12:24,377 --> 00:12:26,013
Genre, au pluriel ?

273
00:12:26,079 --> 00:12:27,547
Plus d'un ?

274
00:12:27,614 --> 00:12:29,282
Est-ce qu'on a des jumeaux ?

275
00:12:29,416 --> 00:12:31,418
Jumeaux.

276
00:12:31,551 --> 00:12:33,253
Hein.

277
00:12:34,221 --> 00:12:35,588
Trois ?

278
00:12:36,589 --> 00:12:39,059
Ouah.

279
00:12:39,159 --> 00:12:42,996
Je suis... C'est... je suis...

280
00:12:44,031 --> 00:12:45,532
- Waouh.
-Euh...

281
00:12:45,632 --> 00:12:47,467
Je pense que les mots
"félicitations".

282
00:12:47,567 --> 00:12:48,635
- Lauren, c'est incroyable.
- Oh.

283
00:12:48,768 --> 00:12:49,970
Je suis si heureuse pour toi.

284
00:12:50,103 --> 00:12:51,872
Cadeaux pour bébés en triple édition.
Enregistré.

285
00:12:51,972 --> 00:12:53,573
- J'y suis.
- Merci.

286
00:12:53,673 --> 00:12:57,444
Ouais, euh, j'ai l'impression que oui
je suis sur une autre planète en ce moment.

287
00:12:57,544 --> 00:12:58,912
Euh, je ne sais pas

288
00:12:58,979 --> 00:13:00,914
-comment allons-nous faire ça.
-Que.

289
00:13:00,981 --> 00:13:03,416
- Je suis si heureuse pour vous deux.
- Oh.

290
00:13:03,483 --> 00:13:04,751
- C'est une merveilleuse nouvelle.
- Merci, Watson.

291
00:13:04,852 --> 00:13:06,386
- Merci.
- Bravo, mon amour.

292
00:13:06,453 --> 00:13:08,788
De toute façon, j'ai toujours pensé que "trois, c'est une foule" était un non-sens.

293
00:13:08,889 --> 00:13:10,790
Que. Incroyablement.

294
00:13:10,891 --> 00:13:12,759
plus de monde.

295
00:13:12,860 --> 00:13:14,294
J'ai un patient à voir.

296
00:13:17,230 --> 00:13:18,265
Ouah.

297
00:13:28,475 --> 00:13:31,511
Je suis venu pour un test.
Vous m'avez payé pour un test.

298
00:13:31,611 --> 00:13:33,847
Puis ils m'ont dit
que je dois être accepté.

299
00:13:33,947 --> 00:13:35,182
J'ai besoin d'une surveillance constante.

300
00:13:35,315 --> 00:13:36,649
Vos symptômes sont inquiétants.

301
00:13:36,749 --> 00:13:38,485
Je veux dire, oui, une IRM

302
00:13:38,585 --> 00:13:40,253
ne montre aucun signe
tumeur au cerveau...

303
00:13:40,320 --> 00:13:41,654
Alors laisse-moi rentrer à la maison.

304
00:13:41,754 --> 00:13:43,456
Tu es toujours visible
symptômes neurologiques.

305
00:13:43,523 --> 00:13:45,025
Avez-vous des antécédents familiaux

306
00:13:45,158 --> 00:13:47,660
dégénératif
maladies neurologiques ? SLA ?

307
00:13:47,794 --> 00:13:49,930
-La maladie d'Alzheimer ?
- Euh... je ne sais pas.

308
00:13:50,030 --> 00:13:51,999
Aucun de mes grands-parents n'est mort
de quelque chose de similaire.

309
00:13:52,132 --> 00:13:53,266
Et tes parents ?

310
00:13:53,333 --> 00:13:56,103
Ils sont morts dans un accident
quand j'avais 12 ans.

311
00:13:56,169 --> 00:13:58,738
Je suis désolé pour ça.

312
00:14:02,609 --> 00:14:04,377
As-tu des frères ou des sœurs ?

313
00:14:04,511 --> 00:14:07,847
Je suis seul.
J'aime tellement ça.

314
00:14:09,116 --> 00:14:11,584
"Intimité polaire

315
00:14:11,684 --> 00:14:13,686
Une âme admise à elle-même...

316
00:14:13,820 --> 00:14:15,522
L'infini ultime.

317
00:14:15,622 --> 00:14:17,624
Émilie Dickinson. Je te vois.

318
00:14:17,690 --> 00:14:20,227
Mais pour l'instant nous allons reporter
"intimité polaire".

319
00:14:20,360 --> 00:14:22,029
Tu as besoin de moi et de mon équipe
comprendre

320
00:14:22,129 --> 00:14:24,731
-que se passe-t-il ici, alors...
-Dr. Watson, un mot ?

321
00:14:25,565 --> 00:14:27,968
- Excusez-moi.
- Sans diagnostic,

322
00:14:28,068 --> 00:14:30,637
nous ne pouvons pas la garder ici
contre sa volonté.

323
00:14:30,737 --> 00:14:33,373
- Qu'en penses-tu ?
- Ses symptômes sont graves.

324
00:14:33,506 --> 00:14:35,542
Cela pourrait être n'importe quel nombre
causes pathologiques.

325
00:14:35,642 --> 00:14:38,578
Elle a tous les signes
automutilation extrême.

326
00:14:38,678 --> 00:14:40,981
Les mains sont couvertes
cicatrices d'automutilation.

327
00:14:41,048 --> 00:14:42,849
Il souffre aussi
des cauchemars.

328
00:14:42,915 --> 00:14:44,651
L'infirmière de nuit a dit
qu'elle criait

329
00:14:44,751 --> 00:14:46,719
sur la « mort de froid ».

330
00:14:46,819 --> 00:14:48,255
Mais à moins que ce soit un danger

331
00:14:48,355 --> 00:14:50,657
pour vous ou pour les autres...

332
00:14:50,723 --> 00:14:52,292
... ne peut pas justifier l'admission.

333
00:14:54,394 --> 00:14:55,362
Roitelet?

334
00:14:55,428 --> 00:14:57,097
Roitelet.

335
00:14:57,230 --> 00:14:58,765
Calme-toi.

336
00:14:58,898 --> 00:15:00,100
Il fait de l'hyperventilation.

337
00:15:00,233 --> 00:15:02,735
Il ne peut pas respirer.

338
00:15:02,835 --> 00:15:05,638
J'ai besoin d'un masque à oxygène
et deux milligrammes de lorazépam.

339
00:15:05,738 --> 00:15:06,940
Hé, Wren, Wren, nous te le donnerons

340
00:15:07,074 --> 00:15:08,375
quelque chose
pour vous aider à vous détendre.

341
00:15:08,475 --> 00:15:10,443
Maintenant, je veux juste
tu te calmes.

342
00:15:10,543 --> 00:15:12,512
Tout ira bien. Respirer.

343
00:15:12,579 --> 00:15:14,948
Calmez-vous et respirez.

344
00:15:15,048 --> 00:15:17,717
Tout ira bien.

345
00:15:24,524 --> 00:15:26,493
La sédation la maintient au sol
stable pour l'instant.

346
00:15:26,626 --> 00:15:28,428
Au moins nous savons
que la tumeur n'est pas sur la liste.

347
00:15:28,495 --> 00:15:29,896
Les résultats EMG sont arrivés.

348
00:15:29,997 --> 00:15:31,498
Ils sont incompatibles avec la SLA,
et elle n'en a pas de connu

349
00:15:31,631 --> 00:15:33,000
histoire familiale
SEP ou maladie de Huntington.

350
00:15:33,133 --> 00:15:34,634
Ses parents sont morts
relativement jeune

351
00:15:34,767 --> 00:15:36,236
donc nous ne pouvons pas le savoir avec certitude.

352
00:15:36,303 --> 00:15:37,837
Nous devrions ordonner des tests génétiques.

353
00:15:37,937 --> 00:15:39,539
Qu’en est-il de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ?

354
00:15:39,639 --> 00:15:41,108
Compte tenu de son avancée
symptômes physiques,

355
00:15:41,208 --> 00:15:42,575
son cerveau serait en bouillie.

356
00:15:42,642 --> 00:15:43,843
Elle est trop lucide.

357
00:15:43,943 --> 00:15:45,812
Assez lucide pour citer
Émilie Dickinson.

358
00:15:48,848 --> 00:15:49,915
Ouf, Watson.

359
00:15:50,017 --> 00:15:51,851
C'est un ongle artificiel.
Il n'y a pas de sang.

360
00:15:51,951 --> 00:15:53,586
Le lit de l’ongle est complètement vide.

361
00:15:53,686 --> 00:15:54,854
Anonychie congénitale ?

362
00:15:54,988 --> 00:15:58,290
Non, ces lésions tissulaires
indique un traumatisme.

363
00:15:58,391 --> 00:16:01,028
Vieux de plusieurs décennies.
Les cicatrices sont très uniques.

364
00:16:01,161 --> 00:16:03,096
Force contondante ou brûlure ?

365
00:16:03,196 --> 00:16:05,165
Pas.

366
00:16:05,265 --> 00:16:06,699
C'est une engelure.

367
00:16:07,867 --> 00:16:10,203
Je sais ce qu'est Wren
caché de nous.

368
00:16:10,337 --> 00:16:12,005
Dernières nouvelles

369
00:16:12,105 --> 00:16:14,141
sur l'histoire qui a attiré
attention internationale.

370
00:16:14,241 --> 00:16:16,443
L'avion qui transportait
une famille de sept membres

371
00:16:16,509 --> 00:16:18,511
il a disparu dans l'Arctique
il y a trois mois.

372
00:16:18,645 --> 00:16:21,081
Tous sont présumés morts.

373
00:16:21,181 --> 00:16:22,615
Aujourd'hui, une fille de 12 ans

374
00:16:22,682 --> 00:16:24,751
et son frère de six ans
sont sauvegardés.

375
00:16:24,851 --> 00:16:27,654
Le seul survivant
ce vol fatidique.

376
00:16:28,388 --> 00:16:30,657
Nous avons prié pour cette famille
dans mon église.

377
00:16:30,757 --> 00:16:33,660
Le fait que deux d'entre eux ont survécu
c'était un miracle absolu.

378
00:16:33,726 --> 00:16:36,096
Sommes-nous sûrs que c'est Wren ?

379
00:16:36,196 --> 00:16:39,232
Preuve d'une exposition extrême,
des cauchemars à cause du froid,

380
00:16:39,366 --> 00:16:41,968
membres de la famille
qui sont tous morts en 2003,

381
00:16:42,035 --> 00:16:44,704
automutilation qui indique
à un traumatisme émotionnel profond.

382
00:16:44,837 --> 00:16:46,573
Mais Wren n'a jamais mentionné
frère

383
00:16:46,673 --> 00:16:48,007
quand tu as demandé
pour son histoire familiale.

384
00:16:48,075 --> 00:16:49,476
C'est pourquoi
qu'elle ne voulait pas que nous sachions.

385
00:16:49,542 --> 00:16:51,411
Nous avions mal cherché
à cette affaire.

386
00:16:51,544 --> 00:16:54,314
Le cadeau de Wren ne nous donnera pas
la réponse dont nous avons besoin.

387
00:16:54,414 --> 00:16:57,384
Il est temps d'enquêter
son passé.

388
00:16:57,484 --> 00:17:00,553
Pensez-vous que nous survivrions
accident d'avion dans l'Arctique ?

389
00:17:00,653 --> 00:17:01,888
"Moi"?

390
00:17:01,988 --> 00:17:03,556
je ne veux pas
étant impudique ici,

391
00:17:03,656 --> 00:17:06,559
mais je m'épanouirais absolument
dans un accident d'avion dans l'Arctique.

392
00:17:08,027 --> 00:17:10,063
Toi, par contre,
J'ai des questions.

393
00:17:10,163 --> 00:17:12,499
Non, je survivrais.

394
00:17:12,598 --> 00:17:14,501
Pas le choix, en gros.

395
00:17:14,567 --> 00:17:16,769
Il y a trop de bouches affamées.

396
00:17:18,538 --> 00:17:19,672
est-ce que tu vas bien

397
00:17:21,840 --> 00:17:23,710
C'était une bonne prestation,

398
00:17:23,776 --> 00:17:25,377
annonce de triplés.

399
00:17:25,478 --> 00:17:26,979
J'y ai presque cru.

400
00:17:27,079 --> 00:17:30,583
Il est clair que l'univers a entendu
que je ne voulais pas d'enfant

401
00:17:30,683 --> 00:17:32,785
alors il m'en a donné trois à la place.

402
00:17:33,786 --> 00:17:35,688
Suis-je choqué ?

403
00:17:35,755 --> 00:17:37,524
Que.

404
00:17:37,590 --> 00:17:40,793
Les jumeaux sont évidents
dans la famille, mais mec...

405
00:17:40,893 --> 00:17:43,196
personne n'est prêt pour trois.

406
00:17:43,930 --> 00:17:45,965
Lauren est sur la voie du partenariat
en sa compagnie.

407
00:17:46,099 --> 00:17:47,734
Nous gagnons tous les deux de l'argent
de l'argent décent.

408
00:17:47,800 --> 00:17:49,669
Nous avons un superbe appartement.

409
00:17:49,769 --> 00:17:52,105
Nous sommes très heureux,
donc pour l'instant,

410
00:17:52,205 --> 00:17:54,707
je vais juste me concentrer
à tout ce qui est positif.

411
00:17:54,807 --> 00:17:56,276
Ouah.

412
00:17:57,444 --> 00:17:59,612
Oserais-je dire que je suis fier de toi ?

413
00:17:59,712 --> 00:18:01,714
Un garçon devient un homme.

414
00:18:03,015 --> 00:18:05,918
Des nouvelles sur les tests génétiques ?

415
00:18:11,090 --> 00:18:12,925
Elle n'a pas la maladie de Huntington.

416
00:18:12,992 --> 00:18:16,329
Je déteste quand c'est une bonne nouvelle
cela semble être une mauvaise nouvelle.

417
00:18:19,232 --> 00:18:20,433
Robin Booker ?

418
00:18:20,533 --> 00:18:22,635
- Je suis content que nous nous soyons rencontrés.
- Dr Watson.

419
00:18:22,769 --> 00:18:24,604
Je suis impressionné que tu m'aies trouvé.

420
00:18:24,704 --> 00:18:26,606
C'était étonnamment facile
une fois que nous avons découvert

421
00:18:26,673 --> 00:18:28,941
qu'ils sont tous tes frères et sœurs
nommé d'après les oiseaux.

422
00:18:29,041 --> 00:18:31,043
Les médias pourraient
publier leurs noms

423
00:18:31,144 --> 00:18:32,445
parce qu'ils sont morts.

424
00:18:35,081 --> 00:18:36,183
Je suis désolé pour votre perte.

425
00:18:37,450 --> 00:18:38,485
Papa?

426
00:18:38,618 --> 00:18:40,119
Hé. C'est bon, petit canard.

427
00:18:40,187 --> 00:18:41,321
Je serai bientôt là.

428
00:18:43,156 --> 00:18:45,057
Alors tu as dit
que c'est à propos de ma sœur ?

429
00:18:45,158 --> 00:18:47,627
Que. Wren est malade.

430
00:18:47,727 --> 00:18:48,961
Nous essayons de découvrir

431
00:18:49,061 --> 00:18:50,630
qu'est-ce qui ne va pas avec elle
mais malheureusement

432
00:18:50,697 --> 00:18:52,532
elle ne veut rien partager
à propos de son séjour dans l'Arctique.

433
00:18:52,665 --> 00:18:54,301
Je suis désolé que tu
Je te force à revivre le traumatisme,

434
00:18:54,401 --> 00:18:56,203
mais cette histoire pourrait contenir

435
00:18:56,336 --> 00:18:58,905
quelques indices clés
à propos de son diagnostic.

436
00:19:01,174 --> 00:19:03,109
J'ai perdu tellement de sang que j'étais

437
00:19:03,176 --> 00:19:05,645
semi-conscient
longtemps...

438
00:19:05,712 --> 00:19:07,380
Je ne sais pas.

439
00:19:07,480 --> 00:19:10,817
Et puis... il y a eu de la chaleur.

440
00:19:10,883 --> 00:19:12,852
Wren a réussi
faire un abri

441
00:19:12,952 --> 00:19:14,787
de ce qui reste
du fuselage.

442
00:19:14,854 --> 00:19:17,724
Et d’une manière ou d’une autre, elle a allumé un feu.

443
00:19:17,857 --> 00:19:20,026
Wren a-t-il été blessé ?

444
00:19:20,126 --> 00:19:21,461
Coupures et contusions.

445
00:19:21,528 --> 00:19:24,864
Ouais, elle était, euh,
fille chanceuse.

446
00:19:24,964 --> 00:19:28,335
Nos parents et deux
d'autres frères et sœurs ont été tués sur le coup.

447
00:19:28,401 --> 00:19:30,203
Dove, notre sœur aînée,

448
00:19:30,337 --> 00:19:33,273
elle était encore en vie mais...

449
00:19:34,374 --> 00:19:35,342
...en morceaux.

450
00:19:35,442 --> 00:19:36,709
Et puis, quand elle est morte,

451
00:19:36,809 --> 00:19:38,245
Wren l'a emmenée
de l'avion

452
00:19:38,345 --> 00:19:42,549
et enterré dans la neige
avec... d'autres.

453
00:19:42,649 --> 00:19:45,184
Wren est la seule raison
pourquoi suis-je en vie

454
00:19:45,285 --> 00:19:46,819
Elle a soigné mes blessures.

455
00:19:46,919 --> 00:19:48,855
Elle a fait fondre la neige pour obtenir de l'eau.

456
00:19:48,921 --> 00:19:50,122
Quand nous avons manqué de nourriture,

457
00:19:50,223 --> 00:19:53,593
elle a osé et chassé.

458
00:19:53,693 --> 00:19:55,895
Nous vivions de ragoût de renard arctique.

459
00:19:56,028 --> 00:19:57,464
Elle n'avait que 12 ans ?

460
00:19:57,564 --> 00:19:59,131
Ouah. Je le fais bien sûr
Je n'en serais pas capable.

461
00:19:59,232 --> 00:20:01,601
Nous étions des enfants qui aimaient la nature.
C'est ainsi que nous avons été élevés.

462
00:20:01,734 --> 00:20:03,836
Nos parents étaient
anthropologues.

463
00:20:03,903 --> 00:20:05,405
Ils se sont rencontrés pendant leurs études

464
00:20:05,505 --> 00:20:07,407
peuples autochtones
Papouasie-Nouvelle-Guinée.

465
00:20:07,507 --> 00:20:10,677
Oui, nous étions en route
visiter un groupe inuit éloigné

466
00:20:10,777 --> 00:20:12,111
quand l'avion s'est écrasé.

467
00:20:12,245 --> 00:20:14,947
Mais le plus drôle, c'est que
s'ils me demandaient

468
00:20:15,047 --> 00:20:18,351
qui je voudrais
comme compagnon de survie,

469
00:20:18,418 --> 00:20:20,953
Je ne choisirais pas Wren.

470
00:20:21,053 --> 00:20:25,292
Wren était juste... un gars dynamique.

471
00:20:25,392 --> 00:20:27,494
Vous savez, faire rire les gens.

472
00:20:28,695 --> 00:20:31,230
Maman nous a appelé
"soleil ambulant".

473
00:20:31,298 --> 00:20:33,232
Quoi...

474
00:20:33,333 --> 00:20:35,535
Difficile à croire, je sais. Euh...

475
00:20:35,602 --> 00:20:39,272
Je ne sais pas ce qu'il y a de plus
coupable de l'avoir pris

476
00:20:39,406 --> 00:20:42,475
Arctique ou placement familial.

477
00:20:42,575 --> 00:20:44,911
On dirait que tu as changé
d'un traumatisme à un autre.

478
00:20:44,977 --> 00:20:47,179
Je veux dire, je me suis bien adapté.

479
00:20:47,280 --> 00:20:50,783
J'en ai eu un prolongé
séjour à l'hôpital. Euh...

480
00:20:54,086 --> 00:20:55,254
Gelure.

481
00:20:55,355 --> 00:20:57,690
Mais j'ai été adopté, et elle est juste

482
00:20:57,790 --> 00:21:01,294
est passé d'un
famille d'accueil chez un autre

483
00:21:01,394 --> 00:21:03,062
jusqu'à ce qu'elle en devienne trop grande
système.

484
00:21:03,129 --> 00:21:04,531
Elle est devenue complètement peu fiable.

485
00:21:04,631 --> 00:21:06,999
Je veux dire, elle n'est pas venue
à mon mariage.

486
00:21:07,133 --> 00:21:10,537
Et la dernière fois que je l'ai vue
il y a six ans.

487
00:21:10,637 --> 00:21:12,405
Que s'est-il passé il y a six ans ?

488
00:21:13,706 --> 00:21:15,975
Catastrophe de Noël.

489
00:21:16,776 --> 00:21:18,645
Ce dont je ne veux pas parler
parler

490
00:21:18,745 --> 00:21:21,414
mais Wren peut être imprévisible.

491
00:21:21,481 --> 00:21:23,149
Et maintenant, j'ai ma propre famille.

492
00:21:23,249 --> 00:21:25,818
tu sais,
Je dois les protéger.

493
00:21:25,918 --> 00:21:27,053
je ne me sentais pas à l'aise

494
00:21:27,153 --> 00:21:29,489
amène Wren
près de ma fille.

495
00:21:29,589 --> 00:21:31,290
Elle ne l'a pas encore rencontrée.

496
00:21:31,391 --> 00:21:34,327
J'aime ma sœur, mais...

497
00:21:34,427 --> 00:21:36,095
Vous avez peur d'elle.

498
00:21:36,162 --> 00:21:37,497
Et tu sais quoi ? Je suis en colère.

499
00:21:37,597 --> 00:21:40,833
Je suis en colère qu'elle l'ait permis
c'est ce qui nous est arrivé

500
00:21:40,933 --> 00:21:43,202
détruire son âme.

501
00:21:43,336 --> 00:21:45,838
Je veux dire, nous l'avons eu
une autre chance de vivre.

502
00:21:47,440 --> 00:21:49,676
Mais Wren...

503
00:21:49,776 --> 00:21:52,579
Wren est toujours piégé
là-bas, dans l'Arctique.

504
00:21:55,548 --> 00:21:57,517
Ils semblent assez heureux.

505
00:21:57,650 --> 00:21:59,251
Mais comment
deux frères et sœurs pourraient survivre

506
00:21:59,352 --> 00:22:01,988
une expérience tellement traumatisante
seulement pour s'en séparer ?

507
00:22:02,088 --> 00:22:04,223
Bilan psychologique
une telle expérience

508
00:22:04,323 --> 00:22:05,925
ça doit être profond.

509
00:22:06,025 --> 00:22:07,326
Y avait-il autre chose ?
qu'as-tu découvert

510
00:22:07,427 --> 00:22:08,861
Qu'est-ce qui pourrait expliquer ses symptômes ?

511
00:22:08,961 --> 00:22:11,764
Malnutrition prolongée
peut provoquer une carence en vitamine B12.

512
00:22:11,864 --> 00:22:14,401
Bien que, selon Robin,
ils se nourrissaient régulièrement.

513
00:22:14,534 --> 00:22:16,235
Oui, cette photo
semble le confirmer.

514
00:22:16,335 --> 00:22:18,605
Ils ne semblent pas mal nourris.

515
00:22:18,705 --> 00:22:20,673
Merci à Dieu pour ça
renards arctiques.

516
00:22:20,740 --> 00:22:22,975
C'est peut-être ça.

517
00:22:23,075 --> 00:22:24,243
Laisse de la viande.

518
00:22:24,377 --> 00:22:26,879
Les renards arctiques peuvent transporter
échinococcose.

519
00:22:27,013 --> 00:22:30,983
Il a une longue période d'incubation,
et si Wren mangeait de la viande infectée,

520
00:22:31,050 --> 00:22:32,284
les larves de kystes pourraient se propager

521
00:22:32,385 --> 00:22:33,886
de ses intestins
dans le cerveau.

522
00:22:34,020 --> 00:22:35,522
Nous les verrions
sur les enregistrements.

523
00:22:35,588 --> 00:22:36,923
Oui, mais nous ne l'avons pas fait
les cherchaient.

524
00:22:37,023 --> 00:22:39,358
Nous devons réévaluer
ces enregistrements.

525
00:22:39,426 --> 00:22:41,928
Est-ce que l'un d'entre vous
avez-vous déjà vu un renard arctique ?

526
00:22:43,062 --> 00:22:45,765
En hiver, leur fourrure
devient blanc pour se fondre dans la neige,

527
00:22:45,865 --> 00:22:47,967
ce qui les rend
presque impossible à chasser.

528
00:22:48,067 --> 00:22:51,704
Maintenant, quelle jeune fille
aucune expérience dans la capture,

529
00:22:51,771 --> 00:22:54,841
au milieu
des blizzards presque constants,

530
00:22:54,907 --> 00:22:56,943
prends suffisamment de menottes pour te retenir

531
00:22:57,076 --> 00:22:59,746
et frère
à un poids santé ?

532
00:23:01,781 --> 00:23:02,749
Bonheur?

533
00:23:02,882 --> 00:23:04,517
Pas.

534
00:23:04,584 --> 00:23:07,119
Wren ne chassait pas les renards.

535
00:23:07,219 --> 00:23:09,722
Mais elle avait accès
trésor

536
00:23:09,822 --> 00:23:12,525
congelé, nutritif,

537
00:23:12,625 --> 00:23:15,261
viande facilement disponible.

538
00:23:15,394 --> 00:23:18,731
De la viande dont on n'avait pas besoin
être capturé ou chassé.

539
00:23:18,798 --> 00:23:21,801
La viande qui était
toujours disponible pour elle

540
00:23:21,901 --> 00:23:23,603
juste à l'extérieur du fuselage.

541
00:23:23,703 --> 00:23:26,138
Wren a menti à son frère.

542
00:23:26,238 --> 00:23:28,340
Ils mangeaient de la viande.

543
00:23:28,441 --> 00:23:30,643
Seulement, ce n'était pas de la viande animale.

544
00:23:41,387 --> 00:23:42,522
Comment te sens-tu?

545
00:23:42,622 --> 00:23:43,890
J'ai eu un autre éclat de rire,

546
00:23:44,023 --> 00:23:45,825
mais une montagne humaine
Sœur Kelly

547
00:23:45,892 --> 00:23:48,595
m'a calmé
à la soumission.

548
00:23:50,062 --> 00:23:52,732
Et ne l'écoute pas si
elle dit que je l'ai attaquée.

549
00:23:52,865 --> 00:23:54,400
C'était un tremblement.

550
00:23:55,535 --> 00:23:58,404
Alors, je...

551
00:23:58,538 --> 00:23:59,739
J'ai rencontré ton frère.

552
00:23:59,839 --> 00:24:03,109
-Quoi?
-Oui, et il a partagé quelque chose.

553
00:24:03,209 --> 00:24:06,913
Quelque chose que je pense que ça pourrait être
la partie manquante.

554
00:24:07,013 --> 00:24:08,881
Vous pensez que je suis un psychopathe total ?

555
00:24:08,948 --> 00:24:10,483
Pas.

556
00:24:12,018 --> 00:24:17,023
Wren, la viande que tu as mangée
survivre

557
00:24:17,123 --> 00:24:20,226
ton frère a dit
que c'est de la viande de renard, mais...

558
00:24:20,326 --> 00:24:22,128
Je ne suis pas vraiment sûr.

559
00:24:22,962 --> 00:24:24,296
Tu étais seul.

560
00:24:24,430 --> 00:24:26,098
Tu étais affamé.

561
00:24:26,198 --> 00:24:27,634
Vous étiez désespéré.

562
00:24:27,767 --> 00:24:29,235
Maintenant, étant donné ces circonstances,

563
00:24:29,335 --> 00:24:33,806
n'importe qui le ferait
tout ce qu'il fallait pour survivre.

564
00:24:34,607 --> 00:24:36,108
Tu peux être honnête avec moi, Wren.

565
00:24:36,208 --> 00:24:39,646
Je te promets que je ne jugerai pas.

566
00:24:39,746 --> 00:24:41,748
Mais j'ai besoin de savoir

567
00:24:41,814 --> 00:24:45,918
la viande que tu as consommée
dans l'Arctique...

568
00:24:48,220 --> 00:24:50,189
...était-ce humain ?

569
00:25:00,232 --> 00:25:02,602
"Il y a une solitude dans l'espace

570
00:25:03,435 --> 00:25:05,337
Solitude de la mer

571
00:25:06,138 --> 00:25:10,509
La solitude de la mort, mais ça

572
00:25:10,643 --> 00:25:13,079
La société sera

573
00:25:13,179 --> 00:25:16,515
Comparé à ça
un endroit plus profond

574
00:25:16,616 --> 00:25:19,218
Cette intimité polaire

575
00:25:19,318 --> 00:25:21,854
Une âme admise à elle-même...

576
00:25:22,655 --> 00:25:25,692
L'infini ultime.

577
00:25:28,761 --> 00:25:29,929
Du poulet ?

578
00:25:29,996 --> 00:25:32,298
Aussi connu sous le nom
"mal du rire"

579
00:25:32,364 --> 00:25:34,433
parmi le peuple Fore
de Papouasie-Nouvelle-Guinée,

580
00:25:34,533 --> 00:25:37,670
- l'origine de la maladie.
- Du cannibalisme rituel.

581
00:25:37,770 --> 00:25:39,171
Endocannibalisme rituel.

582
00:25:39,305 --> 00:25:41,107
Les habitants de Fora mangeaient
vos proches,

583
00:25:41,173 --> 00:25:42,842
pas vos ennemis...
c'est de l'exocannibalisme.

584
00:25:42,975 --> 00:25:44,677
Vous pensez beaucoup au cannibalisme.

585
00:25:44,811 --> 00:25:47,580
Kuru est une baleine blanche

586
00:25:47,680 --> 00:25:50,349
neurodégénératif
maladies à prions.

587
00:25:50,449 --> 00:25:53,720
Le peuple Fore crut le premier
ce kuru est une malédiction,

588
00:25:53,853 --> 00:25:56,055
tant que les scientifiques
ils n'ont pas prouvé que ça se propage

589
00:25:56,188 --> 00:25:58,457
en mangeant les gens
qui était porteur de la maladie.

590
00:25:58,557 --> 00:26:01,060
Les Fore s'arrêtèrent alors
avec cannibale

591
00:26:01,193 --> 00:26:03,562
coutumes funéraires et maladie
pratiquement éteint.

592
00:26:03,663 --> 00:26:07,900
Le dernier cas
a été diagnostiqué en 2007.

593
00:26:08,034 --> 00:26:10,202
Mais nous savons par Robin qu'ils sont
M. et Mme Booker

594
00:26:10,302 --> 00:26:11,971
étaient en Papouasie-Nouvelle-Guinée
années soixante-dix,

595
00:26:12,071 --> 00:26:14,506
- alors que le kuru faisait encore rage.
-Exactement.

596
00:26:14,573 --> 00:26:17,543
Donc tu veux dire qu'ils sont tous les deux M. et Mme
Booker est aussi cannibale ?

597
00:26:17,644 --> 00:26:19,578
Pas nécessairement.
Je veux dire, les Bookers le sont probablement

598
00:26:19,679 --> 00:26:21,580
est entré en contact
avec des tissus infectés

599
00:26:21,681 --> 00:26:24,383
à travers des blessures ouvertes
ou des coupures, peut-être.

600
00:26:24,483 --> 00:26:25,852
Le diagnostic correspond.

601
00:26:25,918 --> 00:26:28,254
Kuru a une période d'incubation
jusqu'à 50 ans.

602
00:26:28,387 --> 00:26:29,922
Il explique
tous les symptômes de Wren.

603
00:26:30,022 --> 00:26:31,791
Mais tu ne l'as pas encore fait
dit.

604
00:26:31,891 --> 00:26:33,359
je veux éteindre
tout le reste.

605
00:26:33,459 --> 00:26:35,061
Parce que c'est une condamnation à mort.

606
00:26:35,194 --> 00:26:36,796
Que.

607
00:26:36,896 --> 00:26:38,665
C'est un terrible diagnostic.

608
00:26:38,731 --> 00:26:41,901
C'est une des raisons
pourquoi je veux m'assurer que nous avons raison.

609
00:26:42,001 --> 00:26:43,569
Une autre raison est que

610
00:26:43,703 --> 00:26:45,437
elle n'est pas la seule
victime potentielle.

611
00:26:45,537 --> 00:26:48,507
Si Wren gagnait un remède
manger des parents

612
00:26:48,607 --> 00:26:52,078
ça veut dire que c'est Robin
peut-être qu'il l'a mérité aussi.

613
00:26:59,585 --> 00:27:01,420
Vous vouliez me voir, patron ?

614
00:27:03,355 --> 00:27:05,925
J'ai vu votre demande.

615
00:27:08,594 --> 00:27:10,963
congé officiel,
hein ?

616
00:27:11,798 --> 00:27:14,867
Alors tu veux arrêter
avec des études d'infirmière

617
00:27:14,967 --> 00:27:16,635
tu cherches Sherlock ?

618
00:27:16,769 --> 00:27:18,905
La réalité est, patron,

619
00:27:19,005 --> 00:27:22,141
Sherlock pourrait être
partout dans le monde.

620
00:27:22,241 --> 00:27:24,310
Je ne peux pas le trouver d'ici.

621
00:27:24,410 --> 00:27:26,278
Maintenant, je ne rêverais jamais
proposer

622
00:27:26,412 --> 00:27:28,247
abandonner
de leurs fonctions,

623
00:27:28,347 --> 00:27:31,250
mais je peux me porter volontaire
pour cette tâche.

624
00:27:31,350 --> 00:27:33,720
Oui, mais tu ne l'es plus
livreur de courses, Shinwell.

625
00:27:33,786 --> 00:27:35,187
Vous avez pris racine ici.

626
00:27:35,287 --> 00:27:37,724
Tu as eu les débuts
des carrières significatives.

627
00:27:37,824 --> 00:27:39,358
Amitiés.

628
00:27:39,458 --> 00:27:40,793
Votre...

629
00:27:40,893 --> 00:27:43,095
la situation
avec sœur Carlin.

630
00:27:47,099 --> 00:27:50,002
Cette vie pour laquelle je voudrais
j'aurais dû craindre de perdre,

631
00:27:50,136 --> 00:27:52,739
je ne l'aurais pas
s'il n'y avait pas eu Holmes.

632
00:27:52,839 --> 00:27:56,008
Donc je ne peux pas me voir
comment je reste assis à ne rien faire

633
00:27:56,108 --> 00:27:59,145
sans au moins essayer
rendre la pareille.

634
00:27:59,245 --> 00:28:01,480
Je respecte cela.

635
00:28:01,580 --> 00:28:04,683
Mais et si tu le faisais pour moi
une faveur, Shinwell ?

636
00:28:04,784 --> 00:28:09,789
Donnez-vous quelques jours
et donne-moi une dernière chance

637
00:28:09,856 --> 00:28:12,158
pour essayer de vous convaincre.

638
00:28:18,697 --> 00:28:20,933
Résultats finaux des tests de Wren
sont arrivés.

639
00:28:23,169 --> 00:28:26,438
Le Kuru est une maladie grave.

640
00:28:26,538 --> 00:28:28,007
Il n'y a pas de remède.

641
00:28:28,107 --> 00:28:30,843
Bien sûr, nous vous aiderons
gérer les symptômes,

642
00:28:30,977 --> 00:28:32,511
nous allons vous faire
aussi confortable que possible,

643
00:28:32,644 --> 00:28:34,046
mais ils prospéreront.

644
00:28:34,146 --> 00:28:38,017
Nous pourrons parler plus tard
à quoi s'attendre, mais...

645
00:28:38,117 --> 00:28:39,919
Je suis désolé, Wren.

646
00:28:41,620 --> 00:28:43,389
Avez-vous des questions ?

647
00:28:45,657 --> 00:28:49,195
Nous devrons en parler
informer ton frère de...

648
00:28:49,295 --> 00:28:51,030
Non !

649
00:28:53,332 --> 00:28:54,901
Wren, je ne mentionnerais pas ça

650
00:28:55,034 --> 00:28:56,803
ce n'est pas une question
la vie ou la mort.

651
00:28:56,903 --> 00:28:58,637
Ouais, et, euh,
comme tu l'imagines

652
00:28:58,704 --> 00:29:00,206
pour que cette conversation se déroule ?

653
00:29:00,339 --> 00:29:03,575
"Oh, hé. Tu te souviens quand nous avons mangé
de la viande de renard dans l'Arctique ?

654
00:29:03,709 --> 00:29:05,711
"Oh, c'était en fait
le cerveau de maman que tu aspirais.

655
00:29:05,812 --> 00:29:08,080
Bonne chance pour vivre avec
le reste de ta vie."

656
00:29:12,651 --> 00:29:14,320
S'il vous plaît.

657
00:29:16,422 --> 00:29:18,190
Robin ne doit pas le savoir.

658
00:29:19,725 --> 00:29:21,227
Je ne pouvais pas vivre avec ça.

659
00:29:21,360 --> 00:29:24,763
Il y en a des prometteurs
recherche épigénétique

660
00:29:24,897 --> 00:29:28,034
ce qui pourrait conduire
jusqu'à un traitement ultérieur.

661
00:29:28,100 --> 00:29:30,536
Si Robin a ça aussi,
il a le droit de savoir.

662
00:29:30,602 --> 00:29:31,904
Wren, il a une fille.

663
00:29:32,038 --> 00:29:33,672
Vous ne comprenez pas.

664
00:29:33,772 --> 00:29:35,307
C'est exactement pourquoi
il ne devrait pas savoir.

665
00:29:35,407 --> 00:29:37,276
Il a... il a des gens qui...
qui l'aime

666
00:29:37,376 --> 00:29:38,911
qui pense que
c'est une bonne personne.

667
00:29:39,011 --> 00:29:41,313
regarde-le
et puis regarde-moi.

668
00:29:42,781 --> 00:29:45,084
Tu veux savoir pourquoi
sommes-nous si différents ?

669
00:29:47,719 --> 00:29:49,555
Parce qu'il ne le fait pas
connaît la vérité.

670
00:29:49,621 --> 00:29:53,259
-D'accord, mais il faudrait que je...
- Sortez ! Sortez maintenant !

671
00:29:59,298 --> 00:30:02,601
Adam, je te suis encore
cette recommandation.

672
00:30:02,701 --> 00:30:05,071
j'en ai quelques uns
Médecins TikTok intéressés,

673
00:30:05,137 --> 00:30:08,040
donc l'offre expirera bientôt.

674
00:30:13,579 --> 00:30:14,713
Tu as l'air...

675
00:30:14,813 --> 00:30:16,615
Enceinte de triplés ?

676
00:30:16,715 --> 00:30:18,684
Absolument incroyable.

677
00:30:20,452 --> 00:30:23,822
Eh bien, je suis content que tu le penses,
parce que je suis sur le point de soumettre

678
00:30:23,923 --> 00:30:26,258
expansion importante.

679
00:30:28,727 --> 00:30:30,096
Comment vas-tu? Comment se passe le travail ?

680
00:30:30,196 --> 00:30:31,330
Plus de retournements d'estomac

681
00:30:31,463 --> 00:30:32,965
-que vous ne pouvez imaginer.
- Hmm.

682
00:30:33,065 --> 00:30:35,667
Il y aura une soirée à l'opéra
un bon nettoyant pour le palais.

683
00:30:35,801 --> 00:30:38,037
comment vas-tu Comment s'est passée ta journée ?

684
00:30:38,905 --> 00:30:40,072
-Occupé.
-Que?

685
00:30:40,172 --> 00:30:42,308
Que. Je suis content que nous, euh,

686
00:30:42,408 --> 00:30:44,676
j'ai eu une dernière chance
dans les sièges sociaux

687
00:30:44,776 --> 00:30:48,580
avant de quitter mon travail et d'acheter
maison en banlieue.

688
00:30:48,680 --> 00:30:50,582
- Attends, quoi ?
- Quoi...

689
00:30:50,682 --> 00:30:53,819
N'êtes-vous pas complètement étourdi ?
dans la tête à cause de ça aussi ?

690
00:30:53,920 --> 00:30:56,755
Bébé, les mathématiques de la parentalité
est complètement différent maintenant.

691
00:30:56,855 --> 00:30:58,724
Je comprends, mais ton travail.

692
00:30:58,824 --> 00:31:00,960
Je viens de...

693
00:31:01,060 --> 00:31:03,795
Je ne pense pas que nous puissions
résoudre des triplés avec une nounou.

694
00:31:03,862 --> 00:31:05,932
je ne veux pas être à la maison
penser au travail

695
00:31:05,998 --> 00:31:08,000
et puis au travail
je pense à mes bébés.

696
00:31:08,100 --> 00:31:09,535
Je viens de...

697
00:31:11,270 --> 00:31:13,205
...Je pense que je veux réaliser
votre attention

698
00:31:13,305 --> 00:31:15,141
travailler en tant que parent.

699
00:31:15,207 --> 00:31:17,176
Seulement, du moins pour le moment.

700
00:31:18,344 --> 00:31:20,212
D'accord.

701
00:31:20,346 --> 00:31:22,348
Je serai toujours moi.

702
00:31:22,448 --> 00:31:24,483
D'accord? je ne le ferai pas tout de suite
commence à porter des vêtements de paysan

703
00:31:24,583 --> 00:31:26,685
et faire du beurre.

704
00:31:26,818 --> 00:31:28,654
Bien, parce que c'est
c'est plus mon truc.

705
00:31:28,754 --> 00:31:31,190
Arrêtez-le.

706
00:31:32,858 --> 00:31:35,061
Cela signifie
que tu dois aller bien

707
00:31:35,194 --> 00:31:37,529
étant le seul soutien de famille,
néanmoins.

708
00:31:38,464 --> 00:31:40,132
Es-tu?

709
00:31:44,003 --> 00:31:45,371
Vous travaillez tard, Dr Morstan ?

710
00:31:45,471 --> 00:31:47,073
Eh bien, il est arrivé
augmentation soudaine

711
00:31:47,173 --> 00:31:50,176
rapports d'incidents
qui nécessitent mon attention.

712
00:31:50,242 --> 00:31:54,546
Mais ils pourraient en fait
finir bientôt.

713
00:31:55,381 --> 00:31:56,682
De Wren.

714
00:31:56,748 --> 00:31:58,850
Il acceptera
votre avis médical.

715
00:31:58,951 --> 00:32:00,819
Et je ne sais pas
qu'est-ce que cela signifie exactement

716
00:32:00,886 --> 00:32:03,022
mais elle aussi
donne la permission

717
00:32:03,122 --> 00:32:04,490
parler à son frère.

718
00:32:04,590 --> 00:32:06,292
Bravo, John.

719
00:32:06,392 --> 00:32:09,195
- Les deux.
- Merci.

720
00:32:14,333 --> 00:32:15,567
Wren est en danger.

721
00:32:20,973 --> 00:32:22,574
Ce n'est pas sur le toit.

722
00:32:23,409 --> 00:32:25,577
Sa chambre est également vide.

723
00:32:26,412 --> 00:32:28,447
Les gardes disent qu'elle n'a pas été vue
alors qu'il quitte le bâtiment.

724
00:32:28,547 --> 00:32:30,749
Pas de sortie de secours
n’est pas activé.

725
00:32:31,550 --> 00:32:33,419
Quelle est la chanson
Était-ce dans le message qu'elle a cité ?

726
00:32:33,519 --> 00:32:34,620
Emilie Dickinson ?

727
00:32:34,753 --> 00:32:36,355
" Solitude de l'espace
Solitude de la mer

728
00:32:36,422 --> 00:32:37,623
La solitude de la mort

729
00:32:37,723 --> 00:32:39,291
Cette intimité polaire.

730
00:32:39,425 --> 00:32:40,926
Je sais où c'est.

731
00:32:44,930 --> 00:32:47,066
- Je vais te sortir d'ici.
- Non !

732
00:32:47,933 --> 00:32:50,036
- Wren, Wren, baisse la lame.
- Fermez la porte,

733
00:32:50,136 --> 00:32:52,104
s'en aller
et fais comme si tu ne m'avais jamais vu.

734
00:32:52,204 --> 00:32:53,939
- Non, non, on ne te laisse pas ici.
- S'il vous plaît.

735
00:32:54,073 --> 00:32:56,708
S'il te plaît, laisse-moi partir
se fondre dans le froid.

736
00:32:56,808 --> 00:32:58,944
Ce n'est pas qui tu es, d'accord ?
Nous n'avons pas peur de vous.

737
00:32:59,045 --> 00:33:00,612
Vous devriez.

738
00:33:01,380 --> 00:33:03,415
Un pas de plus,
et je vais couper la carotide.

739
00:33:03,515 --> 00:33:05,551
Ne teste pas mes connaissances
sur l'anatomie humaine.

740
00:33:05,617 --> 00:33:07,886
Wren, ce que tu ressens
le moment présent ne durera pas éternellement.

741
00:33:07,953 --> 00:33:10,389
Dure 20 ans.
C'est assez long.

742
00:33:10,489 --> 00:33:11,957
Que voulez-vous de moi?

743
00:33:12,058 --> 00:33:13,792
Vous comprenez pourquoi je suis malade.

744
00:33:13,925 --> 00:33:16,195
Tu peux aller le dire à mon frère
mon secret. Juste...

745
00:33:19,798 --> 00:33:23,001
Laisse-moi tranquille
et va lui sauver la vie.

746
00:33:23,102 --> 00:33:24,403
Laissez-nous vous sauver d'abord.

747
00:33:24,470 --> 00:33:28,307
La première fois que j'ai coupé
ma mère, je me suis évanoui.

748
00:33:28,440 --> 00:33:30,476
Je me suis réveillé avec un visage
dans la neige.

749
00:33:30,609 --> 00:33:34,813
Mais le deuxième jour,
Je n'ai même pas cligné des yeux.

750
00:33:34,946 --> 00:33:36,582
Ce n'est pas seulement que je l'ai fait.

751
00:33:36,682 --> 00:33:38,184
Mais comme c’est devenu facile.

752
00:33:38,317 --> 00:33:40,652
Je ne suis pas humain.

753
00:33:40,752 --> 00:33:42,388
Je suis un monstre.

754
00:33:42,488 --> 00:33:43,855
Roitelet.

755
00:33:44,690 --> 00:33:45,991
Vous n'êtes pas un monstre.

756
00:33:46,092 --> 00:33:47,293
Les monstres ne ressentent aucune culpabilité.

757
00:33:47,393 --> 00:33:48,860
Ils n’éprouvent aucune honte.

758
00:33:48,994 --> 00:33:50,762
Les monstres n'imposent pas
toute leur vie à se punir

759
00:33:50,862 --> 00:33:54,766
jusqu'à ce qu'ils finissent au réfrigérateur
prêt à tout mettre fin.

760
00:33:54,833 --> 00:33:56,202
Fais-moi confiance.

761
00:33:56,335 --> 00:33:58,003
Je m'y connais en monstres.

762
00:33:58,137 --> 00:34:00,506
Vous avez fait quelque chose que vous détestez.

763
00:34:00,639 --> 00:34:03,275
Mais tu l'as fait pour être toi
et ton frère a survécu.

764
00:34:04,110 --> 00:34:07,946
Pense à la petite fille
qui a dû prendre cette décision.

765
00:34:10,014 --> 00:34:12,451
Elle mérite d'être pardonné.

766
00:34:14,253 --> 00:34:15,853
Pardonne-lui.

767
00:34:26,764 --> 00:34:29,235
5-
WATSON : Tu vas bien.

768
00:34:45,284 --> 00:34:46,885
Merci.

769
00:34:49,355 --> 00:34:50,822
comment va-t-elle

770
00:34:50,922 --> 00:34:52,791
Stable. Bien sûr, pour l'instant.

771
00:34:52,891 --> 00:34:56,462
Ses problèmes sont bien plus profonds
à partir du diagnostic.

772
00:34:56,594 --> 00:34:59,498
Ce avec quoi il lutte atteint
la majeure partie de deux décennies.

773
00:34:59,598 --> 00:35:04,002
C'est dommage, c'est dégoûtant,
dégoût de soi.

774
00:35:06,205 --> 00:35:09,040
Alors comment le traiter ?
quelqu'un pour ça ?

775
00:35:14,346 --> 00:35:16,482
Merci d'être venu
si vite.

776
00:35:16,582 --> 00:35:19,151
Vous avez dit que vous aviez
Une nouvelle importante à partager ?

777
00:35:19,285 --> 00:35:21,820
Oui, il vaudrait mieux parler
seul dans mon bureau.

778
00:35:21,953 --> 00:35:24,756
Cela vous dérange si le Dr Lubbock fait
la compagnie de votre fille ici ?

779
00:35:24,823 --> 00:35:26,158
Ravi de vous revoir.

780
00:35:26,292 --> 00:35:27,659
Voulez-vous travailler?
des livres de coloriage avec moi ?

781
00:35:27,759 --> 00:35:29,495
D'accord. Viens.

782
00:35:31,763 --> 00:35:34,132
Donc, une conversation privée
avec un médecin.

783
00:35:34,233 --> 00:35:35,934
Ce n'est jamais bon signe.

784
00:35:36,034 --> 00:35:39,738
Je ne peux même pas imaginer
qu'est-ce que tu ressens maintenant

785
00:35:40,539 --> 00:35:43,709
Je suis... oh, mon Dieu,
Je suis vraiment un salaud.

786
00:35:43,809 --> 00:35:46,312
Pendant tout ce temps,
Je la jugeais.

787
00:35:46,378 --> 00:35:49,348
Je suis en colère parce qu'elle n'a pas pu
ça va comme moi.

788
00:35:49,448 --> 00:35:50,916
Je l'ai gardée loin de ma famille.

789
00:35:51,016 --> 00:35:52,384
Je la chassais de la maison.

790
00:35:52,518 --> 00:35:54,220
Oh, je l'ai chassée de la maison
à Noël.

791
00:35:54,353 --> 00:35:57,723
Nous ne pouvons qu'agir
sur la base des informations dont nous disposons.

792
00:35:58,690 --> 00:36:01,059
Maintenant tu sais tout.

793
00:36:04,596 --> 00:36:07,065
Aucune reprise des dégâts

794
00:36:07,165 --> 00:36:09,668
qu'est-ce qu'elle a déjà fait
Le cerveau de Wren.

795
00:36:09,735 --> 00:36:11,537
Sa préoccupation constante
ce sera un combat.

796
00:36:11,637 --> 00:36:15,507
Mais pour faire face à cette lutte,
aura besoin de soutien.

797
00:36:15,607 --> 00:36:17,443
Ils auront besoin de vous.

798
00:36:17,543 --> 00:36:20,412
Tu es la seule personne
qui comprend vraiment

799
00:36:20,546 --> 00:36:22,714
ce qu'elle a enduré.

800
00:36:22,814 --> 00:36:26,218
Maintenant, nous devrons aussi
surveillez les symptômes du kuru.

801
00:36:26,318 --> 00:36:28,254
Je veux dire, il y a
beaucoup de choses à discuter

802
00:36:28,387 --> 00:36:29,555
mais l'important c'est...

803
00:36:29,688 --> 00:36:31,623
est de l'empêcher.

804
00:36:33,659 --> 00:36:35,494
Avez-vous des questions ?

805
00:36:38,029 --> 00:36:40,832
Peux-tu m'emmener chez ma sœur ?

806
00:36:51,142 --> 00:36:53,412
Je vais vous laisser seuls.

807
00:36:55,881 --> 00:36:58,049
Alors maintenant tu sais.

808
00:36:58,116 --> 00:37:00,452
Avant. Laissez-moi l'avoir.

809
00:37:00,586 --> 00:37:02,854
Tu me détestes ?

810
00:37:03,755 --> 00:37:05,056
Je te déteste?

811
00:37:05,156 --> 00:37:07,459
Wren, tu m'as sauvé la vie.

812
00:37:12,598 --> 00:37:15,267
Je n'ai jamais voulu que tu le saches.

813
00:37:15,401 --> 00:37:17,769
je suis vraiment désolé
ce que vous deviez découvrir.

814
00:37:33,685 --> 00:37:36,755
Tu as souffert de ça...

815
00:37:36,822 --> 00:37:39,591
seul depuis si longtemps.

816
00:37:40,459 --> 00:37:42,961
C'est moi qui m'excuse.

817
00:37:43,094 --> 00:37:44,763
Hé, j'ai besoin que tu saches

818
00:37:44,830 --> 00:37:49,100
tout ce que je ressens pour toi
c'est l'amour et la gratitude.

819
00:37:49,167 --> 00:37:53,238
Et maman et papa aimeraient
pour rester en vie.

820
00:37:53,305 --> 00:37:54,673
Fais-moi confiance.

821
00:37:55,474 --> 00:37:56,775
Je suis parent maintenant.

822
00:37:56,875 --> 00:37:59,578
Et je ferais n'importe quoi

823
00:37:59,678 --> 00:38:02,514
j'ai tout sacrifié
encore cent fois

824
00:38:02,614 --> 00:38:04,516
pour ma petite fille.

825
00:38:05,384 --> 00:38:07,218
Regardez-vous.

826
00:38:08,620 --> 00:38:10,822
Mon petit oiseau.

827
00:38:12,123 --> 00:38:13,992
Papa.

828
00:38:15,694 --> 00:38:17,863
Voulez-vous la rencontrer?

829
00:38:27,339 --> 00:38:29,475
C'est Gwendolyn.

830
00:38:32,043 --> 00:38:34,179
Salut.

831
00:38:34,279 --> 00:38:36,114
Salut Gwendolyn.

832
00:38:36,214 --> 00:38:38,049
Nous l'appelons Wren.

833
00:38:39,985 --> 00:38:42,320
C'est la sœur aînée de papa.

834
00:38:42,421 --> 00:38:44,856
Nous verrons
avec elle beaucoup plus souvent.

835
00:38:44,956 --> 00:38:47,192
Nous garderons un oeil sur elle.

836
00:38:47,292 --> 00:38:50,061
comme elle l'est toujours
s'est occupé de moi.

837
00:38:53,164 --> 00:38:54,833
Qu'est-ce que tu as là ?

838
00:39:02,708 --> 00:39:05,043
- C'est toi qui as dessiné ça ?
-Que.

839
00:39:05,176 --> 00:39:06,845
C'est vraiment bien.

840
00:39:06,945 --> 00:39:08,514
Merci.

841
00:39:08,580 --> 00:39:11,383
Tu veux un câlin ?
Tante Wren ?

842
00:39:29,868 --> 00:39:32,337
Merci de l'avoir envoyé
si vite.

843
00:39:33,238 --> 00:39:35,206
je serais heureux de parler
sur les avantages

844
00:39:35,306 --> 00:39:37,242
shakes substituts de repas
dans votre podcast.

845
00:39:37,375 --> 00:39:40,446
Bien sûr, j'aimerais
pour faire la publicité de mon livre.

846
00:39:40,579 --> 00:39:43,582
Et nous pouvons parler
à propos de mes adhésions plus fréquentes,

847
00:39:43,682 --> 00:39:45,917
en supposant que ce soit
la compensation que vous avez proposée...

848
00:39:46,017 --> 00:39:48,019
Adam, sérieusement ?

849
00:39:49,120 --> 00:39:50,288
Très bien alors.

850
00:39:50,422 --> 00:39:52,958
On se voit jeudi
tôt le matin.

851
00:39:53,058 --> 00:39:54,593
Prends soin de toi.

852
00:39:56,962 --> 00:39:59,097
- Je pensais que tu étais parti.
- J'ai oublié ma tablette.

853
00:39:59,230 --> 00:40:01,132
Vous faites sérieusement de la publicité
cette poubelle ?

854
00:40:01,266 --> 00:40:04,102
Aspartame, sucralose,
maltodextrine ?

855
00:40:04,202 --> 00:40:05,637
Et plus de soja
qu'à la convention PETA.

856
00:40:05,737 --> 00:40:07,539
- Ce n'est pas si grave.
- C'est toi

857
00:40:07,639 --> 00:40:09,441
qui m'a appris
cet excès de protéines animales

858
00:40:09,575 --> 00:40:11,610
peut augmenter le risque
du diabète de type 2.

859
00:40:11,710 --> 00:40:13,545
Eh bien, techniquement,
tout ce qui est en excès est mauvais.

860
00:40:13,612 --> 00:40:14,913
Adam, qu'est-ce que c'est ?

861
00:40:17,916 --> 00:40:19,317
je vais au podcast

862
00:40:19,417 --> 00:40:21,286
et vends au hasard
poudre de protéine.

863
00:40:21,419 --> 00:40:22,821
Pourquoi? Parce que je le veux ?

864
00:40:22,954 --> 00:40:25,457
Non, mais parce que le mien
bientôt fiancée au chômage

865
00:40:25,591 --> 00:40:27,292
est enceinte de triplés.

866
00:40:27,392 --> 00:40:29,828
Bientôt, je serai le seul soutien de famille
pour une famille de cinq personnes,

867
00:40:29,961 --> 00:40:31,362
et je dois grandir.

868
00:40:32,631 --> 00:40:34,466
Tu devrais au moins y réfléchir
possibilité

869
00:40:34,566 --> 00:40:38,470
ça ruine sa propre réputation
courir après l'argent rapide

870
00:40:38,570 --> 00:40:41,206
ça pourrait être un bon moyen
perdre les deux.

871
00:40:45,443 --> 00:40:48,013
Tu n'es pas obligé d'aimer ça
qu'est-ce que je fais ici

872
00:40:49,247 --> 00:40:50,816
Je n'aime pas ça.

873
00:40:51,617 --> 00:40:53,652
Mais ce n'est pas ça
J'ai le choix.

874
00:41:01,660 --> 00:41:04,095
Alors, quelles sont vos pensées,
Dr Derian ?

875
00:41:04,195 --> 00:41:06,197
L'état émotionnel de Wren
s'est beaucoup amélioré.

876
00:41:06,297 --> 00:41:07,499
Un plan de soins est en place.

877
00:41:07,599 --> 00:41:09,467
Cela ne la sauvera pas,
mais ça l'aidera à gérer

878
00:41:09,535 --> 00:41:11,002
les pires symptômes.

879
00:41:11,102 --> 00:41:13,705
Je suppose que c'est le meilleur
la prévision que nous aurions pu espérer.

880
00:41:13,839 --> 00:41:16,508
Merci en partie à vous.

881
00:41:17,475 --> 00:41:20,512
Je veux dire, sans tes yeux,
elle aurait pu ne pas être diagnostiquée,

882
00:41:20,646 --> 00:41:23,615
et je ne le ferais jamais
renoué avec son frère.

883
00:41:24,382 --> 00:41:27,118
Sans parler de ce que tu as fait
pour elle dans ce réfrigérateur.

884
00:41:27,218 --> 00:41:29,721
je viens de lui dire
ce qu'elle avait besoin d'entendre.

885
00:41:29,855 --> 00:41:32,157
Tu as dit oui
il ne peut pas être un monstre

886
00:41:32,223 --> 00:41:35,293
parce qu'il a des sentiments, un
les monstres n'ont aucun sentiment.

887
00:41:35,393 --> 00:41:38,764
On pourrait faire valoir qu'il est très
similaire à votre propre diagnostic.

888
00:41:38,864 --> 00:41:41,066
J'espère que tu ne le penses pas
sur moi-même en tant que monstre,

889
00:41:41,199 --> 00:41:43,669
Dr Derian, parce que vous ne l'avez pas fait.

890
00:41:43,769 --> 00:41:45,971
Comme je l'ai dit,

891
00:41:46,071 --> 00:41:48,740
je viens de lui dire
ce qu'elle avait besoin d'entendre.

892
00:41:48,840 --> 00:41:51,810
Quant à moi,
Je suis heureux de qui je suis.