1
00:01:14,839 --> 00:01:20,397
Risincronizzazione: Xenzai[NEF]
Combinato ARiSCO.RETAIL da "rogard"

2
00:02:14,839 --> 00:02:16,397
Posso avere un bicchierino, per favore?

3
00:03:12,828 --> 00:03:14,022
<i>Foto inviata.</i>

4
00:03:30,746 --> 00:03:33,062
<i>Resta su questa voce
per circa 6 ore e 30 minuti.</i>

5
00:03:33,162 --> 00:03:34,762
<i>Girare a sinistra al
Aurora boreale.</i>

6
00:03:34,862 --> 00:03:38,135
<i>Quando vedi qualcosa che assomiglia
una cistifellea congelata, quella è la Groenlandia.</i>

7
00:03:38,235 --> 00:03:39,312
<i>Attacca un dolce proprio lì.</i>

8
00:03:39,955 --> 00:03:42,650
<i>- Tutto pronto, signor Hauser?
- Sì, grazie.</i>

9
00:03:43,124 --> 00:03:44,113
<i>Stella guida!</i>

10
00:04:00,808 --> 00:04:01,821
<i>Stella guida!</i>

11
00:04:01,921 --> 00:04:03,057
<i>Bentornato.</i>

12
00:04:03,157 --> 00:04:06,169
<i>Albergo? Prenotazioni per la cena?
Forse i biglietti per il cinema?</i>

13
00:04:08,182 --> 00:04:11,640
<i>Sig. Hauser
C'è qualcos'altro di cui hai bisogno?</i>

14
00:04:12,487 --> 00:04:15,614
Non lo so.
mi sento...

15
00:04:17,924 --> 00:04:18,720
<i>Vai avanti.</i>

16
00:04:19,260 --> 00:04:21,727
Come un rifugio dal
Isola del dottor Moreau.

17
00:04:23,163 --> 00:04:26,530
Alcuni moralmente invertiti, contorti
personaggio di un romanzo di Céline.

18
00:04:28,034 --> 00:04:28,878
La salsa piccante aiuta.

19
00:04:28,978 --> 00:04:31,117
<i>Li ottieni ancora
incubi di cui mi hai parlato?</i>

20
00:04:31,217 --> 00:04:34,071
Stanno tornando sempre più velocemente. Io
non so se riesco a continuare a superarli.

21
00:04:38,711 --> 00:04:40,027
E' tutto, Jerry.
Devo andare.

22
00:04:40,127 --> 00:04:42,729
<i>Ci puoi scommettere, signor Hauser. GuideStar
vuole che tu ti senta sicuro.</i>

23
00:04:42,829 --> 00:04:43,807
<i>Guida Stella.</i>

24
00:04:43,950 --> 00:04:46,383
Sii ferma le mie mani tremanti,
per quanto tremeresti...

25
00:04:46,485 --> 00:04:48,646
se sapessi dove sono
ti porterei dopo.

26
00:04:52,025 --> 00:04:53,322
<i>Messaggio in arrivo.</i>

27
00:04:54,260 --> 00:04:55,693
<i>Messaggio in arrivo.</i>

28
00:04:58,197 --> 00:05:01,223
<i>Lo hai in linea con le comunicazioni?
Portalo qui.</i>

29
00:05:01,967 --> 00:05:02,934
<i>Ciao, Hauser!</i>

30
00:05:03,335 --> 00:05:04,483
Salve, signor Vicepresidente.

31
00:05:04,583 --> 00:05:06,719
Non sono stato vicepresidente
per cinque mesi.

32
00:05:06,819 --> 00:05:08,706
Altrimenti, tutto questo potrebbe
essere un conflitto di interessi.

33
00:05:09,975 --> 00:05:13,294
Tamerlano e il governo degli Stati Uniti,
e io in particolare, siamo stati scagionati...

34
00:05:13,394 --> 00:05:15,870
<i>di qualsiasi violazione delle norme federali,
leggi statali e internazionali...</i>

35
00:05:16,015 --> 00:05:17,826
<i>dal comitato bipartisan.</i>

36
00:05:17,926 --> 00:05:19,440
Basta leggere il rapporto.

37
00:05:19,551 --> 00:05:22,667
Sono sicuro che non avresti dovuto farlo
per fare sei stato liberato.

38
00:05:22,767 --> 00:05:25,656
E ovviamente lo ero preventivamente
graziato dal presidente.

39
00:05:26,692 --> 00:05:28,886
Ho le istantanee.
Adoro il tuo lavoro.

40
00:05:28,993 --> 00:05:31,484
- Siamo tutti grandi fan.
- SÌ.

41
00:05:31,596 --> 00:05:33,047
Vediamo se il
maledetti crucchi...

42
00:05:33,147 --> 00:05:35,793
ci incrocerà nel
Consiglio di Sicurezza adesso.

43
00:05:36,434 --> 00:05:38,231
Sembra che ci stiamo dirigendo a sud-est.
Dove sto andando?

44
00:05:38,336 --> 00:05:39,997
Spero che ti piaccia l'odore
di fresca liberazione.

45
00:05:40,905 --> 00:05:42,167
Dammi un secondo.

46
00:05:43,041 --> 00:05:45,305
Devo ringhiare laggiù
delle dimensioni di una rana di canna.

47
00:05:49,247 --> 00:05:50,009
Turaqistan.

48
00:05:50,682 --> 00:05:51,307
Qual è il concerto?

49
00:05:54,284 --> 00:05:55,148
<i>Omar Sharif.</i>

50
00:05:55,619 --> 00:05:56,882
<i>- Omar Sharif?
- Sì.</i>

51
00:05:57,288 --> 00:06:00,037
<i>L'amministratore delegato di Ugi Gas, il
Conglomerato ugikistano.</i>

52
00:06:00,137 --> 00:06:03,889
<i>Sta costruendo un oleodotto
attraverso il suo paese.</i>

53
00:06:04,495 --> 00:06:07,931
<i>Non abbiamo liberato il Turaqistan
farsi fregare da una testa di fez.</i>

54
00:06:08,664 --> 00:06:09,221
<i>Termina.</i>

55
00:06:09,333 --> 00:06:11,460
<i>Fai quel voodoo
che fai così bene.</i>

56
00:06:11,902 --> 00:06:14,496
Lavorerai direttamente sotto il
viceré appena nominato dal presidente.

57
00:06:14,605 --> 00:06:18,086
La sua identità è ancora nascosta
in base alla necessità di sapere.

58
00:06:18,186 --> 00:06:20,871
- E nessuno ha bisogno di saperlo.
- Ha chiesto di te personalmente.

59
00:06:21,545 --> 00:06:23,930
- Qual è la mia copertura?
- Produttore di fiere.

60
00:06:24,030 --> 00:06:27,471
Fiera? Che spettacolo?
Che spettacolo?

61
00:06:27,583 --> 00:06:28,812
Sarà enorme.

62
00:06:29,319 --> 00:06:32,186
Tamerlano è lo sponsor
una fiera commerciale, Brand USA.

63
00:06:32,755 --> 00:06:35,539
È il nostro grande lancio che porta la democrazia
a questa parte del mondo.

64
00:06:35,639 --> 00:06:38,707
Li abbiamo bombardati a morte,
c'è molta ricostruzione da fare.

65
00:06:38,807 --> 00:06:41,776
- Mostra uno spirito gentile.
- Qualcuno deve aiutarli.

66
00:06:41,876 --> 00:06:45,800
<i>Questa è una grande opportunità
per Tamerlano e gli Stati Uniti</i>

67
00:06:46,302 --> 00:06:48,282
<i>Per non parlare del
popolo del Turaqistan.</i>

68
00:06:48,382 --> 00:06:51,791
E per finire, ci sarà
essere un matrimonio di gala. Non è fantastico?

69
00:06:51,891 --> 00:06:55,794
Sembra una copertina piuttosto elaborata. lo sono
sarai responsabile di tutta quella merda?

70
00:06:55,894 --> 00:06:57,310
Questo è un momento storico.

71
00:06:58,046 --> 00:07:02,597
La prima guerra in assoluto al 100%
esternalizzati a imprese private.

72
00:07:02,697 --> 00:07:05,847
Jet Tamerlano, Tamerlano
carri armati, soldati Tamerlano.

73
00:07:06,388 --> 00:07:09,289
E per finire,
la fiera Brand USA.

74
00:07:09,858 --> 00:07:11,189
È il tuo spettacolo, tesoro.

75
00:08:07,348 --> 00:08:09,248
Benvenuti ai Turaqi
Zona verde, signore.

76
00:08:32,238 --> 00:08:36,139
<i>Tamerlano dà il benvenuto a Expo
Turaqistan, marchio USA.</i>

77
00:08:54,626 --> 00:08:56,842
Benvenuto in Turaqistan, signore.
Sono Marsha Dillon...

78
00:08:56,942 --> 00:08:57,975
sperando che tu sia
pronto ad uccidere.

79
00:08:58,075 --> 00:08:58,893
Sono stato informato.

80
00:09:00,832 --> 00:09:02,265
SPF-87, signore.

81
00:09:03,101 --> 00:09:04,090
- Lo facciamo?
- SÌ.

82
00:09:13,512 --> 00:09:15,002
Sembra tutto a posto.

83
00:09:16,847 --> 00:09:17,827
Luci fantastiche.

84
00:09:17,927 --> 00:09:19,130
<i>Estrai la Tamercard.</i>

85
00:09:19,230 --> 00:09:20,148
A proposito, qual è la tua copertina?

86
00:09:20,718 --> 00:09:24,267
Studente universitario Wharton con master in
comunicazione presso la Scuola di Annenberg.

87
00:09:24,367 --> 00:09:25,788
- Molto impressionante.
- Beh, è ​​falso.

88
00:09:26,991 --> 00:09:29,809
- Dimmi che non è il palco?
- Penso di sì.

89
00:09:29,909 --> 00:09:31,122
Est, tesoro, est.

90
00:09:31,863 --> 00:09:34,646
Vuoi che le persone si allontanino da
il palco per pregare cinque volte al giorno?

91
00:09:34,746 --> 00:09:37,200
Sensibilità culturale.
Questo è ciò di cui stiamo parlando qui.

92
00:09:37,768 --> 00:09:38,700
Mi dispiace, signore.

93
00:09:41,504 --> 00:09:44,372
Cosa c'è esattamente che non va?
con le mie credenziali?

94
00:09:44,475 --> 00:09:47,103
Sono stato scagionato. Mio
entrano i colleghi.

95
00:09:47,878 --> 00:09:50,796
- Vengo preso di mira per qualche motivo?
- Non posso permetterlo.

96
00:09:50,896 --> 00:09:52,298
Molto curioso.

97
00:09:52,398 --> 00:09:55,769
- Scopri chi è.
- Situazione molto curiosa.

98
00:09:55,869 --> 00:09:57,444
- Andiamo, signora.
- OH. Va bene.

99
00:09:59,089 --> 00:10:00,852
E fissa un incontro
con lei nel mio ufficio.

100
00:10:02,325 --> 00:10:03,815
Ho un ufficio?

101
00:10:05,095 --> 00:10:06,426
Grande. Proseguire.

102
00:10:06,529 --> 00:10:08,895
Sì, e ci proverò e basta
riorganizzare l'intero posto.

103
00:10:08,998 --> 00:10:10,488
- Vedi se riesci a farlo girare.
- SÌ.

104
00:10:14,503 --> 00:10:16,438
La signora Hegalhuzen.

105
00:10:24,146 --> 00:10:25,670
Sono arrivate le 14:30.

106
00:10:27,684 --> 00:10:29,583
Ho letto il tuo pezzo
"Mensile atlantico".

107
00:10:30,686 --> 00:10:31,880
Molto provocatorio.

108
00:10:32,788 --> 00:10:34,915
- Bell'ufficio.
- E' a prova di proiettile.

109
00:10:39,228 --> 00:10:40,092
<i>Mandatela dentro.</i>

110
00:10:47,970 --> 00:10:51,929
Passione. Questo
è bellissimo.

111
00:10:56,878 --> 00:10:57,708
Grazie!

112
00:10:58,213 --> 00:11:00,408
Ehi, va bene, va bene,
ci terremo in contatto.

113
00:11:00,516 --> 00:11:02,928
- E' un regalo. Ti ho portato un regalo.
- Grazie.

114
00:11:03,028 --> 00:11:04,952
- È una forma di danza.
- Grazie. Roba buona.

115
00:11:05,052 --> 00:11:07,213
TV a pagamento.
La prossima settimana!

116
00:11:10,458 --> 00:11:11,837
E tu sei un angelo.

117
00:11:11,937 --> 00:11:12,951
Grazie per la borsa!

118
00:11:16,197 --> 00:11:17,277
La signora."Hugelhazen".

119
00:11:17,377 --> 00:11:18,195
Hegalhuzen.

120
00:11:18,865 --> 00:11:21,150
- Hegalhuzen. Marchio Hauser.
- Ciao.

121
00:11:21,250 --> 00:11:22,181
- CIAO.
- EHI.

122
00:11:22,281 --> 00:11:23,168
Entra.

123
00:11:27,841 --> 00:11:28,535
Ora...

124
00:11:30,578 --> 00:11:31,738
Santo cielo!

125
00:11:34,148 --> 00:11:36,965
Quindi sei qui per coprire
la nostra piccola fiera...

126
00:11:37,065 --> 00:11:40,451
"...viene fatturato come
un Turaqistan liberatore...

127
00:11:40,554 --> 00:11:44,183
soddisfare il consumatore americano
sogna proprio il contrario adesso.

128
00:11:44,291 --> 00:11:47,874
La proposta Expo Turaqistan offre
niente altro che la vendita all'asta di...

129
00:11:47,974 --> 00:11:52,125
Il futuro del Turaqistan alla causa di
profitto e branding internazionale.

130
00:11:52,966 --> 00:11:54,350
Sì, me lo ricordo perché l'ho scritto.

131
00:11:54,450 --> 00:11:57,084
Non c'è corruzione qui. Solo
leggere il rapporto Silverman James.

132
00:11:57,184 --> 00:11:58,752
Io ho. E' una stronzata.

133
00:11:58,852 --> 00:12:03,828
Aspetto. Ne siamo già usciti
posto. Cosa dovremmo fare?

134
00:12:03,928 --> 00:12:07,195
Voltiamo le spalle a tutti
possibilità imprenditoriali?

135
00:12:07,295 --> 00:12:11,773
Il business è la risposta umana
a una crisi morale o cosmica.

136
00:12:12,351 --> 00:12:15,333
Che si tratti di uno tsunami o di un
bombardamento aereo prolungato...

137
00:12:15,433 --> 00:12:17,787
c'è la stessa urgenza
appello al rinnovamento urbano.

138
00:12:19,725 --> 00:12:21,840
Quando hanno iniziato ad attaccare?
all'interno della Città di Smeraldo?

139
00:12:21,940 --> 00:12:23,292
Non lo definirei un attacco.

140
00:12:25,831 --> 00:12:28,391
Beh, tecnicamente è stato un bombardamento.
Almeno sembrava che lo fosse.

141
00:12:28,500 --> 00:12:30,468
Non un attacco, come sarebbe
implicare qualcos'altro.

142
00:12:31,303 --> 00:12:33,361
Pensi davvero?
Sono così cattivo come tutto questo?

143
00:12:34,105 --> 00:12:35,903
- Non so niente di te.
- Vorresti?

144
00:12:36,575 --> 00:12:37,053
E' il mio lavoro.

145
00:12:37,153 --> 00:12:39,906
Lo fai sembrare così
noioso. Potrebbe essere divertente.

146
00:12:40,045 --> 00:12:42,376
- Allora perché non inizio?
- Pensavo che non l'avresti mai chiesto.

147
00:12:44,782 --> 00:12:46,148
Mi scuseresti per un minuto?

148
00:12:51,923 --> 00:12:53,914
- Chiamami presto.
- Quando?

149
00:12:54,025 --> 00:12:54,923
Lo sentirai.

150
00:12:55,659 --> 00:12:58,810
- Va bene allora. Dove eravamo?
- Non ho ancora detto niente.

151
00:12:58,910 --> 00:13:00,613
Eccellente, perché non lo faccio
ricordo di aver sentito qualcosa.

152
00:13:00,713 --> 00:13:02,814
- Allora cominciamo alla grande.
- Cosa posso fare per lei?

153
00:13:02,914 --> 00:13:06,392
Perché ho accesso?
Anche a un livello così basso.

154
00:13:07,170 --> 00:13:07,830
Ahi.

155
00:13:08,573 --> 00:13:12,291
Tutti i miei scritti hanno chiamato questo
una violazione del diritto internazionale...

156
00:13:12,391 --> 00:13:13,934
e i suoi praticanti sono criminali.

157
00:13:14,444 --> 00:13:16,412
Credi davvero?
tutte le cose che scrivi?

158
00:13:16,513 --> 00:13:19,210
Chiunque potrebbe causare così tanto
caos quando non era necessario?

159
00:13:20,051 --> 00:13:21,574
L'importo di
sofferenza che ho visto?

160
00:13:22,386 --> 00:13:23,045
Aspettare.

161
00:13:26,089 --> 00:13:27,351
Va bene. Aspetta un secondo.

162
00:13:27,925 --> 00:13:29,309
Ma il mio modo di vedere la cosa è questo.

163
00:13:29,409 --> 00:13:33,279
Il giorno in cui potremo davvero sentire e
ascolta tutta la sofferenza dell'umanità...

164
00:13:33,379 --> 00:13:35,558
quello è il giorno in cui il
Cristo ritornerà.

165
00:13:36,233 --> 00:13:38,860
Quindi l'abbiamo fatto per noi.
Esco tra un minuto.

166
00:13:40,137 --> 00:13:43,038
O il Buddha, o Allah,
chiunque faccia galleggiare la tua barca.

167
00:13:44,107 --> 00:13:45,096
La signora Hagenhazel.

168
00:13:45,676 --> 00:13:47,093
- Chiamami Natalie.
-Natalie.

169
00:13:47,193 --> 00:13:50,806
Devo davvero scappare. Mi sento come se lo fossimo
sull'orlo di qualcosa di importante.

170
00:13:51,248 --> 00:13:54,910
Pensi che potremmo continuare?
questa conversazione davanti a un drink?

171
00:13:56,552 --> 00:13:58,179
- Bevande?
- Sì, conosco un posto accogliente.

172
00:14:00,890 --> 00:14:03,120
Marsha, lo organizzi tu?
9, 10 circa?

173
00:14:17,473 --> 00:14:19,736
<i>Le auto saranno incustodite
schiacciato e incenerito.</i>

174
00:14:23,913 --> 00:14:26,028
Salve, signore. Benvenuti da Popeye.
Come posso aiutarla?

175
00:14:26,128 --> 00:14:30,299
Prenderò touffe di aragoste, il Big
Panino al pollo Flava con salsa Boss...

176
00:14:30,399 --> 00:14:32,945
e per concludere il mio pasto,
una schiumosa bevanda all'arancia.

177
00:14:34,390 --> 00:14:36,482
- Sono qui per vedere il viceré.
- Signore.

178
00:14:36,591 --> 00:14:39,116
Non menzionare il suo nome.
Seguimi!

179
00:14:46,668 --> 00:14:48,192
Va bene!

180
00:14:54,174 --> 00:14:57,144
Andiamo, ragazzi.
Uno, due, uno, due marcia!

181
00:15:19,099 --> 00:15:20,999
- Non è qui?
- Circuito chiuso, signore.

182
00:15:22,202 --> 00:15:23,917
<i>Benvenuti in Liberato
Turaqistan, Hauser.</i>

183
00:15:24,017 --> 00:15:25,583
<i>Grande fan. Lo sono da anni.</i>

184
00:15:25,683 --> 00:15:27,016
<i>Mi spiace per il segreto
stronzate sull'identità...</i>

185
00:15:27,116 --> 00:15:28,701
<i>ma è una nuova sicurezza coraggiosa.</i>

186
00:15:29,176 --> 00:15:32,156
<i>Ti contatterò telefonicamente,
ma se desideri contattarmi...</i>

187
00:15:32,256 --> 00:15:34,110
<i>dovrai venire qui
al bunker, ok?</i>

188
00:15:34,847 --> 00:15:36,178
<i>Omar Sharif.</i>

189
00:15:36,278 --> 00:15:39,410
<i>Sta al Freedom
Grandioso durante la cerimonia di chiusura.</i>

190
00:15:39,520 --> 00:15:40,816
<i>Assicurati che non lo faccia
fare il suo aereo.</i>

191
00:15:41,387 --> 00:15:41,876
Capito.

192
00:15:41,988 --> 00:15:44,238
<i>Ora, a proposito di questo
cerimonia di chiusura...</i>

193
00:15:44,338 --> 00:15:46,985
<i>Sembra che siamo Yonica Babyyeah
matrimonio. Incredibile, eh?</i>

194
00:15:47,093 --> 00:15:48,841
Cos'è una Yonica Babyyeah?

195
00:15:48,941 --> 00:15:50,486
<i>Britney Spears
dell'Asia centrale.</i>

196
00:15:50,596 --> 00:15:53,048
<i>Bambini da Baca allo Yemen
sono pazzi per lei.</i>

197
00:15:53,148 --> 00:15:54,781
<i>Comunque. Il punto è...</i>

198
00:15:54,881 --> 00:15:57,150
<i>questo matrimonio è grandioso
finale della fiera.</i>

199
00:15:57,250 --> 00:16:00,656
<i>Questa è la più grande stravaganza
nella storia dell'Asia centrale.</i>

200
00:16:00,756 --> 00:16:02,624
<i>Ed è il fulcro
del nostro blitz di pubbliche relazioni qui.</i>

201
00:16:02,724 --> 00:16:04,470
<i>È una perfetta sinergia di branding, Hauser.</i>

202
00:16:04,609 --> 00:16:08,327
Unisce l'immagine di uno stile americano
donna che se la cava e se la cava.

203
00:16:08,427 --> 00:16:09,730
Una grande novità
dinastia democratica...

204
00:16:09,830 --> 00:16:13,364
con tutta la forza e
virilità dei tradizionali signori della guerra.

205
00:16:13,464 --> 00:16:15,566
<i>Esattamente.
Ecco perché sei il migliore.</i>

206
00:16:15,666 --> 00:16:18,668
<i>Nel complesso, lo vediamo come a
pacchetto davvero irresistibile.</i>

207
00:16:18,768 --> 00:16:21,954
<i>Stiamo ottenendo una copertura mondiale, Stati Uniti
reti, Sky Channel, Al Jazeera...</i>

208
00:16:22,060 --> 00:16:23,107
<i>quindi fai le cose in grande, amico.</i>

209
00:16:23,207 --> 00:16:25,844
<i>Vedi, ottiene tutto ciò che vuole
e rendilo un gran finale...</i>

210
00:16:25,944 --> 00:16:27,112
<i>il mondo non dimenticherà mai.</i>

211
00:16:27,212 --> 00:16:27,858
Puoi scommetterci.

212
00:16:28,800 --> 00:16:32,653
Jeff? Quindi, ascolta. Ho incontrato questo ragazzo...
No, è solo uno scemo di medio livello.

213
00:16:32,753 --> 00:16:36,624
Ad ogni modo, penso che se lo interpreto bene, io
può ottenere un lasciapassare per uscire dalla Zona Verde...

214
00:16:36,724 --> 00:16:38,767
e posso vedere cosa c'è
sta succedendo davvero qui.

215
00:16:39,410 --> 00:16:40,399
Niente chip per me, grazie.

216
00:16:40,511 --> 00:16:42,445
Signora, davvero non capirà
esperienza completa senza chip.

217
00:16:42,546 --> 00:16:44,263
Ordini del medico.
Mi viene l'orticaria.

218
00:16:44,363 --> 00:16:47,065
<i>Benvenuti in Implanted
Esperienza giornalistica.</i>

219
00:16:47,165 --> 00:16:50,052
<i>Grazie all'innovativo Tamerlano
Tecnologia interattiva...</i>

220
00:16:50,154 --> 00:16:54,887
<i>ora siamo in grado di ridurre il rischio di
mortalità dei giornalisti praticamente pari a zero.</i>

221
00:16:55,392 --> 00:16:58,143
<i>Il Combat-o-Rama
Dispositivo di impianto...</i>

222
00:16:58,243 --> 00:17:01,811
<i>ti permetterà di sperimentare
realtà sensoriale a spettro completo.</i>

223
00:17:01,911 --> 00:17:04,682
<i>Nelle prossime settantadue ore,
alcuni di voi potrebbero sperimentare...</i>

224
00:17:04,782 --> 00:17:07,396
<i>mal di testa, nausea e altro
dolore muscolare. Questo è normale.</i>

225
00:17:07,505 --> 00:17:10,200
<i>Se si verificano sintomi di epilessia,
si prega di avvisare il medico.</i>

226
00:17:10,773 --> 00:17:11,831
<i>Grazie e buon viaggio.</i>

227
00:17:44,406 --> 00:17:45,031
<i>Sig. Hauser!</i>

228
00:17:46,175 --> 00:17:46,971
<i>Sig. Hauser!</i>

229
00:17:47,075 --> 00:17:51,034
Yonica Baby è a due minuti
dall'arrivo. Dobbiamo andare.

230
00:18:50,737 --> 00:18:52,763
Yonica!
Ti amo!

231
00:19:00,480 --> 00:19:01,640
Gesù Cristo.

232
00:19:03,149 --> 00:19:04,797
CIAO. Benvenuto. Come
c'era traffico?

233
00:19:04,897 --> 00:19:06,634
Ho sentito quei checkpoint
può essere un omicidio.

234
00:19:06,734 --> 00:19:09,701
Dov'è lo spogliatoio?
Sono ubriaco, cazzo.

235
00:19:09,801 --> 00:19:10,701
Bene, lascia che te lo mostri.

236
00:19:10,801 --> 00:19:12,674
Ha bisogno della scatola da dieci pezzi di Popeye.
Tutta carne bianca.

237
00:19:12,774 --> 00:19:15,250
Extra croccante, extra piccante.
Coca-Cola Dietetica. Capito?

238
00:19:15,862 --> 00:19:16,988
E sottaceti.

239
00:19:17,597 --> 00:19:19,678
Vuole i sottaceti.
Clausen classici sottaceti all'aneto.

240
00:19:19,778 --> 00:19:20,980
- Sottaceti?
- Sì.

241
00:19:21,080 --> 00:19:23,830
- Va bene...
- Sei il grande capo?

242
00:19:24,703 --> 00:19:26,763
- Credo di sì, sì.
- Quanto è grande?

243
00:19:27,941 --> 00:19:28,723
Non farlo.

244
00:19:28,822 --> 00:19:30,104
Sequestrare quel film.

245
00:19:31,643 --> 00:19:33,440
Faccio quello che voglio.
Va bene?

246
00:19:33,545 --> 00:19:35,295
Certo che lo fai e noi lo siamo
entusiasta di averti.

247
00:19:35,395 --> 00:19:36,164
Non eccitarti troppo.

248
00:19:36,264 --> 00:19:38,341
Non sono così eccitato. Lasciami
mostrarti il tuo camerino.

249
00:19:38,784 --> 00:19:40,809
Prendi del pollo e dei sottaceti.
e qualunque cosa tu voglia.

250
00:19:41,654 --> 00:19:43,519
Entra. Ciao.
Bel lavoro con la mazza.

251
00:19:44,490 --> 00:19:46,354
Come stai? Ciao, buona fortuna.

252
00:19:46,892 --> 00:19:50,089
CIAO. Signor Pickle. Las Vegas.
Signor Federline.

253
00:19:57,803 --> 00:20:01,761
<i>Il matrimonio imminente di
Pop star dell'Asia centrale...</i>

254
00:20:02,240 --> 00:20:06,768
<i>e Ooq- Mi-Fay Taqnufmini the
rampollo del potente clan Turaqi.</i>

255
00:20:07,645 --> 00:20:10,395
<i>Il matrimonio.
Un simbolo di democratizzazione...</i>

256
00:20:10,495 --> 00:20:12,881
<i>o un pubblico squallido
una trovata relazionale?</i>

257
00:20:13,384 --> 00:20:16,703
<i>Sì o no?</i>

258
00:20:16,803 --> 00:20:17,652
Natalie.

259
00:20:18,622 --> 00:20:19,555
- CIAO.
- CIAO.

260
00:20:20,091 --> 00:20:22,559
Gesù.
Cos'è questo posto?

261
00:20:22,727 --> 00:20:24,456
E' il Freedom Grand.
Le piace?

262
00:20:24,595 --> 00:20:27,654
Immagino che potrei andarci
strano amore nel deserto.

263
00:20:28,098 --> 00:20:30,897
Strano. Rarefatto.
Come una congrega.

264
00:20:31,836 --> 00:20:33,804
- Fermami se sto divagando.
- Fermare. Sedersi.

265
00:20:34,338 --> 00:20:38,206
Posso avere un doppio bourbon?
Colpo di vodka? Come va?

266
00:20:39,109 --> 00:20:40,702
- Va bene.
- Grazie.

267
00:20:41,245 --> 00:20:43,644
Quindi stai producendo il grande...

268
00:20:43,947 --> 00:20:47,631
La libertà è nell'economia di marzo
mascherata per la conquista della terra.

269
00:20:47,731 --> 00:20:49,845
Sei con l'impiegato di Tamerlano
o un produttore freelance?

270
00:20:50,354 --> 00:20:51,912
E' complicato.
Ci arriveremo più tardi.

271
00:20:52,255 --> 00:20:54,155
Volevo solo conoscerti.

272
00:20:57,394 --> 00:20:58,792
Ok, parlami di te.

273
00:20:59,762 --> 00:21:03,616
Sto solo facendo questo concerto, provandoci
trarre il meglio da una brutta situazione.

274
00:21:03,716 --> 00:21:06,760
Cercare la redenzione in tutto il torto
luoghi. Fermami adesso se sto divagando.

275
00:21:07,269 --> 00:21:08,759
- Va bene, fermati.
- E tu?

276
00:21:08,871 --> 00:21:09,769
E io cosa?

277
00:21:09,872 --> 00:21:12,136
Lo sai, parlami di te.
Di dove sei?

278
00:21:13,577 --> 00:21:15,703
Chi se ne frega? Sei serio?

279
00:21:16,145 --> 00:21:18,841
Sono serio come diacono. vorrei
per conoscerti come persona.

280
00:21:20,349 --> 00:21:21,976
Per l'amor di Dio... perché?

281
00:21:24,687 --> 00:21:28,418
Beh, che altro diavolo faremo?
fare in questa notte buia e solitaria?

282
00:21:30,393 --> 00:21:32,810
Quindi vuoi sedurre il giornalista
quale politica disprezzi?

283
00:21:32,910 --> 00:21:34,543
Come osi?
Non ho politica.

284
00:21:34,643 --> 00:21:36,654
Lo fanno tutti, anche se
non lo sanno.

285
00:21:38,033 --> 00:21:40,500
- Non io.
- Solo un mercenario etero?

286
00:21:40,602 --> 00:21:42,365
Sono un ospite. Sono uno showman.
Sono un organizzatore.

287
00:21:42,470 --> 00:21:45,723
Ci sono solo persone qui. Alcuni buoni,
alcuni cattivi. Tutto interessante.

288
00:21:45,823 --> 00:21:48,822
Sembri una persona interessante e
Cerco di non pensare troppo a queste cose.

289
00:21:48,922 --> 00:21:52,607
Sei un ragazzo intelligente.
Alcuni ti definirebbero addirittura affascinante.

290
00:21:53,114 --> 00:21:56,914
Ma si stanca, vero? Tutto questo
le chiacchiere, lo spettacolo, sono solo una maschera.

291
00:21:57,485 --> 00:21:59,680
Ci deve essere una persona
lì da qualche parte.

292
00:22:02,390 --> 00:22:05,984
Sapevi che "persona" deriva da
la parola latina persona che significa maschera?

293
00:22:06,693 --> 00:22:08,742
Essere umani significa noi
invita gli spettatori...

294
00:22:08,842 --> 00:22:10,695
per riflettere su cosa c'è dietro.

295
00:22:11,800 --> 00:22:14,780
Ognuno di noi sarebbe composto
di una varietà di maschere.

296
00:22:14,880 --> 00:22:18,689
E se riusciamo a vedere dietro la maschera,
otterremmo un'esplosione di chiarezza.

297
00:22:18,789 --> 00:22:22,698
Se quella fiamma fosse brillante
basta, poi ci innamoriamo.

298
00:22:23,644 --> 00:22:25,509
Qual è la tua opinione su?
queste questioni divine?

299
00:22:27,915 --> 00:22:30,042
Non ti scoperò.
Lo sai, vero?

300
00:22:31,919 --> 00:22:33,716
Oh, lo spero
saperlo da qualche parte.

301
00:22:34,822 --> 00:22:36,537
Sento che sei una donna così arrabbiata.

302
00:22:36,637 --> 00:22:38,873
Sei solo intento a sdraiarti
uno spreco per tutti noi, vero?

303
00:22:38,973 --> 00:22:43,124
Quella era la migliore mezza verità
sciocchezze sulla frontiera che ho sentito.

304
00:22:43,764 --> 00:22:44,321
Grazie.

305
00:22:45,097 --> 00:22:46,678
- EHI. Ascoltare.
- SÌ?

306
00:22:46,778 --> 00:22:49,234
Tutti i pass di accesso alla fiera,
complimenti della casa.

307
00:22:50,137 --> 00:22:51,900
- Non essere un estraneo.
- Non lo sarò.

308
00:22:56,375 --> 00:22:57,706
Ora, prendiamo in considerazione questi pass.

309
00:22:58,377 --> 00:22:59,674
Ayat, un piccolo idiota.

310
00:23:00,580 --> 00:23:01,808
Fallo funzionare. Fallo funzionare.

311
00:23:02,949 --> 00:23:03,745
Molto bene.

312
00:23:04,851 --> 00:23:06,566
Tutto nelle gambe, ragazze.

313
00:23:06,666 --> 00:23:08,381
Quante volte abbiamo
per dire questo? Ayat!

314
00:23:09,489 --> 00:23:10,079
Più alto!

315
00:23:14,293 --> 00:23:16,659
Un grande sorriso, Reshbeck!
Per l'amor di Dio.

316
00:23:18,029 --> 00:23:18,859
Grazie.

317
00:23:18,964 --> 00:23:20,179
Sei tornato per altre sciocchezze.

318
00:23:20,279 --> 00:23:21,677
Ti ricordi Marsha?
Questo è Peter Parker.

319
00:23:21,777 --> 00:23:25,693
Coreografo, ha lavorato con Rob
Marshall, tutti i grandi musical.

320
00:23:25,805 --> 00:23:28,616
È incredibile. Each girl
è un amputato trans-femorale...

321
00:23:28,716 --> 00:23:29,956
who had lost her leg
during the liberation.

322
00:23:30,056 --> 00:23:36,492
E grazie a Tamerlano, possiamo
ti alzi e balli in un attimo.

323
00:23:36,592 --> 00:23:38,831
Just another example of
how American know-how...

324
00:23:38,931 --> 00:23:40,407
allevia la sofferenza che crea.

325
00:23:40,519 --> 00:23:45,637
Guarda questo. Hamy Shenkman aveva la gamba
spazzato via da una mina terrestre M-18 Claymore.

326
00:23:45,737 --> 00:23:50,712
And, Conyel Bisland...
una granata M-72 con propulsione a razzo...

327
00:23:50,812 --> 00:23:52,341
che ha erroneamente colpito la sua scuola superiore.

328
00:23:52,441 --> 00:23:55,316
E Tamerlano ha usato esattamente lo stesso gioco di ruolo
Tecnologia di assemblaggio dell'asta del percussore...

329
00:23:55,416 --> 00:23:57,717
che utilizza nella protesi
ginocchia.

330
00:23:57,817 --> 00:23:59,314
Parliamo di integrazione verticale.

331
00:23:59,414 --> 00:24:01,098
Fa caldo qui.
Lascia che te lo prenda.

332
00:24:01,205 --> 00:24:02,570
Krishmish, vieni qui.

333
00:24:04,875 --> 00:24:07,969
Questa è la signora Hegalhuzen
scrivere una storia sullo spettacolo.

334
00:24:08,078 --> 00:24:09,327
Va bene. Va bene.

335
00:24:09,427 --> 00:24:11,142
La signora Babyyeah è pronta
per la sua prova.

336
00:24:11,949 --> 00:24:13,564
Dobbiamo andare. Il mio mestiere
show è la tua fiera.

337
00:24:13,664 --> 00:24:14,845
Andiamo, ragazze. Riunitevi qui.

338
00:24:36,705 --> 00:24:39,640
<i>Dici che lo vuoi
invadimi, tesoro</i>

339
00:24:40,076 --> 00:24:43,534
<i>Dici che lo vuoi
rendimi schiavo, tesoro</i>

340
00:24:45,815 --> 00:24:48,612
<i>Voglio farti saltare in aria</i>

341
00:24:51,454 --> 00:24:54,423
<i>Dici che vuoi
per liberarmi, tesoro</i>

342
00:24:54,857 --> 00:24:58,519
<i>Ma non puoi
vedermi anche, tesoro</i>

343
00:25:00,663 --> 00:25:02,631
<i>Voglio farti saltare in aria</i>

344
00:25:06,234 --> 00:25:10,193
<i>Voglio farti saltare il cielo
alto, alto, vai a volare</i>

345
00:25:12,673 --> 00:25:16,825
<i>Voglio soffiare</i>

346
00:25:16,925 --> 00:25:17,674
<i>Tu</i>

347
00:25:21,048 --> 00:25:23,984
<i>Vuoi occupare
il mio cuore e la mia anima</i>

348
00:25:24,519 --> 00:25:27,613
<i>Una vedova nera dentro
un buco di ragno</i>

349
00:25:30,224 --> 00:25:32,022
<i>Voglio farti saltare in aria</i>

350
00:25:35,831 --> 00:25:39,027
<i>Voglio farti saltare in aria</i>

351
00:25:43,071 --> 00:25:46,597
<i>Voglio farti un pompino
giù se va bene</i>

352
00:25:47,608 --> 00:25:49,838
Signor Hauser, come si sente?
l'immagine delle donne Turaqi...

353
00:25:51,612 --> 00:25:52,271
Il mio cappotto!

354
00:25:54,815 --> 00:25:55,713
Taglio!

355
00:26:03,823 --> 00:26:06,156
Quindi c'è questo giornalista
che mi disprezza davvero.

356
00:26:06,994 --> 00:26:10,656
Voglio dire, lei non mi disprezza davvero,
disprezza ciò che rappresento.

357
00:26:12,532 --> 00:26:15,900
Penso che se lei conoscesse il vero me,
mi odierebbe ancora di più.

358
00:26:16,672 --> 00:26:17,297
Voglio dire, non credi?

359
00:26:17,837 --> 00:26:19,771
<i>Io non c'ero.
Ha davvero importanza?</i>

360
00:26:20,373 --> 00:26:23,274
In realtà, penso che mi piaccia e basta
il suono della sua voce.

361
00:26:23,710 --> 00:26:25,940
Potrei ascoltarla
insultarmi per ore.

362
00:26:26,579 --> 00:26:29,446
Pensi con lei, la giornalista
Voglio dire, è solo una questione di sesso?

363
00:26:29,849 --> 00:26:31,908
<i>- Cosa intendi con "solo"?
- Non lo so.</i>

364
00:26:32,552 --> 00:26:36,648
C'è questa pop star Turaqi. Lei
mi disturba e non riesco a capire il motivo.

365
00:26:37,223 --> 00:26:39,123
<i>Potresti essere attratto da lei sessualmente?</i>

366
00:26:40,293 --> 00:26:42,123
No, sei pazzo?
È solo un po'...

367
00:26:42,227 --> 00:26:44,855
<i>Non ti chiamerò nel
cuore della notte, signor Hauser.</i>

368
00:26:44,963 --> 00:26:46,780
<i>- Devo andare.
- Qualunque cosa.</i>

369
00:26:46,880 --> 00:26:48,164
Sei un fottuto stronzo.

370
00:26:48,868 --> 00:26:49,630
<i>GuidaStar!</i>

371
00:26:55,441 --> 00:26:58,035
Per me questa cosa deve finire, signore. Io
desiderare un tipo di vita diverso.

372
00:26:58,844 --> 00:27:00,209
Voglio sposarmi, mettere su famiglia.

373
00:27:00,846 --> 00:27:02,780
Operazione Chickenhawk
non finisce mai.

374
00:27:03,749 --> 00:27:05,830
L’incessante lotta epica
dominare...

375
00:27:05,930 --> 00:27:09,602
il destino dell'uomo obbliga il suo nobile
si preoccupa di purificare continuamente il mondo...

376
00:27:09,702 --> 00:27:12,040
di coloro che sono malfattori.

377
00:27:12,140 --> 00:27:13,989
Ma non funziona solo così
per me in questo momento, signore.

378
00:27:14,625 --> 00:27:15,591
Una donna?

379
00:27:18,695 --> 00:27:20,891
Tu ed io, Hauser, lo siamo
una parte di un gancio per tappeti.

380
00:27:21,800 --> 00:27:26,236
In tutti questi anni mi sono sentito speciale
legame. Non lo senti?

381
00:27:28,339 --> 00:27:28,896
No.

382
00:27:29,474 --> 00:27:30,567
Beh, pensaci.

383
00:27:31,309 --> 00:27:33,261
Se lo senti ancora
insomma tra un paio di giorni...

384
00:27:33,361 --> 00:27:34,276
Gliel'ho già detto, signore.

385
00:27:35,313 --> 00:27:36,974
- Questo è tutto.
- Sì, signore.

386
00:28:18,088 --> 00:28:19,635
Marsha, è un brutto momento questo.

387
00:28:19,735 --> 00:28:24,171
<i>Ehi! Volevo avvisarti.
Una consegna dovrebbe arrivare da un momento all'altro.</i>

388
00:28:24,271 --> 00:28:25,159
Quando, adesso?

389
00:28:28,596 --> 00:28:29,585
Oh merda.

390
00:28:48,784 --> 00:28:50,775
Signore, ho il tuo
lavaggio a secco, signore!

391
00:28:51,654 --> 00:28:53,143
Grazie. Grazie.

392
00:28:54,489 --> 00:28:55,547
Mi serve il biglietto, signore.

393
00:28:56,558 --> 00:28:59,039
- Ce l'ho da qualche parte.
- Sì, mi serve il biglietto per la richiesta di risarcimento, signore.

394
00:28:59,139 --> 00:29:03,745
Penso di averlo messo... dovrei
essere qui da qualche parte.

395
00:29:03,845 --> 00:29:07,381
- Stai parlando della multa?
- È qui da qualche parte.

396
00:29:07,481 --> 00:29:09,617
- Signore, può sbrigarsi?
- Sì.

397
00:29:09,717 --> 00:29:11,535
Signore, devo avere quel biglietto o...

398
00:29:15,009 --> 00:29:15,532
No, no...

399
00:29:18,178 --> 00:29:19,168
Oh, eccolo qui.

400
00:29:19,848 --> 00:29:22,612
- Signore, le auguro una bella giornata.
- Sicuro.

401
00:29:25,086 --> 00:29:27,553
Yo, yo, yo, figli di puttana!

402
00:29:51,044 --> 00:29:51,601
Sono io.

403
00:29:58,484 --> 00:29:59,451
- CIAO.
- CIAO.

404
00:30:00,052 --> 00:30:02,838
Direttamente dall'asciutto
a Rammstein, in Germania

405
00:30:02,938 --> 00:30:05,688
Non puoi credere a questi ragazzi. 20
anni avanti rispetto al resto del mondo.

406
00:30:05,792 --> 00:30:08,453
E questo costa ai contribuenti americani, quanto?
Tre, quattromila?

407
00:30:08,561 --> 00:30:10,392
Sii gentile.
Mi dispiace davvero per la giacca.

408
00:30:10,496 --> 00:30:11,326
Va bene.

409
00:30:11,430 --> 00:30:13,248
Ascolta, ti piacerebbe prenderlo?
un caffè Turaqi?

410
00:30:13,348 --> 00:30:16,049
Ho sentito che lo fanno benissimo qui.
Macis di cardamomo. Quello buono.

411
00:30:16,149 --> 00:30:17,817
Stavo proprio per lavarmi i capelli.

412
00:30:17,917 --> 00:30:20,065
È una prelibatezza. Zuccherato
con miele di melograno.

413
00:30:21,307 --> 00:30:22,103
Una tazza?

414
00:30:26,612 --> 00:30:27,579
Dammi un minuto.

415
00:30:38,557 --> 00:30:39,102
Che cosa?

416
00:30:39,202 --> 00:30:42,143
C'è semplicemente qualcosa di irresistibile
su una donna occidentale che parla turaqi.

417
00:30:42,243 --> 00:30:43,976
È riconosciuto?
fenomeni internazionali?

418
00:30:44,076 --> 00:30:45,792
No. È una sensibilità personale.

419
00:30:47,832 --> 00:30:51,050
Aspetto. Ammetto che in realtà non lo so
credere a tutte queste cose che diciamo.

420
00:30:51,150 --> 00:30:53,785
Voglio dire, non nel senso in cui io
credere che sia effettivamente vero.

421
00:30:53,885 --> 00:30:56,841
Parli troppo. Voglio
per chiederti qualcosa.

422
00:30:57,842 --> 00:31:01,960
Non ti fa male metterti?
in una posizione morale così contorta?

423
00:31:02,060 --> 00:31:04,913
Puoi dirmi, ad esempio,
una cosa completamente onesta?

424
00:31:07,652 --> 00:31:08,584
Uno.

425
00:31:13,724 --> 00:31:16,941
Questo è Donny Loo
succo preferito.

426
00:31:17,041 --> 00:31:20,519
È valutato a poco meno di un quarto
milioni di unità Scoville.

427
00:31:21,565 --> 00:31:24,682
Quando trovo le richieste di
la vita deve essere impegnativa...

428
00:31:24,782 --> 00:31:25,997
Ne prendo una goccia.

429
00:31:27,371 --> 00:31:28,702
Il più impegnativo...

430
00:31:29,840 --> 00:31:32,274
più alte sono le unità Scoville.

431
00:31:34,378 --> 00:31:36,141
- Lasciami.
- Stai attento.

432
00:31:37,146 --> 00:31:40,033
Ma il trucco, vedi...

433
00:31:40,133 --> 00:31:42,677
che ho imparato da solo, è farlo
non permettere mai ai miei occhi di lacrimare.

434
00:31:49,359 --> 00:31:51,055
Una cosa del tutto onesta.

435
00:31:52,062 --> 00:31:55,645
Se mi conoscessi davvero, mi disprezzeresti
me ancor più di te.

436
00:31:55,745 --> 00:31:57,166
No. Non ti disprezzo.

437
00:31:59,836 --> 00:32:01,667
Non mi interessa davvero abbastanza.

438
00:32:29,331 --> 00:32:29,854
Marsha.

439
00:32:32,067 --> 00:32:35,468
È dannatamente fantastico.
Michael Bay può farmi un pompino.

440
00:32:35,570 --> 00:32:36,751
Può e dovrebbe.

441
00:32:36,851 --> 00:32:39,088
- Facciamo tutti i video di Yonica.
- Stiamo esplodendo.

442
00:32:39,188 --> 00:32:40,586
Una cattiva scelta
di parole.

443
00:32:40,686 --> 00:32:42,592
Ascoltate, ragazzi, è stato fantastico.
Grazie.

444
00:32:42,692 --> 00:32:45,029
Ho un altro incontro. Devo scappare.
Ma mi è davvero piaciuto.

445
00:32:45,129 --> 00:32:47,560
Diamo qualche filmato del
matrimonio. Ti collegheremo, amico.

446
00:32:47,660 --> 00:32:49,831
Ehi, sappiamo tutto
succede in Turaqistan.

447
00:32:49,930 --> 00:32:53,337
Nessun posto dove non possiamo andare, nessuno noi
non lo so, niente che non possiamo fare.

448
00:32:53,437 --> 00:32:54,034
Va bene.

449
00:32:54,134 --> 00:32:56,603
Uno di voi ha una carta?
Chiunque sia il leader.

450
00:32:56,703 --> 00:32:57,839
Eccoci qui. Il jackpot.

451
00:32:57,939 --> 00:32:59,722
Ecco, grazie. Grazie.

452
00:33:00,628 --> 00:33:03,547
Ecco qua. Hai il suo,
e lui ha il tuo.

453
00:33:03,647 --> 00:33:04,677
- SÌ.
- Ha il tuo.

454
00:33:04,777 --> 00:33:05,960
- Sarà fantastico.
- Ciao, ragazzi.

455
00:33:09,702 --> 00:33:11,363
Dov'è il mio pacco?

456
00:33:12,139 --> 00:33:14,663
La spedizione ha lasciato il magazzino
a Dubai 2 giorni fa.

457
00:33:15,108 --> 00:33:16,235
Lo stiamo monitorando.

458
00:33:18,312 --> 00:33:20,280
procurami solo un fottuto cobra
va bene?

459
00:33:21,048 --> 00:33:23,038
- Un serpente?
- Sì. Taglia-taglia.

460
00:33:31,591 --> 00:33:33,320
Dai, sputalo fuori.

461
00:33:37,865 --> 00:33:40,389
Sono solo io, signor Big

462
00:33:42,569 --> 00:33:44,434
Yonica. CIAO.

463
00:33:45,305 --> 00:33:48,787
Ascoltare. Mi dispiace per la mia reazione a
la tua canzone. Non volevo offenderti.

464
00:33:48,887 --> 00:33:54,212
No, mi dispiace. Sono così stupido da farlo
non capire che sei donna.

465
00:33:54,314 --> 00:33:55,042
Ehi, scusa?

466
00:33:55,713 --> 00:33:59,878
In Turaqi non abbiamo una parola per
questo. Lo stesso che per una donna.

467
00:34:01,387 --> 00:34:03,704
No, no, no.
Non è quello.

468
00:34:03,804 --> 00:34:07,088
Prevedo la maggior parte delle persone.
Perché non tu?

469
00:34:08,660 --> 00:34:10,424
Come mi fa il culo
vomiti?

470
00:34:10,530 --> 00:34:12,981
Brutto babakanoosh o qualcosa del genere.

471
00:34:13,081 --> 00:34:15,180
Penso che tu sia adorabile.
Stupendo, in realtà.

472
00:34:15,280 --> 00:34:16,632
- Bello?
- SÌ.

473
00:34:18,703 --> 00:34:20,431
Pensi attraente?

474
00:34:22,040 --> 00:34:23,564
Sì. Decisamente.

475
00:34:28,779 --> 00:34:31,442
- Il suo culo ti fa vomitare?
- Chi? Chi? Chi?

476
00:34:31,550 --> 00:34:34,815
Quella stronza giornalista magra
con il registratore.

477
00:34:35,354 --> 00:34:35,843
No.

478
00:34:35,954 --> 00:34:38,820
Sei un uomo da tetta.
Vuoi un massaggio?

479
00:34:39,323 --> 00:34:40,847
Sii un lieto fine.

480
00:34:43,795 --> 00:34:45,785
Tuo padre lo sa?
parlare in questo modo?

481
00:34:46,264 --> 00:34:47,492
- Mio padre?
- Sì.

482
00:34:48,266 --> 00:34:49,824
Non gli parlo più.

483
00:34:50,201 --> 00:34:55,537
Ma mi manda i soldi per ballare
lezioni e lezioni di canto.

484
00:34:57,408 --> 00:34:58,841
Adesso sto con Ooq-Mi-Fay.

485
00:34:59,709 --> 00:35:01,699
E lui vuole per me
avere un grande successo.

486
00:35:02,345 --> 00:35:05,747
Yonica governa.
Questo è quello che mi dice.

487
00:35:06,651 --> 00:35:07,811
- E tua madre?
- Morto.

488
00:35:08,386 --> 00:35:08,964
Mi dispiace.

489
00:35:09,064 --> 00:35:11,577
Per quale motivo? Non l'hai uccisa.

490
00:35:12,822 --> 00:35:13,789
Non credo.

491
00:35:14,859 --> 00:35:18,487
Troppo dispiaciuto. Troppo.

492
00:35:20,631 --> 00:35:22,779
Gesù Cristo!
Cosa c'è che non va in te?

493
00:35:22,879 --> 00:35:25,982
Sei un fottuto stronzo,
lo sai?

494
00:35:26,082 --> 00:35:27,616
Mi dispiace. Mi dispiace.

495
00:35:27,716 --> 00:35:30,786
"Mi dispiace".
Ti dispiace sempre.

496
00:35:30,886 --> 00:35:32,831
Vaffanculo, signor. Scusa.
Vaffanculo.

497
00:35:32,976 --> 00:35:34,340
Yonica, non andare via arrabbiata.

498
00:35:43,886 --> 00:35:44,682
Marsha?

499
00:35:45,020 --> 00:35:47,819
<i>Prenotami una prenotazione per la cena
stasera. Da qualche parte con la zuppa.</i>

500
00:35:50,893 --> 00:35:54,577
Quindi va tutto bene? Stai chiudendo
qualche grande affare alla fiera?

501
00:35:54,677 --> 00:35:56,597
Esiste un vero e proprio
motivo di questo incontro?

502
00:35:58,234 --> 00:35:59,280
Non sono un grande appassionato di stronzate.

503
00:35:59,380 --> 00:36:02,687
Sono il tuo ospite. Voglio che tu lo sia
felice e che tutto sia...

504
00:36:02,787 --> 00:36:04,603
bene e tu sei
curato.

505
00:36:06,107 --> 00:36:06,835
Una bella donna.

506
00:36:07,308 --> 00:36:09,334
C'è qualcosa che possiamo
d'accordo, dopo tutto, allora.

507
00:36:10,379 --> 00:36:11,641
Puoi farmi una presentazione?

508
00:36:12,448 --> 00:36:14,438
- Lei è una giornalista.
- Che importa?

509
00:36:15,850 --> 00:36:18,478
Sedersi.
Non mangiare tutta la zuppa.

510
00:36:18,853 --> 00:36:19,582
Grazie.

511
00:36:23,858 --> 00:36:27,374
<i>Quindi, tra le accuse di tuo padre,
eri ancora nella squadra di lacrosse?</i>

512
00:36:27,474 --> 00:36:29,760
No. In realtà mi sono fatto saltare il ginocchio.
Ei, tu.

513
00:36:31,232 --> 00:36:33,132
Ehi, stiamo facendo
un'intervista qui.

514
00:36:33,234 --> 00:36:34,747
Omar Sharif vuole incontrarti.

515
00:36:34,847 --> 00:36:36,827
- L'attore?
- Meglio. Il presidente della Ugi Gas.

516
00:36:37,839 --> 00:36:38,827
Scusa. Solo un minuto.

517
00:36:39,773 --> 00:36:41,105
Lo riprenderò in uno.

518
00:36:43,978 --> 00:36:47,174
a chi devo sparare per arrivare
un drink del cazzo da queste parti?

519
00:36:53,888 --> 00:36:54,855
Cosa stai guardando?

520
00:36:55,422 --> 00:36:56,354
Cosa stai guardando?

521
00:37:00,594 --> 00:37:01,390
Torna alla normalità!

522
00:37:05,098 --> 00:37:07,396
Natalie Hegalhuzen,
Omar Sharif.

523
00:37:07,501 --> 00:37:09,469
Squisitamente estasiato, ma chère.

524
00:37:09,903 --> 00:37:11,995
- Piacere di conoscerti anch'io.
- Balliamo?

525
00:37:20,980 --> 00:37:21,776
Come stai?

526
00:37:51,177 --> 00:37:53,960
Come mai noi americani
un momento difficile?

527
00:37:54,060 --> 00:37:55,444
Un enigma interessante, non è vero?

528
00:37:56,615 --> 00:37:58,105
È molto scaltro da parte tua chiederlo.

529
00:37:58,751 --> 00:38:00,116
Cosa otterrei
per avertelo detto?

530
00:38:00,819 --> 00:38:04,687
L'emozione di sapere che lo sei
la mia fonte confidenziale.

531
00:38:05,790 --> 00:38:07,656
Il pensiero di questo
mi lascia senza fiato.

532
00:38:17,969 --> 00:38:19,800
Mia cara, lasciami spiegare
qualcosa per te.

533
00:38:20,438 --> 00:38:21,700
Gli americani
non aveva alcun piano.

534
00:38:22,639 --> 00:38:24,573
Forse l'anno prossimo lo faranno
invaderà il mio paese.

535
00:38:25,075 --> 00:38:27,908
E poi lo faranno neanche loro
uccidimi o gettami in prigione.

536
00:38:28,512 --> 00:38:29,207
Oppure uccidimi in prigione.

537
00:38:30,148 --> 00:38:31,740
O magari nominarmi presidente.

538
00:38:32,250 --> 00:38:35,082
O magari nominarmi presidente,
allora uccidimi.

539
00:38:35,853 --> 00:38:39,084
Ancora non è così
rispondi alla tua domanda.

540
00:38:39,457 --> 00:38:42,619
Perché gli Stati Uniti non si sono fermati?
il gasdotto Ugi?

541
00:38:42,860 --> 00:38:45,542
Guarda cosa puoi scoprire
Operazione Chickenhawk.

542
00:38:45,642 --> 00:38:46,492
Pollofalco?

543
00:39:39,047 --> 00:39:40,105
Sì, tesoro!

544
00:39:40,849 --> 00:39:41,816
Tiralo fuori.

545
00:39:58,433 --> 00:39:59,900
<i>Un messaggio dal viceré.</i>

546
00:40:00,635 --> 00:40:01,624
<i>La libertà è disordinata.</i>

547
00:40:02,237 --> 00:40:04,830
<i>I dipendenti devono lavarsi le mani
prima di tornare al lavoro.</i>

548
00:40:20,554 --> 00:40:21,612
Cosa puzza qui?

549
00:40:22,289 --> 00:40:26,806
Sì. Sembri un pezzo di merda.
Puzzi di merda.

550
00:40:26,906 --> 00:40:28,020
Vuoi un po' di merda?

551
00:40:41,876 --> 00:40:43,057
Dove stai andando?
La notte è giovane.

552
00:40:43,157 --> 00:40:44,323
Questo posto è pazzesco.

553
00:40:44,423 --> 00:40:47,228
Ti piacerebbe tornare a
la mia suite per un drink tranquillo?

554
00:40:47,328 --> 00:40:51,148
Oh, no, grazie, Omar. Ma lo farò
esamina quella cosa che hai detto.

555
00:40:54,754 --> 00:40:55,618
Ci è piaciuto.

556
00:41:04,696 --> 00:41:06,778
- Penso che tornerò al mio albergo.
- Posso accompagnarti?

557
00:41:06,878 --> 00:41:08,047
Oh, no, va bene.

558
00:41:08,147 --> 00:41:10,067
Lascia che ti dia un passaggio.
Vi posso aiutare. È più sicuro così.

559
00:41:11,938 --> 00:41:13,803
Per favore.
Mi sentirò meglio.

560
00:41:14,841 --> 00:41:16,206
Quando è iniziata tutta quella costruzione?

561
00:41:16,775 --> 00:41:20,527
OH. Stanno deviando il fiume Tures
quindi corre vicino alla fiera.

562
00:41:20,627 --> 00:41:24,140
Volevano una visione chiara da
la stanza Tiki. È carino, eh?

563
00:41:26,318 --> 00:41:27,808
Cosa ne pensi?
di quella ragazza, Yonica?

564
00:41:29,054 --> 00:41:30,248
Non vuoi saperlo.

565
00:41:30,789 --> 00:41:32,587
- Dai. Provami.
- Va bene.

566
00:41:33,458 --> 00:41:38,678
Penso che sia un po' triste
ragazza che è stata sfruttata...

567
00:41:38,778 --> 00:41:42,757
in una patetica mostruosità di
sessualità occidentale alienata.

568
00:41:43,701 --> 00:41:45,635
Cosa ne pensa, signor Hauser?

569
00:41:46,338 --> 00:41:49,704
E' un disastro.
L'intero posto è un disastro.

570
00:41:50,341 --> 00:41:51,933
Quindi vai a letto con lei.

571
00:41:52,643 --> 00:41:53,223
No.

572
00:41:53,323 --> 00:41:54,763
Perché no?
Sembra che ci sia gioco.

573
00:41:54,863 --> 00:41:58,838
Deve essere bello essere chi dici di essere
sono. Per fare le cose in cui credi.

574
00:41:59,750 --> 00:42:01,775
E' così semplice. Così pulito.

575
00:42:03,387 --> 00:42:05,049
È come, sai: "perché non l'ho fatto
Ci penso"?

576
00:42:05,856 --> 00:42:09,986
Beh, è difficile non sentirsi come...

577
00:42:12,229 --> 00:42:14,180
Sono sempre attivo
la parte perdente.

578
00:42:14,280 --> 00:42:15,289
Beh, lo sei.

579
00:42:16,100 --> 00:42:17,897
Sì. Diventa un po' solitario.

580
00:42:18,736 --> 00:42:22,251
Ecco perché hai tutti quei contadini
e operai per tenerti compagnia.

581
00:42:22,351 --> 00:42:24,170
Non ho un letto così grande.

582
00:42:24,874 --> 00:42:25,899
Dimmi di più.

583
00:42:27,878 --> 00:42:29,971
Penso che dovresti
portami a casa adesso.

584
00:42:35,151 --> 00:42:35,810
Sì, beh...

585
00:42:36,386 --> 00:42:38,218
grazie per
portandomi a casa.

586
00:42:38,855 --> 00:42:39,913
OH. Buonanotte allora.

587
00:42:53,870 --> 00:42:55,063
Gesù, cos'era quello?

588
00:42:57,172 --> 00:42:59,300
Non posso farlo...

589
00:43:00,745 --> 00:43:02,825
No. Tu stesso hai detto:
Semplicemente non voglio.

590
00:43:02,924 --> 00:43:04,708
- Sì. Sicuro.
- E buonanotte.

591
00:43:10,387 --> 00:43:11,648
Domani posso vederti?

592
00:43:12,154 --> 00:43:13,644
- Domani?
- Sì.

593
00:43:14,289 --> 00:43:16,052
Piscina dei giornalisti, dieci del mattino.

594
00:43:16,693 --> 00:43:19,010
Aggiornamento sui progressi, gente.

595
00:43:19,110 --> 00:43:22,109
Banks West non ha nemmeno aspettato
per la cerimonia di apertura...

596
00:43:22,209 --> 00:43:25,826
chiusura di un punto 3
affare da un miliardo di dollari...

597
00:43:25,934 --> 00:43:30,721
con ramo del tetto e fiori
ripristinare i servizi idrici essenziali...

598
00:43:30,821 --> 00:43:33,604
al popolo del Turaqistan!

599
00:43:34,043 --> 00:43:35,737
Oh, andiamo!

600
00:43:36,044 --> 00:43:40,527
Sono sicuro che vorrebbero gridare
al Tamerlano-Furg-Bombardiere...

601
00:43:40,627 --> 00:43:43,765
Ala per, per quelli
la posizione umana colpisce...

602
00:43:43,865 --> 00:43:48,288
che ha creato questo meraviglioso
opportunità per tutti.

603
00:43:51,660 --> 00:43:52,854
So is this like a date?

604
00:43:53,995 --> 00:43:55,257
This is like obscene.

605
00:43:56,164 --> 00:43:58,826
C'è qualcosa che puoi fare
per me significherebbe molto.

606
00:43:59,200 --> 00:43:59,825
Name it.

607
00:44:00,133 --> 00:44:02,782
Procurami un lasciapassare per la Città di Smeraldo
così posso vedere cosa sta realmente succedendo.

608
00:44:02,882 --> 00:44:04,701
- Very dangerous.
- I wanna see Fallof.

609
00:44:05,573 --> 00:44:06,687
Natalie, non c'è niente lì.

610
00:44:06,787 --> 00:44:09,057
Voglio sapere se è vero
Tamerlano usava armi chimiche.

611
00:44:09,157 --> 00:44:11,770
Non è un po' tardi per preoccuparsi?
sulle convenzioni internazionali?

612
00:44:12,512 --> 00:44:17,265
Il gas nervino è peggio che prenderlo
testa saltata via da un missile laser?

613
00:44:17,365 --> 00:44:19,635
Francamente, è una sfumatura
questo mi è sfuggito.

614
00:44:19,735 --> 00:44:22,235
Inoltre sono stati ripuliti,
basta leggere il rapporto.

615
00:44:22,335 --> 00:44:23,937
Stiamo cercando di guardare
una battaglia qui.

616
00:44:24,037 --> 00:44:24,991
Scusa.

617
00:44:28,929 --> 00:44:31,830
Andiamo, andiamo, andiamo.
Dammi qualcosa. Dammi qualcosa.

618
00:44:31,932 --> 00:44:35,390
Tutto deve essere migliore
di queste stronzate dell'Xbox!

619
00:44:35,535 --> 00:44:36,502
Va bene, va bene.

620
00:44:39,106 --> 00:44:41,788
Questi ragazzi sono grandi nel
Comunità artistica Turaqi.

621
00:44:41,888 --> 00:44:43,258
Hai presente tutta la scena in centro?

622
00:44:43,358 --> 00:44:44,832
Potrebbe darti una buona pista.

623
00:44:48,582 --> 00:44:50,606
Sono colpito!
Sono colpito!

624
00:44:51,083 --> 00:44:53,051
Dov'è quel dannato Medevac?

625
00:44:53,586 --> 00:44:55,566
<i>L'usanza di Tamerlano
Il supporto missilistico E-Z può...</i>

626
00:44:55,666 --> 00:44:59,853
<i>essere adattato per adattarsi a oltre 200
modelli di automobili...</i>

627
00:44:59,959 --> 00:45:01,742
Pensavo che lo fossimo tutti
fissato con l'Ayatollah.

628
00:45:01,842 --> 00:45:02,623
Raccogliete, ragazzi.

629
00:45:03,162 --> 00:45:05,595
Cosa vuoi dire che non lo farà?
fare un matrimonio misto? Chi è misto?

630
00:45:06,097 --> 00:45:09,659
L'episcopale di Yonica?
Come cazzo è successo?

631
00:45:10,035 --> 00:45:11,161
I Sufi funzioneranno?

632
00:45:11,738 --> 00:45:13,453
Lascia che ti richiami.
Ho ricevuto un'altra chiamata.

633
00:45:13,553 --> 00:45:14,719
Trova il numero di Cat Stevens.

634
00:45:14,819 --> 00:45:18,298
Ciao. Puoi calmarti?
Sì, è proprio qui.

635
00:45:20,112 --> 00:45:22,011
Yoni...
Quella era la ragazza.

636
00:45:22,380 --> 00:45:24,265
Ha detto che non può farlo
matrimonio se sei coinvolto.

637
00:45:24,365 --> 00:45:25,699
Pensa che non ti piaccia.

638
00:45:25,799 --> 00:45:27,567
- Che cosa?
- Non può lavorare con te.

639
00:45:27,667 --> 00:45:29,199
Ci sto lavorando, ci sto lavorando.
Va bene.

640
00:45:29,300 --> 00:45:31,639
E poi Anderson Cooper,
Signor Sale e Pepe Integrità...

641
00:45:31,739 --> 00:45:35,672
arriverà oggi e tutto
quello che ci resta è una junior suite.

642
00:45:35,772 --> 00:45:37,942
Va bene? Voglio dire, lo è
un Vanderbilt e tutto il resto.

643
00:45:38,042 --> 00:45:39,825
Potrebbero esserci delle ripercussioni!

644
00:45:48,672 --> 00:45:49,521
<i>GuidaStar!</i>

645
00:45:49,621 --> 00:45:51,992
<i>Sembri un po' piccolo, signor Hauser.
Va tutto bene?</i>

646
00:45:52,092 --> 00:45:55,995
La mia mano tremava.
La mia mano non trema mai.

647
00:45:56,095 --> 00:45:59,446
<i>Il caso peggiore, il Parkinson. posso ottenere
hai un appuntamento dal medico a Dubai.</i>

648
00:45:59,550 --> 00:46:00,676
Non riesco a concentrarmi.

649
00:46:01,351 --> 00:46:03,533
Questa ragazza. Questo giornalista.
Sono nella mia testa.

650
00:46:03,633 --> 00:46:04,734
Sono nel mio dannato cervello.

651
00:46:04,834 --> 00:46:07,741
<i>Non va bene, signor Hauser.
Non va bene.</i>

652
00:46:07,841 --> 00:46:11,191
No, lo so, non lo è. E adesso io
devo vederla, la piccola.

653
00:46:11,294 --> 00:46:13,786
Devo portarle del cibo, perché
non andrà alla cosa.

654
00:46:15,667 --> 00:46:16,361
Fanculo!

655
00:46:36,085 --> 00:46:41,250
<i>Fidarsi di te è stato un po' scortese</i>

656
00:46:42,592 --> 00:46:44,718
<i>Vorrei che ci fosse un modo</i>

657
00:46:46,329 --> 00:46:50,197
<i>Potresti lenire quel dolore che ho dentro</i>

658
00:46:51,766 --> 00:46:56,534
<i>Telefono tagliato
Quando parlavamo oggi</i>

659
00:46:59,242 --> 00:47:05,146
<i>Telefono tagliato
Quando parlavamo oggi</i>

660
00:47:07,149 --> 00:47:08,081
È stato bellissimo.

661
00:47:12,722 --> 00:47:15,623
- L'hai già registrato?
- Ci sono grosse probabilità.

662
00:47:15,724 --> 00:47:16,690
Beh, dovresti.

663
00:47:17,826 --> 00:47:19,941
Mi sento come se fossi così
vederti per la prima volta.

664
00:47:20,041 --> 00:47:23,225
Beh, hai visto il mio culo.
E non ti piace.

665
00:47:23,732 --> 00:47:25,210
- Perché lo fai?
- Fare?

666
00:47:25,310 --> 00:47:26,745
Parla come se non avessi anima.

667
00:47:26,845 --> 00:47:32,021
A nessuno importa della mia bella anima.
Si prendono cura del mio culo.

668
00:47:32,121 --> 00:47:34,540
- Sembri un vagabondo.
- Le femmine comandano.

669
00:47:35,309 --> 00:47:37,038
Yonica governa.

670
00:47:38,012 --> 00:47:41,277
Le vergini fanno bene
farsi scopare. Giusto?

671
00:47:41,815 --> 00:47:44,965
Questo è ciò per cui sono bravo. Giusto?

672
00:47:45,065 --> 00:47:46,781
Questo è quello che sanno tutti.

673
00:47:51,125 --> 00:47:51,989
Sai cosa penso?

674
00:47:53,560 --> 00:47:57,052
Penso che la ragazza che ha scritto
quella canzone era un poeta.

675
00:47:58,164 --> 00:47:59,563
Pensavo che quella canzone fosse davvero fantastica.

676
00:48:13,613 --> 00:48:15,478
Non sono di questo mondo.

677
00:48:17,583 --> 00:48:19,448
Ho poteri speciali.

678
00:48:21,054 --> 00:48:23,955
Posso vedere dentro
il cervello delle persone.

679
00:48:26,694 --> 00:48:27,786
Cosa vedi?

680
00:48:33,566 --> 00:48:35,625
Pensi che ti importi di me.

681
00:48:38,170 --> 00:48:40,161
Nessuno di noi sa perché.

682
00:48:42,007 --> 00:48:44,499
Non sei un
forma di vita aliena.

683
00:48:46,244 --> 00:48:49,077
Sei solo molto confuso.

684
00:48:50,916 --> 00:48:52,645
E vivi in ​​un mondo terribile.

685
00:49:09,701 --> 00:49:15,867
Non posso essere di questo posto.
Non appartengo a questo posto.

686
00:49:18,010 --> 00:49:19,601
Dobbiamo trovare un modo.

687
00:49:22,813 --> 00:49:24,576
Dobbiamo solo trovare un modo.

688
00:49:26,818 --> 00:49:28,216
Chi sei?

689
00:49:31,288 --> 00:49:32,346
Abbiamo delle cose qui.

690
00:49:32,456 --> 00:49:34,774
Abbiamo un lato di
Clausen Classico Aneto,

691
00:49:34,874 --> 00:49:36,883
e soda di marca Turaqi.

692
00:49:38,796 --> 00:49:41,856
Extra croccante, tutta carne bianca.
Ne vuoi un pezzo?

693
00:49:42,734 --> 00:49:45,099
In realtà è un modo orribile
per calmare i cattivi sentimenti...

694
00:49:47,003 --> 00:49:48,631
ma può portare a mangiare compulsivo...

695
00:49:48,738 --> 00:49:50,569
Ma, sai, a volte tu
devo proprio farlo, giusto?

696
00:49:59,683 --> 00:50:01,707
Che cazzo?

697
00:50:07,791 --> 00:50:08,654
Sai cosa?

698
00:50:10,060 --> 00:50:14,429
Ti farò saltare in aria.
tua madre, dannatamente gentile...

699
00:50:14,531 --> 00:50:17,624
pezzo di merda!

700
00:50:20,235 --> 00:50:22,431
Controllalo.

701
00:50:23,873 --> 00:50:25,499
Fuori dalla Città di Smeraldo?

702
00:50:26,608 --> 00:50:29,634
Infatti, tesoro, i soldi sono giusti
Posso portarti in Cecenia.

703
00:50:30,179 --> 00:50:33,580
Potrei racimolare qualcosa
mille dollari.

704
00:50:36,685 --> 00:50:39,620
Tesoro, per mille dollari
ti portiamo a Starbucks.

705
00:50:39,955 --> 00:50:42,355
Quindi, apriamo su di lei,
è come Biancaneve.

706
00:50:42,958 --> 00:50:46,811
Poi arriva. Un due colpi, come in,
La mia cara Clementine di Ford.

707
00:50:46,911 --> 00:50:48,746
Quando Victor matura
ritorna da lei.

708
00:50:48,845 --> 00:50:50,855
Fanculo il film, stronzi.

709
00:50:54,169 --> 00:50:56,683
La voglio a quattro zampe.

710
00:50:56,783 --> 00:51:02,789
Aspettando il suo fallico
signore della guerra, Ooq-Mi-Fay.

711
00:51:02,889 --> 00:51:05,141
So che non sono affari miei,
ragazzi, di cosa state parlando?

712
00:51:06,314 --> 00:51:08,782
Stiamo girando il
il video della prima notte di nozze.

713
00:51:09,217 --> 00:51:11,082
Sì, dai un'occhiata.
Abbiamo già realizzato la carta.

714
00:51:12,220 --> 00:51:13,811
Mio Dio.

715
00:51:15,223 --> 00:51:17,771
- Quanto volete per questo?
- 500 dollari.

716
00:51:17,871 --> 00:51:19,777
Te ne do 50
adesso, contanti.

717
00:51:19,877 --> 00:51:20,555
Fatto.

718
00:51:21,661 --> 00:51:25,244
<i>Washington è tutta su Twitter
accuse di un giornalista...</i>

719
00:51:25,345 --> 00:51:28,151
<i>quello figlio di una trottola
Leader politico Turaqi...</i>

720
00:51:28,251 --> 00:51:30,817
<i>e la sua pop star
sposa sono coinvolte...</i>

721
00:51:30,917 --> 00:51:34,830
<i>in un video pornografico di
la propria prima notte di nozze.</i>

722
00:51:35,475 --> 00:51:39,309
<i>Expo Turaqistan. Fuori dal
padella nel fuoco?</i>

723
00:51:41,114 --> 00:51:44,277
<i>Come diavolo ha fatto Hegalhuzen?
stronza, riesci a sapere questa storia?</i>

724
00:51:41,098 --> 00:51:44,247
<i>Come diavolo ha fatto Hegalhuzen?
stronza, riesci a sapere questa storia?</i>

725
00:51:44,348 --> 00:51:45,583
Beh, ormai non ha più molta importanza.

726
00:51:45,683 --> 00:51:49,286
<i>La rete potrebbe annullarli
copertura e li possediamo.</i>

727
00:51:49,386 --> 00:51:52,173
<i>Ci sono state delle rivolte nel 14
città dell'Asia centrale.</i>

728
00:51:52,276 --> 00:51:55,628
Forse la cosa migliore da fare sarebbe
essere quello di annullare il matrimonio.

729
00:51:55,728 --> 00:51:58,443
<i>Hai perso la testa?
Gestiscilo e basta.</i>

730
00:51:58,549 --> 00:51:59,345
Lo faccio sempre.

731
00:51:59,984 --> 00:52:02,952
Pensi che io non abbia sentimenti?

732
00:52:03,453 --> 00:52:04,944
Questo sono io per te?

733
00:52:05,356 --> 00:52:08,539
- Una puttana? E tu sei il mio magnaccia?
- No, tesoro, no, tesoro.

734
00:52:08,639 --> 00:52:10,741
Stavi per vendere a
nastro della nostra prima notte di nozze?

735
00:52:10,841 --> 00:52:12,523
Ti avrei dato la metà dei soldi.

736
00:52:13,664 --> 00:52:15,187
L'ho fatto per i soldi.

737
00:52:26,043 --> 00:52:28,658
Ci sarà tutto il tempo
per amorevoli recriminazioni.

738
00:52:28,758 --> 00:52:31,374
Ma affrontiamo questo da
una prospettiva pratica.

739
00:52:32,549 --> 00:52:36,919
E se lo facessimo pubblicamente?
rimuovergli uno dei testicoli?

740
00:52:37,021 --> 00:52:38,749
- Papà, per favore!
- Stai zitto.

741
00:52:39,656 --> 00:52:41,704
Non è del tutto
suggerimento poco invitante...

742
00:52:41,804 --> 00:52:43,989
ma non sono sicuro che sia davvero così
ci porta dove vogliamo andare.

743
00:52:44,328 --> 00:52:48,749
Onestamente, Vostra Eccellenza, se vogliamo
fallo, quindi un uomo della tua statura...

744
00:52:48,849 --> 00:52:51,664
sai, quattro volte condannato
estorsore e malversatore come...

745
00:52:51,768 --> 00:52:55,364
te stesso è condurre il Turaqistan
il suo futuro luminoso e splendente...

746
00:52:55,472 --> 00:52:58,565
Lo sposo di Yonica deve
essere irreprensibile incontaminato.

747
00:53:00,810 --> 00:53:02,660
In altre parole, noi
ho bisogno di un capro espiatorio.

748
00:53:02,760 --> 00:53:05,543
Che ne dici del tuo amico qui fuori?
con il setto forato?

749
00:53:06,249 --> 00:53:07,633
P-per... cosa?

750
00:53:07,734 --> 00:53:12,712
Vai, Marsha. Vai, Marsha. Stai così bene.
Le farò cambiare idea!

751
00:53:13,256 --> 00:53:16,642
Ho una lattina di macis!

752
00:53:16,742 --> 00:53:19,388
E lo userò!
Sedere!

753
00:53:26,169 --> 00:53:31,591
Penso che Bodhi abbia organizzato l'intera cosa
e tu non ne sapevi niente.

754
00:53:31,691 --> 00:53:33,140
Sì, certo, amico.
Non sapevo un cazzo.

755
00:53:35,011 --> 00:53:37,639
Ma, sai, vogliamo esserlo
culturalmente sensibile qui.

756
00:53:37,746 --> 00:53:40,806
Qual è la punizione tradizionale
per aver sfruttato una pop star?

757
00:53:42,752 --> 00:53:44,946
- Wow, che maledettamente freddo, papà.
- Stai zitto.

758
00:53:45,722 --> 00:53:47,871
Annegamento nello sterco di pecora.

759
00:53:47,971 --> 00:53:49,639
Marsha si occuperà dell'organizzazione.

760
00:53:49,739 --> 00:53:53,560
Va bene. Ci siamo occupati
lo sposo. Ora per la sposa.

761
00:53:54,530 --> 00:53:58,748
20 minuti in TV e il mondo lo farà
sappi che questa dolce, giovane ragazza...

762
00:53:58,848 --> 00:54:04,397
non parteciperebbe mai a una cosa del genere
un'impresa disgustosa e disgustosa. Giusto?

763
00:54:04,806 --> 00:54:06,625
E, Yonica, non l'hai fatto
sapere qualcosa al riguardo.

764
00:54:06,725 --> 00:54:10,669
Quindi ha il vantaggio aggiuntivo di esserlo
vero, come diceva mio padre.

765
00:54:11,647 --> 00:54:13,616
Va bene. Lo annunceremo
l'esecuzione stasera.

766
00:54:13,716 --> 00:54:14,964
Domani faremo l'intervista...

767
00:54:15,064 --> 00:54:18,487
e andiamo avanti con il matrimonio
e chiudere l'intero dannato spettacolo.

768
00:54:18,822 --> 00:54:20,517
Penso che abbiamo risolto il problema, vero?

769
00:54:20,889 --> 00:54:22,768
- Grande.
- Va bene. È bello vederti.

770
00:54:22,868 --> 00:54:23,950
No, no, no...

771
00:54:24,727 --> 00:54:25,785
Grazie mille, signore.

772
00:54:26,796 --> 00:54:28,456
Yonica... tesoro!
Miele!

773
00:54:29,131 --> 00:54:30,098
Yonica, Yonica!

774
00:54:36,071 --> 00:54:37,630
Grazie. Mi piace la borsa.

775
00:54:41,842 --> 00:54:45,744
Marsha. Prendetemi Katie Couric, Al Jazeera
e cento litri di merda di pecora.

776
00:55:06,234 --> 00:55:07,667
<i>Schiavi, ma...</i>

777
00:55:10,872 --> 00:55:14,308
<i>Schiavi, plebei, patrizi,
signore e signori.</i>

778
00:55:14,810 --> 00:55:16,492
<i>Benvenuti a Pax Romana...</i>

779
00:55:16,592 --> 00:55:19,206
<i>Il numero uno della Virginia
Parco a tema di epoca romana.</i>

780
00:55:22,283 --> 00:55:26,220
La gloria che fu Roma.
La grandiosità del Six Flags.

781
00:55:27,321 --> 00:55:30,039
Purtroppo il finanziamento è caduto
attraverso il crollo immobiliare...

782
00:55:30,139 --> 00:55:32,753
e l'intero posto è andato in rovina
WC. Ma questo spiega il mio punto.

783
00:55:33,294 --> 00:55:34,124
Qual è...?

784
00:55:36,998 --> 00:55:39,795
Ogni impero è riassunto in
Roma. I romani, Hauser.

785
00:55:40,600 --> 00:55:43,399
Tipi della razza umana.
Tedofori della cultura.

786
00:55:43,805 --> 00:55:44,965
Tu ed io siamo centurioni.

787
00:55:45,306 --> 00:55:48,491
L'onore è destinato a difendere la civiltà
contro i Barbari.

788
00:55:48,591 --> 00:55:50,124
Basta con le stronzate, Walken.

789
00:55:50,224 --> 00:55:52,008
Mi piace uccidere le persone come
proprio come il prossimo ragazzo...

790
00:55:52,113 --> 00:55:56,502
ma mi sono iscritto per uccidere quelli cattivi.
Cliniche sanitarie, sindacalisti...

791
00:55:56,602 --> 00:56:00,817
giornalisti, cooperative agricole,
Teologi cattolici della liberazione...

792
00:56:00,922 --> 00:56:03,139
colombiano impoverito
coltivatori di caffè...

793
00:56:03,239 --> 00:56:06,387
Questi sono i barbari, i depravati
oppositori della civiltà?

794
00:56:06,494 --> 00:56:09,576
Abbiamo girato l'America Centrale
in un fottuto cimitero.

795
00:56:09,676 --> 00:56:12,712
Chi interrompe momentaneamente
l’accumulo della nostra ricchezza…

796
00:56:12,812 --> 00:56:14,063
polverizziamo.

797
00:56:14,903 --> 00:56:17,132
È solo che non mi sento bene
non ne parliamo più, signore.

798
00:56:20,609 --> 00:56:22,599
Allora fai quello che vuoi
devo fare, figliolo.

799
00:56:24,211 --> 00:56:26,202
Grazie per la comprensione, signore.

800
00:56:27,382 --> 00:56:29,474
- OH! Stronzo.
- Arma, per favore?

801
00:56:34,054 --> 00:56:34,952
Camminiamo e parliamo.

802
00:56:36,824 --> 00:56:38,519
Non ci hai pensato davvero
Ti lascerei andare, vero?

803
00:56:39,126 --> 00:56:41,424
- Speravo che potessi, sì.
- Per lei?

804
00:56:41,896 --> 00:56:44,511
Per favore, Walken. Ne abbiamo avuti
un buon rapporto di lavoro.

805
00:56:44,611 --> 00:56:47,579
Non finiamola così,
come selvaggi in un parco a tema.

806
00:56:47,679 --> 00:56:49,783
Metti il pollice in giù
dalla folla, Hauser.

807
00:56:49,883 --> 00:56:50,782
Sei obsoleto, amico.

808
00:56:50,882 --> 00:56:53,223
Oltre la tua scadenza
data, fuori produzione.

809
00:56:53,323 --> 00:56:55,002
Garbagio, come si dice in latino.

810
00:56:55,643 --> 00:56:57,304
Relegato nel cestino della storia.

811
00:57:09,856 --> 00:57:12,507
Non dovresti frugare nella spazzatura.
Fanculo.

812
00:57:12,607 --> 00:57:14,824
E' uno di quelli di plastica?
giocattoli con cui puoi soffocare?

813
00:57:16,930 --> 00:57:17,829
Tu, figlio di puttana!

814
00:57:42,255 --> 00:57:45,225
Aiuto! Ho capito. Ho capito.
Aiuto! Spegnilo!

815
00:57:51,031 --> 00:57:53,179
Dieci minuti con Katie Couric sarebbero sufficienti
ottieni dieci volte il pubblico...

816
00:57:53,279 --> 00:57:55,213
di un'intera stagione di Frontline.
Ora, questo è un dato di fatto.

817
00:57:55,313 --> 00:57:56,984
Sì, ma perché dovrebbero?
vuoi che faccia l'intervista?

818
00:57:57,084 --> 00:57:58,799
Voi? Il tuo intransigente
integrità...

819
00:57:58,938 --> 00:58:01,688
la tua star del cinema è bella e
Non penso che Katie Couric...

820
00:58:01,788 --> 00:58:03,675
vuole arrivare a questo bellissimo
maledetto luogo di vacanza.

821
00:58:04,344 --> 00:58:06,561
Lo sai che non lo farò
un pezzo di PR, giusto?

822
00:58:06,661 --> 00:58:08,227
Basta fare la storia.
Prendi la vera ragazza.

823
00:58:08,327 --> 00:58:10,997
La vera ragazza?
C'è ancora qualcosa di reale da ottenere?

824
00:58:11,097 --> 00:58:12,299
Può davvero parlare?

825
00:58:12,399 --> 00:58:14,033
È solo una bisognosa
ragazzina, Natalie.

826
00:58:14,133 --> 00:58:17,101
Lo so, ed è viziata, lo è
troppo sessuale, è stonata.

827
00:58:17,201 --> 00:58:18,439
Beh, è ​​un marchio, Hauser.

828
00:58:18,539 --> 00:58:20,015
Succedono cose.
Ha bisogno di una mamma.

829
00:58:20,793 --> 00:58:23,694
- Sì. E non guardarmi
- Mi piace guardarti.

830
00:58:25,865 --> 00:58:30,117
Puoi dire tutto quello che vuoi, ok?
Nessun ritardo escluso. Lo farò vivere.

831
00:58:30,217 --> 00:58:32,683
Sei pazzo.
Questa stronza mi odia.

832
00:58:32,783 --> 00:58:35,157
- Lei non ti odia.
- Mi odia.

833
00:58:35,257 --> 00:58:37,436
- No, non lo fa.
- Lo fa. Lo so.

834
00:58:39,646 --> 00:58:40,528
Sì, ciao.

835
00:58:40,628 --> 00:58:42,964
<i>Ho elenchi di
Dove si trova Omar.</i>

836
00:58:43,064 --> 00:58:43,845
Ci arriverò.

837
00:58:44,517 --> 00:58:46,109
- Metti la cintura di sicurezza.
- Vaffanculo.

838
00:58:47,753 --> 00:58:48,481
Merda.

839
00:59:04,836 --> 00:59:06,360
Quindi siamo a posto?

840
00:59:07,540 --> 00:59:09,974
Questo fa schifo.
Lo odio.

841
00:59:11,510 --> 00:59:13,570
- Che schifo, tesoro?
- Questa posizione.

842
00:59:14,347 --> 00:59:15,678
Cosa c'è che non va?

843
00:59:16,115 --> 00:59:19,049
Non mi piace.
Soffia.

844
00:59:20,553 --> 00:59:24,534
Questi sono 2000 anni di cultura Turaqi.
È un bel posto, in realtà.

845
00:59:24,634 --> 00:59:25,715
Ok, tesoro?

846
00:59:27,927 --> 00:59:29,587
voglio farlo...

847
00:59:31,863 --> 00:59:32,592
lì.

848
00:59:35,400 --> 00:59:39,497
- Siamo tutti sistemati proprio qui.
- Là o da nessuna parte.

849
00:59:41,740 --> 00:59:42,434
Va bene?

850
00:59:45,010 --> 00:59:46,342
C'è anche bello.

851
00:59:48,213 --> 00:59:48,702
Ciao.

852
00:59:50,749 --> 00:59:51,613
Ciao.

853
01:00:03,829 --> 01:00:05,057
Cos'è questo posto?

854
01:00:06,198 --> 01:00:06,857
Bellissimo.

855
01:00:08,266 --> 01:00:09,995
Vedi? Lei è semplicemente
un ragazzino bisognoso.

856
01:00:12,838 --> 01:00:15,068
Questa luce è così bella.

857
01:00:17,643 --> 01:00:18,632
Guarda questo!

858
01:00:19,845 --> 01:00:20,607
Stai attento.

859
01:00:28,853 --> 01:00:32,551
Voglio farlo qui.
Vieni, esamina questo da parte mia.

860
01:00:33,559 --> 01:00:34,253
Bellissimo.

861
01:00:34,859 --> 01:00:38,227
Questo posto è così triste.
Lo adoro.

862
01:00:39,197 --> 01:00:40,664
Vado a vedere il resto.

863
01:00:47,004 --> 01:00:48,733
Ehi, cowboy. Ti capita
avere un bar Cliff?

864
01:00:48,839 --> 01:00:49,829
- Hai fame?
- Potrei mangiare.

865
01:00:49,941 --> 01:00:51,033
Troviamo la cucina.

866
01:00:52,577 --> 01:00:55,204
Guarda questo. Un 82 margaux.
Devono essere andati via di fretta.

867
01:00:56,281 --> 01:00:57,732
Possiamo essere fucilati
per saccheggio.

868
01:00:57,832 --> 01:00:59,840
Potrebbero spararci
qualsiasi cosa in Turaqistan.

869
01:01:01,318 --> 01:01:03,583
Vediamo. Ci deve essere
un'apertura qui da qualche parte.

870
01:01:04,456 --> 01:01:07,071
È solo che non so se sono domestico
abbastanza per preparare un pasto...

871
01:01:07,171 --> 01:01:10,094
olive e caviale
e burro di arachidi.

872
01:01:11,095 --> 01:01:13,610
Yonica! C'è del cibo!

873
01:01:13,710 --> 01:01:15,097
Molto high-tech
per il Turaqistan.

874
01:01:16,735 --> 01:01:18,531
Piccolo moccioso pazzo.

875
01:01:18,836 --> 01:01:20,929
Se è vergine...

876
01:01:21,305 --> 01:01:22,534
Sono Dick Cheney.

877
01:01:34,853 --> 01:01:36,251
Yonica, vuoi del vino?

878
01:01:37,788 --> 01:01:41,053
No. Odio il vino.
È così acido.

879
01:01:44,028 --> 01:01:45,086
Il latte è buono.

880
01:01:52,336 --> 01:01:55,635
- Voglio una foto di voi due.
- Nessuna foto.

881
01:01:57,341 --> 01:01:58,308
Ok, uno.

882
01:01:58,976 --> 01:01:59,805
Entra.

883
01:02:11,788 --> 01:02:13,154
Quindi voi due vi sposate?

884
01:02:18,461 --> 01:02:21,625
Perché lo sei già
sposato con moglie in America?

885
01:02:22,032 --> 01:02:24,192
Tutti vogliono
Moglie americana.

886
01:02:24,700 --> 01:02:25,394
No.

887
01:02:26,170 --> 01:02:26,966
Non sei mai stato sposato?

888
01:02:30,206 --> 01:02:31,264
Lo era una volta in realtà.

889
01:02:33,844 --> 01:02:34,708
Quello che è successo?

890
01:02:38,616 --> 01:02:40,641
Non è così interessante.

891
01:02:59,769 --> 01:03:00,793
Quello che è successo?

892
01:03:06,843 --> 01:03:08,674
Non ne parlo da molto tempo.

893
01:03:16,920 --> 01:03:17,978
<i>È stata uccisa.</i>

894
01:03:19,088 --> 01:03:19,918
<i>Assassinato.</i>

895
01:03:22,559 --> 01:03:25,494
Sono tornato a casa una notte e il mio
la bella moglie era stata massacrata.

896
01:03:27,831 --> 01:03:32,996
Ho avuto una bambina
ed è stata presa.

897
01:03:34,671 --> 01:03:36,969
Nessuna richiesta di riscatto, niente.
Appena andato.

898
01:03:39,409 --> 01:03:41,274
- Perché?
- Non lo so.

899
01:03:42,679 --> 01:03:43,771
Chi lo farebbe?

900
01:03:44,414 --> 01:03:49,078
Non so niente tranne
è stato tutto a causa mia.

901
01:03:52,155 --> 01:03:53,087
Cosa intendi?

902
01:03:54,189 --> 01:03:57,990
Avevo molti nemici.
Ho fatto molte cose.

903
01:04:01,563 --> 01:04:04,931
Qual era il suo nome?
Tua figlia?

904
01:04:08,103 --> 01:04:08,695
Cara.

905
01:04:12,542 --> 01:04:13,702
C'è una ragione
Faccio questo lavoro.

906
01:04:17,913 --> 01:04:19,039
Non devo sentire nulla.

907
01:04:21,585 --> 01:04:23,519
È così incasinato.

908
01:04:27,523 --> 01:04:28,285
EHI. Che ne dici?

909
01:04:33,295 --> 01:04:33,955
Uscire!

910
01:04:36,698 --> 01:04:40,795
A volte penso che sia meglio
non sentire. Basta saltarlo.

911
01:04:41,970 --> 01:04:43,767
Per quanto tempo puoi
vivere così?

912
01:04:44,339 --> 01:04:47,275
Il veleno è solo vecchio. Lo è
come un suicidio al rallentatore.

913
01:04:47,678 --> 01:04:50,528
Oppure svegliarti ogni giorno e chiederti se
hai il coraggio di andartene...

914
01:04:50,628 --> 01:04:54,742
per dire: no, non lo farò. lo sono
non quella persona. Non sono quella cosa.

915
01:05:00,722 --> 01:05:03,088
Pensi che dovrei
non sposare Ooq-Mi-Fay?

916
01:05:05,661 --> 01:05:07,253
<i>Ehi, capo, abbiamo un problema.</i>

917
01:05:09,965 --> 01:05:11,057
Tieni questo pensiero.

918
01:05:15,370 --> 01:05:16,769
Qual è il problema, ragazzi?

919
01:05:23,745 --> 01:05:24,870
Prova del caviale.

920
01:05:25,480 --> 01:05:26,572
È così bello!

921
01:05:28,951 --> 01:05:29,781
Io amo.

922
01:05:30,284 --> 01:05:32,776
Mia madre ci provava sempre
farmi mangiare cose strane.

923
01:05:32,921 --> 01:05:35,171
Tempeh e
erba di grano...

924
01:05:35,271 --> 01:05:37,588
e tutto ciò che ho sempre desiderato
era burro di arachidi.

925
01:05:40,529 --> 01:05:41,894
È un ragazzo complicato, eh?

926
01:05:45,767 --> 01:05:46,961
Non quello che penseresti.

927
01:05:54,275 --> 01:05:56,539
Ehi, non è così difficile
oggi, eh?

928
01:06:00,848 --> 01:06:03,578
Ehi, guarda, il piccolo
la ragazza ha corone.

929
01:06:04,286 --> 01:06:06,981
Pensi di poter annegare
io con la merda di pecora.

930
01:06:07,788 --> 01:06:09,016
Non credo.

931
01:06:09,690 --> 01:06:11,283
Vuoi che dovremmo
fai un video adesso?

932
01:06:11,860 --> 01:06:13,019
O ucciderlo prima?

933
01:06:13,793 --> 01:06:18,231
Se mi uccidi prima, perderai meno sangue, di più
divertente se lo tagli mentre sono vivo.

934
01:06:18,698 --> 01:06:19,745
- Stai zitto.
- Va bene.

935
01:06:19,845 --> 01:06:23,418
Penso che potrei prendere quelle due orecchie
e posso metterli sulla mia Harley.

936
01:06:23,518 --> 01:06:25,995
Forse posso rispondere
KROQ sulla mia radio.

937
01:06:26,640 --> 01:06:28,835
Oh, bel viso. Ciao.

938
01:06:32,913 --> 01:06:36,713
Dovresti fare un po' di faccia.
Gusto.

939
01:06:54,934 --> 01:06:55,629
Rimanere!

940
01:07:56,563 --> 01:08:00,125
Tagliare le dita I
mi pulivo il culo.

941
01:08:20,954 --> 01:08:22,888
Non posso credere che tu l'abbia appena fatto!

942
01:09:06,633 --> 01:09:10,569
Quale persona potrebbe spremere
bulbi oculari di Bodhi Bhundhang?

943
01:09:13,238 --> 01:09:16,231
E quello stronzo me lo dice
non sposare Ooq-Mi-Fay?

944
01:09:16,342 --> 01:09:18,524
Sto sposando Ooq-Mi-Fay, cazzo.

945
01:09:18,624 --> 01:09:22,068
E' un maiale.
E io sono una puttana.

946
01:09:22,982 --> 01:09:25,506
- Vuoi che prenda l'autostrada?
- Sì. Qualunque cosa.

947
01:09:26,018 --> 01:09:29,716
È quello che sono.
Io sono quella persona.

948
01:09:30,423 --> 01:09:33,391
E se diventerò una puttana,
almeno posso essere ricco.

949
01:09:33,792 --> 01:09:37,740
Voglio solo rendere pieno di sentimento
musica ed essere triste e ricco.

950
01:09:37,840 --> 01:09:40,161
Non devi sposarti
qualche stronzo per farlo.

951
01:09:40,966 --> 01:09:44,197
Natalie, lo farai
essere la mia damigella d'onore?

952
01:09:46,371 --> 01:09:47,030
Per favore?

953
01:09:48,775 --> 01:09:53,336
Mio padre, sta arrivando. Non l'ho fatto
l'ho visto da quando ero bambino.

954
01:09:55,048 --> 01:09:56,605
Sarà bello incontrarlo.

955
01:10:00,752 --> 01:10:03,585
E se sei lì
Non avrò così paura.

956
01:10:12,364 --> 01:10:13,762
Cosa indosserò?

957
01:10:14,733 --> 01:10:17,551
- E che mi dici di Katie Courich?
- Fanculo.

958
01:10:17,651 --> 01:10:18,567
Fanculo tutti.

959
01:10:27,546 --> 01:10:28,911
Hotel Miami Beach.

960
01:10:31,849 --> 01:10:34,736
Jeff? Ti ho appena inviato una foto
di quel Tamerlano.

961
01:10:34,836 --> 01:10:38,638
Ne ha appena massacrati una mezza dozzina
del gruppo di Ooq-Mi-Fay Taqnufmini...

962
01:10:38,738 --> 01:10:40,487
Scopri chi cazzo è questo tizio.

963
01:10:45,795 --> 01:10:48,287
<i>Ehi. Ho appena ricevuto questo messaggio
dal Viceré.</i>

964
01:10:50,702 --> 01:10:54,935
<i>"Non ti abbiamo anticipato 1,3 milioni di dollari
colpisci un gruppo di aspiranti Fifty Cent.</i>

965
01:10:55,040 --> 01:10:59,124
<i>Sai cosa sto dicendo? Tu
ho 18 ore per uccidere Omar Sharif.</i>

966
01:10:59,224 --> 01:11:01,292
<i>E posso solo farlo
aggiungi personalmente.</i>

967
01:11:01,392 --> 01:11:03,745
<i>Che cazzo stai facendo?</i>

968
01:11:04,148 --> 01:11:08,915
<i>Ucciderai quel figlio di puttana così noi
puoi uscire da questo posto di merda?</i>

969
01:11:09,287 --> 01:11:10,754
<i>Cosa stai facendo?</i>

970
01:11:10,888 --> 01:11:13,289
<i>Ciao? C'è qualcuno qui?</i>

971
01:11:19,531 --> 01:11:20,447
<i>Ehi, sono Natalie.</i>

972
01:11:20,547 --> 01:11:23,398
<i>O sto smascherando l'azienda
avidità o lavarmi i capelli.</i>

973
01:11:23,501 --> 01:11:24,400
<i>Quindi lascia un messaggio.</i>

974
01:11:38,749 --> 01:11:40,478
Va bene. Grazie. Grande.

975
01:11:42,520 --> 01:11:43,214
Va bene?

976
01:11:44,221 --> 01:11:46,416
Sembra fantastico. Tutto quello che sei
farlo è fantastico. È davvero fantastico.

977
01:11:46,524 --> 01:11:49,652
La mia laurea in comunicazione
sta finalmente dando i suoi frutti.

978
01:11:50,461 --> 01:11:51,655
Dov'è Omar?

979
01:11:51,762 --> 01:11:55,081
Bene, fammi controllare. Omar?

980
01:11:55,181 --> 01:11:57,930
<i>- Telecamera quattro, Marsha. Telecamera quattro.
- La telecamera quattro di Omar.</i>

981
01:11:58,035 --> 01:11:59,195
Perché non ti fermi?

982
01:11:59,770 --> 01:12:01,019
Hai il suo?
Indirizzo del Blackberry?

983
01:12:01,119 --> 01:12:02,128
Computer portatile.

984
01:12:05,042 --> 01:12:07,624
A proposito, Anderson Cooper
non può partecipare al matrimonio.

985
01:12:07,724 --> 01:12:11,204
- In quale stanza avrebbe dormito?
- Undici-zero-uno.

986
01:12:15,552 --> 01:12:18,021
Solo tu, Cowboy.

987
01:12:24,895 --> 01:12:28,956
Oh, cavolo. Accidenti. Per il
modo. Questo è arrivato per te.

988
01:12:29,734 --> 01:12:30,359
Penso...

989
01:12:31,770 --> 01:12:34,033
...Deve averlo
sono stato stamattina e...

990
01:12:40,677 --> 01:12:41,994
<i>Questa è Natalie Hegalhuzen.</i>

991
01:12:42,094 --> 01:12:45,809
<i>Sono trattenuto dal Provvisorio
Esercito di Liberazione del Grande Turaqistan.</i>

992
01:12:46,516 --> 01:12:50,146
<i>Sarò giustiziato a meno che
le seguenti richieste vengono soddisfatte entro le 18:00.</i>

993
01:12:53,156 --> 01:12:57,991
Il ritiro completo e incondizionato di
tutte le forze di Tamerlano dal Turaqistan.

994
01:12:59,996 --> 01:13:02,988
Lo scioglimento dei criminali
INS stato di Israele.

995
01:13:04,033 --> 01:13:08,253
Tre. L'acquisizione da parte dei Turaqi
Nazionale di basket...

996
01:13:08,352 --> 01:13:12,138
di LeBron James per un giocatore
da nominare in seguito.

997
01:13:13,811 --> 01:13:16,404
Sono illeso e
ben trattato...

998
01:13:16,946 --> 01:13:18,914
E sono proprio dove volevo essere.

999
01:13:19,984 --> 01:13:21,766
Stai improvvisando, stronza.
Lo odio!

1000
01:13:21,866 --> 01:13:22,864
So dov'è.

1001
01:13:22,964 --> 01:13:25,703
No. Aspetta un secondo!
Siamo in diretta tra 6 ore.

1002
01:13:25,803 --> 01:13:27,139
Mi fido di te.
Gestisci tutto tu.

1003
01:13:27,239 --> 01:13:30,624
Oh, Gesù Maria e Giuseppe.

1004
01:13:34,564 --> 01:13:35,792
Come sta, signore?
Piacere di vederla, signore.

1005
01:13:35,999 --> 01:13:36,590
Puoi andare.

1006
01:13:45,508 --> 01:13:46,757
Jerry, come arrivo a Fallaf?

1007
01:13:46,857 --> 01:13:48,525
<i>Fallaf.
Sei fuori di testa?</i>

1008
01:13:48,625 --> 01:13:51,670
<i>Qui a GuideStar lo facciamo sicuramente
chiamano Fallaf una zona vietata.</i>

1009
01:13:52,949 --> 01:13:54,280
<i>Quella è la città del tabacco, amico.</i>

1010
01:13:54,384 --> 01:13:56,565
Ehi, non fare il carino. Solo
dammi quelle dannate indicazioni.

1011
01:13:56,665 --> 01:13:58,869
<i>Sembri un po' arrabbiato, piuttosto
emotivo. È una buona cosa.</i>

1012
01:13:58,969 --> 01:14:00,320
<i>Bene. Lascialo andare.</i>

1013
01:14:00,790 --> 01:14:03,280
È la cosa migliore che puoi fare per?
settantanove novantacinque al mese?

1014
01:14:05,328 --> 01:14:07,626
Steven Seagal è come
500 sterline adesso.

1015
01:14:08,531 --> 01:14:11,295
Usano le controfigure per
tutto, tranne questo.

1016
01:14:14,037 --> 01:14:15,583
Quante volte te lo devo dire?

1017
01:14:15,683 --> 01:14:17,888
Sono contrario all'occupazione.

1018
01:14:17,988 --> 01:14:23,001
L'ho inveito contro in ogni occasione
giornale più importante del mondo!

1019
01:14:26,648 --> 01:14:31,779
Penso che mi stai confondendo
qualcuno a cui frega davvero un cazzo.

1020
01:14:33,755 --> 01:14:35,471
Ehi, sei solo un
regalo per noi, tesoro.

1021
01:14:35,571 --> 01:14:37,038
Cosa faccio quando
Arrivo a Nafluni?

1022
01:14:37,138 --> 01:14:40,478
<i>C'è una stazione Mobil
alla tua destra. Lo vedi?</i>

1023
01:14:40,578 --> 01:14:41,778
Sì. Credo di si.

1024
01:14:41,878 --> 01:14:44,925
<i>Fantastico. Prendi il prossimo
giusto. Segui la strada.</i>

1025
01:14:45,801 --> 01:14:47,792
<i>Se sei un uomo che prega,
Inizierei adesso.</i>

1026
01:14:50,240 --> 01:14:52,332
Possiamo già ucciderla?
Mi sta venendo fame.

1027
01:14:52,441 --> 01:14:55,205
Stiamo ancora elaborando il
diritti di distribuzione internazionale.

1028
01:14:58,514 --> 01:15:00,505
voglio...

1029
01:15:02,317 --> 01:15:04,251
metti la macchina fotografica
abbassare questa volta.

1030
01:15:04,821 --> 01:15:06,982
Oh, intendi la costruzione
decapitazione della guardia, eh?

1031
01:15:07,756 --> 01:15:09,707
Ma tu lo vuoi da qui a
lì o da lì a qui?

1032
01:15:09,807 --> 01:15:11,655
- Fino in fondo.
- Sarà tutto un disastro.

1033
01:15:11,760 --> 01:15:12,818
Sì, ma è arte.

1034
01:15:49,565 --> 01:15:51,794
- Hai delle caramelle?
- No. Perditi.

1035
01:15:52,667 --> 01:15:55,068
Te l'avevo detto, questi stronzi
non avere mai un cazzo.

1036
01:15:56,238 --> 01:15:57,636
Cerchi la puttana rapita?

1037
01:16:00,409 --> 01:16:01,186
Americano?

1038
01:16:01,286 --> 01:16:03,870
Ne abbiamo tre. Due gialli
capelli e uno scuro.

1039
01:16:03,978 --> 01:16:04,967
Capelli scuri.

1040
01:16:09,684 --> 01:16:10,309
Dove?

1041
01:16:13,789 --> 01:16:14,756
Fammi vedere.

1042
01:16:27,501 --> 01:16:35,465
10? No. Che ne dici di 20?
Va bene. È un patto.

1043
01:16:36,577 --> 01:16:38,340
Stai zitto!
Facciamolo.

1044
01:16:47,321 --> 01:16:49,186
Non sparare, amico!

1045
01:16:50,891 --> 01:16:52,620
Ehi, ci dispiace. Freddo.

1046
01:16:52,727 --> 01:16:54,577
Mi dispiace, prendi solo la ragazza.
Non vogliamo la ragazza.

1047
01:16:54,677 --> 01:16:56,946
Facciamo semplicemente film, amico.
Adoriamo fare film.

1048
01:16:57,046 --> 01:16:58,225
Sì, sì, film.

1049
01:16:59,100 --> 01:17:00,624
Non alzatevi, ragazzi.
Dobbiamo scappare.

1050
01:17:05,272 --> 01:17:07,536
Fanculo, amico. È stato intenso.

1051
01:17:10,043 --> 01:17:12,239
Va bene. Stiamo bene.

1052
01:17:18,119 --> 01:17:21,111
La prossima volta porta
some candy asshole.

1053
01:17:22,756 --> 01:17:26,706
<i>Sig. Hauser? Te l'avevo detto Fallaf
non è stata una buona idea, vero?</i>

1054
01:17:26,806 --> 01:17:29,876
<i>È una zona vietata.
E te ne sei andato.</i>

1055
01:17:29,977 --> 01:17:31,431
<i>Non è stata una buona idea.</i>

1056
01:17:42,542 --> 01:17:43,100
Scendi!

1057
01:17:46,745 --> 01:17:47,302
Andare.

1058
01:17:53,353 --> 01:17:55,788
Potresti provare, per favore
chiamare di nuovo Natalie?

1059
01:18:01,928 --> 01:18:03,577
Che cazzo ti prende?

1060
01:18:03,677 --> 01:18:05,677
Cosa, il mio inglese
non così buono?

1061
01:18:05,777 --> 01:18:07,255
Dai.
Ti amo.

1062
01:18:09,670 --> 01:18:12,103
Vieni qui.
Vieni qui.

1063
01:18:23,216 --> 01:18:25,741
Scendi, scendi!

1064
01:18:31,324 --> 01:18:32,291
Alzarsi.

1065
01:18:52,644 --> 01:18:53,860
Ehi, sei tu al comando?

1066
01:18:53,960 --> 01:18:57,063
- Chi cazzo comanda?
- Nessuno! Non sono nessuno!

1067
01:18:57,163 --> 01:18:59,583
- Cosa stai guardando, stronza?
- Non sono nessuno!

1068
01:20:20,098 --> 01:20:23,158
Un paio di annunci veloci.

1069
01:20:23,735 --> 01:20:27,466
La tavola rotonda, la Redentrice
Il potere del derivato degli hedge fund...

1070
01:20:27,940 --> 01:20:30,272
è stato spostato nella mini sala da ballo.

1071
01:20:30,776 --> 01:20:34,268
Non dimenticare di andare al Meet
e cocktail di benvenuto...

1072
01:20:34,812 --> 01:20:39,648
alla Tiki Room alle cinque
e ritira i tuoi pacchi regalo.

1073
01:20:40,052 --> 01:20:44,338
Hanno una tazza di caffè
e un ombrellone nel deserto...

1074
01:20:44,438 --> 01:20:46,754
birra schiumosa
Koozie e un...

1075
01:20:47,757 --> 01:20:50,273
copia autografata
da sai chi...

1076
01:20:50,373 --> 01:20:54,229
di "Come ho conquistato il mondo e
Ho risolto i problemi con mio padre".

1077
01:21:47,118 --> 01:21:48,142
Prenditi cura del bambino.

1078
01:21:49,921 --> 01:21:51,286
Perché potrei dover andare anch'io.

1079
01:21:55,626 --> 01:21:56,718
Non è necessario.

1080
01:21:58,995 --> 01:21:59,826
Sì, certamente.

1081
01:23:33,656 --> 01:23:34,486
Natalie.

1082
01:23:34,991 --> 01:23:38,552
Ho visto la tua faccia e
la creazione trattenne il fiato.

1083
01:23:39,229 --> 01:23:40,491
Sto arrivando.

1084
01:23:44,934 --> 01:23:46,902
No, no, no...

1085
01:23:54,176 --> 01:23:56,961
Sciocco io. mi aspettavo
una bella donna.

1086
01:23:57,061 --> 01:23:57,809
Scusa.

1087
01:23:58,281 --> 01:23:59,009
Hauser...

1088
01:23:59,681 --> 01:24:02,116
L'amore ti coinvolge
situazioni difficili.

1089
01:24:03,053 --> 01:24:04,281
Qualcuno ti ucciderà.

1090
01:24:06,788 --> 01:24:07,813
Dovevo essere io.

1091
01:24:09,325 --> 01:24:10,553
Triplica la tua sicurezza.

1092
01:24:11,860 --> 01:24:13,020
Stai lontano dalle strade.

1093
01:24:13,629 --> 01:24:16,064
Con un po' di abilità tu
potrebbe effettivamente rimanere in vita.

1094
01:24:28,812 --> 01:24:31,109
- Come posso ringraziarti?
- Non c'è bisogno.

1095
01:24:39,221 --> 01:24:41,689
Siamo in una costante
stato di guerra, Hauser.

1096
01:24:42,691 --> 01:24:44,739
Uccidiamo i nostri fratelli,
perfetti sconosciuti...

1097
01:24:44,839 --> 01:24:45,987
il colpevole e l'innocente.

1098
01:24:47,664 --> 01:24:49,689
Siamo in guerra con
i nostri stessi cuori.

1099
01:24:50,165 --> 01:24:52,964
L'amore è un cessate il fuoco
è destinato a fallire.

1100
01:24:53,735 --> 01:24:55,896
Ma, come ho detto...

1101
01:24:56,772 --> 01:24:59,241
ci coinvolge
situazioni difficili.

1102
01:25:01,643 --> 01:25:04,077
A volte la schiena
di un camion della spazzatura.

1103
01:25:09,084 --> 01:25:11,917
Il Chickenhawk definitivo
è appollaiato lì vicino.

1104
01:25:19,795 --> 01:25:20,659
Buona fortuna.

1105
01:25:33,976 --> 01:25:35,603
Dice di essere una damigella d'onore.

1106
01:25:37,812 --> 01:25:40,940
- Hai un vestito in più?
- SÌ.

1107
01:25:42,583 --> 01:25:43,846
<i>Per tutti noi di Tamerlano...</i>

1108
01:25:44,486 --> 01:25:47,203
<i>Ti porgo un pensiero sincero
buona fortuna e Dio ti benedica...</i>

1109
01:25:47,303 --> 01:25:48,721
<i>chiunque sia quel dio.</i>

1110
01:25:49,223 --> 01:25:51,590
<i>Alla nostra giovane coppia felice.
Shalom.</i>

1111
01:25:53,362 --> 01:25:53,885
<i>Merda.</i>

1112
01:26:18,085 --> 01:26:20,144
Abbiamo qualcuno da fare
i tuoi capelli e il tuo trucco.

1113
01:26:21,122 --> 01:26:22,522
Potrei farlo.

1114
01:26:23,225 --> 01:26:24,691
Sedere!

1115
01:26:27,195 --> 01:26:28,184
Pulisciti!

1116
01:26:32,266 --> 01:26:35,759
Dobbiamo andare dal viceré.
Dove diavolo è Hauser?

1117
01:26:37,271 --> 01:26:38,033
Stronzo.

1118
01:26:40,708 --> 01:26:41,265
Va bene.

1119
01:26:45,279 --> 01:26:49,215
Lo dirò a quel bastardo
Voglio andare a fare shopping in America.

1120
01:26:49,749 --> 01:26:52,775
E non torno mai più.
Posso stare con te?

1121
01:26:53,421 --> 01:26:55,616
SÌ. SÌ. SÌ.

1122
01:27:10,404 --> 01:27:11,371
È ora.

1123
01:27:35,263 --> 01:27:38,580
Dove sei?
Voglio vederti.

1124
01:27:38,680 --> 01:27:41,214
<i>Hauser. Sto per farlo
indirizzo del matrimonio.</i>

1125
01:27:41,314 --> 01:27:43,201
<i>Lo avrai e basta
aspettare finché non avrò finito.</i>

1126
01:27:43,703 --> 01:27:44,931
Ho aspettato abbastanza.

1127
01:28:01,588 --> 01:28:02,680
Hauser.

1128
01:28:03,923 --> 01:28:07,689
Ciao, Walken.
Sei favoloso.

1129
01:28:08,361 --> 01:28:09,760
Come lo sapevi?

1130
01:28:10,363 --> 01:28:12,209
Dove altro saresti?

1131
01:28:12,309 --> 01:28:14,414
E andando al
Viceré in cinque...

1132
01:28:14,514 --> 01:28:17,026
quattro, tre, due...

1133
01:28:17,838 --> 01:28:20,188
<i>Opportunità meravigliose
ecco, Hauser.</i>

1134
01:28:20,288 --> 01:28:24,574
<i>Finché questi portasciugamani non lo fanno
cerca la libertà nel dizionario.</i>

1135
01:28:24,679 --> 01:28:29,532
<i>Per usare uno dei tuoi colloquialismi fatti in casa
smettiamola con le stronzate, ok?</i>

1136
01:28:29,632 --> 01:28:30,831
Quello è il tuo viceré?

1137
01:28:30,931 --> 01:28:33,579
Sai qual è il tuo problema, Hauser?
Sei un moralista.

1138
01:28:33,687 --> 01:28:36,539
Ecco perché sei così
molto divertente da scopare.

1139
01:28:36,639 --> 01:28:41,173
La guerra è il miglioramento di
investimenti con altri mezzi.

1140
01:28:41,273 --> 01:28:45,595
Per i manichini. Gli Stati Uniti sono un
suddivisione di Tamerlano.

1141
01:28:45,699 --> 01:28:49,145
Democrazia, la guerra continua
il terrore, la guerra alla droga...

1142
01:28:49,245 --> 01:28:52,363
questi sono tutti focus group
slogan per Tamerlano.

1143
01:28:52,472 --> 01:28:57,603
Hai ucciso mia moglie.
E sono qui per ucciderti per questo.

1144
01:28:57,710 --> 01:29:01,770
Sei stato così eccezionale
macchina per uccidere, Hauser.

1145
01:29:01,880 --> 01:29:02,848
Cosa ti è successo?

1146
01:29:03,651 --> 01:29:05,585
Hai avuto un'intera settimana per uccidere Omar.

1147
01:29:06,086 --> 01:29:10,203
Certo che avrei potuto liquidarti
dopo che pensavi di avermi ucciso.

1148
01:29:10,303 --> 01:29:13,838
Subito dopo ho provato a baciarti e
mi hai gettato nel camion della spazzatura.

1149
01:29:13,938 --> 01:29:18,728
Sarà difficile torturarlo
qualcuno che è per lo più morto.

1150
01:29:19,932 --> 01:29:21,695
Ma ci proverò...

1151
01:29:23,670 --> 01:29:24,784
per godertelo.

1152
01:29:24,884 --> 01:29:29,274
Ma uccidendo la donna
e rapire la ragazza...

1153
01:29:29,376 --> 01:29:30,206
Oh mio Dio.

1154
01:29:30,310 --> 01:29:32,025
<i>...è stato molto più soddisfacente.</i>

1155
01:29:32,125 --> 01:29:34,740
Ti ho lasciato in uno stato
di continua agonia.

1156
01:29:34,848 --> 01:29:39,250
<i>Ti sei mai chiesto quale sia l'ideologia
del batterio Vibrio cholerae...</i>

1157
01:29:39,351 --> 01:29:44,835
<i>o il sistema di Yersinia pestis the
batteri che causano la peste bubbonica.</i>

1158
01:29:44,935 --> 01:29:46,151
Te lo dirò, Hauser.

1159
01:29:46,892 --> 01:29:48,451
Perpetuazione.

1160
01:29:48,995 --> 01:29:51,053
Un susseguirsi infinito di generazioni.

1161
01:29:51,163 --> 01:29:53,358
Immortalità a rate.

1162
01:29:53,465 --> 01:29:55,648
Vorrei averlo
una sorta di spirito di corpo.

1163
01:29:55,748 --> 01:29:57,669
Quello spirito di squadra batterico.

1164
01:29:58,504 --> 01:30:02,770
Parliamo di eredità.
Parliamo di impero.

1165
01:30:03,809 --> 01:30:07,370
Me lo dirai
quello che hai fatto con lei...

1166
01:30:09,548 --> 01:30:11,015
allora ti ucciderò di nuovo.

1167
01:30:11,650 --> 01:30:13,845
- Capisci, vecchio?
- Non capisci?

1168
01:30:14,686 --> 01:30:16,051
Succede che tua figlia...

1169
01:30:20,626 --> 01:30:22,059
Spegnilo!

1170
01:30:23,562 --> 01:30:25,189
<i>Tua figlia, Hauser.</i>

1171
01:30:29,902 --> 01:30:37,274
Tua figlia sta per sposarsi.
E papà, tu sei il padre della sposa.

1172
01:30:41,313 --> 01:30:44,110
Dio, quello è un
interrompere la conversazione.

1173
01:30:45,284 --> 01:30:47,775
Beh, siediti e basta
e godetevi lo spettacolo.

1174
01:30:48,587 --> 01:30:51,146
Devi essere un papà davvero orgoglioso.

1175
01:30:54,026 --> 01:30:55,084
Eccola che arriva.

1176
01:30:59,364 --> 01:31:01,729
Non sei il papà più orgoglioso?
Guarda quello.

1177
01:31:02,099 --> 01:31:03,191
Si è rivelata brava.

1178
01:31:03,601 --> 01:31:07,833
Sta bene con quel vestito bianco
e quei piccoli stivali bianchi.

1179
01:31:12,077 --> 01:31:14,772
Un vestito bianco
e stivali bianchi.

1180
01:31:20,218 --> 01:31:21,048
Oh, guarda quello.

1181
01:31:21,619 --> 01:31:23,971
Non pensi che sia poco
puttana è venuta bene?

1182
01:31:24,071 --> 01:31:27,571
Le ho promesso che papà l'avrebbe fatto
essere qui. Ed eccoti qui.

1183
01:31:27,671 --> 01:31:28,455
Sparagli!

1184
01:31:29,293 --> 01:31:31,125
Il padre della sposa!

1185
01:31:59,690 --> 01:32:01,748
Hauser!
Dove sei, Hauser?

1186
01:32:02,627 --> 01:32:05,608
Dai, combattimi come un vero uomo.
Affrontami Hauser.

1187
01:32:05,708 --> 01:32:06,642
Dai!

1188
01:32:06,742 --> 01:32:09,427
Posso controllare tutto
questo con i miei occhi.

1189
01:32:48,839 --> 01:32:49,533
Yonica!

1190
01:32:51,841 --> 01:32:53,103
-Yonica.
- Stai zitto, cazzo!

1191
01:32:54,512 --> 01:32:56,240
-Yonica. Yonica.
- Stai zitto, cazzo! Stai zitto.

1192
01:32:59,015 --> 01:32:59,948
Fatelo, andiamo.

1193
01:33:00,751 --> 01:33:04,800
Carissimi, amici,
credenti e infedeli.

1194
01:33:04,900 --> 01:33:06,447
Siamo qui riuniti oggi...

1195
01:33:07,124 --> 01:33:11,043
per unirsi insieme nel santo
matrimonio quest'uomo e questo...

1196
01:33:11,143 --> 01:33:14,358
Yonica! Yonica!

1197
01:33:14,464 --> 01:33:15,123
Hauser!

1198
01:33:22,072 --> 01:33:25,565
Non puoi farlo.
Non te lo permetterò.

1199
01:33:27,777 --> 01:33:28,903
Sono tuo padre.

1200
01:33:32,349 --> 01:33:32,906
Prendilo.

1201
01:33:37,720 --> 01:33:38,516
Sono io.

1202
01:33:40,724 --> 01:33:42,954
Ti amo da allora
minuto in cui sei nato.

1203
01:33:43,560 --> 01:33:44,753
Ti ucciderò!

1204
01:33:54,170 --> 01:33:55,296
Andrà tutto bene.

1205
01:34:11,521 --> 01:34:13,489
Saremo di nuovo una famiglia.

1206
01:34:31,641 --> 01:34:34,973
Dai!

1207
01:34:45,821 --> 01:34:47,537
Yonica, Yonica.

1208
01:34:47,637 --> 01:34:48,783
Lascialo andare!
Non farlo.

1209
01:34:50,326 --> 01:34:51,792
Cosa sta succedendo?

1210
01:34:55,765 --> 01:34:56,459
Vai, vai, vai, vai, vai!

1211
01:34:56,833 --> 01:34:57,697
Via! Via! Via!

1212
01:35:04,673 --> 01:35:08,201
Riportami al bunker.
Cuffia.

1213
01:35:09,278 --> 01:35:10,711
Prendimi un tomahawk.

1214
01:35:11,813 --> 01:35:13,698
Manda in merda tutto questo posto del cazzo.

1215
01:35:13,798 --> 01:35:14,559
Sì, signore.

1216
01:35:14,659 --> 01:35:17,813
Terroristi al matrimonio.
Li abbiamo messi alle strette.

1217
01:35:18,520 --> 01:35:20,511
Così vicino al bunker
potrebbe essere pericoloso, signore.

1218
01:35:21,423 --> 01:35:23,516
Non ne hai sentito parlare?
un colpo chirurgico?

1219
01:35:25,494 --> 01:35:27,188
- Lanciatelo.
- Sparo due-uno.

1220
01:35:41,310 --> 01:35:43,676
Viceré in arrivo.
Viceré in arrivo.

1221
01:35:45,613 --> 01:35:47,673
Avresti dovuto lasciarlo
finisco il lavoro!

1222
01:36:02,798 --> 01:36:05,716
Le armi di Tamerlano lo sono
guidato con precisione...

1223
01:36:05,816 --> 01:36:07,701
minimizzare
danno collaterale.

1224
01:36:08,637 --> 01:36:12,368
Non solo la nostra tecnologia è la
più avanzato del mondo...

1225
01:36:12,508 --> 01:36:15,556
ma anche con una smart
sistema missilistico...

1226
01:36:15,656 --> 01:36:18,524
possiamo lanciare un fiammifero
a Milwaukee...

1227
01:36:18,624 --> 01:36:22,345
e ficcatelo su per il culo
delle termiti a Teheran.

1228
01:36:38,801 --> 01:36:39,994
Succede la merda.

1229
01:36:49,777 --> 01:36:50,836
Questo fa schifo.

1230
01:36:52,513 --> 01:36:55,607
"Killer, puttane e sciacalli.
Dietro il marchio USA".

1231
01:36:55,716 --> 01:36:56,599
Bel titolo, eh?

1232
01:36:56,699 --> 01:36:57,533
E' un po' prolisso.

1233
01:36:57,633 --> 01:36:58,710
Veicolo dalla parte anteriore!

1234
01:37:01,255 --> 01:37:02,745
Va bene, questo è tutto! Tienilo!

1235
01:37:06,594 --> 01:37:10,189
Stiamo andando in luna di miele.

1236
01:37:12,166 --> 01:37:14,566
Amico, sono gli sposi!

1237
01:37:14,670 --> 01:37:15,484
EHI! Stai giù!

1238
01:37:15,584 --> 01:37:20,132
Yonica, congratulazioni.
Il tuo carro è proprio da questa parte.

1239
01:37:20,675 --> 01:37:21,572
Grazie.

1240
01:37:22,242 --> 01:37:25,007
- Ho il tuo poster sul muro.
- No, sta mentendo. E' il mio muro.

1241
01:37:25,546 --> 01:37:27,672
Una volta... no. Ciao.

1242
01:37:42,263 --> 01:37:43,491
Corri, corri, corri.

1243
01:37:44,031 --> 01:37:44,998
Corri, corri, corri.

1244
01:37:48,769 --> 01:37:50,600
Non posso crederci, cazzo.

1245
01:37:52,806 --> 01:37:56,727
Yonica, so di averti salvato, ma non è così
voglio che tu mi metta su un piedistallo.

1246
01:37:56,827 --> 01:37:58,525
Sono solo una persona, solo un uomo.

1247
01:37:58,625 --> 01:38:00,045
Sei pazzo? Dove sei stato?

1248
01:38:01,014 --> 01:38:03,744
- Sei un fottuto stronzo, lo sai?
- Oh, mi sento molto meglio.

1249
01:38:04,651 --> 01:38:05,845
Andare. Accendi questa cosa!

1250
01:38:11,391 --> 01:38:14,373
<i>Quindi non vuoi che lo faccia
sii un assassino come te.</i>

1251
01:38:14,473 --> 01:38:16,941
<i>Beh, non preoccuparti perché
Voglio essere come te.</i>

1252
01:38:17,041 --> 01:38:18,554
<i>- Yonica, non essere così sarcastica.
- Non lo sono.</i>

1253
01:38:20,433 --> 01:38:22,924
<i>- Dove stiamo andando?
- Non lo so.</i>

1254
01:38:23,470 --> 01:38:24,786
<i>Cosa intendi con non lo so?</i>

1255
01:38:24,886 --> 01:38:26,520
<i>Quando ho detto che non lo so,
significa che non lo so.</i>

1256
01:38:26,620 --> 01:38:28,234
<i>- GuideStar!
- Bentornato, signor Hauser.</i>

1257
01:38:28,341 --> 01:38:30,332
<i>Posso prenotarti un hotel,
prenotarti una cena.</i>

1258
01:38:30,443 --> 01:38:31,658
<i>Vuoi essere spontaneo?</i>

1259
01:38:31,758 --> 01:38:35,030
<i>spontaneo? È il Giorno della Memoria
fine settimana, e se fosse tutto pieno?</i>

1260
01:38:35,130 --> 01:38:36,999
<i>Non sarà pieno.
Jerry, ho ragione?</i>

1261
01:38:37,099 --> 01:38:38,630
<i>Non coinvolgere Jerry in questa cosa.</i>

1262
01:38:38,730 --> 01:38:40,535
Voi due smettereste di litigare?

1263
01:38:40,635 --> 01:38:42,437
Non stiamo litigando.
Stiamo solo discutendo.

1264
01:38:42,537 --> 01:38:44,407
<i>- Sembra come se stessi litigando.
- Adesso odia litigare.</i>

1265
01:38:44,507 --> 01:38:46,288
<i>Bene, cosa ti aspetti?
Guarda suo padre!</i>

1266
01:38:46,393 --> 01:38:48,407
Questo è l'ex vizio
presidente che parla.

1267
01:38:48,507 --> 01:38:51,914
In risposta al codardo
e terrorista immotivato...

1268
01:38:52,014 --> 01:38:53,714
attacco allo Smeraldo
Centro commerciale cittadino...

1269
01:38:53,814 --> 01:38:57,484
Tamerlano è lieta di annunciare
che gli è stato assegnato l'appalto...

1270
01:38:57,584 --> 01:38:59,299
colpire preventivamente l’Ugikistan...

1271
01:38:59,940 --> 01:39:02,454
che ha l'intelligenza
confermato che c'è dietro a tutto questo...

1272
01:39:02,554 --> 01:39:04,475
e centinaia di altri
attentati in Turaqistan.

1273
01:39:05,010 --> 01:39:08,560
L'America non può restare a guardare e
consentire potenze straniere ostili...

1274
01:39:08,660 --> 01:39:10,478
intromettersi negli affari turaqi.

1275
01:39:10,883 --> 01:39:12,701
L'intelligence ha anche affermato in modo conclusivo...

1276
01:39:12,801 --> 01:39:16,137
che gli Ugiki stanno sviluppando
un arsenale nucleare...

1277
01:39:16,237 --> 01:39:19,885
e non possiamo permettere che arrivi la pistola fumante
sotto forma di un fungo atomico.

1278
01:39:21,237 --> 01:39:27,885
Risincronizzazione: Xenzai[NEF]