1
00:00:33,429 --> 00:00:37,487
<i><b> Μοτίβα ταινιών από την ιστορία του "Ουρλιαχτή" του Γκόγκολ </b></i>

2
00:00:39,583 --> 00:00:41,584
<i> κλείστε τα μάτια σας </i>

3
00:00:41,600 --> 00:00:43,601
<i> και προσευχήσου </i></i>

4
00:00:45,428 --> 00:00:49,372
<i> φοβούμενος τη θέα του
Vee, ο αρχαίος θεός, </i>

5
00:00:49,373 --> 00:00:51,337
<i> που παραμονεύει στο αιώνιο σκοτάδι υπόγεια </i>

6
00:00:51,338 --> 00:00:56,090
<i> Τα βλέφαρά του είναι
φύτρωσαν ρίζες στο έδαφος </i>

7
00:00:56,588 --> 00:01:01,736
<i> αν τον κοιτάξεις στα μάτια
, θα πεθάνει αμέσως </i>

8
00:01:02,043 --> 00:01:04,320
<i> οι γέροντες το λένε .. . </i>

9
00:01:04,758 --> 00:01:06,757
<i> έτσι είπαν και οι πρόγονοί τους... </i>

10
00:01:06,758 --> 00:01:11,962
<i> Από την αρχή, όταν η γη ήταν ακόμα νέα
, και οι θεοί ήταν έφηβοι... </i>

11
00:01:11,963 --> 00:01:15,712
<i> αυτή η αρχαία παράδοση έχει ζήσει
ψυχές των Σλάβων... </i ></i>

12
00:01:15,713 --> 00:01:18,177
<i> πριν από πολύ καιρό υιοθέτησε τη χριστιανική πίστη... </i>

13
00:01:18,178 --> 00:01:23,029
<i> Αυτά είναι τρέχουσες δοξασίες και αρχαία έθιμα
... </i>

14
00:01:24,123 --> 00:01:26,087
<i> ως έθιμα και πεποιθήσεις, </i>

15
00:01:26,088 --> 00:01:32,325
<i> όταν νεαρά κορίτσια
τοποθέτησε στεφάνια στο νερό με αναμμένα κεριά. </i>

16
00:01:38,178 --> 00:01:41,246
<i> αν κάποιος έφηβος πάρει το στέμμα... </i>

17
00:01:41,337 --> 00:01:45,000
<i> Πίστευαν ότι ήταν το πεπρωμένο του... </i>

18
00:01:58,507 --> 00:02:02,211
<i> και κολυμπήστε πίδακες φωτιάς που καίνε στο σκοτάδι... </i>

19
00:02:02,212 --> 00:02:04,213
<i> και αυτό δεν έχει τέλος... </i>

20
00:02:34,007 --> 00:02:36,008
αδερφή που είσαι;

21
00:03:17,006 --> 00:03:24,795
<i> Μετάφραση ανά αυτί και χρονισμό:
Venelin Atanasov - venkobul </i>

22
00:03:24,796 --> 00:03:27,172
Σας εύχομαι ευχάριστη θέαση

23
00:03:52,925 --> 00:03:56,093
<b> Vee </b>

24
00:04:07,425 --> 00:04:09,579
ήρθε η αμαρτία στη γη μας

25
00:04:09,580 --> 00:04:11,326
τι εγινε...

26
00:04:11,327 --> 00:04:13,039
Η αμαρτία μου δεν είναι νεκρή

27
00:04:13,040 --> 00:04:14,464
Πες λοιπόν τον Δεκέμβριο

28
00:04:14,465 --> 00:04:19,415
συνέβη ξανά του
"Ivan Cup" Freaks...

29
00:04:20,925 --> 00:04:23,400
Απόψε κάποιος λείπει...

30
00:04:32,125 --> 00:04:33,424
Κόρη...

31
00:04:33,425 --> 00:04:35,426
Ποιος το έκανε αυτό;

32
00:04:36,625 --> 00:04:38,214
Ποιος το έκανε αυτό;...

33
00:04:38,215 --> 00:04:39,834
σου είπα

34
00:04:39,835 --> 00:04:44,290
ασχολούνται με απρεπή
μερίδιο δαιμόνων...

35
00:04:47,085 --> 00:04:48,544
θέλει να ομολογήσει

36
00:04:48,545 --> 00:04:52,406
Σε κανένα δεν πάει να διαβάσει προσευχές πάνω μου

37
00:04:53,045 --> 00:04:57,253
Στείλε τώρα και φέρε μπούρσακα Homa Brutus.

38
00:04:57,254 --> 00:04:59,958
... Ας προσευχηθούμε για την ψυχή μου
λάθος τρεις νύχτες...

39
00:04:59,959 --> 00:05:01,960
ξερει...

40
00:05:15,424 --> 00:05:16,753
κόρη...

41
00:05:16,754 --> 00:05:17,753
τι είναι;...

42
00:05:17,754 --> 00:05:20,130
Εδώ. έκλαψε... κόπος...

43
00:05:21,224 --> 00:05:23,798
Και αυτό τους στερεί τη λογική...

44
00:05:50,084 --> 00:05:52,361
είσαι καλός, άγιε άνθρωπε

45
00:05:53,124 --> 00:05:55,868
γνωστές υποθέσεις μπογκουντίνιγκ...

46
00:05:55,869 --> 00:05:58,578
και ίσως άκουσε για σένα.

47
00:05:58,579 --> 00:06:00,542
Ποιος, εγώ;

48
00:06:00,543 --> 00:06:02,577
Ο Θεός είναι μαζί σου pan Sotnik, τι λες;

49
00:06:02,578 --> 00:06:05,292
Μοιάζει με ξεχασμένο

50
00:06:05,293 --> 00:06:11,752
αν και δεν είναι σωστό να πω ότι πήγα
furnadzhiykata εναντίον του εαυτού της Μεγάλη Πέμπτη.

51
00:06:11,753 --> 00:06:14,787
Ακόμα και σήμερα πρέπει να ξεκινήσω πράξεις

52
00:06:14,788 --> 00:06:16,789
σου είπα για

53
00:06:17,923 --> 00:06:20,787
Χρειάζεσαι τουλάχιστον έναν αξιοπρεπή διάκονο ή σύζυγο.

54
00:06:20,788 --> 00:06:23,857
Εγώ, ακόμη και η φωνή μου δεν είναι έτσι

55
00:06:25,708 --> 00:06:27,886
εγω δεν ξερω τι...

56
00:06:28,035 --> 00:06:30,036
συγχώρεσέ με Κύριε.

57
00:06:30,293 --> 00:06:35,342
θα κάνω τα πάντα
με άφησε το περιστέρι μου.

58
00:06:37,003 --> 00:06:40,270
Ξέρεις τι δερμάτινο μαστίγιο;

59
00:06:40,793 --> 00:06:43,117
Χύμα είναι κάτι neiztarpimo

60
00:06:43,118 --> 00:06:45,119
κάνει τη δουλειά του

61
00:06:45,833 --> 00:06:48,462
Μην καταλήξεις, δεν αντέχεις,

62
00:06:48,463 --> 00:06:51,334
και της τελειώνουν τα 1000 χρυσά.

63
00:07:17,462 --> 00:07:18,921
Τι στο διάολο...

64
00:07:18,922 --> 00:07:21,171
Τίποτα να φοβάσαι...

65
00:07:21,172 --> 00:07:24,439
ο άνθρωπος δεν μπορεί να φύγει από εδώ...

66
00:08:55,751 --> 00:08:57,330
Δεν έχετε τίποτα ιερό κύριε

67
00:08:57,331 --> 00:09:01,285
κυρία, το παλιό της σπίτι μεταδίδεται αμαρτία

68
00:09:01,286 --> 00:09:02,250
ένας άθλιος δάσκαλος

69
00:09:02,251 --> 00:09:04,245
Είμαι αυλικός του Βασιλιά

70
00:09:04,246 --> 00:09:05,670
Δεν είμαι απλώς δάσκαλος

71
00:09:05,671 --> 00:09:07,705
Πτυχίο Γεωγραφίας

72
00:09:07,706 --> 00:09:09,670
και Χαρτογραφία

73
00:09:09,671 --> 00:09:12,660
δεν χρειάζεται να παίξω με τις λέξεις τσαρλατάνος

74
00:09:12,661 --> 00:09:15,615
πιο χαζή η μισή Ευρώπη με τα μήλα της

75
00:09:15,616 --> 00:09:17,616
Μπαμπά, μου αρέσει

76
00:09:17,905 --> 00:09:19,869
Τον αγαπάς;

77
00:09:19,870 --> 00:09:21,904
Αυτό το απατεώνα παπούτσι απρεπές παντελόνι

78
00:09:21,905 --> 00:09:23,869
Έχω μεγάλα σχέδια,

79
00:09:23,870 --> 00:09:25,869
που θα μου φέρει δόξα στο μέλλον

80
00:09:25,870 --> 00:09:27,204
τα συνειδητοποιώ όταν παντρεύεσαι την κόρη μου;

81
00:09:27,205 --> 00:09:27,539
Όχι.

82
00:09:27,540 --> 00:09:28,789
Τι σημαίνει - όχι;

83
00:09:28,790 --> 00:09:30,954
Φυσικά και σκοπεύω να παντρευτώ,

84
00:09:30,955 --> 00:09:32,869
αλλά όχι τώρα και στο εγγύς μέλλον.

85
00:09:32,870 --> 00:09:36,454
Νομίζω ότι μπορείς
δεν έχουν μέλλον.

86
00:09:36,455 --> 00:09:38,456
Πάρτε τον!

87
00:09:40,620 --> 00:09:42,621
Τζόναθαν, τρέξε!

88
00:09:47,080 --> 00:09:49,258
Τζόναθαν Τρέξε, τρέξε!

89
00:09:49,290 --> 00:09:52,458
Αργή μητέρα στο μέλλον.

90
00:09:56,290 --> 00:09:57,954
Αφήστε τα σκυλιά να τον ακολουθήσουν!

91
00:09:57,955 --> 00:09:59,869
Αγάπη μου, σε αγαπώ!

92
00:09:59,870 --> 00:10:02,543
Σε αγαπώ μωρό μου, πίστεψε με!

93
00:10:12,620 --> 00:10:14,798
Μην ξεχνάτε τα πουλιά.

94
00:10:30,539 --> 00:10:32,118
Αγαπητή δεσποινίς Ντάντλινγκ

95
00:10:32,119 --> 00:10:33,918
προσευχηθείτε βαθιά συγγνώμη

96
00:10:33,919 --> 00:10:36,158
Για τη μικρή μου πρόωρη αποχώρηση.

97
00:10:36,159 --> 00:10:38,363
Πώς μου
σκληρό να το παραδεχτώ,

98
00:10:38,364 --> 00:10:40,578
αλλά ο μπαμπάς σου έχει δίκιο, λόρδε Ντάντλι

99
00:10:40,579 --> 00:10:43,078
Στην πραγματικότητα έχασα ολόκληρη την περιουσία του

100
00:10:43,079 --> 00:10:46,073
Αλλά το πέταξα στον αέρα, όπως πολλοί πιστεύουν
,

101
00:10:46,074 --> 00:10:48,368
και τον έβαλα στην εφεύρεσή του

102
00:10:48,369 --> 00:10:52,323
Με τη βοήθειά του μπορώ να δεσμευτώ
στροφή στη χαρτογραφία

103
00:10:52,324 --> 00:10:57,078
Και να δείξουμε στους ανθρώπους το πραγματικό
διαμορφώσει τον κόσμο μας.

104
00:10:57,079 --> 00:10:58,743
Ξεκινώντας αυτή τη μεγάλη προσπάθεια

105
00:10:58,744 --> 00:11:00,195
Το αποφάσισα εδώ

106
00:11:00,196 --> 00:11:01,578
το είδος μας Γκρίνουιτς,

107
00:11:01,579 --> 00:11:03,703
Πήρα τις διαστάσεις τους

108
00:11:03,704 --> 00:11:05,498
σημείο εκκίνησης.

109
00:11:05,499 --> 00:11:08,323
Μόλις η ήσυχη μικρή μας πόλη θα δοξαστεί

110
00:11:08,324 --> 00:11:09,328
παγκοσμίως

111
00:11:09,329 --> 00:11:10,803
σε όλες τις γωνιές της γης

112
00:11:10,804 --> 00:11:12,243
σε αυτό θα αρθρογράφοι ώρα.

113
00:11:12,244 --> 00:11:13,668
Αυτό είναι το όνειρό μου.

114
00:11:13,669 --> 00:11:16,283
Όνειρο που θα γίνει πραγματικότητα

115
00:11:16,284 --> 00:11:19,155
Μόνο αν πιστεύεις σε μένα.

116
00:11:20,999 --> 00:11:22,418
Και οι περιπέτειές του

117
00:11:22,419 --> 00:11:24,743
θα προσπαθήσει
περιοδικά για να σας ενημερώνουμε επιστολές

118
00:11:24,744 --> 00:11:26,903
κρυπτογραφημένο με τη μέθοδο του Λεονάρντο ντα Βίντσι

119
00:11:26,904 --> 00:11:29,089
να μην διαβαστεί από αυτούς

120
00:11:29,090 --> 00:11:31,961
Τα οποία δεν σχεδιάστηκαν.

121
00:11:33,328 --> 00:11:36,702
Σε αγαπώ και δεν θέλω να κάνω φως
πληροφορίες για κυνηγούς

122
00:11:36,703 --> 00:11:39,452
Θα αποδείξω σε όλους ότι δεν είναι έτσι!

123
00:11:39,453 --> 00:11:41,992
Ξέρω ότι θα πετάξω σε σένα

124
00:11:41,993 --> 00:11:43,994
με περιστέρια.

125
00:11:44,038 --> 00:11:47,008
Αυτό θα νιώσει την εγγύτητά σας,

126
00:11:47,918 --> 00:11:50,532
που σε δύσκολες στιγμές δοκιμασίας

127
00:11:50,533 --> 00:11:52,612
θα ζεστάνει την καρδιά μου.

128
00:12:03,328 --> 00:12:07,402
...
Γνωστός για την αγιότητά του και τις ευσεβείς πράξεις του...

129
00:12:07,403 --> 00:12:10,670
και ολόκληρη την εκκλησιαστική σου σοφία

130
00:12:12,073 --> 00:12:14,746
Σχετικά μετά την εκκλησία

131
00:12:15,168 --> 00:12:19,425
κοιτάξτε αν ο Homa τα έκανε όλα σωστά.

132
00:12:19,493 --> 00:12:22,463
Αυτό το καταλαβαίνεις καλύτερα.

133
00:12:24,168 --> 00:12:27,612
Η Ντόροθι είναι καλύτερη από την μπούρσακα.

134
00:12:27,613 --> 00:12:30,484
Εδώ είναι τα 1000 νομίσματα, πάρτε...

135
00:12:34,077 --> 00:12:36,078
Ευχαριστώ...

136
00:12:36,117 --> 00:12:39,780
Πιστεύω ότι όλοι μπορούν να χτίσουν ένα μοναστήρι.

137
00:12:39,952 --> 00:12:41,953
θα πει "αμήν"

138
00:12:45,287 --> 00:12:49,346
Πήγαινε, πήγαινε... ετοιμάσου για μνημόσυνο

139
00:12:57,207 --> 00:12:58,096
Βιαστείτε

140
00:12:58,097 --> 00:12:58,916
Τι;

141
00:12:58,917 --> 00:13:00,951
Θάψτε τη νεαρή ερωμένη...

142
00:13:00,952 --> 00:13:02,416
τρίτη ημέρα δεν έχουν αποτέλεσμα

143
00:13:02,417 --> 00:13:04,536
Φυσικά ανιχνεύω τον άρχοντα...

144
00:13:04,537 --> 00:13:07,408
αλλά όταν τον έφερε η μάγισσα.

145
00:13:10,957 --> 00:13:12,958
Φω... Παΐσι...

146
00:13:16,997 --> 00:13:19,670
Τι είναι αυτό;... Για τον Χόμα.

147
00:13:21,247 --> 00:13:25,504
Ότι τέτοια και εγώ δεν πιάνονται χέρι χέρι...

148
00:13:27,077 --> 00:13:29,078
κλειδί

149
00:13:48,286 --> 00:13:50,287
Φύγε από εδώ...

150
00:14:12,286 --> 00:14:14,860
Αυτό το μέρος είναι καταραμένο...

151
00:14:17,116 --> 00:14:19,690
Αυτό το μέρος είναι καταραμένο...

152
00:14:20,206 --> 00:14:22,845
μπέρδεψε το ιερό του Θεού...

153
00:14:22,846 --> 00:14:25,140
εδώ δεν μπορεί πλέον να εξυπηρετήσει

154
00:14:25,141 --> 00:14:27,400
κάρφωσε τα παράθυρα και τις πόρτες

155
00:14:27,401 --> 00:14:29,402
ναι. .. μάγισσα...

156
00:14:33,036 --> 00:14:35,495
Αυτό το μέρος είναι καταραμένο...

157
00:14:35,496 --> 00:14:38,070
Καλά να είσαι καταραμένος...

158
00:14:43,036 --> 00:14:45,807
Χωρίστε τα... ίσα...

159
00:15:12,205 --> 00:15:14,206
Μην έρχεστε εδώ

160
00:15:14,280 --> 00:15:16,281
είναι καταραμένο..

161
00:15:22,915 --> 00:15:25,364
δεν πρέπει να πάει εκεί το pan Sotnik

162
00:15:25,365 --> 00:15:27,359
καταραμένο μέρος...

163
00:15:27,360 --> 00:15:29,361
καταραμένο...

164
00:15:30,865 --> 00:15:33,340
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

165
00:15:45,365 --> 00:15:47,074
Μην πάτε εκεί

166
00:15:47,075 --> 00:15:48,359
Περίπου εκτός αν εννοείς

167
00:15:48,360 --> 00:15:50,360
Για να σκεφτεί ο κόσμος!

168
00:15:50,771 --> 00:15:52,850
Ήταν εκεί αποκεφαλισμένο.

169
00:15:56,914 --> 00:15:59,686
Μην παίρνετε αμαρτία ψυχής.

170
00:16:17,744 --> 00:16:19,283
Πού να πάτε τώρα

171
00:16:19,284 --> 00:16:23,046
Καθώς ακούς, σου λέω να φύγεις.

172
00:16:23,204 --> 00:16:24,653
Έχεις συνείδηση...

173
00:16:24,654 --> 00:16:26,655
Εσύ μάνα...

174
00:16:31,034 --> 00:16:33,035
Σκότωσε τον...

175
00:16:46,914 --> 00:16:49,389
Στο όνομα του πατέρα, του γιου...

176
00:16:51,954 --> 00:16:53,955
άγιο πνεύμα...

177
00:16:54,134 --> 00:16:56,117
γιος Χριστός

178
00:16:56,118 --> 00:16:58,032
θα κλείσει ο κύκλος

179
00:16:58,033 --> 00:16:59,987
να μη σέρνεται ανομίες

180
00:16:59,988 --> 00:17:01,989
στα σπίτια μας...

181
00:17:01,993 --> 00:17:05,458
Πρέπει να υποφέρεις και να προσεύχεσαι...

182
00:17:06,953 --> 00:17:11,012
Κύριε, βοήθησε να σε προστατέψω από τους κακούς,

183
00:17:11,698 --> 00:17:13,202
παιδιά

184
00:17:13,203 --> 00:17:15,032
πιστεύουν,

185
00:17:15,033 --> 00:17:18,201
έκλεισε την παλιά εκκλησία...

186
00:17:18,913 --> 00:17:20,914
θα είναι ένα θαύμα.

187
00:17:21,823 --> 00:17:23,824
Βοηθήστε με...

188
00:17:25,573 --> 00:17:28,840
Δείξτε τους τι θα τους συμβεί...

189
00:17:29,613 --> 00:17:31,614
αν ακούσουμε.

190
00:18:24,242 --> 00:18:26,915
Αυτή είναι η πρώτη μέρα του Απριλίου.

191
00:18:29,492 --> 00:18:32,957
Πιθανώς εμφανίζεται την άνοιξη Γκρίνουιτς

192
00:18:36,782 --> 00:18:38,991
Φανταστείτε το παράθυρό σας

193
00:18:38,992 --> 00:18:41,281
προτού επεκτείνετε έναν ανθισμένο κήπο

194
00:18:41,282 --> 00:18:43,856
Ο ανοιξιάτικος ήλιος χαϊδεύει τα μαλλιά σου.

195
00:18:43,857 --> 00:18:45,858
Ευχαριστώ νοσοκόμα.

196
00:18:48,992 --> 00:18:50,993
Πώς μπορεί να το κάνει αυτό.

197
00:18:51,297 --> 00:18:53,298
Τι μάγισσα...

198
00:18:54,612 --> 00:18:56,889
Mail Galabova, σωστά;

199
00:18:57,197 --> 00:18:59,198
Μπαμπά, κοίτα με

200
00:19:01,362 --> 00:19:03,363
Θεέ μου...

201
00:19:08,911 --> 00:19:10,912
Θα τον σκοτώσω!

202
00:19:20,741 --> 00:19:22,320
Πέρασε ακριβώς ένας χρόνος

203
00:19:22,321 --> 00:19:25,030
Από την αρχή του ταξιδιού μου.

204
00:19:25,031 --> 00:19:29,189
Η τύχη που με συνόδευε με άφησε.

205
00:19:30,111 --> 00:19:32,982
Μάλλον ξέφυγε από το μονοπάτι.

206
00:19:32,991 --> 00:19:34,700
Δεν έχω φάει αρκετές μέρες

207
00:19:34,701 --> 00:19:40,443
Τελειωμένα κεφάλαια για να μπορέσουμε να συνεχίσουμε το ταξίδι
.

208
00:20:22,570 --> 00:20:23,939
Μην πυροβολείτε...

209
00:20:23,940 --> 00:20:25,229
Τι είσαι;

210
00:20:25,230 --> 00:20:27,231
Μπουρσάκι...

211
00:20:30,280 --> 00:20:32,234
τρόφιμα, εσείς;

212
00:20:32,235 --> 00:20:33,626
Πεινάτε;

213
00:20:33,627 --> 00:20:34,949
πεινάω.

214
00:20:34,950 --> 00:20:36,774
Έλεγες λοιπόν...

215
00:20:36,775 --> 00:20:38,776
Γιορτή με...

216
00:20:39,945 --> 00:20:40,686
κρύβεται;

217
00:20:40,687 --> 00:20:41,642
Ποιος είμαι;

218
00:20:41,643 --> 00:20:43,644
Ναι από εμένα!...

219
00:20:47,360 --> 00:20:48,449
Μείνε!

220
00:20:48,450 --> 00:20:50,451
Τι... τι;

221
00:20:50,570 --> 00:20:53,699
Αυτό δεν είναι φαγητό, είναι πρωινό...

222
00:20:53,700 --> 00:20:55,199
Εδώ...

223
00:20:55,200 --> 00:20:57,201
ραντεβού.

224
00:21:00,990 --> 00:21:02,694
Άρα ο κύριος είναι λόγιος.

225
00:21:02,695 --> 00:21:04,359
Ναι, ναι... επιστήμονας.

226
00:21:04,360 --> 00:21:05,989
Είμαστε επιστήμονες.

227
00:21:05,990 --> 00:21:08,609
Εγώ, για ένα, είμαι ο ρήτορας Gorobetz...

228
00:21:08,610 --> 00:21:10,314
και αυτός είναι ο θεολόγος Χαλιάβα.

229
00:21:10,315 --> 00:21:11,811
Πού είναι η πόλη;

230
00:21:11,812 --> 00:21:13,699
Υπάρχουν εδώ κοντά

231
00:21:13,700 --> 00:21:15,069
Hutar.

232
00:21:15,070 --> 00:21:17,070
Hutar

233
00:21:18,069 --> 00:21:19,188
Αλλά δεν είμαι καν εχθρός

234
00:21:19,189 --> 00:21:20,273
συμβουλεύτηκε να πάει εκεί.

235
00:21:20,274 --> 00:21:22,238
Γιατί;

236
00:21:22,239 --> 00:21:23,778
Γύρω από τον ίδιο Χούταρ

237
00:21:23,779 --> 00:21:24,853
σκότωσε τον φίλο μας.

238
00:21:24,854 --> 00:21:25,995
Επιστήμονας;

239
00:21:25,996 --> 00:21:27,318
Προς επιστήμονα...

240
00:21:27,319 --> 00:21:29,320
φιλόσοφος Homa Brutus.

241
00:21:29,609 --> 00:21:32,579
Πριν από ένα χρόνο εγώ ο Homa και ο Holyava

242
00:21:33,699 --> 00:21:36,813
επιστρέφει στη θέση της Προύσας...

243
00:21:36,814 --> 00:21:39,603
Γιατί η αυγή σε θολώνει...

244
00:21:39,604 --> 00:21:41,393
ή ο διάβολος την επισκεπτόμαστε...

245
00:21:41,394 --> 00:21:43,395
παραστρατήθηκε.

246
00:21:43,456 --> 00:21:44,921
Όπου ο Πανάς

247
00:21:44,922 --> 00:21:46,318
Συγγνώμη Taras

248
00:21:46,319 --> 00:21:48,893
αλλά η εξυπηρέτηση είναι υπηρεσία...

249
00:21:52,279 --> 00:21:54,280
... σημάδι;

250
00:21:54,989 --> 00:21:57,365
... Σημάδι δεν είμαστε μεθυσμένοι!

251
00:22:07,609 --> 00:22:09,610
... Για την ψυχή!

252
00:22:10,909 --> 00:22:12,910
Ποιος είναι εκεί;

253
00:22:12,949 --> 00:22:14,853
Άσε μας τη γιαγιά να στεγάσει.

254
00:22:14,854 --> 00:22:16,483
Όταν ήμουν γεμάτος κόσμο,

255
00:22:16,484 --> 00:22:18,485
που να σε βάλω.

256
00:22:27,068 --> 00:22:29,069
Λοιπόν,

257
00:22:29,448 --> 00:22:31,449
πας.

258
00:22:48,988 --> 00:22:50,607
Κοίτα Μπάμκα

259
00:22:50,608 --> 00:22:53,232
προς Θεού στο στομάχι μου έτσι

260
00:22:53,233 --> 00:22:54,027
κάποιος που οδηγεί ένα κάρο.

261
00:22:54,028 --> 00:22:56,404
Ψέματα τι θέλεις;

262
00:22:57,068 --> 00:22:59,069
Δεν το κάνω.

263
00:23:12,488 --> 00:23:15,260
Θυμάσαι την ψυχή σου αξιοπρεπή,

264
00:23:17,698 --> 00:23:19,699
... αγοράστε λοβούς...

265
00:23:26,987 --> 00:23:29,264
είναι τσούλα αυτή η Σελίδα

266
00:23:30,487 --> 00:23:31,856
μύτη και δεν είναι όμορφη.

267
00:23:31,857 --> 00:23:33,686
Και τα χέρια της δεν είναι καθαρά.

268
00:23:33,687 --> 00:23:35,865
Όλες οι γιαγιάδες είναι μάγισσες.

269
00:23:38,777 --> 00:23:41,311
Μια αγορά είναι ακριβείς μάγισσες.

270
00:23:41,312 --> 00:23:43,985
Και η κούραση κοιμάται...

271
00:24:46,736 --> 00:24:48,580
Άκου γιαγιά...

272
00:24:48,581 --> 00:24:50,582
τώρα νηστεία...

273
00:24:51,026 --> 00:24:52,815
Δεν είμαι αυτός ο τύπος,

274
00:24:52,816 --> 00:24:56,100
ότι 1000 κομμάτια χρυσού θα είναι ποταποί.

275
00:24:56,101 --> 00:24:59,566
Μην Ow ξεπερασμένο, ξεπερασμένο.

276
00:25:46,945 --> 00:25:49,479
γριά αποδείχτηκε ότι
νεαρή ερωμένη,

277
00:25:49,480 --> 00:25:51,274
γιατί ήταν μάγισσα.

278
00:25:51,275 --> 00:25:54,443
Το ξέρω ήδη σίγουρα.

279
00:26:06,815 --> 00:26:08,564
Ο δάσκαλός μου Ισαάκ Νεύτων

280
00:26:08,565 --> 00:26:10,484
ανακάλυψε το νόμο της βαρύτητας

281
00:26:10,485 --> 00:26:14,019
Αυτή η δωρεάν πτήση είναι απολύτως αδύνατη.

282
00:26:14,020 --> 00:26:16,693
Ορίστε, ελεύθερη πτώση...

283
00:26:18,350 --> 00:26:20,351
όπως σας αρέσει.

284
00:26:33,525 --> 00:26:35,802
Τι ψέματα σας λέμε;

285
00:26:40,775 --> 00:26:42,775
Γεγονός συνάδελφοι.

286
00:26:47,814 --> 00:26:52,368
Λοιπόν, φύσηξα
ακριβώς εδώ

287
00:26:53,694 --> 00:26:55,153
Αστεία εσύ

288
00:26:55,154 --> 00:26:57,629
είναι ότι μετά από αυτό το διάστημα

289
00:26:57,814 --> 00:27:00,388
Η Χόμα δεν τον ξαναείδε.

290
00:27:12,564 --> 00:27:16,558
Άσε τον εαυτό σου στον Σατανά
μάγισσα κλπ. ανομίες.

291
00:27:16,559 --> 00:27:17,693
Έτσι χάθηκε

292
00:27:17,694 --> 00:27:19,478
ότι σε αυτόν τον κόσμο...

293
00:27:19,479 --> 00:27:20,233
Πέθανε...

294
00:27:20,234 --> 00:27:21,768
Μην λες ψέματα, πέθανε.

295
00:27:21,769 --> 00:27:23,770
Θεέ μου, πέθανε.

296
00:27:25,604 --> 00:27:27,605
Ρίξτε

297
00:27:33,484 --> 00:27:35,662
Α; Αυτό είναι το καλύτερο.

298
00:27:36,769 --> 00:27:38,055
Πώς είναι;

299
00:27:38,056 --> 00:27:39,273
Καθόλου άσχημα!

300
00:27:39,274 --> 00:27:43,432
Ένας Χούταρ ξεκίνησε σε μια τέτοια διαβολική μπεσοτία,

301
00:27:44,019 --> 00:27:45,733
ότι ο φαινομενικά Θεός μου.

302
00:27:45,734 --> 00:27:48,597
Είπε ο Χόμα φοβισμένος.

303
00:27:48,598 --> 00:27:49,902
Ψέμα

304
00:27:49,903 --> 00:27:51,102
Και εδώ που δεν λένε ψέματα

305
00:27:51,103 --> 00:27:53,974
καιρό τους σκέφτομαι...

306
00:28:02,233 --> 00:28:04,234
πες σωστά,

307
00:28:04,353 --> 00:28:06,807
φοβήθηκε τη μάγισσα και σκοτώθηκε.

308
00:28:06,808 --> 00:28:09,778
Μπορούμε να επιστρέψουμε στο Χούταρ, ε;

309
00:28:11,983 --> 00:28:13,984
Που πάτε;

310
00:28:14,523 --> 00:28:17,097
Ξέρω γιατί πέθανε.

311
00:28:17,103 --> 00:28:18,482
Επειδή φοβάται.

312
00:28:18,483 --> 00:28:21,887
Αν δεν ήταν, δεν θα του συμβεί τίποτα.

313
00:28:21,888 --> 00:28:23,889
Περίμενε

314
00:28:25,023 --> 00:28:27,993
δεν είχε παρά να σταυρώσει,

315
00:28:28,518 --> 00:28:30,307
και φτύνει την ουρά

316
00:28:30,308 --> 00:28:31,192
και αυτό είναι

317
00:28:31,193 --> 00:28:33,597
Τότε δεν θα είχε τίποτα.

318
00:28:33,598 --> 00:28:35,599
Το ξέρω ήδη.

319
00:28:56,312 --> 00:28:59,381
Όσο ένδοξος κι αν ήταν ο Χόμα.

320
00:29:00,482 --> 00:29:02,483
Ευγενής άνθρωπος ήταν.

321
00:29:04,192 --> 00:29:06,193
Ένα εξαφανισμένο...

322
00:29:07,942 --> 00:29:10,615
Βρώμικη δύναμη... Σατανάς...

323
00:29:14,152 --> 00:29:16,726
Θεέ μου... τι να κάνεις...

324
00:29:35,652 --> 00:29:36,771
παράξενος ήχος

325
00:29:36,772 --> 00:29:39,544
το θέμα είναι ότι είναι περίεργο

326
00:29:40,442 --> 00:29:42,976
Και λέτε ότι αυτό είναι το τέρας;

327
00:29:42,977 --> 00:29:44,191
Και υπάρχουν εννέα κέρατα;

328
00:29:44,192 --> 00:29:46,016
Επτά κέρατα... εφτά.

329
00:29:46,017 --> 00:29:48,018
Σήκω, σήκω.

330
00:29:50,062 --> 00:29:51,741
προχώρα εσύ,

331
00:29:51,742 --> 00:29:53,920
αλλά μπορούμε εκεί.

332
00:30:00,021 --> 00:30:02,022
Γεια σας συνάδελφοι

333
00:30:03,231 --> 00:30:05,232
αστείες ιστορίες.

334
00:30:37,691 --> 00:30:39,692
Τι κάνεις;

335
00:32:28,769 --> 00:32:31,053
Τι ήταν αυτό ρε παιδιά;

336
00:32:31,054 --> 00:32:33,055
Μετανοώ.

337
00:33:52,648 --> 00:33:54,477
Εδώ είναι το σημάδι

338
00:33:54,478 --> 00:33:58,339
ο διάβολος Πρέσβης διείσδυσε στον κύκλο.

339
00:34:01,648 --> 00:34:02,937
Πρέσβης Τι είναι αυτός,

340
00:34:02,938 --> 00:34:05,809
όταν λασπώνουν τα πόδια του.

341
00:34:11,978 --> 00:34:14,750
Δεν φαίνεται Πρέσβης.

342
00:34:52,307 --> 00:34:54,308
Πρόβλημα

343
00:34:57,847 --> 00:34:59,848
Πρέσβης από την κόλαση.

344
00:35:05,807 --> 00:35:07,808
Τζόναθαν Γκριν

345
00:35:08,267 --> 00:35:10,011
Ο Τζόναθαν Γκριν σε μένα.

346
00:35:10,012 --> 00:35:11,881
Είμαι ο Τζόναθαν Γκριν.

347
00:35:11,882 --> 00:35:13,883
Επιστήμονας, χαρτογράφος,

348
00:35:14,807 --> 00:35:16,431
Εγώ πολίτης της μεγαλειότητάς της

349
00:35:16,432 --> 00:35:18,433
Βασίλισσα της Αγγλίας.

350
00:35:23,307 --> 00:35:25,308
Καλώς ήρθες

351
00:35:27,346 --> 00:35:30,345
Όλα κολυμπούν στις ακτές μας

352
00:35:30,346 --> 00:35:32,347
έχει ακόμα θραύσματα.

353
00:35:38,556 --> 00:35:40,515
Γύρισα το τηλεσκόπιό μου

354
00:35:40,516 --> 00:35:42,090
εκεί, που είδα τη φωτιά.

355
00:35:42,091 --> 00:35:43,395
Και θα μπορούσε κάλλιστα να ξεχωρίσει

356
00:35:43,396 --> 00:35:45,655
φρενήρεις κινήσεις των αγρίων.

357
00:35:45,656 --> 00:35:47,640
Ήμουν σίγουρος ότι αυτές οι φωτιές

358
00:35:47,641 --> 00:35:49,590
έψηναν το φοβερό μεσημεριανό τους

359
00:35:49,591 --> 00:35:50,902
από ανθρώπινη σάρκα.

360
00:35:50,903 --> 00:35:52,904
τι διαβάζεις;

361
00:35:53,766 --> 00:35:56,135
Τελευταίο μπεστ σέλερ κύριε Νταφόε,

362
00:35:56,136 --> 00:35:58,435
περιπέτεια του Ροβινσώνα Κρούσο.

363
00:35:58,436 --> 00:36:03,881
Από όλους τους μεγάλους συγγραφείς εσύ
ένα πάθος μέσα σε αυτό;

364
00:36:04,686 --> 00:36:06,760
Απάντηση τι είναι αυτή η κυρία;

365
00:36:06,761 --> 00:36:08,487
Πατέρα, δώσε μου σε παρακαλώ.

366
00:36:08,488 --> 00:36:10,145
Αυτό είναι, σωστά;

367
00:36:10,146 --> 00:36:13,720
Σου ζήτησα να ρίξεις το
όλες οι σχέσεις μαζί του.

368
00:36:13,721 --> 00:36:15,225
Επιμένω στο σπίτι μου

369
00:36:15,226 --> 00:36:17,800
τίποτα δεν θυμίζει αυτό το άτομο.

370
00:36:17,801 --> 00:36:18,685
Ήσυχο μπαμπά,

371
00:36:18,686 --> 00:36:19,925
ξεχάστε ότι αυτό το άτομο

372
00:36:19,926 --> 00:36:21,095
είναι ο πατέρας του παιδιού μου

373
00:36:21,096 --> 00:36:24,300
Και ίσως αυτή τη στιγμή
απειλεί σοβαρό κίνδυνο.

374
00:36:24,301 --> 00:36:26,132
Γύρω από άγριους και πειρατές

375
00:36:26,133 --> 00:36:27,930
σε ένα έρημο νησί.

376
00:36:27,931 --> 00:36:29,932
Divaci; Νησί;...

377
00:36:30,396 --> 00:36:32,184
Τι νησί

378
00:36:32,185 --> 00:36:34,969
Αυτή είναι η μεγαλύτερη ήπειρος στη γη

379
00:36:34,970 --> 00:36:37,934
Και ο μηδενικός χαρτογράφος Τζόναθαν Γκριν

380
00:36:37,935 --> 00:36:39,936
βρίσκεται στο κέντρο του.

381
00:36:40,470 --> 00:36:41,514
Ήπειρος;

382
00:36:41,515 --> 00:36:43,792
Σκέψου το νησί...

383
00:36:48,055 --> 00:36:50,056
Με συγχωρείτε κύριε...

384
00:36:52,305 --> 00:36:54,306
πολύ σημαντικό

385
00:36:56,845 --> 00:36:57,844
τροχός

386
00:36:57,845 --> 00:36:58,429
ποδήλατο;

387
00:36:58,430 --> 00:36:59,014
προς

388
00:36:59,015 --> 00:37:03,074
Εδώ τέτοιοι μηχανισμοί κάνει σιδηρουργός.

389
00:37:03,180 --> 00:37:04,264
Πάμε.

390
00:37:04,265 --> 00:37:06,938
Κατασκεύασε μια τέτοια συσκευή

391
00:37:07,030 --> 00:37:09,286
καυστήρες, καθαροί σαν σφύριγμα,

392
00:37:09,287 --> 00:37:11,762
αλλά αν πιεις φυσικά.

393
00:37:11,896 --> 00:37:14,469
Ξέρω ήδη τι είναι οι καυστήρες

394
00:37:14,470 --> 00:37:16,471
Αυτός ο μηχανισμός.

395
00:37:17,152 --> 00:37:19,153
ανοησίες...

396
00:37:23,435 --> 00:37:25,436
οχι μην πιεις...

397
00:37:25,765 --> 00:37:27,799
έτος από τότε που δεν πίνω

398
00:37:27,800 --> 00:37:29,799
Από τότε η κόρη του έμεινε άφωνη

399
00:37:29,800 --> 00:37:31,801
στέκεται στο σφυρήλατο,

400
00:37:31,895 --> 00:37:33,514
κατέχει κάτι

401
00:37:33,515 --> 00:37:36,187
Είναι όλη η ζωή τα ξίφη Koval.

402
00:37:36,394 --> 00:37:37,028
Ξίφη;

403
00:37:37,029 --> 00:37:39,030
Ξίφη

404
00:37:49,724 --> 00:37:51,143
εγώ ο Καρράς

405
00:37:51,144 --> 00:37:53,421
Οι ξένοι επισκέπτες έχουν.

406
00:37:53,839 --> 00:37:55,840
Καλεσμένοι;

407
00:37:57,594 --> 00:38:00,465
Αυτό είναι το εξωγήινο clunkers.

408
00:38:00,804 --> 00:38:03,873
Περπατάω μόνος μου και τα καταφέρνω.

409
00:38:08,184 --> 00:38:10,185
Ξέρουμε επίσης πώς κάτι.

410
00:38:10,799 --> 00:38:11,473
Όχι, όχι, όχι...

411
00:38:11,474 --> 00:38:13,008
αυτός είναι ο Ολλανδός κύριος

412
00:38:13,009 --> 00:38:15,010
Ολλανδική παροιμία...

413
00:38:22,724 --> 00:38:26,486
Και αυτό που σου αρέσει επιστήμονας Παν;

414
00:38:31,394 --> 00:38:33,588
Το αεροσκάφος του Λεονάρντο ντα Βίντσι.

415
00:38:33,589 --> 00:38:34,718
Δεν ξέρω τι εννοείς, αλλά

416
00:38:34,719 --> 00:38:36,798
πώς να πετάς ξέρεις ήδη

417
00:38:37,591 --> 00:38:39,592
Πώς να προσγειωθείτε;

418
00:38:43,593 --> 00:38:45,357
Ε παν Επιστήμονες,

419
00:38:45,358 --> 00:38:47,359
παρακαλώ βγείτε

420
00:38:48,393 --> 00:38:51,052
Ελεύθερος εκεί που καθόταν

421
00:38:51,053 --> 00:38:53,924
μην βγάλεις τον προπονητή σου.

422
00:39:01,053 --> 00:39:03,432
Δεν έχω κλάψει για αυτό

423
00:39:03,433 --> 00:39:05,717
σύντομα θα συμπληρωθεί ένας χρόνος από τότε
μας πέταξε

424
00:39:05,718 --> 00:39:07,182
θαυμάσια με.

425
00:39:07,183 --> 00:39:11,012
Αφήστε
αύριο να κάνουμε μνημόσυνο στην παλιά εκκλησία.

426
00:39:11,013 --> 00:39:12,592
Θα έχω τα αγόρια

427
00:39:12,593 --> 00:39:14,967
και θα ανοίξουν το δρόμο για μια στιγμή.

428
00:39:14,968 --> 00:39:16,127
Δεν είπες τίποτα...

429
00:39:16,128 --> 00:39:17,722
δεν εχω ακουσει...

430
00:39:17,723 --> 00:39:19,487
και το ξεχνώ.

431
00:39:19,488 --> 00:39:21,349
9 μέρες περίμενα, περίμενα 40 μέρες...

432
00:39:21,350 --> 00:39:23,177
σύντομα θα γεράσει, πώς μπορώ;

433
00:39:23,178 --> 00:39:24,342
Δεν χρειάζεται να περιμένετε

434
00:39:24,343 --> 00:39:26,521
και προσευχήσου σκληρά.

435
00:39:27,343 --> 00:39:29,892
Ένα πράγμα με κάνει να βράζω

436
00:39:29,893 --> 00:39:33,754
Τι είδε εκεί πριν από ένα χρόνο;

437
00:39:59,092 --> 00:40:01,093
Πέτρος, Πέτρος.

438
00:40:02,262 --> 00:40:03,551
Ναι Sotnik pan.

439
00:40:03,552 --> 00:40:05,553
Πες τι έγραψες εδώ;

440
00:40:08,642 --> 00:40:11,117
Αυτός είναι ένας χάρτης της περιοχής.

441
00:40:12,262 --> 00:40:15,331
Πείτε αυτό... αυτό... διδασκαλίες.

442
00:40:18,302 --> 00:40:20,303
Αλλά αθόρυβα.

443
00:40:41,642 --> 00:40:45,107
Με συγχωρείτε, μιλάτε αγγλικά;

444
00:40:49,842 --> 00:40:51,843
Πώς σε λένε;

445
00:41:11,091 --> 00:41:13,092
Δεν είναι.

446
00:41:16,511 --> 00:41:21,180
Ποιος διάβολος τον οδήγησε
τόσο ευγενικό στην αρχή,

447
00:41:21,181 --> 00:41:23,953
μπορεί να τρίψει την πλάτη σας.

448
00:41:27,761 --> 00:41:29,939
Πόσο μου αρέσει αυτή η δουλειά,

449
00:41:30,511 --> 00:41:32,512
Ο αδερφός σου Επιστήμονες.

450
00:42:14,260 --> 00:42:16,254
Μέχρι που αποφάσισες να πετάξεις;

451
00:42:16,255 --> 00:42:18,256
Οι επιστήμονες παν.

452
00:42:22,260 --> 00:42:24,261
Ποιο είναι το πρόβλημα;

453
00:42:24,430 --> 00:42:26,509
Παν Σότνικ του φωνάζεις.

454
00:42:26,510 --> 00:42:28,511
Μόνο, αθόρυβα.

455
00:42:34,430 --> 00:42:36,431
Nastusya... Nastusya

456
00:42:36,970 --> 00:42:39,139
Σε αγαπώ και με βασανίζεις

457
00:42:39,140 --> 00:42:41,374
Ξέρεις ότι ήμουν σοβαρός αν
να μην σε δω μια ώρα

458
00:42:41,375 --> 00:42:44,444
Χρονιά και ήδη με βασανίζεις...

459
00:42:46,550 --> 00:42:48,464
... Είδα τις χαίτες των αλόγων να καίγονται

460
00:42:48,465 --> 00:42:50,049
Ξαφνικά σκέφτηκα...

461
00:42:50,050 --> 00:42:54,505
όλα πάνω μας... τόσος φόβος...
μετανοήσουν.

462
00:43:02,470 --> 00:43:04,470
Το ποδήλατό μου

463
00:43:11,139 --> 00:43:13,140
Πνεύμα, ακούς;

464
00:43:16,179 --> 00:43:18,555
Όλες οι γιαγιάδες μάγισσες...

465
00:43:24,089 --> 00:43:26,663
Στο νερό η διαδρομή είναι μικρότερη.

466
00:43:32,679 --> 00:43:34,680
Καθαρό σαν σφύριγμα.

467
00:43:41,719 --> 00:43:43,108
Σότνικ Παν...

468
00:43:43,109 --> 00:43:45,110
Διδασκαλίες...

469
00:43:45,799 --> 00:43:48,293
Γεια σου Χαρτογραφία, πιστεύεις στον θεό;

470
00:43:48,294 --> 00:43:49,588
Πώς να το πω

471
00:43:49,589 --> 00:43:51,590
Είμαι επιστήμονας

472
00:43:52,969 --> 00:43:54,838
Άρα στο διάβολο δεν κάνεις.

473
00:43:54,839 --> 00:43:56,258
δεν πιστεύω.

474
00:43:56,259 --> 00:43:58,260
σκέφτηκα.

475
00:43:59,009 --> 00:44:01,838
Θα συμβεί αυτό

476
00:44:01,839 --> 00:44:06,492
εκκλησία και όλα τα εδάφη μου
αρκούδα.

477
00:44:06,839 --> 00:44:08,547
Χάρτης;

478
00:44:08,548 --> 00:44:11,320
Αλλά για μένα θέλει χρόνο.

479
00:44:13,298 --> 00:44:15,299
1000 νομίσματα.

480
00:44:19,678 --> 00:44:21,856
Τι κάνει το pan Sotnik;

481
00:44:22,468 --> 00:44:25,339
Για καταραμένη ανακρίσεις.

482
00:44:25,888 --> 00:44:27,797
Αυτό είναι ένα παλιό τραγούδι.

483
00:44:27,798 --> 00:44:30,669
Λένε τα αγόρια του...

484
00:44:31,178 --> 00:44:34,049
μια φορά θα ανοίξει ο δρόμος...

485
00:44:34,338 --> 00:44:37,007
Θέλω να δω αυτούς τους τύπους,

486
00:44:37,008 --> 00:44:39,832
που θα πάει στο καταραμένο μέρος.

487
00:44:39,833 --> 00:44:41,834
Δεν υπάρχουν τέτοιοι ήρωες...

488
00:45:02,588 --> 00:45:04,589
εδώ προχωρήστε

489
00:45:05,218 --> 00:45:07,396
Χρειάζομαι και βοηθό.

490
00:45:07,423 --> 00:45:09,424
Θα έχω βοήθεια.

491
00:45:09,968 --> 00:45:12,641
Ξεκινήστε με την παλιά εκκλησία,

492
00:45:12,753 --> 00:45:14,753
αλλά κανένας οτιδήποτε.

493
00:45:17,467 --> 00:45:20,291
Ο Παν Σότνικ πρέπει να βιαστεί.

494
00:45:20,292 --> 00:45:22,293
Δώσε στον Παν επιστήμονα...

495
00:45:24,507 --> 00:45:26,256
Συγγνώμη,

496
00:45:26,257 --> 00:45:27,296
Τι έγινε;

497
00:45:27,297 --> 00:45:28,636
Από τότε που πέθανε η κόρη του,

498
00:45:28,637 --> 00:45:30,586
δεν είναι ο εαυτός του.

499
00:45:30,587 --> 00:45:33,211
Ο κόσμος το σκέφτηκε αυτό
Η νεαρή κυρία είναι μάγισσα...

500
00:45:33,212 --> 00:45:34,663
η ψυχή περιπλανιέται σε αυτά τα έλη

501
00:45:34,664 --> 00:45:36,256
Και δεν μπορώ να ηρεμήσω,

502
00:45:36,257 --> 00:45:38,461
αυτό είχε ως αποτέλεσμα τον Homa Hutar

503
00:45:38,462 --> 00:45:39,836
και κλειδωμένος στον κύκλο,

504
00:45:39,837 --> 00:45:42,006
δεν πρέπει να το περάσει ακάθαρτη δύναμη.

505
00:45:42,007 --> 00:45:47,056
Από εκεί μόνο οι γενναίοι Κοζάκοι
δεν μπορεί να πάει.

506
00:45:53,507 --> 00:45:56,081
Έλα... πήγαινε... πήγαινε!

507
00:46:10,007 --> 00:46:12,008
Χρειάζομαι γεγονότα.

508
00:46:16,257 --> 00:46:18,581
Μην πεις σε κανέναν για αυτό,

509
00:46:18,582 --> 00:46:21,254
ήσουν στο Pan sotnik.

510
00:46:28,426 --> 00:46:30,230
Αν έχει δίκιο ο Παΐσι...

511
00:46:30,231 --> 00:46:32,232
Τώρα θα ελέγξουμε...

512
00:46:41,336 --> 00:46:43,337
Πού είναι η μάθηση;

513
00:46:43,426 --> 00:46:45,427
Εδώ.

514
00:46:59,216 --> 00:47:02,978
Παιδιά... να είναι... εντάξει.

515
00:47:10,256 --> 00:47:12,257
Πώς ένας επιστήμονας;

516
00:47:17,466 --> 00:47:20,500
Ξέρω αυτά τα παρατηρούμενα αστέρια.

517
00:47:20,501 --> 00:47:22,580
Τι είδους επιστήμη είναι.

518
00:47:23,886 --> 00:47:26,459
Αυτά για τα οποία μιλάω...

519
00:47:27,420 --> 00:47:30,192
παρακολουθήστε τα αστέρια μέσα από το γυαλί.

520
00:47:38,755 --> 00:47:40,834
Ήταν ένα μαζί μας.

521
00:47:41,255 --> 00:47:42,854
Επίσης έμαθε...

522
00:47:42,855 --> 00:47:44,609
φιλόσοφος.

523
00:47:44,610 --> 00:47:46,611
Homa Brutus

524
00:47:57,755 --> 00:48:01,418
... Εσύ πανεπιστήμονα, πώς τον ξέρεις;

525
00:48:05,835 --> 00:48:07,704
Έχω ήδη ακούσει,

526
00:48:07,705 --> 00:48:09,389
όλοι το ξέρουν.

527
00:48:09,390 --> 00:48:11,146
Τους οποίους δεν γνωρίζετε

528
00:48:11,147 --> 00:48:13,148
διασημότητα...

529
00:48:20,005 --> 00:48:23,668
Η κραυγή μας, λοιπόν, είναι από μόνη της,

530
00:48:23,835 --> 00:48:28,389
και διέταξε να σε πάρουν
Homa Brutus στο bursatsite.

531
00:48:48,754 --> 00:48:50,833
Μάταια νομίζεις...

532
00:48:52,084 --> 00:48:55,578
όχι εδώ ο Σαντάκ μπορούσε γρήγορα να δραπετεύσει.

533
00:48:55,579 --> 00:48:57,757
Α, υπέροχο μέρος...

534
00:48:58,424 --> 00:49:01,493
Εδώ για να τρέξουμε, να πιάσουμε ψάρια.

535
00:49:02,634 --> 00:49:04,635
Κυνηγετικό όπλο...

536
00:49:05,924 --> 00:49:09,793
Ωστόσο, νομίζω σε αυτά τα δάση
υπάρχουν πολλά πουλιά...

537
00:49:09,794 --> 00:49:13,368
τα φρούτα μπορούν να στεγνώσουν
και να πουλάς στην πόλη,

538
00:49:13,369 --> 00:49:17,329
και πιο καλά αν τους βράσεις βότκα.

539
00:49:18,254 --> 00:49:24,392
Γιατί όχι μπύρα
δεν μπορεί να συγκριθεί με τη βότκα φρούτων.

540
00:49:25,924 --> 00:49:29,828
Γιατί διάλεξε ο Pan Sotnik
Negi. Α για μια τόσο σημαντική δουλειά;

541
00:49:29,829 --> 00:49:32,502
Δεν υπήρχε στάση κανενός είδους

542
00:49:33,869 --> 00:49:35,869
Αυτό αναγνωρίζεται

543
00:49:36,035 --> 00:49:38,132
Αν παίρνει μια έννοια πάνελ

544
00:49:38,133 --> 00:49:42,489
τότε οι περισσότεροι
εγγράμματος άνθρωπος θα καταλάβαινε.

545
00:49:42,868 --> 00:49:46,036
Και φέραμε τη Χάμα στην εκκλησία.

546
00:49:47,423 --> 00:49:49,332
Αφήστε με αγόρια

547
00:49:49,333 --> 00:49:52,303
θυμήσου ότι τα σκυλιά γάβγιζαν.

548
00:50:32,633 --> 00:50:36,577
Κοζάκος Αυτό που ψάχνω είναι φοβισμένο.

549
00:50:36,578 --> 00:50:38,756
Μύρισε λίγο καπνό.

550
00:50:47,832 --> 00:50:49,833
Ωραίος καπνός.

551
00:50:56,462 --> 00:50:59,630
Αυτή η τρομερή αστραφτερή ομορφιά.

552
00:54:11,709 --> 00:54:13,710
Πού είναι αυτή η εκκλησία;

553
00:54:13,999 --> 00:54:17,464
Τι για σένα αυτόν τον επιστήμονα;

554
00:54:23,459 --> 00:54:24,078
Τίποτα.

555
00:54:24,079 --> 00:54:25,993
Το πιο απαραίτητο πράγμα στο Χούταρ μας,

556
00:54:25,994 --> 00:54:27,748
τραβήξτε τον γύρω

557
00:54:27,749 --> 00:54:29,498
και ο διάβολος μη φοβάσαι.

558
00:54:29,499 --> 00:54:31,500
Και μάλιστα από μάγισσα.

559
00:54:35,289 --> 00:54:39,348
Λένε ότι κάθε μάγισσα έχει μια μικρή ουρά.

560
00:54:40,204 --> 00:54:43,168
Που πάλι η κόρη σου να σε βαλτώσει;

561
00:54:43,169 --> 00:54:44,418
Σου λέω, μην πας.

562
00:54:44,419 --> 00:54:47,638
Αυτά είναι στην πραγματικότητα τα παραμύθια και οι προκαταλήψεις.

563
00:54:47,639 --> 00:54:51,328
Ίσως σε σένα, στην Ευρώπη και όχι μάγισσες

564
00:54:51,329 --> 00:54:55,190
Μια χώρα, στο Κίεβο, όλες οι γιαγιάδες είναι.

565
00:54:59,919 --> 00:55:02,537
Βλέποντας ότι η διδαχή δεν είναι κατανοητή.

566
00:55:02,538 --> 00:55:07,983
Νεαρή ερωμένη
έμπλεξε με τον διάβολο και έγινε μάγισσα.

567
00:55:09,038 --> 00:55:11,039
Yavtuh Δεν πίνετε;

568
00:55:11,668 --> 00:55:14,836
Μπορείτε να προβάλετε τη δεξιοτεχνία.

569
00:55:45,458 --> 00:55:47,459
Αρκετά...

570
00:55:48,878 --> 00:55:52,046
Τι άρχισες να κουβεντιάζεις...

571
00:56:18,577 --> 00:56:20,953
Γεια σου, επιτροπή επιστημόνων,

572
00:56:21,577 --> 00:56:25,735
Καμία παράβαση παιδιά να καθίσετε, να πιείτε.

573
00:56:26,162 --> 00:56:28,835
Τι γίνεται με το Homa, γεγονότα

574
00:56:29,322 --> 00:56:31,323
αποδεικτικά στοιχεία.

575
00:56:32,537 --> 00:56:35,309
Εδώ είναι, τα στοιχεία μου.

576
00:56:37,907 --> 00:56:40,481
Έχω μόνο ένα μάτι.

577
00:56:43,877 --> 00:56:45,878
Και άκου...

578
00:56:53,707 --> 00:56:56,380
Είναι τρομακτικό μόνο η υπέροχη εποχή του

579
00:56:59,877 --> 00:57:02,649
πρώτη φορά όχι πολύ τρομακτικό.

580
00:57:04,012 --> 00:57:06,784
Δεν είναι ήδη τρομακτικό.

581
00:58:08,826 --> 00:58:12,035
Πρέπει να αγιάσει ολόκληρη την εκκλησία,

582
00:58:12,036 --> 00:58:15,006
μπορεί να δει κατά τη διάρκεια της ημέρας.

583
01:02:51,121 --> 01:02:53,122
Είναι κάτω από το τραπέζι

584
01:02:56,741 --> 01:02:59,660
Νομίζω ότι πονάει το αυτί

585
01:02:59,661 --> 01:03:01,662
βοηθήστε με

586
01:03:11,281 --> 01:03:13,282
θέλει να ξεφύγει

587
01:03:55,950 --> 01:03:57,951
Δεν μπορώ να δω

588
01:04:00,950 --> 01:04:05,108
Μην τον αφήσετε να πάρει την κιμωλία, γυρίστε

589
01:04:08,120 --> 01:04:10,892
Μην τον αφήσετε να το πάρει

590
01:04:42,490 --> 01:04:44,491
= δεν βλέπω =

591
01:04:51,489 --> 01:04:53,490
που είναι;

592
01:05:17,739 --> 01:05:19,740
Που είσαι;

593
01:05:22,159 --> 01:05:24,160
Κάλεσε τον Vee, Vee!

594
01:06:13,908 --> 01:06:15,987
Σηκώστε τα καπάκια μου!

595
01:06:34,118 --> 01:06:36,494
Ορίστε, τώρα είναι δικό σας!

596
01:06:54,948 --> 01:06:59,403
Σώσε την ψυχή σου και
φύγε ζωντανός!

597
01:07:47,487 --> 01:07:49,764
Δείτε πόσα;

598
01:07:50,777 --> 01:07:53,986
Ζουν και άνθρωποι παντού.

599
01:07:53,987 --> 01:07:58,640
μπορείτε να προστατεύσετε
μέσω διασταύρωσής τους;

600
01:07:58,982 --> 01:08:01,183
Μόνο αυτό μέσα σου θα διασταυρωθεί

601
01:08:01,184 --> 01:08:03,696
Ελαφρώς εσύ σε καθαρά ντυμένη

602
01:08:03,697 --> 01:08:06,211
μια ζωή μέσα στον κύκλο.

603
01:08:06,212 --> 01:08:09,115
Μια επιλεγμένη κυρία σας ονομάζει.

604
01:08:09,116 --> 01:08:12,770
Ονομάστηκε Vee για να βγει από τον κύκλο.

605
01:08:12,771 --> 01:08:15,939
Κοιτάζοντάς τον στα μάτια, επέζησα.

606
01:08:16,441 --> 01:08:18,442
Έχεις δυνατή καρδιά,

607
01:08:18,696 --> 01:08:22,161
έτσι και να σας βοηθήσει να βρείτε την ειρήνη.

608
01:08:22,866 --> 01:08:24,867
Βοηθάω

609
01:08:31,366 --> 01:08:34,655
O Pan Scientists pan Sotnik θυμώστε

610
01:08:34,656 --> 01:08:36,657
Πήρε τα χρήματα, αλλά...

611
01:08:39,026 --> 01:08:41,027
είναι ώρα να φύγουμε.

612
01:09:02,616 --> 01:09:04,617
Τι;

613
01:09:04,656 --> 01:09:06,834
Πού είναι το υψηλότερο μέρος;

614
01:09:07,046 --> 01:09:09,047
Η παλιά εκκλησία.

615
01:09:11,945 --> 01:09:13,814
Τι;

616
01:09:13,815 --> 01:09:15,816
Έλα Πέτρο.

617
01:09:39,945 --> 01:09:41,946
Λοιπόν, τι επιστήμονας;

618
01:09:44,945 --> 01:09:47,519
Πήραν τα υπάρχοντά τους και έφυγαν τρέχοντας.

619
01:09:51,485 --> 01:09:56,831
Το έργο του διαβόλου
η άμμος αρχίζει να εξαφανίζεται από τον κύκλο.

620
01:09:59,945 --> 01:10:01,939
Κύριε, τι θα γίνει με εμάς τώρα;

621
01:10:01,940 --> 01:10:04,712
Πηγαίνετε και μαζέψτε κόσμο.

622
01:10:15,775 --> 01:10:18,023
... Και ο παν Σότνικ το ζητάει.

623
01:10:18,024 --> 01:10:23,648
δεν βλέπεις εκεί λεφτά...
1000 πένες, που έδωσα στο Homa;

624
01:10:23,649 --> 01:10:25,926
Είδα όλα όσα είδα.

625
01:10:27,694 --> 01:10:29,695
Μετά, στην εκκλησία.

626
01:10:31,864 --> 01:10:35,626
Θα πάρω αυτή τη μυστική ομολογία.

627
01:10:42,314 --> 01:10:46,938
Ξέρεις τι θέλεις ως
, αλλά είμαι εδώ.

628
01:10:46,939 --> 01:10:49,810
Είναι αυτό το καταραμένο μέρος;

629
01:10:53,274 --> 01:10:55,275
Κράτα το σχοινί.

630
01:11:01,154 --> 01:11:03,155
Πέτρο, κράτα γερά.

631
01:11:10,154 --> 01:11:15,698
Πάω στο βάλτο κι εσύ
γύρω από το καταραμένο μέρος.

632
01:12:21,733 --> 01:12:23,911
Θα αγοράσω καινούργια σέλα.

633
01:12:43,812 --> 01:12:47,475
Ένα κέρμα, έχουμε αρκετά από όλα.

634
01:12:50,232 --> 01:12:52,233
Βλέπεις πώς;

635
01:12:53,482 --> 01:12:56,056
Πέτρο, κράτα σφιχτό σχοινί.

636
01:13:03,652 --> 01:13:06,028
Το κατάλαβα το πήρα...

637
01:13:43,521 --> 01:13:46,194
... πάρε τα όργανά μου.

638
01:14:19,311 --> 01:14:24,725
Καλά ακούσατε, η Teachings ήπιε τα πάντα
αίμα στο καταραμένο μέρος του Πέτρου,

639
01:14:24,726 --> 01:14:26,727
και πήρε κάποιον άλλο.

640
01:14:30,611 --> 01:14:34,725
Μάζεψε ανθρώπους, Πατέρα
Paisij κλαις κήρυγμα.

641
01:14:34,726 --> 01:14:37,201
Σήκωσε τον παλιό διάβολο...

642
01:14:40,810 --> 01:14:46,554
Μαντέψτε ότι υπέστη από μένα
ένταση τις τελευταίες μέρες και η κούρασή μου,

643
01:14:46,555 --> 01:14:48,899
Η ιστορία έγινε η πρώτη μου εντύπωση.

644
01:14:48,900 --> 01:14:52,119
Μου θύμισε πειρατές, μπουκαμάδες αυτά

645
01:14:52,120 --> 01:14:55,269
Χωρίς τιμή και συνείδηση, που είναι
δώσει τέλος στη ζωή του,

646
01:14:55,270 --> 01:14:58,769
κρεμασμένος κάτω
συναρπαστική απόλαυση του κοινού που θαυμάζει.

647
01:14:58,770 --> 01:15:04,314
Δεν σε τρόμαξα, καλή μου,
εμφάνιση μερικές φορές ψέματα.

648
01:15:15,480 --> 01:15:19,359
... Μέχρι να κοιτάξεις εδώ,
διδασκαλίες στην παλιά εκκλησία.

649
01:15:19,360 --> 01:15:22,330
Τι κρύβεις ακόμα ασήμαντο;

650
01:15:47,899 --> 01:15:49,858
Αποτυχημένος.

651
01:15:49,859 --> 01:15:54,093
Βλέπουμε,
καταραμένο μέρος, και ασκήσεις που στέκονται στον τρούλο

652
01:15:54,094 --> 01:15:55,558
και ο Πέτρος μαζί του.

653
01:15:55,559 --> 01:16:00,938
Τίποτα Αβέρκι μείνε εκεί αν συμβεί κάτι,
οι διδασκαλίες θα πεθάνουν εκείνη τη νύχτα.

654
01:16:00,939 --> 01:16:03,909
Πες μου τι να κάνω μετά.

655
01:16:04,479 --> 01:16:08,538
Θα βρω το pan Sotnik, οι άνθρωποι πίστεψαν σε μένα,

656
01:16:12,649 --> 01:16:15,817
και είναι έτοιμος να τιμωρήσει τους άπιστους.

657
01:16:16,519 --> 01:16:21,271
Ο Παν Σότνικ θέλει
μνημόσυνο για την κόρη της.

658
01:16:44,019 --> 01:16:46,791
Μείνε εδώ, θα σε χρειαστώ.

659
01:17:02,188 --> 01:17:06,643
Δεν στέκεσαι μπροστά σε πάστορα,
δικαιούται να σας μηνύσει,

660
01:17:06,978 --> 01:17:12,126
μπροστά σου είναι σκλάβος και σκουλήκι,
που μπορείς να φτύσεις,

661
01:17:13,723 --> 01:17:15,724
Αλλά σας προτρέπω,

662
01:17:18,768 --> 01:17:21,142
μην προσπαθήσετε να καταλάβετε τους λόγους

663
01:17:21,143 --> 01:17:23,717
ή όταν δεν υπάρχει λόγος...

664
01:17:25,898 --> 01:17:29,858
Λένε ότι είναι σκοτάδι και άγνοια. Αφήνω.

665
01:17:30,518 --> 01:17:36,557
Διώξτε τον εαυτό σας από αυτούς που
φέρουν το φως της γνώσης.

666
01:17:38,358 --> 01:17:40,397
Πού πας... Σότνικ τηγάνι;

667
01:17:40,398 --> 01:17:44,952
Μη νιώθεις αγάπη
κοπάδι στον Χριστό;

668
01:17:45,683 --> 01:17:47,684
Οπου;

669
01:17:50,398 --> 01:17:53,147
Ότι έχουμε κοπάδι, έτσι είναι.

670
01:17:53,148 --> 01:18:01,051
Ο Παν Σότνικ παράτα μας... και όλο το φταίξιμο
Τέντωσε το πέπλο της και αυτοί οι επιστήμονες,

671
01:18:01,052 --> 01:18:04,913
που αμφιβάλλω ότι είναι παντογνώστες.

672
01:18:08,357 --> 01:18:13,010
Αχ... ο χρυσός μου πρέπει
καλύτερα να το κρύψεις.

673
01:18:15,107 --> 01:18:18,770
Δεν έχεις πού να πας από εδώ μαθαίνοντας.

674
01:18:24,187 --> 01:18:26,606
Φόβος νεοφερμένος.

675
01:18:26,607 --> 01:18:30,666
Βλέπω μετά έρχεται σατανικός στρατός.

676
01:18:56,647 --> 01:19:03,180
Διώξε τον διάβολο, λοιπόν
η γη καίγεται κάτω από τα πόδια του...

677
01:19:38,976 --> 01:19:41,946
Τα εργαλεία μου ήταν εκεί.

678
01:19:41,976 --> 01:19:44,253
Πέτρο, πάρε με.

679
01:19:51,896 --> 01:19:54,765
Τι ήταν αυτός ο Πέτρος; δεν καταλαβαίνω.

680
01:19:54,766 --> 01:20:01,498
Οι Πανεπιστήμονες σας λένε ότι αυτό το μέρος είναι καταραμένο
πρέπει να τρέξει.

681
01:20:41,305 --> 01:20:43,483
Πήγαινε στο Σότνικ...

682
01:20:48,855 --> 01:20:50,784
Τι είδες εκεί;

683
01:20:50,785 --> 01:20:52,786
Το έργο του διαβόλου.

684
01:20:53,355 --> 01:20:54,934
Και είσαι εδώ.

685
01:20:54,935 --> 01:20:56,184
Δεν έχετε πάει εκεί.

686
01:20:56,185 --> 01:21:03,589
Κατάρα παρατηρήθηκε στις σχέσεις
Προπόνηση και μετά όχι γκρίνια!

687
01:21:03,590 --> 01:21:04,644
Πήγαινε...

688
01:21:04,645 --> 01:21:05,894
δεν καταλαβαινω...

689
01:21:05,895 --> 01:21:08,667
Συνεχίστε, κάντε τη δουλειά σας.

690
01:21:10,395 --> 01:21:14,354
Μην είσαι εντάξει δεν μπορείς να σηκωθείς.

691
01:21:17,604 --> 01:21:19,782
Αύριο θα πάω εκεί.

692
01:21:23,724 --> 01:21:25,725
... Ντόροθι...

693
01:21:33,264 --> 01:21:37,508
Λέτε ότι δεν θα το ρίξετε από την κορυφή...
γύρισε από εκεί.

694
01:21:37,509 --> 01:21:39,510
Και πήγε στο Σότνικ.

695
01:21:39,804 --> 01:21:41,143
ΠΟΥ;

696
01:21:41,144 --> 01:21:42,933
Διδασκαλίες

697
01:21:42,934 --> 01:21:44,935
Φέρτε τον εδώ.

698
01:21:47,434 --> 01:21:49,435
ΠΟΥ;

699
01:21:49,554 --> 01:21:51,555
Πέτρος

700
01:21:58,974 --> 01:22:03,008
Τους ζήτησα να το φτιάξουν και εσύ το έσπασες.

701
01:22:03,009 --> 01:22:04,223
Όχι.

702
01:22:04,224 --> 01:22:07,491
Δεν είναι καλό, γυμνάζεσαι, ξέρεις...

703
01:22:17,183 --> 01:22:19,184
Δώσε το εδώ

704
01:22:19,553 --> 01:22:21,554
Τι είσαι, Ντόροθι;

705
01:22:22,433 --> 01:22:24,434
Τι κάνεις;

706
01:22:26,433 --> 01:22:31,284
Κλείσε το στόμα, Ντόροθι,
θα σηκωθεί γύρω από τον Χούταρ.

707
01:22:34,013 --> 01:22:36,014
Όχι, αλλιώς.

708
01:22:37,803 --> 01:22:41,337
Μη. Πατέρα Paisij,
αστειευόμενος και μακροσκελής.

709
01:22:41,338 --> 01:22:43,339
Ερχομαι.

710
01:22:45,353 --> 01:22:47,927
Τι κάνεις αυτό επιστήμονα;

711
01:22:52,433 --> 01:22:54,908
Ο Παν Σότνικ στείλε το εκεί

712
01:22:55,553 --> 01:23:02,186
Και του υποσχέθηκες 1000 χρυσά νομίσματα που τα έχεις εγκαταλείψει
καταραμένο μέρος.

713
01:23:02,393 --> 01:23:04,394
Μπράβο... μπράβο.

714
01:23:06,933 --> 01:23:12,477
Θα μου αναφέρετε τώρα
για όλα όσα ξέρεις.

715
01:23:18,263 --> 01:23:21,530
Βάλτε το ότι οι άνθρωποι δεν βλέπουν.

716
01:23:24,262 --> 01:23:27,801
Θα φύγω, αλλά δεν θα υπηρετήσω ποτέ.

717
01:23:27,802 --> 01:23:34,237
... Αλλά αυτή τη φορά μην παραλείψετε να διδάξετε,
και πάω να μαζέψω κόσμο.

718
01:23:34,262 --> 01:23:36,263
Καλός.

719
01:23:40,642 --> 01:23:42,820
Που πήγες φίλε;

720
01:23:45,682 --> 01:23:47,683
Μύλοι.

721
01:24:11,602 --> 01:24:16,301
Οι επιστήμονες παν ... Ο Paisij έστειλε Κοζάκους.
Ανάγκη για τρέξιμο.

722
01:24:16,302 --> 01:24:18,796
Θα έρθω μαζί σου, αλλά έχω έναν όρο.

723
01:24:18,797 --> 01:24:19,851
Τι;

724
01:24:19,852 --> 01:24:22,723
Η Nastosya θα πάρεις μαζί σου.

725
01:24:30,971 --> 01:24:40,475
Nastosya, ετοιμάσου, ήρθα για σένα. Μην πάρετε τίποτα περιττό.
Έχω ένα μπισκότο... Θα επιβιώσω κάπως.

726
01:24:45,051 --> 01:24:48,545
Μπορεί να μην συμφωνείτε. Με ακούς;

727
01:24:48,546 --> 01:24:51,615
Τότε απήγαγε, από τον Θεό!

728
01:24:54,011 --> 01:25:02,921
Ιδού, έχω προετοιμάσει και σχοινί, αλλά δεν θα
δέστε σε και θα έρθει, σωστά Nastosya;

729
01:25:04,181 --> 01:25:06,182
Άρα, όχι.

730
01:25:09,511 --> 01:25:11,512
Μετά θα πας.

731
01:25:12,601 --> 01:25:16,462
Θα πάω... και δεν θα με δεις.

732
01:25:17,361 --> 01:25:21,519
Ίσως τότε να κλάψεις για μένα. Αντίο.

733
01:25:25,261 --> 01:25:28,330
Nastosya, αγάπη μου, έλα μαζί μου.

734
01:25:32,850 --> 01:25:34,219
Ερχομαι.

735
01:25:34,220 --> 01:25:36,221
Σας περιμένουμε στο καράβι.

736
01:25:44,260 --> 01:25:48,121
Αβέρκη Αβέρκη... Πού είσαι... φίλε μου...

737
01:26:08,470 --> 01:26:10,471
Τι συμβαίνει;

738
01:26:11,930 --> 01:26:13,931
θα σε σκοτώσω.

739
01:26:14,510 --> 01:26:17,480
Πού κρύβεσαι, με τρέλα, ε;

740
01:26:20,970 --> 01:26:25,084
Τι είναι αυτό, απλά το προσέχεις
ασήμαντο.

741
01:26:25,085 --> 01:26:27,086
Τα πήρες.

742
01:26:33,850 --> 01:26:38,502
Λοιπόν, τι μπορείτε να πείτε
ότι θέλεις, ε;

743
01:26:48,259 --> 01:26:50,260
Πού είναι ο σωλήνας μου;

744
01:27:21,139 --> 01:27:23,614
Nastusya, Nastusya εδώ είμαστε.

745
01:27:35,549 --> 01:27:37,550
Πέτρο πού;

746
01:28:04,428 --> 01:28:11,457
Αβέρκη, πόσες φορές έχουμε σώσει ζωές
ο ένας τον άλλον. Τώρα τι;

747
01:28:13,258 --> 01:28:15,259
Nastusya...

748
01:28:19,798 --> 01:28:21,799
Nastusya

749
01:28:24,348 --> 01:28:32,961
Ξεχάστε την κακία θα πάει στο Pan Sotnik,
θυμηθείτε την ελευθερία των Κοζάκων... ω ξεφάντωμα.

750
01:28:55,547 --> 01:29:00,893
Ωραίος σωλήνας που έχεις κανένας άλλος δεν έχει.
Στην αρχή.

751
01:29:03,677 --> 01:29:05,678
Φίλε

752
01:29:11,967 --> 01:29:14,442
Vee Vee... εκεί έξω στο βάλτο.

753
01:29:20,137 --> 01:29:22,414
Vee, κερασφόρο τέρας.

754
01:29:22,967 --> 01:29:31,580
Ιδού, ήρθε η ώρα που ο λόγος του Θεού με
φωτιά και σπαθί για να τιμωρήσει το γόνο του διαβόλου.

755
01:29:34,257 --> 01:29:36,435
Γιατί τόσο λίγο;

756
01:29:43,797 --> 01:29:46,866
Υπάρχουν... Καλύτερα να μην το κάνεις.

757
01:29:52,547 --> 01:29:54,547
Έλα, έλα μαζί μου.

758
01:30:07,546 --> 01:30:09,547
Όχι να σκοτώσει.

759
01:30:12,796 --> 01:30:14,797
Εδώ είναι... μάγισσα.

760
01:30:30,886 --> 01:30:37,222
Paisij Πατέρα, αν δεν είναι Nastusya
και ακάθαρτο, εγώ ο ίδιος το είδα.

761
01:30:38,676 --> 01:30:44,715
Paisij πατέρα, το είδα!
Με επτά κέρατα. Αυτό δεν είναι Nastusya.

762
01:30:47,176 --> 01:30:49,177
Αυτό που έκανα.

763
01:31:59,715 --> 01:32:01,716
Κράτα το

764
01:32:23,174 --> 01:32:25,175
τον Ιούδα

765
01:32:40,424 --> 01:32:42,701
Δεν θα μου ξεφύγει.

766
01:32:43,504 --> 01:32:44,633
Χάρτης

767
01:32:44,634 --> 01:32:51,093
Εσείς, δεν χρειάζεστε χάρτη.
Ήθελες να μάθεις τι συνέβη στην κόρη σου.

768
01:32:51,094 --> 01:32:53,003
Τι ξέρω;

769
01:32:53,004 --> 01:32:55,677
Ξέρω τι έγινε.

770
01:33:02,511 --> 01:33:04,512
Ήξερες ποιος;

771
01:33:06,261 --> 01:33:08,262
Πάρτε τον

772
01:33:09,803 --> 01:33:12,475
Ζώο όλων των μαθημάτων...

773
01:33:13,094 --> 01:33:16,551
Βρείτε με δεν θα γλυτώσει χρήματα.

774
01:33:16,552 --> 01:33:22,634
Προϋπόθεση για να σώσω και
Nastosya για να διασφαλίσω την ασφάλειά μου.

775
01:33:22,635 --> 01:33:24,813
Τώρα θα το διορθώσουμε.

776
01:33:36,302 --> 01:33:39,668
σατανικές πράξεις κάνουν εδώ;

777
01:33:41,010 --> 01:33:43,011
Τρέξε Nastusya!

778
01:33:43,635 --> 01:33:49,179
Αυτό το κορίτσι έκοψε δύο
Η Ντόροθι μπροστά μου κι εμένα...

779
01:33:49,670 --> 01:33:52,244
Τι λες ρε μαλάκα.

780
01:33:52,510 --> 01:33:53,606
Μάγισσα...

781
01:33:53,607 --> 01:33:55,009
Άνοιξε!

782
01:33:55,010 --> 01:33:56,884
Κουτί.

783
01:33:56,885 --> 01:33:57,926
Τι;

784
01:33:57,927 --> 01:34:00,303
Αδύνατον . Δεν επιτρέπεται.

785
01:34:03,094 --> 01:34:05,371
Σε ποιους δεν επιτρέπεται;

786
01:34:07,629 --> 01:34:09,630
Από εμένα.

787
01:34:10,052 --> 01:34:13,843
θα είχα κρατήσει
τη γλώσσα της.

788
01:34:13,844 --> 01:34:16,912
Τώρα ο κόσμος δεν μένει.

789
01:34:28,343 --> 01:34:30,917
Εδώ, ο σπόρος του Σατανά.

790
01:34:32,259 --> 01:34:34,260
Πάρτε τον!

791
01:34:47,551 --> 01:34:49,552
Κράτα το

792
01:34:59,259 --> 01:35:01,260
Όχι!

793
01:35:01,968 --> 01:35:05,235
Πέτα τον στο μπουντρούμι στη μάγισσα.

794
01:35:09,134 --> 01:35:11,807
Και μετά να τον ανακρίνεις

795
01:35:13,676 --> 01:35:15,953
μην τρέχεις από εδώ.

796
01:35:17,926 --> 01:35:19,927
Η μάθηση είναι ελαφριά.

797
01:35:48,883 --> 01:35:51,382
Ας δούμε τι λέει αυτή η απάτη.

798
01:35:51,383 --> 01:35:53,384
Αγαπητή μου δεσποινίς Ντάντλι

799
01:35:53,967 --> 01:35:55,968
έτσι

800
01:35:56,050 --> 01:36:04,267
Φτερά ντόπιοι
μοιάζουν πολύ με τα φτερά ενός ιπτάμενου ποντικού.

801
01:36:06,085 --> 01:36:09,917
Σε πλάτος φτάνουν πάνω από τρία μέτρα.

802
01:36:09,918 --> 01:36:11,299
Τι;

803
01:36:11,300 --> 01:36:18,799
Ένιωσα τη δυσάρεστη ανάσα τους τόσο κοντά
αν απλώσω το χέρι να αγγίξω το δέρμα τους.

804
01:36:18,800 --> 01:36:20,801
Έχουν και αντίγραφα.

805
01:36:22,675 --> 01:36:24,676
Το ακούς;

806
01:36:25,550 --> 01:36:32,083
Θυμηθείτε τον ναύτη με πόδια που γνώρισε στο Λονδίνο
λιμάνι

807
01:36:32,084 --> 01:36:35,351
Μας έδειξε ένα τεράστιο χταπόδι.

808
01:36:43,424 --> 01:36:45,425
Γιατί κλαις;

809
01:36:46,674 --> 01:36:49,666
Τόσο καιρό δεν πήρα κανένα γράμμα
αυτό.

810
01:36:49,667 --> 01:36:52,666
Ξεχάστε το, αυτό
δεν είναι αιτία για δάκρυα.

811
01:36:52,667 --> 01:36:54,668
Μπαμπά, σε παρακαλώ.

812
01:36:57,174 --> 01:37:04,791
Υπάρχει λοιπόν ένα καλαμάρι, δέκα φορές μεγαλύτερο από αυτόν...
έχει 6 μάτια και κάλεσε τον Vee.

813
01:37:04,792 --> 01:37:06,970
Ναί. Εντελώς τρελό.

814
01:37:07,382 --> 01:37:12,332
Αν γυρίσεις πίσω, κοίτα με
καταραμένο μέρος.

815
01:37:15,007 --> 01:37:19,561
Θεέ μου, κάνε το έτσι
είναι αλήθεια.

816
01:38:23,006 --> 01:38:26,867
Μην ανησυχείς, δεν θα κάνω τίποτα.

817
01:38:27,631 --> 01:38:29,632
Όλα καλά.

818
01:38:36,131 --> 01:38:40,684
Τέρας βάλτου......
καιρό τον ταΐζεις;

819
01:38:45,172 --> 01:38:47,173
Μήνας... έτος;

820
01:38:53,547 --> 01:38:55,548
Αυτός είναι ένας χάρτης,

821
01:38:56,214 --> 01:38:58,171
δουλειά ολόκληρης της ζωής μου.

822
01:38:58,172 --> 01:39:00,944
Δεν μπορεί να χαθεί χωρίς ίχνος.

823
01:39:02,582 --> 01:39:05,750
Περιμένετε, δεν είναι οι σελιδοδείκτες μου.

824
01:39:08,339 --> 01:39:10,616
Αυτό είναι ένα σχέδιο απόδρασης.

825
01:39:13,672 --> 01:39:17,038
γιατί στο διάολο δεν μπορεί να καθίσει.

826
01:39:20,797 --> 01:39:23,371
Θέλω δύναμη, άσκοπα.

827
01:39:23,519 --> 01:39:25,697
Μικρό είναι ο ναός.

828
01:39:27,880 --> 01:39:31,345
Πρέπει να αποφασίσει, τα είδε όλα.

829
01:39:33,922 --> 01:39:37,288
Θέλω να κάνω το τελετουργικό του έλους,

830
01:39:37,839 --> 01:39:42,491
Έτσι να είναι όλα
αιματοβαμμένος θ

831
01:39:43,463 --> 01:39:45,464
Ο Έξυπνος το επινόησε.

832
01:39:49,713 --> 01:39:53,970
Θέλω να μάθω, ποια είναι αυτά τα δερμάτινα είδη.

833
01:39:56,129 --> 01:39:58,130
Πάω.

834
01:40:07,421 --> 01:40:10,193
Χα χα χα... τι... μάγισσα.

835
01:40:15,296 --> 01:40:17,474
Εκεί ετοιμάστε συνωμοσία.

836
01:40:56,420 --> 01:40:58,697
Nastosya Τρέξε, τρέξε...

837
01:41:03,128 --> 01:41:07,682
Που πας ανόητε ξένο
θλίψη να δεις.

838
01:41:08,497 --> 01:41:10,498
Πήγαινε...

839
01:41:10,535 --> 01:41:12,536
Πού, κάτσε!

840
01:41:13,137 --> 01:41:15,138
Γέρος Διάβολος.

841
01:41:16,295 --> 01:41:18,296
Μάγισσα.

842
01:41:54,502 --> 01:41:56,251
Τώρα δεν υπάρχει διαφυγή.

843
01:41:56,252 --> 01:42:00,212
Και λένε ότι όλα τα προβλήματα προέρχονται από τη γνώση.

844
01:42:04,252 --> 01:42:05,640
Τι κάνεις εδώ;

845
01:42:05,641 --> 01:42:06,995
Απλά τέλεια εφαρμογή.

846
01:42:06,996 --> 01:42:08,835
Τι θαύματα;

847
01:42:08,836 --> 01:42:11,707
Από τον αγιασμό του Παΐσιου,...

848
01:42:20,044 --> 01:42:22,786
Η Paisij έκανε ξόρκια ότι είναι ακόμα άνθρωπος.

849
01:42:22,787 --> 01:42:24,866
Ένα ψέμα, ψέμα Yavtuh.

850
01:42:27,627 --> 01:42:29,628
Ψέμα σκύλου.

851
01:42:33,461 --> 01:42:35,462
Θέλετε την αλήθεια;

852
01:42:39,294 --> 01:42:42,660
Γιατί γίνεσαι σαν γυναίκα Yavtuh.

853
01:42:44,877 --> 01:42:50,619
Ακούς; Όταν απελευθερωθεί στο νερό μάγισσα
θα πετάξει.

854
01:42:53,836 --> 01:42:55,953
Δεν μπορείς να μείνεις και να μου το κρατήσεις;

855
01:42:55,954 --> 01:42:56,876
Όχι όχι.

856
01:42:56,877 --> 01:43:02,123
Έλα Γιαβτούχ παππού. Τέλος πάντων
τίποτα να κάνει...

857
01:43:04,960 --> 01:43:10,207
θα μείνω και θα κοιτάζω για λίγο,
μόνο για να μην καθυστερήσεις...

858
01:43:24,210 --> 01:43:26,211
Γεια σας πανεπιστήμονες.

859
01:43:33,668 --> 01:43:36,834
Ο Πέτρος έχει ετοιμάσει την πυροσβεστική σας διαφυγή προς τα εκεί.

860
01:43:36,835 --> 01:43:46,834
Πήγαινε στο βάλτο. Έκλεψε δύο άλογα. Εδώ είσαι αυτό
χέρι, μην κάνεις τίποτα, έτσι θα μείνεις ζωντανός.

861
01:43:48,668 --> 01:43:52,133
Paisij... Paisij και Averki... συνωμοσία.

862
01:43:53,793 --> 01:43:55,375
Προσοχή σε αυτούς.

863
01:43:55,376 --> 01:43:57,377
Πραγματοποιημένο τρέξιμο.

864
01:43:57,710 --> 01:43:59,542
Σας ευχαριστώ.

865
01:43:59,543 --> 01:44:02,810
Είναι πιθανό αυτή η γυναίκα να είναι μάγισσα.

866
01:44:08,000 --> 01:44:10,742
Ο Paisij είπε πάρε όλες τις πέτρες.

867
01:44:10,743 --> 01:44:13,911
... Και θα το δοκιμάσει στο νερό...

868
01:44:14,531 --> 01:44:17,303
Αν κολυμπάς, είναι μάγισσα.

869
01:44:40,584 --> 01:44:47,118
Αδέρφια και αδερφές, η τιμωρία θα προλάβει
όποιος δεν ακούει.

870
01:44:48,994 --> 01:44:50,201
Αυτό είναι όλο...

871
01:44:50,202 --> 01:44:52,203
περιπέτειες.

872
01:44:52,282 --> 01:44:54,029
Πέτρο, Πέτρο...

873
01:44:54,030 --> 01:44:56,031
Βγες έξω.

874
01:45:06,084 --> 01:45:08,085
Αναίρεση...

875
01:45:08,209 --> 01:45:12,790
τι λες. Είσαι νεκρός;
Τι σημαίνει αυτό.

876
01:45:12,791 --> 01:45:16,157
Αυτό σημαίνει ότι τώρα έφυγα.

877
01:45:16,222 --> 01:45:19,228
Δεν ξέρω πού θάφτηκε.

878
01:45:19,229 --> 01:45:22,165
Δεν υπήρχε τίποτα, τίποτα να θάψουμε.

879
01:45:22,166 --> 01:45:27,533
Να τι με ακούς Πέτρο,
έχουν την ευκαιρία να σώσουν τη Nastosya.

880
01:45:27,534 --> 01:45:29,535
Ξέρω ποιον είδες.

881
01:45:30,166 --> 01:45:31,082
ΠΟΥ;

882
01:45:31,083 --> 01:45:33,084
Κέρατο από δέρμα προβάτου...

883
01:45:35,624 --> 01:45:40,825
Φόρεμα δέρμα Αποσπάστε τους την προσοχή.
Θα κυνηγήσουν κατάλαβες;

884
01:45:40,826 --> 01:45:42,827
Καταλαβαίνω... Εγώ .

885
01:45:43,427 --> 01:45:45,428
Σηκωθείτε και κάντε το.

886
01:45:47,458 --> 01:45:50,527
Τους οδήγησε στο καταραμένο μέρος.

887
01:45:59,666 --> 01:46:01,667
Δεν ξέρω τέτοια ντροπή.

888
01:46:11,291 --> 01:46:13,292
Κρίμα για τον κόσμο.

889
01:46:14,124 --> 01:46:19,865
Τώρα έρχονται όλα στο
να αντιμετωπίσει την κρίση του Θεού.

890
01:46:28,873 --> 01:46:30,874
Vee.

891
01:46:34,582 --> 01:46:36,661
Το ρολόι έπεσε και έπεσε.

892
01:46:40,623 --> 01:46:42,624
Σταμάτα, σταμάτα...

893
01:46:48,290 --> 01:46:50,291
Αποκτήστε το.

894
01:48:58,955 --> 01:49:00,956
Τι έψαχνες;

895
01:49:11,080 --> 01:49:13,081
Homa Brutus.

896
01:49:16,371 --> 01:49:19,143
Θέλει να με σκοτώσει, σωστά;

897
01:49:21,288 --> 01:49:29,307
Παίρνω τις κάρτες μου και αποφεύγω την τιμωρία.
Χρειαζόμαστε τα δεδομένα σας. Εδώ είναι τα γεγονότα.

898
01:49:30,246 --> 01:49:32,244
Η νεαρή κυρία σας αρέσει πολύ.

899
01:49:32,245 --> 01:49:40,264
Κατανοώντας ότι δεν μπορείς να είσαι ίσος,
την κακοποίησες και την άφησες να πεθάνει.

900
01:49:43,495 --> 01:49:49,930
Πιστεύεται ότι τρεις μέρες θα διαβάσετε
προσευχές πάνω της. Θα μετανοήσει.

901
01:49:52,287 --> 01:49:54,465
Αλλά αποδείχτηκες σκληρός.

902
01:49:55,079 --> 01:50:00,722
Ξέρει ποιος... Αυτός είναι
τα τελευταία λόγια πριν από το θάνατο.

903
01:50:01,739 --> 01:50:07,283
Είναι απλά ένα δέρμα. Φοβόσασταν όλο το χρόνο
Hutar.

904
01:50:16,162 --> 01:50:19,132
Θα δείξω στον κόσμο. Γίνομαι!

905
01:50:19,905 --> 01:50:21,661
Τι θέλεις από μένα;

906
01:50:21,662 --> 01:50:24,236
Κουρασμένος, αυτό είναι όλο.

907
01:50:36,619 --> 01:50:37,862
Οτιδήποτε. Δεν θα πιστέψει.

908
01:50:37,863 --> 01:50:39,864
Που το πήρες αυτό...

909
01:50:40,161 --> 01:50:44,814
έχω βγει από το βάλτο και
απαγκιστρώστε την τσάντα.

910
01:50:45,994 --> 01:50:49,493
Εδώ είμαι, γιατί το ήξερα
δεν θα πιστέψει.

911
01:50:49,494 --> 01:50:51,202
Και ποια είναι η κάρτα σου;

912
01:50:51,203 --> 01:50:54,965
Ήταν ο μόνος τρόπος σωτηρίας.

913
01:51:07,286 --> 01:51:10,256
Πού μπορώ να φορέσω;

914
01:51:11,203 --> 01:51:17,987
Προύσα; Δεν μπορούν όλοι να κατανοήσουν πώς να φύγουν από αυτόν τον κόσμο.
Ή μπορείτε να με δεχτείτε για την κυρία-δολοφόνο.

915
01:51:17,988 --> 01:51:19,743
Βρώμικη δύναμη.

916
01:51:19,744 --> 01:51:22,417
Παιδιά, είμαι εγώ, Χόμα.

917
01:51:24,328 --> 01:51:27,199
Είστε sic Averki και Dorothy;

918
01:51:28,536 --> 01:51:30,535
Η απληστία τους τους καταστρέφει.

919
01:51:30,536 --> 01:51:36,971
Περιμένετε, πώς εξηγείτε τότε αυτή τη δεσποινίς
επέλεξε σας ονόματα.

920
01:51:40,453 --> 01:51:47,085
Πριν από ένα χρόνο, I Vorobets και
Η Χαλιάβα παραστρατήθηκε σε αυτά τα μέρη.

921
01:51:52,118 --> 01:51:54,197
Πώς σε λένε αγόρι μου;

922
01:51:56,702 --> 01:51:58,703
Homa - φιλοσοφία.

923
01:52:03,285 --> 01:52:05,364
Έλα στη φιλοσοφία μου.

924
01:52:09,035 --> 01:52:13,094
Homa-a. Μη φοβάσαι, δεν θα φάω.

925
01:52:18,618 --> 01:52:20,796
Στην πρώτη συνάντηση...

926
01:52:22,910 --> 01:52:27,662
Έτσι, ήταν η μοίρα μας
ένα να συναντηθεί.

927
01:52:52,617 --> 01:52:58,075
Η Nastosya θα το πίστευε
Το έχω κάνει φορώντας το δέρμα.

928
01:52:58,076 --> 01:53:02,135
Με είδε, αλλά μόνο στο πρόσωπο ενός τέρατος.

929
01:53:08,534 --> 01:53:12,860
Μένω εδώ όλο το χρόνο και προσεύχομαι για τη σωτηρία της ψυχής
δεσποινίς.

930
01:53:12,861 --> 01:53:15,565
Τρομερό ήταν οι τρεις πρώτες νύχτες.

931
01:53:15,566 --> 01:53:18,239
Τι φρικτό δεν βιώθηκε.

932
01:53:18,826 --> 01:53:21,366
Κατά τη διάρκεια της τρίτης νύχτας αρκετά εξουθενωτικό.

933
01:53:21,367 --> 01:53:25,327
Όταν τραγουδούν μόνο τα πρώτα κοκόρια προέρχονται.

934
01:53:30,326 --> 01:53:32,327
Ποιος, ποιος είναι;

935
01:53:32,819 --> 01:53:34,820
Αυτό είναι!

936
01:53:53,033 --> 01:53:56,894
Λοιπόν, δεν είσαι κουρασμένος διάβολε;

937
01:53:59,658 --> 01:54:05,598
Τώρα με αναγνώρισε Homa; Πώς κάνεις
χωρίς αυτήν;... Με παρέσυρε.

938
01:54:12,658 --> 01:54:20,400
Ήλπιζα ότι ήσουν νεκρός, αλλά είσαι ζωντανός.
Θέλω να τους τρομάξω, να ντύσω δερμάτινα κέρατα.

939
01:54:20,401 --> 01:54:25,648
δελεάστε με... πώς
αστραφτερά μαύρα και διαβολικά μάτια.

940
01:54:27,408 --> 01:54:32,407
Αλλά δεν αμαρτάνω. Έχει ειπωθεί ότι δεν είναι λάθος
αυτός που μπαίνει στον πειρασμό,

941
01:54:32,408 --> 01:54:38,532
και αυτό που δελεάζει και δεν ξέρω τι
βρείτε ευχαρίστηση στο παιχνίδι.

942
01:54:38,533 --> 01:54:41,503
μου προκαλεί αηδία.

943
01:54:41,860 --> 01:54:43,861
Βοηθήστε με.

944
01:55:05,449 --> 01:55:08,914
Οτιδήποτε. Κανείς δεν θα σε βοηθήσει.

945
01:55:17,449 --> 01:55:19,450
Εκεί που...

946
01:55:19,824 --> 01:55:20,608
Τι ρωτάς;

947
01:55:20,609 --> 01:55:21,906
Πέτα το!

948
01:55:21,907 --> 01:55:28,031
Θα πρέπει να αποχωριστώ
μανδύας με το κεφάλι του.

949
01:55:28,032 --> 01:55:30,033
Βάση σε φυγή.

950
01:55:34,865 --> 01:55:38,429
Ο κόσμος θέλει ένα θαύμα και θα το δώσω.

951
01:55:39,199 --> 01:55:42,862
Πριν από πολλά χρόνια πήγα σε έναν ιεραπόστολο στην Ευρώπη

952
01:55:42,949 --> 01:55:48,196
και ξέρουν πώς να δημιουργήσουν μια νέα θρησκεία
, καθαρό χωρίς θαύματα,

953
01:55:49,442 --> 01:55:52,566
χρησιμοποιώντας τις εφευρέσεις σας.

954
01:55:52,567 --> 01:55:54,568
Είμαι ο νέος προφήτης!

955
01:56:00,115 --> 01:56:02,116
Και θα πεθάνεις.

956
01:56:04,489 --> 01:56:09,736
Ως ιερέας, δεν μπορώ να το αφήσω
χωρίς μετάνοια.

957
01:56:09,864 --> 01:56:11,943
Διαβάστε τις προσευχές σας.

958
01:56:26,781 --> 01:56:28,782
Nastusya!

959
01:56:35,989 --> 01:56:37,990
Nastusya...

960
01:56:47,448 --> 01:56:49,449
Nastusya.

961
01:56:51,239 --> 01:56:56,585
Θέλω να ξέρω ότι η ζωή σου είναι
δεν είναι στα χέρια του Θεού

962
01:56:58,156 --> 01:57:00,157
και το δικό μου.

963
01:57:00,489 --> 01:57:04,449
Εγώ αποφασίζω ποιος ζει και ποιος πεθαίνει.

964
01:57:06,114 --> 01:57:08,115
Να είσαι καταραμένος!

965
01:57:23,988 --> 01:57:25,989
Ελευθερία.

966
01:57:27,072 --> 01:57:30,042
Ο μικρός Ντάνιελ, εμ. Συγχωρέστε με.

967
01:57:36,572 --> 01:57:42,809
Ντρέπομαι να το παραδεχτώ, αλλά σκληρό
Είπα ψέματα για τον πατέρα σου.

968
01:57:42,863 --> 01:57:51,080
Πιστέψτε με, είναι υπέροχος, καλός άνθρωπος.
Αυτά είναι τα γράμματά του προς τη μητέρα σου.

969
01:57:56,280 --> 01:57:59,321
Το οποίο σκοπεύω να δημοσιεύσω.

970
01:57:59,322 --> 01:58:08,529
Θέλω όλος ο κόσμος να μάθει τι ήταν λάθος
κρίνετε έναν άνθρωπο τόσο ανόητο όσο εγώ.

971
01:58:10,322 --> 01:58:12,862
Κάηκε ο άτυχος Μπρούνο στη φωτιά,

972
01:58:12,863 --> 01:58:17,317
τότε συνειδητοποίησε
ότι η γη είναι στρογγυλή.

973
01:58:20,821 --> 01:58:26,068
Τώρα τα γράμματα είναι στα χέρια σου, ναι.
Τώρα είναι μέσα σου.

974
01:58:32,446 --> 01:58:34,361
Ιωαναθάν!

975
01:58:34,362 --> 01:58:41,193
Α, άλλο περιστέρι. Τώρα ξέρουμε
μαζί σου πώς τελειώνει αυτή η ιστορία.

976
01:58:41,987 --> 01:58:43,230
Γιαβτούχ, πού πας;

977
01:58:43,231 --> 01:58:44,111
Εδώ.

978
01:58:44,112 --> 01:58:45,695
Δεν φοβάσαι;

979
01:58:45,696 --> 01:58:47,611
Ο Κοζάκος δεν πρέπει να φοβάται τίποτα.

980
01:58:47,612 --> 01:58:53,849
Να ξέρεις ότι η ζωή σου δεν είναι
στα χέρια του Θεού και στα δικά μου.

981
01:58:56,654 --> 01:59:00,614
Εγώ αποφασίζω ποιος ζει και ποιος πεθαίνει.

982
01:59:01,487 --> 01:59:06,239
Ο Paisij κλαίει ενώ
πυρκαγιά ακούγεται παντού.

983
01:59:11,821 --> 01:59:13,822
καταραμένος!

984
01:59:50,111 --> 01:59:52,112
Μητέρα.

985
02:00:06,903 --> 02:00:08,904
Ένα θαύμα.

986
02:00:14,653 --> 02:00:17,319
Ένιωσα την πνοή του θεού

987
02:00:17,320 --> 02:00:25,811
και το άγγιγμά του που άλλαξε τη μοίρα μου.
Ποτέ πριν ή από τότε δεν έχω βιώσει κάτι τέτοιο.

988
02:00:25,812 --> 02:00:30,069
Όλη η προηγούμενη ζωή μου πέρασε μπροστά μου.

989
02:00:31,110 --> 02:00:35,401
νόμιζα ότι εγώ
που θα συνεχίσει μετά το θάνατό μου.

990
02:00:35,402 --> 02:00:38,966
Αγάπη μου, θέλω να κάνεις ένα παιδί.

991
02:00:40,027 --> 02:00:45,728
Τι πρέπει να ξέρετε τι
ήταν φίλοι με τον ιδιοκτήτη σου.

992
02:00:45,729 --> 02:00:47,730
Ησυχία!

993
02:00:51,235 --> 02:00:54,478
Το κακό τιμωρήθηκε και πήρα αμοιβή.

994
02:00:54,479 --> 02:00:57,350
Εδώ είναι τα νομίσματα του Σότνικ.

995
02:01:09,402 --> 02:01:11,403
Πέτρος.

996
02:01:15,527 --> 02:01:24,437
Σώμα και ψυχή των κυριών που βρέθηκαν
ανάπαυση και πατέρα και έλαβε ψυχική ισορροπία.

997
02:01:26,027 --> 02:01:33,748
Ένας Homa, ίσως με τη δυσπιστία του
επιστήμονας, κάτι σαν αυτό το σεμινάριο.

998
02:01:35,401 --> 02:01:40,477
Αν η μοίρα με έχει επιλέξει και αυτό είναι α
κατέληξε σε αυτό το εγκαταλειμμένο από τον Θεό μέρος,

999
02:01:40,478 --> 02:01:44,537
για να τελειώσει την ιστορία που διάβασε τον Ιανουάριο

1000
02:01:57,151 --> 02:01:59,230
Αυτό είναι ένα μαγικό φανάρι

1001
02:01:59,693 --> 02:02:03,653
θαύμα που δημιουργήθηκε από την ιδιοφυΐα της ανθρωπότητας

1002
02:02:10,276 --> 02:02:17,372
Που μπορεί να χτίσει ή να καταστρέψει, μέσα
ανάλογα με το τι χέρια πέφτουν.

1003
02:02:17,373 --> 02:02:25,392
Μόλις οι εικόνες θα ζωντανέψουν, και θα δούμε
υπέροχη πόλη και υπέροχοι άνθρωποι.

1004
02:02:29,526 --> 02:02:31,527
Paisij βρήκες;

1005
02:02:32,359 --> 02:02:35,328
Όχι, δεν το είδα πουθενά.

1006
02:02:36,025 --> 02:02:37,857
Είναι νεκρός

1007
02:02:37,858 --> 02:02:46,669
Δύο ασυνήθιστοι αρουραίοι με αφύσικο μέγεθος,
ήρθε, μύρισε, μύρισε και πέρασε.

1008
02:02:57,983 --> 02:02:59,899
Όλες οι γιαγιάδες είναι μάγισσες.

1009
02:02:59,900 --> 02:03:04,652
όσοι είναι μεγαλύτεροι,
ακόμα μεγαλύτερες μάγισσες.

1010
02:03:38,150 --> 02:03:40,151
Κόλαση.

1011
02:03:41,482 --> 02:03:43,483
Τι είναι αυτό;

1012
02:03:46,816 --> 02:03:48,141
Οι επιστήμονες τηγάνι, ένας για το δρόμο;

1013
02:03:48,142 --> 02:03:48,481
Ήπιε.

1014
02:03:48,482 --> 02:03:50,148
Για τη Σαρακοστή;

1015
02:03:50,149 --> 02:03:51,565
Ήπιε.

1016
02:03:51,566 --> 02:03:53,645
Memento pan Επιστήμονες;

1017
02:03:54,732 --> 02:03:56,733
δεν πίνω.

1018
02:03:58,107 --> 02:04:00,108
Αυτός είναι ένας Κοζάκος.

1019
02:04:01,149 --> 02:04:03,150
Πνεύμα.

1020
02:04:03,982 --> 02:04:05,983
Σήκωσε, σήκωσε.

1021
02:04:36,691 --> 02:04:41,641
Ποτέ δεν ήξερα πραγματικά πού να βάλω
εξοπλισμός.

1022
02:04:41,982 --> 02:04:46,349
Τώρα, που η χώρα έσβησε και το μυαλό μου κρύο
προοδευτικός ερευνητής

1023
02:04:46,350 --> 02:04:50,605
Και πάλι διακατέχονται συναισθήματα
Μπορώ να βεβαιωθώ,

1024
02:04:50,606 --> 02:04:58,265
όλα τα φανταστικά γεγονότα των τελευταίων ημερών,
εμφανίζονται ως καρπός της φαντασίας του ανθρώπινου εγκεφάλου

1025
02:04:58,266 --> 02:05:03,018
Που είναι λίγο παραπάνω
μελετήθηκε από τη σύγχρονη επιστήμη.


