1 00:00:49,634 --> 00:00:50,635 ராக்னர்! 2 00:02:30,234 --> 00:02:31,277 ஒடின்! 3 00:03:04,018 --> 00:03:05,561 ராக்னர்! 4 00:04:40,364 --> 00:04:41,949 வாருங்கள். வீட்டுக்குப் போவோம். 5 00:04:50,458 --> 00:04:51,542 பார்க்கவும். 6 00:05:22,990 --> 00:05:24,617 நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்? 7 00:05:25,784 --> 00:05:28,662 நான் நாளை பிஜோர்னை விஷயத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 8 00:05:31,540 --> 00:05:34,543 இன்னும் இல்லை. அவருக்கு வயதாகவில்லை. 9 00:05:34,627 --> 00:05:36,420 அவருக்கு 12 வயது. 10 00:05:36,504 --> 00:05:37,880 அடுத்த வருடம் அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 11 00:05:37,963 --> 00:05:39,632 அடுத்த வருடம் விரைவில் போதும். 12 00:05:40,257 --> 00:05:42,801 அவருக்கு லாகர்தா என்ற பட்டு நாடா தேவைப்படும். 13 00:05:46,597 --> 00:05:48,349 நீ அழகான பையன். 14 00:05:49,225 --> 00:05:50,684 வேடிக்கையான காதுகள் என்றாலும். 15 00:05:57,066 --> 00:05:59,985 உடன் தூங்க வேண்டாம் கட்டேகாட்டில் நிறைய பெண்கள். 16 00:06:00,694 --> 00:06:02,947 சில நாட்களுக்கு அது இல்லாமல் என்னால் செய்ய முடியும். 17 00:06:04,907 --> 00:06:07,785 அது வேற வழியா நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று சொல்கிறாயா? 18 00:06:10,788 --> 00:06:11,872 ஆமா? 19 00:06:12,122 --> 00:06:13,791 நான் எப்போதும் உன்னைக் கனவு காண்கிறேன். 20 00:06:15,543 --> 00:06:18,921 நேற்றிரவு, நான் நீ என்று கனவு கண்டேன் எனக்கு இரத்த கொழுக்கட்டை ஊட்டுகிறது. 21 00:06:21,757 --> 00:06:23,342 அதன் அர்த்தம் என்ன? 22 00:06:24,134 --> 00:06:26,762 நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை எனக்குத் தருகிறீர்கள் என்று அர்த்தம். 23 00:06:38,691 --> 00:06:39,858 பையன், உன் நாயை எடுத்துக்கொள். 24 00:06:39,942 --> 00:06:42,152 ஃப்ரோடி! வா, பையன். 25 00:06:57,459 --> 00:06:59,169 காரியத்தில் என்ன நடக்கும்? 26 00:06:59,253 --> 00:07:02,423 ஏரல் சமாளிப்பார் சில கிரிமினல் குற்றங்கள், 27 00:07:02,506 --> 00:07:04,842 பின்னர், விவாதிப்போம் கோடைகால தாக்குதல்கள். 28 00:07:06,385 --> 00:07:07,928 மேலும் நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்? 29 00:07:08,178 --> 00:07:09,888 ஏர்ல் தீர்மானிக்கிறார். 30 00:07:10,097 --> 00:07:11,599 அவர் கப்பல்களை வைத்திருக்கிறார். 31 00:07:13,559 --> 00:07:15,603 அவர் எங்களை கிழக்கு நோக்கி அனுப்புவார், 32 00:07:15,686 --> 00:07:17,605 எப்போதும் போல், பால்டிக் நிலங்களுக்கு, 33 00:07:18,814 --> 00:07:20,941 ஆனால் மேற்கில் என்ன இருக்கிறது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன். 34 00:07:21,025 --> 00:07:23,360 அங்கு என்ன நகரங்கள் மற்றும் தெய்வங்கள் உள்ளன. 35 00:07:24,111 --> 00:07:26,030 பார், நான் திருப்தியடையவில்லை 36 00:07:27,031 --> 00:07:28,616 இதனுடன். 37 00:07:33,495 --> 00:07:36,707 ஒடின் அறிவைப் பெற தனது கண்ணைக் கொடுத்தார், 38 00:07:39,168 --> 00:07:41,253 ஆனால் நான் இன்னும் அதிகமாக தருவேன். 39 00:07:46,133 --> 00:07:48,719 ஏர்ல் ஹரால்ட்சன் உங்களை அனுமதிப்பாரா? 40 00:07:53,057 --> 00:07:54,600 நல்லது. 41 00:07:55,684 --> 00:07:59,480 இந்த மாதிரி, நல்ல மற்றும் இறுக்கமான. 42 00:07:59,813 --> 00:08:01,440 மற்றும் மூன்றில். 43 00:08:02,316 --> 00:08:04,735 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 44 00:08:06,612 --> 00:08:08,322 மிகவும் நல்லது, கிடா. 45 00:08:14,161 --> 00:08:16,080 கிடா, ஆடுகளுக்கு உணவளிக்கவும். 46 00:08:18,332 --> 00:08:19,416 தொடருங்கள்! 47 00:08:22,878 --> 00:08:24,088 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 48 00:08:24,171 --> 00:08:25,839 நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 49 00:08:25,923 --> 00:08:27,758 எல்லா ஆண்களும் போய்விட்டார்கள். 50 00:08:28,759 --> 00:08:31,929 உங்களுக்கு தாகமாக இருந்தால், நான் ஒரு பானம் தருவார். 51 00:08:32,137 --> 00:08:34,390 நீ பசித்தால் உனக்கு உணவளிப்பேன். 52 00:08:34,556 --> 00:08:36,809 இல்லையெனில், நீங்கள் செல்ல வேண்டும். 53 00:08:37,267 --> 00:08:41,146 நாங்கள் சாப்பிட்ட பிறகு குடிப்போம் எங்கள் மற்ற தேவைகளை பூர்த்தி செய்தேன். 54 00:08:53,117 --> 00:08:55,202 பெண்ணே நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லை. 55 00:08:55,619 --> 00:08:58,956 இருந்தால் என்னைக் கொல்ல முடியாது நீங்கள் 100 ஆண்டுகள் முயற்சி செய்தீர்கள். 56 00:09:18,100 --> 00:09:19,351 வெளியே! 57 00:09:28,735 --> 00:09:29,736 கிடா! 58 00:09:39,580 --> 00:09:41,206 கிடா. 59 00:09:44,835 --> 00:09:47,171 அவளிடம் என் காதலை தெரிவிக்க சென்றேன். 60 00:09:47,671 --> 00:09:49,381 ஆனால் நான் ஒரு கரடியால் தாக்கப்பட்டேன் 61 00:09:49,465 --> 00:09:52,718 மற்றும் ஒரு பெரிய வேட்டை நாய் அவள் வீட்டைக் காத்தவர். 62 00:09:53,677 --> 00:09:56,930 கரடியை என் ஈட்டியால் கொன்றேன், 63 00:09:58,348 --> 00:10:01,560 மற்றும் நான் கழுத்தை நெரிக்க முடிந்தது என் கைகளால் வேட்டை நாய். 64 00:10:04,021 --> 00:10:07,524 அப்படித்தான் நான் சம்பாதித்தேன் திருமணத்தில் அவள் கை. 65 00:10:09,026 --> 00:10:11,403 அதே கதையை அவள் உங்களிடம் சொன்னாளா? 66 00:10:14,072 --> 00:10:15,532 சுமார். 67 00:10:23,290 --> 00:10:27,127 உங்கள் பெற நீங்கள் தயாரா கை மோதிரம் மற்றும் ஒரு மனிதன்? 68 00:10:27,628 --> 00:10:28,962 ஆம். 69 00:10:29,046 --> 00:10:30,631 மற்றும் ஒரு மனிதன் என்ன செய்கிறான்? 70 00:10:32,674 --> 00:10:34,009 சண்டையிடுகிறார். 71 00:10:34,426 --> 00:10:35,511 மற்றும்? 72 00:10:36,720 --> 00:10:39,056 அவர் தனது குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்கிறார். 73 00:10:39,973 --> 00:10:41,391 அது சரிதான். 74 00:10:41,892 --> 00:10:44,228 எங்கள் குடும்பத்தை உன்னால் கவனிக்க முடியுமா? 75 00:10:47,439 --> 00:10:50,442 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் எங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 76 00:10:50,526 --> 00:10:52,110 நான் அங்கு இல்லை என்று சொல்லுங்கள். 77 00:10:54,655 --> 00:10:56,865 நான் ஒரு பெரிய முடிவை எடுக்க வேண்டும். 78 00:10:57,741 --> 00:10:59,952 இது பல விஷயங்களை மாற்றலாம். 79 00:11:02,204 --> 00:11:06,124 இப்போ தூங்கு. நீங்கள் நாளை ஒரு பெரிய நாள். 80 00:12:33,670 --> 00:12:35,339 பிஜோர்ன்! 81 00:12:37,966 --> 00:12:39,843 எனவே, இதோ தம்பி. 82 00:12:40,302 --> 00:12:41,428 ரோலோ. 83 00:12:41,511 --> 00:12:43,639 Freyr மற்றும் அனைத்து மூலம் கடவுளே, நீங்கள் எப்படி வளர்ந்தீர்கள். 84 00:12:43,722 --> 00:12:44,890 வணக்கம், ரோலோ. 85 00:12:44,973 --> 00:12:48,060 நீங்கள் காரியத்திற்காக இங்கே இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் இப்போது ஒரு உண்மையான மனிதர். 86 00:12:48,560 --> 00:12:51,480 வா, குடிக்கலாம். 87 00:12:59,696 --> 00:13:01,740 கொஞ்சம் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறது, பிஜோர்ன். 88 00:13:03,492 --> 00:13:05,535 நீங்கள் ஒரு பெண்ணுக்கு தயாரா? 89 00:13:05,952 --> 00:13:10,082 கட்டேகாட்டில் அழகான சில பெண்கள் இருக்கிறார்கள். அவற்றில் சில இலவசம். 90 00:13:12,376 --> 00:13:14,836 தாடி கூட வளர்க்க முடியலையா பையன்? 91 00:13:17,381 --> 00:13:19,466 நீ ஏன் போய் படுக்க கூடாது? 92 00:13:25,222 --> 00:13:28,558 எனவே எர்ல் எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள் இந்த ஆண்டு எங்களை அனுப்பப் போகிறாரா? 93 00:13:29,393 --> 00:13:32,396 கிழக்கே அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ் நம்மைப் போலவே ஏழைகள். 94 00:13:32,479 --> 00:13:33,772 எனக்கு தெரியும். 95 00:13:36,608 --> 00:13:38,944 அதனால்தான் நாம் மேற்கு நோக்கி பயணிக்க வேண்டும். 96 00:13:39,486 --> 00:13:41,405 இப்படிப்பட்ட கதைகளை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன், ரோலோ. 97 00:13:41,488 --> 00:13:44,366 பெரிய நகரங்கள் மற்றும் நகரங்கள் மற்றும் பொக்கிஷங்கள். 98 00:13:44,449 --> 00:13:47,911 தங்க பதுக்கல் மற்றும் வெள்ளி, மற்றும் ஒரு புதிய கடவுள். 99 00:13:48,078 --> 00:13:51,665 நான் அந்தக் கதைகளைக் கேட்டிருக்கிறேன், கூட, ஆனால் அது என்ன அர்த்தம்? 100 00:13:52,290 --> 00:13:54,418 நாம் திறந்த கடலில் பயணம் செய்ய முடியாது. 101 00:13:55,919 --> 00:13:59,297 மேற்கு நோக்கிச் செல்ல ஒரு வழி இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன். 102 00:14:02,718 --> 00:14:06,805 என்னிடம் அப்படி ஒன்று இருக்கிறது எல்லாவற்றையும் மாற்றிவிடும். 103 00:14:08,598 --> 00:14:09,683 என்ன? 104 00:14:14,312 --> 00:14:16,273 - அது என்ன? - இப்போது கேளுங்கள். 105 00:14:16,606 --> 00:14:18,692 சற்று முன் நான் ஒருவரை சந்தித்தேன். 106 00:14:19,609 --> 00:14:21,027 ஒரு அலைந்து திரிபவர். 107 00:14:21,903 --> 00:14:24,448 மேற்கு நோக்கிச் செல்ல முடியும் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார், 108 00:14:24,781 --> 00:14:26,283 திறந்த கடல் மீது, 109 00:14:27,284 --> 00:14:28,744 இதை பயன்படுத்தி. 110 00:14:32,664 --> 00:14:34,124 அது ஒரு சூரிய பலகை. 111 00:14:35,167 --> 00:14:37,377 அது தண்ணீரில் உட்கார வேண்டும். 112 00:14:37,461 --> 00:14:39,463 மற்றொரு அலைந்து திரிபவரா? 113 00:14:39,629 --> 00:14:40,797 இந்த முறை, அது வேறு. 114 00:14:40,881 --> 00:14:43,550 இப்போது சொல்லுங்கள், ராக்னர், உன்னுடைய இந்த அலைந்து திரிபவன், 115 00:14:43,633 --> 00:14:45,302 அவர் எப்போதாவது மேற்கு நோக்கிப் பயணம் செய்தாரா? 116 00:14:45,385 --> 00:14:46,970 கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 117 00:15:01,151 --> 00:15:03,320 இப்போது, ​​இந்த மெழுகுவர்த்தி சூரியன். 118 00:15:04,154 --> 00:15:08,784 ஒவ்வொரு நாளும் சூரியன் உதிக்கிறது மதியம் வரை வானத்தில். 119 00:15:08,867 --> 00:15:10,660 நிழல் எப்படி சுருங்குகிறது என்று பாருங்கள்? 120 00:15:11,411 --> 00:15:13,914 நண்பகலில், அது மிகக் குறுகியதாக இருக்கும். 121 00:15:13,997 --> 00:15:15,665 அது எவ்வளவு தூரம் என்று மட்டும் சொல்கிறது தெற்கு நோக்கி பயணித்தேன். 122 00:15:15,749 --> 00:15:18,126 நான் உன்னைக் கேட்கச் சொன்னேன் அல்லவா? 123 00:15:20,045 --> 00:15:23,715 பயணம் செய்வதற்கு முந்தைய நாள், நீங்கள் குறிக்கிறீர்கள் சுட்டியைச் சுற்றி ஒரு வட்டம் 124 00:15:23,799 --> 00:15:26,551 எங்கே நிழல் நண்பகலில் மிகக் குறுகியதாக உள்ளது. 125 00:15:27,093 --> 00:15:28,595 மறுநாள் கடலில், 126 00:15:29,054 --> 00:15:31,765 நீங்கள் பலகையை மீண்டும் வைக்கவும் நண்பகலில் தண்ணீரில் 127 00:15:31,848 --> 00:15:33,391 மற்றும் நிழலைப் பாருங்கள். 128 00:15:34,768 --> 00:15:37,229 நிழல் என்றால் வட்டத்தை மட்டுமே தொடுகிறது... 129 00:15:37,437 --> 00:15:39,064 உங்கள் படிப்பு உண்மையா? 130 00:15:39,147 --> 00:15:40,190 ஆம். 131 00:15:40,440 --> 00:15:43,693 மேலும் அது வெளியே சென்றால் வட்டம், இப்படி... 132 00:15:44,611 --> 00:15:48,615 பின்னர் நீங்கள் அலைந்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் மேலும் தெற்கு நோக்கி செல்ல வேண்டும். 133 00:15:48,698 --> 00:15:49,908 ஆம். 134 00:15:50,492 --> 00:15:52,786 மற்றும் அது ஒருபோதும் என்றால் என்ன வட்டத்தை அடைகிறதா? 135 00:15:53,370 --> 00:15:55,956 பின்னர் நீங்கள் தெற்கே வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள் வடக்கு நோக்கி அதிகம் செல்ல வேண்டும். 136 00:15:56,039 --> 00:15:57,541 அவ்வளவுதான்! 137 00:15:58,375 --> 00:16:01,753 வட்டத்தில் நண்பகல் நிழலை வைத்திருங்கள், 138 00:16:01,837 --> 00:16:03,547 உங்கள் போக்கு உண்மையாக இருக்கும். 139 00:16:03,630 --> 00:16:05,215 மேற்கு. 140 00:16:10,929 --> 00:16:13,014 ஆனால் சூரியன் இல்லை என்றால் என்ன செய்வது? 141 00:16:13,098 --> 00:16:15,267 பிறகு வாரியம் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 142 00:16:15,600 --> 00:16:17,394 உங்கள் வழியை நீங்கள் எவ்வாறு கண்டுபிடிக்க முடியும்? 143 00:16:22,232 --> 00:16:23,483 இதைப் பயன்படுத்தி. 144 00:16:28,613 --> 00:16:30,073 வெளியே என்னைப் பின்தொடருங்கள். 145 00:16:35,537 --> 00:16:37,330 அவர்கள் அதை சூரிய கல் என்று அழைக்கிறார்கள். 146 00:16:41,585 --> 00:16:42,794 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 147 00:16:43,753 --> 00:16:45,630 சூரியன் இருக்கிறது. 148 00:16:45,714 --> 00:16:47,632 இப்போது நாம் மேற்கு நோக்கி செல்கிறோம். 149 00:16:49,676 --> 00:16:51,886 வாருங்கள். வாருங்கள். 150 00:17:08,111 --> 00:17:09,696 அமைதி! 151 00:17:09,779 --> 00:17:11,615 அமைதி! 152 00:17:30,925 --> 00:17:36,056 ஓலாஃப் அன்வென்ட், நீங்கள் கெஞ்சியுள்ளீர்கள் திருடிய குற்றச்சாட்டில் குற்றவாளி. 153 00:17:36,514 --> 00:17:38,808 நாளை, நீங்கள் ஓடுவீர்கள் கற்கள் ஒரு கைப்பை 154 00:17:38,892 --> 00:17:40,935 தண்டனையாக தரை. 155 00:17:42,145 --> 00:17:44,898 ஆம் ஆண்டவரே. நன்றி, இறைவா. 156 00:17:44,981 --> 00:17:47,400 அபராதம் செலுத்த வேண்டும் என்பதை தெரிவிக்க வேண்டும் 157 00:17:47,484 --> 00:17:51,738 எதையாவது வீசத் தவறிய எவராலும். 158 00:17:53,990 --> 00:17:55,867 அடுத்த குற்றவாளியை அழைத்து வாருங்கள். 159 00:17:57,994 --> 00:18:00,163 - அவர் இருக்கிறார்! - கொலைகாரன்! 160 00:18:00,747 --> 00:18:01,998 அவனை எரித்துவிடு! 161 00:18:03,291 --> 00:18:06,628 எரிக் டிரிக்வாசன், நீங்கள் கொலை குற்றம் சாட்டினார் 162 00:18:06,711 --> 00:18:09,964 இந்த ஜனவரியில் சிக்வால்ட் ஸ்ட்ரட்டின். 163 00:18:11,007 --> 00:18:12,092 நீங்கள் எப்படி மன்றாடுகிறீர்கள்? 164 00:18:12,175 --> 00:18:15,261 அது கொலை இல்லை ஆண்டவரே. தற்காப்புக்காக அவரை கொன்றேன். 165 00:18:15,345 --> 00:18:17,055 பொய்யர்! 166 00:18:18,682 --> 00:18:19,849 அது கொலை இல்லை என்றால், 167 00:18:19,933 --> 00:18:21,476 உங்கள் குற்றத்தை ஏன் அறிவிக்கவில்லை 168 00:18:21,559 --> 00:18:23,895 முதல் நபருக்கு பிறகு நீங்கள் சந்தித்தது, 169 00:18:23,978 --> 00:18:25,980 சட்டம் கடமையாக்குவது போல்? 170 00:18:26,064 --> 00:18:31,986 உண்மையில், நீங்கள் பலவற்றைக் கடந்து சென்றீர்கள் நீங்கள் தெரிவிக்கும் முன் வீடுகள். 171 00:18:32,070 --> 00:18:35,532 வின் உறவினர்கள் என்று நினைத்தேன் இறந்த மனிதன் அவற்றில் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கலாம். 172 00:18:38,201 --> 00:18:43,206 இரண்டில் தேர்ச்சி பெற சட்டம் உங்களை அனுமதிக்கிறது அத்தகைய சூழ்நிலையில் வீடுகள், 173 00:18:43,456 --> 00:18:44,874 ஆனால் மூன்றில் ஒரு பங்கு இல்லை. 174 00:18:44,958 --> 00:18:46,960 என் சகோதரனைக் கொன்றுவிட்டாய்! 175 00:18:47,043 --> 00:18:49,087 அது உண்மையல்ல! 176 00:18:49,170 --> 00:18:53,216 சர்ச்சைக்குரிய சில நிலம் தொடர்பாக நாங்கள் வாக்குவாதம் செய்தோம். அவர் ஒரு கத்தியை வெளியே எடுத்தார்! 177 00:18:53,299 --> 00:18:55,385 அந்த நிலத்தை உனக்காகவே விரும்பினாய்! 178 00:18:55,844 --> 00:18:58,722 நீங்கள் ஒரு பொய்யர் மற்றும் கோழை. 179 00:18:58,805 --> 00:19:01,683 நான் கோழை என்று யார் சொல்வது? நான் கோழை இல்லை. 180 00:19:02,726 --> 00:19:04,102 அமைதி! 181 00:19:05,729 --> 00:19:08,398 வழக்கமான நடைமுறைகளைப் போலவே பின்பற்றப்படவில்லை, 182 00:19:08,732 --> 00:19:11,234 இந்த கொலைக்கு பரிகாரம் செய்ய முடியாது 183 00:19:12,068 --> 00:19:14,362 பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்திற்கு இழப்பீடு வழங்குவதன் மூலம். 184 00:19:14,904 --> 00:19:18,408 கொலை என்பது கண்ணியமற்ற செயல் எங்கள் மக்கள் மத்தியில். 185 00:19:19,117 --> 00:19:22,454 இரகசியமாக நடத்தப்பட்டது, அங்கீகரிக்கப்படாமல், 186 00:19:23,079 --> 00:19:26,332 மற்றும் ஒரு எழுச்சி கொடுக்க வாய்ப்பு உள்ளது தொடர் பழிவாங்கும் கொலைகள் 187 00:19:26,416 --> 00:19:29,377 அது உங்கள் சொந்த குடும்பத்தை உள்ளடக்கியதாக இருக்கும். 188 00:19:30,837 --> 00:19:33,089 ஆண்டவரே, அந்த நிலத்தைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள். 189 00:19:34,090 --> 00:19:36,384 - எனக்கு அதில் ஒரு உரிமை இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ... - போதும்! 190 00:19:37,385 --> 00:19:40,013 குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களைப் பார்க்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன். 191 00:19:41,556 --> 00:19:43,475 அவர் குற்றவாளி என்று நீங்கள் நினைத்தால், 192 00:19:44,434 --> 00:19:45,769 உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள். 193 00:19:59,282 --> 00:20:01,618 முடிவு ஒருமனதாக இருக்க வேண்டும். 194 00:20:12,796 --> 00:20:14,130 எரிக் டிரிக்வாசன், 195 00:20:15,632 --> 00:20:17,842 நீங்கள் கொலைக் குற்றவாளியாகக் காணப்பட்டீர்கள். 196 00:20:18,343 --> 00:20:20,094 - ஆம்! - நீதி! 197 00:20:20,470 --> 00:20:22,138 நீங்கள் எப்படி இறக்க விரும்புகிறீர்கள்? 198 00:20:24,516 --> 00:20:26,351 தலை துண்டித்து, இறைவன். 199 00:20:27,519 --> 00:20:31,439 உங்கள் விருப்பம் நிறைவேறியது. நாளை நீங்கள் தூக்கிலிடப்படுவீர்கள். 200 00:20:33,525 --> 00:20:36,861 அதன் பிறகு நாங்கள் விருந்து மற்றும் கோடைகால தாக்குதல்கள் பற்றி பேசுங்கள். 201 00:20:56,798 --> 00:20:58,341 நீங்கள் வேண்டும். 202 00:21:38,631 --> 00:21:41,342 அவர் ஏன் சிரிக்கிறார், அப்பா? 203 00:21:41,676 --> 00:21:44,888 அவர் பயமின்றி நன்றாக இறக்க விரும்புகிறார், 204 00:21:45,638 --> 00:21:47,390 அவனுடைய பாவங்களுக்கு பரிகாரம் செய்ய. 205 00:21:57,775 --> 00:22:00,612 அவனுக்காக நீங்கள் பார்க்க வேண்டும். 206 00:22:01,112 --> 00:22:04,073 அது தான் அவனுடைய ஒரே நம்பிக்கை வல்ஹல்லாவை அடைவது. 207 00:22:19,923 --> 00:22:21,549 உங்கள் பன்றிகளுக்கு அவருக்கு உணவளிக்கவும்! 208 00:22:24,928 --> 00:22:26,804 மேலும் நான் அவரை சபிக்கிறேன். 209 00:22:27,597 --> 00:22:29,641 அவர் ஒருபோதும் வல்ஹல்லாவில் நுழையக்கூடாது. 210 00:22:30,600 --> 00:22:33,227 அவர் ஒருபோதும் தெய்வங்களுடன் விருந்து வைக்கக்கூடாது. 211 00:22:38,650 --> 00:22:39,943 ஏன் அப்படிச் செய்தார்? 212 00:22:40,026 --> 00:22:42,028 அவர் அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது. 213 00:22:43,029 --> 00:22:45,156 அவர் வேண்டும் என்று ஒருவர் என்னிடம் கூறினார் அந்த நிலம் தனக்காக, 214 00:22:45,239 --> 00:22:47,033 மற்றும் அவர் டிரிக்வாஸனை அறிந்திருந்தார் அதற்கு சிறந்த உரிமைகோரல் இருந்தது, 215 00:22:47,116 --> 00:22:48,785 ஆனால் அதை விற்க மறுத்துவிட்டார். 216 00:22:51,204 --> 00:22:55,083 நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, பையன்? இப்படித்தான் விஷயங்கள் இங்கே செய்யப்படுகின்றன. 217 00:22:57,794 --> 00:23:00,046 இங்கோல்பின் மகன் ஓலாஃப், 218 00:23:00,296 --> 00:23:02,256 ராக்னரின் மகன் பிஜோர்ன், 219 00:23:03,007 --> 00:23:07,053 நீங்கள் இதை ஏற்றுக்கொள்ளலாம் உப்பு மற்றும் பூமியின் பரிசு 220 00:23:07,804 --> 00:23:13,059 நீங்கள் சொந்தம் என்பதை நினைவூட்ட நிலம் மற்றும் கடல் இரண்டிற்கும். 221 00:23:20,984 --> 00:23:26,280 இந்த கை வளையங்கள் உங்களை விசுவாசத்தில் பிணைக்கின்றன எனக்கு, உங்கள் ஆண்டவர், உங்கள் தலைவர். 222 00:23:27,240 --> 00:23:31,327 இவற்றின் மீது நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்கள் மோதிரங்கள் மரியாதை மற்றும் வைக்கப்பட வேண்டும். 223 00:23:31,995 --> 00:23:33,746 நீங்கள் இதைப் புரிந்துகொண்டு சத்தியம் செய்கிறீர்களா? 224 00:23:33,830 --> 00:23:35,331 - ஆம், ஆண்டவரே. - ஆம், ஆண்டவரே. 225 00:23:35,748 --> 00:23:39,502 மற்றும் நீங்கள் சுதந்திரமாக உங்கள் பெருமை கொடுக்க எனக்கு, உங்கள் ஆண்டவரே, உங்கள் தலைவரே? 226 00:23:39,794 --> 00:23:41,337 - ஆம், ஆண்டவரே. - ஆம், ஆண்டவரே. 227 00:23:43,589 --> 00:23:47,343 நல்லது. நீங்கள் கை வளையங்களை அணியலாம். 228 00:23:53,933 --> 00:23:55,476 இங்கே வா. 229 00:24:21,669 --> 00:24:23,046 விருந்து வைப்போம்! 230 00:24:23,212 --> 00:24:24,464 என் இறைவா, 231 00:24:26,132 --> 00:24:27,675 நாம் அனைவரும் விருந்து வைக்க விரும்புகிறோம், 232 00:24:28,384 --> 00:24:31,721 ஆனால் நாங்கள் எங்கே என்பதை அறிய விரும்புகிறோம் இந்த கோடையில் நாங்கள் ரெய்டு செய்வோம். 233 00:24:32,597 --> 00:24:34,474 காத்திருக்க முடியவில்லையா, ராக்னர்? 234 00:24:34,849 --> 00:24:36,309 இல்லை. சொல்லுங்கள். 235 00:24:36,851 --> 00:24:38,227 நாம் அறிய விரும்புகிறோம். 236 00:24:38,936 --> 00:24:40,563 தெரிந்துகொள்ள எங்களுக்கு உரிமை உண்டு. 237 00:24:40,813 --> 00:24:42,065 மிகவும் நல்லது. 238 00:24:42,565 --> 00:24:47,111 நாங்கள் மீண்டும் கிழக்கே தாக்குவோம் கிழக்கு மற்றும் ரஷ்யாவிற்குள். 239 00:24:47,236 --> 00:24:48,696 ஒவ்வொரு வருடமும் 240 00:24:50,073 --> 00:24:51,783 நாங்கள் அதே இடங்களுக்கு செல்கிறோம்! 241 00:24:55,578 --> 00:24:57,747 ஆனால் ஒரு மாற்று உள்ளது, 242 00:25:00,583 --> 00:25:01,834 நீங்கள் தேர்வு செய்தால். 243 00:25:04,420 --> 00:25:07,840 ஆம், ஆம். தேர்வு, ஆம். 244 00:25:08,466 --> 00:25:12,178 இவற்றைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் வதந்திகள், இந்தக் கதைகள். 245 00:25:12,261 --> 00:25:16,015 நாம் மேற்கு நோக்கி பயணித்தால், அது எப்படியாவது ஒரு நிலத்தை அடைவோம் 246 00:25:16,099 --> 00:25:17,975 அது பணக்கார மற்றும் ஏராளமாக உள்ளது. 247 00:25:20,561 --> 00:25:25,316 ஆனால் நான் மாட்டேன் என்று சொல்கிறேன் எனது கப்பல்கள் அல்லது எனது நற்பெயருக்கு ஆபத்து 248 00:25:25,775 --> 00:25:27,902 அத்தகைய ஏமாற்றப்பட்ட கற்பனையில். 249 00:25:29,987 --> 00:25:32,615 அவை என் கப்பல்கள். நான் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறேன். 250 00:25:32,907 --> 00:25:35,535 நான் சொல்லும் இடத்திற்கு அவர்கள் செல்கிறார்கள். 251 00:25:35,910 --> 00:25:38,079 இப்போது அந்த விவகாரம் முடிவுக்கு வந்துவிட்டது. 252 00:25:43,084 --> 00:25:44,377 விருந்து வைப்போம்! 253 00:25:58,474 --> 00:26:00,101 நான் பார்க்கிறேன்! 254 00:26:02,478 --> 00:26:04,063 அது ஒரு நல்ல மோதிரம். 255 00:26:10,111 --> 00:26:11,988 ராக்னர் லோத்ப்ரோக், 256 00:26:12,989 --> 00:26:16,826 ஏர்ல் ஹரால்ட்சன் விரும்புகிறார் உங்களுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேசுங்கள். 257 00:26:19,662 --> 00:26:21,289 உங்கள் மாமாவுடன் இருங்கள். 258 00:26:33,926 --> 00:26:35,845 ராக்னர் லோத்ப்ரோக். 259 00:26:39,348 --> 00:26:40,558 உட்காருங்கள். 260 00:26:46,314 --> 00:26:48,149 பசிக்கிறதா? 261 00:26:49,567 --> 00:26:50,902 ஆம் ஆண்டவரே. 262 00:26:55,865 --> 00:26:57,867 நீங்கள் என் கூடத்தில் விருந்து வைக்க விரும்புகிறீர்களா? 263 00:26:58,242 --> 00:27:00,786 நீங்கள் என் கப்பல்களில் பயணம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 264 00:27:00,870 --> 00:27:02,788 என்னிடமிருந்து வேறு ஏதாவது வேண்டுமா? 265 00:27:04,207 --> 00:27:05,249 இறைவன்... 266 00:27:05,333 --> 00:27:08,044 நீங்கள் மேற்கத்தை பற்றி பேசுகிறீர்கள். 267 00:27:08,544 --> 00:27:10,379 அதை பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்? ம்ம்? 268 00:27:11,505 --> 00:27:15,509 நீங்கள் ஏன் அப்படி உறுதியாக இருக்கிறீர்கள் இது பெரும் செல்வங்கள் நிறைந்த நாடு? 269 00:27:16,385 --> 00:27:17,762 என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது. 270 00:27:19,055 --> 00:27:20,181 ஆனால் நான் அதை நம்புகிறேன் ... 271 00:27:20,264 --> 00:27:22,183 நீங்கள் எதை நம்பினாலும் எனக்கு கவலையில்லை. 272 00:27:22,892 --> 00:27:25,228 நீங்கள் என்னை அங்கே அவமதித்தீர்கள், 273 00:27:26,103 --> 00:27:28,147 மற்றும் முதல் முறையாக அல்ல, 274 00:27:29,065 --> 00:27:32,818 ஆனால், என்னை நம்புங்கள், அது கடைசியாக இருக்கும். 275 00:27:39,408 --> 00:27:41,410 நீ போகலாம் என்று யார் சொன்னது? 276 00:27:48,834 --> 00:27:51,420 நீங்கள் ஒரு விவசாயி. 277 00:27:53,089 --> 00:27:55,591 நீங்கள் உங்கள் பங்கில் திருப்தி அடைய வேண்டும். 278 00:27:57,385 --> 00:28:00,429 பண்ணைகள் குறைவு மற்றும் அதிக தேவை உள்ளது, 279 00:28:02,098 --> 00:28:04,225 மற்றும் இங்கு நிறைய பேர் உள்ளனர் 280 00:28:04,308 --> 00:28:06,811 யார் உங்கள் நிலத்தை சொந்தமாக்க விரும்புகிறார்கள். 281 00:28:09,605 --> 00:28:12,108 நான் சொல்வது புரிகிறதா? 282 00:28:13,609 --> 00:28:15,111 எனக்கு புரிகிறது. 283 00:28:16,862 --> 00:28:20,616 அப்படியானால், ஒருபோதும் உங்கள் மீது ஒட்டிக்கொள்ளாதீர்கள் மீண்டும் என் முகத்தில் மூக்கு. 284 00:28:34,797 --> 00:28:37,466 நான் அவரை நம்பவில்லை. அவனைக் கவனி. 285 00:28:41,595 --> 00:28:43,973 இப்போது எங்கே போகிறோம்? நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். 286 00:28:44,140 --> 00:28:45,474 தெய்வங்களுடன் பேச வேண்டும். 287 00:28:47,435 --> 00:28:48,894 அதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம். 288 00:28:59,905 --> 00:29:02,324 நீங்கள் ஏன் உள்ளே வரக்கூடாது? நான் காத்திருக்கிறேன். 289 00:29:08,956 --> 00:29:10,166 உட்காருங்கள். 290 00:29:15,921 --> 00:29:17,423 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 291 00:29:18,257 --> 00:29:20,885 என்ன என்பதை அறிய விரும்புகிறேன் கடவுள்கள் சேமித்து வைத்துள்ளனர். 292 00:29:22,094 --> 00:29:25,139 உங்களுக்காக, அல்லது பையனுக்காக? 293 00:29:26,348 --> 00:29:28,934 நான் என் மீது அதிக ஆர்வம் கொண்டுள்ளேன். 294 00:29:30,436 --> 00:29:34,190 தெய்வங்கள் நீங்கள் வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள் ஒரு சிறந்த எதிர்காலம். நான் அதை பார்க்கிறேன். 295 00:29:35,649 --> 00:29:39,111 ஆனால் அவர்கள் திரும்பப் பெறலாம் எந்த நேரத்திலும் அவர்களின் நல்லெண்ணம். 296 00:29:40,029 --> 00:29:42,531 இந்த சிறந்த எதிர்காலத்தைப் பெற, 297 00:29:43,199 --> 00:29:44,950 நான் சட்டத்தை சவால் செய்ய வேண்டுமா? 298 00:29:45,326 --> 00:29:50,289 நீங்கள் தெய்வங்களை நம்ப வைக்க வேண்டும் ரன்களை மாற்ற 299 00:29:51,707 --> 00:29:54,001 அதனால் அவர்கள் உங்களுக்கு ஆதரவாக வேலை செய்கிறார்கள். 300 00:29:54,710 --> 00:29:56,921 ஆனால் ஆண்களின் சட்டங்கள் 301 00:29:57,379 --> 00:30:01,884 வேலை செய்வதை விட மிகவும் கீழே உள்ளன மற்றும் கடவுள்களின் வடிவங்கள். 302 00:30:04,720 --> 00:30:07,389 எனவே நான் ஆண்களின் சட்டங்களை எடுக்க வேண்டும் 303 00:30:08,224 --> 00:30:09,850 என் கைகளில்? 304 00:30:13,979 --> 00:30:15,439 எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். 305 00:30:15,815 --> 00:30:17,942 உங்களிடம் ஏற்கனவே பதில் உள்ளது. 306 00:30:18,234 --> 00:30:20,653 இல்லை, நான் இல்லை. 307 00:30:21,821 --> 00:30:25,032 சரி, அப்புறம் போய் கேளு தெய்வங்கள் நீங்களே. 308 00:30:25,116 --> 00:30:27,118 நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்? 309 00:30:34,750 --> 00:30:36,043 வெளியே காத்திருங்கள். 310 00:30:36,127 --> 00:30:37,503 சரி. 311 00:30:38,796 --> 00:30:41,882 நீங்கள் எனக்கு உதவவில்லை அனைத்து, பழமையான ஒன்று. 312 00:30:45,427 --> 00:30:47,972 ஒருவேளை நீங்கள் தவறான கேள்விகளைக் கேட்டிருக்கலாம். 313 00:31:06,490 --> 00:31:08,534 அவர்கள் எங்கே? 314 00:31:08,617 --> 00:31:09,910 என் மகன்கள் எங்கே? 315 00:31:09,994 --> 00:31:11,412 நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள் என்று சொன்னீர்கள். 316 00:32:06,091 --> 00:32:08,219 எங்களிடம் விசேஷமான ஒருவர் வருகை தருகிறார். 317 00:32:08,302 --> 00:32:10,262 அவர் பெயர் ஃப்ளோக்கி. 318 00:32:10,346 --> 00:32:11,513 "ஃப்ளோக்கி"? 319 00:32:12,014 --> 00:32:13,974 லோகி, கடவுள் போல? 320 00:32:14,725 --> 00:32:17,603 ஆம், வேறுபட்டது மட்டுமே. 321 00:32:18,270 --> 00:32:20,105 அவர் எப்படி வித்தியாசமானவர்? 322 00:32:20,189 --> 00:32:21,774 அவர் கடவுள் இல்லை. 323 00:32:22,566 --> 00:32:25,277 அவர் ஏன் விஷயத்திற்கு வரவில்லை? 324 00:32:25,361 --> 00:32:26,695 ஏனெனில்... 325 00:32:28,155 --> 00:32:29,698 ஏனென்றால் அவர் வெட்கப்படுகிறார். 326 00:32:36,288 --> 00:32:39,375 ஃப்ளோக்கி, இது என் மகன், பிஜோர்ன். 327 00:32:40,334 --> 00:32:42,586 வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 328 00:32:43,128 --> 00:32:45,339 சரி. நன்றி ஐயா. 329 00:32:46,674 --> 00:32:47,883 நான் பார்க்கிறேன். 330 00:32:51,637 --> 00:32:53,889 உனக்கு உன் தந்தையின் கண்கள் உள்ளன 331 00:32:54,473 --> 00:32:56,100 துரதிருஷ்டவசமாக. 332 00:32:57,101 --> 00:32:58,811 ஏன் துரதிர்ஷ்டவசமாக? 333 00:32:59,144 --> 00:33:01,272 அவர் உங்களைப் போலவே இருப்பார் என்று அர்த்தம். 334 00:33:01,355 --> 00:33:04,108 எனவே அவர் விரும்புவார் உன்னை விட சிறப்பாக செய்ய, 335 00:33:04,191 --> 00:33:06,193 அதற்காக நீங்கள் அவரை வெறுப்பீர்கள். 336 00:33:09,113 --> 00:33:12,074 அதை மட்டும் எப்படி சொல்ல முடியும் என் முகத்தைப் பார்க்கிறதா? 337 00:33:12,157 --> 00:33:14,159 மரங்களும் அப்படித்தான். 338 00:33:14,243 --> 00:33:16,078 எந்த மரங்கள் உருவாகும் என்பதை என்னால் சொல்ல முடியும் 339 00:33:16,161 --> 00:33:18,580 சிறந்த பலகைகள் தான் அவர்களைப் பார்த்து. 340 00:33:19,248 --> 00:33:22,251 நான் மரத்தின் உள்ளே பார்க்க முடியும். 341 00:33:23,502 --> 00:33:25,421 Floki ஒரு படகு கட்டுபவர். 342 00:33:25,796 --> 00:33:27,464 மற்ற விஷயங்களில். 343 00:33:58,996 --> 00:34:00,456 இது ஒன்று. 344 00:34:01,623 --> 00:34:04,460 இந்த மரத்தின் உள்ளே இரண்டு கிட்டத்தட்ட சரியான பலகைகள். 345 00:34:04,543 --> 00:34:06,795 அவை வளைந்து, பின்னர் வளைந்திருக்கும், 346 00:34:06,879 --> 00:34:09,506 ஒரு பெண்ணின் உடல் போல தொடைகளிலிருந்து பின்புறம். 347 00:34:09,590 --> 00:34:13,302 நான் இந்த மரத்தை பிளக்கும் போது, நான் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பேன். 348 00:34:15,346 --> 00:34:17,264 நீங்கள் அதை பார்க்க முடியுமா? 349 00:34:19,600 --> 00:34:21,685 நான் கேலி செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 350 00:34:32,654 --> 00:34:37,242 நான் பல விஷயங்களைப் பற்றி கேலி செய்கிறேன், ராக்னரின் மகன், 351 00:34:37,326 --> 00:34:39,703 ஆனால் கப்பல் கட்டுவது பற்றி இல்லை. 352 00:34:40,662 --> 00:34:43,999 நீங்கள் கப்பல்களை கற்பனை செய்கிறீர்களா? இறந்த விஷயங்கள் மட்டும்தானா? 353 00:34:44,708 --> 00:34:47,836 எனவே, எங்கள் படகு பற்றி என்ன? 354 00:34:52,132 --> 00:34:54,426 இது இலகுவாக இருக்கும் மற்றும் ஒரு பெரிய பாய்மரத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள். 355 00:34:54,510 --> 00:34:55,844 கட்டுமானம் வேறு. 356 00:34:55,928 --> 00:34:57,888 இது ஒரு வலுவான மையப் பலகையுடன் கட்டப்பட்டுள்ளது. 357 00:34:57,971 --> 00:34:59,598 அதன் மேலே உள்ள இரண்டு ஸ்ட்ரேக்குகள் ஆணியடிக்கப்பட்டுள்ளன 358 00:34:59,681 --> 00:35:00,933 சட்டத்தின் முழங்கால்களில் நேரடியாக. 359 00:35:01,016 --> 00:35:02,935 ஆனால் கீழே உள்ளவை... பார்! 360 00:35:03,018 --> 00:35:05,771 துடைக்கப்பட்டு வசைபாடுகிறார் பிரேம்கள் மீது, அறையப்படவில்லை, 361 00:35:05,854 --> 00:35:07,940 அதனால் அவர்கள் நகர முடியும் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பாக. 362 00:35:08,023 --> 00:35:11,068 இதன் பொருள் படகு முடங்காது ஆடு போல அலைகளுக்கு எதிராக, 363 00:35:11,151 --> 00:35:13,195 ஆனால் ஒரு சிற்றலை போல் அவர்கள் மீது நகரும். 364 00:35:14,113 --> 00:35:16,615 மேலோடு ஆழமானது. என் ஆட்கள் தங்கள் துடுப்புகளை எப்படி அமைப்பார்கள்? 365 00:35:16,698 --> 00:35:18,617 நான் அவர்களை கத்தரிக்கோல்களாக வெட்டுவேன், 366 00:35:18,700 --> 00:35:21,036 மற்றும் துறைமுகங்கள் மூடப்படலாம் படகு கடலில் இருக்கும்போது. 367 00:35:21,120 --> 00:35:22,996 அது முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் நீண்ட கடல் பயணங்களை கையாளவா? 368 00:35:23,080 --> 00:35:25,707 அதனாலதான் கட்டிக்கிறேன். 369 00:35:29,044 --> 00:35:31,046 ஆனால் அது போதுமான பலமாக இருக்குமா? 370 00:35:31,880 --> 00:35:33,966 நாம் முயற்சி செய்யும் வரை அது நமக்குத் தெரியாது. 371 00:35:40,389 --> 00:35:42,307 அது எப்போது தயாராகும்? 372 00:35:44,017 --> 00:35:45,894 அதைப் பொறுத்தவரை... 373 00:35:47,479 --> 00:35:48,480 என்ன? 374 00:35:49,773 --> 00:35:51,358 எங்களிடம் பணம் இல்லை. 375 00:35:52,568 --> 00:35:55,821 பாய்மரத்திற்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும் பின்னர் நங்கூரம். 376 00:35:55,904 --> 00:35:59,908 அந்த கறுப்பர்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும் பேராசை கொண்ட பாஸ்டர்ட்ஸ் போன்றவர்கள். 377 00:36:00,367 --> 00:36:01,827 நங்கூரத்திற்காக. 378 00:36:02,870 --> 00:36:05,831 எனக்கு எஞ்சியிருப்பது அவ்வளவுதான் கடந்த கோடைகால தாக்குதல்கள். 379 00:36:05,914 --> 00:36:07,374 கவலைப்படாதே. 380 00:36:07,666 --> 00:36:10,586 நாங்கள் விரைவில் குள்ளர்களைப் போல பணக்காரர்களாக மாறுவோம்! 381 00:36:19,970 --> 00:36:21,847 நான் உன்னை தவறவிட்டேன். 382 00:36:30,105 --> 00:36:32,858 நாங்கள் இல்லாத நேரத்தில் ஏதாவது நடந்ததா? 383 00:36:35,444 --> 00:36:36,695 இல்லை 384 00:36:41,325 --> 00:36:43,785 நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா? 385 00:36:49,458 --> 00:36:51,877 காதல் ஏக்கத்தால் வலித்தேன். 386 00:36:53,462 --> 00:36:56,089 சிரிப்பின்றி என் வயிறு காலியாக இருந்தது. 387 00:36:57,216 --> 00:36:59,426 அதுதானே உனக்கு வேண்டும்? ம்ம்? 388 00:37:04,306 --> 00:37:06,225 நான் உன்னை சிரிக்க வைக்க வேண்டுமா? 389 00:37:08,060 --> 00:37:10,229 நான் இப்போது சிரிக்க விரும்பவில்லை. 390 00:37:13,148 --> 00:37:15,359 நான் உன்னை சவாரி செய்ய விரும்புகிறேன், 391 00:37:16,818 --> 00:37:17,986 ஒரு காளை போல. 392 00:37:21,198 --> 00:37:23,492 காட்டு காளை போல. 393 00:37:50,227 --> 00:37:52,020 வணக்கம், இளம் பிஜோர்ன். 394 00:37:52,479 --> 00:37:53,939 வணக்கம், ரோலோ. 395 00:37:54,022 --> 00:37:55,649 உங்கள் பெற்றோர் எங்கே? 396 00:37:56,233 --> 00:37:58,318 அவர்கள் உடலுறவு கொள்கிறார்கள். 397 00:38:02,030 --> 00:38:03,532 சரி... 398 00:38:04,992 --> 00:38:07,202 நாம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 399 00:38:21,258 --> 00:38:23,135 எனவே, கிடா, 400 00:38:23,927 --> 00:38:26,471 உங்கள் அம்மா உங்களுக்கு கற்பிக்கிறார் ஒரு கவசத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது? 401 00:38:26,555 --> 00:38:28,932 ஆம், கவசத்தை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியும். 402 00:38:29,891 --> 00:38:32,144 உங்கள் தாயார் ஒரு பிரபலமான கேடயக் கன்னி. 403 00:38:32,477 --> 00:38:33,478 "இருந்தது"? 404 00:38:33,562 --> 00:38:35,230 ஒரு பிரபலமான கேடயம்-கன்னி. 405 00:38:35,314 --> 00:38:37,274 நாங்கள் ஒரே கேடயச் சுவரில் போராடினோம் 406 00:38:37,983 --> 00:38:39,985 கிழக்கு நாடுகளுக்கு எதிராக. 407 00:38:43,238 --> 00:38:44,781 அவள் ஒரு வால்கெய்ரி போல சண்டையிட்டாள். 408 00:38:49,911 --> 00:38:51,496 குழந்தைகளே, படுக்கைக்கு வாருங்கள். 409 00:38:51,580 --> 00:38:52,831 ஆண்களை விட்டுவிடுவோம். 410 00:38:52,914 --> 00:38:54,958 ஆனால் நான் ஒரு மனிதன். என்னிடம் ஒரு மோதிரம் உள்ளது. 411 00:38:55,417 --> 00:38:57,210 அவர் சிறிது நேரம் இருக்கட்டும். 412 00:38:57,294 --> 00:38:58,628 படுக்கைக்கு! 413 00:39:01,465 --> 00:39:02,883 குட் நைட் சொல்லுங்க. 414 00:39:02,966 --> 00:39:04,509 குட் நைட், என் குழந்தைகளே. 415 00:39:04,593 --> 00:39:06,303 - நல்ல இரவு. - நல்ல இரவு. 416 00:39:06,386 --> 00:39:07,679 - நல்ல இரவு. - நல்ல இரவு. 417 00:39:07,763 --> 00:39:09,014 ஏய்! 418 00:39:18,607 --> 00:39:20,609 நல்ல இரவு, அப்பா. 419 00:39:22,652 --> 00:39:24,404 உங்கள் செய்தியைச் சொல்லுங்கள். 420 00:39:24,946 --> 00:39:26,448 படகு பற்றி என்ன? 421 00:39:26,990 --> 00:39:28,700 இது கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது. 422 00:39:32,954 --> 00:39:35,040 நீங்கள் Floki ஐ நம்புகிறீர்களா? 423 00:39:35,957 --> 00:39:37,626 அவர் பெரிய ஜோக்கர் இல்லையா? 424 00:39:38,502 --> 00:39:42,756 அவர் ஒரு பெரிய படகு கட்டுபவர். அவர் அதை செய்வார் என்று நான் நம்புகிறேன். 425 00:39:45,050 --> 00:39:47,719 உங்கள் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிய மாட்டேன். 426 00:39:50,764 --> 00:39:53,183 நாம் அனைவரும் சமமாக இல்லாவிட்டால் நான் செல்லமாட்டேன். 427 00:39:54,101 --> 00:39:55,977 நாங்கள் சகோதரர்கள். 428 00:39:57,896 --> 00:40:00,273 நீயும் நானும் எப்போதும் சமமாக இருப்போம். 429 00:40:06,822 --> 00:40:08,657 பின்னர் நாம் ஒரு குழுவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 430 00:40:09,282 --> 00:40:12,327 பல ஆண்கள் எதிராக செல்ல மாட்டார்கள் ஹரால்ட்சனின் விருப்பம். 431 00:40:14,246 --> 00:40:15,997 பலர் பயப்படுவார்கள். 432 00:40:17,165 --> 00:40:20,377 சிலர் அவரிடம் சென்று நம்மைக் காட்டிக் கொடுக்கலாம். 433 00:40:23,505 --> 00:40:25,173 நான் மூஞ்சி போக வேண்டும். 434 00:40:58,540 --> 00:41:00,625 நேற்று நான் ஒரு பெண்ணுடன் இருந்தேன் ஊரில் இருந்து. 435 00:41:00,709 --> 00:41:01,793 நன்றி. 436 00:41:02,544 --> 00:41:04,421 அழகான பெண்ணும் கூட. 437 00:41:10,051 --> 00:41:12,554 ஆனால் அவள் மகிழ்ச்சியில் கத்தும்போது, 438 00:41:14,389 --> 00:41:16,183 நான் அவள் முகத்தைப் பார்க்கவில்லை. 439 00:41:18,602 --> 00:41:20,395 உன்னுடையதை பார்த்தேன். 440 00:41:22,898 --> 00:41:24,232 லகெர்தா... 441 00:41:25,901 --> 00:41:27,736 அப்படி பேசாதே. 442 00:41:27,903 --> 00:41:29,112 ஏன் இல்லை? 443 00:41:31,573 --> 00:41:33,533 நான் உன்னைப் பற்றி எப்போதும் நினைக்கிறேன். 444 00:41:34,784 --> 00:41:36,536 அது மிகவும் மோசமானது. 445 00:41:38,413 --> 00:41:40,415 கேடயக் கன்னியே, என்னை அவமதிக்காதே. 446 00:41:40,957 --> 00:41:42,167 இல்லை 447 00:41:42,250 --> 00:41:44,544 நான் உன்னை ஒருபோதும் அவமதிக்க மாட்டேன். 448 00:41:44,628 --> 00:41:47,130 நீங்கள் ஒரு சிறந்த போர்வீரன், 449 00:41:50,675 --> 00:41:53,678 ஆனால் ஒருவேளை அவ்வளவு பெரிய மனிதர் இல்லை. 450 00:42:29,548 --> 00:42:31,091 நான் எதையோ பார்த்தேன். 451 00:42:32,217 --> 00:42:33,552 நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்? 452 00:42:34,719 --> 00:42:36,680 ஒரு அடையாளம். 453 00:42:39,057 --> 00:42:41,810 அது என்னை உறுதியாக்கியது நாங்கள் சரியானதைச் செய்கிறோம். 454 00:42:50,026 --> 00:42:51,695 குட் நைட், தம்பி. 455 00:43:17,804 --> 00:43:20,682 - இது... - சொல்ல வேண்டியதில்லை. 456 00:43:20,765 --> 00:43:23,852 நான் அதை உங்கள் கண்களில் காண்கிறேன். 457 00:43:24,561 --> 00:43:25,562 அழகான. 458 00:43:31,401 --> 00:43:34,154 வேலை செய்தால்தான் அழகு. 459 00:43:51,921 --> 00:43:53,340 கப்பலை அமைக்கவும். 460 00:43:54,966 --> 00:43:57,302 ஃப்ளோக்கி! படகோட்டம்! 461 00:43:58,053 --> 00:43:59,304 அவள் மூழ்குவாள். 462 00:43:59,387 --> 00:44:00,805 இல்லை, அவள் இரத்தம் சிந்த மாட்டாள். 463 00:44:00,889 --> 00:44:03,725 நான் நடித்திருக்கக் கூடாது அத்தகைய படகை உருவாக்க. 464 00:44:03,892 --> 00:44:06,102 இது எனது தாழ்மையான திறன்களுக்கு அப்பாற்பட்டது. 465 00:44:07,854 --> 00:44:09,230 நான் கப்பலை அமைக்கிறேன். 466 00:44:09,981 --> 00:44:11,399 மன்னிக்கவும், ராக்னர். 467 00:44:11,691 --> 00:44:13,943 உங்கள் பணத்தையெல்லாம் வீணடித்துவிட்டேன். இது எல்லாம் நகைச்சுவையாக இருந்தது. 468 00:44:14,027 --> 00:44:15,737 வாயை மூடு மனிதனே. 469 00:44:38,718 --> 00:44:39,803 ஹா! 470 00:44:45,266 --> 00:44:47,435 இப்போது அது குளிர்ச்சியான கீலில் இயங்குகிறது. 471 00:44:47,602 --> 00:44:48,978 அழகாக இருக்கிறது. 472 00:44:49,604 --> 00:44:53,483 ஏன் என்னை நம்பவில்லை? என்னால் முடியும் என்று சொன்னேன்! 473 00:44:58,071 --> 00:45:01,783 இப்போது எல்லாம் உன்னுடையது, ராக்னர் லோத்ப்ரோக்.