1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:04,229 --> 00:00:05,922 Eerder op Verdwenen... 2 00:00:05,933 --> 00:00:08,234 Mevrouw Collins, u heeft telefoon onze huistelefoon. Het klonk urgent. 3 00:00:08,264 --> 00:00:09,545 In een oogwenk, 4 00:00:09,556 --> 00:00:12,750 de vrouw van een VS Senator verdwenen... 5 00:00:13,361 --> 00:00:16,401 Maar haar verdwijning is alleen het begin van een mysterie... 6 00:00:16,412 --> 00:00:17,599 Dit is Mark Valera. 7 00:00:17,610 --> 00:00:19,418 Hij lokte Sara Collins uit de balzaal 8 00:00:19,429 --> 00:00:21,074 en bond haar vast in zijn auto. 9 00:00:21,089 --> 00:00:24,162 Hij werd dood aangetroffen in die auto, met een kogelwond in zijn hoofd, 5 uur later. 10 00:00:24,175 --> 00:00:26,692 Hij werd vermoord en vervolgens geïnkt. 11 00:00:26,701 --> 00:00:31,256 Nu de FBI dichterbij komt, haar familiegeheimen komen aan het licht... 12 00:00:31,267 --> 00:00:34,014 Marcy Collins, van de senator dochter uit een eerder huwelijk 13 00:00:34,021 --> 00:00:35,068 ontbrak ook. 14 00:00:35,085 --> 00:00:37,811 Ze was bij het huis van haar vriend, Ben Wilson. 15 00:00:37,826 --> 00:00:40,862 Forensisch onderzoek is net terug. Gevonden iets interessants in een gitaarkoffer. 16 00:00:40,878 --> 00:00:42,293 Het wapen waarmee Valera werd gedood. 17 00:00:42,316 --> 00:00:43,252 Waarschuw het publiek: 18 00:00:43,265 --> 00:00:45,031 Ben Wilson gezocht voor moord. 19 00:00:45,048 --> 00:00:45,901 Ben! 20 00:00:45,915 --> 00:00:47,190 Hij wordt opgezet! 21 00:00:47,205 --> 00:00:49,522 De ex-vrouw van senator Collins, Jessica Nevins, 22 00:00:49,536 --> 00:00:51,920 wordt gezocht als persoon van interesse. 23 00:00:51,937 --> 00:00:53,153 Ze hebben elkaar nog nooit eerder ontmoet. 24 00:00:53,168 --> 00:00:55,160 Mam... waarom is de FBI op zoek naar jou? 25 00:00:55,176 --> 00:00:56,420 Dat zijn Sara's haren. 26 00:00:56,436 --> 00:00:59,463 Ze zijn gevonden in je hotelkamer, bij de wortels uitgetrokken. 27 00:00:59,488 --> 00:01:00,733 Wil je een exclusief? 28 00:01:00,745 --> 00:01:02,863 Sara Collins niet wie ze zegt dat ze is, 29 00:01:02,876 --> 00:01:04,420 en ik heb bewijs. 30 00:01:35,315 --> 00:01:36,403 Je bent laat. 31 00:01:36,815 --> 00:01:37,812 Sorry. 32 00:01:38,538 --> 00:01:40,931 Deze plaats was dat niet precies gemakkelijk te vinden. 33 00:01:40,947 --> 00:01:42,260 Is dat het? 34 00:01:59,287 --> 00:02:00,751 Ik zeg je, 35 00:02:01,286 --> 00:02:03,012 dat is wat er gebeurde. 36 00:02:04,356 --> 00:02:06,340 Het is een ingewikkeld verhaal. 37 00:02:07,655 --> 00:02:09,891 - Je had het echt moeten repeteren... - Het is geen verhaal. 38 00:02:09,905 --> 00:02:11,381 Kom op, Ben! 39 00:02:12,967 --> 00:02:14,690 We weten dat jij de schutter was. 40 00:02:14,705 --> 00:02:18,911 We hebben het wapen gevonden dat je gebruikte om hem in je huis te vermoorden. 41 00:02:19,846 --> 00:02:21,472 Je kunt beter met mij praten. 42 00:02:24,576 --> 00:02:26,111 Oké, verder. 43 00:02:26,426 --> 00:02:28,362 Uw Bluetooth-oortje. 44 00:02:28,377 --> 00:02:29,021 Wat? 45 00:02:29,036 --> 00:02:30,483 Ja, dat hebben we ook gevonden, 46 00:02:30,496 --> 00:02:31,820 in de tunnel. 47 00:02:31,836 --> 00:02:34,701 Dezelfde plek die we hebben gevonden Bloed van Sara Collins. 48 00:02:34,718 --> 00:02:35,830 Wachten. 49 00:02:35,845 --> 00:02:37,253 Ik niet... 50 00:02:39,956 --> 00:02:42,210 Je denkt dat ik iets had met Sara te maken? 51 00:02:42,228 --> 00:02:42,990 Excuseer de onderbreking. 52 00:02:43,028 --> 00:02:45,513 Je ondervraagt mijn cliënt zonder dat zijn advocaat aanwezig is? 53 00:02:45,877 --> 00:02:47,890 - Nou, hij heeft afstand gedaan van zijn recht. - Hij is van gedachten veranderd. 54 00:02:47,926 --> 00:02:49,140 Het is niet aan jou. 55 00:02:49,156 --> 00:02:50,593 Meneer Wilson? 56 00:02:53,808 --> 00:02:56,042 Ja, ik wil mijn advocaat zien. 57 00:02:57,525 --> 00:02:59,150 We willen graag de kamer. 58 00:03:04,858 --> 00:03:07,510 Brent Sullivan, rechtbank benoemd. 59 00:03:08,485 --> 00:03:10,322 Volgens het rapport is je zit in een grote puinhoop. 60 00:03:10,357 --> 00:03:11,751 Meneer Sullivan, 61 00:03:12,455 --> 00:03:14,441 Ik heb niet gedaan wat zeggen ze. 62 00:03:15,566 --> 00:03:17,062 Ik bezit geen wapen. 63 00:03:17,076 --> 00:03:18,521 Ik ben nooit in die tunnel geweest. 64 00:03:18,535 --> 00:03:19,932 Ik weet dat dit gek klinkt, maar ik denk... 65 00:03:19,966 --> 00:03:21,910 Je denkt dat je erin geluisd wordt. 66 00:03:24,248 --> 00:03:25,170 Ja. 67 00:03:25,187 --> 00:03:26,771 Heeft iemand het voor je? 68 00:03:29,867 --> 00:03:31,931 Ik was het geld aan het afleveren voor een vriend van mij-- 69 00:03:31,947 --> 00:03:33,061 Quinn Keeler. 70 00:03:33,075 --> 00:03:34,872 Zij weet misschien wat er aan de hand is. 71 00:03:40,126 --> 00:03:41,531 Geef me een nummer. 72 00:03:47,396 --> 00:03:49,523 Oké, ik zal Quinn onderzoeken 73 00:03:49,796 --> 00:03:52,351 en ik zal terugkomen in de ochtend. 74 00:03:52,415 --> 00:03:53,661 Wachten. 75 00:03:57,438 --> 00:04:00,471 Ik moet met Marcy praten. Mijn vriendin. 76 00:04:01,317 --> 00:04:02,491 Wat? 77 00:04:04,697 --> 00:04:06,900 Marcy Collins heeft je aangegeven. 78 00:04:30,147 --> 00:04:31,503 Als je zoekt voor leesmateriaal, 79 00:04:31,535 --> 00:04:34,153 er is een onderzoeker in het herentoilet. 80 00:04:34,457 --> 00:04:37,101 De meeste agenten verschijnen hun complimenten. 81 00:04:37,117 --> 00:04:39,711 Alleen niet elke dag krijg ik mijn naam in de krant. 82 00:04:43,436 --> 00:04:45,271 Ik heb jouw gevangen berichtgeving gisteravond. 83 00:04:46,706 --> 00:04:49,623 Senator Collins keldert in de lift-- 84 00:04:49,637 --> 00:04:51,370 het is een meeslepend stuk. 85 00:04:51,386 --> 00:04:54,090 Nou ja, 20 miljoen kijkers zijn het met je eens. 86 00:04:54,106 --> 00:04:57,201 Die clip van vijf seconden heeft ons te pakken gekregen de hoogste rating sinds O.J. 87 00:04:57,225 --> 00:04:59,022 Gefeliciteerd. 88 00:04:59,048 --> 00:05:01,260 Je camera's hadden dat wel een redelijk goede hoek. 89 00:05:01,275 --> 00:05:04,212 Heb je een video gekregen van de lift voordat hij viel? 90 00:05:05,125 --> 00:05:06,582 Daarom belde je mij. 91 00:05:06,596 --> 00:05:07,941 Je wilt mijn onbewerkte beelden. 92 00:05:07,956 --> 00:05:09,532 Gaat dat een probleem zijn? 93 00:05:10,097 --> 00:05:13,240 Ik zal je de mijne laten zien als jij laat mij de jouwe zien. 94 00:05:14,605 --> 00:05:17,883 Kom op, Kelton, Je moet me er iets voor geven. 95 00:05:18,505 --> 00:05:20,233 Ik zeg je wat... 96 00:05:22,367 --> 00:05:24,001 je geeft gewoon ik de beelden, 97 00:05:24,017 --> 00:05:26,761 Ik zal geen rechtbank uitvaardigen opdracht om het in beslag te nemen. 98 00:05:28,678 --> 00:05:32,641 Ik zou niet willen dat je doorgaat toch al dat papierwerk. 99 00:05:32,656 --> 00:05:35,172 Let maar eens op mijn goede wil. 100 00:05:35,185 --> 00:05:37,083 Leuk om met je te kletsen. 101 00:05:56,385 --> 00:05:57,441 We moeten praten. 102 00:05:57,457 --> 00:05:58,772 Wat doe jij hier? 103 00:05:58,785 --> 00:06:00,251 Ik ben haar moeder. Waarom zou ik niet? 104 00:06:00,266 --> 00:06:02,031 Waarom heeft de FBI je gebeld? 105 00:06:02,226 --> 00:06:03,902 Dat heb ik gedaan, papa. 106 00:06:07,316 --> 00:06:08,711 Hé, alles goed? 107 00:06:08,727 --> 00:06:10,353 Je moet Ben helpen. 108 00:06:10,377 --> 00:06:11,751 Het is mijn schuld dat hij gearresteerd is. 109 00:06:11,767 --> 00:06:13,090 Wat bedoel je met 'fout'? 110 00:06:13,108 --> 00:06:15,183 Marcy, zeggen ze hij heeft iemand vermoord. 111 00:06:15,207 --> 00:06:16,853 Misschien had hij er iets aan te maken hebben met Sara's ontvoering. 112 00:06:16,885 --> 00:06:19,173 Nee, papa, iemand is hem aan het opzetten. 113 00:06:19,185 --> 00:06:21,711 De politie vond een zak geld in zijn auto. Het werd geplant. 114 00:06:21,728 --> 00:06:23,080 Marcy... 115 00:06:23,478 --> 00:06:24,880 stop. 116 00:06:25,436 --> 00:06:27,232 Je moet naar huis komen. 117 00:06:27,248 --> 00:06:29,663 - Laat de... - Je luistert niet naar mij! 118 00:06:31,605 --> 00:06:33,763 Je moet het je vader vertellen. 119 00:06:36,957 --> 00:06:38,462 Het is oké. 120 00:06:38,477 --> 00:06:40,852 Marcy... wat? 121 00:06:42,388 --> 00:06:43,561 Wat? 122 00:06:43,575 --> 00:06:44,902 Papa... 123 00:06:46,176 --> 00:06:48,001 Ben en ik waren... 124 00:06:50,468 --> 00:06:51,911 Ik ben zwanger. 125 00:07:03,036 --> 00:07:04,600 Kijk hier eens naar. 126 00:07:04,617 --> 00:07:05,922 Waar kijken we naar? 127 00:07:05,947 --> 00:07:08,852 Wacht even... laat mij bevriezen en vergroten. 128 00:07:10,975 --> 00:07:12,431 Hij is aan de noodtelefoon. 129 00:07:12,448 --> 00:07:15,032 Rechts. Nu verdwijnen die lijnen direct naar de gebouwbeveiliging. 130 00:07:15,048 --> 00:07:17,123 Ik heb de telefoonlogboeken gecontroleerd. Er is geen verslag van het gesprek. 131 00:07:17,155 --> 00:07:18,761 Ik bedoel, niets. 132 00:07:18,777 --> 00:07:20,452 Kijk naar zijn ooglijn. 133 00:07:20,527 --> 00:07:22,442 Het is het videoscherm. 134 00:07:22,457 --> 00:07:24,283 Hmm, ik ben bezig geweest die lift. 135 00:07:24,297 --> 00:07:25,233 Het is een lus. 136 00:07:25,247 --> 00:07:28,363 Schilderachtig Atlanta, dingen om te doen in de Big Peach. 137 00:07:30,245 --> 00:07:32,802 Dus wat ziet hij? dat wij dat niet doen? 138 00:07:34,056 --> 00:07:36,441 Onder degenen diep getroffen door deze tragedie 139 00:07:36,456 --> 00:07:39,922 zijn de jonge studenten van De tweede klas van mevrouw Collins. 140 00:07:39,938 --> 00:07:41,962 Als je iets kon zeggen aan mevrouw Collins, 141 00:07:41,977 --> 00:07:43,402 wat zou je wil je het haar vertellen? 142 00:07:43,417 --> 00:07:47,811 Jij bent mijn favoriete leraar. Ik mis jij en ik hopen dat je snel terugkomt. 143 00:07:47,825 --> 00:07:50,850 Een simpele verklaring, maar eentje waarvan ik denk dat het echoot 144 00:07:50,861 --> 00:07:53,316 de gedachten van velen zijn hier vandaag bijeen. 145 00:07:53,327 --> 00:07:54,704 Senator? 146 00:07:56,501 --> 00:07:58,278 Heb je even? 147 00:08:03,317 --> 00:08:04,861 Pardon. 148 00:08:11,748 --> 00:08:14,330 Weet je nog toen je dit schilderij gekocht? 149 00:08:15,438 --> 00:08:17,952 Ik was net bevallen van Max. 150 00:08:19,115 --> 00:08:22,153 Je dacht dat het eruit zou zien perfect in zijn slaapkamer. 151 00:08:22,548 --> 00:08:25,093 Maar hij huilde elke keer keer dat hij ernaar keek. 152 00:08:27,876 --> 00:08:29,883 Waarom ben je hier, Jessica? 153 00:08:30,095 --> 00:08:31,583 Ik maak me zorgen om Marcy. 154 00:08:31,597 --> 00:08:33,161 Ik ook. 155 00:08:33,525 --> 00:08:35,262 Maar ze is niet bereid om te praten. 156 00:08:35,275 --> 00:08:37,120 Ze heeft ruimte nodig. 157 00:08:38,477 --> 00:08:40,283 Ik weet zeker dat je haar kent beter dan ik, 158 00:08:40,295 --> 00:08:43,650 en ik ben de laatste persoon die jij bent wil ouderschapsadvies van. 159 00:08:43,667 --> 00:08:46,171 Maar Marcy heeft geen ruimte nodig. 160 00:08:46,667 --> 00:08:48,190 Ze heeft ons nodig. 161 00:08:48,208 --> 00:08:49,500 Ons? 162 00:08:49,518 --> 00:08:51,552 Ik weet dat ik er niet ben geweest. 163 00:08:52,477 --> 00:08:55,351 En het is ingewikkeld tussen jou en mij, 164 00:08:56,037 --> 00:08:57,913 maar nu, de kinderen komen op de eerste plaats. 165 00:08:57,927 --> 00:08:59,223 De kinderen hebben komen altijd op de eerste plaats. 166 00:08:59,235 --> 00:09:00,581 Marcy is zwanger, 167 00:09:00,598 --> 00:09:02,760 Max moet liegen over het zien van mij, 168 00:09:02,788 --> 00:09:06,282 en je hebt een mediacircus kampeerden buiten uw huis. 169 00:09:06,295 --> 00:09:09,490 De kinderen zijn onder enorme stress, Jeffrey. 170 00:09:09,505 --> 00:09:12,682 Jessica, waarom? Ben je echt hier? 171 00:09:15,088 --> 00:09:16,372 Pardon? 172 00:09:16,387 --> 00:09:18,070 Het is vijf jaar geleden. 173 00:09:18,417 --> 00:09:20,772 Waarom nu met alles aan de hand? 174 00:09:27,605 --> 00:09:29,810 Ik weet wat je moet doorheen gaan. 175 00:09:29,838 --> 00:09:31,882 Je hebt geen idee. 176 00:09:33,827 --> 00:09:36,761 Senator, zou kunnen Ik heb een woord, alstublieft? 177 00:09:40,277 --> 00:09:44,152 Ik was alleen maar in die lift gedurende twee minuten, agent Kelton. 178 00:09:46,766 --> 00:09:49,520 Met wie was je aan het praten? op de noodtelefoon? 179 00:09:53,666 --> 00:09:56,702 En nu komt de beproeving van stilte. 180 00:09:57,308 --> 00:09:59,412 Je weet wie we zijn. 181 00:10:00,287 --> 00:10:02,061 We hebben elkaar eerder ontmoet. 182 00:10:02,775 --> 00:10:04,570 De lift zat vast. 183 00:10:04,587 --> 00:10:06,403 Ik riep om hulp. 184 00:10:08,035 --> 00:10:10,272 We controleren de telefoonlogboeken, 185 00:10:10,575 --> 00:10:12,982 beveiligingsbureau nooit van je gehoord. 186 00:10:13,315 --> 00:10:15,453 Waarom zou ik liegen? jij hierover? 187 00:10:15,505 --> 00:10:17,192 Vertel het aan niemand. 188 00:10:17,228 --> 00:10:19,542 Verdere instructies zal volgen. 189 00:10:19,557 --> 00:10:21,112 Ik denk dat je bang bent. 190 00:10:23,637 --> 00:10:28,651 Ik denk... de ontvoerders heeft contact met je opgenomen in die lift. 191 00:10:30,015 --> 00:10:32,270 Ze gaven je de echte vraag. 192 00:10:33,055 --> 00:10:35,581 Bevestig de negende... 193 00:10:35,857 --> 00:10:37,712 ...en ze leeft. 194 00:10:39,987 --> 00:10:41,941 Waarom ondervraag je mij? 195 00:10:41,958 --> 00:10:43,951 in plaats van Sara te zoeken? 196 00:10:45,598 --> 00:10:48,522 Waarom sluit je mij buiten 197 00:10:48,535 --> 00:10:50,531 wanneer het enige Ik probeer het te doen 198 00:10:50,547 --> 00:10:53,182 is hulp bij het vinden van uw vrouw? 199 00:11:03,988 --> 00:11:05,290 Kom binnen. 200 00:11:07,828 --> 00:11:10,483 Hé, hoe gaat het? 201 00:11:11,736 --> 00:11:13,082 Prima. 202 00:11:16,856 --> 00:11:18,342 Hoe zit het met jou? 203 00:11:21,517 --> 00:11:23,473 Er is iets Ik moet het je vragen. 204 00:11:24,277 --> 00:11:26,233 De nacht dat Sara verdween, 205 00:11:26,285 --> 00:11:29,030 de FBI vond een thuiszwangerschap testen in onze badkamer. 206 00:11:29,045 --> 00:11:30,440 Het was de mijne. 207 00:11:31,017 --> 00:11:33,251 Nina was aan het schoonmaken mijn badkamer uit. 208 00:11:33,266 --> 00:11:35,122 Ik had haast om erachter te komen. 209 00:11:37,817 --> 00:11:39,441 Dacht je dat het van Sara was? 210 00:11:39,858 --> 00:11:41,101 Ja. 211 00:11:42,126 --> 00:11:43,592 Het spijt me. 212 00:11:44,058 --> 00:11:45,080 Bedankt. 213 00:11:47,765 --> 00:11:50,151 Hé, kom hier. 214 00:11:51,715 --> 00:11:53,402 Alles wat je nodig hebt. 215 00:11:54,718 --> 00:11:56,313 Ik ben hier, oké? 216 00:11:57,846 --> 00:12:00,061 Als jij hier voor mij was, papa, 217 00:12:00,077 --> 00:12:01,802 Jij zou Ben helpen. 218 00:12:03,955 --> 00:12:07,371 Het gaat tegen beter weten in, maar ik trok aan een paar touwtjes. 219 00:12:07,386 --> 00:12:08,503 Je kunt Ben zien. 220 00:12:08,518 --> 00:12:10,083 Slechts een paar minuten. 221 00:12:12,067 --> 00:12:13,543 Bedankt, papa. 222 00:12:14,846 --> 00:12:17,343 Hé, agent Kelton zeiden dat ze gevonden hadden 223 00:12:17,358 --> 00:12:20,050 sommige behoorlijk overtuigend bewijs tegen hem. 224 00:12:20,648 --> 00:12:23,061 Is het mogelijk dat Ben dat heeft gedaan? iets omdat hij het wist 225 00:12:23,076 --> 00:12:24,932 jij en Sara niet met elkaar overweg? 226 00:12:25,148 --> 00:12:28,753 Nee, papa, hij heeft niets gedaan. 227 00:12:29,896 --> 00:12:32,093 Ik heb het zelfs nooit verteld hij daarover. 228 00:12:33,835 --> 00:12:37,692 Jij en Sara gebruikten zo dichtbij te zijn. 229 00:12:38,445 --> 00:12:40,583 Ik bedoel, de twee vrouwen Ik hou het meest van deze wereld, 230 00:12:40,596 --> 00:12:43,212 en je hebt niet gesproken looptijd van bijna een jaar. 231 00:12:44,117 --> 00:12:45,962 Ik wil weten waarom. 232 00:12:49,878 --> 00:12:51,302 Het spijt me. 233 00:13:15,167 --> 00:13:16,503 Ja? 234 00:13:17,155 --> 00:13:18,653 Alles goed met je? 235 00:13:18,898 --> 00:13:20,270 Zeker. Waarom? 236 00:13:20,286 --> 00:13:22,171 Nou, het feest begon bijna een uur geleden. 237 00:13:22,185 --> 00:13:23,983 Ik dacht dat je misschien... 238 00:13:24,507 --> 00:13:26,222 Marcy, je ziet er prachtig uit. 239 00:13:26,248 --> 00:13:28,053 Is dat een nieuwe jurk? 240 00:13:28,437 --> 00:13:30,090 Soort van. 241 00:13:33,836 --> 00:13:35,031 Wat? 242 00:13:35,057 --> 00:13:36,483 Wie is hij? 243 00:13:37,965 --> 00:13:40,161 Hij is beneden, nietwaar? 244 00:13:40,455 --> 00:13:41,922 Zeg eens. 245 00:13:42,558 --> 00:13:44,030 Nog niet. 246 00:13:44,235 --> 00:13:46,130 En ik wil niet dat papa het weet. 247 00:13:46,295 --> 00:13:47,503 Waarom? 248 00:13:47,948 --> 00:13:49,213 Ik weet het niet. 249 00:13:49,465 --> 00:13:51,560 Misschien niet zijn eerste keuze. 250 00:13:51,577 --> 00:13:54,372 Marcy, geef het aan je vader nog een klein beetje krediet. 251 00:13:55,086 --> 00:13:59,441 Oké, prima, en niet dat je het vroeg, maar... 252 00:14:01,277 --> 00:14:03,312 Ik denk de rode. 253 00:14:04,498 --> 00:14:05,862 Haast. 254 00:14:14,715 --> 00:14:15,920 Ik ben in de war. 255 00:14:15,937 --> 00:14:17,722 Ik dacht dat je dat niet kon de doodsoorzaak vaststellen. 256 00:14:17,758 --> 00:14:21,023 De snelle ontbinding van Amanda McNeal's lichaam liet niet veel achter, 257 00:14:21,035 --> 00:14:24,631 maar ik kon weefsel opwerken van wat er nog over was van haar longen. 258 00:14:24,646 --> 00:14:26,272 De aanwezigheid van diatomeeën duiden erop 259 00:14:26,288 --> 00:14:28,760 dat ze ademde toen ze het water raakte. 260 00:14:28,776 --> 00:14:30,572 Verdrinken is dus de officiële C.O.D. 261 00:14:30,597 --> 00:14:32,171 Maar zij was het alleen een paar uur onder. 262 00:14:32,196 --> 00:14:34,962 Geen van de tekenen geassocieerd met een drijver. 263 00:14:34,975 --> 00:14:38,981 Ook zijn sporen gevonden van rode klei en slib in haar longen en sinussen. 264 00:14:39,005 --> 00:14:42,423 Hé. Komt overeen met verdrinking in een natuurlijk waterlichaam. 265 00:14:42,436 --> 00:14:45,173 Weet je, diatomeeën zijn uniek voor elk waterlichaam. 266 00:14:45,186 --> 00:14:46,673 Misschien kunnen we een match vinden. 267 00:14:46,685 --> 00:14:49,793 Zeker. Als we proeven elke plas in de staat. 268 00:14:49,817 --> 00:14:51,773 Geweldig. Dood lichaam, doodlopende weg. 269 00:14:51,797 --> 00:14:53,230 - Waar ga je heen? - De kerk. 270 00:14:53,245 --> 00:14:55,091 Bid om leiding. 271 00:15:07,726 --> 00:15:08,972 Papa! 272 00:15:08,987 --> 00:15:11,182 Hé, spuiten. 273 00:15:11,368 --> 00:15:14,012 Hé, hoe was je les? 274 00:15:14,028 --> 00:15:16,902 Pater Moyer zegt dat ik de mijne kan maken eerste bekentenis dit weekend. 275 00:15:16,918 --> 00:15:18,263 Echt? 276 00:15:18,276 --> 00:15:21,610 Je moet er veel aan hebben kom van je borst, hè? 277 00:15:22,537 --> 00:15:24,832 Nou, we moeten gaan. 278 00:15:24,847 --> 00:15:26,613 Dat willen wij niet laat mama wachten. 279 00:15:26,625 --> 00:15:29,363 Ik wil een kaars aansteken eerst voor oma. 280 00:15:29,377 --> 00:15:30,850 Oké. 281 00:15:30,865 --> 00:15:32,662 Ik denk dat ze dat wel leuk zou vinden. 282 00:15:38,748 --> 00:15:40,561 Ze is klaar voor zondag. 283 00:15:41,027 --> 00:15:44,363 Eerlijk gezegd was ze er klaar voor vóór de communieklas. 284 00:15:45,197 --> 00:15:47,360 Ja, ze neemt na haar moeder. 285 00:15:47,657 --> 00:15:50,210 Dus jij en Ava komen allebei? 286 00:15:51,258 --> 00:15:52,661 Ja. 287 00:15:52,815 --> 00:15:55,703 Maak je geen zorgen, Je kunt ons apart zetten. 288 00:15:55,715 --> 00:15:57,110 Graham... 289 00:16:11,358 --> 00:16:12,642 Inez? 290 00:16:16,228 --> 00:16:18,112 -Inez?! - Wat is er!? 291 00:16:23,637 --> 00:16:24,770 Graham? 292 00:16:25,126 --> 00:16:26,593 Inez! 293 00:16:31,646 --> 00:16:33,003 Papa! 294 00:16:33,518 --> 00:16:35,080 - Wat is er aan de hand? - Kom hier. 295 00:16:58,948 --> 00:17:02,083 Deze plaats je naast de kaars die je voor oma hebt aangestoken? 296 00:17:04,056 --> 00:17:05,453 Waar heb je het vandaan? 297 00:17:05,467 --> 00:17:07,082 Een man gaf het aan mij. 298 00:17:07,095 --> 00:17:09,121 Hij zei dat het geluk was. 299 00:17:11,147 --> 00:17:12,951 Hoe zag hij eruit? 300 00:17:13,555 --> 00:17:16,582 Ik weet het niet. Hij zag er vriendelijk uit. 301 00:17:16,867 --> 00:17:20,163 Papa, ik weet dat het niet de bedoeling is praat met vreemden, maar het was de kerk. 302 00:17:20,178 --> 00:17:22,420 Ik weet. Het is oké. Je hebt niets verkeerd gedaan. 303 00:17:22,437 --> 00:17:24,372 Ik wil gewoon weten wat de man leek. 304 00:17:24,388 --> 00:17:26,122 Ik weet het niet meer. 305 00:17:26,547 --> 00:17:28,513 Welke kleur had zijn haar? 306 00:17:30,476 --> 00:17:32,273 Wat droeg hij? 307 00:17:32,328 --> 00:17:35,291 Hij had plastic handen. 308 00:17:35,686 --> 00:17:37,830 Had hij plastic handen? 309 00:17:40,387 --> 00:17:43,853 Hij had... zulke plastic handen? 310 00:17:44,338 --> 00:17:46,002 Ja. Kan ik het proberen? 311 00:17:53,528 --> 00:17:57,863 Inez, nee, nee. Nee! Luister naar mij. 312 00:17:58,618 --> 00:18:00,600 Ik wil dat je je ogen sluit. 313 00:18:00,615 --> 00:18:03,601 Ik wil dat je het probeert en zie de man. 314 00:18:03,617 --> 00:18:07,491 Was hij nu jong zoals ik, Of was hij net zo oud als oom Joe? 315 00:18:07,507 --> 00:18:09,970 - Ik... Ik weet het niet zeker. - Nou, probeer na te denken! 316 00:18:09,987 --> 00:18:11,630 Wat ben je aan het doen? 317 00:18:12,257 --> 00:18:14,311 Het spijt me. Ik... 318 00:18:14,338 --> 00:18:16,113 Direct naar huis, ik weet het. 319 00:18:16,266 --> 00:18:18,460 Het zou zo zijn geweest leuk als je belt. 320 00:18:18,826 --> 00:18:21,123 Ik raakte erin verstrikt iets hier. 321 00:18:21,138 --> 00:18:22,452 Kom op, lieverd. 322 00:18:23,748 --> 00:18:24,951 Sorry. 323 00:18:24,967 --> 00:18:26,820 Het is oké. 324 00:18:37,956 --> 00:18:39,701 Ik heb die stropdas nooit leuk gevonden. 325 00:18:40,948 --> 00:18:42,902 Je hebt het voor mij gekocht. 326 00:18:43,058 --> 00:18:45,182 Ik heb het in de uitverkoop. 327 00:18:47,196 --> 00:18:48,750 Dag, papa. 328 00:18:49,817 --> 00:18:52,132 - Ik zie je zondag, oké? - Oké. 329 00:19:09,286 --> 00:19:11,552 - Vijf minuten. - Bedankt. 330 00:19:16,666 --> 00:19:18,162 Hoi. 331 00:19:21,375 --> 00:19:23,062 Ben, ik... 332 00:19:26,755 --> 00:19:30,371 Ik ben hier vanwege jou. 333 00:19:30,388 --> 00:19:33,403 Ik heb het verprutst. Het spijt me. 334 00:19:33,417 --> 00:19:35,142 Je zegt dat je dat wilt maak samen een leven... 335 00:19:35,155 --> 00:19:35,893 Ik doe... 336 00:19:35,907 --> 00:19:37,750 Je belde de politie op mij. 337 00:19:37,768 --> 00:19:39,761 Dat denk je eerlijk gezegd Ik zou iemand kunnen vermoorden? 338 00:19:39,777 --> 00:19:41,532 Dat ik iets te doen had met dit alles te maken hebben? 339 00:19:41,546 --> 00:19:43,610 Wat moest ik denken? 340 00:19:43,927 --> 00:19:46,382 Het pistool, het bloed... 341 00:19:48,506 --> 00:19:50,593 Ik weet niet wat gaat niet meer door. 342 00:19:50,608 --> 00:19:52,773 Ja, nou, word lid van de club. 343 00:19:52,797 --> 00:19:54,933 Nou, als Ben erbij betrokken is, Marcy tast in het donker. 344 00:19:54,948 --> 00:19:58,012 Ik weet zeker dat senator Collins dat zal doen wees blij dat te horen. 345 00:19:58,027 --> 00:19:59,350 Ik zal bellen. 346 00:19:59,365 --> 00:20:02,000 En de volgende keer, geef mij een seintje. 347 00:20:02,015 --> 00:20:03,953 Mijn vader zal wel een manier vinden om je hier weg te krijgen. 348 00:20:03,968 --> 00:20:05,240 Nee. 349 00:20:05,538 --> 00:20:07,123 - Ga weg. - Ben... 350 00:20:07,147 --> 00:20:08,700 Ik wil je niet meer zien. 351 00:20:08,718 --> 00:20:11,213 -Ben, alsjeblieft... - Ik zei: ga weg! 352 00:20:52,096 --> 00:20:53,481 Champagne? 353 00:20:54,268 --> 00:20:56,173 Ik ben 17. 354 00:20:56,895 --> 00:20:59,320 Vraag het niet, vertel het niet. 355 00:21:00,028 --> 00:21:02,213 Stom beleid als je het mij vraagt. 356 00:21:02,225 --> 00:21:04,370 Marcy? Hoe gaat het met mijn meisje? 357 00:21:04,688 --> 00:21:06,550 - Hallo, papa. - Hoi. 358 00:21:06,636 --> 00:21:09,012 Marcy, zoals altijd een genot. 359 00:21:09,025 --> 00:21:10,772 Hallo, rechter Rainer. 360 00:21:11,098 --> 00:21:13,530 Marcy, weet je nog Rechter Rainer's zoon, Chad. 361 00:21:13,545 --> 00:21:16,322 Hij is een Engelse lit nu hoofdvak aan Yale. 362 00:21:16,617 --> 00:21:19,111 Hoi. Het is goed om tot ziens. 363 00:21:19,128 --> 00:21:20,001 Hoi. 364 00:21:20,016 --> 00:21:22,512 Marcy is een enorme Shakespeare-fan. 365 00:21:22,527 --> 00:21:24,220 Dat is geweldig. 366 00:21:24,238 --> 00:21:25,643 Ik ben? 367 00:21:25,655 --> 00:21:26,953 Ben jij dat niet? 368 00:21:26,967 --> 00:21:29,261 Schoolspel. Jij was Ophelia. 369 00:21:29,896 --> 00:21:31,600 Ik was 11. 370 00:21:32,237 --> 00:21:33,330 O, dat klopt. 371 00:21:33,355 --> 00:21:36,030 Als u mij wilt excuseren, Ik zal deze twee moeten stelen. 372 00:21:36,046 --> 00:21:37,220 De fotograaf is er klaar voor. 373 00:21:37,236 --> 00:21:39,250 - Natuurlijk, natuurlijk. - Bedankt. 374 00:21:39,267 --> 00:21:41,012 - Pardon. - De plicht roept. 375 00:21:41,577 --> 00:21:43,111 We praten later. 376 00:21:43,956 --> 00:21:46,532 - Geniet van het feest. - Bedankt. 377 00:21:49,696 --> 00:21:51,110 Kelton! 378 00:21:51,415 --> 00:21:55,012 Ik heb het adres van Sint Nathan opgespoord: 1239 Robinia. 379 00:21:55,026 --> 00:21:57,002 Alleen bestaat het niet meer. 380 00:21:57,017 --> 00:21:58,612 Hoe verdwijnt een adres? 381 00:21:58,628 --> 00:22:01,790 Het wordt begraven onder de 800 miljoen liter water. 382 00:22:01,806 --> 00:22:04,083 Acacia stadsreservoir. 383 00:22:17,677 --> 00:22:19,631 Rode klei. 384 00:22:20,746 --> 00:22:22,451 Grote watermassa. 385 00:22:22,467 --> 00:22:25,203 Ja, het lijkt erop dat wij hebben onze plas gevonden. 386 00:22:25,216 --> 00:22:27,160 Nou, ik wou dat we krediet zou kunnen nemen. 387 00:22:27,175 --> 00:22:30,413 Maar we zijn hier alleen omdat iemand wil dat wij dat zijn. 388 00:22:30,676 --> 00:22:32,920 Houd je hand vast in de buurt van uw holster. 389 00:22:33,677 --> 00:22:35,341 Kan ik jullie helpen mensen? 390 00:22:35,358 --> 00:22:37,222 Ik hoop het zeker. 391 00:22:37,638 --> 00:22:41,293 Hoe gecontroleerd is de toegang tot het reservoir? 392 00:22:41,306 --> 00:22:43,182 Nou, het publiek is beperkt. 393 00:22:43,457 --> 00:22:46,312 De beveiliging is behoorlijk aangescherpt de afgelopen paar jaar. 394 00:22:46,556 --> 00:22:49,083 Heeft u enig idee hoe de veiligheid was tien jaar geleden? 395 00:22:49,096 --> 00:22:50,780 Het bestond niet. 396 00:22:52,408 --> 00:22:54,380 1996. 397 00:22:54,748 --> 00:22:57,583 Valt samen met Amanda McNeal's verdwijning. 398 00:22:57,607 --> 00:23:00,072 Elke ongewone activiteit in de afgelopen weken? 399 00:23:00,088 --> 00:23:01,990 Nou ja, het hangt ervan af wat u als ongebruikelijk beschouwt. 400 00:23:02,026 --> 00:23:05,191 We hebben het over magere dippers of Sasquatch ongebruikelijk? 401 00:23:05,208 --> 00:23:07,903 Nee, elke inbraak, inbreuken op de beveiliging? 402 00:23:07,916 --> 00:23:10,320 Eigendom wordt bewaakt door passieve infraroodsensoren. 403 00:23:10,337 --> 00:23:12,660 Hoog aantal ritten de laatste tijd, maar we hebben gewoon niet de mankracht 404 00:23:12,695 --> 00:23:14,532 achtervolgen elk vals alarm. 405 00:23:14,545 --> 00:23:16,023 Waarschijnlijk gewoon herten. 406 00:23:16,038 --> 00:23:18,170 Het is paartijd en zo. 407 00:23:19,867 --> 00:23:22,132 Incidentrapporten. Help jezelf. 408 00:23:25,505 --> 00:23:26,950 Bekijk het eens. 409 00:23:26,966 --> 00:23:28,550 Ik ga lopen de omtrek. 410 00:23:32,317 --> 00:23:33,690 Ja. 411 00:23:33,718 --> 00:23:35,800 Waar ben je verdomme geweest? Ik bel je al uren. 412 00:23:35,835 --> 00:23:37,891 Schat, ik ben in Gloucester. 413 00:23:38,328 --> 00:23:40,380 Wat zijn doe je daar? 414 00:23:40,675 --> 00:23:43,993 Vissen naar een verhaal. Als Mel belt, dek je dan voor mij? 415 00:23:44,008 --> 00:23:45,202 Wacht... 416 00:23:45,218 --> 00:23:46,820 Ik moet je terugbellen. 417 00:23:55,797 --> 00:23:59,332 Hoi. Ik vroeg het me af als je mij zou kunnen helpen. 418 00:23:59,346 --> 00:24:03,190 Er werd mij verteld dat er een vrouw heette Nicky Johnson heeft hier ooit gewerkt. 419 00:24:03,298 --> 00:24:07,180 God... ja, dat is uh... jaar geleden. 420 00:24:07,205 --> 00:24:09,232 Wat kun je me over haar vertellen? 421 00:24:09,606 --> 00:24:11,171 Ben jij een agent of zo? 422 00:24:11,196 --> 00:24:12,902 Ik vraag niet naar haar I-9. 423 00:24:12,915 --> 00:24:14,491 Gewoon voor jouw hulp. 424 00:24:16,975 --> 00:24:20,110 Zij, uh, zij heeft alleen hier gewerkt een paar maanden. 425 00:24:20,126 --> 00:24:21,560 Een beetje een wilde. 426 00:24:21,578 --> 00:24:23,610 Wreef een deel van de stamgasten de verkeerde kant op. 427 00:24:23,627 --> 00:24:24,422 Echt? 428 00:24:24,438 --> 00:24:26,312 Om eerlijk te zijn, Ik wilde haar ontslaan, 429 00:24:26,327 --> 00:24:27,881 maar op een dag zij gewoon op en weg. 430 00:24:27,896 --> 00:24:30,680 Ze staat op onze muur van schaamte als je even wilt kijken. 431 00:24:30,875 --> 00:24:32,530 - Graag. - Hoi. 432 00:24:37,205 --> 00:24:40,722 Dat zijn alle medewerkers en stamgasten sinds de dag dat we openden. 433 00:24:45,797 --> 00:24:47,891 Ik had kunnen zweren dat ze hier was. 434 00:24:48,625 --> 00:24:51,492 Hoe lang heb je deze foto's ontbreken? 435 00:24:51,907 --> 00:24:54,013 Ik wist niet dat ze dat waren. 436 00:25:28,977 --> 00:25:29,833 Christo. 437 00:25:29,845 --> 00:25:31,811 Kun je inpluggen het PIR-sensorrooster 438 00:25:31,828 --> 00:25:33,552 voor het Acacia City Reservoir? 439 00:25:33,567 --> 00:25:36,352 Ja, het Federale DHS zou dat moeten zijn aangesloten op een netwerk voor toegang. 440 00:25:36,377 --> 00:25:38,192 Geef me even een momentje. 441 00:25:38,856 --> 00:25:40,792 Wat doe je daarbuiten? 442 00:25:40,806 --> 00:25:42,521 Excursie. 443 00:25:43,036 --> 00:25:44,172 Oké. 444 00:25:44,186 --> 00:25:45,591 Waar ben ik naar op zoek? 445 00:25:45,605 --> 00:25:48,172 Elke beweging in de noordwesten kwadrant. 446 00:25:48,185 --> 00:25:51,740 Ik heb iets langs de kust naast de communicatietoren. 447 00:25:52,278 --> 00:25:54,491 Ja, dat zou ik zijn. 448 00:25:54,518 --> 00:25:55,712 Wat heb je nog meer? 449 00:25:55,725 --> 00:25:58,923 Meerdere treffers, ongeveer 300 meter ten westen daarvan, 450 00:25:58,936 --> 00:26:01,680 naast toegangsweg drie. 451 00:26:02,708 --> 00:26:04,211 Bedankt. 452 00:26:42,256 --> 00:26:44,291 Doe jezelf een plezier... 453 00:26:44,305 --> 00:26:45,981 niet. 454 00:26:47,835 --> 00:26:49,792 Doe het rustig aan. 455 00:26:50,167 --> 00:26:51,831 Laten we geen gekke dingen doen. 456 00:27:15,225 --> 00:27:16,641 Gaat het? 457 00:27:24,165 --> 00:27:25,493 Alles goed met je? 458 00:27:28,686 --> 00:27:30,153 Ik ben beter geweest. 459 00:27:45,307 --> 00:27:48,170 Contact is actief. Diepte, 220. 460 00:27:48,376 --> 00:27:51,642 Kom rond de 90 graden. Breng de winst binnen. 461 00:27:57,828 --> 00:27:59,231 Dus ik denk... 462 00:27:59,245 --> 00:28:01,102 een meid redt het leven van een man, 463 00:28:01,118 --> 00:28:03,183 hij is haar een cappuccino schuldig. 464 00:28:04,095 --> 00:28:05,883 Drie suikers, magere melk. 465 00:28:05,896 --> 00:28:07,173 Natuurlijk. 466 00:28:08,576 --> 00:28:09,743 Graham... 467 00:28:09,758 --> 00:28:11,562 degene die je hierheen heeft geleid... 468 00:28:11,577 --> 00:28:14,320 Ofwel wilden ze dat je het ontdekte Wat was er gisteravond aan de hand of... 469 00:28:14,336 --> 00:28:15,941 Of ze wilden me dood. 470 00:28:16,026 --> 00:28:18,150 Je bent buiten beeld geweest ruim drie uur lang. 471 00:28:18,166 --> 00:28:22,782 U krijgt toegang tot beveiligde DHS-netwerken zonder mijn toestemming, 472 00:28:22,797 --> 00:28:25,002 en nu heb je een schietteamonderzoek; 473 00:28:25,017 --> 00:28:27,792 wat er ook met geven gebeurde Ik de heads-up, hè? 474 00:28:27,807 --> 00:28:31,570 Eh, hoofd omhoog... we hebben een sonarboot gevorderd. 475 00:28:31,677 --> 00:28:33,832 Wat? Waarom? 476 00:28:33,845 --> 00:28:37,082 Perimetersensoren hebben 12 keer geregistreerd de hoeveelheid normale activiteit 477 00:28:37,097 --> 00:28:38,571 sinds de nacht Sara verdween. 478 00:28:38,587 --> 00:28:40,413 Wij moeten het weten wat is daar beneden. 479 00:28:40,428 --> 00:28:42,123 Dus jij denkt dit is een bodydump? 480 00:28:42,138 --> 00:28:43,513 Het is een mogelijkheid. 481 00:28:43,528 --> 00:28:45,573 Alleen zijscan kreeg een harde terugkeer; 482 00:28:45,586 --> 00:28:47,071 vorm van lichaam. 483 00:28:50,956 --> 00:28:52,291 Lijkt in strengheid te zijn. 484 00:28:52,306 --> 00:28:53,633 Het zou Sara kunnen zijn. 485 00:28:53,648 --> 00:28:55,383 Breng U-SERT op de hoogte. 486 00:28:55,396 --> 00:28:58,151 Ik wil een cameraboot erin het water binnen een uur. 487 00:29:05,815 --> 00:29:07,671 Wat is er aan de hand? Niemand vertelt mij iets. 488 00:29:07,688 --> 00:29:09,763 Het eerste wat morgen moet gebeuren is de aanklacht; je wordt overgeplaatst 489 00:29:09,796 --> 00:29:11,393 naar federale holding voor de nacht. 490 00:29:11,406 --> 00:29:13,263 - Heb je Quinn bereikt? - Vergeet Quinn. 491 00:29:13,276 --> 00:29:15,493 Ik heb het nummer gebeld. De verbinding is verbroken. 492 00:29:15,505 --> 00:29:17,343 Ben, het ziet er niet goed uit. 493 00:29:17,356 --> 00:29:20,603 Als je je mond houdt, Misschien kan ik tot een deal komen. 494 00:29:20,776 --> 00:29:23,252 Luister, ik heb niets gedaan. 495 00:29:23,267 --> 00:29:24,873 Je moet met Quinn praten. 496 00:29:24,885 --> 00:29:27,142 Ze woont op 5412 Euclides. 497 00:29:27,156 --> 00:29:29,632 Vind haar alsjeblieft. 498 00:29:29,936 --> 00:29:31,542 Oké. 499 00:29:32,215 --> 00:29:34,010 Ik zie je morgen. 500 00:29:48,187 --> 00:29:49,300 Ja. 501 00:29:49,317 --> 00:29:50,963 Je bent klaar om te gaan. 502 00:29:58,788 --> 00:30:00,061 911-operator. 503 00:30:00,076 --> 00:30:02,612 Ik wil een melding maken van een overval aan de gang. 504 00:30:05,145 --> 00:30:07,301 Het postkantoor op Dekalb. 505 00:30:15,895 --> 00:30:17,793 Maak het register nu leeg! 506 00:30:17,805 --> 00:30:18,823 Nu! 507 00:30:18,838 --> 00:30:20,611 Hé, wat je ook zegt. 508 00:30:23,518 --> 00:30:25,020 Hé, niet bewegen! 509 00:30:25,038 --> 00:30:26,973 Leg het pistool neer! 510 00:30:26,985 --> 00:30:28,403 Leg het neer! Kom op! 511 00:30:28,418 --> 00:30:31,132 Tijdens de hoorzittingen van vandaag Voorzitter van de rechterlijke commissie Mazarra 512 00:30:31,145 --> 00:30:34,180 herhaalde zijn steun voor de kandidaat voor het Hooggerechtshof, 513 00:30:34,196 --> 00:30:35,763 Rechter Wallace Rainer. 514 00:30:35,788 --> 00:30:37,643 Het is nog steeds onduidelijk of senator Collins, 515 00:30:37,656 --> 00:30:40,171 beschouwd als de schommel stem in de bevestiging van Rainer, 516 00:30:40,188 --> 00:30:41,960 zal kunnen bijwonen die hoorzittingen, 517 00:30:41,978 --> 00:30:43,961 gezien die van zijn vrouw recente verdwijning. 518 00:30:43,978 --> 00:30:46,843 Bronnen geven die druk aan wordt door het Witte Huis gemonteerd 519 00:30:46,858 --> 00:30:50,461 om die stemming mee te hebben, of zonder, senator Collins. 520 00:30:50,476 --> 00:30:52,381 De stemming is momenteel gepland... 521 00:30:52,576 --> 00:30:54,153 Rubia, hij is hier. 522 00:31:02,666 --> 00:31:03,863 Bedankt. 523 00:31:04,418 --> 00:31:06,182 Senator Collins... 524 00:31:06,245 --> 00:31:08,623 Ik kan me niet voorstellen wat jij moet doorheen gaan. 525 00:31:08,636 --> 00:31:11,251 Als er iets is dat de Het ministerie van Justitie kan helpen... 526 00:31:11,267 --> 00:31:12,973 Geef ons een moment. 527 00:31:19,325 --> 00:31:22,873 Op Sara's evenement, jij en ik hadden een praatje. 528 00:31:22,888 --> 00:31:25,120 Senator Robert Rubia. 529 00:31:25,136 --> 00:31:26,483 Wat kan ik voor je doen, Meneer Rubia? 530 00:31:26,498 --> 00:31:27,722 Het Hooggerechtshof... 531 00:31:27,737 --> 00:31:30,822 Met als bevestiging drie dagen weg, hoopte ik, misschien... 532 00:31:30,837 --> 00:31:33,841 Het spijt me. Wat hoopte je? 533 00:31:33,858 --> 00:31:36,202 Dat maak je publiekelijk bekend uw voornemen om te stemmen 534 00:31:36,216 --> 00:31:39,113 met de partij voor de keuze van de president. 535 00:31:40,447 --> 00:31:42,250 Ik zal doen wat je wilt. 536 00:31:42,275 --> 00:31:45,141 Maar eerst moet ik het weten als ze nog leeft. 537 00:31:45,816 --> 00:31:47,561 Het spijt me. 538 00:31:47,606 --> 00:31:50,460 J.T. mij aangegeven dat je wilde spreken 539 00:31:50,475 --> 00:31:52,342 over de bevestigingshoorzittingen. 540 00:31:52,367 --> 00:31:53,522 Dat is wat wij doen. 541 00:31:53,545 --> 00:31:55,980 En jij weet het precies waar ik het over heb. 542 00:31:55,997 --> 00:31:59,610 Nu je je eisen hebt gesteld, en ik heb de mijne gemaakt. 543 00:31:59,627 --> 00:32:01,010 Senator... 544 00:32:01,027 --> 00:32:03,490 doe je eigenlijk geloof een ogenblik 545 00:32:03,507 --> 00:32:07,442 dat ik iets te doen had met de ontvoering van uw vrouw? 546 00:32:08,506 --> 00:32:09,982 Pardon. 547 00:32:09,997 --> 00:32:13,222 Maar ik hoorde net een gesprek tussen de dienstdoende agenten. 548 00:32:13,237 --> 00:32:15,432 FBI's bij Acacia Reservoir. 549 00:32:15,446 --> 00:32:18,300 Ze hebben een zoekactie uitgezonden en herstelteams. 550 00:32:31,375 --> 00:32:33,371 Het is een begraafplaats. 551 00:32:34,828 --> 00:32:37,080 Zuiderkruis van Eer. 552 00:32:38,248 --> 00:32:40,213 Ik ging uit met een burgeroorlogfanaat. 553 00:32:40,226 --> 00:32:43,422 Het moet een Confederaat zijn geweest kerkhof voordat het overstroomde. 554 00:32:44,826 --> 00:32:47,073 Wat doet dat daar? 555 00:32:47,828 --> 00:32:50,043 "Grootleger van de Republiek?" 556 00:32:50,057 --> 00:32:51,683 Het is een embleem van de Unie. 557 00:32:52,356 --> 00:32:54,692 Ik weet dat ze het noemden een burgeroorlog, maar... 558 00:32:54,715 --> 00:32:56,833 Noord en Zuid waren dat nooit samen begraven. 559 00:32:56,845 --> 00:32:58,183 Het spijt me, meneer, Je kunt hier niet parkeren. 560 00:32:58,198 --> 00:32:59,953 - Ik moet chef Tyner spreken. - Dit is een beveiligde plaats delict. 561 00:32:59,988 --> 00:33:01,580 - Ik kan je niet laten... - Ik denk dat je een stap opzij moet doen. 562 00:33:01,618 --> 00:33:03,773 Het is in orde, agent. Laat hem erdoor. 563 00:33:03,836 --> 00:33:05,442 Waarom werd ik niet op de hoogte gebracht? 564 00:33:05,458 --> 00:33:07,940 Senator, dat doet u niet moet hier zijn. 565 00:33:10,968 --> 00:33:13,303 - Is het Sara? - Dat weten we nog niet. 566 00:33:13,327 --> 00:33:15,360 Sonar beeldde een lichaam af de reservoirvloer. 567 00:33:15,376 --> 00:33:17,380 We hebben een ROV gestuurd voor video. 568 00:33:17,396 --> 00:33:18,973 Ik heb een foto. 569 00:33:35,786 --> 00:33:37,490 Het is maar een standbeeld. 570 00:33:38,207 --> 00:33:39,613 God zij dank. 571 00:33:42,917 --> 00:33:45,530 Wacht, wacht. Dat. 572 00:33:45,556 --> 00:33:47,483 Maak daar een beeld van. 573 00:33:54,706 --> 00:33:56,842 En toen waren het er negen. 574 00:34:10,536 --> 00:34:12,332 Het staat ondersteboven. 575 00:34:15,515 --> 00:34:17,463 Heilig symbool voor de maçonnieke sekten, 576 00:34:17,477 --> 00:34:20,371 vertegenwoordigt God en geometrie. 577 00:34:20,386 --> 00:34:21,583 We dachten dat het een negen was, 578 00:34:21,598 --> 00:34:23,881 maar we keken ernaar vanuit het perspectief van de mens. 579 00:34:23,896 --> 00:34:26,363 Als je het van bovenaf bekijkt, het perspectief van God... 580 00:34:26,378 --> 00:34:28,092 Het is een G. 581 00:34:29,425 --> 00:34:30,843 Weet je zeker dat het vrijmetselaars is? 582 00:34:30,857 --> 00:34:32,843 Reservoir overstroomd a Kerkhof uit de Burgeroorlog 583 00:34:32,867 --> 00:34:35,513 met soldaten van zowel Noord als Zuid. 584 00:34:35,528 --> 00:34:39,282 Het enige wat nu in de plaats komt van a loyaliteit van soldaten aan hun zaak 585 00:34:39,297 --> 00:34:41,251 is hun loyaliteit aan de Vrijmetselaarsorde. 586 00:34:41,267 --> 00:34:42,492 Nou, ik begrijp waarom we zouden het daar vinden, 587 00:34:42,528 --> 00:34:43,930 maar waarom op Valera's handpalm 588 00:34:43,945 --> 00:34:45,382 en de muur in de tunnel? 589 00:34:45,395 --> 00:34:46,211 Niet zeker. 590 00:34:46,225 --> 00:34:49,882 Quantico genoemd, bevestigde dat het symbool niet in C-JIS staat. 591 00:34:50,555 --> 00:34:52,380 Zoek- en reddingsacties nog steeds ter plaatse. 592 00:34:52,407 --> 00:34:54,273 Misschien kunnen zij helpen dat te beantwoorden. 593 00:34:59,175 --> 00:35:00,353 Hoi. 594 00:35:01,376 --> 00:35:02,803 Hoe gaat het? 595 00:35:04,967 --> 00:35:07,103 Ik ben zwanger, Ben zit in de gevangenis, 596 00:35:07,118 --> 00:35:09,233 en mama is terug. 597 00:35:10,068 --> 00:35:12,262 Hoe denk je dat het met mij gaat? 598 00:35:13,926 --> 00:35:15,672 Broodje kaas? 599 00:35:17,315 --> 00:35:18,922 Bedankt. 600 00:35:20,016 --> 00:35:21,793 Het is niet zo erg, weet je? 601 00:35:21,807 --> 00:35:23,533 Mama weer in de buurt hebben. 602 00:35:23,967 --> 00:35:26,483 Geef haar een week, top, ze zal weg zijn. 603 00:35:26,526 --> 00:35:28,302 Net zoals altijd. 604 00:35:30,786 --> 00:35:32,970 En wat deed Ben over het kindje zeggen? 605 00:35:35,845 --> 00:35:38,013 Geen kans gekregen om het hem te vertellen. 606 00:35:41,205 --> 00:35:42,733 Maximaal? 607 00:35:42,866 --> 00:35:43,791 Ja? 608 00:35:43,807 --> 00:35:46,281 Hoe verpest je een broodje kaas? 609 00:35:48,328 --> 00:35:50,102 Ik bestel een pizza. 610 00:36:16,088 --> 00:36:19,073 Het maakt niet uit, Marcy. Je bent pas 17. 611 00:36:19,086 --> 00:36:20,890 Hij begrijpt mij. 612 00:36:20,908 --> 00:36:23,283 Hij behandelt mij met respect. 613 00:36:24,255 --> 00:36:27,782 Hij maakt misbruik van je. Je bent minderjarig. 614 00:36:27,796 --> 00:36:29,150 Het maakt mij niet uit. 615 00:36:29,166 --> 00:36:32,621 Hoe zit het met zijn familie? Hoe zit het met zijn vrouw? 616 00:36:32,636 --> 00:36:36,131 Waar denk je dat dit kan mogelijk leiden? 617 00:36:36,596 --> 00:36:38,752 Ga je het papa vertellen? 618 00:36:39,956 --> 00:36:43,963 Het zou hem doden, maar hij moet het weten. 619 00:36:43,978 --> 00:36:46,930 Wallace Rainer wel een federale rechter. 620 00:36:46,956 --> 00:36:48,482 Alsjeblieft niet. 621 00:36:48,496 --> 00:36:50,553 Je belooft me dat je zal dit afbreken, 622 00:36:50,578 --> 00:36:53,292 en ik zal het niet vertellen hem dat jij het was. 623 00:37:02,965 --> 00:37:04,222 Hoi. 624 00:37:05,798 --> 00:37:07,643 Gaat het? 625 00:37:08,127 --> 00:37:09,850 Ik moet hier weg. 626 00:37:09,867 --> 00:37:12,360 Ik breng je overal naartoe je wilt gaan. 627 00:37:12,996 --> 00:37:16,170 Je werkt, en ik weet niet eens je naam. 628 00:37:17,525 --> 00:37:19,031 Ben. 629 00:37:19,906 --> 00:37:21,701 En ik ben gewoon gestopt. 630 00:37:25,068 --> 00:37:28,202 Oké, Amanda McNeal stierf in mei '96 631 00:37:28,216 --> 00:37:32,710 rond dezelfde tijd dat er voor het eerst water stroomde naar het Acacia Reservoir, toch? 632 00:37:32,727 --> 00:37:35,312 Ik heb de transcripties ervan opgegraven de hoorzittingen van de gemeenteraad. 633 00:37:35,325 --> 00:37:39,700 Blijkt dat de oprichting van de reservoir was een hot-button-probleem. 634 00:37:39,716 --> 00:37:40,801 Ik luister. 635 00:37:40,818 --> 00:37:44,263 De definitieve goedkeuring bleef rusten over de stemming van burgemeester McNeal. 636 00:37:44,275 --> 00:37:46,332 Nou ja, duidelijk, hij stemde om het goed te keuren. 637 00:37:46,355 --> 00:37:48,740 Ja, maar echt iemand wilde niet dat hij dat deed. 638 00:37:48,757 --> 00:37:51,320 Twee maanden voor de hoorzitting 639 00:37:51,336 --> 00:37:53,551 zijn vrouw wordt ontvoerd. 640 00:37:54,698 --> 00:37:57,151 Denk je dat ze gegijzeld werd? 641 00:37:57,165 --> 00:37:59,280 Zijn stem was het losgeld. 642 00:37:59,307 --> 00:38:00,760 Hij gaf niet toe, 643 00:38:00,777 --> 00:38:02,120 dus hebben ze haar vermoord. 644 00:38:02,135 --> 00:38:06,021 Verdronken haar in de zeer reservoir waarvoor hij stemde. 645 00:38:07,228 --> 00:38:09,703 Dat is wat hij was probeert het mij te vertellen 646 00:38:09,736 --> 00:38:12,023 voordat hij zichzelf neerschoot. 647 00:38:12,038 --> 00:38:17,133 De beste manier om een man te bereiken is via de vrouw van wie hij houdt. 648 00:38:18,275 --> 00:38:20,573 Zo controleren ze je. 649 00:38:20,596 --> 00:38:23,383 Nou, dat is logisch, maar waarom zou je Amanda's lichaam laten vallen? 650 00:38:23,396 --> 00:38:26,053 midden in Sara Collins' onderzoek? 651 00:38:26,068 --> 00:38:27,923 Eventueel om te geven Collins een bericht. 652 00:38:27,935 --> 00:38:31,153 Doe wat wij zeggen, of je vrouw deelt Amanda's lot. 653 00:38:31,168 --> 00:38:33,830 Oké, dus, wat willen ze? van de senator? 654 00:38:34,955 --> 00:38:36,952 Hij is op weg naar het vliegveld. 655 00:38:36,965 --> 00:38:39,811 Het Hooggerechtshof hoorzittingen in D.C. 656 00:38:51,496 --> 00:38:52,991 Wat is er aan de hand? 657 00:38:53,007 --> 00:38:54,792 Je wordt gechanteerd... 658 00:38:54,805 --> 00:38:56,681 uw vrouw voor uw stem. 659 00:38:56,695 --> 00:38:58,222 Dat hoeft alleen maar kijk naar het nieuws om het te weten 660 00:38:58,256 --> 00:39:00,950 Hoeveel gaat er op Judge af? Rainers bevestiging. 661 00:39:00,968 --> 00:39:02,950 Je hebt geen idee. 662 00:39:02,965 --> 00:39:06,111 Luister, ik kan niet stoppen jij gaat niet naar D.C. 663 00:39:06,127 --> 00:39:09,172 Ik zou precies het doen hetzelfde als ik jou was. 664 00:39:09,897 --> 00:39:13,320 Maar zelfs als je ze geeft wat ze willen willen, ze gaan Sara vermoorden. 665 00:39:15,958 --> 00:39:19,572 Je stapelt de Supreme niet Rechtbank en laat getuigen achter. 666 00:39:20,595 --> 00:39:23,442 Zonder te bevestigen jouw veronderstellingen... 667 00:39:24,746 --> 00:39:28,272 lijkt me een man in die situatie zou niet veel keus hebben. 668 00:39:29,137 --> 00:39:31,463 Wat als ik kon kopen heb je nog wat tijd? 669 00:39:31,477 --> 00:39:34,571 Tijd die ik kan gebruiken om Sara te vinden? 670 00:39:48,068 --> 00:39:49,062 Hoi. 671 00:39:49,075 --> 00:39:50,800 Welkom terug. 672 00:39:52,157 --> 00:39:53,450 Dus, hoe ging het? 673 00:39:53,468 --> 00:39:55,190 Ik heb de bar gevonden waar Nicky Johnson werkte. 674 00:39:55,208 --> 00:39:57,973 Ik heb een muur met foto's gevonden alle medewerkers gedocumenteerd. 675 00:39:57,986 --> 00:39:58,930 Geweldig. 676 00:39:58,946 --> 00:40:00,041 Dat zou je denken. 677 00:40:00,057 --> 00:40:02,783 De foto's van Nicky ontbrak. 678 00:40:03,717 --> 00:40:04,920 Het is Judy. 679 00:40:04,937 --> 00:40:07,393 Je herinnert je die goede wil wilde je dat ik het opmerkte? 680 00:40:07,407 --> 00:40:08,533 Ik luister. 681 00:40:08,547 --> 00:40:11,831 Nou, over een uur, het Openbaar Informatiebureau van de FBI 682 00:40:11,848 --> 00:40:13,772 gaat een verklaring afleggen, 683 00:40:13,798 --> 00:40:16,473 en ik geef jij een vroege sprong. 684 00:40:17,386 --> 00:40:18,770 Heb je dat? 685 00:40:18,786 --> 00:40:20,531 Ik heb het. 686 00:40:24,075 --> 00:40:27,613 Ik sta buiten de noodsituatie kamer in het St. Mary's ziekenhuis 687 00:40:27,636 --> 00:40:30,993 waar nog maar enkele ogenblikken geleden, Senator Jeffrey Collins werd binnengebracht 688 00:40:31,005 --> 00:40:33,681 met ernstige pijn op de borst en kortademigheid. 689 00:40:33,696 --> 00:40:35,861 Bronnen dichtbij Collins zegt dat hij heeft geleden 690 00:40:35,876 --> 00:40:38,371 wat lijkt op een kleine hartaanval. 691 00:40:38,397 --> 00:40:40,860 Dit kon niet op een slechtere tijd voor een Witte Huis 692 00:40:40,875 --> 00:40:43,780 Ik wil een snelle bevestiging voor hun genomineerde. 693 00:40:43,795 --> 00:40:46,383 Hoewel de rechterlijke macht Het is de bedoeling dat de commissie gaat stemmen 694 00:40:46,396 --> 00:40:49,811 op de bevestiging van de rechter Wallace Rainer overmorgen, 695 00:40:49,826 --> 00:40:52,001 het is waarschijnlijk dat de stemming wordt uitgesteld 696 00:40:52,015 --> 00:40:54,293 tot op zijn vroegst volgende week. 697 00:40:54,305 --> 00:40:57,152 Ondertussen de Sara Collins zaak is de focus geworden 698 00:40:57,168 --> 00:41:00,540 van weldoeners en fauteuil rechercheurs over de hele wereld. 699 00:41:00,556 --> 00:41:03,561 Het landgoed Collins is geweest overspoeld met kaarten, bloemen, 700 00:41:03,575 --> 00:41:06,131 en andere penningen van steun en liefde. 701 00:41:06,146 --> 00:41:09,073 Helaas, de FBI Openbaar Informatiebureau 702 00:41:09,087 --> 00:41:11,092 heeft nr. vrijgegeven nieuwe informatie, 703 00:41:11,107 --> 00:41:13,210 en ze gaan door om de details te bewaren 704 00:41:13,235 --> 00:41:16,760 van de Sara Collins onderzoek streng bewaakt. 705 00:41:16,807 --> 00:41:21,073 WCN heeft dat echter geleerd Ben Wilson is gearresteerd. 706 00:41:21,087 --> 00:41:24,262 Meneer Wilson werd gezocht de moord op Mark Valera, 707 00:41:24,277 --> 00:41:26,990 bij wie betrokken is de ontvoering van Sara Collins. 708 00:41:27,005 --> 00:41:28,962 Zijn aanklacht is ingesteld voor morgenochtend 709 00:41:28,977 --> 00:41:31,302 bij de Federale Gerechtsgebouw in Atlanta. 710 00:41:31,317 --> 00:41:33,613 Live verslaggeving van het St. Mary's Ziekenhuis, 711 00:41:33,626 --> 00:41:35,530 dit is Judy Nash. 712 00:42:02,606 --> 00:42:05,251 Hé, ik heb je 911. Wat is er aan de hand? 713 00:42:05,265 --> 00:42:07,552 ROV heeft een kist gevonden. We brengen het nu ter sprake. 714 00:42:07,566 --> 00:42:10,351 Het is een kerkhof daar beneden. Mis ik iets? 715 00:42:13,685 --> 00:42:14,810 Is dat ding van metaal? 716 00:42:14,828 --> 00:42:17,010 Roestvrij staal. Daarom belde ik. 717 00:42:17,037 --> 00:42:19,752 Echt niet dat ding is het tijdperk van de burgeroorlog. 718 00:42:20,155 --> 00:42:22,111 Hebben jullie er gaten in geboord? 719 00:42:22,128 --> 00:42:24,763 Nee. Zo was het. 720 00:42:28,576 --> 00:42:29,932 Het zit dichtgeklemd. 721 00:42:29,948 --> 00:42:33,422 Waarom een ​​nieuwe kist verbergen? op een oud kerkhof? 722 00:42:36,316 --> 00:42:38,291 We staan ​​op het punt het uit te zoeken. 723 00:42:45,556 --> 00:42:49,372 Afschrift: Raceman Ondertitels: Willow's Team www.forom.com