1
00:00:01,752 --> 00:00:11,752
Субтитри от anana

2
00:03:01,391 --> 00:03:02,266
Ето го идва!

3
00:04:01,325 --> 00:04:02,285
Здравей Мария,

4
00:04:02,285 --> 00:04:03,411
пълен с благодат,

5
00:04:03,411 --> 00:04:04,662
Господ е с теб.

6
00:04:04,662 --> 00:04:06,205
Благословена си
сред жените,

7
00:04:06,205 --> 00:04:08,082
благословен е Господ,
Исус Христос.

8
00:04:13,379 --> 00:04:14,589
Били сме
очаквам те.

9
00:04:15,131 --> 00:04:16,924
Аз съм Алън Елбърн,
и аз съм този

10
00:04:16,924 --> 00:04:18,968
което те повика тук
днес по тази причина...

11
00:04:23,556 --> 00:04:24,474
давай

12
00:04:24,766 --> 00:04:25,600
аз слушам

13
00:04:29,353 --> 00:04:31,272
Става въпрос за сестра ми
Шарлот.

14
00:04:33,065 --> 00:04:34,901
преди две нощи,
тя изчезна.

15
00:04:36,402 --> 00:04:37,695
Тя беше в леглото и спеше.

16
00:04:37,695 --> 00:04:38,905
Беше средата
на нощта.

17
00:04:39,947 --> 00:04:42,408
Няколко души ни казаха, че са видели
карета пред къщата ни.

18
00:04:43,451 --> 00:04:44,368
Каретата...

19
00:04:45,161 --> 00:04:47,580
принадлежал на Meier Link,
вампирът.

20
00:04:49,290 --> 00:04:51,334
Организирах група за търсене
от петдесет мъже,

21
00:04:51,334 --> 00:04:53,169
но нямаше полза.
Не успяхме да ги намерим.

22
00:04:54,086 --> 00:04:55,129
Попаднахме в засада.

23
00:04:55,463 --> 00:04:57,131
хай!

24
00:05:04,680 --> 00:05:07,475
Той взе сестра ми
и уби приятелите ми.

25
00:05:11,437 --> 00:05:12,688
Това е само първоначална вноска.

26
00:05:13,231 --> 00:05:14,690
Вие ще получите останалото
когато я намериш...

27
00:05:15,525 --> 00:05:17,276
10 милиона долара.

28
00:05:18,569 --> 00:05:19,862
Но по-добре действай бързо.

29
00:05:19,862 --> 00:05:21,239
Имаш
някаква конкуренция.

30
00:05:21,739 --> 00:05:23,157
Наех се
братя Маркус,

31
00:05:23,157 --> 00:05:24,659
и те имат
преднина за вас.

32
00:05:25,117 --> 00:05:26,452
Не мисля така.

33
00:05:27,036 --> 00:05:27,495
а?

34
00:05:27,829 --> 00:05:29,539
Може да е твърде късно
за нея.

35
00:05:29,539 --> 00:05:31,958
Сестра ти може вече
са били изкушени.

36
00:05:31,958 --> 00:05:32,583
Какво тогава?

37
00:05:34,585 --> 00:05:36,504
Трябва да стигнете до там
преди това да се случи!

38
00:05:36,504 --> 00:05:38,422
- За какво мислиш, че ти плащаме?
- Стига толкова!

39
00:05:41,592 --> 00:05:43,970
Синът ми е емоционален.
Моля да го извините.

40
00:05:43,970 --> 00:05:45,930
Това беше трудно
за всички нас.

41
00:05:45,930 --> 00:05:47,723
Ако познаваше дъщеря ми,
ще разбереш.

42
00:05:48,015 --> 00:05:49,267
Тя е мила и красива

43
00:05:49,267 --> 00:05:52,061
и нейната загуба е повече
отколкото тази стара душа може да понесе.

44
00:05:52,770 --> 00:05:54,981
Сега трябва да попитам
ти нещо.

45
00:05:55,231 --> 00:05:56,732
Ако я намериш променена,

46
00:05:56,732 --> 00:05:59,026
виждаш ли тази нейна смърт
е без страдание?

47
00:05:59,026 --> 00:06:00,528
Бъди мил с нея, моля те.

48
00:06:00,528 --> 00:06:02,697
Не. Не!
Не можем да направим това!

49
00:06:02,697 --> 00:06:03,614
Не е редно!

50
00:06:03,823 --> 00:06:05,700
Не, няма да го направи
бъде променен.

51
00:06:05,700 --> 00:06:08,411
- Говориш за дъщеря си!
- Алън, чуй ме.

52
00:06:08,911 --> 00:06:10,830
Не е лесно
да го помоля за това,

53
00:06:10,830 --> 00:06:12,957
но е нещо
това трябва да се направи.

54
00:06:13,875 --> 00:06:15,918
съжалявам
Вие разбирате.

55
00:06:17,753 --> 00:06:19,380
разбирам
твоята позиция, но...

56
00:06:19,839 --> 00:06:21,507
10 милиона долара не са достатъчни.

57
00:06:21,841 --> 00:06:22,466
Какво?!

58
00:06:22,967 --> 00:06:24,093
Как смееш?!

59
00:06:24,927 --> 00:06:27,096
Престани!
Спрете огъня!

60
00:06:27,346 --> 00:06:28,347
Казах спри!

61
00:06:35,438 --> 00:06:36,772
Ще удвоя цената.

62
00:06:37,273 --> 00:06:38,900
ще ти дам
20 милиона.

63
00:06:39,525 --> 00:06:43,112
Просто я върни обратно,
по един или друг начин.

64
00:07:16,562 --> 00:07:18,064
ааа! ааа!

65
00:07:18,314 --> 00:07:20,191
Видяхте ли файтон
минавай тук

66
00:07:20,191 --> 00:07:22,068
с четири коня
отпред?

67
00:07:22,068 --> 00:07:23,069
Ъ-ъ-ъ.

68
00:07:23,402 --> 00:07:24,737
Пусни ме!

69
00:07:25,196 --> 00:07:26,238
П-Пусни ме!

70
00:07:27,156 --> 00:07:27,949
ааа!

71
00:07:27,949 --> 00:07:29,158
ти лъжеш

72
00:07:41,128 --> 00:07:43,214
О, по дяволите.
Имаме компания...

73
00:07:54,016 --> 00:07:55,559
Много компания.

74
00:08:45,568 --> 00:08:46,444
Внимавай!

75
00:08:52,116 --> 00:08:54,243
О, човече.
всички добре ли са

76
00:08:54,243 --> 00:08:54,994
да

77
00:08:54,994 --> 00:08:55,536
ъъъъ

78
00:08:56,037 --> 00:08:57,288
вярваш ли в това

79
00:08:57,913 --> 00:08:59,540
Мястото
е препълнен с тях.

80
00:09:00,416 --> 00:09:01,917
Трябва да е бил тук
вече.

81
00:09:03,044 --> 00:09:04,295
Е, хайде.

82
00:09:08,090 --> 00:09:09,925
Готов или не,
ето ги идват.

83
00:09:11,052 --> 00:09:12,845
Време е за зомбита.

84
00:09:14,847 --> 00:09:15,931
да!

85
00:09:15,931 --> 00:09:17,558
Ела и го вземи,
зомбита!

86
00:09:18,642 --> 00:09:19,977
Амин за това.

87
00:09:20,311 --> 00:09:22,021
Лейла, там ли си?

88
00:09:22,021 --> 00:09:23,647
няма да отнеме много време,
Гроув.

89
00:09:23,647 --> 00:09:25,232
Просто останете в резервоара.

90
00:09:31,572 --> 00:09:33,365
Заключете и заредете.

91
00:09:47,963 --> 00:09:48,589
Ъъъъ!

92
00:10:11,529 --> 00:10:12,321
да!

93
00:10:18,911 --> 00:10:20,788
Не толкова бързо, приятел.

94
00:10:22,289 --> 00:10:24,375
И... огън.

95
00:10:28,671 --> 00:10:29,338
Разбрах.

96
00:10:33,592 --> 00:10:35,636
почивай в мир а?

97
00:10:37,638 --> 00:10:38,556
чуваш ли това

98
00:10:40,891 --> 00:10:41,934
Звучи като кон.

99
00:10:42,810 --> 00:10:45,020
Движи се.
Нагоре.

100
00:10:45,729 --> 00:10:46,856
Нека опитам.

101
00:10:53,946 --> 00:10:55,156
вярно

102
00:10:55,614 --> 00:10:57,616
Точно за...

103
00:10:58,200 --> 00:10:59,034
Хм.

104
00:11:03,747 --> 00:11:04,707
Точно там.

105
00:11:13,924 --> 00:11:14,466
а?

106
00:11:34,361 --> 00:11:35,988
красиво,
просто красиво.

107
00:11:36,488 --> 00:11:37,907
Аплодирам те, страннико.

108
00:11:38,282 --> 00:11:39,658
Кажи ми какво
ти правиш тук.

109
00:11:40,075 --> 00:11:42,411
Ако сме в една и съща игра,
трябва да сме приятели.

110
00:11:42,912 --> 00:11:43,913
кажи ми името си

111
00:11:44,371 --> 00:11:47,082
Моят Боргоф-
Боргоф Маркус.

112
00:11:48,375 --> 00:11:49,168
Д-

113
00:11:53,505 --> 00:11:56,967
А, значи това е човекът-
ловецът на дънпел.

114
00:11:56,967 --> 00:11:58,928
Чувал съм за него.
Той е невероятен.

115
00:11:58,928 --> 00:12:01,096
Събуди се, Боргоф.
Той е конкуренцията,

116
00:12:01,096 --> 00:12:02,306
не някой наш приятел.

117
00:12:02,306 --> 00:12:03,891
хайде
какво правим тук

118
00:12:03,891 --> 00:12:05,392
Просто му помогнахме.
Помислете за това.

119
00:12:05,392 --> 00:12:07,895
Да, той е прав.
Съгласен съм с него за това.

120
00:12:07,895 --> 00:12:10,481
Ние му помагаме твърде много и
той ще вземе всички пари.

121
00:12:10,481 --> 00:12:12,858
Ако не бяхме ние,
той щеше да е мъртъв досега.

122
00:12:12,858 --> 00:12:15,236
Ние вършим работата,
и той получава наградата.

123
00:12:16,153 --> 00:12:17,905
Ах, момчета
трябва да се отпусне.

124
00:12:18,155 --> 00:12:21,242
Току-що направихме известното
dunpeal малко услуга е всичко.

125
00:12:21,450 --> 00:12:23,118
Малко услуга
не можем да си позволим.

126
00:12:23,285 --> 00:12:24,828
Хей, ти някога
чуй онзи

127
00:12:24,828 --> 00:12:26,413
относно совата
а катерицата?

128
00:12:26,705 --> 00:12:27,915
Катерицата
работи цяло лято

129
00:12:27,915 --> 00:12:29,541
съхраняване на неща
за зимата,

130
00:12:29,541 --> 00:12:31,126
всички видове
ядки и семена.

131
00:12:31,377 --> 00:12:32,211
Той работи много здраво.

132
00:12:32,711 --> 00:12:34,505
Тогава един ден просто
преди първия сняг,

133
00:12:34,505 --> 00:12:36,548
той излиза навън за
един последен поглед наоколо,

134
00:12:36,548 --> 00:12:38,676
когато изведнъж,
тази сова се спуска

135
00:12:38,676 --> 00:12:40,427
и го хваща,
го отнася.

136
00:12:41,303 --> 00:12:43,430
"Ах, какъв срам,"
казва катеричката.

137
00:12:43,430 --> 00:12:44,515
„Какво ще стане

138
00:12:44,515 --> 00:12:45,766
на всички
тази добра храна?"

139
00:12:46,809 --> 00:12:48,686
хе хе хе хе хе!

140
00:12:52,106 --> 00:12:53,482
ха ха!

141
00:12:57,569 --> 00:12:59,488
<i>Ах,
това е добро.</i>

142
00:12:59,488 --> 00:13:01,115
Да, весело.

143
00:13:03,033 --> 00:13:04,034
Разбирате ли, момчета?

144
00:13:04,034 --> 00:13:06,161
Тази глупава катерица
е всичко, като-а?

145
00:13:07,121 --> 00:13:08,163
Лейла.

146
00:13:08,163 --> 00:13:09,957
Хей, Лейла,
какво е бързането

147
00:13:13,961 --> 00:13:15,462
какво става с нея

148
00:13:21,302 --> 00:13:23,804
Значи си
превъзхождат 4 към 1.

149
00:13:23,804 --> 00:13:24,722
Какво от това?

150
00:13:24,972 --> 00:13:26,348
Те имат
преднина,

151
00:13:26,348 --> 00:13:27,725
но кога
слънцето изгрява,

152
00:13:27,725 --> 00:13:29,351
топлината
ще ги забави.

153
00:13:31,061 --> 00:13:33,105
Говорейки за слънце и топлина,

154
00:13:33,105 --> 00:13:34,857
Знам, че нямам нужда
да ти напомня

155
00:13:34,857 --> 00:13:36,358
на вашата чувствителност.

156
00:13:36,358 --> 00:13:38,068
Нарича се
топлинен синдром,

157
00:13:38,277 --> 00:13:41,864
- и последния път, когато го игнорирахте, почти...
не се притеснявай

158
00:13:42,656 --> 00:13:44,533
мразя го
когато казваш това.

159
00:13:44,533 --> 00:13:46,618
Какво-какви са тези?
Следи?

160
00:13:46,952 --> 00:13:47,494
Нека да видя.

161
00:13:48,620 --> 00:13:51,457
да Това определено са
техните следи.

162
00:13:51,457 --> 00:13:53,917
На 6 часа, бих казал.

163
00:13:54,293 --> 00:13:55,544
добре Ъъъъ.

164
00:13:56,545 --> 00:13:58,213
Сега се задушавам.

165
00:13:59,923 --> 00:14:02,051
Хей, какво беше това?

166
00:14:02,801 --> 00:14:04,011
Това е смешно.

167
00:14:04,011 --> 00:14:05,804
Можех да се закълна
Чух нещо.

168
00:14:06,013 --> 00:14:06,847
Тихо.

169
00:14:08,307 --> 00:14:10,225
Сандмантас,
най-вероятно.

170
00:14:13,062 --> 00:14:14,563
ааа! ааа!

171
00:14:15,564 --> 00:14:17,983
ааа!

172
00:14:18,942 --> 00:14:21,403
Страхотна плът!
Sandmantas изобилие.

173
00:14:21,820 --> 00:14:23,405
Говорете за
вашите праисторически гълъби.

174
00:14:23,405 --> 00:14:26,367
Те са мръсни животни.
Знаеш ли, те са просто мръсни.

175
00:14:26,575 --> 00:14:28,619
Е, предполагам, че ще е по-добре
просто се обърни назад.

176
00:14:28,619 --> 00:14:31,121
Жалко, наистина,
защото, знаеш ли,

177
00:14:31,121 --> 00:14:33,582
можехме да-
хей, уау! Уау, уау!

178
00:14:33,749 --> 00:14:35,709
хей не, не

179
00:14:35,709 --> 00:14:37,461
Върни се, човече.
Върни се назад.

180
00:14:37,461 --> 00:14:39,588
хайде
Ти си луд!

181
00:14:40,005 --> 00:14:40,839
хайде човече

182
00:14:41,173 --> 00:14:42,132
моля,
нека просто се върнем.

183
00:14:42,591 --> 00:14:44,385
Не, не!
Ето го! о!

184
00:14:47,054 --> 00:14:48,931
да! Не е мъдро.

185
00:14:52,726 --> 00:14:53,477
да!

186
00:14:53,977 --> 00:14:54,853
ааа!

187
00:14:55,020 --> 00:14:56,230
ох!

188
00:14:56,980 --> 00:14:58,649
Добре, стига толкова.

189
00:14:58,649 --> 00:15:00,192
Това беше добре.
Добре, преживяхме това.

190
00:15:00,192 --> 00:15:00,859
Можем ли да спрем?

191
00:15:02,611 --> 00:15:04,780
Чували ли сте някога
изразът

192
00:15:04,780 --> 00:15:05,781
„Твърде близо за комфорт“?

193
00:15:05,781 --> 00:15:07,699
Защото това беше
адски неудобно.

194
00:15:23,841 --> 00:15:24,550
Какво е?

195
00:15:25,008 --> 00:15:26,301
Къща за почивка?

196
00:15:26,552 --> 00:15:28,554
Не мислех за никого
имаше вече такива.

197
00:15:28,762 --> 00:15:30,097
Той трябва да е там.

198
00:15:30,097 --> 00:15:32,516
Уау, слива се добре.

199
00:16:04,715 --> 00:16:05,924
добре Уау

200
00:16:06,341 --> 00:16:07,259
Тук сме.

201
00:16:08,927 --> 00:16:11,430
Добре, виждам ги.

202
00:16:12,222 --> 00:16:13,390
колко са там

203
00:16:13,849 --> 00:16:15,767
Две, мисля...

204
00:16:15,767 --> 00:16:18,687
- мъж и жена.
- Потърсете изходната врата.

205
00:16:18,937 --> 00:16:20,439
добре Без врата.

206
00:16:20,981 --> 00:16:22,024
Няма врата там.

207
00:16:22,024 --> 00:16:23,233
Все още няма врата.

208
00:16:23,859 --> 00:16:24,943
не

209
00:16:32,493 --> 00:16:35,704
сигурен ли си
за тази врата?

210
00:16:41,502 --> 00:16:43,879
не не

211
00:16:53,013 --> 00:16:54,014
Какво беше това?

212
00:17:09,738 --> 00:17:11,490
Тя не е на себе си!

213
00:17:17,079 --> 00:17:18,872
врата! врата!

214
00:17:18,872 --> 00:17:20,082
Ти си мъртъв!

215
00:17:23,043 --> 00:17:25,003
ааа! ааа!

216
00:17:32,928 --> 00:17:34,263
Ъъъъ!

217
00:17:34,263 --> 00:17:37,099
Ъъъъ! ох! Ъъъъ! Ъъъъ!

218
00:18:05,586 --> 00:18:07,254
аз съм тук
за младата жена.

219
00:18:08,672 --> 00:18:11,383
Не бих го препоръчал,
dunpeal.

220
00:18:11,383 --> 00:18:13,260
Поемане на вампир
през нощта

221
00:18:13,260 --> 00:18:15,345
е мисия
за малоумници и глупаци.

222
00:18:15,345 --> 00:18:16,221
кой си ти

223
00:18:23,604 --> 00:18:26,440
Тя е тук до
неин собствен избор, dunpeal.

224
00:18:26,440 --> 00:18:28,650
Така че освен ако
ти си такъв човек

225
00:18:28,650 --> 00:18:31,403
кой би взел жена
против волята й за парите в него-

226
00:18:31,403 --> 00:18:33,280
и съм сигурен
много е -

227
00:18:33,280 --> 00:18:35,866
Предлагам ви да спестите
съжаляваш задника сега

228
00:18:35,866 --> 00:18:38,201
и ни остави
да пътуват на спокойствие.

229
00:18:39,161 --> 00:18:41,371
Бих, ако можех
вярвам ти, Майер.

230
00:18:41,371 --> 00:18:43,165
Вашето доверие,
обаче,

231
00:18:43,165 --> 00:18:46,376
е по-малко от безупречно
при обстоятелствата.

232
00:18:46,585 --> 00:18:48,503
Ти отвлече момичето.

233
00:18:50,130 --> 00:18:51,089
ааа!

234
00:18:56,678 --> 00:18:57,554
Майер!

235
00:18:59,014 --> 00:18:59,931
ааа!

236
00:19:00,807 --> 00:19:03,560
Ъъъъ!
О, носът ми! Носът ми!

237
00:19:04,519 --> 00:19:06,647
какво стана
Какво пропуснах?

238
00:19:07,606 --> 00:19:08,982
Тя извика
неговото име.

239
00:19:09,358 --> 00:19:11,151
може да е вярно,
какво каза той.

240
00:19:11,818 --> 00:19:13,403
не,
тя просто е невежа.

241
00:19:13,403 --> 00:19:16,031
Тя е дете.
Тя още не го познава.

242
00:19:16,657 --> 00:19:18,533
Тя не знае
на какво е способен.

243
00:19:27,501 --> 00:19:28,418
ох

244
00:19:33,799 --> 00:19:35,425
О, това бедно момиче.

245
00:19:35,425 --> 00:19:37,969
Тя-тя кърви
доста зле.

246
00:19:37,969 --> 00:19:40,138
имам предвид,
тя няма да издържи дълго.

247
00:19:40,138 --> 00:19:42,140
Жалко, наистина...

248
00:19:42,140 --> 00:19:44,059
Да пропилее всичко
тази добра кръв, имам предвид.

249
00:19:44,059 --> 00:19:46,395
Хайде, признай си.

250
00:19:46,687 --> 00:19:47,813
Ти си изкушен.

251
00:19:47,979 --> 00:19:49,690
Искам да кажа, знам, че си.

252
00:19:50,649 --> 00:19:51,441
Ъъъъ...

253
00:19:51,817 --> 00:19:52,442
мамо

254
00:19:53,151 --> 00:19:53,777
Ммм

255
00:19:54,945 --> 00:19:55,696
Майка.

256
00:19:57,155 --> 00:19:58,490
чакай бях
просто се шегувам, разбираш ли?

257
00:19:58,490 --> 00:20:00,659
Хайде да тръгваме.
Имаме работа за вършене.

258
00:20:00,659 --> 00:20:02,119
Парите - хайде
мисли за парите.

259
00:20:07,499 --> 00:20:08,375
а?

260
00:20:15,090 --> 00:20:16,633
Ъъъъ.

261
00:20:23,932 --> 00:20:25,726
Хей какво направи
направи ми?

262
00:20:26,226 --> 00:20:28,937
Превързах раната ти
и спря кървенето ви.

263
00:20:29,229 --> 00:20:29,938
това е всичко

264
00:20:30,480 --> 00:20:31,398
О, разбирам.

265
00:20:33,358 --> 00:20:34,735
Вие мислите
можете просто да продължите

266
00:20:34,735 --> 00:20:37,154
и разкъсайте дрехите
на когото и да попаднете.

267
00:20:37,154 --> 00:20:39,364
така си мислиш,
нали, dunpeal?

268
00:20:40,907 --> 00:20:42,951
Трябва да се върнеш у дома
и лекувай раните си.

269
00:20:43,201 --> 00:20:44,578
какво си ти
майка ми?

270
00:20:45,579 --> 00:20:47,497
Ти извика
за майка ти преди.

271
00:20:47,497 --> 00:20:49,374
Мислех, че може да си
нужда от нея.

272
00:20:51,001 --> 00:20:51,877
хей

273
00:20:52,919 --> 00:20:54,671
Ъъъъ. Ъъъъ.

274
00:20:55,380 --> 00:20:56,465
Ъъъъ.

275
00:21:04,639 --> 00:21:05,432
Виждам я.

276
00:21:19,613 --> 00:21:22,365
Когато последното
вампирът е изчезнал,

277
00:21:22,365 --> 00:21:24,451
кой ще скърби
нашето преминаване?

278
00:21:24,743 --> 00:21:25,786
ще тя

279
00:21:26,328 --> 00:21:27,579
Ще има ли някой?

280
00:21:31,041 --> 00:21:34,961
Може ли някой да разбере
тази болка, тази самота?

281
00:22:02,531 --> 00:22:04,366
казах ти така,
нали?

282
00:22:04,866 --> 00:22:06,785
Хм? казах
остави момичето на мира.

283
00:22:06,993 --> 00:22:07,911
Тя е проблем.

284
00:22:08,245 --> 00:22:10,121
Тя е конкуренция,
ти знаеш.

285
00:22:10,747 --> 00:22:12,791
Вие сте помагали и подбуждали
врагът.

286
00:22:22,801 --> 00:22:24,678
Надявам се това да е
правилният начин.

287
00:22:24,678 --> 00:22:26,137
повярвай ми
знам как мислят,

288
00:22:26,137 --> 00:22:27,931
тези вампири.
Когато са заплашени,

289
00:22:27,931 --> 00:22:29,516
всички те главата
за Барбароа.

290
00:22:29,724 --> 00:22:30,934
Те са толкова предсказуеми.

291
00:22:30,934 --> 00:22:32,352
Барбароа, да.

292
00:22:32,352 --> 00:22:33,979
Наистина мразя това място.

293
00:22:33,979 --> 00:22:36,314
Пълно е с лунатици
и чудовища

294
00:22:36,314 --> 00:22:38,233
и този стар луд човек,
знаеш ли

295
00:22:42,112 --> 00:22:44,239
Боли ли
много, Лейла?

296
00:22:45,490 --> 00:22:46,157
Лейла?

297
00:22:46,783 --> 00:22:47,367
а?

298
00:22:47,659 --> 00:22:50,036
Вашето нараняване-
боли ли те

299
00:22:50,328 --> 00:22:51,580
О, не,
добре е

300
00:22:51,580 --> 00:22:52,205
хан-

301
00:22:54,499 --> 00:22:56,001
Гроув,
трябва да легнеш.

302
00:22:56,001 --> 00:22:57,794
Изглеждаш уморен.
Трябва да си починете.

303
00:22:57,794 --> 00:22:58,962
не се притеснявай
за мен.

304
00:22:59,921 --> 00:23:00,797
Лейла...

305
00:23:01,882 --> 00:23:04,050
Кой превърза раната?
Той ли беше?

306
00:23:06,011 --> 00:23:07,178
Можеш да ми кажеш.

307
00:23:07,178 --> 00:23:09,431
Беше той, нали?
Ловецът на дънпел?

308
00:23:09,681 --> 00:23:10,515
Мм-хмм.

309
00:23:10,515 --> 00:23:12,767
Лейла,
предупреждавам те-

310
00:23:12,767 --> 00:23:15,020
Той-той е проблем.
Той е срещу нас.

311
00:23:15,353 --> 00:23:16,897
аз не знам
защо го направи.

312
00:23:18,690 --> 00:23:21,818
Гроув, моля те, недей
кажи на някого, става ли?

313
00:23:30,452 --> 00:23:31,786
Той спря там,

314
00:23:32,454 --> 00:23:33,330
но за какво?

315
00:23:34,247 --> 00:23:35,248
Нека разберем.

316
00:23:35,624 --> 00:23:37,417
Нолт и Кайл,
ти ела с мен.

317
00:23:37,417 --> 00:23:39,461
Лейла, ти остани тук
с Гроув.

318
00:23:39,878 --> 00:23:42,172
Добре, всички готови ли са?

319
00:23:42,172 --> 00:23:43,506
- Винаги.
- Готови. да

320
00:24:14,120 --> 00:24:14,829
Хей, Нолт,

321
00:24:15,121 --> 00:24:16,665
виж какво става
вътре, става ли

322
00:24:17,123 --> 00:24:18,041
Може да е капан.

323
00:24:18,541 --> 00:24:20,210
да
Ние ще те покрием.

324
00:24:20,210 --> 00:24:22,337
За мен ще е удоволствие,
господа.

325
00:24:38,311 --> 00:24:39,771
ааа!

326
00:24:45,986 --> 00:24:46,403
а?

327
00:24:51,908 --> 00:24:54,244
Не е нищо друго освен
скапано парче плат.

328
00:24:54,786 --> 00:24:56,162
Какво по дяволите?

329
00:24:56,162 --> 00:24:58,415
копеле.
не е за вярване

330
00:24:59,416 --> 00:25:00,667
Хей, внимавай!

331
00:25:00,667 --> 00:25:02,043
а?

332
00:25:02,961 --> 00:25:04,587
така...

333
00:25:05,088 --> 00:25:09,050
Осмеляваш се да влезеш
Барбароа.

334
00:25:09,217 --> 00:25:13,304
Предполагам, че е арогантност
а не глупост

335
00:25:13,304 --> 00:25:16,141
това те води тук,
господа.

336
00:25:16,391 --> 00:25:19,102
Или може би
това е невежество.

337
00:25:19,394 --> 00:25:22,564
Вие сте сръчни ловци,
виждам,

338
00:25:22,564 --> 00:25:25,900
но ти не съвпадаш
за Барбароа.

339
00:25:26,109 --> 00:25:31,698
5000 години изолация
ни направиха непобедими.

340
00:25:34,534 --> 00:25:36,036
ааа! Ъъъъ!

341
00:25:42,500 --> 00:25:42,959
а?

342
00:25:43,251 --> 00:25:43,752
какво?

343
00:25:47,964 --> 00:25:51,634
Какво по дяволите става?

344
00:25:56,639 --> 00:25:57,599
Сянката...

345
00:25:59,225 --> 00:26:02,062
внимавай
за сянката.

346
00:26:02,479 --> 00:26:03,646
какво си ти
говорим за?

347
00:26:03,938 --> 00:26:05,607
Сянката?
какво искаш да кажеш

348
00:26:08,318 --> 00:26:09,319
Хей, Нолт?

349
00:26:19,079 --> 00:26:21,331
Хей, Нолт, какво по дяволите
случи ли ти се, а?

350
00:26:22,957 --> 00:26:24,000
Той-той е мъртъв.

351
00:26:24,209 --> 00:26:25,126
Не, не е!

352
00:26:25,543 --> 00:26:27,545
Хайде, Нолт.
хайде де!

353
00:26:27,921 --> 00:26:29,839
Отървете се!
хайде де!

354
00:26:30,757 --> 00:26:33,343
Боже мой!
По дяволите, хайде!

355
00:26:33,927 --> 00:26:35,261
Имам нужда от теб!

356
00:26:36,638 --> 00:26:37,931
О, Боже!

357
00:26:38,640 --> 00:26:39,224
о!

358
00:26:54,072 --> 00:26:56,491
о боже
ние се приближаваме.

359
00:26:56,866 --> 00:27:00,245
Това са вятърните мелници
на Барбароа.

360
00:27:00,245 --> 00:27:01,788
Много ми се иска
щеше да се обърнеш.

361
00:27:02,038 --> 00:27:03,706
Трябва да има
друг начин.

362
00:27:04,249 --> 00:27:05,333
Няма.

363
00:27:19,222 --> 00:27:21,015
Аз съм D ловецът.

364
00:27:21,599 --> 00:27:23,560
Имам работа
с Барбароа.

365
00:27:59,179 --> 00:28:01,306
О, не.

366
00:28:09,856 --> 00:28:11,566
И така, разбирам
слязохте от коня.

367
00:28:11,566 --> 00:28:13,234
Имаш уважение
за вашите старейшини.

368
00:28:13,234 --> 00:28:15,320
Това е много внимателно
наистина.

369
00:28:20,366 --> 00:28:22,243
Искам да спреш
вашата защита

370
00:28:22,243 --> 00:28:24,245
на Meier Link.

371
00:28:24,245 --> 00:28:25,205
Вие какво?

372
00:28:25,663 --> 00:28:28,708
ха ха ха ти знаеш,
караш ме да се смея.

373
00:28:28,708 --> 00:28:29,667
Това е добър.

374
00:28:29,667 --> 00:28:32,253
Виждам, че си
много хумористичен млад мъж.

375
00:28:32,253 --> 00:28:33,713
И красива също,
мога да добавя.

376
00:28:33,713 --> 00:28:35,173
Или това ви прави
неудобно

377
00:28:35,173 --> 00:28:37,550
да имаш стар лех
като мен така ли ти се възхищавам?

378
00:28:38,092 --> 00:28:39,469
Взимаш ме за глупак.

379
00:28:39,469 --> 00:28:41,638
Някой ми плати
100 милиона долара

380
00:28:41,638 --> 00:28:42,972
за защита на Meier Link.

381
00:28:42,972 --> 00:28:44,057
Можете ли да надхвърлите това?

382
00:28:44,224 --> 00:28:47,018
Е, караш яко
пазари се там, старче.

383
00:28:47,018 --> 00:28:49,854
Ами ако мога?

384
00:28:50,063 --> 00:28:53,816
Наистина ме забавляваш,
Господин непознат.

385
00:28:54,150 --> 00:28:56,319
Предполагам, че знаете
нашата репутация.

386
00:28:56,319 --> 00:28:59,322
Барбароа сервират
хората на нощта,

387
00:28:59,489 --> 00:29:01,616
и след 5000 години,

388
00:29:01,616 --> 00:29:03,910
Не мисля, че сме за
да променим нашите ивици

389
00:29:03,910 --> 00:29:04,702
скоро.

390
00:29:04,702 --> 00:29:06,204
въпреки че
ако направихме за някого,

391
00:29:06,204 --> 00:29:07,121
би било за вас.

392
00:29:07,330 --> 00:29:10,458
виждал съм
много dunpeal,

393
00:29:10,458 --> 00:29:13,211
но някой като теб,
Никога преди не съм виждал.

394
00:29:13,628 --> 00:29:15,380
Ето защо
толкова е жалко

395
00:29:15,380 --> 00:29:17,048
че трябва да умреш.

396
00:29:17,048 --> 00:29:19,550
Наистина не мога да ти позволя
тръгни оттук жив,

397
00:29:19,550 --> 00:29:20,385
сега, мога ли?

398
00:29:20,385 --> 00:29:23,054
Страхувам се, че ти
трябва да умра, страннико.

399
00:29:23,054 --> 00:29:24,305
толкова съжалявам

400
00:29:25,014 --> 00:29:27,558
Барбароа
са велики воини.

401
00:29:27,558 --> 00:29:29,310
И ти си воин,
без съмнение,

402
00:29:29,310 --> 00:29:30,895
и въпреки че
може да убиеш някои от нас,

403
00:29:30,895 --> 00:29:32,355
в крайна сметка,
ние ще надделеем.

404
00:29:32,355 --> 00:29:34,274
заклех се
за защита на каретата.

405
00:29:34,274 --> 00:29:36,317
Пригответе се да умрете.

406
00:29:44,701 --> 00:29:45,660
глупак.

407
00:29:46,286 --> 00:29:47,662
какво прави той
там вътре?

408
00:29:48,746 --> 00:29:50,748
Боргоф,
готови ли сме вече

409
00:29:52,917 --> 00:29:53,543
Гроув...

410
00:29:55,795 --> 00:29:56,879
Нямаме друг избор.

411
00:29:56,879 --> 00:29:58,423
Имаме нужда от вашата помощ
за това, Гроув.

412
00:29:58,631 --> 00:30:00,216
Мисли, че можеш да го направиш
там, човече?

413
00:30:02,302 --> 00:30:04,554
дай ми го
аз чакам

414
00:30:07,015 --> 00:30:08,599
Не се напрягайте
твърде трудно сега.

415
00:30:08,599 --> 00:30:09,767
Имам предвид, ОК?

416
00:30:09,767 --> 00:30:10,768
Искам те обратно.

417
00:30:17,400 --> 00:30:18,526
ти знаеш,
Наистина имам

418
00:30:18,526 --> 00:30:20,862
нищо против
лично Барбароа.

419
00:30:21,195 --> 00:30:23,323
Жалко, че ще имам
да убие толкова много от вас.

420
00:30:23,948 --> 00:30:25,908
наистина,
Възхищавам се на вашата лоялност

421
00:30:25,908 --> 00:30:27,201
и вашата преданост
към задължението.

422
00:30:27,201 --> 00:30:29,120
И все пак се чудя
относно справедливостта

423
00:30:29,120 --> 00:30:31,581
когато позволите едно
да се бори срещу толкова много.

424
00:30:32,165 --> 00:30:34,083
Но ако това
ще ви забавлява...

425
00:30:34,625 --> 00:30:36,711
ох

426
00:30:36,711 --> 00:30:38,004
разбирам

427
00:30:38,254 --> 00:30:41,007
Е, правиш
добър аргумент, млади човече.

428
00:30:41,007 --> 00:30:42,342
Колко интересно.

429
00:30:42,342 --> 00:30:44,218
старец...

430
00:30:44,385 --> 00:30:47,096
Мисля, че колегата
е прав.

431
00:30:47,638 --> 00:30:49,265
Моля, позволете
ние тримата

432
00:30:49,265 --> 00:30:51,267
да забавлявам
нашият млад гост тук,

433
00:30:51,267 --> 00:30:53,853
освен ако не мисли
това е несправедливо.

434
00:30:53,853 --> 00:30:56,314
Три срещу един-
колко несправедливо.

435
00:30:56,314 --> 00:30:58,691
Три срещу един-
несправедливо.

436
00:30:59,317 --> 00:31:00,109
това е достатъчно.

437
00:31:00,735 --> 00:31:03,696
Подигравате ни се с вашите
нелепи лудории, Бендж.

438
00:31:04,364 --> 00:31:05,406
няма да те имам

439
00:31:05,406 --> 00:31:07,116
разсейвайки ни
от работата под ръка,

440
00:31:07,116 --> 00:31:08,826
което е защитата
на каретата.

441
00:31:09,035 --> 00:31:11,204
Ще направим нещата
моя начин. а?

442
00:31:17,960 --> 00:31:19,587
Какво по дяволите е това?

443
00:31:37,438 --> 00:31:40,024
Давай, Гроув!
Давай!

444
00:31:40,483 --> 00:31:41,734
Убийте всички тези момчета!

445
00:31:41,734 --> 00:31:43,152
Убийте всички до последно
един от тях!

446
00:31:46,989 --> 00:31:48,241
Хайде, Гроув.

447
00:31:48,241 --> 00:31:49,200
дръж се

448
00:31:57,667 --> 00:32:00,002
Изкарайте каретата, веднага!

449
00:32:04,799 --> 00:32:06,759
Последвай ме, Тинкърбел.

450
00:32:09,137 --> 00:32:11,013
аз те чакам

451
00:32:12,849 --> 00:32:13,766
Ъъъъ!

452
00:32:15,143 --> 00:32:16,602
да!

453
00:32:36,539 --> 00:32:37,206
Гроув.

454
00:32:47,425 --> 00:32:48,926
трябва да кажа това,

455
00:32:49,135 --> 00:32:51,387
Възхищавам се на този млад
ловджийски дух,

456
00:32:51,721 --> 00:32:53,347
въпреки че той не го прави
имам шанс

457
00:32:53,347 --> 00:32:54,765
срещу Бенге
и останалите.

458
00:32:54,765 --> 00:32:56,684
Все пак е жалко
Ще пропусна шоуто.

459
00:32:56,976 --> 00:32:58,436
<i>О, добре.
C'est la vie.</i>

460
00:33:31,427 --> 00:33:32,220
Събуди се, Д.

461
00:33:32,803 --> 00:33:33,930
какво става с теб

462
00:33:38,976 --> 00:33:41,354
Не е честно.
Не е честно.

463
00:33:41,354 --> 00:33:43,022
ще ти покажа
какво не е честно.

464
00:33:43,022 --> 00:33:45,608
Остани там
докато изгниеш, ловецо.

465
00:33:58,329 --> 00:34:00,498
Ау, фууу, нещастници.

466
00:34:04,001 --> 00:34:05,586
Спрете.
умолявам те.

467
00:34:05,962 --> 00:34:07,255
Кажи лека нощ.

468
00:34:10,216 --> 00:34:13,219
Кайл, случайно да си видял
къде отиде това момиче?

469
00:34:13,219 --> 00:34:14,845
Може би са я хванали
в колелата.

470
00:34:15,054 --> 00:34:15,846
Отиди да погледнеш.

471
00:34:38,703 --> 00:34:39,245
ааа!

472
00:34:58,598 --> 00:35:00,558
Хубаво, Каролайн,
много хубаво.

473
00:35:00,558 --> 00:35:02,602
Малко грубо,
но ефективен.

474
00:35:02,602 --> 00:35:04,145
Всичките са твои.

475
00:35:07,481 --> 00:35:09,025
Това проклето чудовище.

476
00:35:09,859 --> 00:35:11,193
всички добре ли са

477
00:35:11,444 --> 00:35:13,029
да
но Кайл беше отвън.

478
00:35:13,029 --> 00:35:13,946
Той беше отгоре.

479
00:35:17,241 --> 00:35:20,161
Кайл. Кайл. Къде по дяволите
ти ли си, Кайл?

480
00:35:20,161 --> 00:35:21,287
Тук долу.

481
00:35:21,871 --> 00:35:22,705
добре ли си

482
00:35:22,705 --> 00:35:24,665
Тихо.
Все още са наоколо.

483
00:35:32,381 --> 00:35:33,007
не

484
00:35:35,551 --> 00:35:36,719
по дяволите
Този идиот.

485
00:35:36,969 --> 00:35:39,680
Е, колко удобно
това е за мен.

486
00:35:39,972 --> 00:35:42,099
Излез тук
за да мога да свърша работата.

487
00:35:42,266 --> 00:35:43,225
Вашето време изтече.

488
00:35:43,601 --> 00:35:44,935
Хайде, страхливци!

489
00:35:45,186 --> 00:35:46,228
Ще платиш
за болката

490
00:35:46,228 --> 00:35:47,480
ти причини брат ми.

491
00:35:52,234 --> 00:35:54,904
хей
Д, буден ли си?

492
00:35:59,867 --> 00:36:01,243
Имам нужда от вашата помощ

493
00:36:01,410 --> 00:36:03,204
да поглъщам
това заклинание.

494
00:36:04,872 --> 00:36:07,208
Ти си шофьор на роби,
знаеш ли това

495
00:36:26,477 --> 00:36:27,269
ааа!

496
00:36:42,660 --> 00:36:45,913
Хей, не забравяйте да внимавате
за сянката, а?

497
00:36:46,706 --> 00:36:48,582
Опитайте се да останете неподвижни.

498
00:36:48,833 --> 00:36:50,292
По-лесно казано
отколкото направено.

499
00:36:50,292 --> 00:36:51,836
И запази
затвори си устата.

500
00:37:10,312 --> 00:37:12,565
ааа! ааа! Ааа! Ааа!

501
00:37:13,023 --> 00:37:14,191
Това беше близо.

502
00:37:19,780 --> 00:37:25,035
Уаа!

503
00:37:28,622 --> 00:37:30,708
Ами резервоарът
е пълно с дупки.

504
00:37:31,792 --> 00:37:32,960
Всичкото гориво свърши.

505
00:37:32,960 --> 00:37:34,712
Не можем да го караме
така или иначе.

506
00:37:35,045 --> 00:37:35,880
Какво сме ние
ще направя?

507
00:37:38,215 --> 00:37:39,717
какво да правим

508
00:37:40,176 --> 00:37:41,802
Боргоф, някаква идея?

509
00:37:43,262 --> 00:37:46,182
Как е Гроув?

510
00:37:46,599 --> 00:37:48,184
честно казано
не е твърде страхотно.

511
00:37:48,392 --> 00:37:49,602
Боргоф, събуди се.

512
00:37:49,602 --> 00:37:51,103
какво си мислиш
около там?

513
00:37:52,480 --> 00:37:53,439
О, нищо, наистина.

514
00:37:53,439 --> 00:37:55,107
Просто си мислех
относно каретата.

515
00:37:55,649 --> 00:37:56,859
Чудя се къде е
до сега.

516
00:37:57,151 --> 00:37:58,527
Е, по дяволите, човече,
в този момент,

517
00:37:58,527 --> 00:37:59,862
това е доста
някой да предполага.

518
00:38:00,321 --> 00:38:02,698
Ако искаш моето мнение,
Бих казал, че и те са

519
00:38:02,698 --> 00:38:04,784
отплаване
от пристанището на Ебрал

520
00:38:04,784 --> 00:38:05,785
или се крият някъде

521
00:38:05,785 --> 00:38:07,495
дълбоко в Granerj
планинска верига.

522
00:38:07,995 --> 00:38:09,330
Силно се надявам да е така.

523
00:38:11,332 --> 00:38:13,918
Както и да е, ние все още
трябва да взема малко гориво,

524
00:38:14,126 --> 00:38:17,004
и град Гарусия
не е ли толкова далеч от тук.

525
00:38:17,505 --> 00:38:19,048
Кайл, ти върви с Лейла.

526
00:38:19,673 --> 00:38:21,675
аз ще остана тук
и направи ремонта.

527
00:38:33,896 --> 00:38:36,816
„ако търсите
пътя към звездите,

528
00:38:36,816 --> 00:38:40,361
"ела при мен. аз се моля
за вашето безопасно пристигане

529
00:38:40,361 --> 00:38:42,196
с цялото си сърце."

530
00:38:43,781 --> 00:38:46,116
„Пътят
към звездите..."

531
00:39:07,388 --> 00:39:10,057
Не знам за
ти, но със сигурност ми липсва този кон.

532
00:39:10,975 --> 00:39:12,017
Как се казваше?

533
00:39:13,310 --> 00:39:14,895
О, мълчаливото
лечение, а?

534
00:39:15,396 --> 00:39:17,606
Е, имам две думи
топлинен синдром.

535
00:39:18,065 --> 00:39:19,984
Вижте. Виж, знам
Аз съм паразит,

536
00:39:19,984 --> 00:39:21,861
но не винаги ли съм бил
полезен паразит?

537
00:39:22,152 --> 00:39:23,863
Сега може да не ви пука
ако умреш от топлина,

538
00:39:24,029 --> 00:39:25,447
но ставайки
парче сушено говеждо месо

539
00:39:25,447 --> 00:39:27,116
не е за цял живот
моята амбиция.

540
00:39:27,741 --> 00:39:29,869
Да, добре, какво има
звукът от ръкане на една ръка?

541
00:39:43,048 --> 00:39:43,591
колко?

542
00:39:43,924 --> 00:39:45,259
О, не.
Пази си парите.

543
00:39:45,843 --> 00:39:47,052
хайде
Просто го вземете.

544
00:39:50,014 --> 00:39:50,639
да вървим

545
00:39:53,434 --> 00:39:57,229
Лейла! О, разбирам.

546
00:39:58,147 --> 00:39:59,398
Той е, нали?

547
00:40:00,774 --> 00:40:02,860
Кайл, защо не
да започнеш обратно без мен?

548
00:40:03,861 --> 00:40:05,738
Има нещо
Първо искам да направя тук.

549
00:40:09,283 --> 00:40:10,492
Отдръпни се.

550
00:40:10,993 --> 00:40:13,537
Казвал ли съм ти
ти си доста неустоима

551
00:40:13,537 --> 00:40:15,205
в този секси,
прилепнал тоалет?

552
00:40:15,789 --> 00:40:17,249
Не. Разкажи ми за това.

553
00:40:17,583 --> 00:40:18,417
Току що го направих.

554
00:40:18,959 --> 00:40:21,378
Уверете се, че гледате
гръб си с този човек, Лейла.

555
00:40:37,686 --> 00:40:38,812
Искам бира.

556
00:40:52,368 --> 00:40:55,371
Просто се възхищавах
вашето фантастично оръжие там.

557
00:40:56,163 --> 00:40:59,416
не се притеснявай нямам планове
да го използвате по всяко време.

558
00:40:59,750 --> 00:41:01,752
Това е добре
това е добре

559
00:41:01,752 --> 00:41:05,631
защото нямам планове
за да ти позволя да го запазиш.

560
00:41:06,507 --> 00:41:07,424
Откажи се.

561
00:41:10,260 --> 00:41:12,054
ти ме чу,
малко момиченце.

562
00:41:14,181 --> 00:41:15,099
Ъъъъ!

563
00:41:21,855 --> 00:41:23,107
Хм. благодаря

564
00:41:24,066 --> 00:41:25,776
Е, ето за теб,
шериф.

565
00:41:26,193 --> 00:41:27,277
Бих те купил
питие, но...

566
00:41:27,569 --> 00:41:29,321
благодаря
но не, благодаря.

567
00:41:29,321 --> 00:41:31,615
О, добре.
Тъкмо щях да кажа

568
00:41:31,615 --> 00:41:32,950
ти трябва
бъди ужасно зает

569
00:41:32,950 --> 00:41:36,370
с този нов dunpeal
ловец в града сега.

570
00:41:37,413 --> 00:41:38,539
Какъв dunpeal hunter?

571
00:41:45,337 --> 00:41:46,797
Бих искал да купя
този кон.

572
00:41:50,426 --> 00:41:52,136
300 000 долара.

573
00:41:52,511 --> 00:41:55,014
И ако не ви харесва
цената, отидете на друго място.

574
00:41:57,183 --> 00:42:07,183
Субтитри от anana

575
00:42:15,409 --> 00:42:19,830
Замръзни! Поставете ръцете си
където мога да ги видя! Сега!

576
00:42:21,373 --> 00:42:23,500
Шерифе, той плати
добри пари за това.

577
00:42:29,381 --> 00:42:30,174
какво правиш

578
00:42:30,632 --> 00:42:31,967
Вземете си парите и вървете.

579
00:42:33,927 --> 00:42:35,220
Не те искаме тук.

580
00:42:35,721 --> 00:42:37,973
Ние не продаваме на dunpeals
в този град.

581
00:42:39,016 --> 00:42:39,850
разбираш ли?

582
00:42:41,560 --> 00:42:43,228
разбери ме
dunpeal?

583
00:42:44,813 --> 00:42:46,065
Вие разбирате.

584
00:42:46,356 --> 00:42:47,232
Чакай малко.

585
00:42:47,232 --> 00:42:49,318
Това си моят кон
говорим за там,

586
00:42:49,568 --> 00:42:51,445
и ще го продам
на който си поискам

587
00:42:51,445 --> 00:42:53,405
ако могат да си позволят
цената, която питам.

588
00:42:53,906 --> 00:42:56,784
Не можеш да направиш това.
Имаме закони срещу това, Полк-

589
00:42:56,950 --> 00:42:59,203
добри закони -
и за дяволски добра причина.

590
00:42:59,369 --> 00:43:00,579
Какви закони?

591
00:43:00,579 --> 00:43:03,082
Не се подигравай,
Полк. Знаеш толкова добре, колкото и аз,

592
00:43:03,082 --> 00:43:04,750
dunpeals не са разрешени.

593
00:43:04,750 --> 00:43:06,794
Не е позволено. вярно

594
00:43:06,794 --> 00:43:09,046
Спомням си едно време
не толкова отдавна

595
00:43:09,046 --> 00:43:11,590
когато имахме вампири
и dunpeals и двете

596
00:43:11,590 --> 00:43:13,133
тук наоколо, но...

597
00:43:13,509 --> 00:43:15,636
И ето защо
имаме закон!

598
00:43:15,636 --> 00:43:17,679
Чуй ме дали
искаш ли да го чуеш или не.

599
00:43:17,679 --> 00:43:19,515
Ти дори не си бил роден
когато това се случи.

600
00:43:19,848 --> 00:43:22,017
Направи си услуга
и слушайте историята.

601
00:43:22,810 --> 00:43:24,520
Ще ти кажа
относно времето

602
00:43:24,520 --> 00:43:26,105
когато децата
бяха отвлечени.

603
00:43:26,105 --> 00:43:29,191
Бяха десет деца
като цяло-

604
00:43:29,191 --> 00:43:30,609
Да, чух
горе-долу по това време.

605
00:43:31,318 --> 00:43:32,694
Похитителите
оказа се

606
00:43:32,694 --> 00:43:34,530
да бъдем вампири,
разбира се

607
00:43:34,988 --> 00:43:37,366
и така жителите на града
обединиха парите си

608
00:43:37,366 --> 00:43:39,034
да наема
ловец на вампири.

609
00:43:39,201 --> 00:43:40,619
Те искаха най-доброто.

610
00:43:41,620 --> 00:43:43,122
И кога
ловецът дойде,

611
00:43:43,330 --> 00:43:45,624
той беше много силен
и тих човек,

612
00:43:45,958 --> 00:43:47,709
и той също си свърши работата,

613
00:43:47,709 --> 00:43:49,962
която трябваше да се върне
децата безопасно обратно

614
00:43:49,962 --> 00:43:51,588
в тези на родителите си
домове.

615
00:43:52,005 --> 00:43:53,215
Не беше лесно,

616
00:43:53,215 --> 00:43:55,384
но много вампири
умря от ръцете му

617
00:43:55,384 --> 00:43:57,302
преди тази работа
приключи с.

618
00:43:57,636 --> 00:43:58,762
И когато свърши

619
00:43:58,971 --> 00:44:00,514
и децата
бяха обратно у дома,

620
00:44:00,514 --> 00:44:02,307
хората
нападна мъжа.

621
00:44:02,307 --> 00:44:05,227
Казаха, че бил дунап
самият полувампир,

622
00:44:05,519 --> 00:44:06,812
така го наказаха.

623
00:44:07,271 --> 00:44:08,981
Не мога да кажа, че ги обвинявам
за това.

624
00:44:10,899 --> 00:44:13,235
Не можеш да им вярваш.
Това е всичко.

625
00:44:13,527 --> 00:44:15,237
Бяха прави
за тази част, Полк.

626
00:44:16,822 --> 00:44:18,031
Той свърши работата.

627
00:44:18,490 --> 00:44:20,993
Виждам тогава, ще го направя
трябва да вземат нещата

628
00:44:20,993 --> 00:44:22,369
в моите собствени ръце.

629
00:44:22,369 --> 00:44:23,328
Пуснете го!

630
00:44:24,663 --> 00:44:25,622
И какво е това?

631
00:44:26,665 --> 00:44:28,000
Какво прави
изглежда, идиот?

632
00:44:28,000 --> 00:44:29,209
Свалете оръжията!

633
00:44:29,209 --> 00:44:31,253
Полк, не можеш да знаеш
какво правиш

634
00:44:31,253 --> 00:44:32,212
Остави го долу.

635
00:44:32,212 --> 00:44:34,214
Знам точно
какво правя.

636
00:44:34,423 --> 00:44:37,551
Ти не знаеш!
Остави го веднага, стар глупак!

637
00:44:39,136 --> 00:44:41,722
Бих предпочел
бъди стар глупак

638
00:44:41,930 --> 00:44:43,348
отколкото това, което си,
шериф.

639
00:44:46,101 --> 00:44:47,186
Сега, не стреляй.

640
00:44:48,478 --> 00:44:50,522
Мога да ти кажа
Няма да мисля два пъти

641
00:44:50,522 --> 00:44:51,732
относно използването на това оръжие.

642
00:44:51,732 --> 00:44:53,525
Може дори да ми е приятно.

643
00:44:53,901 --> 00:44:55,527
Качете се на коня си,
непознат.

644
00:44:56,153 --> 00:44:56,820
благодаря

645
00:44:57,988 --> 00:45:00,741
Не, просто е подходящо
аз ти благодаря

646
00:45:00,991 --> 00:45:02,367
Това е най-малкото, което мога да направя.

647
00:45:04,828 --> 00:45:07,122
Може да съм просто стар
глупак сега, странник,

648
00:45:07,456 --> 00:45:09,750
но никога не бих могъл да забравя
лице като твоето.

649
00:45:10,334 --> 00:45:11,335
И никога няма да забравя

650
00:45:11,335 --> 00:45:12,794
какво направи за мен
тогава.

651
00:45:13,503 --> 00:45:14,129
точно така

652
00:45:14,713 --> 00:45:16,006
Аз бях едно от децата.

653
00:45:22,054 --> 00:45:23,931
И винаги се чувствах зле
за това.

654
00:45:24,890 --> 00:45:27,809
Начинът, по който сте се отнасяли.
Как никой не те е спрял.

655
00:45:28,435 --> 00:45:30,562
Никой не ти благодари.
Вместо това невежите копелета

656
00:45:30,896 --> 00:45:32,356
избяга те
точно извън нашия град.

657
00:45:33,190 --> 00:45:34,358
Така че е вярно, нали

658
00:45:34,358 --> 00:45:36,401
какво казват
за вас dunpeals?

659
00:45:37,194 --> 00:45:40,072
Ти не остаряваш. Сега върви.
Уморявам се.

660
00:46:00,050 --> 00:46:04,388
Къде е Бендж?
Какво му отнема толкова време?

661
00:46:05,138 --> 00:46:07,057
Е, конете
сега са отпочинали.

662
00:46:07,057 --> 00:46:09,393
По-добре да тръгваме. хайде

663
00:46:14,398 --> 00:46:16,984
Учителю, какво има?
Мога ли да ви помогна, сър?

664
00:46:19,486 --> 00:46:20,988
Все още е светло
навън, майсторе!

665
00:46:23,365 --> 00:46:23,907
какво?

666
00:46:24,491 --> 00:46:26,660
Остави я
сам, Мачира.

667
00:46:27,202 --> 00:46:27,911
Да, сър.

668
00:46:28,912 --> 00:46:32,207
Липсва й слънчевата светлина.
Нека й се наслади.

669
00:47:14,416 --> 00:47:18,712
Аз съм D, ловец.
Баща ти ме изпрати.

670
00:47:19,546 --> 00:47:22,341
не бой се
няма да те нараня

671
00:47:24,676 --> 00:47:28,263
Седиш на слънчева светлина.
Не трябва да се променяте.

672
00:47:29,222 --> 00:47:31,350
И така, защо вие
да останеш с него?

673
00:47:32,267 --> 00:47:33,477
Снощи
в каретата,

674
00:47:33,477 --> 00:47:34,561
извикахте името му.

675
00:47:36,813 --> 00:47:38,023
Защо го направи
да му се обадя?

676
00:47:41,860 --> 00:47:43,945
Предполагам баща ми
не ти е казал

677
00:47:43,945 --> 00:47:45,739
че съм влюбен
с Майер.

678
00:47:45,739 --> 00:47:47,908
ти не знаеш
кой е той.

679
00:47:48,116 --> 00:47:49,826
Не можеш да бъдеш
влюбена в него.

680
00:47:49,826 --> 00:47:53,080
Е, аз съм. Ако само знаеше
колко добър беше с мен.

681
00:47:53,955 --> 00:47:54,998
обичам го

682
00:47:56,875 --> 00:47:59,169
Моля те повярвай ми.
Никой друг няма.

683
00:48:01,004 --> 00:48:02,714
ти не разбираш

684
00:48:04,257 --> 00:48:05,759
Той е това, което е,
Шарлот.

685
00:48:05,967 --> 00:48:08,762
Не можеш да го промениш.
Той ще те вземе навреме,

686
00:48:08,929 --> 00:48:11,473
и когато това се случи,
Ще трябва да те убия.

687
00:48:12,057 --> 00:48:13,600
Добре. Убий ме тогава.

688
00:48:13,809 --> 00:48:16,728
Бих предпочел да умра, отколкото
да отиде навсякъде без него.

689
00:48:16,937 --> 00:48:18,939
Не ме връщай там!
Имам предвид!

690
00:48:18,939 --> 00:48:21,191
Просто не можех да живея
без Майер.

691
00:48:21,400 --> 00:48:23,568
Колко сладко
това е. ха!

692
00:48:25,195 --> 00:48:26,947
Тя обича вампир.

693
00:48:28,407 --> 00:48:30,200
Толкова много сладко.

694
00:48:31,785 --> 00:48:32,536
Идиот!

695
00:48:33,912 --> 00:48:36,289
Ти глупаво момиче!
ставай! тръгваме!

696
00:48:36,623 --> 00:48:37,707
остави ме на мира!

697
00:48:38,625 --> 00:48:40,293
Ще правиш каквото ти кажа!

698
00:48:40,293 --> 00:48:42,587
Имате ли идея
колко хора са загинали

699
00:48:42,587 --> 00:48:44,339
на ръцете
на твоя любим Майер,

700
00:48:44,339 --> 00:48:45,715
този вампир
искаш да защитиш?

701
00:48:45,715 --> 00:48:46,258
Нито един!

702
00:48:48,093 --> 00:48:49,511
Глупако! И ти!

703
00:48:50,220 --> 00:48:52,264
Оставаш точно където
ти си, приятелю.

704
00:48:52,806 --> 00:48:54,850
Съжалявам, но наистина не го правя
искам да споделям

705
00:48:54,850 --> 00:48:56,184
всяка моя печалба.

706
00:48:57,686 --> 00:48:59,312
Разбирате, нали?

707
00:48:59,479 --> 00:49:00,689
Това е бизнес.

708
00:49:08,113 --> 00:49:08,780
Над вас.

709
00:49:18,165 --> 00:49:18,707
ааа!

710
00:49:39,895 --> 00:49:41,730
какво не е наред
кажи ми!

711
00:49:46,318 --> 00:49:47,944
Твърде много слънце!

712
00:49:54,284 --> 00:49:56,119
Предупредих те за жегата,

713
00:49:56,119 --> 00:49:57,787
но ти не слушаш!

714
00:50:09,841 --> 00:50:13,136
хайде де! Не можеш да оцелееш
освен ако не копаете дупка!

715
00:50:13,345 --> 00:50:15,180
Трябва да се погребеш!

716
00:50:21,686 --> 00:50:24,272
о! ха ха ха ха!

717
00:50:59,015 --> 00:51:00,267
побързайте!

718
00:51:36,636 --> 00:51:39,472
Лейла?
Лейла, там ли си?

719
00:51:40,140 --> 00:51:40,974
Влез, Лейла.

720
00:51:41,725 --> 00:51:42,684
Да, копирам.

721
00:51:42,684 --> 00:51:44,561
Слава Богу!
добре ли си

722
00:51:44,561 --> 00:51:45,729
Каква е вашата позиция?

723
00:51:46,646 --> 00:51:47,772
Аз съм близо до езерото Шифон.

724
00:51:47,772 --> 00:51:49,441
Играта ни върви
на север от тук.

725
00:51:50,108 --> 00:51:50,775
Ще наваксаме.

726
00:51:51,359 --> 00:51:52,986
Лейла, знаеш ли
какво се случи

727
00:51:52,986 --> 00:51:54,529
на ловеца на dunpeal?

728
00:51:54,904 --> 00:51:57,157
Не, не съм го виждал.

729
00:51:57,157 --> 00:51:59,034
Добре.
Е, пази се.

730
00:51:59,034 --> 00:52:01,161
Поддържайте връзка.
Боргоф вън.

731
00:52:13,340 --> 00:52:15,300
ха!
Таблиците се обърнаха.

732
00:52:30,982 --> 00:52:31,399
Ъъъъ!

733
00:52:42,452 --> 00:52:42,994
не!

734
00:52:49,918 --> 00:52:51,878
Сега, това
прочисти главата ми.

735
00:52:52,170 --> 00:52:54,255
Наистина трябва
върна услугата,

736
00:52:54,255 --> 00:52:55,715
не мислиш ли, скъпа?

737
00:53:51,521 --> 00:53:53,189
Не получавайте никакви идеи.

738
00:53:54,107 --> 00:53:56,276
Хей, просто се опитвам
да остана сух тук.

739
00:53:57,235 --> 00:53:58,945
Ако имаше
всяко друго място, където да отидете,

740
00:53:58,945 --> 00:54:00,280
повярвай ми, бих бил там.

741
00:54:00,530 --> 00:54:01,906
Щом дъждът спре,

742
00:54:01,906 --> 00:54:03,908
Ще си тръгна оттук
и от вас.

743
00:54:10,331 --> 00:54:12,917
Мисля, че мога да позная
вашият проблем.

744
00:54:13,334 --> 00:54:16,463
Вашето семейство беше
жертва на вампири.

745
00:54:17,505 --> 00:54:19,424
Не знаеш какво
за което говориш.

746
00:54:20,383 --> 00:54:22,010
ти не знаеш
нещо по въпроса.

747
00:54:23,428 --> 00:54:25,513
Добре.
Може би не го правя.

748
00:54:27,223 --> 00:54:29,768
Това глупаво нещо,
това ме притеснява.

749
00:54:32,520 --> 00:54:34,439
Ти наистина си странен човек,
знаеш ли това

750
00:54:34,689 --> 00:54:36,441
Въпреки че е
ловец на dunpeal

751
00:54:36,441 --> 00:54:37,776
и всичко
че това включва.

752
00:54:38,610 --> 00:54:40,653
Как разбрахте
за майка ми?

753
00:54:40,987 --> 00:54:42,864
Нарекъл си името й,
помниш ли?

754
00:54:43,782 --> 00:54:45,658
Тя беше
отвлечени от вампири.

755
00:54:45,950 --> 00:54:47,202
Баща ми тръгна след нея.

756
00:54:47,202 --> 00:54:50,330
Той се опитваше да я спаси,
така че го убиха.

757
00:54:51,372 --> 00:54:52,999
И след известно време,
майка ми се върна,

758
00:54:52,999 --> 00:54:54,918
но тя не беше
майка ми вече.

759
00:54:55,376 --> 00:54:56,628
Тя беше сменена.

760
00:54:57,086 --> 00:54:58,129
Хората в селото

761
00:54:58,129 --> 00:55:00,131
уби я с камъни до смърт
докато гледах.

762
00:55:00,340 --> 00:55:01,800
След това излязох от къщи.

763
00:55:02,258 --> 00:55:03,593
срещнах
братята Маркус

764
00:55:03,593 --> 00:55:04,511
и се присъедини към тях.

765
00:55:04,511 --> 00:55:05,887
Исках да бъда ловец

766
00:55:05,887 --> 00:55:07,847
да отмъстя
смъртта на родителя ми.

767
00:55:08,181 --> 00:55:10,225
Виждал съм много ужасни
неща от тогава-

768
00:55:10,225 --> 00:55:11,559
унищожен живот,

769
00:55:11,559 --> 00:55:14,020
опустошени семейства,
надежди смазани.

770
00:55:14,646 --> 00:55:17,398
Всеки път, изглежда
вампирът е виновен.

771
00:55:19,359 --> 00:55:21,402
Мога да разбера защо
бихте избрали да го направите,

772
00:55:21,694 --> 00:55:24,030
но животът на ловеца
никакъв живот.

773
00:55:24,364 --> 00:55:26,658
Това е единственият живот
добре съм засега,

774
00:55:26,658 --> 00:55:27,408
и изглежда като

775
00:55:27,408 --> 00:55:29,202
това е единственият живот
някога си познавал,

776
00:55:29,661 --> 00:55:31,746
така че предлагам
сключваме пакт.

777
00:55:32,288 --> 00:55:34,249
Тъй като и двамата сме в него
за дълги разстояния,

778
00:55:34,457 --> 00:55:37,001
който умре пръв,
другият може да дойде

779
00:55:37,001 --> 00:55:40,171
и донесе цветя на
техния гроб. как е това

780
00:55:40,964 --> 00:55:43,925
Това е дъждът.
Прави ме сантиментален.

781
00:55:44,259 --> 00:55:45,969
Не знам защо аз
трябва да се интересува от това.

782
00:55:45,969 --> 00:55:47,595
Просто е
обичам цветя,

783
00:55:47,846 --> 00:55:49,556
и аз не мисля
Ще взема всякакви.

784
00:55:49,764 --> 00:55:51,307
съвсем сам съм,
все пак.

785
00:55:52,100 --> 00:55:54,060
Имаме толкова
общо взето, нали?

786
00:55:54,060 --> 00:55:56,104
Че и двамата сме ловци
и двамата сме сами?

787
00:55:56,938 --> 00:55:58,773
О, добре.
Държа се глупаво.

788
00:55:59,148 --> 00:56:00,400
Не става
наистина има значение.

789
00:56:01,234 --> 00:56:02,151
аз ще го направя

790
00:56:03,778 --> 00:56:06,155
Ще ти донеса цветя
ако преживея това,

791
00:56:06,155 --> 00:56:07,699
но не очаквам.

792
00:56:07,699 --> 00:56:10,243
О, спри. Всъщност не го направих
имам предвид, когато казах това.

793
00:56:10,702 --> 00:56:12,495
И така или иначе,
наистина не разбирам

794
00:56:12,495 --> 00:56:14,163
защо трябва
продължавай да правиш това

795
00:56:18,126 --> 00:56:19,502
Защото аз съм dunpeal.

796
00:56:20,169 --> 00:56:23,089
Не мога да имам
живот, не като теб.

797
00:56:56,331 --> 00:56:58,041
Е, с дъждовната буря
снощи,

798
00:56:58,041 --> 00:56:59,459
те не могат
бъде твърде далеч.

799
00:57:00,835 --> 00:57:03,630
Вече сме квит, dunpeal.
разбираш ли?

800
00:57:12,639 --> 00:57:15,683
Имам много лошо
чувство за това.

801
00:57:16,100 --> 00:57:16,851
как така

802
00:57:17,310 --> 00:57:20,605
Мисля, че най-накрая
разбрах го, Боргоф.

803
00:57:22,023 --> 00:57:23,858
добре,
Сигурен съм, че си прав,

804
00:57:24,192 --> 00:57:26,235
ако си мислите, че са
се отправи към замъка.

805
00:57:27,070 --> 00:57:28,780
да, точно така,
замъкът-

806
00:57:28,780 --> 00:57:30,156
замъкът Чайте.

807
00:57:30,156 --> 00:57:32,492
какво си мислиш
Не можем да влезем там!

808
00:57:32,492 --> 00:57:34,994
Би било самоубийство!
Би било лудост!

809
00:57:35,536 --> 00:57:37,705
какво си сега,
страх от малко лудост?

810
00:57:37,705 --> 00:57:39,332
Откога
разумни ли сме били

811
00:57:39,749 --> 00:57:42,168
Просто трябва да стигнем до тях
преди да стигнат до замъка.

812
00:57:44,128 --> 00:57:45,380
Отпред има мост.

813
00:57:45,964 --> 00:57:48,174
Това е мястото, където ние
пресрещне каретата.

814
00:57:48,508 --> 00:57:49,842
Спомням си този трик

815
00:57:49,842 --> 00:57:52,261
от времето, когато получихме
онези вампири в Келдо.

816
00:57:52,261 --> 00:57:55,515
да Този път проработи,
и сега може да работи отново.

817
00:57:56,057 --> 00:57:58,476
Лейла, влез.
Влез, Лейла. край

818
00:57:58,977 --> 00:58:00,228
Да аз съм.
копирам.

819
00:58:00,687 --> 00:58:01,437
какво има

820
00:58:01,854 --> 00:58:03,022
Аз съм на път.

821
00:58:30,842 --> 00:58:31,509
Ъъъъ!

822
00:58:36,222 --> 00:58:39,267
Не мърдай.
предупреждавам те!

823
00:58:39,559 --> 00:58:40,643
Опитайте нещо смешно,

824
00:58:40,643 --> 00:58:42,895
и ще бъдеш гръмнат
на пух и прах.

825
00:58:44,272 --> 00:58:45,398
Искате ли да го опитате?

826
00:58:46,274 --> 00:58:47,650
Не мислех така.

827
00:58:49,652 --> 00:58:50,945
Искаме само момичето.

828
00:58:59,829 --> 00:59:00,955
Здравейте!

829
00:59:01,789 --> 00:59:02,832
Тя все още е човек!

830
00:59:03,666 --> 00:59:06,335
хайде
махай се от там! Сега!

831
00:59:08,212 --> 00:59:10,048
Боргоф,
тя няма да дойде!

832
00:59:10,965 --> 00:59:13,092
Ние ви правим услуга!

833
00:59:17,221 --> 00:59:18,639
хайде де!

834
00:59:18,890 --> 00:59:20,475
казах
махай се от там!

835
00:59:20,641 --> 00:59:21,059
Ъъъъ!

836
00:59:30,943 --> 00:59:33,905
Нека това да ти бъде за урок,
ти, страхливо варварско животно!

837
00:59:34,072 --> 00:59:34,989
Боргоф, виж!

838
00:59:35,656 --> 00:59:36,365
Боргоф!

839
00:59:36,365 --> 00:59:36,824
какво?

840
00:59:37,533 --> 00:59:38,618
какво по...

841
00:59:49,545 --> 00:59:51,297
Какво, този човек луд ли е?

842
00:59:51,506 --> 00:59:52,882
Не знае ли
той не може да съществува

843
00:59:52,882 --> 00:59:54,383
отвън тук
на слънчева светлина?

844
00:59:56,344 --> 00:59:58,930
Няма да ти позволя да я вземеш!

845
00:59:59,180 --> 01:00:00,264
о да

846
01:00:03,017 --> 01:00:03,518
Ъъъъ!

847
01:00:04,936 --> 01:00:05,770
благодаря много

848
01:00:05,770 --> 01:00:07,355
Вие правите нашите
работа много по-лесна.

849
01:00:07,647 --> 01:00:08,689
Достатъчно горещо за вас?

850
01:00:08,898 --> 01:00:10,024
Това е какво
ти заслужаваш!

851
01:00:11,192 --> 01:00:12,193
Ъъъъ!

852
01:00:23,538 --> 01:00:25,331
тук,
горещи неща.

853
01:00:27,917 --> 01:00:29,585
Ху-ху-ху!
Вижте го как гори!

854
01:00:32,839 --> 01:00:34,966
Ето, малко нещо
не!

855
01:00:36,217 --> 01:00:37,051
Какво е чувството?

856
01:00:37,051 --> 01:00:38,511
добър път,
глупак.

857
01:00:38,511 --> 01:00:40,555
Това го хвана!

858
01:00:40,847 --> 01:00:41,848
Какво е
значение? недей ли...

859
01:00:44,475 --> 01:00:45,434
Погледнете го!

860
01:00:46,102 --> 01:00:47,478
Ей къде
мислиш ли -

861
01:00:47,854 --> 01:00:48,855
Защо я пусна?

862
01:01:00,825 --> 01:01:01,784
аз те обичам

863
01:01:13,629 --> 01:01:14,547
Ъъъъ!

864
01:01:20,678 --> 01:01:22,513
Не мога без теб.

865
01:01:27,894 --> 01:01:28,603
Какво?!

866
01:01:34,817 --> 01:01:37,403
Боргоф, трябва просто
остави я да се самоубие,

867
01:01:37,862 --> 01:01:39,238
и тогава можем
довърши го.

868
01:01:39,238 --> 01:01:40,406
Какво мислите
за тази идея?

869
01:01:40,615 --> 01:01:42,450
Ние получаваме парите
дали е мъртва или жива.

870
01:01:42,450 --> 01:01:43,951
хей
прав си! добре

871
01:01:51,834 --> 01:01:52,627
Престани!

872
01:01:53,294 --> 01:01:53,878
Ъъъъ!

873
01:01:58,216 --> 01:01:58,925
Кайл!

874
01:02:00,885 --> 01:02:01,969
Ще те гръмна в ада!

875
01:02:03,429 --> 01:02:05,264
ааа!

876
01:02:05,640 --> 01:02:06,224
Какво?!

877
01:02:10,728 --> 01:02:11,437
не!

878
01:02:36,337 --> 01:02:38,923
Не искам да се тревожиш
за тези мои рани.

879
01:02:40,633 --> 01:02:41,717
Те ще се излекуват.

880
01:02:41,717 --> 01:02:45,137
След това ще отидем в града
на Нощ в далечни звезди.

881
01:02:46,097 --> 01:02:47,139
Когато отидем там,

882
01:02:47,139 --> 01:02:49,558
можем да бъдем сами и
свободни да се обичат.

883
01:02:51,310 --> 01:02:53,813
вярно е повярвай ми

884
01:02:54,981 --> 01:02:56,732
Скоро ще сме там.

885
01:03:41,610 --> 01:03:42,903
Сега сме го.

886
01:03:43,654 --> 01:03:45,740
Ние сме единствените останали,
Боргоф.

887
01:03:45,740 --> 01:03:47,283
Трябва просто да се откажем.

888
01:03:50,202 --> 01:03:52,204
Ако успеем
в този замък,

889
01:03:52,204 --> 01:03:54,040
никой от нас няма
измъкни се жив.

890
01:03:54,332 --> 01:03:55,875
Не можем да се откажем сега.

891
01:03:56,500 --> 01:03:59,962
Дължим го на Кайл и
на Нолт да продължи.

892
01:04:02,840 --> 01:04:03,966
Слушай, Боргоф...

893
01:04:03,966 --> 01:04:05,676
млъкни!
Няма да го чуя!

894
01:04:10,097 --> 01:04:12,808
Лейла,
какво мислиш

895
01:04:13,476 --> 01:04:15,102
Гроув, страхуват се от нас.

896
01:04:15,436 --> 01:04:18,064
Те се страхуват от нас, защото
те знаят нашата репутация,

897
01:04:18,064 --> 01:04:21,609
че никога не се отказваме
и никога не можем.

898
01:04:22,234 --> 01:04:24,737
Ако се откажем сега, може би
както и напускане на бизнеса,

899
01:04:24,737 --> 01:04:25,821
и не мога да направя това.

900
01:04:25,821 --> 01:04:29,325
Няма да го направя до всеки
последният от тях го няма.

901
01:04:49,095 --> 01:04:51,972
Учителю, чуваш ли?

902
01:04:53,182 --> 01:04:54,225
Той идва.

903
01:04:54,850 --> 01:04:56,102
Замъкът е наблизо.

904
01:04:56,435 --> 01:04:57,937
аз ще остана тук
и се занимавай с него.

905
01:05:24,046 --> 01:05:26,340
Наближаваме.
Замъкът Чайте.

906
01:05:26,841 --> 01:05:28,342
Скоро ще бъдем
способен да го види.

907
01:05:29,260 --> 01:05:32,096
Домът на Кармила,
кървавата графиня.

908
01:05:32,721 --> 01:05:33,556
Чували сте за нея.

909
01:05:33,931 --> 01:05:36,851
В продължение на 5000 години,
нейното управление на терора продължи,

910
01:05:36,851 --> 01:05:38,477
и тогава това беше.

911
01:05:43,691 --> 01:05:47,111
баща ти,
кралят на вампирите, се ядоса.

912
01:05:47,486 --> 01:05:49,488
Той беше нетърпелив
със суетата си,

913
01:05:49,822 --> 01:05:52,658
обиден от кръвожадността си,
нейната лакомия.

914
01:05:53,033 --> 01:05:54,577
Толкова се измори

915
01:05:54,869 --> 01:05:56,662
че я е убил
докато тя спеше,

916
01:05:56,662 --> 01:05:59,915
набучвайки я на меча си,
и това беше за нея.

917
01:06:00,082 --> 01:06:03,419
освен
тя преследва мястото сега

918
01:06:03,419 --> 01:06:04,753
с фантоми и демони,

919
01:06:04,753 --> 01:06:06,839
но не ти пука
за това, нали?

920
01:06:07,548 --> 01:06:10,718
Но се обзалагам, че знам какво наистина
стига до теб, dunpeal, а?

921
01:06:11,135 --> 01:06:12,845
Какво наистина стига до вас.

922
01:06:13,262 --> 01:06:16,223
Мисълта за тези
две влюбени птици раждат

923
01:06:16,223 --> 01:06:19,018
на друг dunpeal, а?
Това е всичко, нали?

924
01:06:19,393 --> 01:06:21,979
виждаш ли познавам те
Знам как мислиш.

925
01:06:21,979 --> 01:06:23,564
знам как се чувстваш

926
01:06:23,898 --> 01:06:26,358
Знам всяко движение
които правите.

927
01:06:26,358 --> 01:06:27,818
Не можеш - ъъъ!

928
01:07:38,305 --> 01:07:40,766
Радвам се, че успяхме
срещнете се най-накрая, ловец Д.

929
01:07:41,100 --> 01:07:42,893
Вие сте достоен противник.

930
01:07:45,062 --> 01:07:46,397
Кой нае
Барбароа?

931
01:07:47,022 --> 01:07:48,607
Кой беше ти
работи за?

932
01:07:50,317 --> 01:07:52,987
Ъъъъ! Беше Кармила
който ни нае,

933
01:07:52,987 --> 01:07:55,990
и като варвароа,
дългът ми е изпълнен.

934
01:07:56,198 --> 01:07:58,242
Сега мога да умра спокойно.

935
01:08:06,041 --> 01:08:07,251
Събирам се
от твоето писмо

936
01:08:07,251 --> 01:08:09,128
които сте имали
доста труден момент.

937
01:08:09,587 --> 01:08:11,505
Мисля, че мога да разбера
какво е.

938
01:08:11,755 --> 01:08:13,632
Любовта не е уникална
на хората, нали знаете.

939
01:08:13,841 --> 01:08:15,968
Ние вампирите
са много податливи.

940
01:08:16,552 --> 01:08:18,053
Надявам се да съм полезен.

941
01:08:18,596 --> 01:08:20,264
Много сме благодарни,
Кармила.

942
01:08:25,269 --> 01:08:26,937
Вие двамата
трябва да бъдат изчерпани.

943
01:08:27,146 --> 01:08:28,647
Може би ти
първо трябва да си почине.

944
01:08:28,897 --> 01:08:30,190
Сигурен съм
че младата дама

945
01:08:30,190 --> 01:08:31,358
би искал
да се освежите.

946
01:08:34,778 --> 01:08:35,362
Хм.

947
01:08:40,743 --> 01:08:42,661
Вероятно сте
чу слухове за мен,

948
01:08:43,078 --> 01:08:44,121
но мога да ви уверя

949
01:08:44,121 --> 01:08:46,582
всички те произтичат
от ревност и завист.

950
01:08:46,832 --> 01:08:49,835
Аз не съм "Кървавата Кармила"
обичат да ме представят като.

951
01:08:50,169 --> 01:08:51,920
Сега, ето.

952
01:09:00,679 --> 01:09:03,432
Това е.
Това е корабът.

953
01:09:04,975 --> 01:09:06,894
Ще ви вземе
до града на нощта,

954
01:09:07,227 --> 01:09:09,313
където можете
живейте най-после спокойно.

955
01:09:10,147 --> 01:09:11,690
Можеш да си щастлив там.

956
01:09:12,983 --> 01:09:15,235
Имало едно време,
преди много години,

957
01:09:15,653 --> 01:09:17,655
когато всеки замък
имаше кораб като този

958
01:09:17,905 --> 01:09:20,908
и нощното небе беше пълно
от мигащите им светлини.

959
01:09:22,451 --> 01:09:24,787
Това бяха дните
когато вампирите процъфтяваха

960
01:09:24,995 --> 01:09:27,873
и любов като твоята не е имало
толкова отчайващо невъзможно.

961
01:09:29,041 --> 01:09:30,793
Толкова различно от днес.

962
01:09:31,877 --> 01:09:35,047
Броят ни намалява,
преследван и сам,

963
01:09:35,464 --> 01:09:37,216
безнадеждно сме
неразбран,

964
01:09:38,967 --> 01:09:42,513
но вие двамата изглеждате
да са победили шансовете.

965
01:09:44,348 --> 01:09:46,725
Много, много се радвам за теб.

966
01:09:50,979 --> 01:09:52,690
Корабът не е
използван от години.

967
01:09:53,315 --> 01:09:55,359
нямам представа
ако ще лети безопасно,

968
01:09:55,359 --> 01:09:56,485
но съм сигурен
това е риск

969
01:09:56,485 --> 01:09:57,736
сте готови да вземете.

970
01:09:59,905 --> 01:10:01,240
Много сме благодарни.

971
01:10:02,116 --> 01:10:04,451
само ми се иска
Бих могъл да отида с теб.

972
01:10:11,542 --> 01:10:13,210
Изглеждаш толкова красива.

973
01:10:43,198 --> 01:10:44,575
Ммм

974
01:10:44,992 --> 01:10:45,909
Защо да спрем?

975
01:10:46,243 --> 01:10:48,746
Искам те, Майер.
Искам всички вас.

976
01:10:53,125 --> 01:10:54,042
защо не

977
01:10:54,793 --> 01:10:57,629
Не знаеш какво
това е като, Шарлот,

978
01:10:57,838 --> 01:11:01,258
да живееш вечно
във вечен мрак,

979
01:11:01,508 --> 01:11:03,635
завинаги
жаден за кръв

980
01:11:03,635 --> 01:11:06,096
въпреки
твоето най-добро намерение.

981
01:11:06,597 --> 01:11:08,766
Не мога да си представя
този живот за теб.

982
01:11:08,766 --> 01:11:10,142
Не за теб, Шарлот.

983
01:11:10,392 --> 01:11:12,352
Толкова си егоист, Майер.

984
01:11:14,980 --> 01:11:17,566
Нося голяма тежест
на моята съвест...

985
01:11:18,942 --> 01:11:21,028
Тези селяни
и ловеца на глави

986
01:11:21,028 --> 01:11:21,987
и семейството ми,

987
01:11:21,987 --> 01:11:24,198
те все още скърбят за моята загуба, Майер.

988
01:11:24,907 --> 01:11:26,992
Не беше
твое дело, Шарлот.

989
01:11:27,534 --> 01:11:29,495
Грешката беше моя
изцяло.

990
01:11:30,287 --> 01:11:32,247
добре,
тогава и двамата сме виновни,

991
01:11:32,247 --> 01:11:33,832
защото
не можем да познаем щастието,

992
01:11:33,832 --> 01:11:34,917
вече не.

993
01:11:35,167 --> 01:11:37,127
Исках те
да бъдеш щастлив, Майер,

994
01:11:37,127 --> 01:11:40,130
и така изоставих баща си
и брат ми за теб.

995
01:11:40,714 --> 01:11:43,383
Но тяхната болка задвижи колелата
в движение за нашата болка,

996
01:11:43,383 --> 01:11:45,302
и така нататък и нататък.

997
01:11:48,263 --> 01:11:50,057
Всичко, което имаме
сега сме един друг,

998
01:11:50,057 --> 01:11:51,725
и искам да бъда
близо до вас.

999
01:11:52,726 --> 01:11:54,394
без това,
нямаме нищо.

1000
01:11:59,024 --> 01:12:01,610
Цялата болка, която причиних
и цялата агония, която изпитвам

1001
01:12:01,610 --> 01:12:02,611
сега е нищо.

1002
01:12:03,278 --> 01:12:05,531
И ти си всичко
за мен любов моя.

1003
01:12:15,707 --> 01:12:18,085
Ще говорим повече за
нашето пътуване до звездите,

1004
01:12:18,085 --> 01:12:19,545
ако всичко е наред
с вас.

1005
01:12:23,674 --> 01:12:25,676
Има някои
несвършена работа

1006
01:12:25,676 --> 01:12:26,927
Трябва да присъствам на.

1007
01:12:28,428 --> 01:12:30,639
Не напускайте тази стая.
разбираш ли?

1008
01:13:09,553 --> 01:13:10,137
Д-

1009
01:13:22,107 --> 01:13:23,191
Слушай, Майер.

1010
01:13:23,191 --> 01:13:25,444
Жената казва тя
иска да се върне у дома.

1011
01:13:34,494 --> 01:13:36,914
Не го вярвам.

1012
01:13:59,686 --> 01:14:00,938
Шарлот.

1013
01:14:13,116 --> 01:14:16,745
аз не знам
нещо не е както трябва

1014
01:14:17,788 --> 01:14:21,041
Разбира се, че не го правиш
трябва да вярвам на думата ми.

1015
01:14:22,709 --> 01:14:24,795
Можете да прецените сами.

1016
01:14:56,576 --> 01:14:57,369
да вървим

1017
01:15:00,247 --> 01:15:01,164
Лейла.

1018
01:15:01,373 --> 01:15:02,165
не си отивай

1019
01:15:03,417 --> 01:15:05,335
Лейла,
не влизай там

1020
01:15:05,585 --> 01:15:06,712
Ако влезеш там,

1021
01:15:06,712 --> 01:15:08,130
никога не си
връщайки се.

1022
01:15:08,630 --> 01:15:10,424
о
връщам се

1023
01:15:12,551 --> 01:15:13,051
не!

1024
01:15:31,111 --> 01:15:32,738
Боргоф, на слушалки:
Лейла, провери горе.

1025
01:15:32,738 --> 01:15:33,613
Аз съм на това.

1026
01:15:40,370 --> 01:15:41,621
Хубава шапка.

1027
01:16:28,710 --> 01:16:30,504
Знам, че ме мразиш, Д.

1028
01:16:31,088 --> 01:16:33,215
Моля, опитайте и разберете.

1029
01:16:33,799 --> 01:16:35,467
Обичах баща ти.

1030
01:16:36,259 --> 01:16:37,844
Какъв избор имах?

1031
01:16:40,806 --> 01:16:41,640
а?!

1032
01:16:53,735 --> 01:16:54,277
Ааа!

1033
01:17:02,285 --> 01:17:05,163
не! Кайл! хей

1034
01:17:05,747 --> 01:17:06,873
Не го вярвам.

1035
01:17:07,165 --> 01:17:10,043
Вие двамата със сигурност сте
гледка за възпалени очи.

1036
01:17:11,878 --> 01:17:13,338
Уф!

1037
01:17:37,445 --> 01:17:39,531
Какви са
ти правиш? ставай

1038
01:17:40,866 --> 01:17:41,908
Защо не си
слушане?

1039
01:17:42,242 --> 01:17:43,243
Казах ставай.

1040
01:17:45,537 --> 01:17:49,499
тръгвай си Искам да бъда сам.

1041
01:17:52,169 --> 01:17:53,253
махай се оттук!

1042
01:18:03,972 --> 01:18:05,599
можеш ли
прости ми, D?

1043
01:18:07,309 --> 01:18:07,809
D?

1044
01:18:08,935 --> 01:18:10,937
Знам, че е било
самотен за теб.

1045
01:18:12,439 --> 01:18:13,773
И аз бях самотен,

1046
01:18:14,566 --> 01:18:16,359
докато ти дойде.

1047
01:18:17,152 --> 01:18:18,820
Чу ли, D?

1048
01:18:29,372 --> 01:18:30,665
Всичко е наред, скъпа.

1049
01:18:31,208 --> 01:18:32,417
Добре е да плачеш.

1050
01:18:33,043 --> 01:18:35,045
аз знам
знам как се чувстваш

1051
01:18:36,922 --> 01:18:38,590
Не беше
твоя вина.

1052
01:18:38,590 --> 01:18:39,591
Не беше.

1053
01:18:40,592 --> 01:18:41,843
Да, беше!

1054
01:18:42,928 --> 01:18:43,970
<i>Пусни!</i>

1055
01:18:46,932 --> 01:18:47,557
чакай!

1056
01:18:48,225 --> 01:18:48,767
уф

1057
01:18:55,607 --> 01:18:56,900
Това е просто илюзия.

1058
01:18:57,400 --> 01:18:59,069
Кармила си играе с нас.

1059
01:19:01,988 --> 01:19:03,823
Отлично. Какво забавление.

1060
01:19:05,367 --> 01:19:07,786
не съм имал
толкова забавно от векове.

1061
01:19:07,786 --> 01:19:09,287
Нямате нищо против, нали?

1062
01:19:09,287 --> 01:19:12,082
Просто прави нещата
толкова по-интересно.

1063
01:19:12,999 --> 01:19:14,834
много добре се справяш
между другото,

1064
01:19:14,834 --> 01:19:16,378
много добре, наистина.

1065
01:19:17,170 --> 01:19:19,172
Жената. Къде
криеш ли я

1066
01:19:30,934 --> 01:19:32,394
Боргоф,
какво правиш

1067
01:19:32,394 --> 01:19:33,895
Нямаме време за това.

1068
01:19:34,354 --> 01:19:37,190
Лейла, влюбена ли си
с този dunpeal?

1069
01:19:37,190 --> 01:19:38,108
ти луд ли си

1070
01:19:38,108 --> 01:19:39,401
Какво не е наред
с теб?

1071
01:19:41,695 --> 01:19:42,946
Боргоф!

1072
01:19:48,868 --> 01:19:51,538
Дънпел, хвърли оръжието си.

1073
01:20:02,799 --> 01:20:04,676
Зарежи го сега! Гррр!

1074
01:20:04,676 --> 01:20:06,177
Тя те прибра,
тя не е ли

1075
01:20:08,054 --> 01:20:10,265
грр! Тя ще умре!

1076
01:20:10,515 --> 01:20:12,100
Предупреждавам те, dunpeal.

1077
01:20:12,267 --> 01:20:13,768
Не се приближавай.

1078
01:20:16,730 --> 01:20:18,898
стига!
Сега ще умреш!

1079
01:20:18,898 --> 01:20:20,108
Ааа!

1080
01:20:21,985 --> 01:20:23,945
не!

1081
01:20:26,740 --> 01:20:28,366
Аааа!

1082
01:20:28,366 --> 01:20:29,159
Гроув!

1083
01:20:29,576 --> 01:20:31,411
Гроув! не!

1084
01:20:35,749 --> 01:20:38,043
Лей... ла...

1085
01:21:40,605 --> 01:21:42,440
Вижте!
Тя идва!

1086
01:21:42,690 --> 01:21:43,858
Кармила!

1087
01:21:48,780 --> 01:21:51,032
Духът на Кармила!

1088
01:22:26,151 --> 01:22:28,153
Ловец на Дънпел.

1089
01:22:28,570 --> 01:22:31,781
Майка ти беше човек,
но баща ти беше вампир,

1090
01:22:31,781 --> 01:22:34,033
и ти си предал
древната му кръв!

1091
01:22:34,617 --> 01:22:37,036
Вие сте на страната на хората
срещу нас!

1092
01:22:40,165 --> 01:22:42,500
Нашите хора
са изправени пред изчезване,

1093
01:22:42,750 --> 01:22:45,170
и вие допринасяте
до гибелта им.

1094
01:22:45,587 --> 01:22:49,632
Преследваш и убиваш
вашите собствени предци, dunpeal.

1095
01:22:51,801 --> 01:22:55,096
Трябва да те е срам!

1096
01:22:56,306 --> 01:22:58,808
Вашето човешко аз
е вашето по-слабо аз.

1097
01:22:58,808 --> 01:23:00,810
Хората не са нищо повече
отколкото добитък.

1098
01:23:00,810 --> 01:23:03,021
Ние ги преследваме
тъй като ловят зверове.

1099
01:23:03,021 --> 01:23:04,939
Това е правилото на природата!

1100
01:23:17,660 --> 01:23:20,413
Вашето време
е към своя край.

1101
01:23:20,413 --> 01:23:22,999
Вашият вид
трябва да се изправи пред изчезване.

1102
01:23:22,999 --> 01:23:26,085
Не можеш да оцелееш.
Трябва да умреш.

1103
01:23:26,085 --> 01:23:28,087
Това е правилото
на природата.

1104
01:23:28,379 --> 01:23:31,883
ах Много силни думи
за дунпел,

1105
01:23:32,217 --> 01:23:33,760
но май забравяш

1106
01:23:34,093 --> 01:23:37,597
нашите духове са вечни.

1107
01:23:38,139 --> 01:23:39,724
Не, Кармила.

1108
01:23:39,724 --> 01:23:41,726
Нищо не трае вечно.

1109
01:23:44,187 --> 01:23:45,104
разбирам

1110
01:23:45,939 --> 01:23:47,190
Трябваше да имам
познат по-добре

1111
01:23:47,190 --> 01:23:48,399
отколкото да разсъждавам
с твоя вид,

1112
01:23:48,399 --> 01:23:49,609
ловец на дънпел.

1113
01:23:49,901 --> 01:23:52,987
Предполагам, че единственият ми вариант
е да се използва сила.

1114
01:23:53,238 --> 01:23:54,822
Аааа!

1115
01:24:26,604 --> 01:24:28,606
Ааа!

1116
01:24:31,568 --> 01:24:33,111
не!
Това не може да се случи!

1117
01:24:45,915 --> 01:24:47,375
Аааа!

1118
01:24:50,295 --> 01:24:54,424
Аааа!

1119
01:24:58,177 --> 01:25:01,222
ти ли си синът
на краля на вампирите?

1120
01:25:01,222 --> 01:25:02,515
кой си ти

1121
01:25:02,515 --> 01:25:04,392
кой си ти
dunpeal?

1122
01:25:09,147 --> 01:25:10,857
Такава сила.

1123
01:25:40,428 --> 01:25:41,888
Шарлот,
върни се.

1124
01:25:41,888 --> 01:25:43,890
имам нужда от теб
Моля, върнете се.

1125
01:25:48,978 --> 01:25:51,105
Ммм ох

1126
01:25:54,067 --> 01:25:55,735
Мила, ти ли си?

1127
01:25:56,361 --> 01:25:58,613
О, да.
Аз съм, Майер.

1128
01:25:59,405 --> 01:26:00,740
Толкова съм щастлив, Майер,

1129
01:26:01,324 --> 01:26:04,619
защото сега сме заедно,
най-сетне.

1130
01:26:04,827 --> 01:26:06,954
Най-накрая заедно.

1131
01:26:09,415 --> 01:26:10,958
Ти ме направи щастлив,
Майер.

1132
01:26:11,584 --> 01:26:12,752
Ти ме остави да мечтая.

1133
01:26:13,086 --> 01:26:15,546
Ти ме остави да мечтая
нашето красиво пътуване

1134
01:26:15,546 --> 01:26:16,673
към звездите.

1135
01:26:16,839 --> 01:26:17,799
Нашата мечта.

1136
01:26:18,675 --> 01:26:21,636
нашата красива,
прекрасен сън.

1137
01:26:21,928 --> 01:26:23,012
Не е сън.

1138
01:26:23,596 --> 01:26:25,807
Отиваме при тези звезди,
Шарлот.

1139
01:26:26,349 --> 01:26:28,142
О, скъпа моя.

1140
01:26:30,103 --> 01:26:31,979
Ти и аз ще го направим
махни се от тук.

1141
01:26:32,397 --> 01:26:34,816
Ще летим заедно
до Града на нощта

1142
01:26:34,816 --> 01:26:37,527
където трябваше да бъдем
свободен от всичко това.

1143
01:26:37,527 --> 01:26:40,321
Където можеш да си починеш,
любов моя, най-накрая и бъди свободен.

1144
01:26:40,822 --> 01:26:41,698
да

1145
01:26:42,490 --> 01:26:45,368
Свобода... най-после.

1146
01:26:58,548 --> 01:27:01,884
моя скъпа,
скъпоценна любов.

1147
01:27:07,974 --> 01:27:08,808
да вървим...

1148
01:27:09,475 --> 01:27:10,935
Далеч от тук.

1149
01:27:19,986 --> 01:27:21,571
Спрете точно там,
Майер.

1150
01:27:23,448 --> 01:27:24,949
Вземам я обратно,

1151
01:27:24,949 --> 01:27:27,118
обратно при семейството си,
който я обичаше.

1152
01:27:33,499 --> 01:27:36,252
Тя знаеше, че я обичам
най-доброто от всички.

1153
01:27:37,044 --> 01:27:38,880
Не можеш да го разбереш.

1154
01:27:38,880 --> 01:27:40,923
Никога не си
обичаше човек.

1155
01:27:41,299 --> 01:27:43,092
Никога не съм
също уби един.

1156
01:27:44,594 --> 01:27:47,597
Вие се борите да устоите
тази наша природа,

1157
01:27:47,597 --> 01:27:49,724
но не може да продължи
завинаги, Д.

1158
01:27:50,600 --> 01:27:53,019
Желанието за тяхната кръв
е по-силен.

1159
01:27:53,603 --> 01:27:56,272
Ако дойде този ден,
тогава друг ще ме преследва.

1160
01:27:56,481 --> 01:27:58,024
Толкова е просто.

1161
01:28:01,652 --> 01:28:02,403
Раааааа!

1162
01:28:32,892 --> 01:28:35,520
Каква загуба,
тъжна загуба.

1163
01:29:08,928 --> 01:29:10,555
Стига убиване.

1164
01:29:10,888 --> 01:29:13,307
Стига мизерия и смърт.

1165
01:29:14,976 --> 01:29:16,477
стига ми.

1166
01:29:36,873 --> 01:29:38,708
стига ми.

1167
01:29:39,792 --> 01:29:40,459
Ъъъъ!

1168
01:30:05,359 --> 01:30:06,360
защо...

1169
01:30:07,695 --> 01:30:08,654
пропуснахте ли

1170
01:30:10,156 --> 01:30:11,699
сърцето ми?

1171
01:30:26,047 --> 01:30:26,923
Тя е мъртва.

1172
01:30:27,548 --> 01:30:29,383
Пръстенът е всичко, от което се нуждая.

1173
01:30:30,176 --> 01:30:33,554
аз ще го взема
на баща си като доказателство.

1174
01:31:47,461 --> 01:31:50,339
Можеш да ме закараш
точно до следващия град?

1175
01:31:50,840 --> 01:31:51,924
Бих го оценил.

1176
01:31:56,721 --> 01:31:59,223
Тези пари от награда биха
по право да е мой, знаеш ли.

1177
01:31:59,890 --> 01:32:01,267
Но, хей, аз съм щедър.

1178
01:32:01,976 --> 01:32:04,145
Ще ти позволя да го задържиш
само този път.

1179
01:32:38,679 --> 01:32:40,139
Къде я води?

1180
01:32:44,685 --> 01:32:45,770
Далеч от тук.

1181
01:32:47,480 --> 01:32:48,481
Далеч.

1182
01:32:56,113 --> 01:32:57,823
лети. хайде де!

1183
01:33:04,789 --> 01:33:05,956
Можете да го направите.

1184
01:33:07,750 --> 01:33:08,667
хайде де!

1185
01:33:13,339 --> 01:33:14,340
отлети -

1186
01:34:07,476 --> 01:34:08,352
скъпи,

1187
01:34:08,352 --> 01:34:10,521
тук сме се събрали
в това място за почивка

1188
01:34:10,729 --> 01:34:12,439
да се сбогувам
на нашата сестра.

1189
01:34:13,524 --> 01:34:14,692
В твоите нежни ръце

1190
01:34:14,692 --> 01:34:16,277
ние препоръчваме
благодатният й дух.

1191
01:34:18,821 --> 01:34:22,408
Вземете я при себе си
и й дай безопасно убежище,

1192
01:34:23,409 --> 01:34:25,077
и все пак
тя се бореше в живота,

1193
01:34:25,452 --> 01:34:28,038
сега тя знае
твоя благословен мир.

1194
01:34:29,123 --> 01:34:31,709
За всички, които се питат
ще намери отговори,

1195
01:34:32,293 --> 01:34:33,419
и всички, които обичат

1196
01:34:33,711 --> 01:34:38,340
ще намери удовлетворение,
радост и вечен мир.

1197
01:34:39,425 --> 01:34:42,178
За сега виждаме
като през тъмно стъкло,

1198
01:34:43,220 --> 01:34:46,515
ама после ще видим
ясно, лице в лице.

1199
01:34:52,479 --> 01:34:53,480
Господин.

1200
01:34:54,607 --> 01:34:55,232
чакай!

1201
01:34:56,942 --> 01:34:58,194
Господин, почакайте!

1202
01:34:58,652 --> 01:35:01,697
Хм, извинете, сър,

1203
01:35:01,697 --> 01:35:03,532
но се чудех

1204
01:35:03,532 --> 01:35:05,284
ако знаеше
моята баба Лейла.

1205
01:35:10,748 --> 01:35:13,042
Да, това си ти, нали?

1206
01:35:13,417 --> 01:35:15,377
Баба ми
каза ми за теб.

1207
01:35:15,377 --> 01:35:16,962
Така че ще бъда чест

1208
01:35:16,962 --> 01:35:18,255
ако дойдеш
до нашата къща.

1209
01:35:18,255 --> 01:35:20,049
баща ми
би бил толкова щастлив.

1210
01:35:20,674 --> 01:35:21,383
Моля?

1211
01:35:23,177 --> 01:35:25,054
Оценявам вашата доброта.

1212
01:35:25,387 --> 01:35:28,140
О, хайде.
Ние не живеем много далеч.

1213
01:35:32,269 --> 01:35:34,063
Току-що дойдох тук
да спази обещание

1214
01:35:34,063 --> 01:35:35,814
на един мой стар приятел.

1215
01:35:37,524 --> 01:35:40,527
Тя се страхуваше от никого
щеше да скърби за нейната смърт.

1216
01:35:40,819 --> 01:35:42,571
Радвам се, че беше толкова грешна.

1217
01:35:42,947 --> 01:35:43,530
а?

1218
01:35:43,948 --> 01:35:46,116
о Предполагам, че виждам.

1219
01:35:50,579 --> 01:35:52,957
Както и да е, благодаря ти
за идването, сър.

1220
01:36:03,384 --> 01:36:04,260
довиждане

1221
01:36:07,012 --> 01:36:07,763
Довиждане!

1222
01:36:11,850 --> 01:36:13,560
Е, това беше хубаво.

1223
01:36:14,144 --> 01:36:16,230
Не си толкова зле
все пак.

1224
01:36:17,898 --> 01:36:19,566
Просто се обличаш лошо.

1225
01:36:37,876 --> 01:36:47,876
Субтитри от anana