1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,581 --> 00:00:03,426
לא יהיה שלום באבודין

2
00:00:03,505 --> 00:00:05,672
עם אחי בשלטון;
יש להסיר אותו.

3
00:00:05,751 --> 00:00:08,200
אז אתה רוצה לעשות הפיכה,
להדיח את אחיך?

4
00:00:08,297 --> 00:00:11,188
אנחנו צריכים להסיר את טאריק
לפני שנסיר את ג'מאל.

5
00:00:11,299 --> 00:00:14,306
יש לך שלושה ימים לפנות
ג'מאל נגד טאריק.

6
00:00:14,638 --> 00:00:16,317
אתה תצטרך לעלות
עם סיבה אמינה

7
00:00:16,414 --> 00:00:17,682
לשלוח את מולי והילדים
בחזרה לארצות הברית

8
00:00:17,913 --> 00:00:18,891
לפני שזה יורד.

9
00:00:19,080 --> 00:00:19,947
ועד אז,

10
00:00:20,182 --> 00:00:21,423
הכי טוב לשמור אותה בחושך.

11
00:00:21,626 --> 00:00:24,005
למה שתישאר כאן
אם ג'מאל אפילו לא יהיה נשיא?

12
00:00:24,176 --> 00:00:24,988
אין שום דבר שאתה יכול לעשות.

13
00:00:25,131 --> 00:00:26,357
מולי, אני תופס את מקומו.

14
00:00:26,625 --> 00:00:29,466
הם תולים אנשים
בחלק הזה של העולם על החרא הזה, בארי.

15
00:00:29,623 --> 00:00:33,741
אתה תכנס לתפקיד של דודי
כראש הצבא של אבודין.

16
00:00:35,005 --> 00:00:36,172
גנרל טארק,

17
00:00:36,352 --> 00:00:38,340
אתה עצור בזאת על בגידה.

18
00:00:40,872 --> 00:00:42,260
תן לכל מה שיקרה כאן

19
00:00:42,592 --> 00:00:43,957
לקרות בלעדיך.

20
00:00:44,575 --> 00:00:46,720
קדימה. פשוט תחזור איתנו הביתה.

21
00:00:53,440 --> 00:00:55,593
אל תצפה שנחזור.

22
00:00:56,419 --> 00:00:57,374
רואה, בסאם?

23
00:00:57,669 --> 00:00:59,320
אני לא רוצח משפחה.

24
00:00:59,763 --> 00:01:01,884
לא משנה כמה בוגדני.

25
00:01:02,096 --> 00:01:04,009
כמה... בוגד.

26
00:01:04,127 --> 00:01:06,295
היית רוצח
כשהיית בן תשע,

27
00:01:06,429 --> 00:01:07,972
ואתה עדיין כזה.

28
00:01:08,503 --> 00:01:10,548
אני יודע את הנשמה שלך, בסאם.

29
00:01:10,683 --> 00:01:13,302
רוֹצֵחַ! אני יודע מי אתה!

30
00:01:22,395 --> 00:01:24,363
בסאם, איזה מהם אתה מעדיף?

31
00:01:24,480 --> 00:01:25,982
אה, מה שטוב מביניהם.

32
00:01:26,070 --> 00:01:27,896
לא, אתה צריך לבחור.

33
00:01:28,311 --> 00:01:30,027
מה ההבדל?

34
00:01:30,239 --> 00:01:33,468
אחד שחור, אחד אדום.

35
00:01:35,562 --> 00:01:37,242
אני אקח את השחור.

36
00:01:37,410 --> 00:01:40,495
אני מעדיף את האדום. זה בסדר.

37
00:01:40,630 --> 00:01:42,092
אה...

38
00:01:42,401 --> 00:01:45,482
הפתיונות, אה,
בחרתי עבור שנינו.

39
00:01:45,593 --> 00:01:47,295
אני מקווה שלא אכפת לך.

40
00:01:52,511 --> 00:01:56,511
זה, אה... היה האהוב על אבא.

41
00:01:56,646 --> 00:01:59,231
פאטמה ג'יג. אני זוכר.

42
00:01:59,517 --> 00:02:02,267
פעם אחת תפסה עם זה זנב צהוב במשקל 20 קילו.

43
00:02:02,435 --> 00:02:06,071
זה אני שתפסתי
הזנב הצהוב, כזכור.

44
00:02:09,705 --> 00:02:11,360
כן, אתה צודק.

45
00:02:15,152 --> 00:02:16,517
אז...

46
00:02:17,610 --> 00:02:21,650
טאריק עדיין לא יציין שמות, הא?

47
00:02:23,583 --> 00:02:25,958
טוב, אולי יש
אין שמות לשמות.

48
00:02:26,125 --> 00:02:28,460
תמיד יש שמות.

49
00:02:28,628 --> 00:02:30,846
וזיאד ישיג לי אותם.

50
00:02:38,304 --> 00:02:39,803
הנשיא...

51
00:02:39,895 --> 00:02:41,952
הוא התעקש מאוד לדעת כל שם.

52
00:02:42,091 --> 00:02:43,307
אין שמות.

53
00:02:43,443 --> 00:02:44,835
אין הפיכה.

54
00:02:45,236 --> 00:02:47,233
מלבד זה שאתה מתכנן.

55
00:02:47,570 --> 00:02:49,189
נראה על זה.

56
00:02:50,171 --> 00:02:51,518
כן, אני יודע.

57
00:02:52,068 --> 00:02:54,497
רוב הימים, עמדתי במקום שאתה עומד,

58
00:02:54,603 --> 00:02:56,310
אז אני יודע איך זה הולך.

59
00:02:57,315 --> 00:02:59,100
אני אמציא שמות, זיאד,

60
00:02:59,432 --> 00:03:01,438
אם תספר לי למה אתה בוגד בי.

61
00:03:02,269 --> 00:03:04,233
התעללתי בך יותר מדי?

62
00:03:04,427 --> 00:03:05,830
להשפיל אותך?

63
00:03:06,572 --> 00:03:08,412
עשית את זה כל כך קל.

64
00:03:08,578 --> 00:03:10,953
אני עדיין לא מצליח להבין
איך יכולתי לפספס את זה.

65
00:03:11,022 --> 00:03:12,231
השנאה שלך.

66
00:03:12,438 --> 00:03:13,951
השאיפה שלך.

67
00:03:15,095 --> 00:03:17,322
עכשיו, זה מעליב.

68
00:03:26,319 --> 00:03:29,180
למה שלא פשוט
להרוג אותי ולסיים את ההצגה הזו?

69
00:03:29,374 --> 00:03:31,541
תחשוב על זה כעל שלי
פעולת תשובה ראשונה

70
00:03:31,731 --> 00:03:35,911
על כל מעשי האכזריות הבלתי נתפסים
התחייבתי בשמך.

71
00:03:37,772 --> 00:03:39,972
בהוראת הנשיא,

72
00:03:40,157 --> 00:03:42,859
הגנרל זיאד השתלט
מכל הבסיסים הצבאיים

73
00:03:42,929 --> 00:03:45,332
והבטיחו את היקף הבירה.

74
00:03:45,880 --> 00:03:48,929
אחיך הציב
החבל סביב צווארו.

75
00:03:49,123 --> 00:03:51,507
תודה לך, גנרל שדיד.

76
00:03:52,549 --> 00:03:53,545
זה איוב עזיז,

77
00:03:53,679 --> 00:03:55,118
ראש אבטחת הארמון החדש.

78
00:03:55,261 --> 00:03:58,379
- אנחנו סומכים עליך, מר עזיז.
- הכל במקום...

79
00:03:58,504 --> 00:04:00,113
אדוני הנשיא.

80
00:04:00,657 --> 00:04:02,570
קרא לי בסאם לעת עתה.

81
00:04:03,097 --> 00:04:04,504
אז...

82
00:04:04,688 --> 00:04:06,851
ברגע שמולי והילדים שלך באוויר,

83
00:04:06,925 --> 00:04:09,845
מר עזיז יקל
שומר הארמון בתפקידיהם

84
00:04:09,914 --> 00:04:13,642
ומקום ליילה, אחמד, נוסראט
ואמא שלך במעצר בית.

85
00:04:13,710 --> 00:04:16,126
לא. לא אמא שלי.
- למען ביטחונה.

86
00:04:16,232 --> 00:04:18,755
רק עד שהמצב יציב.

87
00:04:19,014 --> 00:04:21,527
גם הבת שלי בבקשה.

88
00:04:21,730 --> 00:04:24,036
אני רוצה שהיא מוגנת.

89
00:04:25,816 --> 00:04:28,505
מחר,
כשג'מאל ואני חוזרים מהדיג,

90
00:04:28,579 --> 00:04:30,521
זיאד יעצור אותו,

91
00:04:30,599 --> 00:04:33,214
ואז אתה מרים את הפסקת הטלוויזיה.

92
00:04:33,602 --> 00:04:35,336
מה תגיד לאנשים?

93
00:04:35,409 --> 00:04:38,306
מה שאתה בוחר
לומר יהיה מכריע, בסאם.

94
00:04:38,841 --> 00:04:41,931
אני מקווה לשכנע את ג'מאל
להציע את התפטרותו,

95
00:04:42,019 --> 00:04:44,182
לתת הצהרה לעם
שהוא אוהב את המדינה שלו,

96
00:04:44,265 --> 00:04:45,971
זו הסיבה שהוא בוחר לפרוש.

97
00:04:46,068 --> 00:04:48,319
אתה באמת חושב
האגו שלו יאפשר זאת?

98
00:04:48,429 --> 00:04:50,228
אני חושב שהאגו שלו ידרוש את זה.

99
00:04:50,431 --> 00:04:52,806
אחרת, זה מופל
על ידי אחיו.

100
00:04:53,032 --> 00:04:53,991
כך או כך,

101
00:04:54,065 --> 00:04:57,769
מישהו יצטרך להבטיח
עולם המעבר החלק

102
00:04:57,907 --> 00:05:00,084
לבחירות הדמוקרטיות המובטחות.

103
00:05:00,139 --> 00:05:01,855
אני, אה...

104
00:05:02,381 --> 00:05:04,959
לא הייתי סומך על זה שזה ג'מאל.

105
00:05:08,690 --> 00:05:10,853
מי עוד עומד מאחוריך בעניין הזה?

106
00:05:11,259 --> 00:05:13,524
עדיף שאתה לא יודע.
טֶרֶם.

107
00:05:13,713 --> 00:05:16,369
אבל אני צריך שתעזור לך לגרום לזה לעבוד.

108
00:05:16,577 --> 00:05:17,670
לִי?

109
00:05:18,292 --> 00:05:19,492
אֵיך?

110
00:05:19,897 --> 00:05:22,063
פאוזי,
הם הולכים לקרוא לי גזלן.

111
00:05:22,180 --> 00:05:23,079
אמריקאי.

112
00:05:23,182 --> 00:05:23,682
אני...

113
00:05:23,734 --> 00:05:25,946
אני צריך שתעזור לי
להעלות את הטענה שלי בפני האנשים.

114
00:05:26,045 --> 00:05:28,557
אני צריך שתעזור לי
למצוא את המילים הנכונות.

115
00:05:30,466 --> 00:05:33,013
אתה רוצה שאהיה התעמולה שלך.

116
00:05:34,072 --> 00:05:35,908
לא, אני מבקש ממך לכתוב נאום.

117
00:05:36,223 --> 00:05:39,114
בסאם, אני נכלא
ועונתה על ידי בני הזוג אל פייד.

118
00:05:39,199 --> 00:05:40,819
עכשיו אתה מבקש ממני לעבוד עבור אחד.

119
00:05:40,987 --> 00:05:43,144
לעזאזל, פאוזי,
אתה זה שכל הזמן אומר לי

120
00:05:43,290 --> 00:05:46,797
יש לי אחריות לתקן
המקום הזה בגלל מי שאני.

121
00:05:47,098 --> 00:05:48,044
בסאם...

122
00:05:48,138 --> 00:05:49,419
מה איתך?

123
00:05:49,721 --> 00:05:51,354
אני נותן לך הזדמנות
לעשות כאן משהו,

124
00:05:51,462 --> 00:05:53,505
לא רק לכתוב על זה.

125
00:05:58,095 --> 00:05:58,938
כֵּן?

126
00:05:59,065 --> 00:06:00,435
בארי.

127
00:06:01,692 --> 00:06:03,100
אנחנו צריכים לדבר.

128
00:06:03,426 --> 00:06:05,764
בוא לכאן כמה שיותר מהר.

129
00:06:09,271 --> 00:06:11,136
אתה בפנים או בחוץ?

130
00:06:13,988 --> 00:06:16,003
אני צריך את תשובתך עד מחר.

131
00:06:19,638 --> 00:06:21,776
הם רוצים לצאת
עסקי הדמוקרטיה.

132
00:06:22,472 --> 00:06:24,662
- מי עושה?
- מחלקת המדינה.

133
00:06:25,056 --> 00:06:26,775
גבוהים יותר.

134
00:06:27,175 --> 00:06:29,769
למה אתה מתכוון,
"מחוץ לעסקי הדמוקרטיה"?

135
00:06:29,872 --> 00:06:31,110
תסתכל על עיראק.

136
00:06:31,991 --> 00:06:34,994
זו לא הולכת להיות עיראק.
אני אהיה הנשיא.

137
00:06:35,846 --> 00:06:37,781
הניתוח שלנו הוא

138
00:06:37,904 --> 00:06:43,348
שאתה מפסיד ואיהאב רשיד
מנצח, המפלגה שלו נסדקת...

139
00:06:43,854 --> 00:06:45,982
אלימות עדתית כל פעם מחדש.

140
00:06:46,102 --> 00:06:48,670
אז כל זה היה נכון לפני יומיים.
מה לעזאזל השתנה?

141
00:06:48,802 --> 00:06:50,652
ובכן, עם התרסקות המטוס
ומעצרו של טארק,

142
00:06:50,789 --> 00:06:53,156
אחיך לקח את כולו
פיקוד בכיר מחוץ לתמונה.

143
00:06:53,227 --> 00:06:55,360
חשבנו שאנחנו צריכים הפיכה כדי לעשות את זה.

144
00:06:55,444 --> 00:06:57,596
כשהם נעלמו,
משרד החוץ מרגיש את זה

145
00:06:57,685 --> 00:06:59,055
אתה יכול להתמודד עם אחיך.

146
00:06:59,121 --> 00:07:01,320
אין יותר צורך בהפיכה.

147
00:07:02,374 --> 00:07:05,095
וג'מאל מנצח
בחירות שאפסיד?

148
00:07:05,255 --> 00:07:06,479
אה, לא, אנחנו נוטים לחשוב

149
00:07:06,555 --> 00:07:09,337
הוא יתקן את הבחירות,
אבל אנחנו בסדר עם זה.

150
00:07:09,472 --> 00:07:11,658
נוכל להשתמש בטוב,
מנהיג חזק וחילוני

151
00:07:11,780 --> 00:07:13,197
שמשמיע את כל הרעשים המתאימים

152
00:07:13,296 --> 00:07:15,650
על דמוקרטיה
בלי שום הבלאגן.

153
00:07:15,716 --> 00:07:17,679
לא. אין מצב. זה הלך רחוק מדי.

154
00:07:17,782 --> 00:07:19,807
למעשה, הלכת מספיק רחוק.

155
00:07:20,094 --> 00:07:21,483
זה מושלם.

156
00:07:22,354 --> 00:07:23,337
עָדִין.

157
00:07:23,950 --> 00:07:26,157
זה שלנו עכשיו. אנחנו נעשה את זה בלעדייך.
- באמת?

158
00:07:26,294 --> 00:07:28,026
בלי התקשורת המוצפנת שלנו?

159
00:07:28,530 --> 00:07:31,943
בלי המזומנים שלנו לשלם לצבא
בזמן שאתה משתלט על האוצר?

160
00:07:32,037 --> 00:07:34,085
בלי הבטחות שלנו
לממשלות הזרות

161
00:07:34,184 --> 00:07:37,784
שארה"ב עומדת
מאחוריך והמטבע שלך?

162
00:07:38,044 --> 00:07:41,537
ובלי להגן עלינו
המשפחה שלך ברגע שהם במדינה?

163
00:07:43,776 --> 00:07:46,528
אתה כל כך זחוח, נכון?

164
00:07:47,168 --> 00:07:49,333
אתה מאבד את זה בארה"ב...

165
00:07:49,555 --> 00:07:50,863
הזחיחות.

166
00:07:50,944 --> 00:07:53,810
ובכן, בעצם,
אנחנו הרבה פחות זחוחים ממה שהיינו פעם.

167
00:07:54,041 --> 00:07:56,287
קיבלנו בעיטה בתחת לאחרונה.

168
00:07:57,148 --> 00:07:57,972
לא,

169
00:07:58,062 --> 00:07:59,276
זחוח

170
00:07:59,460 --> 00:08:04,516
חושב שאתה יכול להפוך את אבודין
לתוך דמוקרטיה בן לילה.

171
00:08:05,467 --> 00:08:06,635
הנה העניין:

172
00:08:06,823 --> 00:08:09,930
או שאתה באמת רוצה את הכוח
או שאתה אידיאליסט,

173
00:08:10,010 --> 00:08:10,994
ובכל אופן,

174
00:08:11,078 --> 00:08:12,491
זו בעיה.

175
00:08:19,519 --> 00:08:22,198
ניסיתי, תאמין לי.
- לא מספיק קשה.

176
00:08:22,645 --> 00:08:24,425
הידיים שלי קשורות.
- שטויות.

177
00:08:25,310 --> 00:08:27,767
עזוב את זה, בארי. זה נגמר.

178
00:08:28,393 --> 00:08:29,749
טאקר, אתה מכיר את ג'מאל.

179
00:08:29,890 --> 00:08:31,905
אתה יודע מה הוא יעשה.

180
00:10:14,707 --> 00:10:16,237
אז תקשיב,

181
00:10:16,322 --> 00:10:19,748
יש את העיר הזאת על החוף
כחצי שעה מכאן.

182
00:10:19,820 --> 00:10:20,749
אזלן.

183
00:10:20,799 --> 00:10:23,077
זה אמור להיות ציורי לחלוטין,

184
00:10:23,153 --> 00:10:25,521
- עם הקניות הכי מדהימות.
- מממ.

185
00:10:25,629 --> 00:10:27,531
מאוד רציתי ללכת לפני שאני עוזב.

186
00:10:27,644 --> 00:10:28,840
כן, נשמע מעולה.

187
00:10:28,931 --> 00:10:31,806
אבל למה לא פשוט לחכות עד שנחזור
ואז אתה לא צריך למהר?

188
00:10:31,901 --> 00:10:33,613
אבל אני לא חושב שאני חוזר.

189
00:10:33,919 --> 00:10:35,404
למה שלא תחזור?

190
00:10:35,521 --> 00:10:36,238
בֶּאֱמֶת?

191
00:10:36,356 --> 00:10:38,853
אביך רואה בבירור
ההזדמנות שלו להיפטר ממני.

192
00:10:38,909 --> 00:10:41,400
אחרת למה הוא ישלם
כדי שאלך איתך?

193
00:10:41,499 --> 00:10:43,113
אני לא צריך מנה של בית.

194
00:10:43,208 --> 00:10:44,940
פשוט הייתי בבית.

195
00:10:45,053 --> 00:10:47,249
ברחתי מהבית.

196
00:10:47,807 --> 00:10:48,781
אני מניח.

197
00:10:48,866 --> 00:10:49,511
תראה,

198
00:10:49,587 --> 00:10:51,733
כל העניין לא הגיוני.

199
00:10:52,058 --> 00:10:53,240
אתם חוזרים,

200
00:10:53,301 --> 00:10:56,323
דורבן של הרגע בלעדיו,
אחרי שהוא הציע את זה?

201
00:10:56,460 --> 00:11:00,075
אבל אנשים עושים מה שהם עושים.
אני רק אומר שהוא לא מטיס אותי בחזרה,

202
00:11:00,141 --> 00:11:03,714
ואני לא יכול להרשות לעצמי לטוס בעצמי.

203
00:11:04,345 --> 00:11:05,917
אז מה אתה אומר?

204
00:11:06,266 --> 00:11:08,648
אזלן מחר?

205
00:11:17,122 --> 00:11:18,299
פאוזי.

206
00:11:18,496 --> 00:11:20,017
אנחנו יכולים לדבר?

207
00:11:20,238 --> 00:11:21,566
תקשיב, אממ...

208
00:11:22,159 --> 00:11:23,967
משהו עלה. אולי נצטרך...

209
00:11:24,094 --> 00:11:25,570
פשוט תפגשי אותי מחוץ למסגד.

210
00:11:25,705 --> 00:11:27,196
אני כאן.

211
00:11:31,711 --> 00:11:32,577
מממ!

212
00:11:35,030 --> 00:11:37,732
זה יותר טוב מ
האוכל המרוקאי במרוקו.

213
00:11:37,817 --> 00:11:38,900
אני אומר לך.

214
00:11:39,319 --> 00:11:40,703
זה טעים.

215
00:11:42,388 --> 00:11:44,361
בעלך לא מסכים.

216
00:11:44,563 --> 00:11:45,942
לא, בכלל לא.

217
00:11:46,140 --> 00:11:47,232
זה טעים.

218
00:11:47,331 --> 00:11:49,859
אנחנו יכולים לקבל את המטבח
להכין מה שבא לך.

219
00:11:49,967 --> 00:11:51,761
אל תהיה מנומס; אנחנו משפחה.

220
00:11:51,818 --> 00:11:54,449
באמת, אני נהנה מזה.

221
00:11:54,699 --> 00:11:57,250
דעתו של חכים הוסחה.

222
00:11:57,354 --> 00:11:59,058
בן דודו היה על המטוס.

223
00:11:59,133 --> 00:12:00,141
מממ.

224
00:12:00,323 --> 00:12:01,920
כן, אה, בטח. אני...

225
00:12:01,991 --> 00:12:03,140
אני מאוד מצטער.

226
00:12:03,191 --> 00:12:05,046
קולונל חסן היה איש טוב.

227
00:12:05,183 --> 00:12:06,528
כן, הפסד נורא.

228
00:12:06,662 --> 00:12:09,448
משהו חדש בחקירה?

229
00:12:09,697 --> 00:12:11,661
שריפה, שנגרמה על ידי

230
00:12:11,769 --> 00:12:14,325
כשל חשמלי קטסטרופלי.

231
00:12:14,415 --> 00:12:16,175
זה הרווח, אממ,

232
00:12:16,326 --> 00:12:18,540
תיאוריה לעת עתה.

233
00:12:19,150 --> 00:12:21,655
אבל מספיק עם, אה, חדשות רעות.

234
00:12:21,787 --> 00:12:23,675
בואו נחגוג את החדשות הטובות.

235
00:12:23,806 --> 00:12:25,511
זה הילדים שלנו

236
00:12:25,605 --> 00:12:28,585
- פתרו את הבעיות שלהם.
כן.

237
00:12:30,284 --> 00:12:32,953
המפתח להצלחה בחיים...

238
00:12:33,608 --> 00:12:36,263
נישואים בריאים.

239
00:12:38,094 --> 00:12:38,847
אה...

240
00:12:38,923 --> 00:12:40,773
עוד יין לחכים.

241
00:12:41,093 --> 00:12:42,279
לא, אני בסדר, תודה.

242
00:12:42,341 --> 00:12:43,546
לא, לא מספיק טוב.

243
00:12:43,635 --> 00:12:45,250
עוד יין.

244
00:12:47,397 --> 00:12:48,767
תודה לך.

245
00:12:49,416 --> 00:12:52,161
- לילדים שלנו.
- לילדים שלנו.

246
00:12:54,147 --> 00:12:57,109
אתה תגיד לנו את האמת, נכון?

247
00:12:59,081 --> 00:13:00,606
האמת?

248
00:13:01,736 --> 00:13:03,690
כשנוסרט בהריון.

249
00:13:03,987 --> 00:13:05,586
אנחנו חייבים לדעת מתי תעשה זאת.

250
00:13:06,129 --> 00:13:09,447
- מממ.
- בלי סודות, בבקשה. אנחנו משפחה.

251
00:13:09,659 --> 00:13:10,300
בַּטוּחַ.

252
00:13:10,380 --> 00:13:13,529
ברגע שהדיבור פונה לתינוקות,

253
00:13:13,604 --> 00:13:16,123
זה הרמז לגברים להמשיך הלאה.

254
00:13:16,476 --> 00:13:20,243
חכים, בוא נעשה, אה,
קצת ברנדי בחדר הפרטי.

255
00:13:20,864 --> 00:13:22,455
בְּסֵדֶר.

256
00:13:27,403 --> 00:13:30,579
אז, חשבתי
על מה שאמרת.

257
00:13:32,176 --> 00:13:34,973
למעשה, זה כל מה שחשבתי עליו.

258
00:13:35,334 --> 00:13:37,953
למה לא אמרתי "כן" מיד, אני...

259
00:13:38,838 --> 00:13:40,255
אני לא יודע.

260
00:13:42,858 --> 00:13:47,217
אבל ביליתי את אחר הצהריים
כתיבת טיוטה של ​​נאום.

261
00:13:48,084 --> 00:13:50,080
אני מקווה שזה עוזר.

262
00:13:57,475 --> 00:13:59,274
פאוזי.

263
00:14:04,259 --> 00:14:06,345
זה לא משנה.

264
00:14:07,291 --> 00:14:08,863
תודה לך.

265
00:14:09,937 --> 00:14:13,670
אני כנראה האחד
מי צריך להודות לך, ידידי.

266
00:14:15,044 --> 00:14:16,791
בהצלחה.

267
00:14:54,415 --> 00:14:56,967
זה טאקר.
- טאקר.

268
00:14:57,936 --> 00:15:00,201
תגיד למזכירה שאני הולך קדימה.

269
00:15:00,620 --> 00:15:02,117
עם או בלי תמיכתו.

270
00:15:02,225 --> 00:15:04,289
אל תהיה טיפש, בארי.
שמעת את הניתוח שלנו.

271
00:15:04,777 --> 00:15:08,623
הם יכולים לדחוף את החישובים הציניים שלהם על המדינה שלי לתחת.

272
00:15:08,698 --> 00:15:10,515
אני הולך לסיים את מה שאבי התחיל.

273
00:15:10,614 --> 00:15:13,508
אה, כן, בלי תמיכת ארה"ב? בסדר, בהצלחה עם זה.

274
00:15:13,558 --> 00:15:15,265
טוב, כדאי לכולכם מקווה שאצליח,

275
00:15:15,345 --> 00:15:17,450
כי יהיה לי מכתב לניו יורק טיימס

276
00:15:17,549 --> 00:15:20,430
מוכן להישלח במקרה של לכידתי. כל הסיפור.

277
00:15:20,547 --> 00:15:22,689
- לא, לא, לא.
- "ערבי חי בארה"ב במשך 20 שנה"

278
00:15:22,812 --> 00:15:24,201
- "מבצע הפיכה בתמיכת ארה"ב.

279
00:15:24,417 --> 00:15:27,388
תן להם לחשב מחדש את הסיכון שלהם עם זה בחשבון.

280
00:15:27,482 --> 00:15:30,791
היי, היי.
תגיד לי איפה אני יכול לפגוש אותך, בבקשה.

281
00:15:30,871 --> 00:15:33,334
ג'ון, ג'ון, קיבלתי את ההחלטה שלי...

282
00:15:33,414 --> 00:15:34,275
בסדר?

283
00:15:34,412 --> 00:15:35,509
עכשיו תורכם.

284
00:15:35,574 --> 00:15:37,274
היי, אל תנתק! אל תתלה...

285
00:15:37,382 --> 00:15:38,700
בארי! בַּר...!

286
00:15:40,908 --> 00:15:42,528
תביא לי את אקסלי!

287
00:15:51,260 --> 00:15:55,229
המכונית, אה...
נמל התעופה צריך לצאת עד הצהריים.

288
00:15:55,319 --> 00:15:57,682
אני יודע, בארי, בסדר?
אני יודע. אני על זה.

289
00:15:57,762 --> 00:15:59,644
זה מטופל.

290
00:16:03,821 --> 00:16:05,704
מַה?

291
00:16:06,386 --> 00:16:08,274
תסתכל עליך.

292
00:16:11,440 --> 00:16:13,322
אני ממשיך לחשוב...

293
00:16:14,281 --> 00:16:15,788
20 שנה...

294
00:16:15,919 --> 00:16:17,953
ישנו באותה מיטה.

295
00:16:19,657 --> 00:16:21,616
זה הרבה לילות.

296
00:16:25,194 --> 00:16:27,872
היי.
- לא, אל תעשה.

297
00:16:30,042 --> 00:16:33,261
אני פשוט כועס עליך...

298
00:16:35,725 --> 00:16:37,142
על שנפרדת ממני, עבור

299
00:16:37,198 --> 00:16:39,300
לגרום לי להיפרד ממך.

300
00:16:39,373 --> 00:16:40,352
מולי...

301
00:16:40,851 --> 00:16:41,929
אני יודע.

302
00:16:43,634 --> 00:16:45,484
ואני גם חוששת. אני...

303
00:16:45,649 --> 00:16:47,913
אני מפחד לאבד אותך,

304
00:16:48,252 --> 00:16:50,158
לאבד את הילדים.

305
00:16:53,616 --> 00:16:56,234
אני אוהב אותך.

306
00:17:07,553 --> 00:17:10,227
בבקשה, אל תתרחקי ממני.

307
00:17:11,470 --> 00:17:14,549
רק תגיד לי שזה יהיה בסדר.

308
00:17:15,232 --> 00:17:16,963
זה יהיה בסדר.

309
00:17:18,927 --> 00:17:20,679
אתה רק אומר ש...

310
00:17:20,867 --> 00:17:24,591
כי אתה אומר מה שלא יהיה
אתה צריך להגיד לכל אחד.

311
00:17:41,614 --> 00:17:43,832
מולי...

312
00:17:47,419 --> 00:17:49,683
אני מבטיח לך...

313
00:17:50,112 --> 00:17:52,422
זה יהיה בסדר.

314
00:18:32,621 --> 00:18:34,761
טיסה בטוחה.

315
00:18:35,978 --> 00:18:37,407
נתראה בעוד שבוע.

316
00:18:37,904 --> 00:18:39,349
בְּסֵדֶר.

317
00:18:42,164 --> 00:18:43,929
אני אוהב אותך.

318
00:18:44,725 --> 00:18:46,636
אני אוהב אותך.

319
00:18:51,636 --> 00:18:52,935
אז...

320
00:18:53,448 --> 00:18:55,788
- תהיה טוב.
- מממממ.

321
00:18:55,906 --> 00:18:57,389
אני אתגעגע אליכם.

322
00:18:57,925 --> 00:18:59,272
מה אתה יכול לעשות?

323
00:18:59,366 --> 00:19:01,593
אתה צריך לעזור לג'מאל בארץ.

324
00:19:01,668 --> 00:19:02,676
כֵּן.

325
00:19:04,201 --> 00:19:05,736
אז איפה אמה?

326
00:19:06,013 --> 00:19:08,617
אמרתי לה להגיד
להתראות לך לפני שהיא עזבה.

327
00:19:08,715 --> 00:19:11,066
לְהֵאָחֵז.

328
00:19:13,885 --> 00:19:14,363
מה קורה?

329
00:19:14,704 --> 00:19:16,318
מה קרה
להיפרד מאביך?

330
00:19:16,403 --> 00:19:17,580
הוא עוזב בעוד חמש דקות.

331
00:19:17,670 --> 00:19:20,245
הו, אלוהים, הו, אלוהים,
אני... שכחתי לגמרי.

332
00:19:20,400 --> 00:19:21,021
תלבש אותו.

333
00:19:21,073 --> 00:19:22,471
פישלנו.

334
00:19:22,584 --> 00:19:24,288
- אמה?
- אבא?

335
00:19:24,456 --> 00:19:27,706
אבא, אני כל כך מצטער.
שכחתי לגמרי ממסע הדיג שלך.

336
00:19:27,796 --> 00:19:28,625
זה בסדר.

337
00:19:28,888 --> 00:19:30,380
תקשיב, פשוט אה...

338
00:19:30,456 --> 00:19:32,963
רק תוודא שאתה לא מאחר
לחזור, בסדר? אתה צריך...

339
00:19:33,026 --> 00:19:36,034
- אתה צריך לעזוב עד הצהריים.
עד הצהריים, אני יודע.

340
00:19:38,454 --> 00:19:41,458
אני אוהב אותך.
גם אני אוהב אותך, אבא.

341
00:19:41,566 --> 00:19:43,807
מולי, סמי, מסע טוב.

342
00:19:43,920 --> 00:19:47,300
בוא, בסאם, הדג לא יחכה לנצח.

343
00:19:52,651 --> 00:19:55,653
וואו! סלים, אתה צריך עזרה?

344
00:19:55,820 --> 00:19:57,464
אני בסדר כאן, אדוני הנשיא.

345
00:19:58,123 --> 00:20:00,124
כל מה שאתה צריך לעשות
זה להביא הביתה ארוחת ערב.

346
00:20:00,980 --> 00:20:02,572
אני אעשה זאת.

347
00:20:03,132 --> 00:20:04,295
היום...

348
00:20:04,638 --> 00:20:07,778
הוא יום לתפוס דברים.

349
00:20:09,115 --> 00:20:10,782
אני ואתה.

350
00:20:12,411 --> 00:20:16,450
גם השקט הראשון
מאיתנו היו במשך חודשים.

351
00:20:22,203 --> 00:20:23,841
אני אתגעגע לזה כאן.

352
00:20:23,940 --> 00:20:25,846
כן, זה גדל גם אצלי.

353
00:20:26,044 --> 00:20:27,442
כמובן שכן.

354
00:20:27,584 --> 00:20:30,003
על כל הדברים המטורפים
זה קורה כאן...

355
00:20:30,112 --> 00:20:32,324
יש משהו חביב
של קסם על המקום הזה.

356
00:20:34,895 --> 00:20:36,359
זה שינה אותך, אמ.

357
00:20:36,528 --> 00:20:38,228
אולי בגלל ש...

358
00:20:38,317 --> 00:20:40,163
כולם כל כך שונים כאן...

359
00:20:40,370 --> 00:20:42,783
זה אילץ אותך להבין מי אתה.

360
00:20:43,100 --> 00:20:45,396
אתה נראה ממש טוב...

361
00:20:45,802 --> 00:20:47,036
כמו נסיכה.

362
00:20:47,464 --> 00:20:48,999
אוקיי, קודם כל, אני לא,

363
00:20:49,088 --> 00:20:52,214
- אבל תודה שאמרת זאת.
- אתה מוזמן.

364
00:20:52,431 --> 00:20:54,441
עוד אחד לפני שנלך?

365
00:20:54,686 --> 00:20:56,018
כן, בטח.

366
00:20:56,997 --> 00:20:58,882
היי, גבירותיי.

367
00:20:59,850 --> 00:21:01,132
הו, קדימה.

368
00:21:01,342 --> 00:21:02,740
אתה בן חמש?

369
00:21:02,807 --> 00:21:03,721
הבנתי. בוא נלך.

370
00:21:07,359 --> 00:21:11,036
- עוד שניים, בבקשה, וניקח את הצ'ק.
- הבנת.

371
00:21:13,837 --> 00:21:16,078
נכון שזה מדהים?

372
00:21:16,727 --> 00:21:18,234
כל כך ברור...

373
00:21:18,370 --> 00:21:20,004
כל כך יפה.

374
00:21:20,588 --> 00:21:24,405
אתה מרגיש שאתה צריך להיות מסוגל
לראות ממש למטה...

375
00:21:24,652 --> 00:21:27,616
כאשר, למעשה, יש לך
אין מושג מה קורה

376
00:21:27,666 --> 00:21:29,810
אפילו ממש מתחת לפני השטח.

377
00:21:36,554 --> 00:21:37,940
אז, אנחנו מחכים.

378
00:21:39,329 --> 00:21:41,151
זה מה שדייגים עושים.

379
00:21:43,261 --> 00:21:45,218
הם מחכים.

380
00:21:50,114 --> 00:21:52,548
אולי אנחנו עושים את זה לא נכון.

381
00:21:53,433 --> 00:21:54,771
וואו.

382
00:21:55,231 --> 00:21:56,777
יש לי משהו.

383
00:21:56,978 --> 00:21:58,274
גם אני.

384
00:21:58,443 --> 00:22:01,445
שלי זוועה. תמשיך להסתובב.

385
00:22:01,579 --> 00:22:03,364
הו, זה לריב.

386
00:22:03,498 --> 00:22:05,449
אנחנו אדוני הים.

387
00:22:05,617 --> 00:22:10,254
שום יצור לא בטוח! אה!

388
00:22:13,091 --> 00:22:14,958
- תפסתי אותך!
- תפסתי אותך!

389
00:22:20,540 --> 00:22:22,227
מישהו לקח לנו את הארנקים.
- גם הטלפון שלי.

390
00:22:22,277 --> 00:22:23,501
- אין לך ארנקים?
- לא.

391
00:22:23,572 --> 00:22:24,965
- אין לך כסף?
לא, אני אומר לך...

392
00:22:25,064 --> 00:22:26,688
- זה קורה כל הזמן.
- כייסים?

393
00:22:26,919 --> 00:22:28,383
אנשים גונבים ממני.

394
00:22:28,703 --> 00:22:32,112
הם אוכלים את האוכל שלי, שותים את הקפה שלי,
ואז הם בורחים בלי לשלם.

395
00:22:32,239 --> 00:22:33,227
אנחנו לא בורחים.

396
00:22:33,361 --> 00:22:35,229
- אה, לא?
תראה, אנחנו הקורבנות כאן.

397
00:22:35,363 --> 00:22:36,942
אני לא חושב שזו הטקטיקה הכי טובה.

398
00:22:37,036 --> 00:22:39,197
תיקח את התכשיטים שלי?

399
00:22:40,901 --> 00:22:43,335
החומר הזה הוא זבל.
זה לא שווה כלום.

400
00:22:43,532 --> 00:22:44,132
בֶּאֱמֶת?

401
00:22:44,182 --> 00:22:46,338
תן לנו חמש דקות,
נרוץ למכונית שלנו,

402
00:22:46,409 --> 00:22:47,897
- אנחנו נחזור עם הכסף שלך...
הו, אתה חושב שאני אידיוט?

403
00:22:48,005 --> 00:22:48,904
ללכת איתנו לרכב.

404
00:22:48,965 --> 00:22:49,629
יש לנו נהג.

405
00:22:49,718 --> 00:22:51,333
הוא ייתן לך את הכסף שלך.
- אין מצב!

406
00:22:51,441 --> 00:22:53,682
זה שלושה רחובות משם.
זה ייקח חמש דקות.

407
00:22:53,758 --> 00:22:56,008
אנו נותנים לך טיפ ממש גדול.

408
00:22:57,213 --> 00:22:58,607
בבקשה, אנחנו חייבים לחזור הביתה.

409
00:22:58,682 --> 00:23:00,607
והיום מתחיל לעבור ב
כיוון ממש לא נכון.

410
00:23:00,657 --> 00:23:01,690
זה בסדר.

411
00:23:04,115 --> 00:23:05,725
אתה לא עומד בקצב.

412
00:23:05,838 --> 00:23:09,138
תראה, איך אנחנו אמורים
לתפוס כל דג אם אנחנו שיכורים?

413
00:23:10,385 --> 00:23:12,113
לא אכפת לי.

414
00:23:12,334 --> 00:23:15,013
חיכיתי 20 שנה ליום כמו היום,

415
00:23:15,130 --> 00:23:17,772
למישהו לשחק איתו שוב.

416
00:23:20,455 --> 00:23:24,198
אתה לא צריך להגיד כלום.
זו מחמאה.

417
00:23:24,278 --> 00:23:25,695
פשוט תשתה.

418
00:23:30,741 --> 00:23:33,538
קדימה. כלומר, לשתות.

419
00:23:35,901 --> 00:23:37,817
אתה צריך להשתחרר.

420
00:23:38,401 --> 00:23:39,780
אני לא יכול לעמוד בקצב שלך.

421
00:23:39,841 --> 00:23:41,075
אף פעם לא יכולת.

422
00:23:41,141 --> 00:23:45,293
לפחות לא כשזה הגיע
דברים שלא... חשובים.

423
00:23:45,799 --> 00:23:48,017
בְּסֵדֶר.

424
00:23:53,079 --> 00:23:57,034
- הנה, אתה שמח עכשיו?
- אה-הא. ממ...

425
00:24:09,307 --> 00:24:10,898
אתה בסדר?

426
00:24:12,193 --> 00:24:13,793
20 שנה.

427
00:24:16,477 --> 00:24:21,358
אנחנו צריכים להשתכר ולספר
אחד לשני הכל.

428
00:24:22,002 --> 00:24:24,220
הכל, בסאם.

429
00:24:26,819 --> 00:24:29,809
בגלל זה אתה הולך לדוג.

430
00:24:33,952 --> 00:24:37,468
ביצים וחלב? כֵּן.

431
00:24:37,623 --> 00:24:39,215
מותק, רשמתי את זה.

432
00:24:39,370 --> 00:24:40,858
אני תמיד רושם את זה.

433
00:24:40,999 --> 00:24:43,152
תקשיב, הקו השני שלי מצלצל.

434
00:24:43,202 --> 00:24:44,406
אני אתקשר אליך מיד בחזרה.

435
00:24:44,812 --> 00:24:47,378
- שלום?
רמי, זו מולי אל פאיד.

436
00:24:47,472 --> 00:24:48,889
האם בתי ואחותי איתך?

437
00:24:49,021 --> 00:24:50,942
לא, גברתי, הם לא
חזרו מקניות עדיין.

438
00:24:51,031 --> 00:24:52,424
חשבתי שהם יהיו כאן עד עכשיו.

439
00:24:52,495 --> 00:24:53,606
ניסיתי את שניהם
מהטלפונים הסלולריים שלהם.

440
00:24:53,663 --> 00:24:55,066
אף אחד לא עונה.

441
00:24:55,193 --> 00:24:57,010
יכול להיות שזו רק הקליטה הגרועה.

442
00:24:57,132 --> 00:25:00,211
זה לא תירוץ.
הם צריכים לחזור לכאן בעוד שעה.

443
00:25:00,399 --> 00:25:01,812
תקשיב, תוכל בבקשה ללכת למצוא אותם?

444
00:25:01,873 --> 00:25:03,271
אחותי היא...

445
00:25:03,695 --> 00:25:05,413
לא משנה. רק בבקשה מצא אותם.

446
00:25:05,507 --> 00:25:07,531
כן, גברתי. מִיָד.

447
00:25:10,978 --> 00:25:13,228
- חרא.
- מה?

448
00:25:14,136 --> 00:25:15,869
כאן חנינו, נכון?

449
00:25:15,939 --> 00:25:18,557
- אני-אני לא... אני חושב שכן.
- מה?

450
00:25:19,310 --> 00:25:22,836
תראה, אני יודע מנקודת המבט שלך
זה כנראה לא נראה נהדר.

451
00:25:23,222 --> 00:25:25,044
אבל אתה חייב להאמין לי...

452
00:25:25,120 --> 00:25:27,892
אמרנו לנהג שלנו לא לזוז מהמקום הזה, בסדר?

453
00:25:29,093 --> 00:25:30,439
מה אתה עושה?

454
00:25:30,538 --> 00:25:32,186
קפטן המשטרה, בבקשה?

455
00:25:32,289 --> 00:25:33,983
יש לי את זה בחיוג מהיר.

456
00:25:34,620 --> 00:25:37,096
בוא נרוץ בשביל זה.
- בכנות?!

457
00:25:37,604 --> 00:25:39,779
תראה, רק בבקשה אל תעשה את זה.
בְּסֵדֶר? אנחנו נעשה את זה נכון.

458
00:25:39,831 --> 00:25:42,731
אני אמה אל פאיד, כמו במשפחת אל פאיד.

459
00:25:42,816 --> 00:25:43,913
בני הזוג אל פייד?

460
00:25:44,002 --> 00:25:46,572
בלי רכב או בלי כסף
בשביל לשלם על דברים?

461
00:25:46,789 --> 00:25:49,882
אתה תייר אמריקאי מלא חרא.

462
00:25:50,513 --> 00:25:51,690
כֵּן. שלום?

463
00:25:53,530 --> 00:25:54,919
אני לא פילוסוף, בסאם,

464
00:25:55,446 --> 00:25:56,977
אבל אני אומר לך...

465
00:25:57,151 --> 00:25:58,346
הגורל הוא הכל.

466
00:25:59,613 --> 00:26:00,893
לא הכל.

467
00:26:01,317 --> 00:26:03,534
שנינו היינו לכודים

468
00:26:03,897 --> 00:26:05,879
בהיותם הבנים של אבינו.

469
00:26:05,987 --> 00:26:09,202
בנים של כורי פחם,

470
00:26:09,537 --> 00:26:10,704
לבנים,

471
00:26:10,789 --> 00:26:11,966
דייגים...

472
00:26:12,074 --> 00:26:13,477
כולם חולמים

473
00:26:14,004 --> 00:26:16,791
של בריחה מהחיים שאליהם נולדו.

474
00:26:18,010 --> 00:26:20,374
העולם מצפה לזה מהם.

475
00:26:21,160 --> 00:26:22,525
שנינו...

476
00:26:23,372 --> 00:26:26,022
מה נתנו לנו לרצות

477
00:26:27,882 --> 00:26:29,959
רק מה שהיה לנו.

478
00:26:30,009 --> 00:26:32,457
זו הטרגדיה שלנו.

479
00:26:33,988 --> 00:26:35,123
טְרָגֶדִיָה?

480
00:26:35,330 --> 00:26:36,286
בלתי נמנע,

481
00:26:36,380 --> 00:26:38,188
גורל בלתי נמנע.

482
00:26:38,654 --> 00:26:40,480
רצתם לזמן מה.

483
00:26:40,617 --> 00:26:42,339
אבל הנה אתה.

484
00:26:42,566 --> 00:26:45,653
אף אחד מאיתנו לא יכול לברוח.

485
00:26:45,908 --> 00:26:49,868
אין דבר גרוע יותר מלהיות בן מלך.

486
00:26:50,494 --> 00:26:53,059
ובכן, אולי להיות ה
בנו של כורה פחם.

487
00:26:53,878 --> 00:26:55,258
אוּלַי.

488
00:26:57,743 --> 00:27:00,747
מה הייתם אם לא הייתם...?

489
00:27:00,808 --> 00:27:02,112
אני אהיה רופא.

490
00:27:02,216 --> 00:27:04,126
רופא. ובכן,

491
00:27:04,301 --> 00:27:05,874
התגעגעתי לזה.

492
00:27:07,493 --> 00:27:09,564
אני-אני שותה.

493
00:27:10,892 --> 00:27:13,618
הייתי גר בעיירה קטנה.

494
00:27:14,545 --> 00:27:17,093
ואולי... לעשות רהיטים.

495
00:27:17,784 --> 00:27:19,281
היית טוב בזה.

496
00:27:19,375 --> 00:27:21,395
היינו גרים באותה עיר.

497
00:27:22,092 --> 00:27:24,064
אתה תהיה הרופא.

498
00:27:24,398 --> 00:27:31,446
והייתי מכין שולחנות בשביל
החולים לשכב עליהם.

499
00:27:31,559 --> 00:27:34,656
ונשותינו יהיו חברות.

500
00:27:36,304 --> 00:27:39,101
לא היית אוהב את זה?

501
00:27:39,995 --> 00:27:41,050
כֵּן.

502
00:27:41,304 --> 00:27:47,311
היינו הכי קרובים
של אחים אם הדברים היו שונים.

503
00:27:48,215 --> 00:27:49,792
כֵּן.

504
00:27:50,818 --> 00:27:52,559
אִם.

505
00:28:02,583 --> 00:28:03,882
מידע טרי.

506
00:28:04,000 --> 00:28:07,822
אנשיו של זיאד נמצאים במקום כדי לתפוס את השליטה
מבין שלושת הבסיסים הנותרים.

507
00:28:07,912 --> 00:28:09,060
זה קורה.

508
00:28:09,202 --> 00:28:11,414
תפסתי מטען
מהמזכירה. חסכתי אותך.

509
00:28:11,490 --> 00:28:13,062
הוא לא מעריך שסוחטים אותו.

510
00:28:13,137 --> 00:28:15,637
ובכן, הוא שלף את השטיח החוצה
מתחת לבסאם

511
00:28:15,731 --> 00:28:17,755
ובסאם הפך את השולחן, אתה יודע?

512
00:28:17,821 --> 00:28:20,988
- הם יטוסו זה לזה כשזה ייגמר.
- כן, אולי. נראה.

513
00:28:21,362 --> 00:28:22,637
אני יודע שהוא חבר שלך, אבל

514
00:28:22,732 --> 00:28:25,598
בדרך כלל כאן, חברים
לעשות יותר צרות מאויבים.

515
00:28:25,796 --> 00:28:27,957
בסאם זה לא חמיד קרזאי.

516
00:28:28,183 --> 00:28:29,675
הוא לא אל-מליקי,

517
00:28:30,000 --> 00:28:30,970
בסדר? הוא הדבר האמיתי.

518
00:28:31,064 --> 00:28:32,552
אני יודע שזה קשה אצל כולם

519
00:28:32,646 --> 00:28:35,423
חישובים ציניים לעיבוד
ערכו של אדם שבעצם

520
00:28:35,626 --> 00:28:36,765
מאמין במשהו...
אתה יודע, תחסוך ממני, טאקר...

521
00:28:36,817 --> 00:28:39,081
אתה נושא את הנאום הזה
ממי-אי פעם-שמע-על-איסטן

522
00:28:39,166 --> 00:28:44,330
או לאן שישלחו אותך אחר כך
כשהמציאות מתחילה להתרחש באבודין.

523
00:28:46,614 --> 00:28:47,978
סליחה.

524
00:28:51,792 --> 00:28:52,784
זה טאקר.

525
00:28:52,847 --> 00:28:53,936
אני לא מוצא את אמה.

526
00:28:53,986 --> 00:28:55,485
היא הלכה לאזלן עם אחותי המטורפת,

527
00:28:55,535 --> 00:28:56,783
מה שידעתי שלא הייתי צריך לתת לה לעשות...

528
00:28:56,833 --> 00:28:57,892
מולי, האטי.

529
00:28:58,059 --> 00:28:58,782
ספר לי מה קרה.

530
00:28:58,832 --> 00:29:00,445
אני לא יודע. הם הלכו לקניות.

531
00:29:00,523 --> 00:29:01,600
התקשרתי לראות אם הם מגיעים בזמן.

532
00:29:01,667 --> 00:29:02,912
אף אחד מהם לא
עונים לטלפונים שלהם.

533
00:29:03,018 --> 00:29:04,290
שלחתי את הנהג ללכת למצוא אותם.

534
00:29:04,415 --> 00:29:05,665
אין לו מושג איפה לחפש.

535
00:29:05,770 --> 00:29:07,055
בסדר, תקשיבי לי, מולי.

536
00:29:07,125 --> 00:29:08,843
אנחנו צריכים לצאת לשדה התעופה עכשיו.

537
00:29:08,933 --> 00:29:10,631
אני יודע. אני יודע. ואנחנו נמצא אותה,

538
00:29:11,057 --> 00:29:12,579
אבל אתה וסמי צריכים לזוז.

539
00:29:12,661 --> 00:29:13,950
אני לא עוזב בלי אמה.

540
00:29:14,040 --> 00:29:15,543
ובכן, אני הולך
שם עכשיו.

541
00:29:15,605 --> 00:29:16,808
אני הולך למצוא אותה.

542
00:29:17,190 --> 00:29:18,401
זה לא קורה.

543
00:29:18,467 --> 00:29:19,584
קח נשימה.

544
00:29:19,849 --> 00:29:21,727
להגיע לשדה התעופה עם סמי.

545
00:29:22,645 --> 00:29:25,339
כי אתה לא יכול לפספס את הטיסה שלך...
אתה מבין אותי?

546
00:29:26,202 --> 00:29:27,627
כֵּן.

547
00:29:30,102 --> 00:29:31,215
הנה אנחנו הולכים.

548
00:29:31,305 --> 00:29:32,808
הגדול ביותר שלנו עד כה,

549
00:29:32,984 --> 00:29:33,782
לא?

550
00:29:34,017 --> 00:29:35,139
כן.

551
00:29:35,373 --> 00:29:37,091
אתה מנצח.

552
00:29:37,759 --> 00:29:39,620
עבודה יפה, אדוני הנשיא.

553
00:29:40,340 --> 00:29:42,225
נאכל ארוחת ערב טובה הלילה.

554
00:29:42,592 --> 00:29:44,092
אנחנו צריכים לחזור עכשיו, אדוני.

555
00:29:44,154 --> 00:29:45,263
הגיע הזמן.

556
00:29:47,903 --> 00:29:49,765
מה אתה אומר, בסאם?

557
00:29:51,272 --> 00:29:52,194
בַּטוּחַ.

558
00:29:52,244 --> 00:29:55,122
אלא אם כן אתה רוצה להמשיך.

559
00:29:55,231 --> 00:29:57,355
פנה למים פתוחים.

560
00:29:58,116 --> 00:30:00,436
אנחנו יכולים לזרוק את סלים מעל הסיפון.

561
00:30:01,224 --> 00:30:02,556
אני לא יודע. הוא צעיר מאיתנו.

562
00:30:02,606 --> 00:30:03,590
אבל אנחנו יותר חכמים.

563
00:30:03,649 --> 00:30:06,339
אנחנו יכולים להפתיע אותו מאחור.

564
00:30:06,968 --> 00:30:09,516
אף אחד לא ימצא אותנו לעולם.

565
00:30:10,255 --> 00:30:13,242
שיחשבו שכולנו טבענו.

566
00:30:13,695 --> 00:30:15,811
אנחנו יכולים לחיות כדייגים

567
00:30:15,924 --> 00:30:20,118
לשארית חיינו באיזה שהוא אי.

568
00:30:20,360 --> 00:30:23,632
אני חושב שאולי נצטרך
למצוא מקצוע אחר.

569
00:30:25,795 --> 00:30:28,922
מה אם אני אגיד לך שאני רציני?

570
00:30:32,596 --> 00:30:34,279
זה לא יעבוד.

571
00:30:34,913 --> 00:30:37,371
ניסיתי את זה פעם, זוכר?

572
00:30:38,831 --> 00:30:41,728
אם יש דבר אחד
למדתי, זה ש...

573
00:30:42,146 --> 00:30:43,993
לכולנו יש חלק בחיים.

574
00:30:45,047 --> 00:30:47,120
וכל מה שאתה יכול לעשות זה לשחק בו.

575
00:31:00,687 --> 00:31:02,305
סלים?

576
00:31:03,718 --> 00:31:05,955
קח אותנו בחזרה הביתה.

577
00:31:16,876 --> 00:31:18,559
הו, אלוהים, אני בצרות כל כך.

578
00:31:19,519 --> 00:31:20,890
באיזו שעה זה קרה?

579
00:31:20,964 --> 00:31:23,638
אה, 11:30. לא, לא. 11:40.

580
00:31:23,791 --> 00:31:25,076
- לא, לא. רגע, זה...
- למען השם!

581
00:31:25,313 --> 00:31:27,211
אני אומר לך... אני
אמה אל פאיד.

582
00:31:27,329 --> 00:31:28,999
אה, כן, ואני ישוע המשיח.
- לא, אתה לא.

583
00:31:29,073 --> 00:31:30,264
הוא היה סלחן יותר.

584
00:31:30,370 --> 00:31:32,427
פשוט היכנס לאינטרנט.
חפש את זה, בסדר? אני מבטיח לך.

585
00:31:32,501 --> 00:31:35,067
הנשיא הוא דודי.

586
00:31:35,242 --> 00:31:37,097
למה האחיינית של הנשיא

587
00:31:37,187 --> 00:31:39,029
- לגנוב מהאיש הזה?
- אני

588
00:31:39,100 --> 00:31:40,189
לא...

589
00:31:40,716 --> 00:31:42,872
אתה יכול בבקשה פשוט לחפש את זה?

590
00:31:42,973 --> 00:31:44,152
זה ייקח 30 שניות,

591
00:31:44,230 --> 00:31:46,792
ואז אתה יכול למלא
שוב הטפסים שלך.

592
00:31:48,127 --> 00:31:49,357
אָנָא?

593
00:31:53,109 --> 00:31:54,362
אמה.

594
00:31:54,635 --> 00:31:55,705
א-מ-מ-א.

595
00:31:55,772 --> 00:31:58,755
א-מ-מ-א.

596
00:32:02,101 --> 00:32:04,709
אלו תמונות ממש טובות.

597
00:32:06,099 --> 00:32:07,333
אני הולך לפטר אותי.

598
00:32:07,395 --> 00:32:09,765
אתה יודע את זה, נכון?
- לא עשיתי..

599
00:32:09,960 --> 00:32:11,889
- אה, אה, איך-איך יכולתי לדעת?!
אני יכול פשוט

600
00:32:11,963 --> 00:32:13,603
לשאול טלפון, בבקשה?

601
00:32:14,032 --> 00:32:15,380
כֵּן.

602
00:32:16,442 --> 00:32:17,297
כָּאן.

603
00:32:19,425 --> 00:32:21,384
הם בדיוק פרסמו את ההכרזה.
המטוס עומד לעלות.

604
00:32:21,486 --> 00:32:22,966
ובכן, מצאנו את הנהג.

605
00:32:23,059 --> 00:32:23,395
אני לא יודע

606
00:32:23,445 --> 00:32:25,014
לאן לעזאזל הם יכלו ללכת.
- חרא. אמה.

607
00:32:25,195 --> 00:32:27,003
מה אם באמת קרה להם משהו?

608
00:32:27,140 --> 00:32:30,111
יש לי תריסר אנשים שסורקים את הרחובות.

609
00:32:30,454 --> 00:32:32,032
נמצא אותם וניקח אותם לשגרירות.

610
00:32:32,133 --> 00:32:33,211
אתה צריך לעלות על המטוס.

611
00:32:33,301 --> 00:32:35,983
אתה משוגע?
אני לא עוזב מכאן בלי הבת שלי.

612
00:32:37,572 --> 00:32:40,231
בסדר, אז קח את סמי
ולהביא אותו לשגרירות.

613
00:32:40,352 --> 00:32:41,844
לְהֵאָחֵז. אני מקבל טלפון.

614
00:32:42,066 --> 00:32:43,015
שלום?

615
00:32:43,124 --> 00:32:45,248
- אמא?
- אמה?

616
00:32:45,354 --> 00:32:47,493
תודה לאל. אתה בסדר?
כן, אנחנו בסדר.

617
00:32:47,603 --> 00:32:48,660
אה, די שדדו אותנו,

618
00:32:48,710 --> 00:32:52,620
אבל אנחנו עם ממש נחמד
שוטר, וזה קצת מטורף...

619
00:32:52,709 --> 00:32:53,889
בסדר, ספר לי אחר כך.

620
00:32:53,990 --> 00:32:55,724
כרגע אני צריך שתקשיב
לי בזהירות רבה.

621
00:32:55,821 --> 00:32:57,121
אממה, תישארי בדיוק איפה שאת נמצאת.

622
00:32:57,262 --> 00:32:59,882
ג'ון טאקר באזור.
הוא יבוא ויאסוף אותך.

623
00:32:59,972 --> 00:33:01,170
בְּסֵדֶר? אני אוהב אותך.

624
00:33:03,021 --> 00:33:04,805
שניכם ממש פישלתם.

625
00:33:04,946 --> 00:33:06,590
זה לא כמו
ביקשנו לקרוע אותנו.

626
00:33:06,648 --> 00:33:07,905
אני לא מבין מה העניין הגדול.

627
00:33:08,003 --> 00:33:09,908
יכולנו לקחת טיסה נוספת מחר.

628
00:33:09,986 --> 00:33:12,021
כלומר, מה העניין הגדול?

629
00:33:12,290 --> 00:33:14,395
אני אתן לאחותך להסביר את זה.

630
00:33:39,625 --> 00:33:41,073
אני מצטער, ג'מאל.

631
00:33:42,370 --> 00:33:44,485
לא רציתי שזה יהיה ככה.

632
00:33:45,317 --> 00:33:48,300
אני עושה את זה
כדי להגן עליך מעצמך.

633
00:33:59,588 --> 00:34:03,235
שנינו צריכים
לבחור את החברים שלנו טוב יותר.

634
00:34:05,339 --> 00:34:09,306
אתה מכיר את חכים כמה זמן?
חודשיים?

635
00:34:10,161 --> 00:34:13,148
אני מכיר אותו כבר... 15 שנים.

636
00:34:14,471 --> 00:34:17,650
שני משקאות, והוא התוודה על הכל.

637
00:34:19,251 --> 00:34:24,377
גנרל, אתה יכול לעצור את האסיר שלך.

638
00:34:24,451 --> 00:34:26,267
בהנאה, אדוני הנשיא.

639
00:34:32,732 --> 00:34:38,128
כל אחר הצהריים על הסירה, התפללתי.

640
00:34:38,562 --> 00:34:43,544
התפללתי שתשנה את דעתך.

641
00:34:45,383 --> 00:34:48,666
נתתי לך הזדמנות שנייה לאהוב אותי.

642
00:34:50,505 --> 00:34:52,727
אני אוהב אותך.

643
00:34:54,273 --> 00:34:58,373
אתה לא יכול להשתמש במילה הזאת.

644
00:35:00,274 --> 00:35:02,234
הדבר המצחיק הוא...

645
00:35:03,089 --> 00:35:07,341
אם היית אומר שאתה רוצה את זה...

646
00:35:08,524 --> 00:35:10,671
הנשיאות שלי...

647
00:35:11,960 --> 00:35:14,576
הייתי נותן לך את זה.

648
00:35:16,536 --> 00:35:20,347
הייתי נותן לך הכל.

649
00:35:25,664 --> 00:35:29,604
חשבת שתוכל לבוא אחרי
כל השנים הללו ו...?

650
00:35:31,884 --> 00:35:33,672
קח אותו משם.

651
00:36:20,510 --> 00:36:21,485
טוֹב?

652
00:36:23,239 --> 00:36:24,590
אני לא יודע כלום.

653
00:36:24,664 --> 00:36:26,609
איך זה יכול להיות?
יש לך עיניים ואוזניים בכל מקום.

654
00:36:26,659 --> 00:36:29,173
חשבתי ש, אה,
אולי יש לנו איזה אות

655
00:36:29,245 --> 00:36:31,828
מתוך הארמון עד עכשיו, אבל...

656
00:36:32,457 --> 00:36:33,449
אין לנו שום דבר טוב או רע.

657
00:36:33,527 --> 00:36:37,259
ואז שוב,
זה השעות המוקדמות של הפיכה. זה...

658
00:36:37,478 --> 00:36:39,707
הכל בלבול. רק ככה זה הולך.

659
00:36:39,797 --> 00:36:41,421
אני לא מאמין לך.

660
00:36:41,839 --> 00:36:43,590
טאקר?

661
00:36:50,804 --> 00:36:52,049
מַה?

662
00:36:53,595 --> 00:36:55,887
התחנות האלה
היה צריך להחשיך עד עכשיו.

663
00:36:56,024 --> 00:36:59,108
אני לא יודע מה זה אומר, אבל

664
00:37:00,073 --> 00:37:03,267
משהו לא הולך לפי התוכנית.

665
00:37:12,785 --> 00:37:15,040
בסאם לעולם לא צריך
הגיעו לכאן.

666
00:37:16,061 --> 00:37:19,911
אתה ואני ידענו את זה
ממש ההתחלה, לא?

667
00:37:22,090 --> 00:37:23,584
ג'מאל...

668
00:37:25,381 --> 00:37:27,406
שניכם הבנים שלי.

669
00:37:28,333 --> 00:37:30,797
אם אתה לא רוצה לגלות לו רחמים...

670
00:37:32,347 --> 00:37:33,989
רחם עלי.

671
00:37:34,107 --> 00:37:36,168
אתה לא יכול לשאול אותי את זה.

672
00:37:36,368 --> 00:37:37,847
אני שואל אותך.

673
00:37:44,048 --> 00:37:45,403
אני מתחנן אליך.

674
00:37:48,628 --> 00:37:49,991
שלח אותו הביתה.

675
00:37:50,553 --> 00:37:52,142
הגלי את כולם.

676
00:37:52,899 --> 00:37:55,578
זה מה שהוא היה עושה
עשו בשבילי?

677
00:37:56,238 --> 00:37:58,885
או שהוא היה רוצח אותי?

678
00:38:00,763 --> 00:38:04,589
הוא תכנן לעצור גם אותך.
האם ידעת את זה?

679
00:38:04,964 --> 00:38:06,448
ולילה.

680
00:38:07,307 --> 00:38:09,843
ואחמד, הנכד שלך.

681
00:38:10,391 --> 00:38:13,913
מי היה מתחנן על חיינו?

682
00:38:14,530 --> 00:38:16,341
אני לא יודע.

683
00:38:18,313 --> 00:38:21,361
אבל זה לא מה שקרה.

684
00:38:23,400 --> 00:38:24,771
אתה כאן.

685
00:38:26,106 --> 00:38:27,694
אתה הנשיא.

686
00:38:30,475 --> 00:38:33,107
אתה זה שיכול להיות רחום.

687
00:38:38,015 --> 00:38:39,591
בני העדין.

688
00:38:45,371 --> 00:38:47,690
אני לא הבן העדין שלך.

689
00:38:49,431 --> 00:38:50,801
הוא היה.

690
00:38:51,118 --> 00:38:54,526
אָנָא. ג'מאל.

691
00:38:54,870 --> 00:38:56,790
סיים את זה כאן...

692
00:38:58,216 --> 00:39:01,260
לפני שכולנו רוצחים אחד את השני.

693
00:39:13,662 --> 00:39:15,345
ג'מאל...

694
00:39:19,846 --> 00:39:21,499
הוא עדיין אח שלך.

695
00:39:30,978 --> 00:39:34,129
אביך הודה
למזימה להפיל את הנשיא.

696
00:39:34,191 --> 00:39:35,677
מַה? לֹא.

697
00:39:35,812 --> 00:39:37,869
- אני לא מאמין לך.
- זה לא אפשרי.

698
00:39:38,017 --> 00:39:39,681
אנחנו רוצים לדבר עם
אתה ואמא שלך.

699
00:39:39,810 --> 00:39:42,223
- אני? מַדוּעַ? אני לא יודע כלום.
- אני מעדיף

700
00:39:42,312 --> 00:39:43,484
- שאתה בא מרצון.
- אחמד...

701
00:39:44,831 --> 00:39:46,611
- אתה יודע משהו על זה?
- לא.

702
00:39:46,689 --> 00:39:47,498
בוא איתי.

703
00:39:47,548 --> 00:39:49,379
- זה לא הגיוני.
- בבקשה!

704
00:39:49,469 --> 00:39:50,980
אחמד, אל תיתן להם לקחת אותי.
למה שאביה יעשה את זה?

705
00:39:51,030 --> 00:39:52,565
נשבע שלא עשיתי כלום.

706
00:40:15,625 --> 00:40:17,202
לִפְתוֹחַ.

707
00:40:33,128 --> 00:40:35,002
רציתי זמן איתך...

708
00:40:35,346 --> 00:40:36,232
את עצמי,

709
00:40:36,330 --> 00:40:40,148
לפני שבעלי הולך לעשות
מה שהוא יעשה לך.

710
00:40:45,521 --> 00:40:47,695
הייתי חייב לעצור אותו, ליילה...

711
00:40:48,169 --> 00:40:51,221
לפני שהוא עשה משהו
שאתה ואני לא הצלחנו לתקן.

712
00:40:54,345 --> 00:40:58,261
בין השניים של
אתה, אתה המפלצת.

713
00:40:59,331 --> 00:41:02,649
זו הדמוקרטיה שלך?
להדיח נשיאים?

714
00:41:02,966 --> 00:41:06,909
אתה יכול לשכוח מהדמוקרטיה, בסאם.

715
00:41:07,979 --> 00:41:10,552
אנחנו ניתן להם הצגה, אם
זה מה שהם רוצים.

716
00:41:10,645 --> 00:41:11,934
בחירות.

717
00:41:12,629 --> 00:41:18,009
אבל אז ג'מאל ישלוט
המדינה הזו עד סוף חייו.

718
00:41:18,525 --> 00:41:20,235
כמו שאביו עשה.

719
00:41:22,160 --> 00:41:23,690
אתה צוחק על עצמך.

720
00:41:23,979 --> 00:41:26,419
אתה האחד
מי צוחק על עצמו.

721
00:41:27,173 --> 00:41:29,855
אמרתי לך שאני אגן על בעלי.

722
00:41:34,775 --> 00:41:35,981
לִפְתוֹחַ.

723
00:41:44,286 --> 00:41:46,683
לפני 20 שנה עזבת אותי.

724
00:41:46,917 --> 00:41:51,466
זה היה יוני,
ובכיתי כל הדרך עד ספטמבר.

725
00:41:53,472 --> 00:41:55,964
ואז ביליתי כל יום בחיי,

726
00:41:56,186 --> 00:41:57,783
למרות ששנאתי אותך,

727
00:41:57,881 --> 00:42:00,146
מאחלת שתחזור.

728
00:42:06,131 --> 00:42:07,427
אני מתאר לעצמי

729
00:42:07,708 --> 00:42:12,105
אתה הולך לבזבז את השאר
של חייך הלוואי שלא היית.

730
00:42:18,707 --> 00:42:20,573
תגיד למשפחה שלי שאני אוהב אותם.

731
00:42:21,916 --> 00:42:23,744
ליילה, בבקשה!

732
00:42:31,787 --> 00:42:33,231
תודה לך.

733
00:42:35,886 --> 00:42:39,412
תהיה סערה חרא.
והכל יורד עלינו.

734
00:43:08,242 --> 00:43:11,088
מה זה אומר? ספר לי.

735
00:43:16,949 --> 00:43:19,487
הם התגלו.
אני לא יודע איך.

736
00:43:21,080 --> 00:43:23,122
זה לא עבד.

737
00:43:28,276 --> 00:43:29,732
האם הוא מת?

738
00:43:32,996 --> 00:43:35,159
אני לא יודע.
אני לא מכיר שום דבר אחר.

739
00:43:47,563 --> 00:43:48,812
מה...

740
00:43:49,207 --> 00:43:51,066
אז מה עושים עכשיו?

741
00:43:52,026 --> 00:43:53,771
לאן נלך?

742
00:43:55,837 --> 00:43:57,133
אתה נשאר כאן.

743
00:43:57,242 --> 00:43:59,429
זה המקום היחיד שבטוח.

744
00:44:01,767 --> 00:44:03,669
הם לא יכולים לבוא בשבילך לכאן.

745
00:44:05,481 --> 00:44:06,753
לכמה זמן, טאקר?

746
00:44:22,648 --> 00:44:28,087
אלוהים שלי. הו, אלוהים.
לא. אמרתי לך. אני-ידעתי.

747
00:44:28,196 --> 00:44:29,887
ידעתי שזה יקרה.

748
00:44:30,125 --> 00:44:32,027
לא. אני לא רוצה...

749
00:44:33,233 --> 00:44:36,447
אני מצטער. אני מצטער.

750
00:44:41,507 --> 00:44:43,045
אני מצטער.

751
00:45:08,896 --> 00:45:11,898
בבקשה, הבטחת
לתת לי לחיות.

752
00:45:12,250 --> 00:45:14,811
אמרתי לך מה שאני יודע.
אמרתי לך הכל.

753
00:45:14,991 --> 00:45:16,392
אדוני הנשיא.

754
00:45:16,623 --> 00:45:18,015
ג'מאל.

755
00:45:18,630 --> 00:45:19,914
אָנָא.

756
00:45:20,180 --> 00:45:21,573
אנחנו משפחה.

757
00:45:22,073 --> 00:45:23,743
לא, לא, לא. רגע, רגע, רגע.

758
00:45:23,994 --> 00:45:26,579
- מוכן?
בבקשה. רגע, רגע!

759
00:45:27,024 --> 00:45:28,251
אדוני הנשיא.

760
00:45:29,216 --> 00:45:31,083
רגע, רגע, רגע!
אדוני הנשיא, רגע, רגע.

761
00:45:31,218 --> 00:45:33,052
אנחנו משפחה.

762
00:46:08,665 --> 00:46:11,015
לבניך, אבא.

763
00:46:11,542 --> 00:46:13,915
יפה.

764
00:46:17,219 --> 00:46:19,241
יש עצה אחרונה?

765
00:46:19,320 --> 00:46:23,064
או שתסמוך עליי עם זה?

766
00:46:45,901 --> 00:46:48,377
אנחנו צריכים לדון עם אחיך.

767
00:46:51,644 --> 00:46:54,541
יש רק עונש אחד לבגידה.

768
00:46:55,966 --> 00:46:57,415
אדוני הנשיא,

769
00:46:57,887 --> 00:47:00,429
אני מבין כמה קשה
זה חייב להיות בשבילך.

770
00:47:00,898 --> 00:47:03,502
חסתי על חייך, דוד.

771
00:47:04,068 --> 00:47:07,691
גם כשהאמנתי
אתה זה שבגד בי.

772
00:47:08,511 --> 00:47:10,990
הייתי מייעץ לך אחרת.

773
00:47:12,673 --> 00:47:14,282
הוא עדיין אח שלי.

774
00:47:14,696 --> 00:47:16,772
בדיוק למה זה חייב להיעשות.

775
00:47:17,362 --> 00:47:19,319
להראות לאנשים שאף אחד,

776
00:47:19,518 --> 00:47:22,926
אפילו לא המשפחה שלך, היא מעל החוק.

777
00:47:23,137 --> 00:47:24,644
החוק?

778
00:47:29,271 --> 00:47:32,324
פתאום אכפת לך מהחוק?

779
00:47:34,339 --> 00:47:38,938
איזה הודעה תשלח
לכל מי שינסה את מה שהוא ניסה?

780
00:47:39,539 --> 00:47:41,499
גברים בכלא יוצאים מהכלא.

781
00:47:41,628 --> 00:47:43,182
כמו טאריק.

782
00:47:44,037 --> 00:47:46,497
גברים שהוגלו חוזרים.

783
00:47:47,114 --> 00:47:48,738
כמו אח שלך.

784
00:47:51,198 --> 00:47:54,267
כל עוד הוא בחיים, אתה לא בטוח.

785
00:47:55,313 --> 00:47:56,809
גם אני לא.

786
00:47:56,980 --> 00:47:59,148
או הבן שלך.

787
00:48:02,076 --> 00:48:03,469
ג'מאל.

788
00:48:17,119 --> 00:48:19,228
אני אספר לאמא שלי קודם.

789
00:48:20,508 --> 00:48:23,909
אז אדון את אחי למוות.

790
00:48:39,812 --> 00:48:45,114
סנכרון ותיקון על ידי MystEre
www.MY-SUBS.com