1 00:02:05,375 --> 00:02:07,878 Ik heb hulp nodig! 2 00:02:07,961 --> 00:02:09,963 - Ik ga. - Papa, papa, papa. 3 00:02:09,963 --> 00:02:12,174 Maak je geen zorgen, lieverd. Papa komt zo terug. 4 00:02:12,299 --> 00:02:16,887 Papa gaat niet weg, lieverd. Hij is gewoon je broer helpen in de badkamer. 5 00:02:16,887 --> 00:02:18,889 Het is oké. Hé, kijk daar eens naar! 6 00:02:18,972 --> 00:02:21,099 Wat is er aan de hand? 7 00:02:21,141 --> 00:02:23,727 Ik probeer te poepen, maar het lukt niet. 8 00:02:23,727 --> 00:02:26,271 Ontspan gewoon, David. Werk niet zo hard. 9 00:02:26,355 --> 00:02:29,858 Maar mijn maag doet pijn. Ik moest boeren, maar ik moet ook poepen. 10 00:02:29,858 --> 00:02:33,028 Soms, als je daar maar zit, een scheet komt er gewoon uit. 11 00:02:33,028 --> 00:02:35,739 Wie zei er iets over een scheet? 12 00:02:35,739 --> 00:02:37,908 Schat, de Terminix-man is klaar. 13 00:02:37,908 --> 00:02:41,119 Een scheet is net zo goed als een boer, David, soms zelfs beter. 14 00:02:42,621 --> 00:02:45,123 Een scheet, een boer of een kak. 15 00:02:45,207 --> 00:02:48,168 - Waar heb ik het over? - Meneer Ronson - 16 00:02:48,168 --> 00:02:50,838 - je hebt een probleem. - Fantastisch. 17 00:02:50,879 --> 00:02:53,799 Hier komt het! 18 00:03:01,265 --> 00:03:04,309 Ik moet deze galeien meenemen die ik heb gekeurd vandaag aan het werk. 19 00:03:04,309 --> 00:03:06,311 Zou je baas niet moeten doen deze bewijzen? 20 00:03:06,353 --> 00:03:09,356 Ja, dat zou ze moeten doen, maar ze loopt achter voor zwangerschapsverlof 21 00:03:09,356 --> 00:03:11,358 dus ik dek haar. 22 00:03:11,483 --> 00:03:15,028 Tot zover het aannemen van de baan zodat je aan je boek kunt werken. 23 00:03:15,028 --> 00:03:19,366 Hoe dan ook, het zou geweldig zijn als je mij zou kunnen rijden. 24 00:03:19,366 --> 00:03:22,202 - Oh lieverd, dat kan ik niet. Vandaag is het maandag. - Dus? 25 00:03:22,202 --> 00:03:25,330 Nou, de alternatieve kant is van kracht, dus ik moet de auto verplaatsen. 26 00:03:27,457 --> 00:03:30,961 - Naar een andere parkeerplaats? - Ja. 27 00:03:31,044 --> 00:03:36,008 Je gaat me niet rijden, omdat het moet de auto aan de andere kant van de straat parkeren? 28 00:03:36,008 --> 00:03:38,760 Nou, je maakt het nu te simpel. 29 00:03:38,886 --> 00:03:42,264 Hoe is dat? Je gebruikt alleen de auto als je er 3 meter mee moet rijden - 30 00:03:42,264 --> 00:03:44,308 - naar een legale parkeerplaats. - Als ik geluk heb. 31 00:03:44,349 --> 00:03:46,602 Dat heeft geen enkele zin! 32 00:03:46,602 --> 00:03:49,855 Kijk, als we het niet gaan gebruiken, ga je hem gewoon verkopen? 33 00:03:49,897 --> 00:03:51,857 Ik vind het leuk om te weten dat het er is. 34 00:03:51,899 --> 00:03:54,693 Booja! Bam! Bam! 35 00:03:54,693 --> 00:03:59,031 Rechts. Dus als er een noodgeval is, we hebben altijd een uitweg uit Manhattan. 36 00:03:59,031 --> 00:04:02,451 Nou, je lacht nu, maar dat ding is van alle gemakken voorzien. 37 00:04:02,451 --> 00:04:05,579 Tobey, je hebt twee flessen water daarin en vier PowerBars. 38 00:04:05,579 --> 00:04:07,581 Hoe ver gaat ons dat brengen? 39 00:04:07,706 --> 00:04:11,168 De auto heeft voor mij een speciale betekenis. Kun je daarmee omgaan? 40 00:04:12,085 --> 00:04:14,213 Waarom? 41 00:04:15,923 --> 00:04:19,218 Kijk, als je het moet weten... 42 00:04:20,636 --> 00:04:24,973 de eerste keer dat ik je zag, Ik zat in die auto. 43 00:04:27,309 --> 00:04:29,353 Prima. 44 00:04:32,105 --> 00:04:34,066 Ik neem een ​​taxi. 45 00:04:36,818 --> 00:04:40,614 - Ik moet gaan. - Oké, schat. 46 00:04:40,614 --> 00:04:43,033 - Later. - Wat, hou je me voor de gek? 47 00:04:54,419 --> 00:04:58,465 Oké, zo klinkt het alles gaat goed. 48 00:04:58,465 --> 00:05:00,467 - Ja. - Ja. 49 00:05:04,930 --> 00:05:08,183 Ik bedoel, er is nog steeds allemaal dezelfde oude problemen. 50 00:05:08,183 --> 00:05:11,979 Wat zijn dat? Wat zijn dezelfde oude problemen? 51 00:05:12,020 --> 00:05:14,982 - Nou ja, zoals geen seks. - Nou, dat is jouw probleem. 52 00:05:14,982 --> 00:05:17,484 - Ik zou zeggen dat dat ons probleem is. - Nee. Dat doe ik gewoon niet 53 00:05:17,609 --> 00:05:19,528 een seksmaniak zoals jij. 54 00:05:19,528 --> 00:05:21,572 Ik ben geen maniak. Ik vind het gewoon leuk. 55 00:05:21,613 --> 00:05:23,740 Twee keer per dag. 56 00:05:23,866 --> 00:05:26,493 Wat is dat voor blik zou moeten betekenen? 57 00:05:26,493 --> 00:05:29,830 Het is niet zo dat ik zeg dat ik graag moord baby-eekhoorns. Ik hou van seks. 58 00:05:29,830 --> 00:05:31,999 - Altijd van achteren. - Dat is een leugen. 59 00:05:32,124 --> 00:05:34,418 - Dat is een leugen. - Je weet dat dat niet zo is, Tom. 60 00:05:34,418 --> 00:05:37,212 Weet je, soms zou ik dat doen gewoon graag naar je kijken. 61 00:05:37,212 --> 00:05:40,340 Misschien zou je meer geluk hebben als je dat deed iets romantischer. 62 00:05:40,340 --> 00:05:43,635 De enige manier om je te benaderen is van achteren omdat je altijd met je rug naar mij toegekeerd bent. 63 00:05:43,635 --> 00:05:48,515 Ik ben aan het lezen. Ik vind het gewoon leuk om even de tijd te hebben mezelf zonder dat je de hele dag naar me klauwt. 64 00:05:48,515 --> 00:05:51,643 Nou, vergeef me als ik mijn vrouw wil aanraken. 65 00:05:54,855 --> 00:05:59,359 Dit is wat ik denk. Ik denk, als ik het mag zeggen... 66 00:05:59,359 --> 00:06:04,740 we zouden nog veel meer werk kunnen verzetten als je meer dan één keer per jaar zou komen. 67 00:06:06,825 --> 00:06:09,161 Zou je erover nadenken? 68 00:06:09,161 --> 00:06:11,622 - We zullen erover nadenken. - Ja. 69 00:06:11,705 --> 00:06:15,667 Zou je... En Tom... 70 00:06:17,127 --> 00:06:20,130 Luister naar Rebecca en doe niet... poot niet naar haar. 71 00:06:20,130 --> 00:06:22,591 En geef haar gewoon wat ruimte, oké? 72 00:06:22,591 --> 00:06:26,261 En Rebekka, denk erover om seks te hebben met Tom. 73 00:06:26,261 --> 00:06:28,514 Mogelijk op zijn hondjes. 74 00:06:30,057 --> 00:06:32,184 Oké? 75 00:06:33,560 --> 00:06:36,355 En ik heb je mobiele nummers, toch? 76 00:06:36,355 --> 00:06:38,398 - Ja. - Ja. 77 00:06:41,401 --> 00:06:43,278 Therapie maakt me altijd zo geil. 78 00:06:43,278 --> 00:06:45,531 Zei hij eigenlijk 'op zijn hondjes'? 79 00:06:45,572 --> 00:06:47,533 Ja. Ik wist dat ik die man leuk vond. 80 00:06:47,574 --> 00:06:49,618 - Ik moet gaan. - Hmm. Nee. 81 00:06:50,911 --> 00:06:53,872 Tom, ik heb repetitie. Zuig mijn gezicht er niet af. 82 00:06:53,872 --> 00:06:57,417 Had ik je al verteld dat ik vannacht een droom had? dat je mij pijpt? 83 00:06:57,417 --> 00:07:00,420 Ja. Ik had een droom dat ik je een Duitse herder gaf. 84 00:07:00,420 --> 00:07:03,382 Geef mij de hand. En onthoud, Jij haalt David op van school... 85 00:07:03,382 --> 00:07:05,467 en we hebben melk nodig. 86 00:07:05,592 --> 00:07:08,178 Ik weet. Het is mijn nieuwe leven... huisman. 87 00:07:08,178 --> 00:07:10,472 Hé, kerel. Je vroeg erom. 88 00:07:12,724 --> 00:07:16,436 Hé, mevrouw Rollack. Rebekka. Jo! 89 00:07:16,436 --> 00:07:18,856 Kom op, Rebekka. Geef ons gewoon een paar foto's! 90 00:07:59,855 --> 00:08:03,525 - Ja, ga je weg? - Je wilt! 91 00:08:03,525 --> 00:08:06,987 Blaas me, eikel! 92 00:08:36,350 --> 00:08:40,729 Het kantoor van Megan Sweetlander. Houd even vast. 93 00:08:40,854 --> 00:08:43,482 Het kantoor van Megan Sweetlander. Mag ik je helpen? 94 00:08:43,482 --> 00:08:45,359 - Hé, ik ben het. - O God. 95 00:08:45,359 --> 00:08:48,445 - Ik ben hier overspoeld. - Oh, hang gewoon op. 96 00:08:51,823 --> 00:08:53,784 Ik heb het gedaan. 97 00:08:53,825 --> 00:08:56,245 O, mijn God. Ik maakte een grapje! 98 00:08:56,370 --> 00:09:00,332 - Jezus, dat voelde goed. - Hé, denk je dat ik gek ben? 99 00:09:00,332 --> 00:09:02,459 Niet vergeleken voor andere actrices, nee. 100 00:09:02,501 --> 00:09:05,170 Hoe vaak doe je en mijn broer seks hebben? 101 00:09:05,170 --> 00:09:08,173 Bevredigende seks of gewoon seks? 102 00:09:08,173 --> 00:09:11,718 - O, zeg niet meer. - Dat probeer ik, maar hij wil niet luisteren. 103 00:09:13,387 --> 00:09:15,889 Weet je, we hebben goede... 104 00:09:15,889 --> 00:09:19,226 We hebben goede seks. Soms. 105 00:09:19,226 --> 00:09:21,687 - Elaine! - Eh, ik moet echt gaan. 106 00:09:21,728 --> 00:09:23,897 Maakt u zich wel eens zorgen dat Tobey je zal bedriegen? 107 00:09:23,897 --> 00:09:26,650 Alleen met zijn therapeut. Ik hang op. 108 00:09:26,650 --> 00:09:31,029 Helaas accepteren we dit niet ongevraagde manuscripten. 109 00:09:31,029 --> 00:09:33,282 - Je hebt nooit tijd voor mij... - Dank je. 110 00:09:33,365 --> 00:09:36,159 - Elaine. - Ja. 111 00:09:36,201 --> 00:09:39,746 ‘Een curvebal is de snelheid van de lucht... 112 00:09:39,746 --> 00:09:41,748 snel bewegen" 113 00:09:41,748 --> 00:09:44,918 Hé. 114 00:09:44,918 --> 00:09:47,504 Hallo, ik lees net je artikel over polsblessures bij oudere werpers. 115 00:09:47,504 --> 00:09:49,506 Dat is fascinerend spul. 116 00:09:49,590 --> 00:09:52,426 Ja. Ik heb echt de deksel eraf geblazen carpaal tunnel syndroom. 117 00:09:52,426 --> 00:09:54,386 Nou ja, je hebt tenminste een baan. 118 00:09:54,386 --> 00:09:57,472 Toen Rebecca vroeg wat ik aan het doen was Vanmorgen zei ik 'het gebruikelijke'. 119 00:09:57,556 --> 00:10:00,934 Je denkt dat ze wist dat dat betekende ontbijt, aftrekken, dutje, late lunch? 120 00:10:00,934 --> 00:10:03,812 Ja, misschien wel Ik had niet moeten stoppen met adverteren. 121 00:10:03,812 --> 00:10:06,940 Zoals ik me herinner, haatte je het, voelde me leeg en hol... 122 00:10:06,940 --> 00:10:09,193 waardeloos, betekenisloos, doelloos... 123 00:10:09,318 --> 00:10:11,069 Is dit een belletje rinkelen? 124 00:10:11,069 --> 00:10:13,989 Het is misschien beter dan dit. Ik begin me een verzorgde jongen te voelen. 125 00:10:14,072 --> 00:10:16,533 - Alleen weet ik niet waarvoor ik vastgehouden word. - Seks? 126 00:10:16,533 --> 00:10:18,660 Zeker, als je er klaar voor bent. Rebekka niet. 127 00:10:18,785 --> 00:10:20,871 Dat is raar. Ze sliep met iedereen op de middelbare school. 128 00:10:20,871 --> 00:10:23,415 En zelfs als we seks hebben... 129 00:10:23,415 --> 00:10:26,043 het is alsof ze is niet meer avontuurlijk. 130 00:10:26,043 --> 00:10:28,045 Hüttenkäse. 131 00:10:28,045 --> 00:10:33,050 Het is alsof ze haar seksuele avontuurlijkheid gebruikte om mij naar binnen te lokken, en ze is gewoon normaal. 132 00:10:33,050 --> 00:10:36,094 Ze is gewoon normaal. Mama is gewoon normaal! 133 00:10:36,094 --> 00:10:39,056 Ik denk dat je hoopte dat het er meer op zou lijken trouwen met een hoer, hè? 134 00:10:39,056 --> 00:10:41,517 Ja. Behalve zonder wel de betaling. 135 00:10:41,642 --> 00:10:45,562 Daarover gesproken: dat heb je ander woord voor visliefhebber? 136 00:10:45,562 --> 00:10:48,148 Pardon, meneer. Kunnen we voor je knippen? 137 00:10:48,148 --> 00:10:50,234 We moeten naar huis voor ons dutje. 138 00:10:50,275 --> 00:10:52,319 We moeten ons haasten. We hebben haast. 139 00:10:52,319 --> 00:10:55,447 Eh... liefhebber? 140 00:11:03,455 --> 00:11:05,916 - Neem je melk? - Oh. Ik doe... 141 00:11:05,999 --> 00:11:08,585 maar ik giet het graag zelf. 142 00:11:08,585 --> 00:11:10,712 O ja. 143 00:11:12,214 --> 00:11:14,800 Ik wilde het alleen maar zeggen Ik vind je geweldig... 144 00:11:14,800 --> 00:11:18,220 en ik voel me ongelooflijk... 145 00:11:18,303 --> 00:11:20,430 om te kunnen, weet je... 146 00:11:20,430 --> 00:11:23,392 deel het podium met jou, Mevrouw Pollak. 147 00:11:23,475 --> 00:11:25,519 Rebekka. Hoe heette jij ook alweer? 148 00:11:25,519 --> 00:11:27,563 Jasper. 149 00:11:27,563 --> 00:11:30,440 - Ik had een puppy genaamd Jasper. - Hoi. 150 00:11:30,440 --> 00:11:33,235 Dat is grappig, omdat mijn achternaam Bernard is. 151 00:11:35,195 --> 00:11:37,239 - Zoals Sint Bernard. - Rechts. 152 00:11:37,239 --> 00:11:39,324 Zoals de hond. 153 00:11:39,366 --> 00:11:41,410 - Rechts. - Ja. 154 00:11:41,410 --> 00:11:43,745 Oké. Nou, ik zie je morgen. 155 00:11:43,871 --> 00:11:46,707 Mm. Oh! 156 00:11:46,707 --> 00:11:49,042 Voorzichtig. 157 00:11:49,042 --> 00:11:50,544 Mijn liefste. 158 00:11:50,544 --> 00:11:53,005 - Heb je een momentje? - O ja. 159 00:11:53,046 --> 00:11:56,758 Ik weet dat je een film hebt afgewezen voor deze rol, en dat waardeer ik. 160 00:11:56,758 --> 00:11:59,386 Ik doe echter voel de behoefte om u eraan te herinneren... 161 00:11:59,386 --> 00:12:01,889 dat dit een toneelstuk is, geen film... 162 00:12:01,889 --> 00:12:06,018 en het zal enige projectie vereisen. 163 00:12:06,018 --> 00:12:10,105 - Het was maar een tafellezing. - Geen verdediging, oké? 164 00:12:10,105 --> 00:12:12,441 O, Jasper! 165 00:12:16,069 --> 00:12:18,572 Pa, ik kan er niet bij. Help me. 166 00:12:18,614 --> 00:12:20,699 O, je bent dichtbij. 167 00:12:20,699 --> 00:12:22,951 Bereik. 168 00:12:23,076 --> 00:12:25,954 Hé, mama, ik wil neem de mijne ook mee naar huis. 169 00:12:25,954 --> 00:12:28,165 Oké. Ga je gang. 170 00:12:30,792 --> 00:12:32,794 Je weet dat je de regels overtreedt. 171 00:12:32,794 --> 00:12:34,796 Wat bedoel je? 172 00:12:34,796 --> 00:12:37,549 Dat spul hoort niet naar huis te gaan tot het einde van het jaar. 173 00:12:37,633 --> 00:12:40,886 Nou, David vertelde me dat hij het nodig had, hij had het nodig. 174 00:12:40,886 --> 00:12:43,931 Ja? Jij geeft hem ook Chocolade voor het avondeten, toch? 175 00:12:45,766 --> 00:12:47,809 Wat ben jij, de kamermonitor of zoiets? 176 00:12:47,935 --> 00:12:51,563 Nee. Het is verfrissend om te zien hoe iemand de regels overtreedt. 177 00:12:51,563 --> 00:12:54,566 - Je bent een rebel. - Mam, help me! 178 00:12:54,608 --> 00:12:57,236 Oké. Daar gaan we. Ik zal jou ook helpen, David... 179 00:12:57,236 --> 00:13:00,781 Omdat je vader dat zou doen laat je hier de hele dag staan. 180 00:13:00,781 --> 00:13:02,908 - Wauw, je bent sterk! - Bedankt. 181 00:13:06,119 --> 00:13:10,374 Als je het vertelt, zeg ik dat je het hebt gedaan, en ze zullen mij geloven. 182 00:13:11,959 --> 00:13:14,002 Kom op. 183 00:13:16,964 --> 00:13:19,132 Kom snel terug. Bedankt. 184 00:13:20,217 --> 00:13:22,636 Hoe komt het dan dat dit maar één keer per jaar is? 185 00:13:22,636 --> 00:13:26,098 Nou, je wilt het niet te veel ontleden. Het is als een afstelling. 186 00:13:26,098 --> 00:13:28,350 Als je regelmatig gaat, je wordt gewoon een van die koppels... 187 00:13:28,350 --> 00:13:32,020 dat verdwijnt hun eigen klootzakken opsteken, weet je? 188 00:13:32,104 --> 00:13:34,773 Zoals mijn vader altijd zei. 189 00:13:34,773 --> 00:13:38,110 Bedankt voor dat beeld terwijl ik een hele vis eet. 190 00:13:38,151 --> 00:13:40,112 Ik denk niet dat vissen klootzakken hebben. 191 00:13:40,112 --> 00:13:43,740 Jongens. Gebruik dat woord niet meer terwijl er eten op tafel staat. 192 00:13:43,782 --> 00:13:45,742 Ja. Ze hebben ons. 193 00:13:45,742 --> 00:13:47,828 - Hoe gaat het stuk? - Het is in orde. 194 00:13:47,828 --> 00:13:50,205 Een soort van regisseur een pretentieuze idioot. 195 00:13:50,289 --> 00:13:52,249 - Dat is vervelend. - Hallo, Roberto. 196 00:13:52,332 --> 00:13:54,501 Ciao, mevrouw Pollack. 197 00:13:54,501 --> 00:13:56,920 - En dit moet... - Lul. 198 00:13:56,920 --> 00:13:59,631 mijn laatste koolhydraatrijke maaltijd voor een zeer lange tijd. 199 00:13:59,631 --> 00:14:02,551 Maak je een grapje? Je ziet er geweldig uit. 200 00:14:02,634 --> 00:14:04,595 Hoe is het boek? 201 00:14:04,595 --> 00:14:06,847 Ik denk dat ik klaar ben. 202 00:14:06,972 --> 00:14:10,851 Wauw! Ik ga het naar agenten sturen. 203 00:14:10,851 --> 00:14:13,228 - Yowsa. - Wat? 204 00:14:13,228 --> 00:14:15,564 Ik weet niet wat mij aan het denken zet Ik weet alles over kinderen. 205 00:14:15,564 --> 00:14:17,608 - Nee, het is een geweldig idee. - O, mijn God. 206 00:14:17,608 --> 00:14:19,693 - Dat is Faith Faison. - Is dat Faith Faison? 207 00:14:19,818 --> 00:14:22,571 Hij wil het al weten als ze er een film van maken. 208 00:14:26,241 --> 00:14:28,452 - Ze ziet je. - Wat ben je aan het doen? 209 00:14:28,452 --> 00:14:30,454 Soms krijg je... 210 00:14:30,454 --> 00:14:32,831 - Proeven van de wijn. - er zit iets in je mond. 211 00:14:34,333 --> 00:14:36,376 Tobey! 212 00:14:36,376 --> 00:14:40,130 - Geloof, wauw! - Mijn God! 213 00:14:40,214 --> 00:14:42,007 Hoe is het met je? 214 00:14:42,049 --> 00:14:45,260 O, mijn God! Ik kan niet geloven dat je hier bent! 215 00:14:45,260 --> 00:14:47,262 Goh! Wauw! 216 00:14:47,262 --> 00:14:50,807 Nee, ik kom hier altijd. Dat ben je niet Ik ga beter Noord-Italiaans eten vinden. . . 217 00:14:50,807 --> 00:14:53,310 waar dan ook in de stad. 218 00:14:53,393 --> 00:14:56,104 - Dat is mijn man. - Wat? 219 00:14:56,104 --> 00:15:00,567 Oh! Nou, dat is mijn vriendin. Van zeven jaar. 220 00:15:00,567 --> 00:15:02,569 - Oh! - Elaine. 221 00:15:02,694 --> 00:15:04,488 - Hoi. - Hoi. Het is leuk je te ontmoeten. 222 00:15:04,488 --> 00:15:06,490 - Gefeliciteerd met je huwelijk. - Dank je. 223 00:15:06,490 --> 00:15:08,534 Gaan jullie? 224 00:15:08,742 --> 00:15:10,369 Wat? 225 00:15:11,286 --> 00:15:13,497 Wij zijn getrouwd. En het is overschat. 226 00:15:13,497 --> 00:15:16,291 - Wat? - Oh-oh! 227 00:15:16,416 --> 00:15:19,878 - Hoi-oh! - Ik kan beter gaan. 228 00:15:19,878 --> 00:15:22,172 - Fijn je te zien. - Ja. 229 00:15:22,172 --> 00:15:25,717 - Ja. - O, Jezus Christus. 230 00:15:25,759 --> 00:15:29,388 En ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik zeg: maar ik hou van je werk. 231 00:15:29,388 --> 00:15:31,348 Hartelijk dank. 232 00:15:31,390 --> 00:15:33,642 Je haat dat, nietwaar? 233 00:15:33,642 --> 00:15:35,644 Tot ziens. 234 00:15:39,648 --> 00:15:42,609 Wie was die meid? 235 00:15:43,777 --> 00:15:45,779 WHO? 236 00:15:45,779 --> 00:15:49,449 Tobey! Jij bent de ergste. 237 00:15:49,449 --> 00:15:52,953 Wat, geloof? Ik weet het niet. Kende haar op de universiteit. 238 00:15:52,953 --> 00:15:55,581 - Is ze een oude vriendin? - Nee. 239 00:15:57,040 --> 00:15:59,668 - Ze is mooi. - Ja. Zie je haar vriendje? 240 00:15:59,668 --> 00:16:01,795 Ik bedoel, moet je dat doen? elke dag trainen? 241 00:16:01,795 --> 00:16:05,841 Wist je trouwens dat Die spier zinkt sneller in het zwembad? 242 00:16:05,841 --> 00:16:08,010 Hij is eigenlijk haar echtgenoot. 243 00:16:08,010 --> 00:16:11,221 Oh. Lijkt een beetje jong daarvoor, nietwaar? 244 00:16:11,221 --> 00:16:15,142 Jij bent de enige die denkt je moet 40 zijn om te trouwen. 245 00:16:15,142 --> 00:16:19,313 Waarschijnlijk wilde ze het doen voordat ze volledig onvruchtbaar was. 246 00:16:19,313 --> 00:16:23,817 Oh! Dat herinnert mij eraan. Ik heb de documentaire voor je opgenomen... 247 00:16:23,817 --> 00:16:25,861 op de Serengeti. 248 00:16:25,861 --> 00:16:28,989 Tobey! Ik zei Ferlinghetti. 249 00:16:28,989 --> 00:16:31,658 Het was voor werk. 250 00:16:33,911 --> 00:16:35,913 Oh. 251 00:16:35,954 --> 00:16:38,540 Nou, hé, kom op. Serengeti is cool. Rechts? 252 00:16:38,540 --> 00:16:41,418 Ja. Het is geweldig. 253 00:16:50,552 --> 00:16:52,930 Zien? Ik ben leuk. 254 00:16:52,930 --> 00:16:57,392 Mm. Wie wist Cannelloni van kreeft was een afrodisiacum? 255 00:16:57,392 --> 00:16:59,436 Is dat wat dit is? 256 00:16:59,478 --> 00:17:02,397 Nee. Het is kreeft Ponson. 257 00:17:02,397 --> 00:17:06,610 Je betaalt Maria als we thuiskomen en ontmoet mij dan in de slaapkamer. 258 00:17:06,610 --> 00:17:08,654 Zoals voor seks? 259 00:17:09,780 --> 00:17:12,115 Verpest het niet. 260 00:17:12,115 --> 00:17:14,117 - Ontzettend bedankt. - Bedankt. 261 00:17:14,117 --> 00:17:16,119 - De kinderen waren geweldig. - De kinderen zijn dol op je. 262 00:17:16,161 --> 00:17:18,956 - David tekende een grote afbeelding van de baviaan... - Dat is geweldig. 263 00:17:19,039 --> 00:17:21,041 en het kleine meisje. 264 00:17:21,041 --> 00:17:23,085 - Je komt veilig thuis. - Hartelijk dank. 265 00:17:23,085 --> 00:17:25,128 Dank je, dank je, dank je. 266 00:17:37,140 --> 00:17:39,142 Ik, eh... 267 00:17:39,184 --> 00:17:41,270 Ik moet naar de badkamer. 268 00:17:42,855 --> 00:17:44,815 Ik ga wat drinken. 269 00:19:11,026 --> 00:19:13,028 Wat in vredesnaam? Hè? 270 00:19:13,028 --> 00:19:16,156 Oh! 271 00:19:23,664 --> 00:19:26,250 Het was mijn laatste avond koolhydraten... 272 00:19:26,250 --> 00:19:29,002 en ik wilde om ervan te profiteren. 273 00:19:31,505 --> 00:19:35,175 Weet je, soms zijn het die bijna-doodervaringen... 274 00:19:35,175 --> 00:19:38,679 waardoor we willen zoveel meer aan het leven deelnemen. 275 00:19:40,681 --> 00:19:43,809 Ik kan nog steeds een beetje proef het overgeven. 276 00:19:45,686 --> 00:19:47,729 Goed. 277 00:19:52,150 --> 00:19:54,528 Wauw, wauw! Oh! 278 00:19:54,528 --> 00:19:57,406 Springerig, springerig. Springerig, springerig. 279 00:19:57,406 --> 00:20:01,160 Nog één ding, Dan gaan we naar huis, oké? 280 00:20:08,167 --> 00:20:11,211 - Is dat het? - Laat mij er één pakken. 281 00:20:12,087 --> 00:20:14,089 - Deze? - Nee, nee, nee. 282 00:20:14,173 --> 00:20:17,050 Drie naar beneden Sports World en één aan de linkerkant. 283 00:20:17,050 --> 00:20:19,011 Eh... deze? 284 00:20:19,052 --> 00:20:22,723 Nee, nee. Je andere is vertrokken. Diag-Diagonaal vanaf daar. 285 00:20:22,723 --> 00:20:24,933 Geschoren? 286 00:20:26,059 --> 00:20:30,522 Ah, een goede. Dat is 3.15. 287 00:20:30,522 --> 00:20:32,941 Hier. Snoep voor de baby. 288 00:20:32,941 --> 00:20:36,570 - Goed mens. - En het snoepje, één dollar. 289 00:20:39,698 --> 00:20:42,534 Nee, ik wil niet te hard voor hem zijn. 290 00:20:42,618 --> 00:20:45,662 Het is gewoon dat ik het gevoel heb dat hij niet geregisseerd is, en dat maakt hem ongelukkig. 291 00:20:45,662 --> 00:20:48,499 En hoe ongelukkiger hij wordt, hoe wanhopiger hij wordt. 292 00:20:48,499 --> 00:20:51,668 En hoe wanhopiger hij wordt, hoe minder ik seks met hem wil hebben. 293 00:20:51,668 --> 00:20:55,506 Oh. Voor Tobey, wanhoop is voorspel. 294 00:20:55,506 --> 00:20:58,008 Weet je, ik zou waarschijnlijk... 295 00:20:58,008 --> 00:21:00,177 meer attent. 296 00:21:00,302 --> 00:21:02,221 Of op zijn minst toegeeflijk. 297 00:21:02,221 --> 00:21:04,765 Vraag je je dat wel eens af hoe jouw leven eruit zou zien... 298 00:21:04,765 --> 00:21:06,808 als je iemand anders had gekozen? 299 00:21:06,808 --> 00:21:09,603 Oké, ik zat in de trein de andere dag. 300 00:21:09,603 --> 00:21:11,647 Deze man zat tegenover mij. 301 00:21:11,772 --> 00:21:15,817 Hij droeg deze grote, gezellige Vermonty trui. 302 00:21:15,817 --> 00:21:18,278 Het leek gewoon... 303 00:21:18,278 --> 00:21:21,406 ouderwets... 304 00:21:21,406 --> 00:21:25,619 alsof hij waarschijnlijk heel veel kinderen had die voor het slapengaan over hem heen klimmen. 305 00:21:25,619 --> 00:21:27,621 In de winter gaan ze sleeën. 306 00:21:27,746 --> 00:21:30,958 Pluk bloemen in het voorjaar. Dood herten in de herfst. 307 00:21:30,958 --> 00:21:36,797 Nee. Ik had gewoon niet verwacht dat ik het zou willen om zo snel een baby te krijgen. 308 00:21:37,631 --> 00:21:39,591 Een kindje? 309 00:21:40,634 --> 00:21:42,636 Ik weet het niet. 310 00:21:42,636 --> 00:21:45,597 Ineens is het gewoon... 311 00:21:45,597 --> 00:21:48,016 voelt goed. 312 00:21:48,141 --> 00:21:50,018 Schatje, je bent zo jong, weet je? 313 00:21:50,018 --> 00:21:53,230 En Tobey, hij is net een tiener met een betaalrekening. 314 00:21:53,313 --> 00:21:57,776 Pardon. Deze zijn afkomstig van de jongeman in de hoek. 315 00:21:57,776 --> 00:22:02,906 Hij wilde dat je het wist dat je... geweldig bent? 316 00:22:03,699 --> 00:22:06,577 - Wie is dat? - Tot ziens bij de repetitie. 317 00:22:06,660 --> 00:22:08,787 Ik vertel het je later. 318 00:22:11,373 --> 00:22:14,293 - Dat was best leuk. - Ja. 319 00:22:14,334 --> 00:22:16,837 Misschien moet ik dat worden een leraar van het eerste leerjaar. 320 00:22:16,837 --> 00:22:20,215 Wie was die moeder waar je mee sprak? 321 00:22:20,215 --> 00:22:22,259 WHO? 322 00:22:23,677 --> 00:22:27,347 Oh, dat-dat is, uh, Dat is Shannons moeder, weet je? 323 00:22:27,347 --> 00:22:29,474 Ze is gescheiden, toch? 324 00:22:29,516 --> 00:22:32,603 Ik denk het niet iedereen heeft die term gebruikt... 325 00:22:32,603 --> 00:22:34,897 sinds bijvoorbeeld 1954. 326 00:22:34,897 --> 00:22:37,065 Ze is mooi. 327 00:22:37,065 --> 00:22:39,484 Volgens mij wel. 328 00:22:41,904 --> 00:22:45,824 Weet je, je bent mij wel wat schuldig. 329 00:22:45,824 --> 00:22:48,702 - Ben ik je iets schuldig? - En ik weet dat je moe bent. 330 00:22:48,702 --> 00:22:53,081 Maar ik heb een manier waarop jij dat niet hoeft te doen ook maar enige energie uitoefenen. 331 00:22:56,543 --> 00:22:58,587 Moet u uw beugel dragen? 332 00:22:58,670 --> 00:23:02,049 Als dat een van je banden is, je kunt het vergeten. 333 00:23:14,853 --> 00:23:16,980 Oké. 334 00:23:17,064 --> 00:23:19,066 Hier is hoe het zal aflopen. 335 00:23:19,066 --> 00:23:21,068 Ik ga mijn ogen sluiten... 336 00:23:21,068 --> 00:23:23,570 en je moet het mij vertellen alles wat er op televisie gebeurt. 337 00:23:23,570 --> 00:23:25,656 No way dat ik dat ga doen. 338 00:23:25,656 --> 00:23:28,951 Het is dat of echte seks. Jij belt. 339 00:23:28,951 --> 00:23:31,203 Is dit erotisch voor jou? 340 00:23:35,082 --> 00:23:37,084 - Oké... - O. Nee, nee, nee. 341 00:23:37,084 --> 00:23:40,712 Oké. Er is een soort dat er een kredietsequentie plaatsvindt. 342 00:23:40,712 --> 00:23:44,258 Het is heel eenvoudig. Zwart op witte titels. 343 00:23:44,258 --> 00:23:46,927 Oké, Scorsese. Bewaar je adem voor de goede dingen. 344 00:23:46,927 --> 00:23:51,431 Nu zijn er een paar mensen in het slechtste decorontwerp dat ik ooit heb gezien. 345 00:23:51,431 --> 00:23:54,643 - Kom op. - Oké. Eh... 346 00:23:54,726 --> 00:23:56,770 Oké, nee, daar gaan ze. Daar gaan ze. 347 00:23:56,770 --> 00:23:59,773 - Wauw. Eh-ja, de broek is uit. - Mm-hmm. 348 00:23:59,773 --> 00:24:02,609 Jurk is uit. Penis is moeilijk. Ze beginnen. 349 00:24:02,609 --> 00:24:05,404 Iets minder als een lijst, alstublieft. 350 00:24:05,404 --> 00:24:07,698 - O, Jezus. - Wat? 351 00:24:07,698 --> 00:24:10,701 De lul van deze man is groen en een beetje krom. 352 00:24:10,701 --> 00:24:13,537 Hij is twee keer zo groot als die van jou! 353 00:24:13,537 --> 00:24:16,832 - Er komt nog een andere vrouw binnen. - Ja? 354 00:24:16,915 --> 00:24:18,834 - Ze is Chinees. - Leuk. 355 00:24:18,834 --> 00:24:20,460 - Nee. Nee. - Nee? 356 00:24:20,502 --> 00:24:22,504 - Eh, Filipijns. - Oké. 357 00:24:22,629 --> 00:24:27,217 Ze trekt haar uniform omhoog. En dat is een vreselijke was die ze heeft. 358 00:24:27,217 --> 00:24:29,303 Het is allemaal geïrriteerd. 359 00:24:29,428 --> 00:24:32,097 En-Goh, hoe zou je dat noemen? Eh... 360 00:24:32,097 --> 00:24:34,766 Ik denk dat het een piercing is. 361 00:24:34,766 --> 00:24:36,852 Ik weet het echt niet hoe je het precies omschrijft... 362 00:24:36,852 --> 00:24:39,146 maar wat het ook is, het flakkert de lens. 363 00:24:47,946 --> 00:24:51,200 - Ho, ho, ho. Koekje, meneer? - Nee, dank je. 364 00:24:51,283 --> 00:24:53,869 - Kerstkoekje. Ga door, neem er een. - Ga weg van mij! 365 00:25:10,344 --> 00:25:12,721 Nou ja, het allerbelangrijkste... 366 00:25:12,721 --> 00:25:14,723 is kalm blijven. 367 00:25:14,723 --> 00:25:17,309 Honing. Honing. Kalmeren. 368 00:25:18,727 --> 00:25:21,730 Laten we gewoon opnieuw beginnen. Neem de kabelafstandsbediening. 369 00:25:21,730 --> 00:25:23,815 Degene die kabel zegt. Dat klopt. 370 00:25:23,815 --> 00:25:26,735 Druk op de aan/uit-knop. Wat zie je? 371 00:25:26,735 --> 00:25:29,821 Oké. Nou ja, jij waarschijnlijk Ik heb zojuist het kanaal op de tv gewijzigd. 372 00:25:29,821 --> 00:25:33,784 Dus pak de afstandsbediening van de tv. Geen kabel, maar tv. 373 00:25:35,118 --> 00:25:37,287 Dat klopt. Raak drie. 374 00:25:40,207 --> 00:25:42,251 Nee. Dat is onmogelijk. 375 00:25:44,211 --> 00:25:46,797 Is de tv aangesloten? 376 00:25:46,797 --> 00:25:51,301 Ik zou graag willen hebben elektronische vrijheid. Eh... 377 00:25:51,343 --> 00:25:56,306 U moet beschikken over een videorecorder en een kabeldecoder. 378 00:25:57,391 --> 00:26:00,310 Heeft... uw vrouw... 379 00:26:00,310 --> 00:26:03,438 heb je zoveel moeite? 380 00:26:03,522 --> 00:26:06,191 Laten we daar niet nog een keer heen gaan, Zullen we, Tobey? 381 00:26:06,191 --> 00:26:09,862 Waarom is het zo belangrijk dat je dat weet? over mijn persoonlijke leven? Hm? 382 00:26:09,903 --> 00:26:12,948 Laten we dit over jou houden. 383 00:26:12,948 --> 00:26:17,494 Eh... dat heb je niet vandaag over de dood gesproken. 384 00:26:17,536 --> 00:26:19,997 Er is een zin... 385 00:26:19,997 --> 00:26:25,127 die je hebt uitgesproken in, eh, ja, in elke sessie, mm-hmm, tot nu toe. 386 00:26:25,127 --> 00:26:29,423 ‘Ik bedoel, we gaan allemaal dood. 387 00:26:29,423 --> 00:26:32,176 Maakt dat je niet bang?" 388 00:26:34,511 --> 00:26:36,513 En je geeft nooit antwoord. 389 00:26:36,513 --> 00:26:40,058 Eigenlijk lijkt het mij... 390 00:26:40,058 --> 00:26:44,771 dat dit hele soort televisie-TiVo raaklijn ding... 391 00:26:44,771 --> 00:26:46,565 is echt een uitgebreide vermijding... 392 00:26:46,607 --> 00:26:48,984 voor wat er werkelijk aan de hand is. 393 00:26:53,947 --> 00:26:56,450 En... wat is er werkelijk aan de hand? 394 00:26:58,452 --> 00:27:00,537 Vertel het mij. 395 00:27:01,997 --> 00:27:04,958 Kom op, schat! Kom op, schat! 396 00:27:04,958 --> 00:27:08,295 Oh! O, mijn God! 397 00:27:15,469 --> 00:27:17,471 Dat was... 398 00:27:17,471 --> 00:27:20,140 Dat was goed. 399 00:27:22,142 --> 00:27:25,437 Ik bedoel, de kaarsen en de hele... 400 00:27:25,437 --> 00:27:27,814 lichtontwerp in het algemeen. 401 00:27:27,814 --> 00:27:30,817 - Bedankt. - Dat was een opzetje. 402 00:27:32,152 --> 00:27:34,154 - Ja. - Jij... 403 00:27:34,154 --> 00:27:38,617 Je had zoiets van, eh, die kerel van de Yankees. 404 00:27:40,661 --> 00:27:45,249 Die. Die, eh-die kruik die ze uiteindelijk binnenbrengen. 405 00:27:45,249 --> 00:27:47,543 - Mariano Rivera, hoe dichterbij? - Ja. 406 00:27:47,543 --> 00:27:50,128 Hé. Hé. Hé. 407 00:27:50,170 --> 00:27:52,464 Hij ziet er altijd zo zelfverzekerd uit... 408 00:27:52,464 --> 00:27:54,800 zoals hij gaat doen wat er ook voor nodig is. 409 00:27:54,800 --> 00:27:57,344 Weet je, hij bijna nooit verliest een spel. 410 00:27:57,344 --> 00:28:00,556 Ik wed dat hij een hele grote familie heeft. 411 00:28:00,556 --> 00:28:03,058 - Nee. - O, ik hou van... 412 00:28:03,058 --> 00:28:07,187 die grote Spaanse families, weet je? 413 00:28:07,187 --> 00:28:11,149 Weet je, ze hebben er veel en veel kinderen. 414 00:28:11,149 --> 00:28:14,653 Nou ja, ze zijn katholiek. Ze mogen geen anticonceptie gebruiken. 415 00:28:14,653 --> 00:28:16,822 Dat is niet waar ik het over heb. 416 00:28:16,864 --> 00:28:19,950 Ik heb het over... 417 00:28:19,950 --> 00:28:23,620 het waarderen van culturele reproductie. 418 00:28:25,581 --> 00:28:28,625 Nou ja, misschien als ze culturele reproductie een beetje minder gewaardeerd... 419 00:28:28,625 --> 00:28:32,379 wij zouden er niet middenin zitten van een bevolkingsexplosie... 420 00:28:32,379 --> 00:28:36,466 dat is het risico lopen van het opgebruiken van al onze natuurlijke hulpbronnen. 421 00:28:36,466 --> 00:28:38,760 Ik weet dat je dat niet denkt. 422 00:28:41,430 --> 00:28:43,640 Ik doe? 423 00:28:49,521 --> 00:28:51,773 Geloof jij in het lot? 424 00:28:51,899 --> 00:28:56,528 Ik heb het niet over het feit dat we allemaal ten dode opgeschreven zijn... 425 00:28:56,528 --> 00:28:59,448 maar het feit dat er een aantal dingen zijn dat is de bedoeling dat het gebeurt... 426 00:28:59,448 --> 00:29:02,701 en sommige dingen dat is niet de bedoeling. 427 00:29:02,701 --> 00:29:05,787 Ik heb... geen idee. 428 00:29:06,747 --> 00:29:08,749 Dat doe je niet, toch? 429 00:29:18,967 --> 00:29:22,846 Ponson, Ponson, Ponson, Hirsch, Jacoby en Ponson. 430 00:29:22,888 --> 00:29:26,391 Wat is een ander soort bloem? Kun je een andere vrouw krijgen dan een roos? 431 00:29:26,391 --> 00:29:28,477 - Hoe zit het met een orchidee? - Maak je een grapje? 432 00:29:28,519 --> 00:29:32,564 - Dat is nog duurder. - Nou, het moet een belangrijke gelegenheid zijn. 433 00:29:32,606 --> 00:29:36,068 Ik probeer het gewoon niet te krijgen uit mijn huis gezet. 434 00:29:36,068 --> 00:29:39,071 Je zou naar Central Park kunnen gaan en gratis iets ophalen. 435 00:29:39,071 --> 00:29:42,658 Dat is geen slecht idee. Maar ik zou het zelf moeten inpakken. 436 00:29:42,741 --> 00:29:45,410 Elaine gaat dat niet doen je het huis uitschoppen. 437 00:29:45,410 --> 00:29:48,288 - Ze had het over het lot. - Oh-oh. 438 00:29:48,288 --> 00:29:50,207 Ik zou voor de orchidee springen. 439 00:29:50,207 --> 00:29:52,125 Naar wat voor soort porno kijk je? 440 00:29:52,251 --> 00:29:54,711 Lekker ouderwets man-vrouw, vrouw-paard spul. 441 00:29:54,711 --> 00:29:56,713 - Je bent zo'n purist. - Ik ben. 442 00:29:56,713 --> 00:29:59,758 Ik dacht dat je dat zou worden minder geil als je 40 wordt. 443 00:29:59,800 --> 00:30:02,469 - Wat? - Je kunt een vrouw toch geen bessen geven? 444 00:30:02,469 --> 00:30:05,305 - Oh, ik heb ergens de verkeerde afslag genomen. - Oeh, ik moet gaan. 445 00:30:05,305 --> 00:30:08,767 Ik denk dat ik het gevonden heb de bloemen die ik wil. Hallo-oh! 446 00:30:08,809 --> 00:30:10,811 - Hallo? - Over welke uitverkoop hebben we het? 447 00:30:13,856 --> 00:30:16,483 Hoe ben ik hier binnengekomen? 448 00:30:16,608 --> 00:30:18,610 Ik gooi het volgende naar jou. 449 00:30:18,610 --> 00:30:21,196 - Goede worp. - Mij! Mij! Meneer Ponson! 450 00:30:21,196 --> 00:30:24,950 Meneer Ronson, gooi het naar mij! Gooi het naar mij! 451 00:30:24,950 --> 00:30:26,910 Wacht even. 452 00:30:26,994 --> 00:30:28,996 Ik ga er een naar Liam gooien. 453 00:30:28,996 --> 00:30:31,039 - Dat was net als vissen. - Hoi. 454 00:30:33,167 --> 00:30:35,169 De rebel zonder reden. 455 00:30:35,294 --> 00:30:37,838 - Hoi. - Sorry, meneer Ronson. 456 00:30:37,838 --> 00:30:41,258 - Mooie vangst. - Hoi. 457 00:30:41,341 --> 00:30:44,511 Eh, luister. De kinderen en ik, we gaan naar Serendipity... 458 00:30:44,511 --> 00:30:47,639 om het jubileum te vieren dat hun vader ons heeft verlaten. 459 00:30:47,639 --> 00:30:50,142 - Hallo, mama. - Hallo, lieverd. 460 00:30:50,142 --> 00:30:53,395 Willen jullie mee? 461 00:30:55,480 --> 00:30:59,151 - Wachten. Dus jij schreef dat? - Uh-huh. 462 00:30:59,151 --> 00:31:01,236 - Ik hou van die reclame. - Nou... 463 00:31:01,361 --> 00:31:04,907 "Heb je melk?" God, het snijdt gewoon door alle onzin. 464 00:31:04,907 --> 00:31:06,992 Het is geïnspireerd. 465 00:31:08,410 --> 00:31:11,497 Nou, ik zou niet zeggen dat het geïnspireerd is. Het is gewoon simpel. 466 00:31:11,497 --> 00:31:14,500 Dus wat heb je gedaan, zoals vrij nemen? een boek schrijven of zo? 467 00:31:14,500 --> 00:31:17,836 Eh, nee. Niet precies. 468 00:31:17,878 --> 00:31:21,256 - Daar heb ik over nagedacht, maar... - O, dat zou je moeten doen. Je zou geweldig zijn. 469 00:31:21,256 --> 00:31:23,675 Echt. Ik heb een gevoel over deze dingen. 470 00:31:23,675 --> 00:31:25,677 Hier. 471 00:31:27,763 --> 00:31:30,474 Ja. 472 00:31:30,474 --> 00:31:34,520 Auteur. Zeker. 473 00:31:34,561 --> 00:31:36,647 Zie je dat daar? 474 00:31:36,647 --> 00:31:38,649 Ja, dat doe ik. 475 00:31:38,732 --> 00:31:42,778 "Omringd door vrienden, ze was blij en gezellig. 476 00:31:42,778 --> 00:31:44,988 "Ze glimlachte in zichzelf en zei... 477 00:31:45,030 --> 00:31:49,701 'Misschien leven in het grote stad is zo slecht nog niet. ' 478 00:31:49,701 --> 00:31:52,079 Het einde." 479 00:31:55,457 --> 00:31:59,795 Het zou gek zijn om dit niet onmiddellijk te publiceren. 480 00:31:59,795 --> 00:32:02,089 Het is zeer actueel. 481 00:32:02,214 --> 00:32:05,050 Het gaat over een klein meisje vechten tegen een draak. 482 00:32:06,093 --> 00:32:08,345 Juist, maar met vrouwenlib en zo... 483 00:32:08,345 --> 00:32:10,681 Je ziet mijn punt. 484 00:32:13,016 --> 00:32:16,395 O, mijn God! Ik hoop dat ze het leuk vinden! 485 00:32:16,395 --> 00:32:18,480 Ze zullen het geweldig vinden. 486 00:32:20,691 --> 00:32:24,278 - Er is één ding. -O, Tobey, kom op. Het boek is klaar. 487 00:32:24,403 --> 00:32:27,573 Alsjeblieft, ik kan het niet redden nog meer veranderingen daarin. 488 00:32:27,573 --> 00:32:31,076 Hé, het gaat niet om de inhoud van het boek, oké? 489 00:32:32,202 --> 00:32:34,329 Het gaat om de presentatie. 490 00:32:34,329 --> 00:32:36,373 - Oké. - Oké? 491 00:32:37,833 --> 00:32:39,960 - Oké. - Deze foto? 492 00:32:41,128 --> 00:32:43,380 Het lijkt gewoon zo goed. 493 00:32:46,592 --> 00:32:50,137 - Nou, het is een kinderboek. - Rechts. Dat weet ik. 494 00:32:50,137 --> 00:32:53,098 Maar de mensen die het publiceren zijn geen kinderen. 495 00:32:53,098 --> 00:32:55,309 Dit is, weet je, gewoon... 496 00:32:55,309 --> 00:32:58,687 het is gewoon een beetje vervelend, weet je? 497 00:32:58,687 --> 00:33:00,731 Laat wat decolleté zien. 498 00:33:00,772 --> 00:33:04,902 Je denkt eigenlijk Ik zou... decolleté moeten laten zien? 499 00:33:04,902 --> 00:33:07,321 Mm. Ja, ik... 500 00:33:10,491 --> 00:33:12,743 Dat is waar ik het over heb. 501 00:33:12,826 --> 00:33:16,663 - Ben je gek? - Wat? Kinderen, ze houden van het strand. 502 00:33:16,663 --> 00:33:19,500 En dit laat zien dat je leuk bent. 503 00:33:19,500 --> 00:33:21,627 Onderschat dat niet. 504 00:33:21,668 --> 00:33:23,795 Wacht even. 505 00:33:27,716 --> 00:33:32,221 Jij niet... Je vindt het niet een beetje... 506 00:33:32,221 --> 00:33:34,223 te veel? 507 00:33:34,223 --> 00:33:36,850 Ik wil aandacht besteden aan dat meisje. 508 00:33:39,353 --> 00:33:41,313 Staande op 3 voet 7... 509 00:33:41,313 --> 00:33:43,690 met een gewicht van 47 pond van het vastbinden van links... 510 00:33:43,690 --> 00:33:45,943 graaft erin. 511 00:33:45,943 --> 00:33:49,863 - Ik heb dat te pakken! - Dat is een homerun! 512 00:33:49,905 --> 00:33:51,949 - Ja. Raak ze allemaal aan. - Hallo! 513 00:33:51,949 --> 00:33:54,743 Wat is er aan de hand? 514 00:33:54,868 --> 00:33:57,329 Gewoon een kleinigheidje die wij graag lepelbal noemen! 515 00:33:57,329 --> 00:33:59,998 Oh. Oké. Nou, mama is thuis. 516 00:33:59,998 --> 00:34:02,668 Spoonball is voorbij voordat iemand gewond raakt. 517 00:34:02,668 --> 00:34:05,254 Ach, kom op, mama. 518 00:34:05,337 --> 00:34:08,382 Ja, kom op, mama. Het is de tweede helft van de negende! 519 00:34:08,382 --> 00:34:10,384 We zouden jongenstijd moeten hebben... 520 00:34:10,384 --> 00:34:13,053 omdat mijn vader zorgde ervoor dat ik meisjestijd had. 521 00:34:13,053 --> 00:34:16,306 - Wat bedoel je, lieverd? - Papa heeft voor mij een speelafspraakje gemaakt - 522 00:34:16,306 --> 00:34:20,519 - met Shannon uit mijn klas. - Echt? 523 00:34:20,561 --> 00:34:23,397 Niemand heeft je iets laten doen, David. 524 00:34:23,397 --> 00:34:25,816 - Ze hebben ons uitgenodigd voor Serendipity. - Echt waar? Zij? 525 00:34:25,816 --> 00:34:29,570 - Kom op, papa. Rits het! - Ja. Oké. 526 00:34:32,364 --> 00:34:34,449 Oei! Oh! 527 00:34:34,449 --> 00:34:37,077 - Ah-ah. - Oh, mijn-Tom! 528 00:34:37,077 --> 00:34:39,288 - Verdomme! - Laat me eens kijken. 529 00:34:43,333 --> 00:34:45,335 Kerel, je krijgt er maar één. 530 00:34:45,377 --> 00:34:48,589 Dit is een ingewikkelde kwestie. Ik moet de formulering goed vinden. 531 00:34:48,589 --> 00:34:50,674 Ik heb het. 532 00:34:50,716 --> 00:34:53,010 - Ja. - Ja. Ik moet tegen mijn hoofd slaan. 533 00:34:57,014 --> 00:34:59,975 Vraag haar alsjeblieft niets ongepast waar ik bij ben. 534 00:34:59,975 --> 00:35:02,019 Ik kan haar vragen wat ik wil. 535 00:35:02,102 --> 00:35:05,189 Voor zo'n gesloten persoon, het is alsof je geen grenzen hebt. 536 00:35:05,189 --> 00:35:08,275 Het is beter dan omringd te leven door de Chinese Muur. 537 00:35:08,275 --> 00:35:10,319 Wat betekent dat? 538 00:35:10,319 --> 00:35:13,238 - Weet je wat dat betekent? - Mm-hmm. 539 00:35:13,238 --> 00:35:16,533 - Het betekent dat je afgesloten bent. - Zoals een Chinees? 540 00:35:16,617 --> 00:35:19,620 Nee, Tom. Het betekent dat je graag praat, maar over niets belangrijks... 541 00:35:19,620 --> 00:35:23,582 dus dan wanneer je emotie of wrok of welke duistere dingen je ook hebt opgebouwd - 542 00:35:23,624 --> 00:35:26,293 - Je gooit een lepel naar mij. - Ik heb de lepel niet gegooid. 543 00:35:26,293 --> 00:35:32,090 - David gooide de lepel. - We hebben een minuutje om te praten voordat hij terugkomt. 544 00:35:32,090 --> 00:35:34,635 Dus, er is iets gebeurd? 545 00:35:34,635 --> 00:35:36,845 Heeft hij überhaupt iets gezegd? 546 00:35:36,845 --> 00:35:38,805 - Nee. Hij heeft het erg druk gehad. - Druk bezig? Tobey, druk? 547 00:35:38,805 --> 00:35:41,141 Blijf erbuiten. 548 00:35:41,266 --> 00:35:45,270 Het is prima! Het is gewoon onze levensstijl deze dagen. 549 00:35:45,270 --> 00:35:47,648 Ik bedoel, het is niet alleen onze levensstijl. 550 00:35:47,648 --> 00:35:50,442 Het is van onze hele samenleving levensstijl, weet je? 551 00:35:50,442 --> 00:35:53,195 Ik bedoel, die zijn er veel mensen die... 552 00:35:53,320 --> 00:35:56,949 vastgebonden door een ouderwetse gevoel van liefde... 553 00:35:56,949 --> 00:35:59,368 en, eh, familie... 554 00:35:59,368 --> 00:36:03,163 en soms kijk ik naar ze en ik vraag me af... 555 00:36:03,163 --> 00:36:05,374 als je zo eenvoudig leeft... 556 00:36:05,374 --> 00:36:07,376 kan eigenlijk wel zijn volkomen bevredigend... 557 00:36:07,501 --> 00:36:13,382 en of ze het begrijpen hoe rijk en vruchtbaar... 558 00:36:13,382 --> 00:36:15,342 leven in het grijze gebied is. 559 00:36:15,342 --> 00:36:18,720 Ik bedoel, omdat het gaat eigenlijk allemaal om gelukkig zijn. 560 00:36:18,804 --> 00:36:21,306 - Rechts? - Schat... 561 00:36:21,306 --> 00:36:24,560 Nee. Zou ik willen dat dat zo was een beetje meer romantiek? Ja. 562 00:36:24,643 --> 00:36:26,728 Natuurlijk doe ik dat. Maar het is een eb, een vloed. 563 00:36:26,728 --> 00:36:30,107 Het is aan het verschuiven, en ik ben op die reis. 564 00:36:30,107 --> 00:36:32,484 - Wat heb ik gemist? - Dat is alles. 565 00:36:39,032 --> 00:36:41,243 Honing. 566 00:36:41,368 --> 00:36:43,579 Het lijkt erop dat ik eindelijk heb die maïs verteerd. 567 00:36:48,876 --> 00:36:50,502 Wat? 568 00:36:56,216 --> 00:36:59,386 - Hoe ver nog? - Nog één blok. 569 00:37:02,723 --> 00:37:04,725 Kom op. We zijn dichtbij. 570 00:37:07,853 --> 00:37:09,855 Waarom parkeerde je zo ver weg? 571 00:37:09,855 --> 00:37:12,482 Dit is de enige legale plek na 11.00 uur. 572 00:37:12,482 --> 00:37:14,485 Wat de fuck? 573 00:37:14,485 --> 00:37:16,570 Mijn auto is weg! 574 00:37:19,239 --> 00:37:21,533 Het was hier! 575 00:37:21,575 --> 00:37:23,702 Nou... 576 00:37:25,954 --> 00:37:27,998 Waarschijnlijk hebben ze hem weggesleept. 577 00:37:30,459 --> 00:37:33,462 Kunnen we gewoon een taxi nemen? Ik heb het ijskoud. 578 00:37:33,462 --> 00:37:35,881 Maar dit is een legale plek! 579 00:37:35,964 --> 00:37:39,009 Ze hebben de auto van deze man niet weggesleept! O, ik zweer bij God... 580 00:37:39,009 --> 00:37:41,720 Tobey, wil je je mond houden? 581 00:37:41,720 --> 00:37:43,764 Alsjeblieft! 582 00:37:48,810 --> 00:37:50,854 Oké. Het is-Het is... Het is oké, Elaine. 583 00:37:50,854 --> 00:37:54,525 Ze slepen het gewoon naar het pond. 584 00:37:54,608 --> 00:37:56,652 We kunnen het eruit halen. 585 00:38:00,113 --> 00:38:04,827 Ik wil trouwen en een kindje krijgen! 586 00:38:06,161 --> 00:38:08,705 En dat doe je niet. 587 00:38:11,041 --> 00:38:13,210 Oké. Laten we gewoon een taxi nemen. 588 00:38:13,293 --> 00:38:15,963 Oh, sh-ik heb verspild... 589 00:38:15,963 --> 00:38:19,007 zeven jaar van mijn leven met jou! 590 00:38:19,007 --> 00:38:21,635 O, shit. 591 00:38:25,764 --> 00:38:28,308 Ik heb... jij nodig... 592 00:38:28,308 --> 00:38:31,436 ergens anders te vinden om vannacht te blijven. 593 00:38:38,152 --> 00:38:40,279 Hoi! 594 00:39:02,092 --> 00:39:04,136 Hallo? 595 00:39:05,721 --> 00:39:07,723 Honing-Honing, wat is dat? 596 00:39:07,723 --> 00:39:09,933 Wat is er gebeurd? 597 00:39:09,975 --> 00:39:12,269 Ach lieverd. 598 00:39:12,269 --> 00:39:14,271 Dat deed hij? 599 00:39:16,607 --> 00:39:18,942 Oh, die verdomde auto! 600 00:39:20,819 --> 00:39:24,448 Hé, wat is er aan de hand? Rebekka is aan de andere lijn met haar nu. 601 00:39:24,448 --> 00:39:26,492 Hallo, Tom. 602 00:39:26,533 --> 00:39:29,578 -Pamela? - Ik hoop dat ik je niet op een slecht moment te pakken krijg. 603 00:39:29,578 --> 00:39:33,040 Eh, nee, nee. Ik was gewoon, eh, mezelf ontlasten. 604 00:39:33,040 --> 00:39:35,209 - Wat? - Ik bedoel, eh... 605 00:39:35,250 --> 00:39:37,294 Hallo? 606 00:39:37,336 --> 00:39:40,672 Ik bedoel, ik-ik ben gewoon... Ik ben opgelucht dat jij het bent. 607 00:39:40,672 --> 00:39:42,716 Goed. 608 00:40:43,277 --> 00:40:45,279 Kom binnen. 609 00:40:45,279 --> 00:40:47,281 - Hé. - Hoi. 610 00:40:47,322 --> 00:40:49,324 - Alles goed? - O ja. 611 00:40:49,324 --> 00:40:52,244 - Je ziet er een beetje gespannen uit. - Oh. Denk je? 612 00:41:02,713 --> 00:41:04,715 Wauw. 613 00:41:04,798 --> 00:41:07,301 Ja. Ik denk dat ik een beetje gespannen ben. 614 00:41:07,301 --> 00:41:09,678 Ja. Laat mij gewoon... 615 00:41:12,556 --> 00:41:15,684 Je bent sterk. 616 00:41:41,376 --> 00:41:43,420 Heb je ooit een, eh... 617 00:41:45,464 --> 00:41:48,467 ooit een probleem gehad, weet je... 618 00:41:48,467 --> 00:41:52,804 Ik denk dat je niet naar mij hebt geluisterd gedurende de laatste 15 jaar. 619 00:41:52,804 --> 00:41:56,099 Nee, zoals... zoals een ander vrouwenprobleem. 620 00:41:56,183 --> 00:41:58,310 Probleem. 621 00:41:58,352 --> 00:42:01,313 Wat, heb jij er een? 622 00:42:01,313 --> 00:42:05,025 -Tom? - Zeg alsjeblieft niets. 623 00:42:05,025 --> 00:42:08,278 - Ik weet niet zeker wat er aan de hand is... - Hé! 624 00:42:08,278 --> 00:42:10,280 - Hoi! - Hoi! 625 00:42:10,364 --> 00:42:12,449 Hoi. Hoi. Oh! 626 00:42:12,449 --> 00:42:14,743 Jij bent de laatste persoon Ik verwacht het te zien. 627 00:42:14,827 --> 00:42:16,578 Ja, nou. Hier ben ik. 628 00:42:16,662 --> 00:42:18,539 Soep eten. 629 00:42:18,539 --> 00:42:20,541 Ja. 630 00:42:20,541 --> 00:42:23,377 - Ja. Herinner je je Tom nog? - Hoi. 631 00:42:24,628 --> 00:42:27,923 Gaat het? Je ziet er moe uit. 632 00:42:28,006 --> 00:42:30,884 Eh, nou, eigenlijk, eh... 633 00:42:30,884 --> 00:42:32,928 Elaine en ik zijn uit elkaar... 634 00:42:32,928 --> 00:42:35,055 ongeveer, ongeveer drie weken geleden. 635 00:42:35,180 --> 00:42:37,057 O God. Het spijt me. 636 00:42:37,057 --> 00:42:39,059 Ja, dat was het wel een lange relatie... 637 00:42:39,101 --> 00:42:41,061 - Weet je wat? Ik ga. - Oké. 638 00:42:41,061 --> 00:42:44,022 O, wacht. Ik dacht dat we dat waren gaan samen een film kijken. 639 00:42:44,022 --> 00:42:46,900 - Ik moet iets nakijken. - Hoi. 640 00:42:46,900 --> 00:42:48,861 - Kijk uit waar je heen gaat, klootzak. - Sorry. 641 00:42:48,902 --> 00:42:50,946 - Shit! - Honing! Schat, kijk eens wie hier is. 642 00:42:50,946 --> 00:42:53,490 Heb je deze lul gezien? dat kwam gewoon tegen mij aan? 643 00:42:53,490 --> 00:42:56,577 - Ik had hem op zijn hoofd moeten slaan. - Nee. Nee, doe dat niet. 644 00:42:56,577 --> 00:43:00,164 - Schat, weet je nog Tobey? - Hoi. 645 00:43:00,164 --> 00:43:02,166 - Hoe gaat het, broer? - Hoi. Oh! 646 00:43:02,207 --> 00:43:04,960 - Oké. - Oh! 647 00:43:06,587 --> 00:43:09,715 Papier bedekt rotsen. Weet je dat nog? 648 00:43:09,715 --> 00:43:11,675 Hé, hou je van muziek? 649 00:43:11,800 --> 00:43:14,636 Weet je? Want Rhand promoot deze geweldige nieuwe club... 650 00:43:14,636 --> 00:43:16,638 en het is echt heel heet. 651 00:43:16,638 --> 00:43:18,640 - Ja. Weet je. - Oh! 652 00:43:18,640 --> 00:43:20,642 Nou ja, dat zou ik graag willen. 653 00:43:20,642 --> 00:43:23,478 - Ik bedoel, als dat een uitnodiging is. - Absoluut! 654 00:43:23,478 --> 00:43:26,148 - Ja. Ik heb alleen een e-mailadres nodig. - Ik... kom... uitgaan. 655 00:43:27,232 --> 00:43:30,736 Eh... ja. 656 00:43:30,736 --> 00:43:33,363 Het is... 657 00:43:33,363 --> 00:43:35,741 A-S... 658 00:43:35,782 --> 00:43:38,285 S-M... 659 00:43:38,410 --> 00:43:40,370 A-N-2... 660 00:43:40,412 --> 00:43:44,833 - 0-4 op AOL.com. - Oké. 661 00:43:46,668 --> 00:43:48,712 Ik heb het. 662 00:43:48,795 --> 00:43:51,798 Eén tot en met 203 werden genomen. 663 00:43:51,798 --> 00:43:55,552 Oké. Nou, dat zal ik doen e-mail u dan de details. 664 00:43:55,552 --> 00:43:58,305 - Oké. Mijn man. - Assman. 665 00:43:58,305 --> 00:44:00,891 - Doei. - Oké. 666 00:44:12,152 --> 00:44:14,238 - Hoi. Ben jij... - Norah. 667 00:44:14,238 --> 00:44:17,115 Norah? Wauw! Hoi. Het spijt me zo dat ik te laat ben. 668 00:44:17,199 --> 00:44:20,494 Ik was bang dat ze Ik liet je niet zitten. 669 00:44:20,494 --> 00:44:25,123 O, het was moeilijk, maar uiteindelijk slaagde ik erin ze te overtuigen. 670 00:44:27,125 --> 00:44:29,294 Ik had het nooit gedacht toen ik mijn boek inleverde... 671 00:44:29,336 --> 00:44:33,257 dat het een reactie zou uitlokken van het hoofd van het bedrijf. 672 00:44:33,257 --> 00:44:35,926 Ik ben dankbaar dat je ermee instemde mij te zien, eigenlijk. 673 00:44:35,926 --> 00:44:39,763 Maak je een grapje? Weet jij wie je bent? 674 00:44:39,847 --> 00:44:41,849 Ik denk het wel. 675 00:44:41,849 --> 00:44:44,101 Het spijt me. Dat was... dat was grof. 676 00:44:44,226 --> 00:44:46,812 Ik kom net uit een relatie met een gekke man... 677 00:44:46,812 --> 00:44:50,649 niets met tuinieren te maken. 678 00:44:50,691 --> 00:44:52,651 Hoe dan ook, ik weet het niet. Ik zeg deze dingen. 679 00:44:52,651 --> 00:44:55,946 Ik weet niet waar ze vandaan komen. 680 00:44:56,029 --> 00:44:58,866 Pardon. 681 00:44:58,866 --> 00:45:00,868 - Het spijt me zo. - Gaat het? 682 00:45:00,868 --> 00:45:03,120 Het gaat goed met me. Gaat het? Jezus. 683 00:45:03,120 --> 00:45:05,956 Het gaat goed met me. Ik ben gewoon nat. Je stikt. 684 00:45:06,999 --> 00:45:09,126 Nee, omdat ik belde. 685 00:45:09,168 --> 00:45:11,628 Omdat ik een bericht voor je heb achtergelaten. 686 00:45:11,628 --> 00:45:15,048 Zou jij... Zou je je gewoon willen neuken voor een... 687 00:45:15,048 --> 00:45:17,134 Het spijt me. Kijk, het spijt me echt. 688 00:45:17,134 --> 00:45:19,136 Pardon. Ik-ik... 689 00:45:19,136 --> 00:45:23,974 Ja. Nee, het gaat goed met mij. Nee, weet je, ik ben een beetje gespannen vandaag. 690 00:45:23,974 --> 00:45:27,227 Susie, je weet dat ik... Ik vind het leuk om met je te praten... 691 00:45:27,227 --> 00:45:32,191 maar ik denk het niet dat staat nu op mijn mobiel... 692 00:45:32,191 --> 00:45:34,610 Ze is verschrikkelijk. 693 00:45:34,735 --> 00:45:37,613 Ze belde mij vanmorgen, en ze schreeuwt tegen mij. 694 00:45:37,613 --> 00:45:40,657 Ik ben er echt heel slecht aan toe. Eigenlijk ben ik uitgeput. 695 00:45:40,657 --> 00:45:43,577 De bank belt mij de hele tijd, en de aannemer belde twee keer. 696 00:45:43,577 --> 00:45:45,829 Ik weet verdomme niet wat Ik doe het hier. 697 00:45:45,954 --> 00:45:47,998 Echt een hele moeilijke dag. 698 00:45:47,998 --> 00:45:50,125 De dame die boven woont van mij... 699 00:45:50,250 --> 00:45:52,920 dat vreselijke wijf Waar ik altijd mee vecht? 700 00:46:00,260 --> 00:46:02,387 Douchetas! 701 00:46:05,265 --> 00:46:09,937 Ik wil deze bijeenkomst starten door eerst Sensei Goldberg te bedanken... 702 00:46:09,937 --> 00:46:11,980 voor het gebruik van zijn dojo. 703 00:46:13,941 --> 00:46:17,986 Ik wil ook de sensei welkom heten als ons nieuwste lid... 704 00:46:17,986 --> 00:46:21,281 van de Broadway-divisie van seksverslaafden R'Us. 705 00:46:21,323 --> 00:46:24,576 Dus dat betekent dat als je hier bent... 706 00:46:24,576 --> 00:46:29,122 voor het eerder geplande seminar op als je je orgasme bezit, ben je op de verkeerde plek. 707 00:46:29,122 --> 00:46:31,625 Shit. 708 00:46:31,625 --> 00:46:35,921 Het is verplaatst naar de kelder van Onze Lieve Vrouw van Polen op 34th street. 709 00:46:35,921 --> 00:46:37,965 - Vierendertig? - Ja. 710 00:46:39,466 --> 00:46:41,802 Ben je hier voor de bijeenkomst? 711 00:46:41,802 --> 00:46:44,721 Wat? De bijeenkomst? 712 00:46:44,805 --> 00:46:46,557 Ja. De bijeenkomst? 713 00:46:46,557 --> 00:46:50,602 Ja. De bijeenkomst. Ja. Ik dacht... Ik dacht, ik ga het eens bekijken. 714 00:46:50,602 --> 00:46:54,189 Welkom. Jouw naam? 715 00:46:55,649 --> 00:46:59,153 -Tobey. - Hallo, Tobey. 716 00:46:59,153 --> 00:47:01,697 Nou, mijn vriendin Rebecca zegt... 717 00:47:01,697 --> 00:47:05,284 ze denkt dat mannen zijn nooit echt klaar om een baby te krijgen... 718 00:47:05,284 --> 00:47:08,120 en dat je ze in de val moet lokken. 719 00:47:08,120 --> 00:47:10,080 Wat denk je? 720 00:47:10,122 --> 00:47:12,124 Ik denk er niet echt over na. 721 00:47:12,166 --> 00:47:16,503 Maar ik denk zeker dat je dat niet zou moeten doen je energie besteden aan het proberen een man in de val te lokken. 722 00:47:16,503 --> 00:47:18,547 Je bent veel te getalenteerd. 723 00:47:18,589 --> 00:47:21,633 Ik geloof in het lot. 724 00:47:21,633 --> 00:47:24,595 Ik denk dat je bedoeld wordt om deze keer te hebben, Elaine. 725 00:47:24,595 --> 00:47:27,764 Het is de bedoeling dat je gaat ontdekken. 726 00:47:29,266 --> 00:47:32,019 Klinkt alsof je het nodig hebt. 727 00:47:32,019 --> 00:47:34,104 Ik weet niet wat ik nodig heb. 728 00:47:34,104 --> 00:47:37,691 Nou, ik denk dat jij meer weet dan je bereid bent toe te geven. 729 00:47:37,691 --> 00:47:39,735 Dit ben ik. 730 00:47:39,735 --> 00:47:42,070 Oh. Zoet. 731 00:47:42,070 --> 00:47:45,449 Hartelijk dank voor de lunch en voor de wandeling. 732 00:47:45,532 --> 00:47:48,994 Het was heerlijk, vind je niet? 733 00:47:48,994 --> 00:47:51,955 Ja. 734 00:47:51,955 --> 00:47:53,957 Dus jij denkt dat Er is een kans... 735 00:47:53,957 --> 00:47:56,585 Ga jij mijn boek publiceren? 736 00:47:58,253 --> 00:48:01,381 Weet je, Eline, Je bent een zeer getalenteerde jonge vrouw... 737 00:48:01,381 --> 00:48:03,383 en eerlijk gezegd... 738 00:48:03,383 --> 00:48:06,970 Ik was erg onder de indruk van de foto die u bij uw inzending heeft meegestuurd. 739 00:48:06,970 --> 00:48:10,974 - Mm-hmm. - Maar ik wil eerlijk tegen je zijn. 740 00:48:11,016 --> 00:48:13,894 Ik houd er niet van om deze dingen te overhaasten. 741 00:48:13,894 --> 00:48:16,605 - Ik hou ervan om langzaam te gaan. - Oké. 742 00:48:16,605 --> 00:48:20,526 Dus laten we elkaar ontmoeten en kijken hoe het gaat. 743 00:48:20,526 --> 00:48:22,611 Oké. 744 00:48:24,321 --> 00:48:26,406 Ah, neem een ​​kamer. 745 00:48:26,406 --> 00:48:28,492 Het was nooit genoeg. 746 00:48:29,701 --> 00:48:32,162 Het maakt niet uit hoe vaak... 747 00:48:32,162 --> 00:48:34,832 verschillende posities... 748 00:48:34,832 --> 00:48:37,835 niets ervan gaf mij het gevoel dat ik compleet was. 749 00:48:37,835 --> 00:48:40,963 Eigenlijk heeft het mij gewoon gemaakt voel je leeg. 750 00:48:46,552 --> 00:48:48,512 Hoe is het broodje? 751 00:48:48,554 --> 00:48:52,099 Oké, dus... even een samenvatting. 752 00:48:52,099 --> 00:48:55,102 John is niet blij... 753 00:48:55,102 --> 00:48:58,605 tenzij hij in zijn penis past in een hard, levenloos object. 754 00:48:58,605 --> 00:49:00,566 Bij voorkeur grof. 755 00:49:00,566 --> 00:49:05,237 Rechts. Sara, dat had je deze week een terugval... 756 00:49:05,237 --> 00:49:08,157 jezelf opnieuw in gevaar brengen met een elektrisch gereedschap. 757 00:49:08,157 --> 00:49:10,784 En Gordon... 758 00:49:10,784 --> 00:49:13,745 de seks die je hebt met de moeder van uw vrouw... 759 00:49:13,829 --> 00:49:19,001 en de zus van de moeder van uw vrouw brengt uw gezinsleven in groot gevaar. 760 00:49:19,001 --> 00:49:22,880 Dat laat... Tobey. 761 00:49:25,048 --> 00:49:28,051 - Ik zal slagen. - Geweldig. Zal de sandwichman slagen? 762 00:49:28,093 --> 00:49:30,929 Geweldig. Zeer vertrouwend. 763 00:49:30,929 --> 00:49:34,308 Het is traditioneel dat iedereen deelt. 764 00:49:44,193 --> 00:49:46,278 Nou... 765 00:49:46,320 --> 00:49:48,739 Ik heb een affaire gehad. 766 00:49:54,495 --> 00:49:56,622 Met een vrouw... 767 00:49:59,124 --> 00:50:01,210 wie is niet mijn vrouw. 768 00:50:06,548 --> 00:50:08,717 En, eh, 769 00:50:08,717 --> 00:50:11,011 Ik, eh... 770 00:50:13,138 --> 00:50:17,851 Ik vind het leuk dat ze me in vleeswaren wikkelt. 771 00:50:20,062 --> 00:50:23,357 Ik heb haar nodig om mij in vleeswaren te wikkelen... 772 00:50:23,357 --> 00:50:25,943 om een orgasme te bereiken. 773 00:50:28,862 --> 00:50:30,906 Meestal ham. 774 00:50:31,865 --> 00:50:33,909 Dun gesneden. 775 00:50:36,203 --> 00:50:39,498 Ik weet dat het niet normaal is. 776 00:50:39,498 --> 00:50:42,751 Niemand hier weet het wat dat woord betekent, Tobey. 777 00:50:42,751 --> 00:50:45,712 Je bent onder vrienden. 778 00:50:45,712 --> 00:50:47,589 Doorgaan. 779 00:50:47,589 --> 00:50:50,676 En geef mij de boterham. 780 00:50:50,676 --> 00:50:52,845 Mag ik bont dragen? 781 00:50:52,886 --> 00:50:55,597 Geef ik die sfeer af? 782 00:50:55,597 --> 00:50:57,808 - Is ze aantrekkelijk? - Zo grappig. 783 00:50:57,808 --> 00:51:01,436 Daarna wilde ik alles doen zei tegen Tobey. 784 00:51:01,436 --> 00:51:04,523 Hij zou gestorven zijn van opwinding... een mogelijk trio. 785 00:51:04,565 --> 00:51:06,608 Ik heb ooit een trio gehad. 786 00:51:06,608 --> 00:51:09,444 Het was met twee jongens die homo bleek te zijn. 787 00:51:09,528 --> 00:51:11,488 Ik was gewoon een soort van de raambekleding. 788 00:51:11,530 --> 00:51:13,949 Achteraf gezien was het allemaal logisch... 789 00:51:14,032 --> 00:51:16,910 maar ik kan het je niet vertellen wat het deed voor mijn gevoel van eigenwaarde. 790 00:51:16,910 --> 00:51:19,329 Ja. Het lijkt echt beschadigd. 791 00:51:19,413 --> 00:51:23,292 - Wat betekent dat? - Niets. 792 00:51:23,292 --> 00:51:25,294 Weet je, ik snap het niet wat mensen van mij denken... 793 00:51:25,294 --> 00:51:27,296 dat ik nr problemen of gevoelens... 794 00:51:27,296 --> 00:51:29,590 Ik ben perfect, ik ben als een robot? 795 00:51:29,715 --> 00:51:32,259 Nee, lieverd. Niemand denkt dat. 796 00:51:32,259 --> 00:51:36,388 We vinden je allemaal geweldig. We hebben allemaal problemen. 797 00:51:37,973 --> 00:51:41,643 Weet je, ik dacht altijd aan een relatie als twee mensen die een stok vasthouden. 798 00:51:41,643 --> 00:51:45,397 Soms is de stok kort en ben je dichtbij en je kunt elkaar in de ogen kijken... 799 00:51:45,397 --> 00:51:48,108 en andere keren is het lang en kun je dat wel zie de ander nauwelijks... 800 00:51:48,108 --> 00:51:50,652 maar jullie allebei altijd houd het uiteinde van de stok vast. 801 00:51:50,652 --> 00:51:52,696 Je laat het niet vallen. 802 00:51:55,699 --> 00:51:58,911 Ik ben oké. Ik ben gewoon gestresst. 803 00:51:58,994 --> 00:52:01,038 We moeten naar buiten gaan. 804 00:52:01,038 --> 00:52:03,207 Alleen jij en ik. 805 00:52:03,332 --> 00:52:06,335 Jezus, wat? 806 00:52:06,335 --> 00:52:09,880 Ik dacht er net aan een geweldige kerel voor jou. 807 00:52:11,632 --> 00:52:14,301 Ik weet het niet. 808 00:52:17,971 --> 00:52:19,973 Geen wapens in de club. 809 00:52:19,973 --> 00:52:23,644 Als je een wapen hebt, moet je het opgeven bij de deur. Geen uitzonderingen. 810 00:52:23,644 --> 00:52:25,604 Zou jij verhuizen? 811 00:52:25,646 --> 00:52:27,898 Oké. Maak ruimte voor haar. 812 00:52:28,023 --> 00:52:30,108 Hé, Wallstreet, maak plaats voor de dame. 813 00:52:30,150 --> 00:52:32,069 - Hoi. Hoe is het met je? - Hoi. Hoe is het met je? 814 00:52:32,069 --> 00:52:34,363 - Goed je te zien. Veel plezier. - Bedankt. 815 00:52:34,488 --> 00:52:38,158 - Hé, je bent hier. - Ik ben blij dat ik mijn stuk niet heb meegebracht. 816 00:52:38,158 --> 00:52:41,119 - Hoi. Hoe is het met je? - Hoi. 817 00:52:41,119 --> 00:52:44,540 - Uh-Waar is-Wh-Waar is, uh... - Rand? 818 00:52:44,540 --> 00:52:46,542 Hij kon het niet halen. 819 00:52:46,542 --> 00:52:49,628 Oh-oh, het spijt me hij kon het niet redden. 820 00:52:49,670 --> 00:52:52,005 - Hij, eh... - Dat ben ik niet. 821 00:52:53,507 --> 00:52:56,051 O, kom op. Laten we dansen. 822 00:52:56,176 --> 00:53:00,180 Oh, nee-nee. Nee-nee, ik niet... Ik ben niet... Dat is niet echt mijn ding. 823 00:53:00,180 --> 00:53:02,224 Kom op! 824 00:53:03,183 --> 00:53:05,143 Meer een langzame danser. 825 00:53:11,024 --> 00:53:13,318 Oké. 826 00:53:23,120 --> 00:53:25,289 Bedankt. 827 00:53:25,330 --> 00:53:28,792 Hé, schatje. Wil je dit voor mij vasthouden? Bedankt. Houd mijn hoorn vast. 828 00:53:28,876 --> 00:53:31,837 Eh, dat is iets wat we noemen "Serenade voor een hoorn... 829 00:53:31,837 --> 00:53:35,007 in F-scherp." 830 00:53:35,007 --> 00:53:37,926 Deze volgende... 831 00:53:37,926 --> 00:53:40,137 wij noemen 'Jeneverbes'. 832 00:53:40,220 --> 00:53:45,392 En als iemand van jullie daarbuiten is weet wat een jeneverbesplant is... 833 00:53:46,727 --> 00:53:49,605 Ik denk dat je het zult begrijpen. 834 00:53:49,605 --> 00:53:51,648 Vrede. 835 00:53:52,733 --> 00:53:55,486 O, mijn God. Hij maakte gewoon een buiging voor je. 836 00:53:55,486 --> 00:53:58,280 - Het was niet voor mij. - Het was niet voor mij. 837 00:53:58,363 --> 00:54:01,450 - Hij kent mij niet eens. - Ik heb hem al alles over jou verteld. 838 00:54:01,450 --> 00:54:03,994 - Wanneer? - Aan de telefoon. 839 00:54:04,077 --> 00:54:07,080 O, mijn God. Ik heb niet eens teruggebogen. 840 00:54:14,004 --> 00:54:18,091 Ik zal je daarna aan hem voorstellen, en dan kun je buigen. 841 00:54:43,992 --> 00:54:49,540 Hé jongens, dat was geweldig. Zo vloeiend, man. Ik voelde het vanavond... 842 00:54:49,540 --> 00:54:54,670 Hé! Hoe gaat het met de komiek? Oh. Mm. 843 00:54:54,670 --> 00:54:58,799 O, mijn God. 844 00:54:58,799 --> 00:55:02,302 - Oh! O, duizelig. - Je smaakt net zo lekker als altijd. 845 00:55:02,302 --> 00:55:04,555 - Je was geweldig vanavond. - Dank je. 846 00:55:04,555 --> 00:55:06,557 Dat was jij. Je was echt goed. 847 00:55:06,640 --> 00:55:10,727 Nou, ik was gewoon bezig met die energie die je naar mij stuurde. 848 00:55:10,727 --> 00:55:14,815 Wauw! Jij hebt een hele mooie stem. 849 00:55:14,815 --> 00:55:17,317 Nou, ik kan de eer niet opeisen daarvoor, weet je? 850 00:55:17,317 --> 00:55:21,780 Het is allemaal de grote man. Hoi! 851 00:55:21,822 --> 00:55:23,699 Sindsdien, weet je Ik werd minister... 852 00:55:23,699 --> 00:55:27,286 mijn stembereik is gewoon gek geworden. 853 00:55:27,327 --> 00:55:30,247 - Bent u minister? - Ja, ja. 854 00:55:30,247 --> 00:55:33,417 Maar maak je geen zorgen. Het staat ministers vrij om overspel te plegen. 855 00:55:34,751 --> 00:55:37,212 Moeten we iets gaan drinken? 856 00:55:37,296 --> 00:55:39,464 Veel van hen. 857 00:55:39,464 --> 00:55:43,468 Gaan! Gaan! 858 00:55:43,510 --> 00:55:48,056 Tobey! Tobey! Tobey! Tobey! 859 00:55:52,686 --> 00:55:54,938 Ga, schat. 860 00:55:57,191 --> 00:55:59,026 OwI Let op! 861 00:55:59,026 --> 00:56:01,028 Sorry. 862 00:56:03,697 --> 00:56:06,074 Dante. Lewis, vriend. 863 00:56:08,202 --> 00:56:11,497 - Goed je te zien. - Kijk naar jou. 864 00:56:11,497 --> 00:56:14,666 Wat is er met jullie twee aan de hand? 865 00:56:14,666 --> 00:56:18,378 O, kom op. "Je smaakt net zo lekker als altijd"? 866 00:56:18,378 --> 00:56:20,547 We hadden iets op de universiteit. 867 00:56:20,547 --> 00:56:24,051 Ik heb het je niet verteld omdat Ik wilde je niet ontmoedigen. 868 00:56:24,051 --> 00:56:26,720 - Hmm. - Hij is sexy! 869 00:56:27,721 --> 00:56:33,060 En heel... attent. 870 00:56:33,060 --> 00:56:35,103 Oh. 871 00:56:35,229 --> 00:56:38,065 Hij is echt een freak, nietwaar? 872 00:56:38,065 --> 00:56:40,818 Je hoeft niet met die man te trouwen. 873 00:56:43,695 --> 00:56:47,866 - Wat gaan we hieraan doen? - Dit? 874 00:56:51,245 --> 00:56:55,332 O, kom op. Vertel het mij niet je hebt er niet over nagedacht... 875 00:56:55,332 --> 00:56:59,336 elke keer dat we elkaar hebben gezien sinds de universiteit. 876 00:57:01,463 --> 00:57:05,592 Uh-Oh, ik-ik-ik heb erover nagedacht. 877 00:57:05,592 --> 00:57:08,345 Eh... 878 00:57:08,345 --> 00:57:11,431 - Tuurlijk, je bent-je-je bent... - Ik ben wat? 879 00:57:13,767 --> 00:57:17,104 - Heel... - Heel wat? 880 00:57:17,104 --> 00:57:21,150 Eh... 881 00:57:21,150 --> 00:57:24,570 Praat vies tegen mij. 882 00:57:49,469 --> 00:57:53,599 Je smaakt geweldig. 883 00:57:53,640 --> 00:57:56,560 Bedankt. 884 00:57:56,560 --> 00:57:59,313 Uhm, kunt u... zou je... 885 00:57:59,313 --> 00:58:04,985 kun je stoppen met doen wat het ook is dat je net deed... 886 00:58:04,985 --> 00:58:08,989 en... weggaan? 887 00:58:10,741 --> 00:58:12,701 Oh. 888 00:58:12,826 --> 00:58:15,454 Ik zou dragen... 889 00:58:18,165 --> 00:58:20,125 korte broek. 890 00:58:20,167 --> 00:58:23,629 En jij zou... 891 00:58:23,629 --> 00:58:26,548 in zwempak zitten? 892 00:58:26,548 --> 00:58:30,344 - O God. Ontspan gewoon. - Het spijt me. 893 00:58:30,344 --> 00:58:34,431 Het is gewoon, weet je, Je hebt een... echtgenoot. 894 00:58:34,431 --> 00:58:37,309 Rand. 895 00:58:37,309 --> 00:58:39,269 - Wat is dat eigenlijk voor naam? - O, ach... 896 00:58:39,311 --> 00:58:42,105 Mm-mmm. Nee. 897 00:58:42,105 --> 00:58:47,027 - Maakt niet uit. Oké? - Het doet er allemaal niet toe, Tobey. 898 00:58:47,027 --> 00:58:49,613 Ik bedoel, over 50 jaar, we zullen dood zijn... 899 00:58:49,613 --> 00:58:52,282 en niemand zal ons herinneren of zelfs weten dat we bestonden. 900 00:58:52,282 --> 00:58:54,868 - Dus, kom op. - Over 50 jaar word ik pas 86. 901 00:58:54,868 --> 00:58:58,288 Mm. Wat dan ook. 902 00:58:58,288 --> 00:59:00,541 Mijn punt is dat dit is allemaal zo tijdelijk... 903 00:59:00,541 --> 00:59:03,043 dus laten we er gewoon van genieten. 904 00:59:03,043 --> 00:59:05,295 Alsjeblieft? 905 00:59:26,608 --> 00:59:28,652 Elaine. 906 00:59:28,777 --> 00:59:32,739 - Elaine! - Hé, hé... 907 00:59:32,739 --> 00:59:35,993 Elaine... slaapt. 908 00:59:37,161 --> 00:59:40,038 Ze is naar bed gegaan. 909 00:59:40,038 --> 00:59:44,042 Eh, wacht... 910 00:59:44,042 --> 00:59:46,712 Je was daar net? 911 00:59:46,795 --> 00:59:49,590 Ja. Ja, dat was ik. 912 00:59:50,757 --> 00:59:54,428 Niets om over naar huis te schrijven. 913 00:59:54,428 --> 00:59:57,723 Ik denk dat ik er een liedje uit heb gehaald. 914 01:00:10,444 --> 01:00:11,361 Waarom zou je dat doen? 915 01:00:11,403 --> 01:00:13,447 Je weet dat ik heb uitgenodigd Elaine en haar nieuwe vriend. 916 01:00:13,447 --> 01:00:16,950 Dat weet ik, maar hij ziet er zo zielig uit. En weet je... 917 01:00:16,950 --> 01:00:19,286 - Ik ben het vergeten. - Je bent het niet vergeten, Tom. 918 01:00:19,286 --> 01:00:22,122 Nou, hij blaft maar door over hoeveel hij Elaine mist. 919 01:00:22,122 --> 01:00:24,416 Hij kan niet functioneren zonder haar. Hij moet haar zien. 920 01:00:24,458 --> 01:00:27,169 Weet je, ik wilde hier iemand hebben die... weet niets van theater - 921 01:00:27,169 --> 01:00:29,588 - zodat ik iemand heb om mee te praten. - Rechts. Prima. 922 01:00:29,588 --> 01:00:32,299 Hij zit ver weg van Elaine. Naast Amis. 923 01:00:32,299 --> 01:00:34,384 De man met de gele coltrui? 924 01:00:34,468 --> 01:00:37,471 Rebecca, hij is je broer. Doe hem dat niet aan. 925 01:00:37,471 --> 01:00:39,973 - Mijn man. - ik, eh - 926 01:00:39,973 --> 01:00:42,059 - bracht een fles wijn mee. - Bedankt. 927 01:00:42,100 --> 01:00:44,603 Dat is wat je hoort te doen op een etentje, toch? 928 01:00:44,603 --> 01:00:46,563 - Heel volwassen. - Ja. Hoi. 929 01:00:46,605 --> 01:00:49,608 - Hoi. Hoe is het met je? - Hallo? 930 01:00:49,608 --> 01:00:51,944 Je deur stond wagenwijd open. 931 01:00:54,112 --> 01:00:57,199 - Hoi. Hallo, mijn naam is Tom. - Hoi. Je ziet er zo mooi uit. 932 01:00:57,199 --> 01:00:59,201 - Bedankt. - Zo mooi. Hoi. 933 01:00:59,326 --> 01:01:01,954 - Goren. - Aangenaam. Hallo, Elaine. 934 01:01:01,954 --> 01:01:04,414 - Hallo. - Hallo, hallo. Leuk je te zien... weer. 935 01:01:04,414 --> 01:01:08,502 O, wauw. Wauw, dat waren veel kussen. 936 01:01:08,502 --> 01:01:13,090 - Hallo. - Hoi. Tobey. 937 01:01:13,090 --> 01:01:16,552 -Tobey. Tobey. - Laat me je jas aannemen. 938 01:01:16,552 --> 01:01:18,679 - Hallo. - Alsjeblieft. 939 01:01:18,720 --> 01:01:20,722 - Ja. - Neem ook je jas mee. 940 01:01:20,722 --> 01:01:22,891 - Kom op. Doe het af. - Oké. 941 01:01:22,975 --> 01:01:24,935 Nee, het theater. Nee, nee, nee... 942 01:01:24,977 --> 01:01:27,146 het theater is compleet anders. 943 01:01:27,187 --> 01:01:29,356 Ik bedoel, het is allemaal door sterren aangedreven, weet je? 944 01:01:29,356 --> 01:01:33,026 Sterren, sterren, sterren. Ze kunnen niet lopen. Ze kunnen niet praten. 945 01:01:33,026 --> 01:01:37,489 Ik bedoel, het is net als de filmindustrie waar je vandaan komt, mijn liefste. 946 01:01:37,489 --> 01:01:39,992 Eigenlijk, Amis, Ik kom uit New Jersey. 947 01:01:39,992 --> 01:01:43,203 Nee? Nieuwe Jers... Charmant. 948 01:01:43,203 --> 01:01:46,957 Charmant als altijd. Tom, je bent een gelukkig man. 949 01:01:46,957 --> 01:01:50,961 Pit komt meestal niet in zo'n mooie verpakking. 950 01:01:55,716 --> 01:01:58,343 Weet je, ik... 951 01:01:58,343 --> 01:02:01,013 Ik denk dat het dit is... deze vertrekken... 952 01:02:01,013 --> 01:02:05,184 uit de literatuur wat het nog erger maakt... 953 01:02:05,225 --> 01:02:07,769 in deze samenleving, uh... Het gaat, eh... 954 01:02:07,769 --> 01:02:10,189 de-de foutste. 955 01:02:11,231 --> 01:02:15,235 - Wat? - Wat bedoel je, Goren? 956 01:02:15,235 --> 01:02:17,738 Nee. Nee, ja... 957 01:02:17,738 --> 01:02:20,949 Het-Het is-Omdat het dit is, eh, verbinding... 958 01:02:20,949 --> 01:02:24,495 tussen het verleden en de toekomst. 959 01:02:24,578 --> 01:02:30,000 Uh-Nou, omdat het er was vóór welke andere kunst dan ook. 960 01:02:30,834 --> 01:02:34,505 - Behalve schilderen. - En dans. 961 01:02:36,089 --> 01:02:38,467 Dit is geweldige wijn. 962 01:02:38,467 --> 01:02:41,303 Is het niet? 963 01:02:50,145 --> 01:02:53,065 Dus, Goren, ben jij... technisch gezien een burger? 964 01:02:58,070 --> 01:03:00,697 Er zijn er meer dan één, eh... 965 01:03:00,697 --> 01:03:04,243 plaatsen waarvoor, uh, om burgers mee te zijn dan deze. 966 01:03:12,584 --> 01:03:14,920 Dus, wat, je bent bezig een beperkt visum of zoiets? 967 01:03:17,631 --> 01:03:19,883 Alles goed met je? 968 01:03:19,883 --> 01:03:21,844 - Ik ben. ik ben... - Gaat het? 969 01:03:32,938 --> 01:03:35,482 Wauw! Dit is goede soep. 970 01:03:45,617 --> 01:03:49,246 - Tobe! Wij kunnen dit niet doen. - Wat? Wat doe-Wat doe-Wat bedoel je? 971 01:03:49,329 --> 01:03:51,290 Het is in orde. Ze zijn, weet je... 972 01:03:54,668 --> 01:03:57,421 We zijn niet meer samen. 973 01:03:57,421 --> 01:03:59,381 Begrijp je dat? 974 01:04:02,176 --> 01:04:04,469 Maar het is niet juist voor mij, Eline. 975 01:04:07,598 --> 01:04:11,059 Ah-het-ik bedoel, het zijn Tobey en Elaine. 976 01:04:11,059 --> 01:04:14,229 Dat lijkt mij juist. Die twee namen. 977 01:04:14,229 --> 01:04:18,108 Het is-zij-zij-zij gaan samen. 978 01:04:18,192 --> 01:04:22,154 Is dat uw pleidooi? Dat onze namen bij elkaar passen? 979 01:04:23,030 --> 01:04:25,282 Het lijkt juist. 980 01:04:26,366 --> 01:04:28,619 Het klopt niet. 981 01:04:28,702 --> 01:04:32,498 Ik begin net met iemand nieuw, en ik ben blij. 982 01:04:32,539 --> 01:04:35,375 Dat... 983 01:04:35,375 --> 01:04:38,253 Dat-dat-tandwiel daar? 984 01:04:38,337 --> 01:04:42,966 Hij zit in een unitard, verdorie! 985 01:04:42,966 --> 01:04:45,260 Beter. Dat is de Tobey dat ik weet. 986 01:04:45,385 --> 01:04:48,388 O, o, o, "Ik denk dat 'The Canterbury Tales'... 987 01:04:48,388 --> 01:04:51,517 ‘Het biedt echt een basis voor alle moderne literatuur. 988 01:04:51,558 --> 01:04:55,062 - En kijk hoe ik dans." - Weet je, je hebt gelijk, Tobey. 989 01:04:55,062 --> 01:04:57,523 Je hebt de spijker geraakt op het hoofd! Dat is hij. 990 01:04:57,523 --> 01:04:59,483 - Hij is een pretentieus tandwiel. - Ja! 991 01:04:59,525 --> 01:05:01,568 Hij is een pretentieus tandwiel... 992 01:05:01,568 --> 01:05:04,863 met een enorme lul! 993 01:05:08,408 --> 01:05:12,704 Nee, hij-hij-hij ziet er niet uit... 994 01:05:12,704 --> 01:05:15,415 alsof hij een enorme lul heeft. 995 01:05:17,918 --> 01:05:21,296 Wel, dat doet hij. En jij... 996 01:05:21,296 --> 01:05:24,591 je weet niet wat een relatie is. 997 01:05:48,282 --> 01:05:52,411 Jongen, die waterdruk daarbinnen echt stom. 998 01:06:03,630 --> 01:06:07,968 Mm. Het is lang geleden, nietwaar? 999 01:06:07,968 --> 01:06:10,804 Waar heeft ze deze man gevonden? Zoro toch? 1000 01:06:10,804 --> 01:06:15,017 Het is Gören. En laten we het niet over hem hebben. 1001 01:06:18,604 --> 01:06:21,190 Ik moet vroeg opstaan ​​voor "Mama en ik". 1002 01:06:26,778 --> 01:06:28,864 Oké. 1003 01:06:31,533 --> 01:06:34,369 ‘Dat is niet echt eerlijk om te zeggen, toch? 1004 01:06:34,453 --> 01:06:37,539 Wij kennen elkaar al heel lang. Ik denk dat we elkaars eerlijkheid verdienen." 1005 01:06:37,539 --> 01:06:40,834 "Ik ben verliefd op je geweest sinds het moment dat ik je zag." 1006 01:06:40,834 --> 01:06:42,920 'Je denkt alleen maar dat je dat hebt gedaan.' 1007 01:06:44,796 --> 01:06:48,842 - "Wat is het verschil?" - Dat is een klootzak. 1008 01:06:48,884 --> 01:06:51,053 Hoe komt het dat ik niet kreeg het vloekgen? 1009 01:06:51,053 --> 01:06:54,264 Weet je, dat heb ik nog nooit gehad zoveel moeite met het onthouden van mijn regels. 1010 01:06:54,348 --> 01:06:56,683 Het moet de menopauze zijn. 1011 01:06:56,683 --> 01:07:00,813 Becca, je bent 38. En wil je alsjeblieft niet over je vagina praten? Jij bent mijn zus. 1012 01:07:00,813 --> 01:07:03,190 Het is al erg genoeg dat mijn beste vriend seks met je heeft. 1013 01:07:05,526 --> 01:07:09,154 Loop terug naar het theater met mij, wil je? 1014 01:07:14,326 --> 01:07:18,038 Hoi! Wat de fuck? 1015 01:07:21,875 --> 01:07:23,836 Hoi! 1016 01:07:27,798 --> 01:07:32,135 Hé-Hé-Hé. Evel Knievel, wat verdomme? 1017 01:07:32,135 --> 01:07:34,263 Sinds wanneer rook jij? 1018 01:07:34,388 --> 01:07:37,266 Ik weet dat hij iemand ziet. 1019 01:07:39,726 --> 01:07:43,397 Weet je, ik was er niet echt zeker van, maar die blik bevestigde het. 1020 01:07:43,397 --> 01:07:46,191 Hé, dat is niet eerlijk. Je zei het al wist dat hij iemand zag. 1021 01:07:46,191 --> 01:07:49,736 - Dus dat is hij? - Nee, ik-ik-ik... 1022 01:07:49,736 --> 01:07:52,573 Ik bedoel, ik-ik-ik weet niets. 1023 01:07:52,573 --> 01:07:54,950 Ik ben niet de man die het vertelt iemand zoiets. 1024 01:07:54,950 --> 01:07:57,494 Ik weiger dat te zijn gedwongen om die kerel te zijn. 1025 01:07:57,494 --> 01:08:01,748 Dit gaat niet over jou, jij kleine verdomde troep. Hé, je hebt mij geraakt! 1026 01:08:01,748 --> 01:08:04,668 Weet je, Tom heeft gelijk over jou. Jij bent de, uh, hoe noemde hij je? 1027 01:08:04,668 --> 01:08:08,422 De play-by-play-man. Dat is wat je noemt hij, juist, de man die in het hokje zit... 1028 01:08:08,422 --> 01:08:10,674 en praat over van alles dat gaat door zonder ooit te spelen. 1029 01:08:10,716 --> 01:08:14,344 Nooit verdomme meegedaan. Gewoon het leven aan je voorbij laten gaan. 1030 01:08:14,428 --> 01:08:16,847 - Nooit meedoen! - Nou, als ik die kerel ben... 1031 01:08:16,847 --> 01:08:19,808 dan is hij de quarterback die dat wil schroef alles met twee poten. 1032 01:08:19,808 --> 01:08:23,061 Om verder te gaan... 1033 01:08:23,103 --> 01:08:26,148 de metafoor, dus. 1034 01:08:26,148 --> 01:08:28,484 Neuken! 1035 01:08:33,989 --> 01:08:36,658 Bedankt dat je met mij hebt gelezen, Tobey. 1036 01:08:36,658 --> 01:08:39,244 Het spijt me. Ik ben zo... 1037 01:08:56,678 --> 01:08:59,264 O, hé. 1038 01:09:01,642 --> 01:09:03,602 Kosmos... 1039 01:09:03,644 --> 01:09:06,313 zou je een lieverd willen zijn en meneer Ronson binnenlaten? 1040 01:09:06,313 --> 01:09:08,899 Hij is er al, mam. 1041 01:09:11,360 --> 01:09:13,445 Dat zijn ze dus echt Zo gevoelig, hè? 1042 01:09:13,445 --> 01:09:16,323 Vrouwen lijken niet om dat te geloven, maar ja, dat zijn ze wel. 1043 01:09:16,323 --> 01:09:20,327 Oh, dus nu word ik op één hoop gegooid met alle vrouwen? 1044 01:09:20,369 --> 01:09:23,330 - Pamela, we moeten ergens over praten. - Nee. 1045 01:09:23,330 --> 01:09:25,207 Ik weet wat je gaat zeggen. 1046 01:09:25,207 --> 01:09:28,752 En je hebt gelijk. Maar... Maar dat wil ik niet. 1047 01:09:28,836 --> 01:09:31,964 Kijk, ik kan niet... Ik kan dit niet meer doen. 1048 01:09:31,964 --> 01:09:34,341 We moeten dit stoppen. 1049 01:09:50,107 --> 01:09:53,360 - Hé, wil je zien wat Cosmos mij heeft geleerd? - Zeker. 1050 01:09:53,360 --> 01:09:56,280 Oh! 1051 01:09:56,363 --> 01:09:58,991 - Mama! - Hé, is dat mijn grote jongen? 1052 01:10:01,118 --> 01:10:03,537 - Hallo, lieverd. - Hé, we hadden niet verwacht dat je thuis zou zijn. 1053 01:10:03,537 --> 01:10:06,206 Nou, ik heb mijn familie gemist, dus ik was vroeg thuis. 1054 01:10:08,834 --> 01:10:11,712 - Draag je parfum? - Nee. 1055 01:10:13,088 --> 01:10:15,841 David heeft iets interessants geleerd dingen over zijn speelafspraak vandaag. 1056 01:10:15,841 --> 01:10:17,801 Echt waar. Zoals wat? 1057 01:10:17,843 --> 01:10:20,846 Ik heb geleerd hoe je iemand het zwijgen oplegt! 1058 01:10:20,846 --> 01:10:23,807 - Hoe doe je dat? - Je sloeg ze in de ballen. 1059 01:10:23,849 --> 01:10:25,809 Oh. 1060 01:10:25,893 --> 01:10:27,769 Ja. 1061 01:10:27,769 --> 01:10:29,771 Dat klinkt als een goed idee. 1062 01:10:32,649 --> 01:10:35,903 Oké, iedereen, laten we ons klaarmaken voor het avondeten. Kom op. Laten we gaan. 1063 01:10:35,903 --> 01:10:38,405 Oeps. Oké. 1064 01:10:44,536 --> 01:10:46,872 Alsjeblieft, vriend. 1065 01:10:46,872 --> 01:10:49,666 Let op je hand. 1066 01:10:49,708 --> 01:10:52,002 - Alsjeblieft. O, het spijt me. - Oeps. 1067 01:10:53,712 --> 01:10:55,756 - Daar ga je. - Bedankt. 1068 01:10:55,756 --> 01:10:57,716 Genieten. 1069 01:11:02,095 --> 01:11:04,765 - Gaat het? - Eh... 1070 01:11:04,765 --> 01:11:06,725 Ik denk erover na uit het spel vallen. 1071 01:11:06,767 --> 01:11:10,270 Wat? Waarom? 1072 01:11:10,270 --> 01:11:14,233 Dingen werken niet zoals ik dat wil. 1073 01:11:14,233 --> 01:11:16,944 Rebecca, je hebt altijd van die momenten van twijfel vóór een opening. 1074 01:11:16,944 --> 01:11:19,279 - Weet je? ik was... - Niet over zoveel dingen. 1075 01:11:22,825 --> 01:11:24,785 Wat ben je aan het doen, Tom? 1076 01:11:27,621 --> 01:11:32,125 Als ik naar je kijk, heb ik het gevoel dat ik het niet eens weet wie je niet meer bent. 1077 01:11:32,125 --> 01:11:34,962 - En misschien is dat mijn schuld. - Nee. 1078 01:11:34,962 --> 01:11:38,006 Het is niet jouw schuld. Ik, eh... 1079 01:11:40,008 --> 01:11:44,471 Ik voel me gewoon verloren. 1080 01:11:44,471 --> 01:11:49,226 En ik weet het niet wie ik nu ben. 1081 01:11:58,944 --> 01:12:02,406 Je moet weggaan, Tom, tot je er achter komt. 1082 01:12:02,406 --> 01:12:05,284 Wij kunnen het niet voor u doen. 1083 01:12:07,286 --> 01:12:09,746 Wat een goede jongen. 1084 01:12:09,830 --> 01:12:11,832 Ik eet al die spaghetti. 1085 01:12:13,584 --> 01:12:15,544 Sorry, ik ben laat. 1086 01:12:15,586 --> 01:12:18,922 Het zijn allemaal idioten. 1087 01:12:18,922 --> 01:12:21,383 - Kunt u mij de psychologie uitleggen... -Tobey... 1088 01:12:21,466 --> 01:12:25,262 achter de mensen die in een lange rij staan te wachten in de winkel en neem hun geld er niet uit... 1089 01:12:25,262 --> 01:12:28,015 totdat hun totaal is bereikt, alsof het een verrassing is? 1090 01:12:28,015 --> 01:12:30,517 ‘Oh, wil je hier geld voor? 1091 01:12:30,642 --> 01:12:34,855 "Nou, ik had geen idee. Wacht, terwijl ik mijn heuptasje openrits... 1092 01:12:34,855 --> 01:12:37,983 en graaf in mijn mannentas voor mijn portemonnee." 1093 01:12:38,066 --> 01:12:42,571 Dus, denk je misschien vermijd je het probleem? 1094 01:12:42,571 --> 01:12:46,283 - Welk probleem is dat? - Dat je mij volgt? 1095 01:12:46,366 --> 01:12:50,412 Ik denk van niet. 1096 01:12:53,916 --> 01:12:56,710 O. O! Dat was jij. 1097 01:12:56,710 --> 01:12:59,630 Ik dacht, ik dacht dat het misschien zo was, maar er was gewoon, weet je... 1098 01:12:59,630 --> 01:13:02,716 - zo toevallig. - Wat hoopte je te ontdekken, Tobey? 1099 01:13:02,716 --> 01:13:06,804 Dat ik een Weegschaal ben? Dat ik een hartaanval kreeg? 1100 01:13:06,845 --> 01:13:08,847 Oh, je had een hartaanval? 1101 01:13:08,847 --> 01:13:12,309 Ik had ook een terughoudende vader en een ongepaste moeder. 1102 01:13:12,392 --> 01:13:15,395 En toen ik twintig was, kreeg ik een zenuwinzinking. 1103 01:13:15,395 --> 01:13:19,566 En ik denk dat het tijd is om uw therapie te beëindigen. 1104 01:13:19,566 --> 01:13:22,402 Het spijt me? 1105 01:13:22,402 --> 01:13:25,572 Nou, dit gaat niet lukken. 1106 01:13:25,572 --> 01:13:28,367 Nou, Tobey, niet voor jou en niet voor mij. 1107 01:13:30,410 --> 01:13:36,166 Oké. 1108 01:13:36,208 --> 01:13:38,919 Heb een beetje vertrouwen, Tobey. 1109 01:13:38,919 --> 01:13:42,172 De wereld is niet tegen jou. 1110 01:13:43,215 --> 01:13:47,219 Ik bedoel, geen wonder zijn advies was zo slecht. 1111 01:13:47,261 --> 01:13:49,346 Hij kreeg een zenuwinzinking. 1112 01:13:49,346 --> 01:13:51,306 Een hartaanval. Gefrustreerde ouders. 1113 01:13:51,348 --> 01:13:55,102 Ik bedoel, zou hij dat kunnen zijn nog ongezonder? 1114 01:13:55,102 --> 01:13:58,355 Hij zei echter iets tegen mij: toen ik wegging, irriteerde dat me echt. 1115 01:13:58,355 --> 01:14:03,443 Hij zei: "De wereld is niet tegen jij, Tobey. Heb een beetje vertrouwen." 1116 01:14:03,443 --> 01:14:05,779 Nou, dat gaat wel een beetje tegen mijn hele filosofie. 1117 01:14:05,779 --> 01:14:09,324 "De wereld is niet tegen mij." Hè? ik bedoel, nou, hoe verklaar je dan mijn leven? 1118 01:14:09,324 --> 01:14:11,910 Jezus Christus! Kun je gewoon je mond houden? 1119 01:14:13,453 --> 01:14:17,457 Ik bedoel, ik heb geen tijd voor deze onzin over je psychiater. 1120 01:14:17,457 --> 01:14:21,336 Is het je opgevallen dat ik eruit gegooid ben? van mijn huis en mijn leven valt uiteen? 1121 01:14:23,213 --> 01:14:25,799 O ja. Oké. 1122 01:14:28,010 --> 01:14:30,220 Ik moet gaan. 1123 01:14:36,935 --> 01:14:39,438 Denk je dat ik Botox moet krijgen? 1124 01:14:39,438 --> 01:14:42,149 - Zeker. - Echt? 1125 01:14:42,149 --> 01:14:45,652 Uh-huh. Als je wilt verlies mij als je vriend. 1126 01:14:45,652 --> 01:14:48,280 Je bent zo streng. 1127 01:14:50,282 --> 01:14:52,951 Ik zag dat kreng op school. Ze zei eigenlijk 'hallo' tegen mij. 1128 01:14:52,951 --> 01:14:55,871 - Wat heb je gedaan? - Oh, ik heb het haar laten zien. 1129 01:14:55,871 --> 01:14:58,582 Ik zei "hallo" terug en glimlachte. En toen liep ik gewoon weg. 1130 01:14:58,582 --> 01:15:01,877 Ze moet aan het wankelen zijn. 1131 01:15:04,129 --> 01:15:07,299 - Hoe gaat het met de kinderen? - Ze zijn in orde. 1132 01:15:07,299 --> 01:15:11,678 Hij komt elke dag langs om ze te zien. Ik kan het gewoon niet verdragen om naar hem te kijken. 1133 01:15:11,678 --> 01:15:13,806 Hij is zo overdreven lief hangdog-podium... 1134 01:15:13,806 --> 01:15:16,517 waar ik hem in brand kon steken, en hij zou mij ervoor bedanken. 1135 01:15:16,517 --> 01:15:19,019 Het is geen slecht idee. 1136 01:15:19,144 --> 01:15:23,315 Hoe gaat het met "Goren de Verschrikkelijke"? 1137 01:15:23,315 --> 01:15:25,776 Vreselijk saai. 1138 01:15:25,776 --> 01:15:28,070 Maar hij wil wel een kind. 1139 01:15:55,514 --> 01:15:58,892 Hé, mag ik een blintze... zo vroeg? 1140 01:15:58,892 --> 01:16:00,894 Het is alles wat ik heb gedacht ongeveer sinds gisteravond. 1141 01:16:00,894 --> 01:16:04,565 Het is een aanvaardbaar cross-over eten, toch? 1142 01:16:04,565 --> 01:16:08,402 Waarom denk je Wij zijn zulke wijsneuzen? 1143 01:16:08,402 --> 01:16:12,865 Waarschijnlijk een goede manier om het denken te vermijden over het feit dat we allemaal zullen sterven. 1144 01:16:12,865 --> 01:16:14,825 Wanneer kom je daar overheen? 1145 01:16:14,867 --> 01:16:17,119 Eh... 1146 01:16:17,119 --> 01:16:19,496 nooit. 1147 01:16:19,496 --> 01:16:21,456 Het is een behoorlijk grote deal. 1148 01:16:21,498 --> 01:16:24,042 Weet je wat ik denk? Ik denk dat het een goede manier is... 1149 01:16:24,042 --> 01:16:26,420 nemen te vermijden verantwoordelijkheid voor wat dan ook. 1150 01:16:26,545 --> 01:16:30,215 Het is zoiets als: "Hé, we maken maar een grapje, toch? We gaan allemaal dood, toch?" 1151 01:16:30,215 --> 01:16:32,509 Jij en ik, we worden vermist de grootste momenten van ons leven... 1152 01:16:32,509 --> 01:16:35,387 want het enige waar we over kunnen praten is sport en blintzes. 1153 01:16:37,389 --> 01:16:39,475 Het is gewoon, eh... 1154 01:16:39,475 --> 01:16:42,853 het is behoorlijk deprimerend niet bij uw kinderen wonen. 1155 01:16:45,355 --> 01:16:47,316 Of de vrouw van wie je houdt. 1156 01:16:49,401 --> 01:16:52,112 Of de vrouw van wie je houdt. 1157 01:16:52,112 --> 01:16:57,701 Gewoon omdat je toevallig een enorm gebrekkig en egoïstisch mens. 1158 01:16:57,701 --> 01:17:01,330 Hé, je bent zelf niet zo geweldig. 1159 01:17:06,251 --> 01:17:11,507 Ik denk dat de blintze volkomen acceptabel is als kruisingsvoedsel... 1160 01:17:11,507 --> 01:17:14,343 en ik zou er zelf ook graag een willen. 1161 01:17:14,426 --> 01:17:17,471 - Jij bent de man. - Nee, jij bent de man. 1162 01:17:17,471 --> 01:17:19,515 Bovenaan. 1163 01:17:23,435 --> 01:17:25,521 Ik denk het het eerste wat ik moet zeggen... 1164 01:17:25,521 --> 01:17:29,107 is dat mijn naam niet Tobey is. 1165 01:17:30,234 --> 01:17:32,194 Het is Todd. 1166 01:17:32,236 --> 01:17:34,404 Hallo, Todd. 1167 01:17:35,697 --> 01:17:38,575 Nee, dat is het niet. Het is Tom. 1168 01:17:38,575 --> 01:17:40,619 Mijn naam is Tom. 1169 01:17:40,661 --> 01:17:43,997 Het is echt zo, oké? En, eh, ten tweede... 1170 01:17:43,997 --> 01:17:47,918 Ik heb... ik heb geen relatie helemaal niet voor vleeswaren. 1171 01:17:47,918 --> 01:17:53,215 Ik heb het gewoon verzonnen om te proberen erbij te horen. 1172 01:17:56,468 --> 01:18:00,055 Ik weet het niet... Ik weet niet wat ik ben... 1173 01:18:00,055 --> 01:18:04,101 maar ik ben er vrij zeker van dat ik een probleem heb. 1174 01:18:04,143 --> 01:18:08,021 Hoewel, niet zo groot een probleem zoals jullie allemaal lijken te hebben. 1175 01:18:08,021 --> 01:18:11,733 Ehm, is er nog iemand anders die het warm heeft? 1176 01:18:11,733 --> 01:18:15,070 Eh, ik, eh... 1177 01:18:15,070 --> 01:18:19,867 Ik gebruik ook humor en, uh, klachten over de temperatuur... 1178 01:18:19,867 --> 01:18:23,036 als een manier om de aandacht af te leiden... 1179 01:18:23,036 --> 01:18:27,666 van de, eh, vanwege het zeer ernstige feit, uh... 1180 01:18:27,666 --> 01:18:30,127 dat ik mijn leven verpest. 1181 01:18:30,127 --> 01:18:33,505 En, eh... 1182 01:18:33,505 --> 01:18:38,552 Ik dacht gewoon dat het mij zou helpen het is goed om hier vandaag mijn echte verhaal te vertellen. 1183 01:18:38,552 --> 01:18:42,055 Dus, eh... 1184 01:18:42,055 --> 01:18:48,061 Ik, uh, ik kom uit een gezin van arme boeren. 1185 01:18:48,061 --> 01:18:52,191 O ja. O ja. Ik maak maar een grapje. Eh... 1186 01:19:16,131 --> 01:19:18,592 Het is weer van hem. 1187 01:19:22,429 --> 01:19:27,559 Mabel? George? Kom hier, alsjeblieft. 1188 01:19:27,559 --> 01:19:30,103 Nu meneer Bertram komt vanavond bij ons eten. 1189 01:19:30,103 --> 01:19:32,272 Zorg ervoor dat u de regelingen treft. 1190 01:19:36,443 --> 01:19:41,323 Oké, Debbie. 1191 01:19:41,323 --> 01:19:45,285 Verwar het, waar is die dochter van mij? 1192 01:19:45,285 --> 01:19:47,955 Oh papa, ik kom eraan. 1193 01:20:21,989 --> 01:20:24,074 - Vertrouw ons. - Vertrouw ons. 1194 01:20:24,074 --> 01:20:26,451 - Het draait allemaal om vertrouwen. - Kom op. 1195 01:20:26,451 --> 01:20:29,371 - Oké. Alsjeblieft. - Kom op. 1196 01:20:48,515 --> 01:20:52,561 Kom binnen. 1197 01:20:53,520 --> 01:20:56,648 Populaire dame. 1198 01:20:56,648 --> 01:21:00,861 Ik denk dat dit het is van je man. Opnieuw. 1199 01:21:00,861 --> 01:21:03,947 - Breek een been. - Bedankt. 1200 01:21:26,595 --> 01:21:31,391 Lieverd, het spijt me dat ik je stoor je voorshow-kreet. 1201 01:21:31,391 --> 01:21:33,727 Alle besten hebben ze. 1202 01:21:39,566 --> 01:21:41,735 Wij zijn allemaal hierin samen, mijn liefste. 1203 01:21:41,777 --> 01:21:45,781 Allemaal verdoemd naar het theater. 1204 01:21:45,781 --> 01:21:48,075 Veroordeeld om door onze kunst te leven. 1205 01:21:48,075 --> 01:21:51,578 Want wij weten het niet hoe we ons leven moeten leiden. 1206 01:21:51,578 --> 01:21:54,414 Wij zijn eilanden. 1207 01:21:54,414 --> 01:21:56,667 Franciscus... 1208 01:21:56,750 --> 01:21:58,710 mijn directeur... 1209 01:21:58,752 --> 01:22:02,756 Ik ben in de eerste plaats moeder en echtgenote en vooral... 1210 01:22:02,756 --> 01:22:05,884 en je moet jezelf gaan neuken. 1211 01:22:10,597 --> 01:22:12,474 Welkom bij vanavond... 1212 01:22:12,474 --> 01:22:15,644 première optreden van Edmund Middletons Fifty Means. 1213 01:22:15,727 --> 01:22:18,605 Oh, dit zijn goede stoelen. 1214 01:22:18,605 --> 01:22:20,566 - Oké. - Geniet van de show. 1215 01:22:20,566 --> 01:22:23,777 Dat zou ik moeten zijn. 1216 01:22:23,777 --> 01:22:26,822 - Wat zei je? - Niets. 1217 01:22:31,118 --> 01:22:33,829 Je gaat terug naar het huis. Ik haal de rest. 1218 01:22:41,587 --> 01:22:46,216 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou dit willen zeggen, maar ik ben blij dat ik thuis ben. 1219 01:22:46,216 --> 01:22:50,095 Er is niet veel veranderd hier in de buurt, maar dat gebeurt nooit. 1220 01:22:52,139 --> 01:22:54,433 Ik ben ellendig. 1221 01:22:58,479 --> 01:23:01,607 En jou ellendig zien helpt niets. 1222 01:23:03,442 --> 01:23:06,487 - Wat gaan we doen? - Ik weet het niet. 1223 01:23:10,491 --> 01:23:13,368 We moeten iets doen. 1224 01:23:24,087 --> 01:23:27,424 Daar is ze. Ga met haar praten. 1225 01:23:27,508 --> 01:23:30,511 En jij gaat een pen zoeken en een stukje papier. 1226 01:23:34,181 --> 01:23:38,268 Hoi. Ik dacht dat jij dat was. 1227 01:23:38,310 --> 01:23:40,354 Tobey. 1228 01:23:42,314 --> 01:23:46,193 - Niet nu, oké? - Je belt niet terug. 1229 01:23:46,193 --> 01:23:50,364 Ik heb een pen en een stuk papier nodig. Het is een noodgeval. 1230 01:23:50,364 --> 01:23:53,033 Tobey, waarom doe je dat? moet je dit zo moeilijk maken? 1231 01:23:53,033 --> 01:23:55,953 Elaine, het is voor mij ook moeilijk. 1232 01:23:56,995 --> 01:24:00,499 Oh, mijn god! 1233 01:24:00,499 --> 01:24:03,502 Luister, ik wil je om te stoppen met bellen naar de huizen... 1234 01:24:03,544 --> 01:24:09,007 en ik-ik wil jou om altijd bij haar weg te blijven. 1235 01:24:09,007 --> 01:24:11,885 Waarom is alles meervoud met deze man? 1236 01:24:11,885 --> 01:24:14,471 Oh, belediging van gezicht tot mijn gezicht? 1237 01:24:14,471 --> 01:24:16,598 -Tobey. - Wat? 1238 01:24:16,723 --> 01:24:20,435 - Dit is Rebecca's avond, oké? - Wat? Wat? Ik weet. 1239 01:24:20,435 --> 01:24:24,565 - Het spijt me, ik heb de pen daar laten vallen. - O, ik snap het wel. 1240 01:24:24,565 --> 01:24:26,525 Hoi. 1241 01:24:26,525 --> 01:24:29,403 - Dat zijn uw bloemen niet, meneer. - Je begrijpt het niet. 1242 01:24:29,403 --> 01:24:31,864 Ik moet deze hebben aan Rebecca Pollack backstage. Dus... 1243 01:24:31,905 --> 01:24:36,910 Het spijt me, ze accepteert het niet gestolen bloemen in de pauzes. 1244 01:24:36,910 --> 01:24:41,540 O nee. Kun jij tenminste... Kun je haar dit briefje geven? 1245 01:24:41,582 --> 01:24:44,042 Ik ben haar man. Geef haar dat alsjeblieft. 1246 01:24:44,042 --> 01:24:47,629 - We hebben het hier, "Gorens." - Komen. 1247 01:24:48,881 --> 01:24:51,341 - Ik praat met haar, als je het niet erg vindt. - Ik vind het erg. 1248 01:24:51,425 --> 01:24:54,553 - Dat gaat niet gebeuren. - Ik zei dat ik graag met haar wilde praten. 1249 01:24:54,553 --> 01:24:57,723 - Laat haar los. - Ik laat haar niet vrij. 1250 01:24:57,806 --> 01:25:00,851 Oké. Wacht even! 1251 01:25:00,851 --> 01:25:02,978 Hoi! Dat is niet... Geen rennen. Geen rennen. 1252 01:25:02,978 --> 01:25:05,022 - Houd op! - Je "shtopt" het! 1253 01:25:05,022 --> 01:25:07,900 Meneer, er wordt niet gerend in het theater. 1254 01:25:07,983 --> 01:25:11,069 O, mijn God. 1255 01:25:11,069 --> 01:25:13,071 Meneer, blijf daar. Er wordt niet gerend in het theater. 1256 01:25:13,071 --> 01:25:15,115 Er wordt niet gerend in het theater. 1257 01:25:15,115 --> 01:25:18,535 We hebben een loper. We hebben een hardloper. Oké. 1258 01:25:19,453 --> 01:25:22,831 Oh! Excuseer mij. 1259 01:25:25,667 --> 01:25:27,669 West gangpad. 1260 01:25:27,794 --> 01:25:29,671 - Kom op! - Sorry. 1261 01:25:29,671 --> 01:25:33,008 - Hoi! Bekijk het. Je bent een eikel. - O God! 1262 01:25:33,091 --> 01:25:35,844 - Daar, lieverd. - Au! 1263 01:25:35,844 --> 01:25:39,097 Waarom zweet je? 1264 01:25:39,097 --> 01:25:44,144 Ik zag Goren. Ik duwde hem in een plant. 1265 01:25:44,144 --> 01:25:46,522 Ik heb wat bloemen gestolen. 1266 01:25:46,647 --> 01:25:50,192 - O, dat klinkt geweldig. Goed gedaan. - Ja, jij ook. 1267 01:25:59,993 --> 01:26:03,497 Mevrouw Pollack, de laatste scène is voorbij. 1268 01:26:03,497 --> 01:26:06,708 Bedankt. 1269 01:26:13,841 --> 01:26:18,470 Wie weet of ze dat ooit zal doen kom uit die kamer. 1270 01:26:18,470 --> 01:26:20,848 Maar ik zou het haar niet kwalijk nemen als ze dat niet deed. 1271 01:26:20,848 --> 01:26:25,853 Verdomd, ik kom hier terug na zo lang, waarvoor? 1272 01:26:25,853 --> 01:26:30,315 Voor ons? Voor deze plek? 1273 01:26:30,315 --> 01:26:34,903 Op de een of andere manier lukt het niet heel veel zin voor mij. 1274 01:26:42,035 --> 01:26:47,624 - De nachtlucht. Het voelt goed. - Dit is de laatste regel van het stuk. 1275 01:26:47,624 --> 01:26:50,878 - Dat weet je wel, Laura. - En dan? 1276 01:26:50,878 --> 01:26:54,631 Ik moet iets doen. Pardon. Sorry. 1277 01:26:54,715 --> 01:26:58,927 Ik had nooit gedacht dat ik dat nog een keer zou kunnen zeggen. 1278 01:26:58,927 --> 01:27:03,557 - Houd op! - Laat mij hier even doorheen komen. Rardon mij. 1279 01:27:03,557 --> 01:27:05,392 Oh! 1280 01:27:05,517 --> 01:27:09,646 Geef mij mijn haar terug! Geef mij mijn haar! 1281 01:27:10,647 --> 01:27:13,442 Houd hem tegen! 1282 01:27:13,525 --> 01:27:16,528 Luiders, volledig alert! Oost gangpad. Fase aanpak. 1283 01:27:16,528 --> 01:27:19,865 Stop! 1284 01:27:52,105 --> 01:27:55,943 Hoi! 1285 01:27:55,984 --> 01:27:58,654 Ga weg! 1286 01:28:05,077 --> 01:28:08,539 Het is oké. 1287 01:28:08,539 --> 01:28:11,583 Dit is mijn man. 1288 01:28:12,876 --> 01:28:15,379 Deze verliezer? 1289 01:28:18,423 --> 01:28:20,467 Deze verliezer. 1290 01:28:36,942 --> 01:28:39,194 Bravo. 1291 01:28:50,581 --> 01:28:53,167 Elaine! 1292 01:29:02,009 --> 01:29:04,344 Vond je het toneelstuk leuk? 1293 01:29:10,726 --> 01:29:14,855 - Kom op, laten we gaan. - Wacht, wacht! 1294 01:29:18,650 --> 01:29:21,361 Jij bent degene voor mij! 1295 01:29:23,155 --> 01:29:25,908 Is dit onderdeel van het toneelstuk? 1296 01:29:25,908 --> 01:29:29,620 Ja, ja. Ja. Het maakt deel uit van het toneelstuk. 1297 01:29:29,703 --> 01:29:31,997 Eh, uh, dit is het deel... 1298 01:29:33,999 --> 01:29:36,877 van het toneelstuk waar wij samenkomen... 1299 01:29:36,877 --> 01:29:39,630 en verlaten elkaar nooit. 1300 01:29:40,881 --> 01:29:43,091 En sommige... ergens heb ik er zin in... 1301 01:29:43,091 --> 01:29:46,136 het is lang geleden geschreven, en ik gewoon... 1302 01:29:47,721 --> 01:29:51,683 Ik vertrouwde het script gewoon niet, Omdat ik niet wil sterven. 1303 01:29:51,683 --> 01:29:54,436 - Wat? - Wat... 1304 01:29:54,561 --> 01:29:57,523 Waarom ik altijd gelijkgesteld worden met de dood? 1305 01:29:57,523 --> 01:30:00,025 - Ik ben het ermee eens. - Wat-wacht... 1306 01:30:00,108 --> 01:30:02,611 Th-Dat kwam er niet goed uit. ik... 1307 01:30:06,949 --> 01:30:10,994 Ik wil geen verkoudheid hebben, sarcastische, geblokkeerde man niet meer. 1308 01:30:12,162 --> 01:30:15,123 Dat zal ik niet zijn. 1309 01:30:15,123 --> 01:30:18,919 En het zal niet gemakkelijk zijn... 1310 01:30:18,919 --> 01:30:21,463 maar ik wil strijden... 1311 01:30:21,463 --> 01:30:23,465 met jou. 1312 01:30:30,063 --> 01:30:34,609 Ik houd van je. 1313 01:30:34,059 --> 01:30:36,436 En... 1314 01:30:36,436 --> 01:30:39,982 het enige wat ik kan doen is dat zeggen en laat je ermee doen wat je wilt. 1315 01:30:40,065 --> 01:30:43,152 En als je... als je niet bij mij bent... 1316 01:30:43,152 --> 01:30:45,612 Ik kan dat accepteren. 1317 01:30:45,612 --> 01:30:50,117 Omdat ik wil dat je gelukkig bent. 1318 01:30:53,745 --> 01:30:55,956 Tobey. Tobey. 1319 01:30:57,833 --> 01:31:00,085 Ik heb geprobeerd... 1320 01:31:00,085 --> 01:31:04,923 heel moeilijk om te stoppen. 1321 01:31:04,923 --> 01:31:09,303 Maar op de een of andere manier hou ik nog steeds van je. 1322 01:31:09,303 --> 01:31:12,181 O, mijn God. God zij dank! 1323 01:31:12,181 --> 01:31:16,310 Vanwege al die dingen waar ik over zei jou kunnen laten gaan, dat was gewoon onzin. 1324 01:31:16,310 --> 01:31:19,313 Ik zou op je moeten jagen. Wie wil hun hele leven dat doen... 1325 01:31:19,313 --> 01:31:23,400 terwijl er nog veel meer zijn dingen die we moeten doen voordat we... 1326 01:31:52,346 --> 01:31:54,807 Zeker, ik ben zo terug. 1327 01:31:54,807 --> 01:31:58,101 En hoe gaat het hier? 1328 01:31:58,101 --> 01:32:02,189 O God. Zie ik er hier dik uit? 1329 01:32:03,482 --> 01:32:06,735 Welke ben jij? 1330 01:32:06,735 --> 01:32:09,363 - Je ziet er geweldig uit. - Pardon. 1331 01:32:09,363 --> 01:32:11,949 Het is niet mijn bedoeling om je lastig te vallen... 1332 01:32:12,032 --> 01:32:15,494 maar ik herkende je uit je boek. 1333 01:32:15,494 --> 01:32:20,207 Mijn zoon en ik hebben zoveel geweldige dagen doorgebracht samen in New York dankzij jou. 1334 01:32:20,207 --> 01:32:22,876 Wilt u het voor mij ondertekenen, alstublieft? 1335 01:32:22,876 --> 01:32:25,129 Zeker. 1336 01:32:27,214 --> 01:32:30,509 Je moet een geweldige vader zijn. 1337 01:32:30,509 --> 01:32:34,012 Bedankt. Wij zijn erg trots op hem. 1338 01:32:34,012 --> 01:32:36,056 Oh. 1339 01:32:38,100 --> 01:32:41,103 O ja. Wij zijn erg trots op hem. 1340 01:32:43,105 --> 01:32:45,399 Oké. 1341 01:32:45,399 --> 01:32:47,526 Hier is hoe het zal gaan. 1342 01:32:47,609 --> 01:32:50,821 Ik ga opstaan en ga links de badkamer in. 1343 01:32:50,821 --> 01:32:53,991 Wacht een minuut... 1344 01:32:58,287 --> 01:33:00,330 en dan kom jij binnen. 1345 01:33:08,422 --> 01:33:12,885 Eén, twee, drie... 1346 01:33:12,885 --> 01:33:17,681 Zeventien, 18... 1347 01:33:17,723 --> 01:33:21,852 Negentien-Papa komt zo terug. 1348 01:33:23,020 --> 01:33:28,108 Vierentwintig, 25, 26... 1349 01:33:28,108 --> 01:33:30,277 Drieënveertig... 1350 01:33:33,906 --> 01:33:36,200 Elaine heeft in Tobey gevonden... 1351 01:33:36,241 --> 01:33:39,328 een man op wie ze kan vertrouwen dat hij van haar houdt... 1352 01:33:39,411 --> 01:33:41,955 om haar ijzersterke basislijn te zijn. 1353 01:33:41,955 --> 01:33:44,791 In Elaine, Tobey heeft de melodie van zijn leven gevonden - 1354 01:33:44,791 --> 01:33:48,295 - zijn genadebriefje. - Kom op. Bedankt. Hoi. 1355 01:33:48,337 --> 01:33:52,382 Neem jij, Tobias, deze vrouw aan uw wettig getrouwde vrouw... 1356 01:33:52,382 --> 01:33:56,428 hebben en vasthouden, tot de dood jullie scheidt? 1357 01:33:56,428 --> 01:33:59,723 Kun je de dood niet noemen? 1358 01:33:59,723 --> 01:34:03,435 Eh, eh, "zo lang zoals wij beiden zullen leven." 1359 01:34:07,189 --> 01:34:10,275 - Ik doe. - Ik doe. 1360 01:34:10,317 --> 01:34:12,402 - Ja! - Wauw! Zeg 'boeja'. 1361 01:34:12,444 --> 01:34:14,404 - Booja! - Booja! 1362 01:34:16,782 --> 01:34:19,117 Zet mij neer! 1363 01:34:21,453 --> 01:34:23,831 Hé, Tobe... 1364 01:34:23,831 --> 01:34:26,458 Ik ben trots op je. 1365 01:34:39,847 --> 01:34:44,017 - Hé, hé! Hoi! - Schat, schat, ga, ga! Pak hem! 1366 01:34:44,017 --> 01:34:46,687 Ik ben net getrouwd. Kom op, dat is legaal. 1367 01:34:46,687 --> 01:34:51,567 - Ik stond achter de... - Dat is onze auto! 1368 01:34:51,567 --> 01:34:53,694 Elke keer! 1369 01:34:53,819 --> 01:34:56,321 Elke keer! 1370 01:35:00,033 --> 01:35:02,286 Oké, plantenliefhebbers... 1371 01:35:02,369 --> 01:35:04,329 Jullie mensen, geliefden, jullie levensliefhebbers... 1372 01:35:04,371 --> 01:35:07,291 deze heet "Jeneverbes." 1373 01:35:07,374 --> 01:35:09,668 En het gaat als volgt.