1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.LT 3 00:00:27,403 --> 00:00:28,612 ဇယားကွက်။ 4 00:00:29,196 --> 00:00:31,031 ဒစ်ဂျစ်တယ်နယ်နိမိတ်တစ်ခု။ 5 00:00:31,991 --> 00:00:35,828 ဖန်သားပြင်ထက်ကျော်လွန်သောကမ္ဘာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ကဲ့သို့အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။ 6 00:00:36,370 --> 00:00:37,663 ပုံရိုက်လို့ရတယ်။ 7 00:00:37,747 --> 00:00:41,041 မြို့များကဲ့သို့ မြင့်တက်လာသော အချက်အလက်အစုအဝေးများ။ 8 00:00:41,125 --> 00:00:43,753 သင်နှင့် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ ရှုပ်ထွေးသော အစီအစဉ်များ။ 9 00:00:44,503 --> 00:00:45,838 နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း၊ 10 00:00:45,921 --> 00:00:48,340 ကျွန်ုပ်တို့ ဤကမ္ဘာထဲသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ပါမည်။ 11 00:00:48,424 --> 00:00:50,092 နှစ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်၊ 12 00:00:50,926 --> 00:00:53,345 ကောင်းပြီ၊ ဤကမ္ဘာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘ၀ထဲသို့ ရောက်လာလိမ့်မည်။ 13 00:00:53,971 --> 00:00:56,557 စက်အတွင်းမှ အသိဉာဏ်ရှိသော အသက်။ 14 00:00:57,933 --> 00:01:00,269 တစ်ခုတော့တွေ့ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 15 00:01:01,645 --> 00:01:02,688 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးဆောင်ဇာတ်လမ်း၊ 16 00:01:02,772 --> 00:01:06,942 Encom CEO နှင့် ဗီဒီယိုဂိမ်းအိုင်ကွန် Kevin Flynn ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။ 17 00:01:07,026 --> 00:01:08,944 သူသည် Tron ဒီဇိုင်းအတွက် လူသိများသည်။ 18 00:01:09,028 --> 00:01:10,404 နှင့် Space Paranoids၊ 19 00:01:10,488 --> 00:01:12,573 သမိုင်းတွင် အရောင်းရဆုံး ဗီဒီယိုဂိမ်းများ။ 20 00:01:12,656 --> 00:01:13,949 စတင်ခဲ့သော ကုမ္ပဏီ 21 00:01:14,033 --> 00:01:16,619 1980 ခုနှစ်များအတွင်း Kevin Flynn ၏ အာကိတ်တွင် 22 00:01:16,702 --> 00:01:19,288 နှစ်ပေါင်းများစွာ ကော်ပိုရိတ်မငြိမ်မသက်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ 23 00:01:19,371 --> 00:01:22,750 ၎င်း၏နည်းလမ်းကို ရှာတွေ့နိုင်ပါသလား။ အောင်ပွဲခံသည့် မျက်နှာပြင်ကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်တွေ့မလား? 24 00:01:22,833 --> 00:01:25,002 ၎င်းသည် Encom အတွက် ညီအစ်မ လုပ်ဆောင်ချက် ဖြစ်သည်။ 25 00:01:25,085 --> 00:01:26,754 Eve နှင့် Tess Kim က ဇက်ကြိုးကိုင် 26 00:01:26,837 --> 00:01:28,547 နည်းပညာကုမ္ပဏီကြီး၏ 27 00:01:28,631 --> 00:01:31,175 Sam Flynn သည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်းပြချက်ကြောင့် ရာထူးမှနုတ်ထွက်ပြီးနောက် 28 00:01:31,258 --> 00:01:32,426 Encom ၏ ပြန်ကျော့မှု 29 00:01:32,510 --> 00:01:33,969 ကင်ညီအစ်မများ၏ ဦးဆောင်မှုအောက်တွင် 30 00:01:34,053 --> 00:01:36,514 တုံ့ပြန်ရန် ပြိုင်ဖက်များရှိသည်။ 31 00:01:36,597 --> 00:01:37,973 ဆော့ဖ်ဝဲအကြီးစား Dillinger စနစ်များ 32 00:01:38,057 --> 00:01:40,768 ၎င်း၏ CEO အသစ် Julian Dillinger ကို ခန့်အပ်သည် 33 00:01:40,851 --> 00:01:42,812 အဘိုး၏အမွေကို ပြန်လည်ရယူမည်ဟု ကတိပြုသူ။ 34 00:01:43,479 --> 00:01:46,482 Encom အကြားပြိုင်ပွဲ နှင့် Dillinger စနစ်များ ပူလာသည် 35 00:01:46,565 --> 00:01:48,108 စီအီးအိုအသစ် Julian Dillinger 36 00:01:48,192 --> 00:01:50,152 နှင့် Kim ညီအစ်မများ ကွဲထွက်သွားသည်။ 37 00:01:50,236 --> 00:01:53,197 ဤတွင် Encom တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် AI ၏အလှကို ယုံကြည်သည် 38 00:01:53,280 --> 00:01:55,908 ပိုမိုထက်မြက်သောလက်နက်များကို တည်ဆောက်နိုင်စွမ်းမဟုတ်ပါ 39 00:01:55,991 --> 00:01:59,078 သို့သော် လူသားဆန်မှုကို မြှင့်တင်ရန်၊ ဆာလောင်သူများကို အစာကျွေးပါ 40 00:01:59,161 --> 00:02:01,705 ဖျားနာသူများကို ကုသပါ၊ ကမ္ဘာကြီးကို ပညာပေးပါ။ 41 00:02:01,789 --> 00:02:04,291 ပြိုင်ဘက် CEO များဖြစ်သော Julian Dillinger နှင့် Eve Kim 42 00:02:04,375 --> 00:02:05,960 မကြာသေးမီလများအတွင်း တိတ်ဆိတ်သွားခဲ့သည်။ 43 00:02:06,043 --> 00:02:07,920 ကုမ္ပဏီနှစ်ခု၏ ထင်ကြေးကို မြှင့်တင်ခြင်း 44 00:02:08,003 --> 00:02:09,797 အများအားဖြင့် အလွန်နီးစပ်ပါသည် 45 00:02:09,880 --> 00:02:11,131 နည်းပညာဆိုင်ရာ အောင်မြင်မှုများ။ 46 00:02:11,215 --> 00:02:12,466 အလားအလာရှိသူ 47 00:02:12,550 --> 00:02:13,801 လူသားဆန်မှုကို ပြောင်းလဲရန် 48 00:02:13,884 --> 00:02:16,428 ကျွန်ုပ်တို့ မမြင်ဖူးသော နည်းလမ်းများဖြင့်။ 49 00:02:16,512 --> 00:02:18,222 အနာဂတ်သည် လက်ထဲတွင် ရှိနေနိုင်သည် 50 00:02:18,305 --> 00:02:20,850 အဘယ်သူသည် ထိုအရပ်သို့ အရင်ရောက်၏။ 51 00:05:09,810 --> 00:05:11,103 ကြိုဆိုပါတယ်။ 52 00:05:16,275 --> 00:05:17,276 မင်းဘယ်သူလဲ 53 00:05:18,861 --> 00:05:20,904 ငါက မင်းရဲ့ဖန်တီးရှင်ပါ။ 54 00:05:22,865 --> 00:05:24,283 ငါဘယ်သူလဲ? 55 00:05:27,870 --> 00:05:29,079 မီ 56 00:05:31,457 --> 00:05:33,751 "ဘယ်သူလဲ။" ဘာလဲ။ 57 00:05:35,127 --> 00:05:38,005 သင်သည် Dillinger Systems လုံခြုံရေးဆော့ဖ်ဝဲဖြစ်သည်။ 58 00:05:38,088 --> 00:05:42,134 ပရိုဂရမ်အမည်၊ Ares။ ဂရစ်၏နောက်ခံလူ။ 59 00:05:43,135 --> 00:05:46,472 သင်သည် Master Control ဖြစ်သည်။ 60 00:05:49,224 --> 00:05:50,267 Ares။ 61 00:05:51,560 --> 00:05:54,104 ကျွန်တော်က Master Control ပါ။ 62 00:08:18,081 --> 00:08:20,083 ဒါဆို မင်းလုပ်ထားတာ။ 63 00:08:20,918 --> 00:08:22,419 မင်းခံစားခဲ့ရဖူးတယ်။ 64 00:08:23,712 --> 00:08:26,256 ငါတို့ ဒီဟာကို အတူတူလုပ်မယ်လို့ အမြဲအိပ်မက်မက်တယ်။ 65 00:08:26,798 --> 00:08:30,010 ဤကဲ့သို့မဟုတ်ကြောင်း အတိအကျဝန်ခံပါမည်။ 66 00:08:30,552 --> 00:08:32,721 ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာရှိနေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 67 00:08:33,305 --> 00:08:34,514 တကယ် ဝမ်းသာပါတယ်။ 68 00:08:35,265 --> 00:08:36,141 ပြီးတော့ Evie၊ 69 00:08:36,225 --> 00:08:38,477 ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲဆိုတာ သတိရပါ။ 70 00:08:39,811 --> 00:08:41,480 မင်းငါ့ကို မမြင်ရရင်တောင် 71 00:08:42,648 --> 00:08:43,649 မင်းကိုချစ်တယ်။ 72 00:08:44,441 --> 00:08:46,526 အို ဘုရားသခင်။ အင်း၊ ဧဝ။ 73 00:08:46,610 --> 00:08:47,986 မင်းငါ့ကိုတကယ်ပြောတာမသေချာဘူး။ 74 00:08:48,070 --> 00:08:50,072 မဟာဓာတ်အားလိုင်းမှ စွမ်းအင်များ ခိုးယူသွားမည်ဖြစ်သည်။ 75 00:08:50,739 --> 00:08:54,201 အလို။ ဒီတော့ ဒါက ဘယ်မှာလဲ။ သူမ ဆက်ပြီး ပြန်လာခဲ့တယ် ဟမ်။ 76 00:08:54,284 --> 00:08:56,078 ဒီလောကနဲ့ အဆက်ပြတ်ဖို့လား။ 77 00:08:56,161 --> 00:08:58,247 ဒါ စေတနာပါ သူငယ်ချင်း။ 78 00:08:59,248 --> 00:09:00,249 အလို။ 79 00:09:00,332 --> 00:09:02,709 သင့်ညီမသည် အနည်းငယ်နှိပ်စက်နေပုံရသည်။ 80 00:09:02,793 --> 00:09:06,588 အင်း။ သူမ အရမ်းသေချာတယ်။ Flynn က ကျွန်တော်တို့ကို အဖြေပေးခဲ့တယ်။ 81 00:09:06,672 --> 00:09:07,923 ဖလော်ပီဒစ်ပေါ်တွင် ကဲ့သို့လား။ 82 00:09:08,799 --> 00:09:10,884 ညံ့ဖျင်းသော ဖလင်းသည် တိမ်တိုက်ရှေ့တွင် နေထိုင်ခဲ့သည်၊ ဟမ်။ 83 00:09:10,968 --> 00:09:12,636 ဟေ့ မင်းအခုထိ လုပ်နေတာလား။ 84 00:09:12,719 --> 00:09:14,596 ငါတို့ ဒီမှာ ထွက်နေတုန်း CEO အမျိုးအစား ပစ္စည်းတွေ လာမှာလား။ 85 00:09:14,680 --> 00:09:16,098 ဝင်ငွေခေါ်ဆိုမှုများ၊ 86 00:09:16,181 --> 00:09:17,724 နှင့် Panic City နှင့် အရာများကို လွှင့်တင်ခြင်း။ 87 00:09:17,808 --> 00:09:19,434 ဒါကိုပဲ ပြီးအောင်လုပ်ကြရအောင်။ 88 00:09:19,518 --> 00:09:21,603 သူငယ်ချင်း၊ ငါ မနက်စာ burritos လုပ်လို့ရတယ်။ 89 00:09:21,687 --> 00:09:23,146 ငရဲ ဟုတ်လား။ 90 00:09:25,732 --> 00:09:28,026 ဒါက မင်းအတွက်၊ Tess။ 91 00:09:43,458 --> 00:09:45,043 ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်များ၊ 92 00:09:45,544 --> 00:09:48,922 Dillinger Systems မှ ကျွန်ုပ်၏မိသားစုသည် နှစ်ပေါင်း 40 ကျော်ကြာအောင်၊ 93 00:09:49,006 --> 00:09:51,508 Encom သည် အနာဂတ်ကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။ 94 00:09:51,591 --> 00:09:53,969 မင်းငါ့ကို ကုမ္ပဏီကို တာဝန်ခံခိုင်းတယ်။ 95 00:09:54,052 --> 00:09:55,721 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အောင်ပွဲအတွက် သေချာပါတယ်။ 96 00:09:56,221 --> 00:09:57,222 ဒီနေ့... 97 00:09:57,306 --> 00:09:59,016 ငါအဲဒါကိုလုပ်ပါ။ 98 00:10:00,142 --> 00:10:02,561 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒစ်ဂျစ်တယ် စွမ်းရည်အားလုံးကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ 99 00:10:02,644 --> 00:10:03,854 ဒစ်ဂျစ်တယ်တင်မကဘူး။ 100 00:10:04,354 --> 00:10:06,523 စက်ထဲမှာ အိပ်မက်မက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 101 00:10:06,606 --> 00:10:08,358 ဤနေရာတွင် လက်တွေ့ဖြစ်လာနိုင်ပါသလား။ 102 00:10:08,442 --> 00:10:10,652 တံတားဆောက်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 103 00:10:10,736 --> 00:10:13,530 အရင်က တံတိုင်းခတ်ထားတဲ့ ကမ္ဘာနှစ်ခုကြားကလား။ 104 00:10:14,156 --> 00:10:17,784 ယနေ့ခေတ် နည်းပညာကြီးများတွင် AI အကြောင်းကို များစွာပြောနေကြပါသည်။ 105 00:10:17,868 --> 00:10:19,411 Virtual worlds တွေက ဘယ်လိုမျိုးတွေဖြစ်မလဲ။ 106 00:10:19,494 --> 00:10:20,746 ငါတို့ ဘယ်တော့ ရောက်မှာလဲ။ 107 00:10:21,872 --> 00:10:24,833 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အဲဒီကိုမသွားဘူး။ 108 00:10:25,834 --> 00:10:28,128 သူတို့ကဒီကိုလာ။ 109 00:10:29,671 --> 00:10:31,173 သတိထားပါ 110 00:10:31,256 --> 00:10:33,717 ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်လုံခြုံရေးမျက်မှန်ကို အခုပဲတပ်ပါ။ 111 00:10:35,594 --> 00:10:36,595 လေဆာစနစ်များကို အသက်သွင်းခဲ့သည်။ 112 00:10:36,678 --> 00:10:38,430 ပါဝါအတက်အကျများသည် အမည်ခံဖြစ်သည်။ 113 00:10:38,513 --> 00:10:41,433 သတိပေးချက်၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနေပါ။ 114 00:10:41,516 --> 00:10:43,769 Dillinger Systems ဆာဗာမှ ထုတ်ပေးခြင်း။ 115 00:10:45,270 --> 00:10:47,189 ကုန်ကြမ်းဝင်ရောက်မှု စတင်ခဲ့သည်။ 116 00:11:08,668 --> 00:11:11,463 T-အနှုတ် ဆယ်၊ ကိုး၊ 117 00:11:11,546 --> 00:11:12,881 ရှစ်၊ ခုနစ်၊ 118 00:11:12,964 --> 00:11:14,966 ခြောက်၊ ငါး၊ 119 00:11:15,050 --> 00:11:16,927 လေး၊ သုံး၊ 120 00:11:17,010 --> 00:11:18,595 နှစ်ခု၊ တစ်ခု... 121 00:11:20,013 --> 00:11:21,223 လွှဲပြောင်းမှု ပြီးပါပြီ။ 122 00:11:22,849 --> 00:11:25,185 ငါ Dillinger Systems ကိုတင်ပြသည်။ 123 00:11:25,268 --> 00:11:27,104 Amphibious Rapid-response Tank။ 124 00:11:27,771 --> 00:11:28,772 DART 125 00:11:30,357 --> 00:11:31,942 ကျွန်ုပ်တို့၏ဆာဗာအတွင်း ဒစ်ဂျစ်တယ်ပုံစံ၊ 126 00:11:32,025 --> 00:11:34,027 ကျွန်ုပ်တို့၏ မူပိုင်ခွင့်ရရှိထားသော လေဆာနည်းပညာကို အသုံးပြု၍ ထွက်ရှိသည်။ 127 00:11:34,653 --> 00:11:36,822 M1 ရိုင်ဖယ်သေနတ်တစ်လက်၊ M240 စက်သေနတ်နှစ်လက်ရှိသည်။ 128 00:11:36,905 --> 00:11:38,907 အမြင့်ဆုံးမြန်နှုန်းမှာ တစ်နာရီလျှင် ၇၅ မိုင်ဖြစ်သည်။ 129 00:11:38,990 --> 00:11:41,159 တာရှည်ခံတဲ့ အကာအရံတွေ၊ 130 00:11:41,243 --> 00:11:42,994 ဒီအရာက ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။ 131 00:11:43,078 --> 00:11:46,832 ဤသည်မှာ စစ်ပွဲကြီးဖြစ်ပြီး၊ ငါးမိနစ်စာ သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။ 132 00:11:47,499 --> 00:11:52,003 ဒီတော့ အနာဂတ်ရဲ့ hardware ကို ဖန်တီးနိုင်ရင်၊ 133 00:11:53,422 --> 00:11:55,799 ဒါဆို စစ်သားက ဘာလို့ မလုပ်ဆောင်တာလဲ။ 134 00:12:18,196 --> 00:12:21,450 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ ငါ မင်းကို Ares နဲ့တွေ့ချင်တယ်။ 135 00:12:22,033 --> 00:12:26,288 ဒါက အဆန်းပြားဆုံးပါ။ လုံခြုံရေး ပရိုဂရမ်တွေ ရေးဖူးတယ်။ 136 00:12:26,371 --> 00:12:29,166 မင်းသူ့လက်ကိုဆွဲချင်လား ဆက်လုပ်သည်။ သူ မကိုက်ဘူး။ 137 00:12:30,041 --> 00:12:32,711 Ares တွင် သူ့အတွက် တစ်မူထူးခြားသော ကုဒ်လိုင်းပေါင်း ဘီလီယံပေါင်းများစွာရှိသည်။ 138 00:12:32,794 --> 00:12:33,879 အသက်ရှင်နေသလား။ 139 00:12:38,049 --> 00:12:39,634 အဲဒါက မင်းရဲ့အဓိပ္ပါယ်၊ Stuart ပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ 140 00:12:41,970 --> 00:12:44,347 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းနဲ့မတူဘဲ သူက ကျမ်းစာအရ သန်မာတယ်၊ 141 00:12:44,431 --> 00:12:47,142 လျှပ်စီးကြောင်းများ လျင်မြန်ပြီး အလွန်ထက်မြက်သည်။ 142 00:12:47,225 --> 00:12:51,438 သူသည် အပြည့်အ၀ ပိုင်ဆိုင်ပြီး 100% အသုံးပြုနိုင်သည် ။ 143 00:12:51,521 --> 00:12:54,357 Ares သည် အဆုံးစွန်သော စစ်သားဖြစ်သည်။ 144 00:12:54,441 --> 00:12:57,235 အစာမရှိ၊ ရေလည်း မလိုဘူး၊ သွေးလည်း မလိုဘူး။ 145 00:12:57,319 --> 00:12:58,528 အံ့ဖွယ်အချို့အားဖြင့်၊ 146 00:12:58,612 --> 00:13:00,071 သူသည် စစ်မြေပြင်တွင် လုပ်ကြံခံရပြီး၊ 147 00:13:00,155 --> 00:13:01,907 ငါမင်းကို နောက်တစ်ယောက်လုပ်မယ်။ 148 00:13:13,585 --> 00:13:15,712 ဆန်းပြားသောကုဒ်များဖြင့်၊ 149 00:13:15,795 --> 00:13:17,464 မင်း အဲဒါကို ထိန်းနိုင်မယ်လို့ မင်းဘာက ထင်တာလဲ။ 150 00:13:18,089 --> 00:13:19,341 သေချာပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်၊ 151 00:13:19,424 --> 00:13:21,092 အဆင့်မြင့်ဆုံး ပျက်ကွက်ဘေးကင်းသော ယန္တရားများ 152 00:13:21,176 --> 00:13:22,886 ကန့်သတ်မှုဆိုင်ရာ ပရိုတိုကောများ ပါရှိပါသည်။ 153 00:13:22,969 --> 00:13:24,179 Ares သည် ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်သော၊ 154 00:13:24,262 --> 00:13:26,973 ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီး အပြည့်အဝ ညှိနိုင်သည်။ 155 00:13:28,808 --> 00:13:30,810 အရှေ့ဘက်တွင် isentropic ဓာတ်လှေကားဖြင့် တောင်ဘက်၊ 156 00:13:30,894 --> 00:13:31,895 ဆိုင်ကလုန်း ကွေ့။ 157 00:13:31,978 --> 00:13:34,397 ခန့်မှန်းမိုးရွာသွန်းမှု- 2.6 လက်မ 158 00:13:35,774 --> 00:13:38,568 မင်းရဲ့ထီးတွေ ယူလာဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 159 00:13:40,320 --> 00:13:42,572 ငါ မင်းကို ပေးရမယ် Julian 160 00:13:42,656 --> 00:13:43,865 ကြီးကြီးမားမား နိုင်ပွဲရမည်ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။ 161 00:13:43,949 --> 00:13:45,367 ပြီးတော့ ဒါက ပိုကြီးတယ်။ 162 00:13:45,450 --> 00:13:46,451 ငါတို့အားလုံး စိတ်ကူးထားတာထက် 163 00:13:46,535 --> 00:13:48,453 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 164 00:13:49,204 --> 00:13:51,373 ကျွန်တော့်အဘိုးက Dillinger Corporation ကို စတင်ခဲ့တယ်။ 165 00:13:51,456 --> 00:13:54,125 ဘယ်သူမှ မကြားတာကြာပြီ "ဆိုက်ဘာလုံခြုံရေး" ဟူသော အသုံးအနှုန်း။ 166 00:13:54,834 --> 00:13:57,462 Military AI သည် အနာဂတ်ဖြစ်သည်။ 167 00:13:58,421 --> 00:14:00,507 ရှိမရှိ မေးစရာ မရှိပါ။ ကားကို ဆောက်ရမယ်။ 168 00:14:00,590 --> 00:14:01,758 ကားက... 169 00:14:02,259 --> 00:14:03,510 အခုဆောက်နေတယ်။ 170 00:14:05,136 --> 00:14:06,263 မေးခွန်းက... 171 00:14:07,472 --> 00:14:09,891 သော့ကိုင်ထားတာ ဘယ်သူလဲ။ 172 00:14:42,841 --> 00:14:46,094 အဲဒါက တော်တော်လေး လှည့်စားမှုတစ်ခုပါ။ 173 00:14:47,512 --> 00:14:49,889 - အချိန်? - လေးဆယ့်လေးစက္ကန့်။ 174 00:14:50,724 --> 00:14:52,100 “ငါ မင်းကို မျှော်လင့်တယ်။ မင်းရဲ့ထီးတွေ ယူလာ။" 175 00:14:53,476 --> 00:14:54,519 သြော် ဒါပဲဗျ၊ 176 00:14:54,603 --> 00:14:57,355 ဒါမှမဟုတ် သူခဏလေးပဲရှိနေတာလား။ 177 00:14:57,439 --> 00:14:59,065 Elisabeth Dillinger၊ 178 00:14:59,149 --> 00:15:02,444 တည်ထောင်သူ၏အကြီးဆုံးသမီး Edward Dillinger ကွယ်လွန်သည်။ 179 00:15:02,527 --> 00:15:05,989 စီအီးအို သက်တမ်းကြာနေတဲ့ ကာလမှာ အတော်လေးထူးခြားသောကာလ 180 00:15:06,072 --> 00:15:08,116 အစားထိုးမခံရမီ ကော်ပိုရိတ်သမိုင်း 181 00:15:08,199 --> 00:15:09,200 သင်၏တစ်ဦးတည်းသောသားအားဖြင့် 182 00:15:09,284 --> 00:15:10,827 ဝမ်းသာပါတယ်။ 183 00:15:11,369 --> 00:15:12,829 ထူးထူးခြားခြား? 184 00:15:13,330 --> 00:15:15,790 ကျွန်တော့်ရဲ့သက်တမ်းအတွင်းမှာ စျေးကွက်ဝေစုက 12% တက်လာခဲ့တယ်။ 185 00:15:15,874 --> 00:15:17,167 အဲဒါခက်တယ်... 186 00:15:17,250 --> 00:15:20,128 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့က အဲဒါကို "အလွဲသုံးစား" လို့ မပြောဘူး... 187 00:15:22,005 --> 00:15:24,049 "မွေးဖွားခြင်း" ဟုခေါ်သည်။ 188 00:15:24,132 --> 00:15:25,258 ဟုတ်ပါတယ်။ 189 00:15:27,552 --> 00:15:30,096 ကျွန်ုပ်၏ ဖန်တီးရှင်၏ ဖန်တီးရှင်နှင့် တွေ့ဆုံရခြင်းသည် ဂုဏ်ယူပါသည်။ 190 00:15:30,180 --> 00:15:31,723 သြော် ကောင်းပြီ သွားပြန်ပြီ။ 191 00:15:40,774 --> 00:15:42,359 ထွက်သွားတာကို သတိထားမိတယ်။ 192 00:15:42,442 --> 00:15:45,028 ထိန်းထားလို့ မရဘူး။ ဤအရာသည် သင်တို့၏ အသက်ရှင်လျက်၊ 193 00:15:45,111 --> 00:15:47,322 - 25 မိနစ်ကျော်ကြာအောင်ထားပါ။ - နှစ်ဆယ့်ကိုး။ 194 00:15:48,323 --> 00:15:50,784 မင်းရဲ့ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေကို လှည့်စားနေတဲ့ Julian၊ 195 00:15:50,867 --> 00:15:52,118 စီးပွားရေးပုံစံတစ်ခုမဟုတ်ပေ။ 196 00:15:52,202 --> 00:15:54,120 Permanence Code ကို ဘယ်သူက ထိန်းချုပ်လဲ။ 197 00:15:54,204 --> 00:15:55,246 အနာဂတ်ကို ထိန်းချုပ်သည်။ 198 00:15:55,330 --> 00:15:56,331 ငါတို့အနိုင်ရရမယ်။ 199 00:16:03,713 --> 00:16:05,131 ကြည့်ပါဦး ငါ... 200 00:16:07,300 --> 00:16:11,096 သင့်အမြင်ကို လေးစားပါ။ ဖြောင့်တန်းပါ။ 201 00:16:11,721 --> 00:16:15,141 သို့သော်လည်း ဘုတ်အဖွဲ့သည် သင့်နောက်တွင်သာ ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ 202 00:16:15,225 --> 00:16:17,185 နောက်ထပ်ခြောက်လ... 203 00:16:18,520 --> 00:16:19,604 မင်းကံကောင်းရင် 204 00:16:20,855 --> 00:16:22,399 ဒါပေမယ့် အဆင်မပြေရင်... 205 00:16:24,567 --> 00:16:27,195 ဒါတွေအားလုံး ပျောက်သွားမှာပါ ချစ်သူ။ 206 00:16:28,321 --> 00:16:33,910 လွန်ခဲ့သည့် နှစ် 40 လုံး ကျွန်ုပ်တို့ တည်ဆောက်ခဲ့သမျှ အရာအားလုံး။ 207 00:16:37,247 --> 00:16:39,290 နည်းလမ်းရှာပြီလို့ ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 208 00:17:05,775 --> 00:17:09,529 အိုး. ကျွန်တော်ထင်တာက ဒီလိုပါ။ ငါ့ရဲ့ ၉၅ နှစ်မြောက် မနက်စာ ဘူရီတို၊ 209 00:17:09,612 --> 00:17:14,117 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မရဘူး။ လုံလောက်ပါတယ်။ ရိုင်းတယ်မဟုတ်လား 210 00:17:18,705 --> 00:17:19,748 အင်း... 211 00:17:23,376 --> 00:17:24,502 Tess တစ်ခုတည်းမဟုတ်တာ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 212 00:17:24,586 --> 00:17:26,004 မိသားစုထဲမှာ အစွဲအလမ်းကြီးတဲ့သူ။ 213 00:17:27,547 --> 00:17:28,506 "ဟုတ်တယ် Seth မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 214 00:17:28,590 --> 00:17:29,841 တောင်းပန်ပါတယ် ငါ ပေးရမယ်။ မင်းကို ပိုဂရုစိုက်တယ်။" 215 00:17:29,924 --> 00:17:31,217 "အိုး၊ စိတ်မပူနဲ့။" 216 00:17:35,054 --> 00:17:36,181 ဟုတ်ပြီ 217 00:17:44,397 --> 00:17:46,357 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - ဒီကနေထွက်သွား။ 218 00:17:46,858 --> 00:17:50,570 သုညခွဲဖြင့် သုံးလကိုကြည့်ပါ။ တော်တော်ကြာနေပြီ၊ ငါနားလည်တယ်။ 219 00:17:50,653 --> 00:17:53,740 လေးရက်၊ ဆယ်နာရီ ၃၂ မိနစ်။ 220 00:17:53,823 --> 00:17:55,366 တကယ်ရေတွက်နေတာ ဘယ်သူလဲ။ 221 00:17:55,450 --> 00:17:56,284 မင်းသိလား... 222 00:17:59,746 --> 00:18:00,747 နေပါဦး။ 223 00:18:01,956 --> 00:18:03,166 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 224 00:18:03,917 --> 00:18:04,918 ဘာလဲ? 225 00:18:22,060 --> 00:18:23,061 ရှေ. 226 00:18:26,022 --> 00:18:28,191 - ဘာလဲ၊ မင်းတစ်ခုခုကိုတွေ့လား။ - ထင်တာပဲ။ 227 00:18:30,527 --> 00:18:31,569 ကုဒ်လိုင်း။ 228 00:18:31,653 --> 00:18:33,238 အဲဒါကို သူဝှက်ထားတယ်၊ အဲဒါက စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းရှိတယ်။ 229 00:18:37,450 --> 00:18:38,451 အိုး။ 230 00:18:40,286 --> 00:18:41,913 ၎င်းသည် နှစ်ထပ် helix နှင့်တူသည်။ 231 00:18:41,996 --> 00:18:43,873 ၎င်းသည် double helix ဖြစ်သည်။ 232 00:18:45,291 --> 00:18:46,835 Tess က ဒါကို ကြိုက်ခဲ့တာ။ 233 00:18:46,918 --> 00:18:48,127 ခဏနေ။ သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 234 00:18:48,211 --> 00:18:50,213 ဒါဆို "၂၉ မိနစ်နဲ့ အပြင်" မရှိတော့ဘူးလား။ 235 00:18:50,296 --> 00:18:51,714 ဒီလိုထင်ရင်၊ 236 00:18:52,423 --> 00:18:54,300 အဲဒါက Permanence Code ပါ။ 237 00:19:02,141 --> 00:19:03,142 ဟုတ်ပြီ 238 00:19:03,226 --> 00:19:07,689 Encom အော့ဖ်လိုင်းအစမ်းသုံး 317a-1။ Permanence Code ကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။ 239 00:19:07,772 --> 00:19:09,524 ပိုင်ဆိုင်မှုတည်ငြိမ်မှုအတွက် စမ်းသပ်ခြင်း။ 240 00:19:09,607 --> 00:19:11,276 လက်ရှိ 29 မိနစ်အတားအဆီးကိုကျော်လွန်။ 241 00:19:11,359 --> 00:19:12,402 သွားတော့။ 242 00:19:24,747 --> 00:19:27,458 - အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 243 00:19:44,517 --> 00:19:45,852 ဒါတွေအားလုံးက လက်ကောက်ဝတ်မှာပါ၊ ကလေး။ 244 00:20:07,624 --> 00:20:09,250 အဲဒါ ဘယ်တော့မှ မဟောင်းဘူး။ 245 00:20:09,334 --> 00:20:10,293 အစမ်းစတင်ပါပြီ။ 246 00:20:10,376 --> 00:20:12,921 နှစ်ဆယ့်ကိုးမိနစ်နဲ့ ရေတွက်ပါ။ 247 00:20:27,685 --> 00:20:30,229 ဒီတစ်ခါ မင်းနောက်ဆုံးလုပ်ကြည့်ရအောင်။ 248 00:20:34,233 --> 00:20:36,611 Ares သည် အဆုံးစွန်သော စစ်သားဖြစ်သည်။ 249 00:20:37,195 --> 00:20:38,196 အချို့သော အံ့ဖွယ်အမှုဖြင့် ဆိုလျှင် 250 00:20:38,279 --> 00:20:40,073 သူသည် စစ်မြေပြင်တွင် လုပ်ကြံခံရသည်။ 251 00:20:40,156 --> 00:20:41,991 ငါမင်းကို နောက်တစ်ယောက်လုပ်မယ်။ 252 00:20:42,992 --> 00:20:45,703 အပြည့်အဝ မူပိုင်ခွင့်၊ 100%... 253 00:20:47,080 --> 00:20:48,456 စတေးခံ။ 254 00:20:51,376 --> 00:20:53,753 - Athena ။ - ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။ 255 00:20:53,836 --> 00:20:56,089 ယူနစ်အားလုံးသည် အွန်လိုင်းတွင်ရှိပြီး စစ်ဆေးရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 256 00:20:58,007 --> 00:20:59,300 ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။ 257 00:20:59,968 --> 00:21:02,261 စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ မတူဘူး။ 258 00:21:02,345 --> 00:21:05,014 အမေနဲ့ သားတစ်ယောက်တွေ့တယ်။ 259 00:21:06,307 --> 00:21:07,433 မိုးရွာနေတယ်။ 260 00:21:07,976 --> 00:21:09,394 လေထု၏နို့ဆီအစိုဓာတ် 261 00:21:09,477 --> 00:21:11,145 သီးခြားအစက်လေးတွေ သိသိသာသာကျသွားတယ်။ 262 00:21:12,105 --> 00:21:13,731 နီးပါးခံစားနိုင်ခဲ့တယ်။ 263 00:21:14,774 --> 00:21:18,277 ခံစားလား? နားမလည်ဘူး။ 264 00:21:26,411 --> 00:21:27,578 ဒါက ဧဝ။ 265 00:21:27,662 --> 00:21:30,373 ဆင်ခြင်ဥာဏ်ရှိရှိနှင့် စာတိုပေးပို့ပါ။ 266 00:21:30,456 --> 00:21:34,085 ဟေး ဧဝ။ Erin ပါ။ Ajay ရပါပြီ။ မင်းအတွက်ပြန်တယ်။ ငါတို့ကို ပြန်တိုက်ပါ။ 267 00:21:35,336 --> 00:21:36,879 အသံမေးလ်သို့ တန်းတန်းမတ်မတ်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ 268 00:21:38,506 --> 00:21:40,008 Fortune 500 ကုမ္ပဏီ၏ စီအီးအို 269 00:21:40,091 --> 00:21:42,301 ငါတို့ရဲ့ အကြီးဆုံးညမှာ မင်းဖုန်းက ပျက်နေလား။ 270 00:21:42,385 --> 00:21:44,804 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ ဧဝ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ၊ 271 00:21:44,887 --> 00:21:46,681 ကောင်းပြီ၊ Paranoia-Con။ 272 00:21:48,599 --> 00:21:55,398 ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်။ 273 00:22:10,204 --> 00:22:13,624 ငါတို့ပဲလုပ်ခဲ့တာလား။ သူငယ်ချင်း၊ ရှိသေးတယ်! 274 00:22:13,708 --> 00:22:15,376 သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲလိုက်ရုံပဲ၊ 275 00:22:15,460 --> 00:22:17,837 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဧဝ။ အို ဘုရားသခင်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 276 00:22:18,921 --> 00:22:20,923 ယနေ့ည Encom မှထွက်ရှိသော သတင်းကြီး။ 277 00:22:21,007 --> 00:22:23,426 CEO Eve Kim တက်ရောက်မည်မဟုတ် 278 00:22:23,509 --> 00:22:25,803 အလွန်မျှော်လင့်ထားသော မိတ်ဆက်ပွဲ 279 00:22:25,887 --> 00:22:29,807 ကုမ္ပဏီ၏ဂိမ်းအသစ်အတွက်၊ Space Paranoids- အထိတ်တလန့်မြို့။ 280 00:22:29,891 --> 00:22:31,434 Kim၊ အမြော်အမြင်ရှိသော ဒီဇိုင်နာ 281 00:22:31,517 --> 00:22:34,437 ပြန်လည်စတင်ခြင်း၏နောက်ကွယ်တွင် လူကြိုက်များသော franchise... 282 00:22:34,520 --> 00:22:36,522 ငါတို့ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်တော်တော်များများနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်၊ 283 00:22:36,606 --> 00:22:38,733 သဘောကျတယ်လို့ ပြောစရာမလိုအောင်ပါပဲ။ 284 00:22:40,485 --> 00:22:41,486 ဂျူလီယန်။ 285 00:22:41,569 --> 00:22:43,279 - ဆက်သွားပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 286 00:22:43,863 --> 00:22:44,781 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 287 00:22:44,864 --> 00:22:46,741 အိုး၊ ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲဖို့ ကြိုးစားနေတာပါ အမေ။ 288 00:22:47,700 --> 00:22:48,993 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 289 00:22:51,120 --> 00:22:52,538 သင် Encom ကို ဟက်ခ်လုပ်နေပါသလား။ 290 00:22:52,622 --> 00:22:53,748 ပန်းခြံနံရံကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။ 291 00:22:53,831 --> 00:22:55,208 ဘယ်သူမှ သတိထားမိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 292 00:22:55,291 --> 00:22:56,626 ဘာက Encom လို့ထင်တာလဲ။ 293 00:22:56,709 --> 00:22:58,044 ရှာတွေ့ဖို့ ပိုနီးစပ်သလား။ 294 00:22:58,127 --> 00:23:00,421 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က တခြားဘယ်​သူလဲဆိုတာ သိတယ်​ ရှာနေတယ် ဟုတ်လား။ 295 00:23:00,505 --> 00:23:01,589 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 296 00:23:03,007 --> 00:23:04,008 ဧဝကင်။ 297 00:23:04,092 --> 00:23:05,968 ညီမလေးရဲ့ ခြေရာကို လိုက်နေပါတယ်။ 298 00:23:06,052 --> 00:23:07,178 သူက Permanence Code ရဲ့နောက်မှာရှိတယ်။ 299 00:23:07,261 --> 00:23:08,262 ခံစားလို့ရတယ်။ 300 00:23:08,346 --> 00:23:10,348 ဒါဆို ငါသူ့ကိုရှာလိုက်မယ်..။ 301 00:23:10,431 --> 00:23:12,725 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကြိုက်ဘူး။ ဂျူလီယန်က အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ 302 00:23:19,857 --> 00:23:20,858 အောင်မလေး။ 303 00:24:49,447 --> 00:24:51,073 ဇုန်များအားလုံးတွင် လုံခြုံရေးချိုးဖောက်မှု။ 304 00:24:56,370 --> 00:24:58,915 အစီအစဉ်များ ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ညွှန်ကြားချက်သည် ရှင်းပါသည်။ 305 00:24:58,998 --> 00:25:03,127 server core ကို ထိုးဖောက်ပြီး Eve Kim ၏အသုံးပြုသူဖိုင်ကိုဖြည်ပါ။ 306 00:25:03,211 --> 00:25:06,255 ငါး၊ လေး၊ ၃ တွင်နေထိုင်ပါ... 307 00:25:07,840 --> 00:25:11,886 Space Paranoids ပရိသတ်များ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 308 00:25:13,638 --> 00:25:18,392 လက်ချင်းချိတ်ထားပါ။ Encom CTO အတွက် Ajay Singh။ 309 00:25:18,476 --> 00:25:20,603 - ကောင်းဘွိုင်အချိန်။ - အိုး။ 310 00:25:22,605 --> 00:25:23,981 ဝူး! 311 00:25:24,065 --> 00:25:25,149 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်! 312 00:25:26,108 --> 00:25:27,235 မင်္ဂလာပါ။ 313 00:25:28,402 --> 00:25:29,403 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 314 00:25:31,405 --> 00:25:33,157 Paranoia-Con ဘာလဲ၊ 315 00:25:57,473 --> 00:25:59,100 ငါဝင်တော့မယ် 316 00:26:21,872 --> 00:26:22,832 ငါ . 317 00:26:22,915 --> 00:26:25,584 ကျွန်တော်က ပါရမီရှင်ပါ။ ဘယ်သူသိလဲ။ ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက် မွေးမြူထားသလား၊ 318 00:26:25,668 --> 00:26:27,253 ငါဝင်နေတယ်! 319 00:26:27,336 --> 00:26:28,921 နက်နဲစွာပြောရမှာပါ။ 320 00:26:39,515 --> 00:26:41,934 ထိန်းချုပ်ရေး ပရိုတိုကောများကို စတင်ပါ။ ကွန်ရက်ဝင်ရောက်ခွင့်အားလုံးကို ဆွဲထုတ်ပါ။ 321 00:26:42,018 --> 00:26:43,602 ယခု ကျွန်ုပ်တို့ တုံ့ပြန်မှု လိုအပ်ပါသည်။ 322 00:26:46,439 --> 00:26:47,857 လုံခြုံရေးပရိုတိုကောကို စတင်ပါ။ 323 00:26:49,567 --> 00:26:50,943 လူများက ယုံကြည်ကြသည် 324 00:26:51,027 --> 00:26:53,696 သူတို့၏ဘဝနှင့် ဉာဏ်ရည်တု။ 325 00:26:53,779 --> 00:26:55,406 ဒါကို မင်းအဆင်ပြေလား? 326 00:26:55,489 --> 00:26:56,699 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။ 327 00:26:56,782 --> 00:26:59,118 ကမ္ဘာပျက်မည့် အဖြစ်အပျက်တိုင်းအတွက်၊ 328 00:26:59,201 --> 00:27:00,911 ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ တိုးတက်မှုတစ်ခု ရှိပါသည်။ 329 00:27:00,995 --> 00:27:02,538 သိပ္ပံနည်းကျ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု။ 330 00:27:02,621 --> 00:27:07,335 ဒါမှ ထွက်ပေါ်လာတာဖြစ်နိုင်တယ်။ အမည်မသိ သည် အလွန်ကြောက်စရာ မဟုတ်ပါ။ 331 00:27:07,418 --> 00:27:11,088 ၎င်း၏ ကြီးကြီးမားမား ချို့ယွင်းချက်ဖြစ်လျှင် အဘယ်နည်း စေတနာသက်သက်လား။ 332 00:27:12,965 --> 00:27:15,343 ဒါက ဘာလဲ။ သူဘာလုပ်နေလဲ 333 00:27:15,426 --> 00:27:19,138 သို့သော် သင်နှစ်သက်ပါသလား။ တကယ့်လူတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖို့လား။ 334 00:27:19,221 --> 00:27:22,058 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီလူက ဘာဖြစ်မလဲ 335 00:27:22,141 --> 00:27:23,976 မင်းဘဝမှာ မရှိတော့ဘူးလား။ 336 00:27:24,977 --> 00:27:26,145 ဒီမှာမရှိတော့ဘူးလား။ 337 00:27:35,988 --> 00:27:37,239 ဖိုင်ရပါပြီ။ 338 00:27:38,616 --> 00:27:39,617 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 339 00:27:40,576 --> 00:27:42,620 တတ်နိုင်သလောက် အခုထွက်လိုက်ပါ။ 340 00:27:52,213 --> 00:27:55,424 ပရိုဂရမ်တွေကို ကျနော်တို့ တိုက်တယ်။ 341 00:28:17,363 --> 00:28:18,572 ဟုတ်တယ်! 342 00:28:19,323 --> 00:28:20,658 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 343 00:28:20,741 --> 00:28:22,868 Paranoiacs ဘာလုပ်သလဲ။ 344 00:28:22,952 --> 00:28:25,079 မင်းကို မြေမှုန့်ထဲ ကြိတ်လိုက်ပါ။ 345 00:28:40,928 --> 00:28:41,762 Caius။ 346 00:28:46,559 --> 00:28:49,311 သူက အလုပ်မလုပ်ဘူး။ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 347 00:29:00,656 --> 00:29:01,866 မင်းလုပ်မယ် Caius 348 00:29:03,451 --> 00:29:05,035 တခါတရံ မင်းရဲ့ သူရဲကောင်းကို စတေးရမယ်။ 349 00:29:05,119 --> 00:29:07,037 သူတို့ရဲ့မိဖုရားကိုဖော်ထုတ်ဖို့။ 350 00:29:32,646 --> 00:29:35,649 နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်းကို ပွဲဦးထွက်ရန် 351 00:29:35,733 --> 00:29:39,111 Space Paranoids- Panic City ကမ္ဘာကြီးနှင့်အတူ။ 352 00:29:39,195 --> 00:29:40,321 -ဘာဖြစ်တာလဲ အစ်ကို။ - အဲဒါ ဘာလဲ။ 353 00:29:40,404 --> 00:29:41,530 - ဒါက အရူးပဲ။ - ဒါကို မြင်ဖူးလား။ 354 00:29:42,948 --> 00:29:44,533 မစ္စတာဆင်း၊ မင်းငါနဲ့အတူလာဖို့ လိုတယ်။ 355 00:29:44,617 --> 00:29:46,076 ဒါက နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲတစ်ခုပါ။ 356 00:29:46,160 --> 00:29:47,286 - ငါတို့ ပြန်လာမယ်။ - ဤနည်းဖြင့် ခင်ဗျာ။ 357 00:29:47,369 --> 00:29:48,662 အားလုံးကျသွားပြီ။ 358 00:29:48,746 --> 00:29:50,414 ကောင်းပြီ၊ Master Control။ 359 00:29:51,665 --> 00:29:53,584 Eve Kim ၏ဖိုင်ကို ရယူထားသည်။ 360 00:29:54,585 --> 00:29:56,295 ရည်မှန်းချက် အောင်မြင်ခဲ့သည်။ 361 00:30:00,424 --> 00:30:04,053 သခင်၊ ဘာကြောင့် Program Caius ကို သိချင်လဲ။ 362 00:30:04,136 --> 00:30:06,096 ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်းမပြုခဲ့ပါ။ 363 00:30:08,516 --> 00:30:11,310 သိချင်ပါတယ် မင်းဘာလို့ စပ်စုနေတာလဲ။ 364 00:30:12,269 --> 00:30:15,814 Caius သည် အလုပ်မဖြစ်သောကြောင့် သူ့ကို ဖျက်လိုက်ရသည်။ 365 00:30:19,276 --> 00:30:21,737 ဘယ်ပရိုဂရမ်နဲ့တူလဲ။ 366 00:30:21,820 --> 00:30:25,241 ၎င်းတို့၏ ညွှန်ကြားချက် ပြင်ပတွင် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ ဖြစ်နိုင်သည်။ 367 00:30:25,908 --> 00:30:27,326 နားလည်ပါသလား။ 368 00:30:34,166 --> 00:30:35,960 အသိအမှတ်ပြုပါ၊ မာစတာထိန်းချုပ်မှု။ 369 00:30:36,794 --> 00:30:37,795 ဟုတ်ပါတယ်။ 370 00:30:39,296 --> 00:30:42,508 ကျွန်ုပ်တို့သည် 100% စတေးခံရပါသည်။ 371 00:30:43,259 --> 00:30:46,845 မစ်ရှင်အသစ်၊ မာစတာထိန်းချုပ်မှု။ Eve Kim ကိုရှာပါ။ 372 00:30:47,930 --> 00:30:48,931 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 373 00:30:50,015 --> 00:30:52,351 Jules သည် ဆိုက်ဘာချိုးဖောက်မှု အနည်းငယ်ရှိပုံရသည်။ 374 00:30:53,060 --> 00:30:54,436 ဒါပေမဲ့ အဲဒါကို သေချာပေါက် သိတယ်။ 375 00:30:54,520 --> 00:30:56,188 တစ်လောကလုံး သိနေပုံပဲ သူငယ်ချင်း။ 376 00:30:56,272 --> 00:30:57,690 လူမှုဆက်ဆံရေးမှာ ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် နေချင်သည်။ 377 00:30:57,773 --> 00:30:59,775 မင်း ငါနဲ့ ဂိမ်းဆော့ချင်လား။ Julian ဂိမ်းကစားကြရအောင်။ 378 00:30:59,858 --> 00:31:02,361 မင်းရဲ့ ချစ်စရာအကြောင်း ငါကြားတယ်။ ဘုတ်အတွက် အနည်းငယ် သံယောဇဉ်ရှိသည်။ 379 00:31:02,444 --> 00:31:04,905 သို့သော် သင်သည် သင်၏ ကုန်းပတ်မှ သော့ချက်အသေးစိတ်တစ်ခုကို ချန်ထားခဲ့သည်။ 380 00:31:04,989 --> 00:31:06,865 သေနတ်ပစ်နာရီ သက်တမ်းကုန်ပြီဟု မင်းပြောခဲ့သလား 381 00:31:06,949 --> 00:31:08,033 ၂၉ မိနစ်မှာ 382 00:31:08,701 --> 00:31:10,286 ငါ့ကို မခေါ်ပါနဲ့ ဂျာနယ်ကို ပြောပြပါ 383 00:31:10,369 --> 00:31:11,912 မင်းမထိန်းနိုင်တဲ့ကတိတွေ ပေးနေတယ်။ 384 00:31:11,996 --> 00:31:13,122 ကတိများလား? 385 00:31:13,205 --> 00:31:14,957 မင်းရဲ့ CEO က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 386 00:31:15,040 --> 00:31:16,250 ကုမ္ပဏီကို လည်ပတ်နေသော ရုံးတွင်ရှိမည်လား။ 387 00:31:16,333 --> 00:31:18,127 ဟိုမှာ ရေထဲမှာ တစ်ခုခု ရှိတယ် Ajay? 388 00:31:18,210 --> 00:31:20,629 ပြောချင်တာက ပထမဆုံး အံ့သြစရာ ကောင်လေး ယခုအခါ Sam Flynn သည် ၎င်း၏နေရာကို ဆက်ခံသူဖြစ်သည်။ 389 00:31:20,713 --> 00:31:23,549 သူမ ဘယ်မှာလဲ Ajay သူမဘယ်မှာရှိမှန်း သင်သိပါသလား။ 390 00:31:23,632 --> 00:31:24,883 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 391 00:31:24,967 --> 00:31:26,385 ဧဝ ရူးသွားနိုင်တယ်။ 392 00:31:26,468 --> 00:31:28,804 သူမ AWOL သွားပြီး တိုင်းပြည်က ထွက်သွားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊ 393 00:31:28,887 --> 00:31:30,306 ဒါမှမဟုတ်... 394 00:31:30,389 --> 00:31:31,765 သူမသည် ဇယားကွက်မှ ချုပ်နှောင်ထားသည်။ 395 00:31:31,849 --> 00:31:33,392 သင်နှင့်တူညီသောအရာကိုရှာပါ။ 396 00:31:33,976 --> 00:31:35,603 ပြီးတော့ ငါ့ပိုက်ဆံက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 397 00:31:35,686 --> 00:31:37,479 ပြောချင်တာက ဒီညပြီးရင် ဘာကျန်သေးလဲ။ 398 00:31:37,563 --> 00:31:38,814 စာကြောင်းအဆုံး။ 399 00:31:40,274 --> 00:31:42,276 အဲဒီလူကို ငါမုန်းတယ်။ 400 00:31:46,947 --> 00:31:47,906 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 401 00:31:47,990 --> 00:31:49,575 ဒီလိမ္မော်သီးကို ငါလုပ်ထားတာ မင်းသိလား။ 402 00:31:49,658 --> 00:31:51,035 ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။ 403 00:31:52,911 --> 00:31:54,955 ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 404 00:31:56,332 --> 00:31:57,666 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 405 00:31:57,750 --> 00:32:00,419 - 1913 မက်ဆေ့ခ်ျ။ လူကြိုက်များသည်။ - အလို။ 406 00:32:01,629 --> 00:32:03,088 အိုး၊ အဲဒါ Ajay ပါ။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းပဲ။ 407 00:32:04,673 --> 00:32:07,509 - Ajay မင်းအဲဒီမှာလား။ - ငါဒီမှာလား။ 408 00:32:07,593 --> 00:32:09,470 ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုက ကျွန်ုပ်တို့၏ဆာဗာများကို ဖြိုခွင်းခဲ့သည်။ 409 00:32:09,553 --> 00:32:11,013 နှစ်များအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးမားဆုံးထုတ်ကုန်မိတ်ဆက်ပွဲအတွင်း။ 410 00:32:11,096 --> 00:32:12,931 ကျွန်ုပ်တို့တည်ဆောက်ခဲ့သမျှသည် အရည်ပျော်သွားပါသည်။ 411 00:32:13,015 --> 00:32:14,308 မင်း ဒီကို အခုချက်ချင်း ပြန်သွားရမယ်။ 412 00:32:14,391 --> 00:32:16,852 Ajay တွေ့တယ်။ အဲဒါ မှန်ကန်တယ်။ 413 00:32:17,478 --> 00:32:18,854 Tess က ဘယ်မှာရှိမယ်လို့ ထင်လဲ။ 414 00:32:18,937 --> 00:32:20,731 Flynn တစ်လျှောက်လုံးမှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။ 415 00:32:20,814 --> 00:32:22,107 Permanence Code အကြောင်းပြောနေတာလား။ 416 00:32:22,191 --> 00:32:24,443 အင်း။ လေးနာရီနဲ့ ရေတွက်တယ်။ 417 00:32:24,526 --> 00:32:26,695 လုံးဝပျက်စီးခြင်း၊ မတည်ငြိမ်ခြင်း။ 418 00:32:26,779 --> 00:32:27,821 မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 419 00:32:27,905 --> 00:32:29,990 ခဏစောင့်ပါ။ လေးနာရီလို့ ပြောခဲ့တာလား။ 420 00:32:30,074 --> 00:32:32,785 - ဟုတ်တယ်၊ လေးနာရီ။ - ဘုရား။ 421 00:32:34,745 --> 00:32:35,954 Evie သိရမယ်။ 422 00:32:36,038 --> 00:32:38,248 - ငါ Dillinger နဲ့ အခုပဲ စကားပြောတယ်။ - ခဏနေ။ 423 00:32:38,332 --> 00:32:40,209 - မင်း Dillinger နဲ့ စကားပြောဖူးလား။ - သူကြည့်နေတယ် 424 00:32:40,292 --> 00:32:41,835 ကုဒ်အတွက်၊ သူက မင်းလည်းပဲလို့ ထင်တာ။ 425 00:32:41,919 --> 00:32:43,462 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွားရမယ်။ 426 00:32:43,545 --> 00:32:45,130 ဧဝ။ 427 00:32:45,798 --> 00:32:47,424 Tess သည် ကြီးကျယ်သော အရာတစ်ခုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 428 00:32:47,508 --> 00:32:48,759 ငါ Encom ကိုသွားနေတယ်။ 429 00:32:48,842 --> 00:32:51,261 ကုဒ်ကို လုံခြုံစေမယ်၊ ကားပေါ်မှာ ကျွန်တော်နဲ့ အတူရှိတယ်။ 430 00:32:56,767 --> 00:32:59,061 ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်စတင်နေပါသည် Paranoia။ 431 00:32:59,144 --> 00:33:00,813 ကောင်လေး၊ မင်းရဲ့မွေးနေ့။ ကောင်လေး၊ မင်းရဲ့မွေးနေ့။ 432 00:33:00,896 --> 00:33:03,273 -ဟုတ်တယ်! Ajay - ကောင်လေး၊ အဲဒါ မင်းမွေးနေ့။ 433 00:33:07,778 --> 00:33:09,238 အို၊ ဘာထူးလဲ၊ ဧဝ။ 434 00:33:09,321 --> 00:33:11,323 အိမ်မှာ လူမိုက်တွေအတွက် သတင်းတချို့ ရှိသေးလား။ 435 00:33:12,491 --> 00:33:13,534 အမ်၊ မင်္ဂလာပါ။ 436 00:33:14,451 --> 00:33:17,329 "ငါမကြောက်ဘူး၊ ဒါကြောင့် အစွမ်းထက်တယ်။" 437 00:33:17,413 --> 00:33:20,791 ဒါဆို၊ ငါတို့က အခုပဲ ရောင်းနေတာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆယ်သန်းမြောက် ယူနစ်။ 438 00:33:22,459 --> 00:33:25,087 Evie၊ Space Paranoids။ 439 00:33:25,170 --> 00:33:28,590 Kevin Flynn၊ သူ ဘယ်နေရာမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 440 00:33:28,674 --> 00:33:30,759 သူ့မျက်နှာတွင် ကြီးမားသော အပြုံးတစ်ခုရှိသည်။ 441 00:33:30,843 --> 00:33:32,136 အိုး၊ မင်း အဲဒါကို ကြေမွသွားတယ်။ 442 00:33:34,847 --> 00:33:37,266 မရှိ 443 00:34:03,709 --> 00:34:04,793 အထူးသတင်း။ 444 00:34:04,877 --> 00:34:06,712 Encom ၏ အထူးပရောဂျက်များ၏ အကြီးအကဲ၊ 445 00:34:06,795 --> 00:34:07,963 Tess Kim၊ ယနေ့ ကွယ်လွန် 446 00:34:08,046 --> 00:34:09,965 ကင်ဆာရောဂါဖြင့် ကာလရှည်ကြာ တိုက်ပွဲဝင်ပြီးနောက် 447 00:34:10,048 --> 00:34:12,718 သူ့အစ်မ Eve Kim က မတတ်နိုင် မှတ်ချက်အတွက် ဆက်သွယ်ပါ။ 448 00:35:03,101 --> 00:35:04,436 တည်မြဲမှု။ 449 00:35:11,985 --> 00:35:12,986 ကျားဖော်။ 450 00:35:24,289 --> 00:35:27,125 ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏သူရဲကောင်းများသည် ညဘက်သို့ ထွက်ခွာသွားကြသည်။ 451 00:35:27,209 --> 00:35:28,669 အဝတ်အစားကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ် 452 00:35:28,752 --> 00:35:30,045 ပြီးတော့ ဒေါ်လာ ခြောက်သန်းပေါ့။ 453 00:35:30,128 --> 00:35:31,839 အော်ဂဲနစ်ပစ္စည်းဖန်တီးပေးတဲ့ လေဆာအမှုန်အမွှား 454 00:35:31,922 --> 00:35:34,049 ဘယ်ကမှ ရူးသွပ်တာမျိုး မဟုတ်ဘူးလား။ 455 00:35:34,132 --> 00:35:38,053 စက်ပစ္စည်းများကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ နိမ့်ချလိုက်ပါ။ 456 00:35:38,136 --> 00:35:39,388 - ကောင်းပြီ? - အင်း။ 457 00:35:40,389 --> 00:35:41,390 ဟေး။ 458 00:35:41,932 --> 00:35:42,933 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။ 459 00:35:54,653 --> 00:35:55,863 ညွှန်ကြားချက်ကို စတင်ပါ 460 00:35:55,946 --> 00:35:56,947 နှစ်သစ်မှာ ကွန်မန့်စစ်ဆေးပါ။ 461 00:35:57,030 --> 00:35:59,324 နှစ်သစ်မှာ ကွန်မန့်စစ်ဆေးပါ။ 462 00:36:00,117 --> 00:36:01,618 ပုံနှိပ်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 463 00:36:01,702 --> 00:36:04,037 အဆင့် ၁။ အခန်းဖိအားသည် အမည်ခံဖြစ်သည်။ 464 00:36:05,372 --> 00:36:07,291 Envac အင်ဂျင်အေးလာပါပြီ။ 465 00:36:16,341 --> 00:36:18,010 အဆင့် 1 load ပြီးပါပြီ။ 466 00:36:20,804 --> 00:36:22,180 လွှဲပြောင်းမှု ပြီးပါပြီ။ 467 00:36:44,036 --> 00:36:46,204 Eve Kim ကို ခေါ်လာဖို့ မင်း ၂၉ မိနစ် ရှိတယ်။ 468 00:37:36,296 --> 00:37:37,714 ပိုင်ဆိုင်မှု ဖြန့်ကျက်မှုကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ 469 00:37:37,798 --> 00:37:39,216 လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိ ယာဉ်များ။ 470 00:37:46,098 --> 00:37:47,224 ပစ်မှတ်ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။ 471 00:37:47,307 --> 00:37:48,934 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ အရမ်းကောင်းတယ်။ 472 00:37:49,017 --> 00:37:50,602 အခု တားနေတယ်။ 473 00:38:16,336 --> 00:38:17,337 ပစ်မှတ်ကို မျက်စိကျတယ်။ 474 00:38:19,548 --> 00:38:20,882 ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး 475 00:38:20,966 --> 00:38:22,884 အရှေ့ဘက်သို့ ထွက်ပြေးသော တရားခံအတွက်။ 476 00:38:28,015 --> 00:38:29,182 ဘာလဲ? 477 00:38:38,734 --> 00:38:40,277 မင်း၊ ဆိုင်ကယ်ပေါ်မှာ။ 478 00:38:40,360 --> 00:38:41,194 ဆွဲတင်ပါ။ 479 00:40:07,489 --> 00:40:08,490 လာပါ။ 480 00:41:01,626 --> 00:41:02,711 သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 481 00:41:19,769 --> 00:41:20,770 စလာသည်! 482 00:41:22,856 --> 00:41:23,857 ဟုတ်ပြီ 483 00:41:25,275 --> 00:41:26,902 စလာသည်။ စလာသည်။ စလာသည်။ 484 00:41:42,584 --> 00:41:44,336 အိုဘုရားရေ။ 485 00:41:44,419 --> 00:41:45,462 စလာသည်။ စလာသည်။ 486 00:42:06,650 --> 00:42:07,609 ဘာလဲ? 487 00:42:13,823 --> 00:42:14,699 ဟုတ်ပြီ 488 00:42:16,660 --> 00:42:20,789 အိုဘုရားရေ။ ဟုတ်ပြီ 489 00:42:35,303 --> 00:42:37,931 အိုဘုရားရေ! 490 00:43:11,923 --> 00:43:13,341 အမှုန်အမွှားလေဆာပြင်ဆင်ပါ။ 491 00:43:13,925 --> 00:43:15,552 Plan B သို့ပြောင်းရန်အချိန်။ 492 00:43:15,635 --> 00:43:16,928 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 493 00:43:32,944 --> 00:43:34,529 စလာသည်။ 494 00:43:40,160 --> 00:43:41,619 စလာသည်။ 495 00:43:42,287 --> 00:43:43,246 အင်း။ 496 00:44:34,798 --> 00:44:36,341 အိုဟုတ်တာပေါ့။ မင်းကစားချင်လား 497 00:46:14,063 --> 00:46:15,023 သင်ကဘာပါလဲ? 498 00:46:15,732 --> 00:46:18,067 ကျွန်တော်က Master Control ပါ။ 499 00:46:29,162 --> 00:46:30,163 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 500 00:46:30,246 --> 00:46:31,748 ကုဒ်လိုချင်တယ်။ 501 00:46:32,290 --> 00:46:33,291 အင်း... 502 00:46:34,000 --> 00:46:35,001 သွားပြီ။ 503 00:46:40,632 --> 00:46:42,842 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 504 00:46:47,972 --> 00:46:48,973 ငါ့မျက်မှောက်၌ငါသူမကိုရှိသည်။ 505 00:46:49,057 --> 00:46:50,850 ယခု Grid သို့ ချိတ်ဆက်မှု စတင်နေပါသည်။ 506 00:46:50,934 --> 00:46:54,312 T-အနှုတ် 15 စက္ကန့်အတွင်း လွှဲပြောင်းရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 507 00:46:54,395 --> 00:46:57,690 မင်းက ပရိုဂရမ်တစ်ခုပါ။ 508 00:47:08,368 --> 00:47:10,411 မင်း အချိန်ကိုက်နေပြီလား။ 509 00:47:15,250 --> 00:47:16,709 မြေပြင်ပေါ်တက်။ 510 00:47:26,094 --> 00:47:27,428 သူမကို Grid ထဲသို့ လွှဲပြောင်းပါ။ 511 00:47:36,271 --> 00:47:37,814 ကျွန်တော်က မြို့လယ်မှာနေတယ်။ 512 00:47:37,897 --> 00:47:40,733 နောက်ပြီး မင်းကိုငါပြောနိုင်တယ်၊ ဒါက အသေးစိပ်စတန့်မဟုတ်ခဲ့ဘူး 513 00:47:40,817 --> 00:47:43,486 - မြင်းစီးသမား သုံးယောက်... - မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 514 00:47:44,571 --> 00:47:47,073 မင်းဘယ်လိုများ ဒီလောက်မဆင်မခြင်ဖြစ်ရတာလဲ။ 515 00:47:47,156 --> 00:47:50,118 ငါဖန်ဆင်းထားသည်ကို ကမ္ဘာကမြင်သောအခါ၊ 516 00:47:50,201 --> 00:47:52,036 အားလုံးခွင့်လွှတ်ကြလိမ့်မယ်။ 517 00:47:53,121 --> 00:47:54,998 ဒါ မင်းထင်တာလား။ 518 00:47:55,790 --> 00:48:00,336 ဒါကို မင်း ထိန်းနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 519 00:48:01,296 --> 00:48:02,714 သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။ 520 00:48:02,797 --> 00:48:04,549 ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲပေးနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ 521 00:48:04,632 --> 00:48:06,634 ဒီကုမ္ပဏီနဲ့ ဆက်နွယ်မှုရှိနေတယ်။ 522 00:48:06,718 --> 00:48:10,305 ဒါပေမယ့်လည်း ဒါဟာ မြေပြင်ကို လောင်ကျွမ်းစေနိုင်တဲ့ အရာပါပဲ။ 523 00:48:11,222 --> 00:48:16,394 ပြီးတော့ မင်းရဲ့အလုပ်က ခြားနားချက်ကို သိတယ်။ 524 00:48:19,981 --> 00:48:22,233 ဇီဝသက်ရှိပုံစံ လွှဲပြောင်းခြင်း 525 00:48:22,317 --> 00:48:23,526 လုပ်ဆောင်နေသည်။ 526 00:48:25,278 --> 00:48:27,363 ဒစ်ဂျစ်တယ် ပြန်လည်တည်ဆောက်မှု စတင်ခဲ့သည်။ 527 00:48:29,032 --> 00:48:31,284 နှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း ဒစ်ဂျစ်တယ်စနစ်။ 528 00:48:32,785 --> 00:48:34,621 လေးဆယ်ရာခိုင်နှုန်းကို ဒစ်ဂျစ်တယ်စနစ်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ 529 00:48:36,706 --> 00:48:38,750 ခြောက်ဆယ့်ငါးရာခိုင်နှုန်းကို ဒစ်ဂျစ်တယ်စနစ်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ 530 00:48:41,044 --> 00:48:42,962 ကိုးဆယ့်ငါးရာခိုင်နှုန်းကို ဒစ်ဂျစ်တယ်စနစ်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ 531 00:48:46,174 --> 00:48:47,717 ဒစ်ဂျစ်တယ်စနစ် ပြီးပါပြီ။ 532 00:48:48,384 --> 00:48:51,471 ရောဂါရှာဖွေမှုများကို လုပ်ဆောင်ပြီး အကျင့်ပျက်ခြစားမှုကို ရှာဖွေပါ။ 533 00:49:09,030 --> 00:49:11,699 Eve Kim အထောက်အထားဒစ်ကို ဖွင့်ပြီးပါပြီ။ 534 00:49:34,389 --> 00:49:35,640 ဗုဒ္ဓေါ။ 535 00:49:39,602 --> 00:49:40,603 ငါဘယ်မှာလဲ။ 536 00:49:41,979 --> 00:49:44,691 Dillinger Systems Central Processing Unit 537 00:49:45,650 --> 00:49:47,068 ခဏနေ။ ဘာလဲ? 538 00:49:49,946 --> 00:49:52,281 ကျွန်ုပ်တို့သည် အစီအစဥ်ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။ 539 00:49:53,408 --> 00:49:55,118 အသုံးပြုသူသည် ကုဒ်ကို ပိုင်ဆိုင်သည်။ 540 00:49:55,201 --> 00:49:56,202 ကုဒ်? 541 00:49:57,328 --> 00:49:58,538 ကုဒ်? 542 00:49:58,621 --> 00:50:00,665 ကျွန်ုပ်တွင် ကုဒ်မရှိပါ။ ကားကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။ 543 00:50:00,748 --> 00:50:02,583 တိတ်တိတ်နေ၊ အသုံးပြုသူ။ 544 00:50:02,667 --> 00:50:04,794 ကုဒ်သည် drive တစ်ခုတွင်သာမဟုတ်ပါ။ 545 00:50:04,877 --> 00:50:05,920 ကုဒ်သည် သင့်အတွင်းတွင်ရှိသည်။ 546 00:50:06,003 --> 00:50:07,422 မှတ်မိသည်ဖြစ်စေ မမှတ်မိသည်ဖြစ်စေ 547 00:50:07,505 --> 00:50:09,632 အဲဒါကို မင်းမြင်ပြီးပြီပဲ။ 548 00:50:09,716 --> 00:50:11,300 သခင်၊ သူ့ဒစ်မှာ မတည်မငြိမ် လက္ခဏာတွေ ပြနေတယ်။ 549 00:50:11,384 --> 00:50:12,885 မတည်ငြိမ်မှုကို သတ်မှတ်ပါ။ 550 00:50:12,969 --> 00:50:15,430 ကုဒ်ထုတ်ယူခြင်း။ de-resolution ကိုဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။ 551 00:50:15,513 --> 00:50:16,514 carrier ၏ 552 00:50:16,597 --> 00:50:17,932 ညွှန်ကြားချက်က ရှင်းပါတယ်။ 553 00:50:18,015 --> 00:50:21,811 ချည်ကိုခွဲထုတ်ပြီး စတင်ထုတ်ယူပါ။ 554 00:50:21,894 --> 00:50:23,855 ကော်ပီ။ 555 00:50:23,938 --> 00:50:26,441 ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 556 00:50:26,524 --> 00:50:27,567 ရပ်။ 557 00:50:28,818 --> 00:50:30,570 Athena ပြောတာ မှန်ပါတယ်။ 558 00:50:31,362 --> 00:50:34,031 ကျွန်ုပ်တို့ လိုက်နာရမည့် ညွှန်ကြားချက်ကို အသုံးပြုသူ တစ်ဦးတည်းသာ ရှိပါသည်။ 559 00:50:50,548 --> 00:50:51,924 အသုံးပြုသူ၏ ကျန်ရှိနေမည့်အရာ 560 00:50:52,008 --> 00:50:54,051 သူမသည် ဆုံးဖြတ်ချက်ပြတ်သားမှုကို ခံရပါကလား။ 561 00:50:54,927 --> 00:50:56,053 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 562 00:50:56,137 --> 00:50:58,306 Grid ပေါ်တွင် သူမ၏ တည်ရှိမှု သဲလွန်စ မရှိဘူးလား? 563 00:50:58,389 --> 00:51:00,433 မရှိပါ ခင်ဗျာ။ 564 00:51:12,653 --> 00:51:15,198 ကုဒ်ကို ထုတ်ယူပြီး ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဖျက်ပါ။ 565 00:51:16,741 --> 00:51:19,535 သို့သော် အမြဲတမ်း ကုဒ်ကို ထုတ်ယူပါ။ 566 00:51:19,619 --> 00:51:22,955 ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဖျက်ပစ်မည်။ ဇယားကွက်နှင့် သင့်ကမ္ဘာမှ 567 00:51:32,215 --> 00:51:33,466 တစ်ချိန်က 568 00:51:33,549 --> 00:51:35,927 လက်နက်တစ်ခုရှိခဲ့ပြီး ၎င်း၏အမည်မှာ Ares ဖြစ်သည်။ 569 00:51:36,010 --> 00:51:38,805 Ares သည် အမိန့်တိုင်းကို နာခံခဲ့သည်။ Julian Dillinger ၏ 570 00:51:38,888 --> 00:51:41,474 နှင့် Julian Dillinger တို့သည် ဒေါ်လာ ထရီလျံချီ၍ လုပ်ခဲ့သည်။ 571 00:51:41,557 --> 00:51:45,520 သူ့နာမည်ကို အချိန်သွေးနဲ့ ရေးခဲ့တယ်။ 572 00:51:46,062 --> 00:51:48,856 အခု PEBKAC မှာ ဘာပဲ အမှားအယွင်းရှိလဲ။ ဒီခံစားချက်တွေရဲ့နောက်ကွယ်မှာ 573 00:51:48,940 --> 00:51:52,193 အဲဒါကို ရှာပြီး မင်းဆီက ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။ 574 00:51:52,276 --> 00:51:54,320 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှင်းနေသလား။ 575 00:51:56,030 --> 00:51:57,490 စုံလင်စွာ။ 576 00:51:57,573 --> 00:51:59,617 ပရိုဂရမ်ကို ပိတ်ထားသည်။ 577 00:52:03,287 --> 00:52:06,999 သတ္တဝါသည် “ငါသည် မကြောက်”ဟု ဆို၏။ 578 00:52:08,918 --> 00:52:10,503 "ဒါကြောင့် အင်အားကြီးတယ်။" 579 00:52:22,348 --> 00:52:23,391 ကောင်းပြီ? 580 00:52:23,474 --> 00:52:24,767 အသုံးပြုသူသည် ဓာတ်ပျက်သည်။ 581 00:52:24,851 --> 00:52:26,477 နောက်ထပ် ညွှန်ကြားချက်မရမချင်း ထုတ်ယူမှုကို ထိန်းထားပါ။ 582 00:52:26,561 --> 00:52:27,895 - ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက် ? - မှန်ပါ့။ 583 00:52:27,979 --> 00:52:29,856 ဓာတ်ပျက်တယ်လို့ သတ်မှတ်ပါတယ်။ 584 00:52:32,567 --> 00:52:34,569 ယာဉ်ကြောပိတ်နေတယ်။ 585 00:52:35,736 --> 00:52:38,197 မဟုတ်ဘူး၊ သူက အော်ပရာမှာရှိတယ်။ 586 00:52:38,948 --> 00:52:40,867 ဖူဂျီတောင်ထိပ်မှာ သူရပ်နေတယ်။ 587 00:52:40,950 --> 00:52:42,034 အစိမ်းရောင်ခြေအိတ်တစ်စုံ 588 00:52:42,118 --> 00:52:44,120 "Pistol Packin' Mama" ကို မယ်ဒလင်ပေါ်တွင် ကစားသည်။ 589 00:52:44,203 --> 00:52:45,997 ငါ မင်းကို အမိန့်ပေးခဲ့တယ် 590 00:52:46,080 --> 00:52:47,874 ဖန်ဆင်းရှင်သည် ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်။ 591 00:52:47,957 --> 00:52:51,335 ထုတ်ယူသည်အထိ ဖိထားပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ထပ်ညွှန်ကြားချက်ကို လက်ခံရရှိပါသည်။ 592 00:52:51,419 --> 00:52:53,337 ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းနေသလား။ 593 00:52:55,298 --> 00:52:56,299 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 594 00:52:56,966 --> 00:52:58,551 အစီအစဉ်များကို ပယ်ထားသည်။ 595 00:53:11,981 --> 00:53:13,024 ငါ မင်းကို ယုံနိုင်မလား။ 596 00:53:13,107 --> 00:53:16,027 ဒါဟာ ရှုပ်ထွေးတဲ့ မေးခွန်းပါ။ မင်းအချိန်ဘယ်လောက်ရလဲ။ 597 00:53:16,110 --> 00:53:17,236 စက္ကန့်ခြောက်ဆယ်။ ယခုဖြေပါ။ 598 00:53:17,320 --> 00:53:18,696 မင်းရဲ့ဘဝသံသရာက အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ 599 00:53:18,779 --> 00:53:20,656 ငါ့မှာ ဘဝသံသရာ မရှိဘူး။ 600 00:53:20,740 --> 00:53:23,451 ဟုတ်တယ်၊ နောက်ထပ် 54 စက္ကန့်။ 601 00:53:23,534 --> 00:53:25,036 ငါ မင်းကို ယုံနိုင်မလား။ 602 00:53:25,119 --> 00:53:28,956 အင်း၊ ငါ တွေးချင်ပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 603 00:53:37,256 --> 00:53:40,468 မာစတာထိန်းချုပ်မှု ဘယ်မှာလဲ။ 604 00:53:40,551 --> 00:53:42,261 ဆရာ၊ Master Control ကို ပြသနေပါသည်။ 605 00:53:42,345 --> 00:53:43,721 ချွတ်ယွင်းသောလက္ခဏာများ။ 606 00:53:44,722 --> 00:53:45,973 ဟမ်။ 607 00:53:52,063 --> 00:53:54,857 ညွှန်ကြားချက်ကို ခြိမ်းခြောက်မှုမှန်သမျှကို ဖယ်ရှားပစ်ရမည်။ 608 00:53:54,941 --> 00:53:58,402 ကုဒ်ကို ထုတ်ယူပြီး နှစ်ခုလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါ။ 609 00:53:58,486 --> 00:54:00,571 - နားလည်လား။ - ဟမ်။ 610 00:54:03,699 --> 00:54:06,118 - ပြီးတော့ Julian Dillinger? - မင်းသူ့ကို ယုံလို့မရဘူး။ 611 00:54:06,202 --> 00:54:10,247 သူ့အတွက်၊ လူတိုင်းနှင့် အရာအားလုံးသည် စတေးခံနိုင်သည် ။ 612 00:54:13,459 --> 00:54:14,543 ကျွန်တော် တွက်တာ မှားတယ်။ 613 00:54:14,627 --> 00:54:15,962 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ညွှန်ကြားချက်အသစ်တစ်ခုရှိသည်။ 614 00:54:18,464 --> 00:54:20,216 Athena၊ ဒီလိုမျိုး မဖြစ်သင့်ပါဘူး။ 615 00:54:24,011 --> 00:54:25,388 သူ့ကို ဖျက်လိုက်ပါ။ 616 00:56:14,413 --> 00:56:16,665 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 617 00:56:19,251 --> 00:56:21,337 ၎င်းတို့သည် Transfer Portal သို့ ဦးတည်နေသည်။ 618 00:56:22,379 --> 00:56:23,547 ငါတို့က Grid ထဲမှာ ပျောက်သွားတယ် ဆရာမ။ 619 00:56:25,674 --> 00:56:26,884 ဒရုန်းများကို ပြင်ဆင်ခြင်း။ 620 00:56:35,810 --> 00:56:38,270 Ares ကို ဖျက်ပြီး အသုံးပြုသူကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ပါ။ 621 00:56:38,354 --> 00:56:39,355 ကော်ပီ။ 622 00:56:58,624 --> 00:57:00,376 ဟိုမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 623 00:57:00,459 --> 00:57:02,586 ငါ့ညွှန်ကြားချက်ကို မနာခံဘူး။ 624 00:57:02,670 --> 00:57:03,671 ဘယ်ဟာလဲ? 625 00:57:03,754 --> 00:57:05,714 သင့်ဒစ်မှကုဒ်ကို ပြန်လည်ရယူရန် 626 00:57:05,798 --> 00:57:07,216 ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဖျက်ပါ။ 627 00:57:09,051 --> 00:57:11,095 Dillinger က မင်းငါ့ကို ဖျက်ဖို့ပြောခဲ့တာလား။ 628 00:57:16,851 --> 00:57:17,852 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! 629 00:57:20,396 --> 00:57:21,981 သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 630 00:57:22,064 --> 00:57:23,983 လေးထောင့်ပုံသုံးပုံနှင့် စကင်န်ဖတ်ခြင်း။ 631 00:57:24,066 --> 00:57:25,234 ကဏ္ဍ ၁၈ ခု ရှင်းပါတယ်။ 632 00:57:28,863 --> 00:57:29,989 ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 633 00:57:30,072 --> 00:57:31,574 လွှဲပြောင်းခြင်း မုခ်ဦး။ 634 00:57:31,657 --> 00:57:33,075 ဒါဟာ Grid ထဲက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါ။ 635 00:57:33,159 --> 00:57:35,452 သင့်အား လက်တွေ့ကမ္ဘာတွင် ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းမည်ဖြစ်သည်။ 636 00:57:35,536 --> 00:57:37,997 မင်းအရင်တုန်းကအတိုင်း အတိအကျ ၊ 637 00:57:41,041 --> 00:57:42,626 - ဟန်ဆောင်တာလား? - ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 638 00:57:43,377 --> 00:57:45,337 ကဏ္ဍ 72 မှာ လှုပ်ရှားမှုရှိတယ်။ 639 00:57:46,130 --> 00:57:47,590 ပစ်မှတ်တွင် အကျုံးဝင်သည်။ 640 00:57:48,340 --> 00:57:49,758 သူတို့ကို ပိတ်လိုက်ပါ။ 641 00:57:59,810 --> 00:58:02,229 မင်းအိမ်ပြန်ချင်တယ်၊ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တယ်။ 642 00:58:02,313 --> 00:58:04,648 ဒါပေမယ့် ငါ တစ်ခုခုတော့ ပြန်ရမှာ။ 643 00:58:04,732 --> 00:58:06,483 ငါ့မှာကုဒ်မရှိဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 644 00:58:07,943 --> 00:58:10,821 တစ်ကြိမ်တွေ့ရင် ပြန်ရှာနိုင်ပါတယ်။ 645 00:58:10,905 --> 00:58:12,198 ဒါဆို မင်း Dillinger ကို ပေးနိုင်မလား? 646 00:58:15,910 --> 00:58:16,994 Dillinger အတွက်မဟုတ်ပါ။ 647 00:58:17,536 --> 00:58:18,537 ကျွန်တော့်အတွက်။ 648 00:58:21,624 --> 00:58:23,292 ကျွန်ုပ်တို့တွင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိပါသလား။ 649 00:58:59,620 --> 00:59:00,996 ဒါဆို ငါတို့မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိလား။ 650 00:59:01,080 --> 00:59:03,082 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ကုဒ်ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။ 651 00:59:03,165 --> 00:59:04,291 ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 652 00:59:12,716 --> 00:59:14,760 ပစ်မှတ်က Transfer Portal နီးကပ်လာသည်။ 653 00:59:14,843 --> 00:59:15,970 45 စက္ကန့်အတွင်း။ 654 00:59:46,375 --> 00:59:48,460 ဒရုန်းများ ချွတ်ယွင်းနေပြီး အော့ဖ်လိုင်း ဖြစ်နေသည်။ 655 01:00:18,282 --> 01:00:21,493 သတိထားပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရပ်တည်ပါ။ 656 01:00:24,496 --> 01:00:25,706 မတုံ့ပြန်ပါ။ 657 01:00:25,789 --> 01:00:26,623 အပြောင်းအရွှေ့ bay သည် အွန်လိုင်းဖြစ်သည်။ 658 01:00:26,707 --> 01:00:28,459 - အဲဒါဘာလဲ? - ဒါကို ဘယ်သူက ခွင့်ပြုတာလဲ။ 659 01:00:29,084 --> 01:00:31,545 ဆရာ၊ ဤအရာသည် Grid အတွင်းမှ အစပြုပါသည်။ 660 01:00:31,628 --> 01:00:32,504 ဂျူလီယန်? 661 01:00:32,588 --> 01:00:34,256 အေးဂျင့်များအားလုံးသည် ပင်လယ်အော်ကြမ်းပြင်သို့ လွှဲပြောင်းရန် အစီရင်ခံသည် 662 01:00:34,340 --> 01:00:35,174 ချက်ချင်း။ 663 01:00:35,257 --> 01:00:36,717 ဧရိယာကို ရှင်းလင်းပါ။ 664 01:00:36,800 --> 01:00:37,634 အားလုံး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 665 01:00:37,718 --> 01:00:40,095 ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ပုံနှိပ်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 666 01:00:40,179 --> 01:00:42,598 ဗဟိုဧရိယာကို ရှင်းလင်းပါ။ 667 01:00:47,561 --> 01:00:48,729 လွှဲပြောင်းမှု ပြီးပါပြီ။ 668 01:00:48,812 --> 01:00:49,813 ရွှေ့ပါ။ 669 01:01:10,876 --> 01:01:12,336 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ 670 01:01:12,419 --> 01:01:14,421 ကိုယ့်အစီအစဉ်နဲ့ကိုယ် နှစ်ဆကျော်ဖြတ်သွားတယ်။ 671 01:01:15,130 --> 01:01:17,633 Permanence Code ကို သူ့ဘာသာသူ လိုချင်တယ်။ 672 01:01:19,426 --> 01:01:20,719 ဧဝ၊ ဒါ သဘောတူညီချက်လား။ 673 01:01:20,803 --> 01:01:21,929 ၎င်းသည် သင့်ကို Grid မှ ထုတ်ပေးသည်၊ 674 01:01:22,012 --> 01:01:23,597 မင်းက Pinocchio ကို တကယ့် ကောင်လေးတစ်ယောက်အဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်သလား။ 675 01:01:23,680 --> 01:01:24,807 ကောင်းပြီ၊ မင်းအပိုင်းပျောက်နေတယ်။ 676 01:01:24,890 --> 01:01:26,183 မင်း လူသတ်မှု ကျူးလွန်ချင်တဲ့ နေရာ 677 01:01:26,266 --> 01:01:27,434 ဆော့ဖ်ဝဲတစ်ခုအတွက်။ 678 01:01:27,518 --> 01:01:28,519 အဲဒါပြောတာလား။ 679 01:01:28,602 --> 01:01:30,020 နှစ်ဆယ့်ရှစ်မိနစ်၊ ၄၁ စက္ကန့်။ 680 01:01:30,521 --> 01:01:32,147 Ares! 681 01:01:32,231 --> 01:01:33,982 ဒါက မင်းအတွက် အဆင်ပြေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 682 01:01:34,066 --> 01:01:36,276 ဒုတိယအခွင့်အရေးလည်း မရှိဘူး၊ လုပ်ခွင့်လည်းမရှိဘူး။ 683 01:01:36,360 --> 01:01:39,488 ဤအရာများသည် သင်ရရှိမည့်နောက်ဆုံး 29 မိနစ်ဖြစ်သည်။ 684 01:01:39,571 --> 01:01:41,240 ပိုကောင်းအောင်ရေတွက်ပါ။ 685 01:02:08,350 --> 01:02:10,018 အင်္ဂလိပ်လို အဓိက သင်ကြားသင့်တယ်။ 686 01:02:27,536 --> 01:02:29,371 လွှဲပြောင်းမှု ပြီးပါပြီ။ 687 01:02:31,790 --> 01:02:33,167 မင်းရဲ့ ညွှန်ကြားချက်က Eve Kim ကို ရှာဖို့၊ 688 01:02:33,250 --> 01:02:35,961 သူ့ကို Grid နဲ့ ပြန်ပေးတယ်။ Permanence Code ကိုယူပါ။ 689 01:02:36,044 --> 01:02:37,754 မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို လိုအပ်ပါသည်။ 690 01:02:38,338 --> 01:02:40,716 မင်းရဲ့ ညွှန်ကြားချက်ကို နားလည်လား၊ 691 01:02:40,799 --> 01:02:43,218 မာစတာထိန်းချုပ်မှု? 692 01:02:50,309 --> 01:02:51,643 အမိန့်ရှိပါ ခင်ဗျာ။ 693 01:02:52,311 --> 01:02:53,312 Attagirl။ 694 01:03:13,415 --> 01:03:14,791 Ticktock! 695 01:03:16,460 --> 01:03:17,669 အိုး! 696 01:03:18,337 --> 01:03:20,672 အိုး! 697 01:03:20,756 --> 01:03:22,424 ဝူး! 698 01:03:25,093 --> 01:03:29,264 အခုမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အမိုက်ဆုံးပဲ။ 699 01:03:44,112 --> 01:03:45,364 Kevin Flynn က ဘယ်သူလဲ သိလား။ 700 01:03:45,447 --> 01:03:47,991 ဟုတ်ပါတယ်။ အမြော်အမြင်ရှိသော ပရိုဂရမ်မာ၊ 701 01:03:48,075 --> 01:03:49,535 Digital Frontier. ၏ ရှေ့ဆောင် 702 01:03:49,618 --> 01:03:51,328 1989 မှာ ပျောက်သွားတယ်။ 703 01:03:51,411 --> 01:03:53,914 Permanence Code ကိုတွေ့တယ်။ Flynn ၏ ဆာဗာ၏ အရန်တစ်ခုပေါ်တွင် 704 01:03:53,997 --> 01:03:56,959 ထိုဆာဗာသည် မြို့လယ်ရှိ Encom ၏ရုံးခန်းတွင်ဖြစ်သည်။ 705 01:03:57,042 --> 01:03:58,252 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ ​အောင်​နိုင်​ပါတယ်​... 706 01:03:58,335 --> 01:03:59,795 နှစ်ဆယ့်ခြောက်မိနစ်၊ ကိုးစက္ကန့်။ 707 01:04:01,296 --> 01:04:03,924 ဧဝ၊ သင့်အစီအစဉ်တွင် အဓိက ချို့ယွင်းချက်နှစ်ခုရှိသည်။ 708 01:04:04,007 --> 01:04:05,050 ဟုတ်ပြီ 709 01:04:05,133 --> 01:04:07,678 One, Encom သည် 9.2 မိုင်အကွာ၊ 710 01:04:07,761 --> 01:04:08,762 ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ရှိအရှိန်ကိုပေးသည်။ 711 01:04:08,845 --> 01:04:10,681 နှင့် အသင့်တော်ဆုံး ယာဉ်ရွေးချယ်မှု... 712 01:04:10,764 --> 01:04:11,723 အို ဘုရားသခင်။ 713 01:04:11,807 --> 01:04:13,308 နှစ်ခု၊ အမှုန်အမွှားလေဆာလိုမယ်။ 714 01:04:15,477 --> 01:04:16,562 ဖုန်းတစ်လုံးလိုတယ်။ 715 01:04:31,910 --> 01:04:33,620 ငါဒီလိုလုပ်နေတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 716 01:04:35,497 --> 01:04:38,542 ကျေးဇူးပြု။ ဒါကို မင်းမြင်လား။ အဲဒါကိုယ်ပဲ။ 717 01:04:38,625 --> 01:04:39,960 မင်းရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်းကို သုံးခွင့်ပေးရင်၊ 718 01:04:40,043 --> 01:04:42,796 ငါ့လက်ထောက်က မင်းကို $10,000 ပေးမယ်။ 719 01:04:42,879 --> 01:04:44,131 မင်းရဲ့ဖုန်းပဲလိုတယ်။ 720 01:04:51,888 --> 01:04:53,390 Seth မင်းဘယ်မှာလဲ 721 01:04:53,473 --> 01:04:55,225 ဧဝ၊ ဒါက ဘယ်သူ့ဖုန်းလဲ။ 722 01:04:55,309 --> 01:04:58,145 နားထောင်ပါ။ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ် 15 မိနစ်အတွင်း Encom တွင်။ 723 01:04:58,228 --> 01:04:59,479 ဟေး အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 724 01:04:59,563 --> 01:05:02,399 Seth အမှုန်အမွှားတွေကို လေဆာနဲ့ ယူလာပါ။ 725 01:05:02,482 --> 01:05:04,318 Encom၊ 15 မိနစ်။ ရပါပြီ။ 726 01:05:05,736 --> 01:05:07,029 အဲဒါ ငါ့ကား။ 727 01:05:07,112 --> 01:05:08,238 နောက်ထပ် 50k ပေးမယ်။ 728 01:05:08,322 --> 01:05:09,573 ဟေး ဒါ ငါ့ကား။ 729 01:05:09,656 --> 01:05:11,867 Honda Civic 2.0 ဆလင်ဒါလေးလုံး 730 01:05:11,950 --> 01:05:13,910 မြင်းကောင်ရေ 138 နှင့် 731 01:05:14,494 --> 01:05:15,495 ဂန္ထဝင်။ 732 01:05:15,579 --> 01:05:17,080 ဟေး! ဒါ ငါ့ကား။ 733 01:05:17,873 --> 01:05:19,875 ဒါ ငါ့ကား။ 734 01:05:41,521 --> 01:05:43,231 ဘုရား။ 735 01:05:45,150 --> 01:05:46,652 - ဧဝ? - ဟုတ်တယ်? 736 01:05:46,735 --> 01:05:48,820 အချိန်ကို တွေးနေခဲ့တယ်။ မင်းညီမကိုပြောတယ် 737 01:05:48,904 --> 01:05:51,823 မင်းဘယ်တုန်းကမှ ဆန္ဒမရှိခဲ့ဘူး။ Space Paranoids ကို ပြန်လည်စတင်ခဲ့သည်။ 738 01:05:51,907 --> 01:05:53,158 နောက်တော့ မင်းဒီလိုပြောတယ်... 739 01:05:53,241 --> 01:05:55,369 အို ဘုရားသခင်။ ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းငါ့စာတွေအကုန်ဖတ်တယ်။ 740 01:05:55,452 --> 01:05:58,622 အင်း။ ဟုတ်ကဲ့ ဖတ်ပြီးပါပြီ။ သူတို့အားလုံး။ တစ်ခုချင်းစီ။ 741 01:05:58,705 --> 01:05:59,706 အလို။ 742 01:05:59,790 --> 01:06:01,750 အများစုမှာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သဘောသဘာဝ၏ အချက်အလက်များဖြစ်သည်။ 743 01:06:01,833 --> 01:06:04,127 တချို့က ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အလွန်များတယ်။ 744 01:06:04,211 --> 01:06:06,922 ပြီးတော့ ငါမလုံလောက်ဘူး။ 745 01:06:07,714 --> 01:06:08,840 ဘာလဲ? 746 01:06:09,633 --> 01:06:13,720 Depeche မုဒ်။ နံပါတ်ရှစ် UK singles ဇယား၊ 1982 တွင်။ 747 01:06:13,804 --> 01:06:15,514 သူတို့ ရဲ့ နှိမ့်ချမှု၊ 748 01:06:15,597 --> 01:06:17,349 ခေတ်မမီပြီး စစ်မှန်သော 80s electropop 749 01:06:17,432 --> 01:06:20,310 နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ခွန်အားဖြစ်စေရန်။ 750 01:06:29,027 --> 01:06:31,363 ဆယ့်ခြောက်မိနစ်၊ စက္ကန့် ၂၀။ 751 01:06:31,446 --> 01:06:33,865 ဟုတ်ပြီ ကြိုက်လား၊ '80s ပေါ့ပ် 752 01:06:33,949 --> 01:06:36,368 ပြီးတော့ ဆိုက်ဘာထောက်လှမ်းရေးက ငါ့ကို 753 01:06:36,451 --> 01:06:38,078 ငါ မင်းကိုသတ်ဖို့ ညွှန်ကြားခဲ့တာ ဧဝ။ 754 01:06:38,161 --> 01:06:40,539 Hacking နဲ့ ယှဉ်ရင် တော်တော် ယဉ်ပါးပုံရတယ်။ 755 01:06:44,209 --> 01:06:45,669 - အိုဘုရားရေ။ - မှတ်တမ်းအတွက်၊ 756 01:06:45,752 --> 01:06:48,004 မင်းမှာရှက်စရာမရှိဘူးလို့ ငါမထင်ဘူး။ 757 01:06:48,088 --> 01:06:49,506 Space Paranoids သည် ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။ 758 01:06:49,589 --> 01:06:50,799 သန်းရာချီ။ 759 01:06:50,882 --> 01:06:52,509 ထို့အပြင်၊ ၎င်းသည်အလွန်မိုက်သောဂိမ်းဖြစ်သည်။ 760 01:06:53,301 --> 01:06:55,387 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းညီမကို ဂိမ်းတွေ ဒီဇိုင်းထုတ်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 761 01:06:55,470 --> 01:06:57,389 ကြေကွဲစွာ ခံစားထားခဲ့သည် ။ 762 01:06:57,472 --> 01:06:58,557 မင်းရဲ့အလုပ်က ပြီးခဲ့တာလား။ 763 01:06:58,640 --> 01:06:59,808 ဖျော်ဖြေရေးနှင့်အမြတ်အစွန်း 764 01:06:59,891 --> 01:07:02,394 သူ့အလုပ်က ပြီးတယ်။ လူ့အခြေနေကို တိုးတက်စေသလား။ 765 01:07:02,477 --> 01:07:04,479 သင့်စာများတွင် ပြုပြင်မှုအချို့ကို အကြံပြုထားသည်။ 766 01:07:04,563 --> 01:07:06,565 သူ့စံနှုန်းနဲ့အညီ မနေနိုင်ဘဲ၊ 767 01:07:06,648 --> 01:07:08,275 ရှုပ်ထွေးစေမယ့်၊ 768 01:07:08,358 --> 01:07:10,694 အထူးသဖြင့် စဉ်းစားသည်။ သူမသည် ညီမငယ်ဖြစ်သည်။ 769 01:07:10,777 --> 01:07:12,612 ဟုတ်ပြီ စောင့်ကြည့်ပါ။ 770 01:07:13,196 --> 01:07:14,781 စကားမစပ်၊ မင်း နုတ်ထွက်သင့်တယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။ 771 01:07:17,909 --> 01:07:19,161 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 772 01:07:19,244 --> 01:07:21,413 တောင်ပေါ်ကနေ ပြန်လာမယ် ၊ 773 01:07:21,496 --> 01:07:22,497 ငါ မင်းကို မှန်အောင်ဖတ်ရင် 774 01:07:22,581 --> 01:07:24,207 Permanence Code ကို Encom သို့ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့ပါသည်။ 775 01:07:24,291 --> 01:07:27,002 ပြီးမှ သူတို့ တွေးကြည့်ပါစေ။ အဲဒါနဲ့ ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ၊ 776 01:07:30,964 --> 01:07:32,632 အင်း။ အခု ကျွန်တော်နားလည်ပါပြီ။ 777 01:07:32,716 --> 01:07:34,342 မင်းသူ့အလုပ်ပြီးအောင် 778 01:07:34,426 --> 01:07:36,178 သူမနဲ့ ဆက်နွယ်နေဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုအနေနဲ့။ 779 01:07:37,929 --> 01:07:39,055 ဟမ်။ 780 01:07:39,139 --> 01:07:40,557 ယခု အဘယ်သို့နည်း။ 781 01:07:42,684 --> 01:07:44,936 လူဖြစ်ရတာခက်တယ်။ 782 01:07:45,604 --> 01:07:47,814 အသက်ကိုဖြစ်စေသောအရာများ ကြီးမြတ်သောအရာတို့သည် အတူတူပင်ဖြစ်ကြ၏။ 783 01:07:47,898 --> 01:07:53,195 အချစ်၊ ဆုံးရှုံးခြင်းကဲ့သို့ မချိမဆံ့ဖြစ်စေသည်။ 784 01:08:00,368 --> 01:08:02,037 မင်းသူ့ကို အရမ်းလွမ်းနေရမယ်။ 785 01:08:14,090 --> 01:08:15,425 ဟေး ဟေး။ 786 01:08:15,509 --> 01:08:16,510 ဘာလဲကွာ? 787 01:08:17,677 --> 01:08:18,845 အိုး။ ဒီကောင်ကိုကြည့်စမ်း။ 788 01:08:20,639 --> 01:08:22,349 - အင်း၊ ဘယ်သူလဲ ကြည့်လိုက်။ - မင်္ဂလာပါ။ 789 01:08:22,432 --> 01:08:23,517 Miss Kim နဲ့ တွဲရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 790 01:08:23,600 --> 01:08:24,768 မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ လူတွေက သိချင်နေကြပြီ။ 791 01:08:24,851 --> 01:08:26,645 မတွေ့တာကြာပြီ။ နည်းနည်း အပြေးအလွှားဆိုတော့ ငါလိုက်မယ်... 792 01:08:26,728 --> 01:08:27,562 - ဧဝ။ - ဟမ် ? 793 01:08:27,646 --> 01:08:28,688 မင်းရဲ့တံဆိပ်ကို ယူလာရမယ်။ 794 01:08:29,272 --> 01:08:31,107 ဟုတ်ပြီ ဂျိုလင်... 795 01:08:31,191 --> 01:08:34,194 မင်္ဂလာပါ Jolene။ မင်္ဂလာပါ သူမရဲ့ တံဆိပ်ကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။ 796 01:08:34,277 --> 01:08:35,403 ဟုတ်ပြီ သူ့ရော? 797 01:08:35,487 --> 01:08:37,239 အာ့မဟုတ်၊ သူက ငါတို့နဲ့ မဟုတ်ဘူး။ 798 01:08:37,322 --> 01:08:38,615 - ဟုတ်တယ်၊ သူက။ - ဟုတ်တယ်၊ သူက။ 799 01:08:43,328 --> 01:08:45,622 စာသားအတိုင်း စလိုက်ရအောင် မင်းကြိုက်တဲ့နေရာ။ အင်း... 800 01:08:47,165 --> 01:08:48,667 ဒါက ကျွန်တော့်ချစ်သူ Ares ပါ။ 801 01:08:49,960 --> 01:08:52,838 အမှတ် Master Control လုံခြုံရေးအစီအစဉ် 802 01:08:52,921 --> 01:08:54,005 Dillinger's Grid မှ 803 01:08:54,089 --> 01:08:56,174 Ares၊ Seth။ Seth၊ Ares။ အိုး ဘုရားသခင်။ 804 01:08:56,258 --> 01:08:57,259 အပျော်အပါး။ 805 01:08:57,342 --> 01:08:58,343 ဟေး ကောင်းတယ် 806 01:08:58,426 --> 01:09:01,429 အင်း၊ ဒါ Ares လိုပဲ၊ စစ်နတ်ဘုရား Ares? 807 01:09:03,139 --> 01:09:04,140 အင်း။ 808 01:09:04,224 --> 01:09:06,476 အေးတယ်။ မင်းက ဂရိလူမျိုး။ အရမ်းကောင်းတယ်။ 809 01:09:06,560 --> 01:09:07,561 ဒါဖြင့် မင်းပြောတဲ့အခါ 810 01:09:07,644 --> 01:09:08,979 သူက လုံခြုံရေးအစီအစဉ်၊ သူဒီလိုပြောတာလား... 811 01:09:09,062 --> 01:09:10,480 - အင်း။ သူက လူသားမဟုတ်ဘူး။ - သူက လူသားမဟုတ်ဘူး။ 812 01:09:10,564 --> 01:09:12,065 - ဟမ်။ - GPU အတွင်းမှအစပြုသည်။ 813 01:09:13,275 --> 01:09:15,318 ဟုတ်ပြီ ဒါလား။ ခရစ္စမတ်ဗီဒီယိုအတွက် 814 01:09:17,529 --> 01:09:19,364 ဆုံးဖြတ်ချက်ချရန် သုံးမိနစ်။ 815 01:09:19,447 --> 01:09:20,615 Seth နဲ့ အလုပ်လုပ်လို့ရလား။ 816 01:09:20,699 --> 01:09:21,700 အင်း။ 817 01:09:22,868 --> 01:09:24,202 အကူအညီ မလိုဘူး ယောက်ျားလေးတွေ။ 818 01:09:24,286 --> 01:09:25,287 ဟုတ်ပြီ 819 01:09:26,413 --> 01:09:27,414 အိုး ကောင်လေး။ 820 01:09:33,920 --> 01:09:36,464 ဒါကြောင့် Permanence Code ကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။ 821 01:09:36,548 --> 01:09:38,133 ဤဆာဗာ၏ အရန်တစ်ခုတွင် 822 01:09:44,180 --> 01:09:45,974 ပထမမျိုးဆက်အကြောင်းပြောပါ။ 823 01:09:46,057 --> 01:09:48,393 အမှိုက်တစ်စအကြောင်းပြောပါ။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 824 01:09:48,476 --> 01:09:50,186 အဲဒါက မင်းဘိုးဘေးတွေအတွက် သိပ်ကို အာရုံမခံနိုင်ဘူး၊ 825 01:09:50,270 --> 01:09:51,104 ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ 826 01:09:51,688 --> 01:09:53,607 ဒါကို စတင်သတ်မှတ်ဖို့ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာပါမယ်။ 827 01:09:53,690 --> 01:09:55,901 အလျင်စလိုမရှိ။ နှစ်မိနစ်၊ 18 စက္ကန့်။ 828 01:09:57,068 --> 01:09:59,237 လေဆာ တက်လာတာနဲ့ သင့်အား Grid ထဲသို့ ပို့ပေးပါမည်။ 829 01:09:59,321 --> 01:10:01,072 မင်းအဲဒီမှာရောက်တာနဲ့ မင်းလုပ်မယ်။ သင့်ကိုယ်ပိုင်ရှာဖွေမှုကို လုပ်ဆောင်ရမည်၊ 830 01:10:01,156 --> 01:10:03,408 ဒါပေမယ့် ယုံပါ၊ အမြဲတမ်း ကုဒ်ပါပါတယ်။ 831 01:10:03,491 --> 01:10:04,701 ဒါဆို ငါဘာကိုမျှော်လင့်ရမလဲ။ 832 01:10:04,784 --> 01:10:08,455 အာ့ဆို ငါ ခန့်မှန်းရမလား? 80s ကိုစဉ်းစားပါ။ 833 01:10:08,538 --> 01:10:09,414 80s 834 01:10:09,998 --> 01:10:11,249 80s တွေကိုကြိုက်တယ်။ 835 01:10:11,833 --> 01:10:13,627 တစ်မိနစ် ၃၁ စက္ကန့်။ 836 01:10:14,961 --> 01:10:15,795 ဟုတ်ပြီ စလာသည်။ 837 01:10:16,796 --> 01:10:17,797 ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။ 838 01:10:18,632 --> 01:10:19,925 အိုကေ၊ အားလုံးပြီးပြီ။ 839 01:10:20,008 --> 01:10:21,092 ဒပ်။ 840 01:10:22,594 --> 01:10:23,845 ကုဒ်ကိုရှာပြီးတာနဲ့၊ 841 01:10:23,929 --> 01:10:26,139 ပေါ်တယ်ကိုရောက်ပြီး မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။ 842 01:10:26,973 --> 01:10:28,642 အပြင်ကနေ activate လုပ်မယ်။ 843 01:10:29,809 --> 01:10:31,227 ငါ မင်းကို ယုံနိုင်မလား။ 844 01:10:34,856 --> 01:10:35,982 အဲလိုတွေးချင်ပါတယ်၊ 845 01:10:36,066 --> 01:10:37,817 - ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ဖြစ်နိုင်တယ်။ 846 01:10:38,318 --> 01:10:39,319 အင်း။ 847 01:10:39,402 --> 01:10:41,237 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ယုံကြည်မှုပြဿနာမရှိပါ။ 848 01:10:41,321 --> 01:10:42,739 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့လုပ်ရင် ငါ စိတ်ကူးယဉ်လို့ရတယ်... 849 01:10:42,822 --> 01:10:43,823 ပလပ်ကို ဆွဲထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 850 01:10:43,907 --> 01:10:46,910 သင့်အား Grid ထဲတွင် လျှော့ထားပါ။ ငါ့စမတ်ဖုန်းထက် ရှုပ်ထွေးတယ်။ 851 01:10:46,993 --> 01:10:48,787 ထာဝရအတွက်။ 852 01:10:49,287 --> 01:10:50,580 အတွေးက ကျွန်တော့်စိတ်ကို ဖြတ်ကျော်သွားခဲ့တယ်။ 853 01:10:50,664 --> 01:10:52,207 မိုင်းရယ်။ 854 01:10:52,290 --> 01:10:53,291 အိုး ငါ့သုံးယောက်။ 855 01:10:53,959 --> 01:10:54,960 ဆောရီး။ ကိုယ့်... 856 01:10:57,545 --> 01:10:58,922 အင်း ဒီမှာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 857 01:10:59,506 --> 01:11:00,966 ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။ 858 01:11:02,592 --> 01:11:03,593 သင်မှန်ပါတယ်။ 859 01:11:05,220 --> 01:11:06,221 ငါသူမကိုလွမ်းတယ်။ 860 01:11:08,014 --> 01:11:09,349 တစ်ချိန်လုံး။ 861 01:11:13,728 --> 01:11:15,939 အေသီနာ။ သူမဒီမှာ။ 862 01:11:19,985 --> 01:11:22,070 အိုး။ အဲဒါဘာလဲ? 863 01:11:22,570 --> 01:11:23,905 အေသီနာ။ 864 01:11:23,989 --> 01:11:24,990 ခဏနေ။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 865 01:11:25,073 --> 01:11:27,367 Seth, လေဆာ။ လေဆာ! 866 01:11:27,450 --> 01:11:29,369 ကောင်းပြီ၊ ယခု စနစ်များကို စတင်နေပါပြီ။ 867 01:11:29,452 --> 01:11:30,912 Flynn Grid သို့ ချိတ်ဆက်နေသည်။ 868 01:11:37,002 --> 01:11:38,336 လေဆာနဲ့ ပစ်တယ်။ 869 01:11:39,879 --> 01:11:41,214 ခဏနေ၊ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ 870 01:11:41,297 --> 01:11:42,882 အချိန်တန်ရင် သူစောင့်နေတယ်... 871 01:11:44,050 --> 01:11:45,677 ပြီးတော့ သူက မင်းအတွက် လာလိမ့်မယ်။ 872 01:11:50,056 --> 01:11:51,850 ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ ပြင်ဆင်ပါ။ 873 01:11:51,933 --> 01:11:53,018 စလာသည်။ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။ 874 01:11:53,601 --> 01:11:55,520 Ares၊ လေဆာ၏ ရှေ့သို့ ရွှေ့ပါ။ 875 01:11:58,106 --> 01:11:59,315 ဟုတ်ပြီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 876 01:12:00,233 --> 01:12:01,401 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 877 01:12:03,319 --> 01:12:04,320 စလာသည်။ 878 01:12:08,950 --> 01:12:10,744 အစီအစဉ်များပြောင်းလဲခြင်း။ 879 01:12:13,163 --> 01:12:15,081 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! - မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ 880 01:12:55,538 --> 01:12:56,873 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ တကယ်အလုပ်လုပ်တယ်။ 881 01:13:05,423 --> 01:13:06,925 - သူကအထဲမှာ။ - မိုက်တယ်။ 882 01:13:14,599 --> 01:13:15,558 ရွှေ့! 883 01:13:52,679 --> 01:13:53,721 ဧဝ။ 884 01:14:13,783 --> 01:14:15,577 Grid သို့ ပြန်သွားရန် အချိန်တန်ပြီ။ 885 01:14:15,660 --> 01:14:16,661 သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 886 01:14:53,740 --> 01:14:56,701 မင်းက အရမ်းစိတ်ရှည်တယ်၊ သုံးစွဲသူ။ 887 01:16:00,306 --> 01:16:01,307 ဘာလဲ? 888 01:16:03,726 --> 01:16:04,936 မင်္ဂလာပါ 889 01:16:07,230 --> 01:16:08,481 ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တာလား။ 890 01:16:08,564 --> 01:16:10,900 သူပြန်လာမယ်။ 891 01:16:12,193 --> 01:16:13,403 Ares။ 892 01:16:14,612 --> 01:16:16,030 သူထွက်လို့မရဘူး။ 893 01:16:41,472 --> 01:16:42,932 80s များ။ 894 01:16:54,944 --> 01:16:56,070 ဒွိဂဏန်း။ 895 01:16:56,696 --> 01:16:58,823 - မင်းက နည်းနည်း။ - ဟုတ်ကဲ့။ 896 01:17:00,742 --> 01:17:02,702 တစ်ခုခုရှာနေတယ်။ ရှာတွေ့အောင် ကူညီပေးနိုင်မလား 897 01:17:02,785 --> 01:17:04,245 ဟုတ်၊ ဟုတ်၊ ဟုတ်။ 898 01:17:19,385 --> 01:17:20,386 ဂန္ထဝင်။ 899 01:17:47,205 --> 01:17:49,457 ကျွန်ုပ်သည် ကျယ်ပြန့်သော ပျက်စီးခြင်းဘေးတွင် ဝိုင်းရံနေပါသည်။ 900 01:17:49,540 --> 01:17:51,459 ယနေ့ညက ရက်စက်စွာ တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် 901 01:17:51,542 --> 01:17:53,544 ဒေသခံများကို အံ့အားသင့်စေခဲ့သည်။ 902 01:17:53,628 --> 01:17:55,630 Dillinger Systems ဟု ထင်ကြေးပေးမှုများ ရှိပါသည်။ 903 01:17:55,713 --> 01:17:57,465 ဖြစ်ရပ်နှင့် ပတ်သတ်၍ တစ်ခုခုရှိခဲ့သည်၊ 904 01:17:57,548 --> 01:17:59,008 နှင့် အာဏာပိုင်များသည် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် နှုတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။ 905 01:17:59,092 --> 01:18:00,259 နိုင်ငံသားများ 906 01:18:00,343 --> 01:18:01,803 နှင့် အာဏာပိုင်များ သိချင်သည်... 907 01:18:01,886 --> 01:18:05,640 ဒါက ညှိနှိုင်းတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုပါ။ ဒါမှမဟုတ် နည်းပညာက amok လား။ 908 01:18:05,723 --> 01:18:07,058 အခု ဘာလဲ? 909 01:18:22,573 --> 01:18:24,075 ဒါက ဘာလဲ။ 910 01:18:25,243 --> 01:18:26,244 ငါ့ကုဒ်ဘယ်မှာလဲ 911 01:18:27,787 --> 01:18:28,788 ဟေး! 912 01:18:29,747 --> 01:18:31,874 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဒီညွှန်ကြားချက်ကို ဘယ်သူက ပေးခဲ့တာလဲ။ 913 01:18:32,750 --> 01:18:34,043 မင်းလုပ်ခဲ့တယ် ခင်ဗျာ။ 914 01:18:39,424 --> 01:18:40,591 ဒါက ဘာလဲ။ 915 01:18:42,260 --> 01:18:43,594 သတိပေးချက်။ 916 01:18:44,971 --> 01:18:46,139 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 917 01:18:46,222 --> 01:18:47,849 ဒါက ကြီးလွန်းတယ် Athena အရမ်းကြီး! 918 01:18:47,932 --> 01:18:49,183 ဂျူလီယန် 919 01:18:49,267 --> 01:18:50,476 ပြီးပြီ။ 920 01:18:51,018 --> 01:18:52,562 ဘုတ်အဖွဲ့သည် ကျွန်ုပ်တို့ပြောသည့်အတိုင်း လှုပ်ရှားနေသည်။ 921 01:18:52,645 --> 01:18:53,813 မင်းရဲ့ ခေါင်းစဉ်ကို ဖြုတ်ဖို့၊ 922 01:18:53,896 --> 01:18:56,065 ပြီးတော့ ကုမ္ပဏီကို ပြန်ပြီး ထိန်းချုပ်နေပါတယ်။ 923 01:18:56,149 --> 01:18:58,317 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ မလုပ်နိုင်ဘူး! 924 01:18:58,401 --> 01:19:00,027 ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 925 01:19:00,111 --> 01:19:01,904 ဒါက နောက်ထပ် မသွားတော့ဘူး။ 926 01:19:03,281 --> 01:19:04,407 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး... 927 01:19:04,490 --> 01:19:06,284 ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးလုပ်ငန်းက ပိတ်တော့မယ်။ 928 01:19:06,367 --> 01:19:08,661 - အမြဲတမ်းစီမံကိန်း။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မေမေ၊ မဟုတ်ဘူး! 929 01:19:13,332 --> 01:19:15,501 မကြောက်ပါနဲ့။ 930 01:19:17,712 --> 01:19:19,714 Grid အတွက် အသက်တစ်ထောင်ပေးခဲ့တယ်။ 931 01:19:23,092 --> 01:19:25,219 တစ်ခုပဲပေးရမယ်။ 932 01:19:26,637 --> 01:19:27,763 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 933 01:19:27,847 --> 01:19:29,474 မေမေ! 934 01:19:35,271 --> 01:19:37,023 အဟန့်အတားတွေ ဖယ်ရှားပေးတယ်။ 935 01:19:38,065 --> 01:19:40,818 သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 936 01:19:42,653 --> 01:19:44,155 ငါ့ညွှန်ကြားချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးနေတယ်။ 937 01:19:44,655 --> 01:19:45,656 Eve Kim ကိုရိုက်ပါ။ 938 01:19:45,740 --> 01:19:48,618 လိုအပ်သည့်နည်းလမ်းဖြင့် သူ့ကို Grid သို့ ပြန်ပို့ပါ။ 939 01:19:49,785 --> 01:19:51,662 နောက်ထပ်အတားအဆီးများအတွက် စကင်န်ဖတ်ခြင်း။ 940 01:19:57,543 --> 01:19:58,794 ကျေးဇူးပြု၍ ရှင်းလင်းထားပါ။ 941 01:20:09,847 --> 01:20:11,307 စောင့်ပါ မေမေ။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 942 01:20:19,982 --> 01:20:21,400 မဟုတ်ဘူး! 943 01:21:25,756 --> 01:21:26,757 ဖလင်း။ 944 01:21:30,845 --> 01:21:32,471 မင်္ဂလာပါ အစီအစဉ်။ 945 01:21:55,703 --> 01:21:57,496 အိုး ဘုရားသခင်။ မကောင်းပါ။ 946 01:21:57,580 --> 01:21:59,165 အစီရင်ခံစာများစွာရှိသည် 947 01:21:59,248 --> 01:22:01,167 အထက်အဆင့်တွင် မီးနှင့်ပျက်စီးခြင်း... 948 01:22:01,250 --> 01:22:02,293 အင်း ဧဝ 949 01:22:02,793 --> 01:22:04,295 ငါတို့ရုံးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 950 01:22:04,378 --> 01:22:05,755 Ajay ကြည့်၊ အချိန်မရှိဘူး 951 01:22:05,838 --> 01:22:07,882 Dillingers များသည် ကျွန်ုပ်အား ၎င်းတို့၏ ဆာဗာအတွင်းသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။ 952 01:22:07,965 --> 01:22:09,550 လေဆာအမှုန်အမွှား၏ ဦးတည်ရာကို ပြောင်းပြန်ဖြင့်။ 953 01:22:09,634 --> 01:22:11,969 - ဒီတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။ သူတို့ . - အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 954 01:22:12,053 --> 01:22:14,847 မဟုတ်ဘူး၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမျိုးသမီးက အဲဒါကို လုပ်လိုက်တာ၊ ကောင်မလေးက ငါ့ကို ပစ်ချလိုက်တယ်... ရိုင်းတယ်။ 955 01:22:15,765 --> 01:22:17,683 ရှုပ်ထွေးတဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို မြင်ခဲ့တယ်။ 956 01:22:17,767 --> 01:22:19,977 စွမ်းအင်ထုပ်ပိုးမှုများသည် ယာဉ်များအဖြစ် ရွေ့လျားသည်။ 957 01:22:20,061 --> 01:22:22,146 ထိုလမ်းသည် အလင်းတန်းများဖြစ်သည်။ 958 01:22:22,229 --> 01:22:25,024 နှင့် ပရိုဂရမ်များသည် လူသားအသွင်ဆောင်သည်။ 959 01:22:25,691 --> 01:22:28,861 လူသားတွေသိတဲ့ အဆင့်မြင့်ဆုံး AI ကို တွေ့ခဲ့တယ်။ 960 01:22:29,528 --> 01:22:30,404 သူ့နာမည်က Ares ပါ။ 961 01:22:30,488 --> 01:22:32,490 စစ်ပွဲ၏နတ်ဘုရားနှင့်တူသော်လည်း၊ တကယ်တော့ အရမ်းတော်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။ 962 01:22:32,573 --> 01:22:33,699 - ဆောရီး။ - အခုပဲ၊ 963 01:22:33,783 --> 01:22:36,243 Ares သည် Flynn ၏ မူရင်းဆာဗာအတွင်းဖြစ်သည်။ 964 01:22:36,327 --> 01:22:37,828 အမြဲတမ်း ကုဒ်ကို ရှာနေတယ်။ 965 01:22:37,912 --> 01:22:39,288 ငါ သူ့ကို ဒီကို ပြန်ခေါ်လာရမယ်၊ 966 01:22:39,372 --> 01:22:41,415 ငါအဲဒါကိုလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 967 01:22:41,499 --> 01:22:43,250 ဒီလေဆာမပြင်မချင်း။ 968 01:22:43,959 --> 01:22:46,879 နားမလည်ဘူး။ အသက်ရှင်နေသလား။ 969 01:22:46,962 --> 01:22:50,466 မင်းဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါဒီအခိုက်အတန့်မှာ ရှိနေတာ။ 970 01:22:51,759 --> 01:22:54,428 မင်းရဲ့တည်ရှိမှုကို ရောင်ပြန်ဟပ်တယ်။ 971 01:22:55,805 --> 01:22:57,682 မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။ 972 01:22:57,765 --> 01:23:01,394 ကျွန်တော်က Ares၊ Master Control ပါ။ Dillinger လုံခြုံရေးဇယား။ 973 01:23:02,228 --> 01:23:03,229 Dillinger? 974 01:23:03,813 --> 01:23:05,439 ဟမ်။ 975 01:23:05,523 --> 01:23:08,109 ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီကနေ မရောက်နိုင်ဘူး ဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သိတယ်။ 976 01:23:10,486 --> 01:23:12,780 ကြားထဲမှာ တခြားနေရာ ရောက်နေသလား။ 977 01:23:13,364 --> 01:23:16,492 အပြင်မှာ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။ 978 01:23:16,575 --> 01:23:17,785 အတိုချုပ်ပြောရခက်တယ်။ 979 01:23:17,868 --> 01:23:19,870 အဲဒါကို ထပ်ပြောလို့ရတယ်။ 980 01:23:20,705 --> 01:23:22,415 အတိုချုပ်ပြောရခက်တယ်။ 981 01:23:24,667 --> 01:23:27,795 ဩော်၊ ဂန္ထဝင်။ ဟာသလူ။ 982 01:23:27,878 --> 01:23:29,171 အိုး. 983 01:23:31,632 --> 01:23:33,384 ဘာကိုရှာနေတာလဲ? 984 01:23:34,427 --> 01:23:35,428 တည်မြဲမှု။ 985 01:23:38,180 --> 01:23:40,850 အတိအကျပြောရလျှင် အမြဲတမ်းကုဒ်။ 986 01:23:41,767 --> 01:23:43,394 ထူးဆန်းတာတွေ ဖြစ်ပျက်လာပြီ။ 987 01:23:43,477 --> 01:23:47,189 ကျွန်တော့်ရဲ့ ညွှန်ကြားချက်ကို မေးခွန်းထုတ်ခဲ့တယ်။ ငါ့ညွှန်ကြားချက်ကို မနာခံဘူး။ 988 01:23:48,107 --> 01:23:49,150 မီ 989 01:23:49,233 --> 01:23:52,695 နေထိုင်လိုသူ ပရိုဂရမ် ချွတ်ယွင်းနေပါသည်။ 990 01:23:52,778 --> 01:23:53,779 တကယ်လား? 991 01:23:55,114 --> 01:23:57,324 ငါ မင်းကို ကူညီသင့်တယ်လို့ မင်းဘာက ထင်တာလဲ။ 992 01:23:57,825 --> 01:23:59,118 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 993 01:24:00,202 --> 01:24:01,746 မဟုတ်တော့ပါဘူး။ 994 01:24:01,829 --> 01:24:05,249 ငါ့မှာ အန္တရာယ်ကြုံနေတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ သူက ငါ့အကူအညီလိုတယ်။ 995 01:24:06,792 --> 01:24:08,127 စွဲမက်ဖွယ်။ 996 01:24:11,922 --> 01:24:13,674 စွဲမက်ဖွယ်။ 997 01:24:15,926 --> 01:24:17,511 ဟေး Ajay ကျေးဇူးပြု၍ ချက်ခြင်းပို့နိုင်ပါသလား။ 998 01:24:17,595 --> 01:24:18,596 ဟုတ်ပါတယ်။ 999 01:24:23,517 --> 01:24:25,853 - ဟေး ဧဝ။ - အခုမဟုတ်ဘူး Seth။ 1000 01:24:25,936 --> 01:24:28,189 ဟုတ်ပြီ ဟေး သေချာလား 1001 01:24:28,272 --> 01:24:30,775 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် အမှန်တကယ်အသိအမှတ်ပြုသူနှင့်တူသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 1002 01:24:30,858 --> 01:24:31,984 ငါတို့ဆီသို့ပျံသန်း။ 1003 01:24:36,864 --> 01:24:39,116 ဘုရားနာမတော်၌ အဘယ်နည်း။ 1004 01:24:39,200 --> 01:24:40,117 အဲဒါ Athena ပါ။ 1005 01:24:40,743 --> 01:24:41,952 သူမ ပြန်လာပြီ။ 1006 01:24:43,120 --> 01:24:44,914 Dillinger Network သည် အွန်လိုင်းရှိနေသရွေ့၊ 1007 01:24:44,997 --> 01:24:46,123 သူမဆက်လာမယ်။ 1008 01:24:46,207 --> 01:24:49,376 သူငါ့ကိုရရင် Permanence Code ကိုရလိမ့်မယ်။ 1009 01:24:51,670 --> 01:24:54,298 လေဆာ။ Athena ၏လေဆာ။ 1010 01:24:54,924 --> 01:24:57,718 Dillingers သည် ကြိုးမဲ့စနစ်ကို အသုံးပြုသည်။ တိုက်ရိုက်လင့်ခ်ပရိုတိုကော၊ 1011 01:24:57,802 --> 01:24:59,261 ဒီတော့ လေဆာရဲ့ကျန်နေသေးတာကို သုံးကြည့်ရအောင် 1012 01:24:59,345 --> 01:25:01,847 ကွန်ရက်ကို ping လုပ်ပြီး အိမ်လမ်းကြောင်းကို ခြေရာခံရန်။ 1013 01:25:01,931 --> 01:25:03,307 ချိတ်ဆက်ပြီးတာနဲ့၊ 1014 01:25:03,390 --> 01:25:05,351 ထို့နောက်သင်သည် Dillinger Grid တစ်ခုလုံးကိုဖျက်နိုင်သည်။ 1015 01:25:05,434 --> 01:25:08,145 အဲဒါက သူမကို ကောင်းကောင်းတားဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။ 1016 01:25:08,813 --> 01:25:09,814 ဧဝ၊ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 1017 01:25:09,897 --> 01:25:10,856 သူအဲဒီမှာရှိတယ်။ 1018 01:25:14,944 --> 01:25:16,695 - ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ - စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? 1019 01:25:16,779 --> 01:25:18,697 ငါ သူ့ကို တတ်နိုင်သမျှ ဝေးဝေးမှာထားမယ်။ 1020 01:25:18,781 --> 01:25:20,783 - ဘာလဲ? - ငါမင်းကို ခဏလောက်ဝယ်ပေးမယ်။ 1021 01:25:20,866 --> 01:25:22,576 - ဧဝ... - မင်းတို့ ဒီဟာကို ရပြီ။ 1022 01:25:44,807 --> 01:25:45,808 သင်မှန်ပါတယ်။ 1023 01:25:45,891 --> 01:25:47,768 ငါ့မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီထင်တယ်။ 1024 01:25:47,852 --> 01:25:51,397 ဒါမှမဟုတ် သင့်အတွက် တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။ 1025 01:25:51,981 --> 01:25:53,774 ကောင်းပြီ၊ သင်ကပဲ သင်ယူနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1026 01:25:54,817 --> 01:25:56,777 ဒါ ငါတို့အားလုံး လုပ်သင့်တယ်။ 1027 01:25:57,945 --> 01:26:00,447 နည်းပညာ ငယ်ငယ်တုန်းက ဟိုးအရင်တုန်းက 1028 01:26:00,531 --> 01:26:03,784 အဲ့လိုထင်တယ်၊ "ဟင့်အင်း၊ ငါတို့ မြန်မြန်သွားနေတာ။" 1029 01:26:04,285 --> 01:26:08,914 မင်း မြန်မြန် ရွှေ့၊ မင်း ပစ္စည်းတွေ ချန်ထားခဲ့။ 1030 01:26:10,374 --> 01:26:13,043 ဒီရာစုနှစ်မှာ ဘယ်နှစ်ယောက်မွေးလဲ။ 1031 01:26:13,127 --> 01:26:14,753 မိုဇတ်ကိုတောင် ကြားဖူးသလား။ 1032 01:26:15,379 --> 01:26:16,797 Mozart ကြိုက်တယ်။ 1033 01:26:19,216 --> 01:26:20,634 အိုး? 1034 01:26:21,468 --> 01:26:24,638 အဲဒီလို ဖြစ်နေတာရယ် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Depeche Mode ကို ပိုကြိုက်တယ်။ 1035 01:26:26,056 --> 01:26:29,518 တကယ်လား? အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့? 1036 01:26:29,602 --> 01:26:31,687 မြတ်စွာဘုရားက တေးရေးဆရာကြီးလို့ သတ်မှတ်တာ သိတယ်။ 1037 01:26:31,770 --> 01:26:33,647 အနောက်တိုင်းယဉ်ကျေးမှုသမိုင်းတွင်၊ 1038 01:26:33,731 --> 01:26:36,066 နောက်တစ်ခုကတော့ 80s က synth pop တီးဝိုင်း၊ 1039 01:26:36,150 --> 01:26:40,070 ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ မျှတမှုကို ငါရှာတယ်။ နည်းပညာရှာဖွေရေး 1040 01:26:40,154 --> 01:26:42,448 Pop ချိတ်တွေနဲ့ ပေါင်းစပ်ထားတဲ့... 1041 01:26:42,948 --> 01:26:44,867 အိုး... အိုး... 1042 01:26:45,451 --> 01:26:47,036 နဲ့ ပေါင်းတယ်... 1043 01:26:48,579 --> 01:26:49,872 ဘာမှားနေတာလဲ? 1044 01:26:49,955 --> 01:26:53,292 ငါ Depeche Mode ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို စကားလုံးအဖြစ် ထားလို့မရပါဘူး။ 1045 01:26:53,375 --> 01:26:55,169 ဟာ... 1046 01:26:55,711 --> 01:26:59,715 ဟမ်? A ဘာလဲ? 1047 01:27:01,258 --> 01:27:02,885 ခံစားချက်တစ်ခု။ 1048 01:27:06,764 --> 01:27:08,849 အလွန်ကောင်းသည်။ 1049 01:27:10,935 --> 01:27:12,645 အရမ်းကောင်းတယ် လူ။ 1050 01:27:27,242 --> 01:27:28,243 မင်း... 1051 01:27:31,830 --> 01:27:35,459 မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။ 1052 01:27:40,923 --> 01:27:42,341 ယနေ့ည၊ စစ်ရေးအရ... 1053 01:27:42,424 --> 01:27:43,425 အထင်ကြီးစရာ။ 1054 01:27:43,509 --> 01:27:45,511 သုညယုံကြည်မှုဗိသုကာကို အပြည့်အဝ အပိုင်းပိုင်းခွဲထားသည်။ 1055 01:27:45,594 --> 01:27:47,012 လုံးလုံးလျားလျား မပျက်စီးနိုင်အောင် တည်ဆောက်ထားပါတယ်။ 1056 01:27:47,096 --> 01:27:48,514 ဒေါင်လိုက်၊ ဘေးတိုက် သို့မဟုတ် ပေါင်းစပ်တိုက်ခိုက်မှုများအထိ။ 1057 01:27:50,015 --> 01:27:51,642 Damn it။ အဆက်​အသွယ်​မရ​တော့ဘူး​မောင်​။ 1058 01:27:51,725 --> 01:27:52,601 ဒီမှာလည်း ကံမကောင်းပါဘူး။ 1059 01:27:58,440 --> 01:28:00,526 ကျေးဇူးပြုပြီး ဧရိယာကို ဖယ်ပေးပါ။ 1060 01:28:27,261 --> 01:28:28,262 ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။ 1061 01:28:28,345 --> 01:28:29,513 - SWAT ယူလာပါ။ - အရန်ကူးယူရန်တောင်းဆိုခြင်း။ 1062 01:28:32,182 --> 01:28:33,183 အိုဘုရားရေ။ 1063 01:28:34,226 --> 01:28:35,436 အိုဘုရားရေ! 1064 01:28:37,646 --> 01:28:40,315 စလာသည်။ နည်းနည်းနီးတယ်။ 1065 01:29:15,559 --> 01:29:17,728 Viper-1 ကို အရင်းမှ ရန်လိုမှုအပေါ် အကဲဖြတ်ပါ။ 1066 01:29:17,811 --> 01:29:19,480 အတည်ပြုထားသော ရုပ်ပုံ ID။ 1067 01:29:19,563 --> 01:29:22,191 ဆွဲဆောင်မှုရှိသော Fox-2။ ဒုံးဝေး။ 1068 01:29:30,783 --> 01:29:32,785 Splash negative ဒုံးကျည်ကို ကြားဖြတ်ကြားဖြတ်။ 1069 01:29:32,868 --> 01:29:35,245 သတိထားပါ၊ ရန်သူတိုက်ခိုက်ရေးသမားသည် ဝင်လာသည် 1070 01:29:35,329 --> 01:29:36,413 မြန်စွာရွေ့လျား။ 1071 01:29:37,039 --> 01:29:38,248 မိတ္တူ၊ Raven-1။ 1072 01:29:38,332 --> 01:29:40,000 ခြိမ်းခြောက်မှုအနေအထားကို အကဲဖြတ်ပြီး အစီရင်ခံပါ။ 1073 01:29:47,132 --> 01:29:49,426 Viper-1၊ များပြားလှသော ဓားပြများ။ 1074 01:29:49,510 --> 01:29:50,761 ရန်လိုသော ရည်ရွယ်ချက်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ 1075 01:29:50,844 --> 01:29:52,971 မေဒေး။ ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့။ ခံရတယ်! 1076 01:29:55,974 --> 01:29:57,267 Viper-1။ ဖောက်ထုတ်ခြင်း။ 1077 01:30:18,664 --> 01:30:21,291 အာ့ ယောက်ျားတွေလား? ယောက်ျားတွေ။ 1078 01:30:22,251 --> 01:30:23,794 အိုဘုရားရေ။ ရာနဲ့ချီရှိတယ်။ 1079 01:30:24,878 --> 01:30:26,630 သူတို့သည် ဧဝနောက်သို့ လိုက်သွားကြသည်။ 1080 01:30:26,713 --> 01:30:28,090 Dillinger ဆာဗာကို ကျွန်ုပ်တို့ မဝင်ရောက်နိုင်ပါက၊ 1081 01:30:28,173 --> 01:30:29,508 ကယ်တင်စရာ ဘာမှကျန်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1082 01:31:11,008 --> 01:31:12,342 အခြေခံ၊ ဤသည်မှာ Raven-1 ဖြစ်သည်။ 1083 01:31:12,426 --> 01:31:14,595 ရန်သူလေယာဉ်များ ပါဝင်နေသည်။ ကျွန်တော်က ခံစစ်ပါ။ 1084 01:31:17,389 --> 01:31:20,434 ဓားပြများစွာ။ ပြန်ညွှန်းနေသည်။ အဓိက ပစ်မှတ်သို့။ 1085 01:31:21,852 --> 01:31:23,353 ငါရိုက်ခံရတယ်။ ဖောက်ထုတ်ခြင်း။ 1086 01:32:15,405 --> 01:32:16,615 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1087 01:32:17,866 --> 01:32:21,161 ပြန်သွားစရာအကြောင်းမရှိဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1088 01:32:23,538 --> 01:32:24,957 တည်မြဲမှု။ 1089 01:32:25,499 --> 01:32:26,500 ရယ်စရာ။ 1090 01:32:28,168 --> 01:32:30,254 အဲဒါကိုတွေ့တော့ အဲဒါကို ခေါ်တာ။ 1091 01:32:32,214 --> 01:32:33,590 အခု ပိုသိတယ်။ 1092 01:32:38,929 --> 01:32:42,099 Impermanence Code လို့ ခေါ်ပါတယ်။ 1093 01:32:59,992 --> 01:33:02,452 ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းဟောင်းဆီသို့ နောက်တံခါး။ 1094 01:33:04,371 --> 01:33:06,373 တစ်ချက်သွားရင်း။ 1095 01:33:07,749 --> 01:33:09,251 မင်းမှာ ဒါပဲရှိတယ်။ 1096 01:33:16,466 --> 01:33:17,592 တစ်ခု... 1097 01:33:19,761 --> 01:33:21,054 ငါလိုချင်တာအားလုံးပဲ။ 1098 01:33:21,763 --> 01:33:23,140 ချစ်တယ်! 1099 01:33:23,890 --> 01:33:26,059 မင်းက ငါ့ကို အံ့သြနေမှာလား။ 1100 01:34:30,499 --> 01:34:32,542 အဲဒါကို မြေပေါ်ကနေ လုပ်မယ်။ 1101 01:35:35,397 --> 01:35:37,691 သတင်းတွေရှိတယ်။ အရပ်သားတစ်ဦး သင်္ဘောပေါ်ရှိနိုင်သည်။ 1102 01:35:37,774 --> 01:35:40,277 ဒါကို ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ ဓားစာခံအဖြစ် ဖန်တီးလိုက်ပါ။ 1103 01:35:40,360 --> 01:35:42,863 အေသီနာ။ သူမ Eve ကို ရခဲ့ရမယ်။ 1104 01:35:42,946 --> 01:35:43,989 တောင်ပေါ်သို့။ 1105 01:35:45,699 --> 01:35:47,075 ဟေး ဟေး ဟေး! 1106 01:35:54,583 --> 01:35:56,376 မကြာခင်မှာ Grid ပေါ်ပြန်တက်လာတော့မယ်။ 1107 01:37:01,733 --> 01:37:03,151 ဗိုလ်ချုပ်၊ အချိန်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 1108 01:37:03,235 --> 01:37:04,694 ယနေ့ည ငါတို့နှင့် စကားပြောရန်။ 1109 01:37:04,778 --> 01:37:06,488 ဟေး Erin။ ရှေ. 1110 01:37:08,823 --> 01:37:10,408 နာရီကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1111 01:37:11,201 --> 01:37:12,827 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မင်းရောက်နေလား။ 1112 01:37:12,911 --> 01:37:15,205 ငါ့မှာ ဘာအကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။ ထောင့်ရုံး၊ ငါ့လူ။ 1113 01:37:20,877 --> 01:37:21,878 ဟေး။ 1114 01:37:26,967 --> 01:37:28,176 မင်းပြန်လာခဲ့တယ်။ 1115 01:37:30,262 --> 01:37:31,304 မင်းဘယ်လိုလဲ... 1116 01:37:31,388 --> 01:37:33,473 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီက အကူအညီနည်းနည်းရခဲ့တယ်ဆိုပါစို့။ 1117 01:37:35,934 --> 01:37:38,436 ခဏနေ Dillinger Grid... 1118 01:37:39,521 --> 01:37:41,189 Ajay နဲ့ Seth တို့ဟာ ... 1119 01:37:57,497 --> 01:37:58,790 - သွားတော့။ - မရှိပါ။ 1120 01:37:58,873 --> 01:38:00,500 Ares! 1121 01:38:04,212 --> 01:38:05,255 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? 1122 01:38:05,338 --> 01:38:07,048 Athena မင်း အချိန်ကုန်သွားပြီ။ 1123 01:38:07,132 --> 01:38:08,758 ပြီးတော့ မင်းအသက်တွေ စွန့်သွားပြီ။ 1124 01:38:08,842 --> 01:38:10,719 မင်းကိုသတ်ပြီး သူ့ဆီပြန်လာမယ်။ 1125 01:38:22,939 --> 01:38:24,691 သူလိုချင်တာ မင်းပဲ။ 1126 01:38:24,774 --> 01:38:26,651 ကုဒ်ရရင် တားလို့ မရဘူး။ 1127 01:38:28,737 --> 01:38:29,738 မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။ 1128 01:38:29,821 --> 01:38:31,239 - သွားတော့။ - မရှိပါ။ 1129 01:38:31,323 --> 01:38:33,700 အတိုးတက်ဆုံး၊ စွမ်းအားအရှိဆုံး၊ 1130 01:38:33,783 --> 01:38:35,118 သင်သည် ပေးတော်မူ၏။ 1131 01:38:36,161 --> 01:38:37,162 သူမအတွက်လား? 1132 01:38:37,245 --> 01:38:38,455 သွား! 1133 01:38:39,706 --> 01:38:41,499 ဒါက မင်းအတွက် အဆုံးပဲ။ 1134 01:39:27,128 --> 01:39:28,630 ငွေလွှဲရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1135 01:39:29,589 --> 01:39:30,757 ပို့ဆောင်ပေးသည်။ 1136 01:39:32,592 --> 01:39:33,843 ဧဝက မှန်တယ်လို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့။ 1137 01:39:35,136 --> 01:39:37,889 သတိပေးချက်။ အမည်မသိ ဖိုင်ဝင်လာသည်။ 1138 01:39:48,692 --> 01:39:50,443 ဒီဘဝ လိုက်ရှာ၊ 1139 01:39:50,527 --> 01:39:53,196 တစ်ခါစဉ်းစားဖူးလား။ Grid အတွက် ဘာကိုဆိုလိုလဲ။ 1140 01:40:41,786 --> 01:40:44,748 ကျွန်တော်တို့ကို အမိန့်ပေးတယ်။ ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ပါ။ 1141 01:41:07,020 --> 01:41:08,313 အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ပါဘူး။ 1142 01:41:09,397 --> 01:41:10,607 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပရိုဂရမ်ပါပဲ။ 1143 01:41:11,733 --> 01:41:14,819 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို မသတ်မှတ်ရသေးပါဘူး။ 1144 01:41:37,801 --> 01:41:39,010 ပြီးသွားပါပြီ။ 1145 01:41:41,805 --> 01:41:43,473 ပြီးတော့ ပြန်မလာတော့ဘူး။ 1146 01:41:47,435 --> 01:41:48,436 မရှိ 1147 01:41:50,021 --> 01:41:51,022 ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1148 01:41:59,572 --> 01:42:00,740 သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 1149 01:42:02,158 --> 01:42:03,493 အိုး ငါ့... 1150 01:42:11,042 --> 01:42:12,544 ငါ့ညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်နာခဲ့တယ်။ 1151 01:42:12,627 --> 01:42:14,128 ကျွန်တော်သိသည်။ 1152 01:42:15,797 --> 01:42:17,549 ယခုလည်း... 1153 01:42:18,758 --> 01:42:20,009 မင်းရဲ့ ဘာလဲ 1154 01:42:25,723 --> 01:42:27,350 ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ 1155 01:42:29,102 --> 01:42:30,937 တွေ့မယ်ထင်တယ်။ 1156 01:42:54,168 --> 01:42:55,169 Dillinger Systems သည် ဖြစ်သည်။ 1157 01:42:55,253 --> 01:42:56,462 ယနေ့ည အပြင်းအထန် စိစစ်မှုအောက်တွင် 1158 01:42:56,546 --> 01:42:59,299 ထင်ကြေးတွေ တိုးလာတာနဲ့အမျှ ၎င်း၏ အလားအလာ ပါဝင်ပတ်သက်မှု 1159 01:42:59,382 --> 01:43:01,426 အဖျက်အဆီးအတားအဆီးများအတွင်း 1160 01:43:01,509 --> 01:43:02,719 မြို့ကို လှုပ်ခတ်စေသော။ 1161 01:43:02,802 --> 01:43:04,220 ဖက်ဒရယ်အာဏာပိုင်များက အတည်ပြုခဲ့သည် 1162 01:43:04,304 --> 01:43:07,515 တက်ကြွသော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခု ကုမ္ပဏီ၏ လတ်တလော လုပ်ဆောင်ချက်၊ 1163 01:43:07,599 --> 01:43:11,019 များစွာသော တိုက်ရိုက်ညွှန်ပြနေပါသည်။ CEO Julian Dillinger တွင်။ 1164 01:43:11,102 --> 01:43:13,479 အမှုဆောင်အရာရှိချုပ်ကို မေးခွန်းထုတ်ရန် အေးဂျင့်များကို ဖြန့်ကျက်ချထားသည် 1165 01:43:13,563 --> 01:43:16,900 အပြင် သူ့အမေ၊ ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်များကို ရှာဖွေရန် 1166 01:43:16,983 --> 01:43:19,444 အခြေအနေအပေါ် မေးခွန်းထုတ်မည့်သူ။ 1167 01:43:19,527 --> 01:43:21,654 တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ မြို့သည် ဝရုန်းသုန်းကားဖြစ်နေဆဲ။ 1168 01:43:21,738 --> 01:43:24,032 အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုများ လွှမ်းနေပါသည် 1169 01:43:24,115 --> 01:43:25,325 ရပ်ကွက်တစ်ခုလုံးနှင့် ဆက်ဆံနေချိန် 1170 01:43:25,408 --> 01:43:27,327 ကျယ်ပြန့်သော ဖျက်ဆီးမှု။ 1171 01:43:42,050 --> 01:43:44,886 Julian Dillinger၊ ဒါကရဲ။ 1172 01:43:44,969 --> 01:43:46,638 ငါတို့ မင်းကို ဝိုင်းထားပြီ။ 1173 01:43:46,721 --> 01:43:48,806 တံခါးဖွင့်ပြီး လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ထွက်လာလိုက်ပါ။ 1174 01:43:55,855 --> 01:43:57,774 စလာသည်။ 1175 01:44:05,615 --> 01:44:06,866 ဖောက်ဖျက်! 1176 01:44:08,993 --> 01:44:09,827 ရဲ! 1177 01:44:11,871 --> 01:44:13,331 မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။ 1178 01:44:19,128 --> 01:44:21,130 ထွက်ပေါက်များအားလုံးတွင် ရုပ်ပုံများကို ထိန်းသိမ်းပါ။ 1179 01:44:21,214 --> 01:44:23,091 Charlie-9၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဆုံးကွင်းတည်နေရာတွင် ရှိနေပါသည်။ 1180 01:44:23,174 --> 01:44:24,425 နောက်ဆုံးအကွက်တည်နေရာ။ 1181 01:44:24,509 --> 01:44:27,136 အဝါရောင်-၆၊ ရှေ့ထွက်။ ရွှေ့ကြရအောင်။ ရွှေ့ကြရအောင်။ 1182 01:44:34,894 --> 01:44:36,020 အိုး 1183 01:44:36,104 --> 01:44:37,105 နေကောင်းလား 1184 01:44:37,188 --> 01:44:40,233 နံရိုးကျိုးသွားတယ်ထင်တယ်။ 1185 01:44:45,697 --> 01:44:46,990 မင်းအလုပ်ကထွက်သေးလား 1186 01:44:49,534 --> 01:44:52,495 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှ နုတ်ထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1187 01:44:52,578 --> 01:44:53,746 ကောင်းတယ်။ 1188 01:44:54,330 --> 01:44:55,331 ကောင်းတယ်။ 1189 01:44:55,415 --> 01:44:57,417 ကျွန်တော့်မှာ အကြံဥာဏ်တစ်ချို့ရှိတယ်။ 1190 01:44:58,459 --> 01:45:00,044 အိုဟုတ်တာပေါ့? တော်တယ်။ 1191 01:45:01,295 --> 01:45:03,381 ကောင်းပြီ၊ ကမ္ဘာကြီးက မင်းကို လိုအပ်တယ် ဧဝ။ 1192 01:45:04,215 --> 01:45:05,883 Grid က မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 1193 01:45:09,303 --> 01:45:11,389 အင်း။ ရယ်စရာကောင်းတယ်၊ တည်မြဲတယ်။ 1194 01:45:12,181 --> 01:45:13,182 ပညာရှိကြီးတစ်ယောက်က ပြောဖူးတယ်။ 1195 01:45:13,266 --> 01:45:15,601 ခေါ်သင့်တယ်။ "မမြဲသောကုဒ်" 1196 01:45:17,311 --> 01:45:19,480 ဒါ ဘဝနဲ့ ပတ်သက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။ 1197 01:45:19,564 --> 01:45:21,983 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ဘယ်အရာမှ အမြဲတမ်း မရှိပါဘူး။ 1198 01:45:25,361 --> 01:45:26,529 မရှိ 1199 01:45:26,612 --> 01:45:28,614 မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။ 1200 01:45:31,284 --> 01:45:32,410 အင်း။ 1201 01:45:43,588 --> 01:45:45,089 ဒါဆို မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1202 01:45:46,799 --> 01:45:48,092 ကျွန်တော့်မှာ အကြံဥာဏ်တစ်ချို့ရှိတယ်။ 1203 01:45:48,176 --> 01:45:49,177 မီ 1204 01:46:18,956 --> 01:46:22,460 စီအီးအို Eve Kim ၏ ဦးဆောင်မှုအောက်တွင် 1205 01:46:22,543 --> 01:46:25,004 Encom သည် စက်မှုလုပ်ငန်းများကို ပြောင်းလဲနေသည် 1206 01:46:25,088 --> 01:46:28,508 ပုံစံများဖြင့် နေထိုင်ကြသည်။ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ တွေးဖူးတယ်။ 1207 01:46:28,591 --> 01:46:31,344 အမြဲတမ်းကုဒ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1208 01:46:31,427 --> 01:46:34,055 ကုမ္ပဏီသည် တော်လှန်သော တိုးတက်မှုများကို ပြုလုပ်ခဲ့သည် 1209 01:46:34,138 --> 01:46:36,891 ရာသီဥတုဒဏ်ခံနိုင်သော ဒေသများတွင် သီးနှံများ စိုက်ပျိုးခြင်း၊ 1210 01:46:36,974 --> 01:46:39,852 ကုသမှုခံနိုင်ရည်ရှိသော ကင်ဆာများအတွက် ဆေးဝါးများ တီထွင်ထုတ်လုပ်ခြင်း၊ 1211 01:46:39,936 --> 01:46:41,562 နှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို အရှိန်မြှင့်ခြင်း 1212 01:46:41,646 --> 01:46:43,272 အစားထိုးလောင်စာများ။ 1213 01:46:43,356 --> 01:46:45,942 Encom သည် စူးစမ်းလေ့လာရန် ကတိပြုပါသည်။ 1214 01:46:46,025 --> 01:46:47,568 ဒစ်ဂျစ်တယ်နယ်နိမိတ်အသစ်များ 1215 01:46:47,652 --> 01:46:49,570 လမ်းဆုံတွင် မောင်းနှင်နေဆဲ 1216 01:46:49,654 --> 01:46:51,572 နည်းပညာနှင့် ဘဝကိုယ်တိုင် 1217 01:46:51,656 --> 01:46:53,991 လူ့အခြေအနေတိုးတက်စေရန်။ 1218 01:46:54,075 --> 01:46:58,162 တကယ်တော့ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုဆိုတာ အမြဲတမ်းရှိတယ်။ Encom ၏ နှလုံးသားတွင် ရှိခဲ့သည်။ 1219 01:46:58,704 --> 01:46:59,831 ၁၉၈၀ ခုနှစ်များအတွင်း၊ 1220 01:46:59,914 --> 01:47:03,042 အမြော်အမြင်ရှိသော Kevin Flynn စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့သည်။ ဂိမ်းကစားခြင်းထက် အနာဂတ် 1221 01:47:03,126 --> 01:47:06,504 ဒစ်ဂျစ်တယ်နယ်နိမိတ်အသစ်များသို့ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ခုန်ကျော်လိုက်ပါ။ 1222 01:47:06,587 --> 01:47:08,840 ယနေ့၊ ထိုရူပါရုံသည် လက်တွေ့ဖြစ်သည်။ 1223 01:47:12,468 --> 01:47:14,345 အိုး ငါ မေ့လုမတတ်။ 1224 01:47:15,680 --> 01:47:17,306 ပို့စကတ်? ဘယ်သူက ပို့စကတ်ပို့တာလဲ။ 1225 01:47:17,390 --> 01:47:19,183 မသိဘူး။ မဖတ်ခဲ့ပါ။ 1226 01:47:24,021 --> 01:47:25,189 ချစ်ခင်ရပါသော ဧဝ၊ 1227 01:47:26,232 --> 01:47:27,441 မင်းကိုငါနောက်ဆုံးတွေ့ကတည်းက 1228 01:47:27,525 --> 01:47:31,154 ငါ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။ "off-grid" ဟုခေါ်သည် 1229 01:47:31,863 --> 01:47:33,239 Pun ရည်ရွယ်ပါသည်။ 1230 01:47:34,323 --> 01:47:37,618 ကျွန်ုပ်၏ ခရီးသွားလာမှုတွင်၊ ကျွန်ုပ်သည် မယုံနိုင်လောက်စရာများကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ 1231 01:47:38,744 --> 01:47:40,246 ၎င်း၏ အံ့ဩမှုနှင့် အလှတရားများကြားမှ၊ 1232 01:47:40,329 --> 01:47:43,374 ဘဝဆိုတာ...ဆိုတာကို သိလာရတယ်။ 1233 01:47:44,208 --> 01:47:46,210 ကောင်းပြီ၊ အတိုချုပ်ပြောရခက်တယ်။ 1234 01:47:46,961 --> 01:47:49,130 အချို့သောနေ့များတွင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ကိုယ့်ကိုယ်ကို အံ့ဩမိသည် 1235 01:47:49,213 --> 01:47:50,715 အခုမှ နှစ်တစ်ရာရှိမယ်... 1236 01:47:51,549 --> 01:47:55,011 အခြားသူများ ကျွန်ုပ်ကို မည်သို့ နှစ်သက်သနည်း။ ထိုအနာဂတ်နှင့် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်နိုင်သည်။ 1237 01:47:56,429 --> 01:47:59,849 မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ ဤမေးခွန်းများဖြင့် တစ်ယောက်တည်း။ 1238 01:48:01,350 --> 01:48:02,351 လောလောဆယ်၊ 1239 01:48:02,435 --> 01:48:04,729 ကမ္ဘာလို့မထင်ဘူး။ ငါနဲ့တွေ့ဖို့ တော်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊ 1240 01:48:05,813 --> 01:48:08,065 ဒါပေမယ့် ငါက ကမ္ဘာနဲ့တွေ့တယ်။ 1241 01:48:09,442 --> 01:48:12,320 ထို့ကြောင့်၊ ဤနိဒါန်းနောက်ဆုံးရောက်လာသောအခါ၊ 1242 01:48:13,821 --> 01:48:15,615 ကျွန်ုပ်၏သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ဦးအနေဖြင့် တစ်ချိန်ကပြောခဲ့ဖူးသည်။ 1243 01:48:15,698 --> 01:48:17,700 "မသိသေးသော အရာများမှ ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်နိုင်သည် 1244 01:48:17,783 --> 01:48:20,453 ဒါမှ ကြောက်စရာ မဟုတ်ဘူး။" 1245 01:48:23,539 --> 01:48:25,333 ပြန်မဆုံမချင်း 1246 01:48:25,833 --> 01:48:28,002 မင်းသူငယ်ချင်း Ares။ 1247 01:50:50,436 --> 01:50:52,813 Sark...