1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:09,880 --> 00:00:14,886 Szinkronizálás és javítások a btsix által www.MY-SUBS.com 2 00:00:15,386 --> 00:00:17,053 Szerkezeti összeomlás a vízi parknál... 3 00:00:17,054 --> 00:00:18,957 két áldozat érkezett helikopterrel. 4 00:00:18,958 --> 00:00:21,391 - ETA, öt perc. - Ideje összegyűjteni a csapatokat. 5 00:00:21,392 --> 00:00:22,434 Környezetvédelmet kapok 6 00:00:22,435 --> 00:00:23,560 hogy kitakarítsa és előkészítse a traumaszobákat. 7 00:00:23,561 --> 00:00:24,853 Emma, ​​töltsd fel a kocsikat. 8 00:00:24,854 --> 00:00:26,688 Makedah, vedd a legújabbat forgatókönyvek a drogketrechez. 9 00:00:26,689 --> 00:00:28,899 - Jó mókának kell lennie. - "Mókás"? mi újság? 10 00:00:28,900 --> 00:00:30,225 Elromlott a csúszda a víziparkban... 11 00:00:30,226 --> 00:00:31,818 két áldozat, öt perc a földetérésig. 12 00:00:31,819 --> 00:00:33,528 A sérülések mértékéről nincs információ. 13 00:00:33,529 --> 00:00:35,196 Be tudok ugrani vele... 14 00:00:35,197 --> 00:00:37,931 Ogilvie, vegyél szemüveget, kesztyű, ruha. 15 00:00:37,932 --> 00:00:40,410 Menj fel a tetőre. Első beteg hogy leszáll, vigye le őket. 16 00:00:40,411 --> 00:00:41,703 Van két chopperünk. 17 00:00:41,704 --> 00:00:43,121 Meg akarod ragadni néhány testet és találkozzunk? 18 00:00:43,122 --> 00:00:44,623 Milyen sérülésekre számíthatunk? 19 00:00:44,624 --> 00:00:46,184 Szerkezeti összeomlás. Bármi lehet. 20 00:00:46,860 --> 00:00:50,044 Növelhetem a morfiumot csepegtető a fájdalom kezelésére, 21 00:00:50,045 --> 00:00:52,714 de az is lassíthat a légzésed. 22 00:00:52,715 --> 00:00:55,050 Valószínűleg nagyon álmosnak fogod érezni magad. 23 00:00:55,051 --> 00:00:57,594 Elveszítheti az eszméletét. 24 00:00:57,595 --> 00:01:00,723 És okozhat neked hogy teljesen abbahagyja a légzést. 25 00:01:09,732 --> 00:01:11,566 mindjárt visszajövök. 26 00:01:18,908 --> 00:01:21,274 - Hé, jól vagy? - Igen. 27 00:01:21,275 --> 00:01:23,622 Igen. Elnézést. 28 00:01:23,623 --> 00:01:27,384 Nézd, nehéz látni betegei meghalnak. 29 00:01:27,385 --> 00:01:30,138 De mi, mint szakemberek, megvan érzelmi határok kialakítására 30 00:01:30,139 --> 00:01:31,597 magunknak. 31 00:01:31,598 --> 00:01:34,017 Nem rólunk szól. Róluk van szó. 32 00:01:35,857 --> 00:01:37,900 Olyan nyugodt. én csak... 33 00:01:37,901 --> 00:01:39,985 Igen. 34 00:01:39,986 --> 00:01:43,864 Hosszú ideje volt felkészülni erre a pillanatra. 35 00:01:43,865 --> 00:01:46,074 Mit tesz a fiaiért... 36 00:01:46,075 --> 00:01:48,869 ezt oly nagy kegyelettel kezelni... 37 00:01:48,870 --> 00:01:50,579 ez a szeretet igazi ajándéka. 38 00:01:50,580 --> 00:01:53,508 Úgy érzem magam, mint egy seggfej. 39 00:01:53,509 --> 00:01:55,635 Csak több időt akarnak az anyjukkal. 40 00:01:55,636 --> 00:01:57,387 Csak azt akarom, hogy kevesebb idő legyen az enyémmel. 41 00:01:57,388 --> 00:01:59,472 Ne érezd magad bűnösnek. 42 00:01:59,473 --> 00:02:03,476 Úgy értem, hálás lehetsz és a távolból kegyes. 43 00:02:03,477 --> 00:02:05,478 Csak beszélj vele. Mondd meg neki, mit akarsz. 44 00:02:05,479 --> 00:02:07,011 Meg fogja érteni. 45 00:02:08,649 --> 00:02:11,651 Én csak... kétlem. 46 00:02:11,652 --> 00:02:14,864 Adj neki egy esélyt, tudod? Meglephet téged. 47 00:02:17,241 --> 00:02:18,742 Szia. 48 00:02:18,743 --> 00:02:20,702 Két madár indult felénk. Kézre van szüksége? 49 00:02:20,703 --> 00:02:22,329 Ez a pletyka. 50 00:02:22,330 --> 00:02:25,332 Santos, jön a trauma. Vegyél egy ruhát. 51 00:02:25,333 --> 00:02:27,667 Segíthet Dr. Langdonnak. 52 00:02:29,670 --> 00:02:31,171 Bassza meg. 53 00:02:31,172 --> 00:02:33,965 Jézusom, van vércsövekem itt nő a moha. 54 00:02:33,966 --> 00:02:36,009 Ticktock, emberek. 55 00:02:36,010 --> 00:02:38,345 Hé, Olive, csinálj egy szilárd... futtasd ezeket a laborba. 56 00:02:38,346 --> 00:02:39,512 Nem probléma. 57 00:02:39,513 --> 00:02:41,389 Több laboreredményem is van. 58 00:02:41,390 --> 00:02:43,516 Kezdje el helyezni őket a betegek vágólapjain, 59 00:02:43,517 --> 00:02:45,727 PTMC vészhelyzet. Hajrá, orvosi parancsnokság. 60 00:02:45,728 --> 00:02:47,395 Gyakran történnek kibertámadások? 61 00:02:47,396 --> 00:02:49,606 - Több, mint gondolnád. - A ruszkikat hibáztatom. 62 00:02:49,607 --> 00:02:52,692 Dr. Mohan, az ön édesanyja? 63 00:02:52,693 --> 00:02:54,402 Elég idegesnek hangzik. 64 00:02:54,403 --> 00:02:57,364 Azt mondja, tényleg beszélnie kell veled. 65 00:02:57,365 --> 00:02:58,531 Szarsz engem. 66 00:02:58,532 --> 00:03:00,576 Öhm, mondd meg neki, hogy nem vagyok elérhető. 67 00:03:10,169 --> 00:03:12,379 Hogy megy a műszakod? 68 00:03:12,380 --> 00:03:15,006 Már sok volt. 69 00:03:15,007 --> 00:03:18,218 Tudod, egy sürgősségi osztályon dolgoztam előtte, fent Vermontban, 70 00:03:18,219 --> 00:03:21,971 és voltak MVA-k és OD-ink, MI-ink. 71 00:03:21,972 --> 00:03:23,765 De ez a hely... 72 00:03:23,766 --> 00:03:26,142 ez a hely könyörtelen. 73 00:03:26,143 --> 00:03:29,771 Ünnepi hétvége. Általában nem vagyunk offline állapotban. 74 00:03:29,772 --> 00:03:32,732 Azt hiszem, van egy nagyon más elképzelés a normálisról. 75 00:03:32,733 --> 00:03:34,234 Nem mindenkinek való. 76 00:03:34,235 --> 00:03:36,695 Nem vagyok benne biztos, hogy bárkinek is egészséges. 77 00:03:36,696 --> 00:03:38,405 Itt a lába. 78 00:03:38,406 --> 00:03:40,157 Jézus. 79 00:03:46,747 --> 00:03:48,206 Több futóra van szükségem. 80 00:03:48,207 --> 00:03:50,041 Ó, bezárhatnád az ajándékboltot. 81 00:03:50,042 --> 00:03:52,168 Mindig van egy párjuk az ottani önkéntesek közül. 82 00:03:52,169 --> 00:03:54,170 Az önkéntesek többsége gyalogjárókat használ. 83 00:03:54,171 --> 00:03:55,797 A koldusok nem lehetnek választók. 84 00:03:55,798 --> 00:03:57,257 Menj el hozzájuk. 85 00:03:57,258 --> 00:03:59,175 Oké, előbb szívok egy füstöt. 86 00:03:59,176 --> 00:04:01,428 Nincs idő. Nikotin gumi... vedd le a szélét. 87 00:04:01,429 --> 00:04:03,805 Ti ketten menjetek a triage felé, hogy segítsetek ki a ház elé. 88 00:04:03,806 --> 00:04:05,181 Kifogy a helyük, 89 00:04:05,182 --> 00:04:06,975 és sor áll az ajtó előtt. 90 00:04:06,976 --> 00:04:09,936 - Oké, menjünk. - Várj, Mohan. 91 00:04:09,937 --> 00:04:12,148 Ezt írd alá. 92 00:04:14,442 --> 00:04:16,109 Nikotin tapasz, 21 milligramm. 93 00:04:16,110 --> 00:04:17,610 Kinek való? 94 00:04:17,611 --> 00:04:19,070 Monica. Szar ez a nikotin gumi. 95 00:04:19,071 --> 00:04:20,572 Soha nem fogja túlélni a műszakot, 96 00:04:20,573 --> 00:04:22,867 és szükségem van rá, nehogy elveszítsem az istenverte eszem. 97 00:04:24,827 --> 00:04:26,119 Köszönöm. 98 00:04:26,120 --> 00:04:27,871 Dr. Abbot még mindig itt van? 99 00:04:27,872 --> 00:04:29,372 Elment aludni 100 00:04:29,373 --> 00:04:31,207 éjszakai műszaka előtt pár óra múlva kezdődik. 101 00:04:31,208 --> 00:04:33,418 Szar. Oké, kellett volna ezt jobban megtervezte. 102 00:04:33,419 --> 00:04:36,212 Reméltem, hogy ír nekem egy felmondólevél egy választható tárgyhoz 103 00:04:36,213 --> 00:04:38,631 hogy egy lövést kaphassak jövő évi ösztöndíjon. 104 00:04:38,632 --> 00:04:40,341 Melyik? 105 00:04:40,342 --> 00:04:42,260 Amelyik visz engem. 106 00:04:42,261 --> 00:04:44,471 Nem teltek meg a választható tárgyak régen? 107 00:04:44,472 --> 00:04:46,014 Ne emlékeztess. 108 00:04:46,015 --> 00:04:47,849 Ledobom magam a bíróság kegyelméből, 109 00:04:47,850 --> 00:04:49,267 könyörögj, hogy vigyenek el. 110 00:04:49,268 --> 00:04:51,478 Csak ölj meg most. Kevésbé lesz fájdalmas. 111 00:04:51,479 --> 00:04:53,813 Dana, nem tudom elolvasni ezt a kézírást. 112 00:04:53,814 --> 00:04:55,482 Azt írja... 113 00:04:55,483 --> 00:04:58,151 1000 milligramm acetaminofen orálisan, 114 00:04:58,152 --> 00:05:00,487 4 milligramm ondansetron a nyelv alatt, 115 00:05:00,488 --> 00:05:02,655 és a tiszta folyadékok kipróbálása. 116 00:05:02,656 --> 00:05:04,240 Komolyan? Ez mind azt mondja? 117 00:05:04,241 --> 00:05:06,242 Ha nincs hangulatjelekkel ellátott szövegben, 118 00:05:06,243 --> 00:05:07,912 ti gyerekek nem tudtok szarra olvasni. 119 00:05:10,498 --> 00:05:12,040 mi van nálunk? 120 00:05:12,041 --> 00:05:14,125 Esés 10 méterről egy fém kerítésre. 121 00:05:14,126 --> 00:05:16,002 Közvetlenül a térd alatt. Jó vitális. 122 00:05:16,003 --> 00:05:17,712 Ó, ez fáj. Ó, istenem. 123 00:05:17,713 --> 00:05:20,048 - Mi volt eddig? - 50 Fent, ismételt 25. 124 00:05:20,049 --> 00:05:21,841 Nincs gyógyszer, nincs allergia. 125 00:05:21,842 --> 00:05:23,843 - Ezt hova tegyem? - Egyelőre tarts ki. 126 00:05:23,844 --> 00:05:27,680 Számomra. Egy, kettő, három. 127 00:05:29,391 --> 00:05:32,602 Oké, Whitaker, E-FAST. Donnie, kérem az elsődleges felmérést. 128 00:05:32,603 --> 00:05:35,396 A tanulók egyenlőek és reaktívak. 129 00:05:35,397 --> 00:05:37,899 - Mi a neved? - Nagyon fáj a lábam. 130 00:05:37,900 --> 00:05:39,692 Eltörtem? 131 00:05:39,693 --> 00:05:41,736 Hm, nem mondanám hogy pontosan elromlott. 132 00:05:41,737 --> 00:05:43,488 Csinálunk egy röntgent annak megállapítására. 133 00:05:43,489 --> 00:05:45,532 Tedd fel a tányérra, állítsd fel a röntgenre, 134 00:05:45,533 --> 00:05:47,075 tartsd be a szádat. 135 00:05:47,076 --> 00:05:48,827 Jó tüdő csúszás jobbra-balra. 136 00:05:48,828 --> 00:05:51,538 légúti szabadalom, kétoldali légzési hangok. 137 00:05:51,539 --> 00:05:53,998 - Kérem, ez fáj. - 100 BP 60 év felett. 138 00:05:53,999 --> 00:05:57,001 Pulzus 118, pulzus ökör 98%. 139 00:05:57,002 --> 00:06:00,296 - Fáj a hasa? - Nem, seggfej! Az én lábam! 140 00:06:00,297 --> 00:06:02,048 Oké, tényleg ideköltözik. 141 00:06:02,049 --> 00:06:03,424 100 ketamin? 142 00:06:03,425 --> 00:06:06,094 Igen, nem tudjuk így értékelni. 143 00:06:06,095 --> 00:06:08,012 Hé, Ogilvie? 144 00:06:08,013 --> 00:06:10,223 - Mély levegőt, igaz? - Igen, oké. 145 00:06:10,224 --> 00:06:11,724 Whitaker, mi a következő lépés? 146 00:06:11,725 --> 00:06:14,269 Ha egyszer elaltatják, fejezd be az E-FAST-ot, 147 00:06:14,270 --> 00:06:16,229 sima röntgen, nézd vissza, egyenesen a CT-re. 148 00:06:16,230 --> 00:06:18,106 Mi van, ha a ketamin elmúlik? 149 00:06:18,107 --> 00:06:19,566 Jobbra. Ó, tennünk kellene 150 00:06:19,567 --> 00:06:22,193 poplitealis idegblokk a CT előtt, 151 00:06:22,194 --> 00:06:24,070 érzésteleníteni térdtől lefelé. 152 00:06:24,071 --> 00:06:25,989 - Két nézetű tib-fib. - Ketamint nyomok most. 153 00:06:25,990 --> 00:06:27,323 Mi a golyó? 154 00:06:27,324 --> 00:06:29,325 42 éves férfi 20 méteres eséssel. 155 00:06:29,326 --> 00:06:31,494 Tompa mellkasi sérülés kézsérüléssel. 156 00:06:31,495 --> 00:06:33,496 Hol van a fiam? Hol van a fiam? 157 00:06:33,497 --> 00:06:35,915 108-ig tart, 2 literen 98-at ül, 158 00:06:35,916 --> 00:06:37,584 BP 122 84 felett. 159 00:06:37,585 --> 00:06:39,335 A mechanizmus miatt pásztázunk. 160 00:06:39,336 --> 00:06:41,296 - Te? - Tib-fib amputáció. 161 00:06:41,297 --> 00:06:43,548 Abban a reményben, hogy az orto megadja nekünk egy kis remény az újratelepítéshez. 162 00:06:43,549 --> 00:06:46,217 - Derek, hol fáj? - A mellkas és az ujjam. 163 00:06:46,218 --> 00:06:47,468 Megtalálták a fiamat? 164 00:06:47,469 --> 00:06:49,596 - Beütötted a fejed? - Ne gondold. 165 00:06:49,597 --> 00:06:50,889 Meg kell találnom a fiamat! 166 00:06:50,890 --> 00:06:52,140 Megkeressük őt neked, 167 00:06:52,141 --> 00:06:54,434 de először gondoskodnunk kell rólad. 168 00:06:54,435 --> 00:06:56,477 A szívburok tiszta. Nincs folyadék a Morrison's-ban. 169 00:06:56,478 --> 00:06:58,605 Mozgassa mindkét karját, mozgassa a lábát. 170 00:06:58,606 --> 00:07:00,982 - Jó. Fáj a nyakad? - Nem. 171 00:07:00,983 --> 00:07:03,109 - A lép jól néz ki. - Kezdje a mellkasával. 172 00:07:03,110 --> 00:07:04,360 Ott fáj neki. 173 00:07:04,361 --> 00:07:06,988 - Nincs hemotimpanum. - Normál csúszás. 174 00:07:06,989 --> 00:07:09,657 A legjobb az oldallal kezdeni ő panaszkodik először. 175 00:07:09,658 --> 00:07:12,535 Nem sok csúszást látok ott. 176 00:07:12,536 --> 00:07:14,621 A neve Zack. Hét éves. 177 00:07:14,622 --> 00:07:16,789 - Pneumothorax? - Készítsen mellkasi csövet. 178 00:07:16,790 --> 00:07:19,459 Még nem. Uh, menjünk posterolaterálisra. 179 00:07:19,460 --> 00:07:21,127 Először keressen folyadékot. 180 00:07:21,128 --> 00:07:23,463 Traumás pneumothorax. Elő kell készítenünk a mellkast. 181 00:07:23,464 --> 00:07:25,965 Nem feltétlenül. Hemodinamikailag stabil. 182 00:07:25,966 --> 00:07:27,759 Rendben. 183 00:07:27,760 --> 00:07:29,344 Úgy néz ki, mint valami folyadék? 184 00:07:29,345 --> 00:07:30,887 Nehéz biztosan megmondani. 185 00:07:30,888 --> 00:07:32,972 Oké, tachycardiás hemopneumothorax. 186 00:07:32,973 --> 00:07:34,265 Mellkasi csőre van szüksége. 187 00:07:34,266 --> 00:07:36,309 A vérnyomás és a sat rendben van. Várhatunk a CT-re. 188 00:07:36,310 --> 00:07:38,019 Ha kicsi, akkor magától megoldódik. 189 00:07:38,020 --> 00:07:40,021 - Megfigyeljük és újraképezzük. - Egyetértek. Egyelőre stabil. 190 00:07:40,022 --> 00:07:41,981 Várjuk meg a vizsgálatot, Dr. Santos. 191 00:07:41,982 --> 00:07:44,025 - Rendben, rendeljünk... - Oké. 192 00:07:44,026 --> 00:07:47,362 CT mellkas, has, medence, és röntgen bal kéz. 193 00:07:47,363 --> 00:07:50,281 - Hű, deloving őrnagy. - Koncentrálj az elsődlegesre. 194 00:07:50,282 --> 00:07:53,201 Dr. Langdonnak igaza van. Naplóznunk kell őt. 195 00:07:53,202 --> 00:07:54,827 Ó, rendben. 196 00:07:54,828 --> 00:07:56,871 Mit szólnál még négy morfiumhoz? 197 00:07:56,872 --> 00:07:58,831 Tedd be. Tarts ki, Derek. 198 00:07:58,832 --> 00:08:01,167 Megkaptuk. 199 00:08:01,168 --> 00:08:03,670 Bassza meg már. 200 00:08:03,671 --> 00:08:06,214 - Barát? - Kívánom. az anyám. 201 00:08:06,215 --> 00:08:08,216 Minden alkalommal, amikor egy másodpercnyi szolgálatot kapok, 202 00:08:08,217 --> 00:08:09,676 - újabb tucatnyi szöveg jön be. - Hé! 203 00:08:09,677 --> 00:08:11,511 Meddig kell még várnom? 204 00:08:11,512 --> 00:08:12,845 Itt eltört a lábam. 205 00:08:12,846 --> 00:08:14,555 Valaki hamarosan Önnel lesz, uram. 206 00:08:14,556 --> 00:08:16,224 Használhatom a fürdőszobát? 207 00:08:16,225 --> 00:08:18,059 - Tényleg mennem kell. - Nem tudom, asszonyom. 208 00:08:18,060 --> 00:08:19,227 Nem vagyok az orvosod. 209 00:08:19,228 --> 00:08:20,853 Ott az áll, hogy "doktor". 210 00:08:20,854 --> 00:08:22,397 Igen, de nem vagyok az ön orvosa. 211 00:08:22,398 --> 00:08:24,065 De ha visszamész a szobádba, 212 00:08:24,066 --> 00:08:26,484 - Egy nővér megkeresi. - Nem voltam szobában. 213 00:08:26,485 --> 00:08:29,487 sajnálom. Hm, azok is hogy kezelted az anyámat? 214 00:08:29,488 --> 00:08:31,906 Dehogy! 215 00:08:37,454 --> 00:08:39,872 Foglaljon helyet. Eltelik egy darabig. 216 00:08:42,876 --> 00:08:45,212 Helen Torres, gyere le. 217 00:08:46,797 --> 00:08:48,881 Helen Torres? 218 00:09:04,106 --> 00:09:05,273 Köszönöm. 219 00:09:05,274 --> 00:09:07,568 Ay. 220 00:09:10,279 --> 00:09:12,238 Dr. Mohan vagyok. Ő Kwon doktor diák. 221 00:09:12,239 --> 00:09:13,781 Helen. 222 00:09:13,782 --> 00:09:16,075 Milyen hosszú a lábad dagadt, Helen? 223 00:09:16,076 --> 00:09:18,911 Egyre rosszabb lett az elmúlt héten. 224 00:09:18,912 --> 00:09:20,747 Dr. Mohan, az anyja újra hívott. 225 00:09:20,748 --> 00:09:22,290 Azt mondta, vissza kell hívnia. 226 00:09:22,291 --> 00:09:23,291 Nem most! 227 00:09:23,292 --> 00:09:25,127 Egy beteggel vagyok. 228 00:09:27,254 --> 00:09:28,880 Sajnálom. 229 00:09:28,881 --> 00:09:31,758 Hm, te... elestél? vagy megütni a lábát? 230 00:09:31,759 --> 00:09:33,593 Nem. 231 00:09:33,594 --> 00:09:36,763 Volt már... volt valaha vérrög előtt? 232 00:09:36,764 --> 00:09:38,765 Nem. 233 00:09:40,934 --> 00:09:43,686 - Jól vagy? - Elnézést? 234 00:09:43,687 --> 00:09:47,106 - Le kell ülnöd? - Ó, nem. Én... jól vagyok. 235 00:09:47,107 --> 00:09:48,733 Nem nézel ki túl jól. 236 00:09:48,734 --> 00:09:50,276 Mi? 237 00:09:50,277 --> 00:09:51,986 Nem, ez csak... 238 00:09:51,987 --> 00:09:53,654 nagyon meleg van itt. 239 00:09:53,655 --> 00:09:56,115 És... és, uh... 240 00:09:56,116 --> 00:09:59,452 - Le kell ülnöd. - Jól vagyok. 241 00:09:59,453 --> 00:10:01,954 Csak levegőre van szükségem. 242 00:10:01,955 --> 00:10:04,124 Elnézést egy pillanat. 243 00:10:20,474 --> 00:10:22,183 Ön orvos? 244 00:10:22,184 --> 00:10:24,143 Elnézést, doktor úr, ez fertőzöttnek tűnik? 245 00:10:24,144 --> 00:10:25,520 Hat órája várok, 246 00:10:25,521 --> 00:10:27,188 és az emberek folyamatosan vágnak előttem. 247 00:10:27,189 --> 00:10:29,148 Doktor, meg tudná nézni a torkom 248 00:10:29,149 --> 00:10:30,650 csak hogy lássam, strep-e? 249 00:10:30,651 --> 00:10:32,610 Vigyázz! Hajtson utat! 250 00:10:32,611 --> 00:10:34,362 Szállj be. 251 00:10:34,363 --> 00:10:36,030 Nem, én... jól vagyok. 252 00:10:36,031 --> 00:10:38,991 - Jól vagyok. - Ülj be a kibaszott székbe. 253 00:10:38,992 --> 00:10:42,537 Elnézést, asszonyom. 254 00:10:42,538 --> 00:10:45,206 Elnézést, átjövök! 255 00:10:45,207 --> 00:10:46,999 Félre az utamból! 256 00:10:47,000 --> 00:10:48,918 Lementünk a csúszdán, 257 00:10:48,919 --> 00:10:50,378 és az alja csak úgy leesett. 258 00:10:50,379 --> 00:10:51,712 Megragadtam Zack karját, 259 00:10:51,713 --> 00:10:53,506 és próbáltam kapaszkodni az oldalakon, 260 00:10:53,507 --> 00:10:55,383 de a kezem megcsúszott, és a gyűrűm elakadt. 261 00:10:55,384 --> 00:10:59,428 Az ujjam leszakadt, és én csak... és elvesztettem őt. 262 00:10:59,429 --> 00:11:01,889 Elzsibbadhatjuk az ujját amint felmérjük 263 00:11:01,890 --> 00:11:03,516 a sérülés mértéke. 264 00:11:03,517 --> 00:11:05,601 Elvághatod a fenét ki mindenért, ami érdekel. 265 00:11:05,602 --> 00:11:07,687 Csak meg kell találnom Zacket. 266 00:11:07,688 --> 00:11:09,355 Oké, érzel itt valamit? 267 00:11:09,356 --> 00:11:10,523 Igen, éles. 268 00:11:10,524 --> 00:11:12,400 - És mi van itt? - Ismét éles. 269 00:11:12,401 --> 00:11:14,152 Kicsit késve a show, Yoyo. 270 00:11:14,153 --> 00:11:16,237 Én vagyok a műsor, Dr. Langdon. Te vagy a bemelegítő. 271 00:11:16,238 --> 00:11:18,072 Tudtam, hogy valakinek hiányzom. 272 00:11:18,073 --> 00:11:19,991 Mr. Foster égési sérülést szenvedett 273 00:11:19,992 --> 00:11:21,242 a gyűrűsujj. 274 00:11:21,243 --> 00:11:23,244 Stabil pneumothorax vár képalkotásra. 275 00:11:23,245 --> 00:11:25,872 Hello, uram. Dr. Garcia vagyok a trauma szolgálattól. 276 00:11:25,873 --> 00:11:27,498 Szükségem van a gyűrűs vágóra. 277 00:11:27,499 --> 00:11:29,876 Ezért fizetnek a sebészek a nagy pénzeket. 278 00:11:29,877 --> 00:11:31,836 Lehetséges hajlító ín sérülés. 279 00:11:31,837 --> 00:11:33,504 Ay. Ó. 280 00:11:33,505 --> 00:11:36,841 Próbálja meg hajlítani a gyűrűsujját. 281 00:11:39,261 --> 00:11:40,845 Menjünk a blokkal. 282 00:11:40,846 --> 00:11:43,264 Tűszúrást fogsz érezni és néhány égő. 283 00:11:43,265 --> 00:11:45,892 Melyik inat teszteltük, Dr. Santos? 284 00:11:45,893 --> 00:11:48,394 Komolyan? Ez egy orvostanhallgató kérdés. 285 00:11:48,395 --> 00:11:52,064 Tanítókórház vagyunk. Mindig jó áttekinteni. 286 00:11:52,065 --> 00:11:55,735 A Flexor digitorum superficialis ép 287 00:11:55,736 --> 00:11:58,070 ahogy beilleszkedik a középső falanxba. 288 00:11:58,071 --> 00:11:59,405 Helyes. 289 00:11:59,406 --> 00:12:01,073 Jaj, köszi. 290 00:12:01,074 --> 00:12:03,117 Feszültségnek nyoma sincs. 291 00:12:03,118 --> 00:12:05,578 Legalább nincs feszültség pneumo. 292 00:12:05,579 --> 00:12:07,663 Várjuk meg a CT-t. a szomszédban leszek. 293 00:12:07,664 --> 00:12:10,458 Langdon, Mel nővére téged kérdeztelek. 294 00:12:10,459 --> 00:12:12,710 Kezd ideges lenni, és mi is igazán használni tudná a szobát. 295 00:12:12,711 --> 00:12:13,961 - A CT készen áll. - Oké. 296 00:12:13,962 --> 00:12:15,922 Szólj Beccának, hogy hamarosan ott leszek. 297 00:12:15,923 --> 00:12:18,090 És Mr. Foster elvált fiától, Zacktől 298 00:12:18,091 --> 00:12:19,717 a vízi parkban. 299 00:12:19,718 --> 00:12:22,303 - Hívhatunk valakit? - A feleségem, Angela. 300 00:12:22,304 --> 00:12:25,515 Dr. Santos, elkísérnéd? Mr. Foster a CT-hez? 301 00:12:29,811 --> 00:12:30,895 Segítség! 302 00:12:30,896 --> 00:12:33,231 Itt kell egy kéz. 303 00:12:33,232 --> 00:12:36,275 - Mi a fene történt? - Azt hiszem, MI-m van. 304 00:12:36,276 --> 00:12:38,444 Olyan szoros a mellkasom, Alig kapok levegőt. 305 00:12:38,445 --> 00:12:39,987 Oké, 12-es előnyt kell szereznem. 306 00:12:39,988 --> 00:12:41,948 Perlah, kaphatok itt segítséget? 307 00:12:41,949 --> 00:12:44,158 Igen, rajta vagyok. 308 00:12:44,159 --> 00:12:45,701 A CT normális. 309 00:12:45,702 --> 00:12:47,495 Miért szedjük le az érszorító, Whitaker? 310 00:12:47,496 --> 00:12:49,330 A maradék végtag véráramlásának biztosítása. 311 00:12:49,331 --> 00:12:51,499 - Óóó. Ah... - Csak két kis pumpa. 312 00:12:51,500 --> 00:12:53,709 Pár nyolcas gondoskodni kellene azokról. 313 00:12:53,710 --> 00:12:55,878 - Aha. - Park. 314 00:12:55,879 --> 00:12:58,839 Park a cápa, ortopéd sebész. 315 00:12:58,840 --> 00:13:00,466 Ez kedvező amputáció? 316 00:13:00,467 --> 00:13:01,801 Elég tiszta vágás. 317 00:13:01,802 --> 00:13:03,469 Kerítés átvágva, mint egy guillotine. 318 00:13:03,470 --> 00:13:04,763 röntgen? 319 00:13:06,640 --> 00:13:08,016 - Nem rossz. - Mm-hmm. 320 00:13:10,143 --> 00:13:13,646 Csak, uh, le kell kötni pár arteriolát. 321 00:13:13,647 --> 00:13:15,856 nem vagyok vak. 322 00:13:15,857 --> 00:13:19,151 - Hol van az amputált láb? - Dupla zsákban jégen. 323 00:13:19,152 --> 00:13:21,654 Steril sóoldat a belső tasakon. 324 00:13:21,655 --> 00:13:25,700 Jeges víz a külső zacskóban. Nincs közvetlen jég-bőrkontaktus. 325 00:13:25,701 --> 00:13:27,785 Sok időt töltöttünk a felkészüléssel... 326 00:13:27,786 --> 00:13:29,830 Még meg kell néznie. 327 00:13:33,375 --> 00:13:34,835 Szerezd meg Robbyt. 328 00:13:43,844 --> 00:13:46,554 - Antibiotikum? - Cefazolin és gent. 329 00:13:46,555 --> 00:13:49,015 Megtisztítottuk a mellkasát, has és medence. 330 00:13:49,016 --> 00:13:51,559 Tiszta seb, nincs zúzódásos sérülés, 331 00:13:51,560 --> 00:13:53,728 gyors szállítási idő. 332 00:13:53,729 --> 00:13:56,605 Az újratelepítés megy. Foglalok egy VAGY-t. 333 00:13:56,606 --> 00:13:58,357 Öntözni a pokolba ebből 3 literrel. 334 00:13:58,358 --> 00:14:00,777 - 3 liter? - Sóoldatból, zseni. 335 00:14:02,571 --> 00:14:04,239 Köszönöm Shark. 336 00:14:06,199 --> 00:14:09,368 Tudtam, hogy sóoldatra gondol. 337 00:14:09,369 --> 00:14:12,788 Dr. Robby, szükségünk van önre a Central 6-ban. 338 00:14:12,789 --> 00:14:14,582 Dr. Mohan szívrohamot kapott. 339 00:14:14,583 --> 00:14:15,709 Mi? 340 00:14:17,586 --> 00:14:20,171 - Az EKG normális. - Biztos? 341 00:14:20,172 --> 00:14:22,340 Nézd meg. Lehetsz az a saját második véleményed. 342 00:14:22,341 --> 00:14:24,592 - Mi folyik itt? - Rendben van. Én... jól vagyok. 343 00:14:24,593 --> 00:14:26,093 Nem nézel ki jól. 344 00:14:26,094 --> 00:14:28,220 - Szarnak nézel ki. - Szarnak érzem magam. 345 00:14:28,221 --> 00:14:30,848 - Mi történt? - Nem tudom. 346 00:14:30,849 --> 00:14:33,059 Nagyon melegem lett, 347 00:14:33,060 --> 00:14:35,436 és légzési nehézségeim voltak. 348 00:14:35,437 --> 00:14:38,606 Fel kellene küldenünk néhány labor, csak a biztonság kedvéért. 349 00:14:38,607 --> 00:14:40,608 Van rá esély, hogy terhes vagy? 350 00:14:40,609 --> 00:14:42,736 Nem vagyok benne biztos, hogy érzem kényelmes válaszolni erre. 351 00:14:44,404 --> 00:14:45,780 Nem. 352 00:14:45,781 --> 00:14:47,615 Zavaros volt, de mára megoldódott. 353 00:14:47,616 --> 00:14:49,450 - Ettél valamit? - Igen. 354 00:14:49,451 --> 00:14:51,369 - Hidratált maradsz? - 100%. 355 00:14:51,370 --> 00:14:52,912 Mindent jól csinálok. 356 00:14:52,913 --> 00:14:55,164 Ez minden körülöttem ez az egész elbaszott. 357 00:14:55,165 --> 00:14:58,125 Csak anyukám mozog és újra és újra felhív 358 00:14:58,126 --> 00:15:00,086 és most én tülekedem hogy jövőre munkát találjak. 359 00:15:00,087 --> 00:15:01,462 Mindent elterveztem, 360 00:15:01,463 --> 00:15:03,255 és most minden csak ki az ablakon. 361 00:15:03,256 --> 00:15:05,091 Várj egy percet... ez pánikroham? 362 00:15:05,092 --> 00:15:06,967 - Anyuci problémáid miatt? - Mit? Nem. 363 00:15:06,968 --> 00:15:09,095 Jézus. Haza kell menned? 364 00:15:09,096 --> 00:15:10,971 - Haza kellene menned. - Nem, jól vagyok. 365 00:15:10,972 --> 00:15:13,099 nem kell a kibaszott felelősség... menj haza. 366 00:15:13,100 --> 00:15:15,101 És a többiek, amikor utoljára ellenőriztem, 367 00:15:15,102 --> 00:15:16,268 az ED egy szar show. 368 00:15:16,269 --> 00:15:18,522 Szóval menjünk vissza dolgozni, mi? 369 00:15:25,237 --> 00:15:27,780 Elnézést, hogy ilyen sokáig tartott, Becca. 370 00:15:27,781 --> 00:15:29,824 Dana nővér azt mondta, hogy visszajössz néhány perc múlva, 371 00:15:29,825 --> 00:15:32,118 de biztosan az volt több mint néhány perc. 372 00:15:32,119 --> 00:15:34,495 igazad van. Elnézést kérek. 373 00:15:34,496 --> 00:15:36,747 - Hoztam néhány itallehetőséget. - Oké. 374 00:15:36,748 --> 00:15:40,584 Van almalé, áfonyalé, 375 00:15:40,585 --> 00:15:43,671 OJ, és Pittsburgh legjobbja. 376 00:15:43,672 --> 00:15:45,923 - Mi az? - Ó, víz. 377 00:15:45,924 --> 00:15:47,883 Ó. OJ, kérem. 378 00:15:47,884 --> 00:15:49,885 Rendben. 379 00:15:49,886 --> 00:15:51,346 Lássuk csak. 380 00:15:54,474 --> 00:15:56,517 Minden rendben. 381 00:15:56,518 --> 00:15:59,895 Most adok neked két tablettát. 382 00:15:59,896 --> 00:16:02,022 Az első egy antibiotikum. 383 00:16:02,023 --> 00:16:04,316 Ez megszabadul a fertőzéstől. 384 00:16:04,317 --> 00:16:06,152 A másodiknak vigyáznia kell az égésről. 385 00:16:06,153 --> 00:16:08,529 Mindkét tablettát szeretné bevenni három napig 386 00:16:08,530 --> 00:16:09,822 és igyál sok vizet. 387 00:16:09,823 --> 00:16:11,157 Leírom az egészet. 388 00:16:11,158 --> 00:16:13,200 Utálom a tablettákat. 389 00:16:13,201 --> 00:16:16,162 Összevernéd ezeket és beteszem őket a HL-be? 390 00:16:16,163 --> 00:16:17,956 Mindjárt jön. 391 00:16:19,499 --> 00:16:21,208 Rendben. 392 00:16:21,209 --> 00:16:24,503 Mel nagyon aggódni fog amikor elmondod neki. 393 00:16:24,504 --> 00:16:26,547 Jól leszel. 394 00:16:26,548 --> 00:16:29,175 De már amennyire elmeséli a nővérének 395 00:16:29,176 --> 00:16:32,387 mi van veled, az a te döntésed, nem az enyém. 396 00:16:34,389 --> 00:16:38,017 Szóval nem mondod el Melnek? 397 00:16:38,018 --> 00:16:42,397 Nem tehetem, csak ha te, betegem, mondd meg. 398 00:16:45,567 --> 00:16:47,735 Tudod mikor lesz kész Mel? 399 00:16:47,736 --> 00:16:49,862 a fontos találkozójával? 400 00:16:49,863 --> 00:16:52,364 Remélhetőleg hamarosan. 401 00:16:52,365 --> 00:16:56,202 Dr. Langdon, szükségük van önre vissza a Trauma Two-ban. 402 00:16:56,203 --> 00:16:57,204 Szia. 403 00:16:59,539 --> 00:17:01,123 Becca, mennem kell. én leszek... 404 00:17:01,124 --> 00:17:03,375 Ne mondd, hogy "pár perc múlva" hacsak nem úgy érted 405 00:17:03,376 --> 00:17:04,960 néhány perc múlva. 406 00:17:04,961 --> 00:17:07,839 soha nem tenném. 407 00:17:11,092 --> 00:17:14,220 És szükségem van arra, hogy kedvesek legyetek egymással. 408 00:17:14,221 --> 00:17:15,596 kedves vagyok. 409 00:17:15,597 --> 00:17:19,391 Shane néha csak egy seggfej. 410 00:17:19,392 --> 00:17:23,230 Ő a testvéred, és szeret téged. 411 00:17:25,273 --> 00:17:27,233 Ne menj. 412 00:17:27,234 --> 00:17:29,944 nem akarok menni. 413 00:17:29,945 --> 00:17:33,572 De ez... nem rajtam múlik. 414 00:17:33,573 --> 00:17:35,032 Szia. 415 00:17:35,033 --> 00:17:37,618 Mindig kapcsolatban leszünk... 416 00:17:37,619 --> 00:17:39,287 mindegy mit. 417 00:17:41,957 --> 00:17:44,084 Láthatatlan húr. 418 00:17:47,420 --> 00:17:49,464 Láthatatlan húr. 419 00:18:01,017 --> 00:18:02,477 Szia. 420 00:18:04,646 --> 00:18:07,648 Bemész anyukádhoz? 421 00:18:07,649 --> 00:18:10,359 A rák szívás. 422 00:18:10,360 --> 00:18:11,777 Igen. 423 00:18:11,778 --> 00:18:13,488 Igen, igen. 424 00:18:16,283 --> 00:18:19,703 - Nem igazságos. - Nem, nem. 425 00:18:23,832 --> 00:18:25,709 Nem akarok bemenni oda. 426 00:18:27,669 --> 00:18:30,130 Senki nem fog rád tenni. 427 00:18:36,678 --> 00:18:38,722 Nem szokott így kinézni. 428 00:18:41,099 --> 00:18:43,351 Igen, értem. 429 00:18:46,938 --> 00:18:50,107 De ha nem mész be oda és elbúcsúzunk 430 00:18:50,108 --> 00:18:53,694 és mondd meg anyukádnak, hogy szereted... 431 00:18:53,695 --> 00:18:58,073 Azt hiszem, bárcsak megtette volna nagyon sokáig. 432 00:19:01,077 --> 00:19:03,121 Ez a te hívásod. 433 00:19:06,333 --> 00:19:11,086 D-5 fél normál sóoldat, 20 K 125 óránkénti sebességgel. 434 00:19:11,087 --> 00:19:12,713 Az egyik leggyakoribb ok 435 00:19:12,714 --> 00:19:15,174 traumatikus-replantációhoz a kudarc fertőzések. 436 00:19:15,175 --> 00:19:16,759 Szóval mit tegyünk, Whitaker? 437 00:19:16,760 --> 00:19:20,346 Öblítse le, és ismételje meg amíg a műtét nem hív minket. 438 00:19:20,347 --> 00:19:22,931 Minden rendben van Dr. Mohannal? 439 00:19:22,932 --> 00:19:24,683 Jól van. 440 00:19:24,684 --> 00:19:26,560 Fókusz. 441 00:19:29,981 --> 00:19:31,523 hol vagyok? 442 00:19:31,524 --> 00:19:33,943 A ketamin elfogy. 443 00:19:36,988 --> 00:19:39,031 Nem érzem a lábam. 444 00:19:39,032 --> 00:19:41,241 Dr. Michael Robinavitch vagyok. Kórházban vagy. 445 00:19:41,242 --> 00:19:42,910 És adtunk egy idegblokkot 446 00:19:42,911 --> 00:19:44,578 hogy ne érezzen fájdalmat. 447 00:19:44,579 --> 00:19:46,038 Miért? 448 00:19:46,039 --> 00:19:48,374 Egy vízi csúszdán voltál, ami összeomlott 449 00:19:48,375 --> 00:19:50,542 és súlyos sérülést okozott a lábában. 450 00:19:53,380 --> 00:19:56,465 Mi a fasz? Ez az én lábam? 451 00:19:56,466 --> 00:19:58,550 Ez az én fu... vágtad le a kibaszott lábam? 452 00:19:58,551 --> 00:20:00,386 A balesetben levágták a lábát. 453 00:20:00,387 --> 00:20:02,554 A sebészeink megpróbálják újratelepítéshez. 454 00:20:02,555 --> 00:20:04,223 Én... Nem... 455 00:20:04,224 --> 00:20:06,058 - Több ketaminra van szüksége. - Csak tekerje be a lábát. 456 00:20:06,059 --> 00:20:07,601 Emily, tudom, hogy ez nagyon nehéz. 457 00:20:07,602 --> 00:20:08,936 Szükségem van, hogy most rám összpontosíts, 458 00:20:08,937 --> 00:20:10,312 mert meg kell kérnünk a beleegyezését 459 00:20:10,313 --> 00:20:11,939 - folytatni a műtétet. - Miért? 460 00:20:11,940 --> 00:20:13,565 A műtétnek vannak kockázatai. 461 00:20:13,566 --> 00:20:15,484 Van érzéstelenítés, és nincs rá garancia... 462 00:20:15,485 --> 00:20:16,819 Emily? 463 00:20:16,820 --> 00:20:19,905 Egyszerűen... visszatennéd? 464 00:20:19,906 --> 00:20:22,282 - Vissza tudod tenni? - Nekem beleegyezésnek hangzik. 465 00:20:22,283 --> 00:20:23,909 - Most kaphat nyugtatót? - Oké, töltsd fel. 466 00:20:23,910 --> 00:20:25,577 Ketamin és rock. Nem lesz semmi baj. 467 00:20:25,578 --> 00:20:26,912 Nem lesz semmi baj. 468 00:20:26,913 --> 00:20:28,580 Intubálunk az OR előtt. 469 00:20:28,581 --> 00:20:30,249 Nem lesz semmi baj. 470 00:20:30,250 --> 00:20:31,959 A második vágás befejezése. 471 00:20:31,960 --> 00:20:33,585 Siker. 472 00:20:33,586 --> 00:20:36,630 - Meg lehet menteni? - Az ujj vagy a gyűrű? 473 00:20:36,631 --> 00:20:38,298 - A jegygyűrű. - Igen, uram. 474 00:20:38,299 --> 00:20:40,718 Egy ékszerész meg tudja hegeszteni újra össze, újszerű állapotban. 475 00:20:40,719 --> 00:20:42,219 Ööö, megállj. 476 00:20:42,220 --> 00:20:44,805 Először öntözze le a gyűrűs forgácsot. 477 00:20:44,806 --> 00:20:47,307 Mit hagytam ki? 478 00:20:47,308 --> 00:20:49,309 Az öntözés befejezése. 479 00:20:49,310 --> 00:20:50,602 Rendben. 480 00:20:50,603 --> 00:20:52,229 Nem úgy tűnik, mintha elveszítetted volna a bőrödet. 481 00:20:52,230 --> 00:20:54,606 Kicsit félhomály van. Lehet, hogy nem életképes. 482 00:20:54,607 --> 00:20:56,442 A háton ép bőr van. 483 00:20:56,443 --> 00:20:58,777 Még több öntözés, majd tapadás le egy varrattal. 484 00:20:58,778 --> 00:21:00,279 Oké, köszönöm. 485 00:21:00,280 --> 00:21:02,948 A radiológus 25%-os pneumothoraxról számol be. 486 00:21:02,949 --> 00:21:04,700 Ez rossz? 487 00:21:04,701 --> 00:21:07,119 Ez egy részben összeomlott kezelést igénylő tüdő. 488 00:21:07,120 --> 00:21:09,705 - Be tudok tenni egy mellkasi csövet. - Nem kell neki mellkasi cső. 489 00:21:09,706 --> 00:21:11,832 Oké, mit akarsz... pigtail katéter? 490 00:21:11,833 --> 00:21:14,209 ThoraVentra gondoltam. 491 00:21:14,210 --> 00:21:15,711 Mi? Miért? 492 00:21:15,712 --> 00:21:18,005 Nem rossz ötlet. Nincs szükség fali szívásra. 493 00:21:18,006 --> 00:21:19,506 Ha a kéz ma tud működni, 494 00:21:19,507 --> 00:21:21,467 holnap hazamehet a ThoraVenttel. 495 00:21:21,468 --> 00:21:23,635 Sokat tanulhatsz idősebb lakóitól. 496 00:21:23,636 --> 00:21:25,721 Örömmel taníthatom Dr. Santost. 497 00:21:25,722 --> 00:21:27,891 Köszönöm, Dr. Langdon. 498 00:21:31,603 --> 00:21:34,813 Janelle, el kell fogadnom a mintákat a laborba 499 00:21:34,814 --> 00:21:36,940 és térjen vissza bármilyen eredménnyel amelyek készen vannak. 500 00:21:36,941 --> 00:21:39,610 Geoffrey, menjen a CT-hez, hogy megnézze ha új eredményeket nyomtat 501 00:21:39,611 --> 00:21:41,153 és hozd vissza azokat. 502 00:21:41,154 --> 00:21:43,822 Pam, jelentkezz be azzal, aki a PDS-t üzemelteti 503 00:21:43,823 --> 00:21:45,866 hátha van parancs gyógyszertárba kell menni 504 00:21:45,867 --> 00:21:48,160 és hozzon vissza minden gyógyszert amelyek készen állnak az átvételre. 505 00:21:48,161 --> 00:21:50,662 Öblítse le és ismételje meg 15 percenként. 506 00:21:50,663 --> 00:21:52,664 Kösd meg duplán a cipőfűzőt és hidratáld. 507 00:21:52,665 --> 00:21:55,334 Ez nem sprint. Ez egy maraton. 508 00:21:55,335 --> 00:21:57,669 Repülj, szépségem. 509 00:21:57,670 --> 00:22:00,881 Oké, bármi szó a megtalálásról vízicsúszda apánk gyereke? 510 00:22:00,882 --> 00:22:04,343 Még nem. Hívta a feleséget, egyenesen a hangpostára ment. 511 00:22:04,344 --> 00:22:06,678 A rendőrség kirendeltsége azt mondta ott volt pár halálos áldozat 512 00:22:06,679 --> 00:22:09,848 - a helyszínen... egy felnőtt, egy gyerek. - Édes Jézusom. 513 00:22:09,849 --> 00:22:11,600 Ki a fasz csinálta ezt? 514 00:22:11,601 --> 00:22:13,685 A megrendelésekre nincs kijelentkezés laborokhoz vagy röntgensugarakhoz, 515 00:22:13,686 --> 00:22:15,479 és rossz rackben van? 516 00:22:15,480 --> 00:22:17,773 Meg akartok ölni és a beteg? 517 00:22:17,774 --> 00:22:19,691 - Uh, majd én elintézem. - Köszönöm. 518 00:22:19,692 --> 00:22:22,903 - Dana, ez a gumi abso... - A francba. tudom. 519 00:22:22,904 --> 00:22:24,905 A gyógyszertár azt mondta, hogy szüksége van erre azonnal. 520 00:22:24,906 --> 00:22:27,449 Épp időben. Csapj egyet és adj neki egy órát, hogy beinduljon. 521 00:22:27,450 --> 00:22:29,701 Szívesen. 522 00:22:29,702 --> 00:22:32,538 - Mit? - A recept neked szól. 523 00:22:32,539 --> 00:22:35,082 A biztosításom fedezi. Az övé nem. 524 00:22:35,083 --> 00:22:37,251 Ez nem biztosítási csalás? 525 00:22:37,252 --> 00:22:39,711 Dobj börtönbe. Jól jönne egy nyaralás. 526 00:22:43,091 --> 00:22:44,759 Anya. 527 00:22:48,721 --> 00:22:51,348 Én... nagyon örülök hogy látlak, anya. én... 528 00:22:51,349 --> 00:22:53,851 Garcia mesélt nekem a szigma alakú volvulust kihagytad. 529 00:22:53,852 --> 00:22:56,353 - Ez mulasztás volt. - Ez megölhetett volna. 530 00:22:56,354 --> 00:22:57,896 Elektronikus nyilvántartás nélkül, 531 00:22:57,897 --> 00:22:59,857 ez egyfajta kihívás volt kitalálni... 532 00:22:59,858 --> 00:23:01,400 A káosz a status quo az ED-ben, 533 00:23:01,401 --> 00:23:03,318 még akkor is, ha a számítógépek megfelelően működnek. 534 00:23:03,319 --> 00:23:05,320 Hiperébernek kell lenni és mindent kétszer ellenőrizni. 535 00:23:05,321 --> 00:23:07,823 - Kibírom. Hm, én... - Miért akarnád? 536 00:23:07,824 --> 00:23:09,741 Itt lent a te tanulásod utcai orvoslás, 537 00:23:09,742 --> 00:23:11,451 a nadrágod összes ülése. 538 00:23:11,452 --> 00:23:12,953 Ó, hát hibáztam, 539 00:23:12,954 --> 00:23:14,955 de a tehetségesebb gyakorlók az emeleten 540 00:23:14,956 --> 00:23:16,748 megjavítja. 541 00:23:16,749 --> 00:23:20,586 Te jobb vagy ennél. 542 00:23:20,587 --> 00:23:24,007 én is szeretlek. 543 00:23:28,136 --> 00:23:31,138 Nos, ez az egyik módja a kikérdezésnek. 544 00:23:31,139 --> 00:23:32,431 Beszélned kellene vele. 545 00:23:32,432 --> 00:23:34,933 - Melyik? - Őszintén, mindketten. 546 00:23:34,934 --> 00:23:36,935 Hívhatsz plusz orvost? 547 00:23:36,936 --> 00:23:39,897 Persze. Mindenki haldoklik július negyedikén dolgozni. 548 00:23:39,898 --> 00:23:41,481 - Miért? - Dr. Mohan lement. 549 00:23:41,482 --> 00:23:44,401 Igen. Láttam a lelkesítő beszélgetésedet. 550 00:23:44,402 --> 00:23:47,404 Tart egy kis szünetet amíg a laborjai vissza nem térnek. 551 00:23:47,405 --> 00:23:48,780 Jól lesz, 552 00:23:48,781 --> 00:23:51,450 de nem vagyok biztos a fejében benne van a játékban. 553 00:23:51,451 --> 00:23:53,076 Rajta vagyok, Cap. 554 00:23:53,077 --> 00:23:54,995 Kis szúrásos bemetszés a 11-es pengével, 555 00:23:54,996 --> 00:23:57,998 midclavicularis vonal, második bordaközi tér. 556 00:23:57,999 --> 00:24:01,293 - Sh... meg fog szúrni? - Ez csak egy orvosi kifejezés. 557 00:24:01,294 --> 00:24:03,420 Maradj felsőbbrendű a bordánál. 558 00:24:07,383 --> 00:24:09,301 Van valami probléma? 559 00:24:09,302 --> 00:24:11,720 Nem, minden jól megy. 560 00:24:11,721 --> 00:24:13,805 Helyezze el a trokárt. 561 00:24:13,806 --> 00:24:16,516 Tartsa vissza az öntapadó szárnyakat 562 00:24:16,517 --> 00:24:19,895 és haladj előre, amíg meg nem látod a piros membrán mozog. 563 00:24:19,896 --> 00:24:22,731 Ez azt jelenti, hogy a pleurális térben vagy. 564 00:24:22,732 --> 00:24:25,151 Most távolítsa el a trokárt. 565 00:24:28,571 --> 00:24:31,073 - Tökéletes. - Oké. 566 00:24:31,074 --> 00:24:33,575 Most már vagy csatlakozhatunk fali szíváshoz, 567 00:24:33,576 --> 00:24:35,661 vagy használhatjuk ezt az egyirányú szelepet 568 00:24:35,662 --> 00:24:37,663 fecskendővel többszörösen szívni. 569 00:24:37,664 --> 00:24:40,040 Nos, az összes hatalmasságoddal együtt tapasztalat, Dr. Langdon, 570 00:24:40,041 --> 00:24:42,085 valószínűleg döntenie kell. 571 00:24:43,836 --> 00:24:46,672 Elkerülhetjük a fali szívást ha kézzel pumpálok. 572 00:24:46,673 --> 00:24:48,298 - Nyugodtan, doki. - Elég. 573 00:24:48,299 --> 00:24:50,676 Nyilvánvalóan tisztesség és illem újra be kell vezetni 574 00:24:50,677 --> 00:24:52,678 az R2 tantervünkhöz. 575 00:24:52,679 --> 00:24:54,513 Szép munka, Dr. Langdon. 576 00:24:54,514 --> 00:24:58,058 Megyek és megnézem az OR-t Mr. Fosternek. 577 00:25:01,187 --> 00:25:02,688 Szia. 578 00:25:02,689 --> 00:25:05,232 Szükségem lesz rá, hogy felvegye a tempót. 579 00:25:05,233 --> 00:25:06,692 Kaphatok egy percet? 580 00:25:06,693 --> 00:25:08,860 Dr. Mohan majdnem belehalt. 581 00:25:08,861 --> 00:25:10,862 Még csak közel sem. Keményebb, mint amilyennek látszik. 582 00:25:10,863 --> 00:25:12,739 Propán hős északon 4. 583 00:25:12,740 --> 00:25:14,324 Hé, bármi szó a műtétről 584 00:25:14,325 --> 00:25:16,868 hogy milyen a nagy beteg Howard perforált diverticulitis 585 00:25:16,869 --> 00:25:18,453 - csinál? - Még mindig a OR-ban. 586 00:25:18,454 --> 00:25:20,080 Mi a helyzet a részeg tűzijáték gyerekünkkel? 587 00:25:20,081 --> 00:25:22,082 Várja a sorát a sebészeti konga vonalon. 588 00:25:22,083 --> 00:25:24,251 Elhesseget. Mi a helyzet a szociális szolgáltatásokkal? 589 00:25:24,252 --> 00:25:26,461 Találtak-e átmeneti nevelőotthont 590 00:25:26,462 --> 00:25:28,880 - Jane Doe babánknak? - Még dolgozom rajta. 591 00:25:28,881 --> 00:25:30,716 A gyerek elég idős lesz ahhoz, hogy vezessen 592 00:25:30,717 --> 00:25:32,467 mire kikerül innen. 593 00:25:32,468 --> 00:25:33,885 Te viccelsz... 594 00:25:33,886 --> 00:25:36,096 Ó, a francba! 595 00:25:36,097 --> 00:25:39,558 Menj gyorsan, mielőtt meggondolom magam. 596 00:25:39,559 --> 00:25:42,269 Hé, a megye felvette Louie holtteste már? 597 00:25:42,270 --> 00:25:43,895 Nem. Még mindig a nézőszobában van. 598 00:25:43,896 --> 00:25:45,564 Jézus. Csak ott fekszik? 599 00:25:45,565 --> 00:25:47,607 Igen. Még pár perc, Meghajtom őt 600 00:25:47,608 --> 00:25:49,901 le magam a hullaházba. 601 00:25:49,902 --> 00:25:51,611 Mi a golyó? 602 00:25:51,612 --> 00:25:53,530 Nyolc éves fiú, rész a vízipark balesetéről. 603 00:25:53,531 --> 00:25:55,365 - Dobd le a csúszdát. - Milyen messzire esett? 604 00:25:55,366 --> 00:25:57,284 Talán 6-7 láb, egy fában landolt. 605 00:25:57,285 --> 00:25:59,244 Egy létrás teherautóra kellett várni hogy leszedjem. 606 00:25:59,245 --> 00:26:01,288 Súlyos nyaksérülés... biztos ott vitte minden hatását. 607 00:26:01,289 --> 00:26:03,123 Nem lehetett lecsövezni, nehéz becsomagolni. 608 00:26:03,124 --> 00:26:05,542 Sats a 80-as években. BP 85 60 felett. 609 00:26:05,543 --> 00:26:08,211 Pulzus 50. 610 00:26:08,212 --> 00:26:12,174 Oké, egy, kettő és három. 611 00:26:12,175 --> 00:26:14,843 - Lehetséges gégetörés. - Hipoxiás bradycardiás. 612 00:26:14,844 --> 00:26:16,970 A gyereknek légútra van szüksége, mielőtt letartóztatják. 613 00:26:16,971 --> 00:26:19,431 Broselow szalag, lábos kocsi, felszívást állít be. 614 00:26:19,432 --> 00:26:22,267 Ó, istenem. Ez Zack? 615 00:26:22,268 --> 00:26:24,936 Szia. Hé, kölyök, rám tudsz nézni? 616 00:26:24,937 --> 00:26:28,356 Nincs válasz, nincs céltudatosság mozgás a fájdalomig. 617 00:26:28,357 --> 00:26:30,192 Ó, istenem. 618 00:26:30,193 --> 00:26:32,527 - Ez a te gyereked? - Nem. 619 00:26:32,528 --> 00:26:33,945 Uram, most menjen vissza a szobájába. 620 00:26:33,946 --> 00:26:35,489 - Broselow szerint 25 kilogramm. - Jesse? 621 00:26:35,490 --> 00:26:37,324 - 5 1/2 ET cső. - Oké. 622 00:26:37,325 --> 00:26:40,118 30 kőzet, 50 ketamin. 623 00:26:40,119 --> 00:26:41,661 - Meg fogsz bénulni? - Igen. 624 00:26:41,662 --> 00:26:42,954 Ha nem tudunk intubálni, akkor rikolunk? 625 00:26:42,955 --> 00:26:44,581 Túl fiatal a támadáshoz. 626 00:26:44,582 --> 00:26:46,625 - Tűcsörgés? - Azon keresztül nem lehet szellőztetni. 627 00:26:46,626 --> 00:26:47,959 78-ra ül le. 628 00:26:47,960 --> 00:26:49,795 11 penge, Kelly, és egy lábfejű bougie. 629 00:26:49,796 --> 00:26:51,630 Egy gyors pillantás, aztán vágunk. 630 00:26:51,631 --> 00:26:53,632 Nem tudom megállapítani, hogy csúszik-e a tüdő. 631 00:26:53,633 --> 00:26:55,759 - Nincs mozgás, nincs levegő bejutása. - Túl ödémás. 632 00:26:55,760 --> 00:26:57,094 Nem látom a vezetékeket. 633 00:26:57,095 --> 00:27:00,347 - Jobb a cricoid nyomással? - Semmi. Bassza meg. 634 00:27:00,348 --> 00:27:02,182 Rendben. Törölköző tekercs között a lapockák, kérem. 635 00:27:02,183 --> 00:27:04,184 A pulzusszám 49-re csökken. Szívmegállás felé tartott. 636 00:27:04,185 --> 00:27:05,644 A Trake 20 percig tart. 637 00:27:05,645 --> 00:27:07,479 Ez a gyerek nem bírja ki a 60 másodpercet. 638 00:27:07,480 --> 00:27:09,106 Ezért slash trake-t csinálunk. 639 00:27:09,107 --> 00:27:10,357 - Nem tudom. - Én sem. 640 00:27:10,358 --> 00:27:12,192 - Főnök? - Mutasd meg, mit kaptál. 641 00:27:20,785 --> 00:27:24,663 Húzza fel a légcsövet között a hüvelykujját és a középső ujját. 642 00:27:24,664 --> 00:27:27,749 Függőleges bemetszés közvetlenül a légcső fölött. 643 00:27:27,750 --> 00:27:30,752 Függőleges, nem vízszintes, vagy átmetszed a légcsövet 644 00:27:30,753 --> 00:27:33,505 és elvágta a nyaki vénákat. 645 00:27:33,506 --> 00:27:34,881 Ez sok vér. 646 00:27:34,882 --> 00:27:37,217 Ez most egy tapintható eljárás. 647 00:27:37,218 --> 00:27:40,595 2 centiméteres bemetszés a légcsőgyűrűkön keresztül. 648 00:27:40,596 --> 00:27:43,598 Ujj a légcsőben. 649 00:27:43,599 --> 00:27:45,685 Bougie a légutakba. 650 00:27:47,395 --> 00:27:49,396 Gondolatok a következőre, Dr. Whitaker? 651 00:27:49,397 --> 00:27:52,315 Helyezze be az ET csövet a légcsőbe. 652 00:27:52,316 --> 00:27:54,860 Szívás. Sok vér a légutakban. 653 00:28:01,075 --> 00:28:03,368 Oké, csomagold be. 654 00:28:03,369 --> 00:28:05,871 Ellenőrizze a CO2-t. 655 00:28:05,872 --> 00:28:07,831 Sats jön, a 80-as években. 656 00:28:07,832 --> 00:28:10,876 Kétoldali légzési hangok. Az árapály végi CO2 70. 657 00:28:10,877 --> 00:28:12,669 - Ez őrülten magas. - Le fog jönni. 658 00:28:12,670 --> 00:28:14,838 Kösd le a csövet, szabályozza az összes légtelenítőt. 659 00:28:14,839 --> 00:28:17,257 Permetezzen egy erősítő epit 4-szer 4-es halomra. 660 00:28:17,258 --> 00:28:20,051 Rendben. A szat a 90-es évekig szól. 661 00:28:20,052 --> 00:28:22,429 Jó. A CO2 az 50-es években. Jó pulzusszám. 662 00:28:22,430 --> 00:28:23,972 Elfelejtetted az utolsó lépést. 663 00:28:23,973 --> 00:28:25,891 Cserélje le a fehérneműt. 664 00:28:25,892 --> 00:28:28,560 - Hányat csináltál ebből? - Az elsőt. 665 00:28:28,561 --> 00:28:29,895 Komolyan? 666 00:28:29,896 --> 00:28:31,646 - És te? - Egyik sem. 667 00:28:31,647 --> 00:28:34,274 A Sim Labban gyakoroltam amikor Stanfordon voltam. 668 00:28:34,275 --> 00:28:35,901 - Miről maradtam le? - Minden móka. 669 00:28:35,902 --> 00:28:37,611 - Slash trake. - Komolyan? 670 00:28:37,612 --> 00:28:39,070 Ó, törött gége. 671 00:28:39,071 --> 00:28:40,822 Nem tud oxigént kapni, nem tudott szellőztetni. 672 00:28:40,823 --> 00:28:42,908 Húsvágót használsz ehhez a gyerekhez? 673 00:28:42,909 --> 00:28:45,243 Az ENT felülvizsgálhatja a nyomkövetést az OR-ban. 674 00:28:45,244 --> 00:28:47,913 Izgatottak lesznek hogy kitakarítsam a rendetlenségedet. 675 00:28:47,914 --> 00:28:50,750 Vagy talán megköszönik nekünk amiért nem hagyta meghalni. 676 00:28:55,463 --> 00:28:57,881 Szóval még várunk a receptre, 677 00:28:57,882 --> 00:28:59,925 és a gyógyszertár egy kicsit meg van hátrálva. 678 00:28:59,926 --> 00:29:02,427 De örülök, hogy jól csinálod. 679 00:29:02,428 --> 00:29:04,054 Jól. 680 00:29:04,055 --> 00:29:06,473 jól vagyok. 681 00:29:06,474 --> 00:29:07,974 Örülök, hogy jól vagy. 682 00:29:07,975 --> 00:29:10,936 Fel tudod gyorsítani a gyógyszeremet? 683 00:29:10,937 --> 00:29:13,813 Persze, de lehet, hogy még eltart egy darabig 684 00:29:13,814 --> 00:29:18,693 mielőtt Dr. Mohan aláírhatná a váladékozáson, úgyhogy ülj szorosan. 685 00:29:18,694 --> 00:29:21,155 És mit csinál? 686 00:29:24,533 --> 00:29:27,911 Ezt csak tartsd meg praktikus az ilyen alkalmakra? 687 00:29:27,912 --> 00:29:31,039 Azt hittem, lehet ma nincs sok dolga. 688 00:29:31,040 --> 00:29:32,958 De... 689 00:29:32,959 --> 00:29:35,502 ember, tévedtem. 690 00:29:41,300 --> 00:29:43,219 Köszönöm. 691 00:29:47,348 --> 00:29:50,767 - Mi hoz ma be? - Egy barátom rávett, hogy bejöjjek. 692 00:29:50,768 --> 00:29:52,769 A neve Robby. Azt mondta, nekem kéne... 693 00:29:52,770 --> 00:29:54,604 Ó, te Duke vagy. 694 00:29:54,605 --> 00:29:56,147 - Donnie? - Igen? 695 00:29:56,148 --> 00:29:59,442 Robby VIP-je itt van. 696 00:30:01,112 --> 00:30:04,614 Szia. Donnie vagyok, ápolónő. 697 00:30:04,615 --> 00:30:07,784 Robby már leadta a rendeléseket egy zsibbasztó permethez 698 00:30:07,785 --> 00:30:09,035 az orrlyukához. 699 00:30:09,036 --> 00:30:10,829 "Orrlyuk"? Ez... a torkom. 700 00:30:10,830 --> 00:30:12,789 - Nem az orrom. - Oké. 701 00:30:12,790 --> 00:30:14,541 Vigyük el... 702 00:30:14,542 --> 00:30:17,002 Helyezze fel egy szobában. 703 00:30:18,504 --> 00:30:20,547 Ez volt a legtöbb szakszerűtlen lerakódás 704 00:30:20,548 --> 00:30:22,257 valaha is tanúja voltam. 705 00:30:22,258 --> 00:30:25,760 Ennek a közelében sem voltak agresszív Dr. Ellis-szel. 706 00:30:25,761 --> 00:30:27,762 Ó, rendben. 707 00:30:29,390 --> 00:30:31,933 Nem esett olyan rosszul, mint gondolod. 708 00:30:31,934 --> 00:30:33,852 Azt sugallták, hogy alkalmatlan vagyok. 709 00:30:33,853 --> 00:30:35,770 Kiállnak a színpadra 710 00:30:35,771 --> 00:30:37,939 egy nevetséges rendezési kérésért. 711 00:30:37,940 --> 00:30:39,983 Ez nem azokról a szülőkről szól vagy az a gyerek. 712 00:30:39,984 --> 00:30:42,193 Csak próbálkozásról van szó hogy sok pénzt keressenek. 713 00:30:42,194 --> 00:30:45,280 Nos, nincs sok pénzem. 714 00:30:45,281 --> 00:30:48,033 Nem a te pénzed, Dr. King. Ez egy biztosítási játék. 715 00:30:48,034 --> 00:30:50,035 Téged a kórház véd. 716 00:30:50,036 --> 00:30:51,871 Ez nem befolyásolja a karrierjét. 717 00:30:56,834 --> 00:30:58,835 Szia. Milyen volt a felállás? 718 00:30:58,836 --> 00:31:00,837 Láttad Dr. Langdont? 719 00:31:00,838 --> 00:31:02,839 Nem. Miért? 720 00:31:04,216 --> 00:31:06,092 Oké, oké. Hogy... hogy van Becca? 721 00:31:06,093 --> 00:31:07,677 - Ó, jól van. - Igen? 722 00:31:07,678 --> 00:31:09,679 Oké, akkor el kell mennem hozzá. 723 00:31:09,680 --> 00:31:12,223 Milyen volt a felállás? Biztos vagyok benne, hogy stresszes volt. 724 00:31:12,224 --> 00:31:14,059 Ez... 725 00:31:14,060 --> 00:31:17,354 Mi van Beccával? Mi a diagnózisa? 726 00:31:17,355 --> 00:31:19,189 nem tudom megmondani. 727 00:31:19,190 --> 00:31:20,523 Miért? 728 00:31:20,524 --> 00:31:22,067 - HIPAA. - Komolyan? 729 00:31:22,068 --> 00:31:23,818 Ha tudni akarod, mi az megy Beccával, 730 00:31:23,819 --> 00:31:25,445 magának kell megkérdeznie tőle. 731 00:31:25,446 --> 00:31:27,072 Hé, túlélted a lemaradásodat. 732 00:31:27,073 --> 00:31:28,907 Üdvözöljük a hetedikben a pokol köre. 733 00:31:28,908 --> 00:31:30,055 Mi... uh, mi ez? 734 00:31:30,056 --> 00:31:32,011 Szívesen betegeinek fedezésére. 735 00:31:32,012 --> 00:31:33,054 Megint a tiéd. 736 00:31:33,055 --> 00:31:35,732 Lehet, hogy ellenőrizni szeretné a hasnyálmirigy-gyulladás északon 3 először. 737 00:31:35,734 --> 00:31:37,151 O-oké. 738 00:31:37,152 --> 00:31:40,001 Langdon, van némi információm Louie-ról. 739 00:31:40,002 --> 00:31:41,628 Kimozdítják a nézőszobából? 740 00:31:41,629 --> 00:31:42,837 Nem, de a megye megígérte 741 00:31:42,838 --> 00:31:44,464 úton vannak, hogy eljöjjenek érte. 742 00:31:44,465 --> 00:31:46,257 Megkaphatom a megyei halottkém számát? 743 00:31:46,258 --> 00:31:47,331 Minek? 744 00:31:47,332 --> 00:31:49,238 Csak meg akarok bizonyosodni róla ha nem jelenik meg a család, 745 00:31:49,239 --> 00:31:51,846 - Louie megfelelő temetést kap. - Ez drága. 746 00:31:51,847 --> 00:31:53,890 Lehet, hogy szeretné futtatni először a kisasszony által. 747 00:31:53,891 --> 00:31:55,725 Uh, talán elindítok egy GoFundMe-t. 748 00:31:55,726 --> 00:31:57,560 Fogadok, hogy errefelé az emberek beszállnak. 749 00:31:57,561 --> 00:32:00,146 Hé, kölyök, ezt nem teheted minden lakatlan srácnak 750 00:32:00,147 --> 00:32:01,898 hogy meghal errefelé. 751 00:32:01,899 --> 00:32:03,650 Ott csak Isten kegyelméért. 752 00:32:03,651 --> 00:32:05,485 Nem, a józanságod sikere 753 00:32:05,486 --> 00:32:07,904 az Ön támogatási rendszerének bizonyítéka. 754 00:32:07,905 --> 00:32:09,739 Louie-nak ez nem volt. 755 00:32:09,740 --> 00:32:11,825 Ennek ellenére Louie jó ember volt. 756 00:32:11,826 --> 00:32:14,119 Megérdemli, hogy elhelyezzék méltóan pihenni. 757 00:32:14,120 --> 00:32:16,497 Rendben. kiásom. 758 00:32:19,166 --> 00:32:20,810 Hallottad mindezt? 759 00:32:22,086 --> 00:32:25,380 Robby, itt a VIP-ed. Megkapta a Central 11-ben. 760 00:32:25,381 --> 00:32:27,383 Végül. 761 00:32:29,301 --> 00:32:31,302 A kibaszott időről. 762 00:32:31,303 --> 00:32:33,513 Ha tudtam volna, hogy fogsz vegyél fel ruhát, 763 00:32:33,514 --> 00:32:34,889 Egyáltalán nem jöttem volna. 764 00:32:34,890 --> 00:32:36,891 Dennis Whitaker, ismerkedj meg Duke haverommal. 765 00:32:36,892 --> 00:32:38,393 Örülök, hogy találkoztunk. 766 00:32:38,394 --> 00:32:40,478 Dr. Robby bármely barátja egy barátom. 767 00:32:40,479 --> 00:32:42,480 A „barát” túlzás. 768 00:32:42,481 --> 00:32:44,232 Ő inkább csak egy fájdalom a fenekemben. 769 00:32:44,233 --> 00:32:46,317 Ne hagyd, hogy mogorva külseje megtévesszen. 770 00:32:46,318 --> 00:32:48,319 Legbelül ő is ugyanolyan rosszkedvű. 771 00:32:48,320 --> 00:32:50,238 Hogyan ismerkedtetek meg? 772 00:32:50,239 --> 00:32:52,323 Tapló. 773 00:32:52,324 --> 00:32:54,909 Duke motorkerékpár-mérnök. 774 00:32:54,910 --> 00:32:56,703 Látnod kellett volna a Bonneville-jét 775 00:32:56,704 --> 00:32:58,705 amikor először bevitte hat hónappal ezelőtt. 776 00:32:58,706 --> 00:33:00,165 Valaki halálra hagyta. 777 00:33:00,166 --> 00:33:01,958 Segített újra életre kelteni. 778 00:33:01,959 --> 00:33:03,543 Ma viszonozzuk a szívességet. 779 00:33:03,544 --> 00:33:05,545 Dr. Whitakeré legmegbízhatóbb orvosaink közül, 780 00:33:05,546 --> 00:33:07,547 és ma segíteni fog nekem felügyelje gondozását. 781 00:33:07,548 --> 00:33:10,008 Úgy tűnik, mi aggaszt? 782 00:33:10,009 --> 00:33:12,343 Kérdezd meg tőle. Ő az aki arra késztetett, hogy bejöjjek. 783 00:33:12,344 --> 00:33:14,888 Volt némi rekedtsége be és ki néhány hónapig. 784 00:33:14,889 --> 00:33:17,640 Oké, a dohányzás bármely története vagy alkoholfogyasztás? 785 00:33:17,641 --> 00:33:20,518 Két legrégebbi és legközelebbi barátom. 786 00:33:20,519 --> 00:33:23,563 Egykori napi két csomag dohányos és az ital szerelmese. 787 00:33:23,564 --> 00:33:25,190 Rendben. Szed valamilyen gyógyszert? 788 00:33:25,191 --> 00:33:27,358 - Vérnyomáscsökkentő gyógyszerek. - Mm-hmm. 789 00:33:27,359 --> 00:33:29,068 Amit elfelejt bevenni. 790 00:33:29,069 --> 00:33:30,945 Teljesen elzsibbadt, és indulásra kész. 791 00:33:30,946 --> 00:33:33,364 Rendben. Köszönöm, Donnie. 792 00:33:33,365 --> 00:33:36,576 Emberem, átveszem ezt a kört, 793 00:33:36,577 --> 00:33:38,745 és beledugom az orrodba, 794 00:33:38,746 --> 00:33:41,206 és megnézzük a felső légutad. 795 00:33:41,207 --> 00:33:43,917 Eh, ez soknak tűnik torokfájás miatti felhajtás. 796 00:33:43,918 --> 00:33:45,960 Dr. Whitaker, el akarod magyarázni Duke-nak 797 00:33:45,961 --> 00:33:48,004 miért ez az eljárás feltétlenül szükséges? 798 00:33:48,005 --> 00:33:50,757 A hatókör megadja nekünk jobb rálátása a hangdobozra 799 00:33:50,758 --> 00:33:52,717 és a hangszálaidat. 800 00:33:52,718 --> 00:33:54,302 tessék. 801 00:33:59,016 --> 00:34:01,559 Érezni fog egy kis nyomást a szemei között. 802 00:34:01,560 --> 00:34:03,061 sajnálom. 803 00:34:03,062 --> 00:34:05,355 Oké, csak lélegezz az orrodon keresztül. 804 00:34:05,356 --> 00:34:08,024 Ez segít nekünk látni ha vannak rendellenességek 805 00:34:08,025 --> 00:34:11,611 mint a gyulladások, daganatok, csomók. 806 00:34:11,612 --> 00:34:14,614 Mindez elég normálisnak tűnik. Nem látok túl sok vízelvezetést. 807 00:34:14,615 --> 00:34:16,783 Nyújtsd ki értem a nyelved, végig. 808 00:34:16,784 --> 00:34:19,911 Egészen kifelé. Jó. Most mondd azt, hogy "eeeh". 809 00:34:19,912 --> 00:34:22,247 - Eeeh. - Jó. Most ismét mondd, hogy „ééé”. 810 00:34:22,248 --> 00:34:24,040 - Eeeh. - Jó. 811 00:34:24,041 --> 00:34:25,416 A hatókör eltávolítása. 812 00:34:25,417 --> 00:34:26,751 Mm. 813 00:34:26,752 --> 00:34:28,920 Dr. Whitaker, mit gondol? 814 00:34:28,921 --> 00:34:31,089 Normálisnak tűnik, semmi rendellenesség. 815 00:34:31,090 --> 00:34:32,924 Mondtam, hogy semmi. 816 00:34:32,925 --> 00:34:35,426 Dohányzási múltjával, Mellkasröntgenet szeretnék csinálni. 817 00:34:35,427 --> 00:34:38,096 Ha vannak növedékek, nyomhatják 818 00:34:38,097 --> 00:34:40,932 a visszatérő ellen gégeideg szakaszosan. 819 00:34:40,933 --> 00:34:43,017 Ez megbéníthatja az egyik hangszálat 820 00:34:43,018 --> 00:34:45,270 és okozza a rekedtséget. 821 00:34:45,271 --> 00:34:48,022 Ez úgy hangzik sok baromság orvos beszél 822 00:34:48,023 --> 00:34:49,357 hogy többet kérjek tőlem. 823 00:34:49,358 --> 00:34:50,858 Megvan a Medicare. 824 00:34:50,859 --> 00:34:52,443 És emellett Végre bevittelek az ED-be. 825 00:34:52,444 --> 00:34:54,279 Megkapod az aranymunkát 826 00:34:54,280 --> 00:34:55,655 mielőtt ma este elhagyom a várost. 827 00:34:55,656 --> 00:34:57,657 Csak egy idióta lovagolna egész éjjel 828 00:34:57,658 --> 00:34:59,492 12 órás munkavégzés után. 829 00:34:59,493 --> 00:35:01,411 Ez elég veszélyesen hangzik. 830 00:35:01,412 --> 00:35:03,788 Ott maradsz, vagy le kell kötni? 831 00:35:03,789 --> 00:35:06,416 Rendben, amíg megtartod a kezed, ahol láthatom őket. 832 00:35:06,417 --> 00:35:07,834 Nincsenek ígéretek. 833 00:35:07,835 --> 00:35:09,460 Tudasd velem amikor a mellkasröntgenje visszatért. 834 00:35:09,461 --> 00:35:10,629 Igen. 835 00:35:13,090 --> 00:35:15,675 - Hé. - Hé. 836 00:35:15,676 --> 00:35:18,303 jól vagyunk? 837 00:35:18,304 --> 00:35:21,681 - Aha. Miért? - Nem tudom. 838 00:35:21,682 --> 00:35:25,685 Valahogy kivágtál nekem egy újat Langdon előtt. 839 00:35:25,686 --> 00:35:28,313 - Kinek az oldalán állsz? - Ez nem középiskola. 840 00:35:28,314 --> 00:35:30,481 Langdon hibázott és birtokolta azt. 841 00:35:30,482 --> 00:35:32,526 - Engedd el. - Neki kellene... 842 00:35:34,695 --> 00:35:36,738 Ki kellett volna rúgni. 843 00:35:36,739 --> 00:35:39,532 De ehelyett keringőzik vissza ide, nem nagy ügy. 844 00:35:39,533 --> 00:35:41,826 Közben istenverte voltam pária az elmúlt 10 hónapban 845 00:35:41,827 --> 00:35:43,536 a helyes cselekedetért. 846 00:35:43,537 --> 00:35:45,496 Vagy talán pária vagy 847 00:35:45,497 --> 00:35:48,082 mert nem játszol jól másokkal. 848 00:35:48,083 --> 00:35:50,835 Ha van még marhahús Langdonnal, menj és mondd el neki. 849 00:35:50,836 --> 00:35:52,295 Azért van itt, hogy maradjon. 850 00:35:52,296 --> 00:35:54,255 Szóval vedd fel a nagylányos bugyidat és dolgozd ki. 851 00:35:54,256 --> 00:35:56,215 - Ő nem... - Nem. 852 00:35:56,216 --> 00:35:59,093 Szexelni és enni akarsz ramen az ágyban, én vagyok a lányod. 853 00:35:59,094 --> 00:36:02,347 De ha beszélni akarsz megint erről a Langdon-szarról, 854 00:36:02,348 --> 00:36:04,016 hívjon terapeutát. 855 00:36:13,359 --> 00:36:15,151 Hogy van, Dr. J? 856 00:36:15,152 --> 00:36:18,905 - Soha többé ne hívj így. - Vicc volt. 857 00:36:18,906 --> 00:36:22,533 Lazíts. Tanácstalan a TikTok-jait illetően. 858 00:36:22,534 --> 00:36:24,160 De te nem. 859 00:36:24,161 --> 00:36:26,537 - Tartozékok az oldalsó nyüzsgésen. - Nincs nyüzsgés. 860 00:36:26,538 --> 00:36:28,206 Ezek csak hülye videók. 861 00:36:28,207 --> 00:36:29,916 - Várj, te influencer vagy? - Nem! 862 00:36:29,917 --> 00:36:32,210 Igen. 863 00:36:32,211 --> 00:36:34,295 Jaj, dokik, még nem a happy hour. 864 00:36:34,296 --> 00:36:37,131 Még mindig van egy szar látandó betegekről. 865 00:36:40,386 --> 00:36:43,930 Uh, Ben, a mi slash-trake gyerekünk a vízi parkból 866 00:36:43,931 --> 00:36:45,973 volt valami céltudatos mozgás az operáció előtt. 867 00:36:45,974 --> 00:36:47,558 - Ez jó jel. - Mm-hmm. 868 00:36:47,559 --> 00:36:48,977 Nyerd meg. 869 00:36:50,938 --> 00:36:52,398 Beszélnünk kell. 870 00:36:54,400 --> 00:36:56,610 - Beszélünk. - Privátban. 871 00:37:05,411 --> 00:37:07,912 Mi a fene volt ez Samirával korábban? 872 00:37:07,913 --> 00:37:10,957 - Ez kemény szerelem volt. - Te vagy a felettese. 873 00:37:10,958 --> 00:37:14,627 Nyilvánvalóan küzdött, és az volt a tanácsod, hogy "menj haza"? 874 00:37:14,628 --> 00:37:16,129 Lényegében igen. 875 00:37:16,130 --> 00:37:18,589 Ez az ED... nem az gyengébb szívűeknek. 876 00:37:18,590 --> 00:37:20,591 Nem az empatikusoknak sem való. 877 00:37:20,592 --> 00:37:23,136 Samira nem kap pánikrohamot 878 00:37:23,137 --> 00:37:24,595 betege miatt. 879 00:37:24,596 --> 00:37:26,389 Van egy a személyes poggyász miatt. 880 00:37:26,390 --> 00:37:28,433 Amit neki kell tennie, az az húzza ki a fejét a fenekéből 881 00:37:28,434 --> 00:37:30,059 - és koncentrálj a munkára. - Mi van veled? 882 00:37:30,060 --> 00:37:32,103 Mi kell ahhoz, hogy beszerezzen az alapvető emberi empátia vissza? 883 00:37:32,104 --> 00:37:35,606 Sh... nem tudom. 884 00:37:35,607 --> 00:37:37,608 Valamit, ami ad nekem egy kis remény ez a hely 885 00:37:37,609 --> 00:37:40,319 nem esik a szarba, ha elmegyek. 886 00:37:40,320 --> 00:37:41,612 Megtalálta! 887 00:37:41,613 --> 00:37:43,364 Kit talált? 888 00:37:43,365 --> 00:37:45,825 - A vízi csúszda apa gyereke. - Hogy sikerült ez? 889 00:37:45,826 --> 00:37:47,952 Kimentem, lestem az apa IG-jét, 890 00:37:47,953 --> 00:37:49,996 talált egy képet a fiáról, elküldte a Pittsburgh PD-nek. 891 00:37:49,997 --> 00:37:51,998 - Most már úton vannak. - Ó. 892 00:37:51,999 --> 00:37:54,460 Nos, talán Z Gen az FBI-nak kellene dolgoznia. 893 00:37:57,463 --> 00:37:59,464 - Szia Becca. - Mel! 894 00:37:59,465 --> 00:38:01,340 Szia. 895 00:38:01,341 --> 00:38:04,635 - Te, uh... jól vagy? - Kicsit unatkozom. 896 00:38:04,636 --> 00:38:06,220 Igen? 897 00:38:06,221 --> 00:38:08,848 - Hm, hogy érzed magad? - Sokkal jobban. 898 00:38:08,849 --> 00:38:11,267 Dr. Langdon adott nekem néhány gyógyszer és HL. 899 00:38:11,268 --> 00:38:15,271 Ó, nagyon kedves. Értem, miért szereted. 900 00:38:15,272 --> 00:38:17,982 Elmondta-e mire volt jó a gyógyszer? 901 00:38:17,983 --> 00:38:20,860 Igen. Hm, elmondtad neki? 902 00:38:20,861 --> 00:38:22,278 én nem. 903 00:38:22,279 --> 00:38:23,863 Uh, elmagyaráztam Beccának 904 00:38:23,864 --> 00:38:26,491 hogy orvos-beteg miatt titoktartás, 905 00:38:26,492 --> 00:38:28,826 minden, amit mondott, privát volt 906 00:38:28,827 --> 00:38:30,286 és ez az ő döntése volt 907 00:38:30,287 --> 00:38:34,123 ha meg akart osztani valamit veled vagy sem. 908 00:38:34,124 --> 00:38:37,377 - Öhm, meg akarod osztani? - Igen. 909 00:38:48,514 --> 00:38:52,058 Húgyúti fertőzésem van. 910 00:38:52,059 --> 00:38:54,894 Ó. Rendben. 911 00:38:54,895 --> 00:38:58,189 Igen, azok, hm... azok megtörténhet, ha tudod, 912 00:38:58,190 --> 00:39:00,942 túl sokáig tartsa bent a pisit vagy véletlenül letörlöd 913 00:39:00,943 --> 00:39:03,110 - hátulról előre... - Mel, tudom. Tudom, Mel. 914 00:39:03,111 --> 00:39:05,905 - Elmondta. - Ó, jó. 915 00:39:05,906 --> 00:39:10,076 Tudod, nekem is elmondta ez megtörténhet a szextől. 916 00:39:10,077 --> 00:39:11,994 Aha, lehet. 917 00:39:11,995 --> 00:39:14,330 Nem mintha szexelnél. 918 00:39:14,331 --> 00:39:15,541 Igen, az vagyok. 919 00:39:19,211 --> 00:39:22,714 - Sajnálom... Mi? - Én szexelek. 920 00:39:24,550 --> 00:39:26,843 - Kivel? - A barátom. 921 00:39:26,844 --> 00:39:29,011 - Van barátod? - Igen. 922 00:39:29,012 --> 00:39:33,850 Ádámnak hívják, és szexelünk... 923 00:39:33,851 --> 00:39:35,227 sok szex. 924 00:39:37,354 --> 00:39:38,981 Rendben. 925 00:39:40,732 --> 00:39:44,986 Öhm, Mel, jól vagy? 926 00:39:44,987 --> 00:39:47,405 Mm-hmm. 927 00:39:49,575 --> 00:39:51,784 - Van egy perced? - Persze. 928 00:39:51,785 --> 00:39:54,954 - Hogy érzed magad? - Jól vagyok. 929 00:39:54,955 --> 00:39:56,664 - Biztos vagy benne? - Igen. 930 00:39:56,665 --> 00:39:59,584 A troponin, a D-dimer és a TSH mind normálisak. 931 00:39:59,585 --> 00:40:01,586 Figyelj, elnézést az előbbiért. 932 00:40:01,587 --> 00:40:04,255 - Azt hiszem, én voltam... - Egy fasz? 933 00:40:04,256 --> 00:40:06,340 Azt akartam mondani, hogy "szakszerűtlen" 934 00:40:06,341 --> 00:40:08,843 de valószínűleg az is. 935 00:40:08,844 --> 00:40:12,138 - Sajnálom. - Köszönöm. 936 00:40:12,139 --> 00:40:14,765 De most szükségem van rád ne sajnáld magad 937 00:40:14,766 --> 00:40:16,642 és összpontosítson vissza a pácienseire. 938 00:40:16,643 --> 00:40:19,604 - Gondolod, hogy meg tudod csinálni? - Persze. 939 00:40:19,605 --> 00:40:20,814 Nagy. 940 00:40:23,942 --> 00:40:26,777 Ezzel az extra adaggal és megnövekedett morfium 941 00:40:26,778 --> 00:40:28,404 a szivattyútól, 942 00:40:28,405 --> 00:40:30,114 a fájdalmának enyhülnie kell. 943 00:40:30,115 --> 00:40:32,825 A légzésed lelassul. 944 00:40:32,826 --> 00:40:35,786 Nagyon álmos lehetsz. 945 00:40:35,787 --> 00:40:39,624 Paul, menj a fiúkhoz. 946 00:40:39,625 --> 00:40:43,002 Nekik nagyobb szükségük van rád, mint most nekem. 947 00:40:43,003 --> 00:40:45,087 Később. 948 00:40:45,088 --> 00:40:48,050 Jelenleg pontosan az vagyok ahol lennem kellene. 949 00:40:56,016 --> 00:40:57,975 Igen. 950 00:40:57,976 --> 00:40:59,393 Rendben. 951 00:40:59,394 --> 00:41:00,594 tessék. 952 00:41:00,596 --> 00:41:03,620 Szinkronizálás és javítások a btsix által www.MY-SUBS.com