1
00:00:01,312 --> 00:00:04,447
(themamuziek speelt)

2
00:01:20,577 --> 00:01:22,277
(kreunt)

3
00:01:43,362 --> 00:01:44,563
Hallo, lieverd.

4
00:01:46,431 --> 00:01:48,332
- Ik hoop dat ik je niet wakker heb gemaakt.
- Helemaal niet.

5
00:01:48,333 --> 00:01:51,368
Het is de eerste keer dat je het hebt gemaakt
mijn hoofdeinde rammelt dit jaar.

6
00:01:51,369 --> 00:01:53,837
Dat had ik niet willen missen.

7
00:01:53,838 --> 00:01:57,238
- Waar ben je geweest?
- Je weet waar ik ben geweest, mijn bloemblaadje.

8
00:01:57,239 --> 00:01:59,975
Op mijn pubquizavond.

9
00:01:59,976 --> 00:02:02,443
De pubs sluiten om 11.00 uur.

10
00:02:02,444 --> 00:02:04,144
Ja, dat is waar.

11
00:02:04,145 --> 00:02:05,813
Maar ik heb een cadeautje voor je gekocht.

12
00:02:05,814 --> 00:02:08,949
- Wat?
- Een kebab.

13
00:02:10,451 --> 00:02:12,719
Ik wil je afschuwelijke kebab niet.

14
00:02:12,720 --> 00:02:14,319
- Oh.
-Raymond,

15
00:02:14,320 --> 00:02:16,254
Zit die lippenstift op je halsband?

16
00:02:16,255 --> 00:02:18,656
Nee, het is ketchup.

17
00:02:18,657 --> 00:02:21,392
- Goed.
- Ik herinner het me nu,

18
00:02:21,393 --> 00:02:24,461
Constable Habib was dat wel
ketchupychips eten

19
00:02:24,462 --> 00:02:25,963
Toen ik haar kuste.

20
00:02:25,964 --> 00:02:28,231
Heb je agent Habib gekust?

21
00:02:28,232 --> 00:02:30,466
We zijn klaar met de
lokale finale, Patricia.

22
00:02:30,467 --> 00:02:32,568
We zijn nog één wedstrijd verwijderd van de trofee.

23
00:02:32,569 --> 00:02:35,069
Dus je kuste Maggie Habib?

24
00:02:35,070 --> 00:02:39,073
Ja. Ik kuste bijna
agent Kray ook.

25
00:02:39,074 --> 00:02:40,908
Walgelijke man als hij is,

26
00:02:40,909 --> 00:02:42,877
Hij kent wel de ruststanden

27
00:02:42,878 --> 00:02:44,645
Van elke bekerfinale sinds 1918.

28
00:02:47,748 --> 00:02:49,482
 � een ander bijt in het stof... � 

29
00:02:49,483 --> 00:02:51,884
 � en een ander bijt,
een ander bijt � 

30
00:02:51,885 --> 00:02:53,785
 � nog eentje bijt in het stof! �

31
00:02:53,786 --> 00:02:55,387
Oh god.

32
00:02:55,388 --> 00:02:58,823
Je weet hoeveel de
quiztrofee betekent voor mij.

33
00:02:58,824 --> 00:03:02,425
Het is het enige glinsterende
prijs die ik ooit echt heb begeerd.

34
00:03:02,426 --> 00:03:04,427
Dus je kuste Maggie Habib.

35
00:03:04,428 --> 00:03:06,029
Ja.

36
00:03:06,030 --> 00:03:08,363
Ik kan je niet vertellen hoe geweldig ze was.

37
00:03:08,364 --> 00:03:09,765
Nou, niet doen.

38
00:03:09,766 --> 00:03:12,834
Het lag allemaal aan de
laatste vraag, zie je?

39
00:03:12,835 --> 00:03:15,970
Ik was stomverbaasd over de
naam van de kanselier

40
00:03:15,971 --> 00:03:18,104
Tijdens de tweede Israëlische regering.

41
00:03:18,105 --> 00:03:21,608
Zou je het geloven?
Meneer Thickey of zo?

42
00:03:21,609 --> 00:03:24,977
Die idioot Kray was weg
volledig in stukken

43
00:03:24,978 --> 00:03:27,446
Over het Sovjet-discusteam van 1932.

44
00:03:27,447 --> 00:03:31,550
Eerlijk gezegd waren de dingen dat wel
ziet er nogal somber uit...

45
00:03:31,551 --> 00:03:35,352
Tot Habib, lieve, mooie,

46
00:03:35,353 --> 00:03:38,022
Slimme kleine agent Habib

47
00:03:38,023 --> 00:03:40,389
Een verbluffende staatsgreep gepleegd

48
00:03:40,390 --> 00:03:44,026
Door de namen te kennen van
alle wervels van een gorilla.

49
00:03:45,562 --> 00:03:46,995
Wat een vrouw.

50
00:03:46,996 --> 00:03:48,496
Wat een vrouw!

51
00:03:51,266 --> 00:03:53,133
Lieverd, wat?

52
00:03:53,134 --> 00:03:55,769
- Wat is er aan de hand?
- Niets. Echt, het is niets.

53
00:03:55,770 --> 00:03:58,038
O, dan is dat in orde.

54
00:03:58,039 --> 00:04:01,440
Ik dacht dat je van streek was of zoiets.

55
00:04:01,441 --> 00:04:03,609
Ik ga mijn tanden poetsen.

56
00:04:04,811 --> 00:04:06,878
Ik kan me de laatste keer dat je dat zei niet herinneren

57
00:04:06,879 --> 00:04:08,412
Wat een geweldige vrouw was ik.

58
00:04:08,413 --> 00:04:10,247
Kom op, lieverd.

59
00:04:10,248 --> 00:04:14,184
Je kent het skelet niet
samenstelling van de gorillafamilie.

60
00:04:14,185 --> 00:04:15,218
Wees serieus.

61
00:04:21,757 --> 00:04:23,391
- Ochtend.
- Goedemorgen.

62
00:04:23,392 --> 00:04:26,094
Goedemorgen, allemaal. Goedemorgen.

63
00:04:29,464 --> 00:04:32,765
Eh, je bent niet geïrriteerd
met mij mee, sergeant?

64
00:04:32,766 --> 00:04:34,734
Nee, helemaal niet.

65
00:04:34,735 --> 00:04:37,535
Dat is gewoon bij het ontbijt
Ik kon het niet laten het op te merken

66
00:04:37,536 --> 00:04:39,270
Dat je je cornflakes hebt vermalen

67
00:04:39,271 --> 00:04:40,973
Op nogal agressieve wijze.

68
00:04:40,974 --> 00:04:42,907
- (pen bonkt)
- Heb ik dat gedaan?

69
00:04:42,908 --> 00:04:45,610
En jij hebt de mijne gemaakt
thee met koud water...

70
00:04:47,613 --> 00:04:50,213
En het theezakje van gisteren

71
00:04:50,214 --> 00:04:52,148
In mijn fietshelm.

72
00:04:54,484 --> 00:04:56,318
Niet dat het niet mooi was.

73
00:04:56,319 --> 00:04:58,020
- Meest verfrissend.
-Raymond,

74
00:04:58,021 --> 00:05:00,387
Ik ben niet in het minst boos.

75
00:05:00,388 --> 00:05:01,956
Goed, goed.

76
00:05:01,957 --> 00:05:06,026
Dus de brillopad in mijn
geraspte tarwe was een vergissing?

77
00:05:06,027 --> 00:05:07,861
Goedemorgen allemaal.

78
00:05:07,862 --> 00:05:10,162
Ah, Kray, vers van
de triomf van gisteravond.

79
00:05:10,163 --> 00:05:11,731
Wat eet je?

80
00:05:11,732 --> 00:05:14,767
Ontbijt, nietwaar? Rundvlees en
uientaart. Wil je een beetje?

81
00:05:14,768 --> 00:05:17,002
Rundvlees- en uientaart? Spuug het uit, kerel!

82
00:05:17,003 --> 00:05:19,070
Heeft u nog nooit gehoord van de gekkekoeienziekte?

83
00:05:19,071 --> 00:05:22,239
Kom op, meneer, niemand
zorgen daar niet meer over.

84
00:05:22,240 --> 00:05:25,442
Niemand maakt zich zorgen over cricketspelers
kauwgom kauwen en niet meer spugen,

85
00:05:25,443 --> 00:05:28,310
Maar dat betekent niet dat het zo is
is niet langer een nationale schande.

86
00:05:28,311 --> 00:05:30,379
Ik kan niet zonder mijn rundvlees.

87
00:05:30,380 --> 00:05:33,715
Persoonlijk geloof ik niet
toch al die verhalen.

88
00:05:33,716 --> 00:05:37,118
Wat mij betreft zou dat kunnen
Haal meer verstand uit een Britse koe

89
00:05:37,119 --> 00:05:39,286
Dan kom je uit a
pakje Duitse worsten.

90
00:05:41,722 --> 00:05:45,125
Zeer waarschijnlijk, maar de finale van
Over een week is de pubquiz.

91
00:05:45,126 --> 00:05:46,459
We kunnen geen enkel risico nemen.

92
00:05:46,460 --> 00:05:48,527
Vanaf nu stel ik voor
je eet alleen vis,

93
00:05:48,528 --> 00:05:51,229
Bij voorkeur rauw. Zeevruchten zijn hersenvoedsel.

94
00:05:51,230 --> 00:05:52,563
Dat is waar, meneer.

95
00:05:52,564 --> 00:05:54,632
Murgatroyd, die naast mij woont,

96
00:05:54,633 --> 00:05:56,668
Eet niets anders dan vis.

97
00:05:56,669 --> 00:06:00,503
En ze kan haar eigen achterkant likken,
wat ik heel slim vind.

98
00:06:02,640 --> 00:06:05,507
Zou ik gelijk hebben als ik aanneem
dat Murgatroyd een kat is?

99
00:06:05,508 --> 00:06:07,910
Nee meneer, ze is een slangenmens.

100
00:06:07,911 --> 00:06:11,245
(lacht)

101
00:06:12,915 --> 00:06:16,250
Ik heb een zware taak,
en ik heb jouw medewerking nodig.

102
00:06:16,251 --> 00:06:18,352
Nu is het behoorlijk dringend,

103
00:06:18,353 --> 00:06:21,687
Ik zal er dus niet omheen draaien
de spreekwoordelijke liguster.

104
00:06:23,290 --> 00:06:26,592
Eerlijk gezegd heb ik het te druk als man
weg te kakelen

105
00:06:26,593 --> 00:06:28,994
Als een onthoofde gevederde kip,

106
00:06:28,995 --> 00:06:30,628
Ik kom dus meteen to the point.

107
00:06:30,629 --> 00:06:32,163
Ik ben blij om het te horen.

108
00:06:32,164 --> 00:06:34,898
"de tijd wacht op niemand",
zoals het spreekwoord luidt.

109
00:06:34,899 --> 00:06:37,033
Wat ik zeg is, in C.I.D.,

110
00:06:37,034 --> 00:06:38,968
Misdaad wacht op niemand.

111
00:06:38,969 --> 00:06:42,371
Dus met dat in gedachten zal ik dat doen
snijd de runderuitwerpselen helemaal weg.

112
00:06:42,372 --> 00:06:45,441
- Goed.
- Dit is C.I.D. Werk, Raymond.

113
00:06:45,442 --> 00:06:48,676
In C.I.D. Wij doen afstand van aardigheden.

114
00:06:48,677 --> 00:06:52,479
Wij vermijden irrelevantie,
we negeren haringen-

115
00:06:52,480 --> 00:06:53,880
Rood of anders-

116
00:06:53,881 --> 00:06:57,250
En bovenal maken we ons er niet druk over.

117
00:06:58,785 --> 00:07:00,453
- Inspecteur Grim?
- Wat?

118
00:07:00,454 --> 00:07:03,388
Was er iets
je wilde bespreken?

119
00:07:03,389 --> 00:07:04,789
O ja.

120
00:07:06,626 --> 00:07:08,492
Om het maar even bot te zeggen, Raymond,

121
00:07:08,493 --> 00:07:11,462
Ik heb een vrouw nodig en ik wil jouw hulp.

122
00:07:11,463 --> 00:07:14,264
Rechts.

123
00:07:14,265 --> 00:07:17,700
Derek, ik ben blij dat je dat voelde
kan hierover bij mij terecht.

124
00:07:17,701 --> 00:07:21,203
Hoe sterk zijn deze drangen,
en hoe lang heb je ze al?

125
00:07:21,204 --> 00:07:23,471
Een politieagente, idioot.

126
00:07:23,472 --> 00:07:26,840
We zijn bezig met een hoofdvak
lokale slechterik voor maanden,

127
00:07:26,841 --> 00:07:28,376
Maar hij is glad,

128
00:07:28,377 --> 00:07:29,609
Als een uil.

129
00:07:33,381 --> 00:07:35,847
Hij heeft echter wel een zwakte.

130
00:07:35,848 --> 00:07:37,916
En die zwakte is totaal.

131
00:07:37,917 --> 00:07:39,984
Totty?

132
00:07:39,985 --> 00:07:42,987
Vogels, bints, alles in een rok-

133
00:07:42,988 --> 00:07:45,455
Behalve een Schot.

134
00:07:45,456 --> 00:07:48,258
Hij is een damesman.

135
00:07:48,259 --> 00:07:51,060
Stelt u een
inhaaloperatie?

136
00:07:51,061 --> 00:07:52,761
Geen beknelling, Raymond.

137
00:07:52,762 --> 00:07:55,464
Beknelling is, zoals u weet, illegaal.

138
00:07:55,465 --> 00:07:57,865
Maar jongens zijn niet op hun hoede als het om meisjes gaat.

139
00:07:57,866 --> 00:07:59,834
Ze denken niet aan de gevolgen.

140
00:07:59,835 --> 00:08:02,469
Godverdomme, we hebben het allemaal gedaan.

141
00:08:02,470 --> 00:08:06,039
Je wordt helemaal dom
met wat jonge liefjes

142
00:08:06,040 --> 00:08:08,708
En voor je het weet ben je kaal,

143
00:08:08,709 --> 00:08:12,010
40, zittend op de parkeerplaats

144
00:08:12,011 --> 00:08:14,879
Op de thuisbasis van Sainsbury.

145
00:08:16,349 --> 00:08:18,249
Nu wil ik iemand met hersens.

146
00:08:18,250 --> 00:08:20,251
Hersenen en schoonheid.

147
00:08:20,252 --> 00:08:22,019
- Uw rapport, meneer.
- Bedankt.

148
00:08:22,020 --> 00:08:24,354
Ik wil Habib.

149
00:08:24,355 --> 00:08:26,356
Je kunt haar niet hebben.

150
00:08:26,357 --> 00:08:29,725
Ik keur dit type ten zeerste af
van een dubieuze, achterbakse operatie.

151
00:08:29,726 --> 00:08:31,660
We hebben het niet over een honingval,

152
00:08:31,661 --> 00:08:33,494
Even wat inlichtingen verzamelen.

153
00:08:33,495 --> 00:08:36,030
CID Kan niet werken
zonder intelligentie.

154
00:08:36,031 --> 00:08:39,333
Het lijkt erop dat het je is gelukt
tot nu toe heel goed.

155
00:08:39,334 --> 00:08:40,667
Luister,

156
00:08:40,668 --> 00:08:42,603
De kerel lacht om de wet.

157
00:08:42,604 --> 00:08:45,037
Als je niet oppast,
divisie zal het overhandigen

158
00:08:45,038 --> 00:08:46,939
En we hebben de vliegende ploeg terug.

159
00:08:46,940 --> 00:08:48,807
Denk je dat echt?

160
00:08:48,808 --> 00:08:51,109
Natuurlijk als we dat allemaal zijn
doen is erover fantaseren.

161
00:08:51,110 --> 00:08:54,112
Het kan mij niet zoveel schelen
vliegende ploeg, moet ik zeggen.

162
00:08:54,113 --> 00:08:55,912
Arrogante sukkels tegen een man.

163
00:08:55,913 --> 00:08:57,814
De laatste keer dat ze hier waren,

164
00:08:57,815 --> 00:09:01,150
Eén van hen bleef kauwen
kauwgom bleef onder mijn bureau plakken.

165
00:09:01,151 --> 00:09:04,220
Ik bedoel, wat voor mentaliteit?

166
00:09:04,221 --> 00:09:06,355
En de staat van de toiletten...

167
00:09:06,356 --> 00:09:10,024
Het was bijna alsof ze
mikten op de vloer.

168
00:09:11,326 --> 00:09:14,662
Deze mannen zijn opgeleid
scherpschutters, in hemelsnaam.

169
00:09:14,663 --> 00:09:17,297
Het enige wat ik wil zeggen is: als dat zo is
ooit in het nauw gedreven door één,

170
00:09:17,298 --> 00:09:19,332
Ga naar de heren en verstop je in een urinoir

171
00:09:19,333 --> 00:09:21,734
Omdat ze niet in staat zijn om het te raken.

172
00:09:21,735 --> 00:09:24,136
Rechts.

173
00:09:24,137 --> 00:09:26,071
En als je ze hier niet wilt hebben

174
00:09:26,072 --> 00:09:29,307
Kauwgom en
onze faciliteiten temperen,

175
00:09:29,308 --> 00:09:31,842
Je kunt beter met mij gaan samenwerken.

176
00:09:31,843 --> 00:09:34,678
Ik zal met het meisje praten en
kijken hoe zij erover denkt.

177
00:09:34,679 --> 00:09:36,045
Nou, doe het discreet.

178
00:09:36,046 --> 00:09:37,713
Het is niet het soort operatie

179
00:09:37,714 --> 00:09:39,915
Dat wil uitgepraat worden
rond het station.

180
00:09:39,916 --> 00:09:42,017
Vertel het aan niemand anders dan Habib.

181
00:09:42,018 --> 00:09:44,519
Het hoeft mij niet verteld te worden
mijn plicht, inspecteur Grim.

182
00:09:44,520 --> 00:09:45,953
Nou, ik hoop het niet,

183
00:09:45,954 --> 00:09:48,088
Omdat het mijn achterste aan de lijn is

184
00:09:48,089 --> 00:09:50,424
En ik zit er tot mijn nek in.

185
00:09:55,228 --> 00:09:56,929
Ah, agent Habib.

186
00:09:56,930 --> 00:09:58,497
Kom binnen, ga zitten.

187
00:10:01,267 --> 00:10:03,801
Nou, ik heb het gevraagd
dat je naar mij toe komt

188
00:10:03,802 --> 00:10:05,902
Over een kwestie van grote delicatesse.

189
00:10:05,903 --> 00:10:08,072
U heeft gelijk, inspecteur.
Je kunt mij vertrouwen.

190
00:10:08,073 --> 00:10:09,839
Ik hoop oprecht dat ik dat kan.

191
00:10:09,840 --> 00:10:13,076
Omdat ik een discussie wil voeren over een
uiterst gevoelige bediening.

192
00:10:13,077 --> 00:10:14,977
O, ik zie het.

193
00:10:14,978 --> 00:10:16,744
Mijn vader heeft er net zo één gehad.

194
00:10:16,745 --> 00:10:19,647
Darmklachten zijn zeer
vaak voorkomt bij mannen van uw leeftijd.

195
00:10:19,648 --> 00:10:22,350
Ik heb het over een politie
operatie, agent.

196
00:10:22,351 --> 00:10:24,018
O, ik begrijp het, meneer. Sorry.

197
00:10:24,019 --> 00:10:25,685
Wat meer is, voor de goede orde:

198
00:10:25,686 --> 00:10:28,021
Mijn darmen zijn in perfecte staat.

199
00:10:28,022 --> 00:10:31,823
- Fijn om het te horen, meneer.
- Je zou je horloge daar op kunnen zetten.

200
00:10:31,824 --> 00:10:33,758
Ik heb geen evacuatie gemist

201
00:10:33,759 --> 00:10:36,028
In 25 jaar publieke dienst.

202
00:10:37,829 --> 00:10:39,630
Ik ben hier echter niet om te discussiëren

203
00:10:39,631 --> 00:10:42,532
Mijn vrij uitstekende spijsverteringssysteem.

204
00:10:42,533 --> 00:10:45,168
Ik ben hier om een ​​politiezaak te bespreken.

205
00:10:45,169 --> 00:10:49,205
Je wordt gedetacheerd bij de
afdeling strafrechtelijk onderzoek.

206
00:10:49,206 --> 00:10:50,439
CID?!

207
00:10:50,440 --> 00:10:53,341
Ja, ja, de C.I.D., als het moet.

208
00:10:53,342 --> 00:10:56,444
Hoewel het mij een raadsel is waarom
perfect bruikbare zinnen

209
00:10:56,445 --> 00:10:59,613
Moet altijd gereduceerd worden tot
genadeloze, levenloze initialen.

210
00:10:59,614 --> 00:11:03,816
Wel, toen Marcus Antonius opstond
betreed het graf van Caesar en declameer:

211
00:11:03,817 --> 00:11:06,119
"vrienden, Romeinen, landgenoten,"

212
00:11:06,120 --> 00:11:07,887
Had hij beter kunnen zeggen:

213
00:11:07,888 --> 00:11:09,921
"FRCS"?

214
00:11:09,922 --> 00:11:11,456
Het zou tijd hebben bespaard, meneer.

215
00:11:11,457 --> 00:11:13,125
Initialen zijn eenvoudiger en sneller.

216
00:11:13,126 --> 00:11:15,192
Ja, maar worden ze daardoor beter?

217
00:11:15,193 --> 00:11:16,793
Het leven zou gemakkelijker en sneller zijn

218
00:11:16,794 --> 00:11:19,195
Als we onze klompen bij de geboorte kapot zouden maken.

219
00:11:19,196 --> 00:11:22,165
Zo zouden we alles vermijden
die langzame, lastige dingen

220
00:11:22,166 --> 00:11:24,334
Zoals lange wandelingen door het land,

221
00:11:24,335 --> 00:11:25,734
Schaakspelen,

222
00:11:25,735 --> 00:11:28,670
Lang, loom, aanhoudend...

223
00:11:28,671 --> 00:11:29,937
O, wat is het woord?

224
00:11:29,938 --> 00:11:32,073
- Seks?
- Ik wilde het zeggen

225
00:11:32,074 --> 00:11:34,308
Amontillado-sherry's voor de lunch,

226
00:11:34,309 --> 00:11:37,044
Maar ja, als je wilt, seks.

227
00:11:37,045 --> 00:11:39,679
Wilt u liever seks, agent Habib?

228
00:11:39,680 --> 00:11:41,713
Als het snel en gemakkelijk was?

229
00:11:46,885 --> 00:11:48,686
Ja sergeant, was er iets?

230
00:11:50,523 --> 00:11:52,689
Wat is agent Habib
doen op jouw kantoor?

231
00:11:52,690 --> 00:11:54,591
Dat kan ik niet zeggen, sergeant.

232
00:11:54,592 --> 00:11:56,926
Agent Habib en ik
waren iets aan het bespreken

233
00:11:56,927 --> 00:11:59,195
Die privé moeten blijven
tussen ons tweeën.

234
00:11:59,196 --> 00:12:02,364
- Privé?
- Ik ben bang van wel. Wat kan ik nu voor je doen?

235
00:12:02,365 --> 00:12:04,266
Er is een bezorging voor je.

236
00:12:04,267 --> 00:12:06,101
Constable Goody?

237
00:12:08,937 --> 00:12:11,038
We hebben de nieuwe 'eh', meneer.

238
00:12:12,074 --> 00:12:14,006
- De nieuwe?
- Dat klopt.

239
00:12:14,007 --> 00:12:15,942
De eh. Mooi is het.

240
00:12:15,943 --> 00:12:17,510
Mooi en glanzend.

241
00:12:17,511 --> 00:12:19,678
Een mooie en glanzende er.

242
00:12:22,048 --> 00:12:24,982
- Jij hebt het besteld.
- Ik heb een eh besteld?

243
00:12:24,983 --> 00:12:28,119
Ja, en nu is het zover.
Frank heeft het opgepoetst.

244
00:12:28,120 --> 00:12:30,820
Kom op, Frank. Toon
Inspecteur Fowler is zijn nieuwe assistent.

245
00:12:30,821 --> 00:12:34,023
Natuurlijk.

246
00:12:34,024 --> 00:12:35,924
Het nieuwe bureauwapen. E.R.

247
00:12:35,925 --> 00:12:37,759
Ja, dat klopt, "eh."

248
00:12:39,162 --> 00:12:41,396
Agent Goody, dit
is het koninklijk wapen.

249
00:12:41,397 --> 00:12:44,365
Ja, dat weet ik. Ik ben niet dik, toch?

250
00:12:44,366 --> 00:12:47,267
Als je wist dat dit wapen
vertegenwoordigde de autoriteit

251
00:12:47,268 --> 00:12:48,435
Van haar majesteit de koningin,

252
00:12:48,436 --> 00:12:50,269
Wat in de koffer van de duivel

253
00:12:50,270 --> 00:12:52,138
Dacht je dat E.R. voor stond?

254
00:12:53,540 --> 00:12:55,274
'er in het paleis.

255
00:12:59,245 --> 00:13:02,546
Elisabeth Regina. Het
staat voor Elizabeth Regina!

256
00:13:02,547 --> 00:13:04,047
Dat heb ik nooit geweten.

257
00:13:04,048 --> 00:13:07,750
Ik dacht dat het voor extreem koninklijk stond.

258
00:13:07,751 --> 00:13:09,719
E.R. zijn initialen, nietwaar, meneer?

259
00:13:09,720 --> 00:13:11,620
Zijn ze genadeloos en levenloos?

260
00:13:11,621 --> 00:13:13,622
Wees niet slim, Habib.

261
00:13:13,623 --> 00:13:15,924
Het publiek wantrouwt
slimme politieagenten.

262
00:13:15,925 --> 00:13:19,026
Ze denken dat ze iets van plan zijn.

263
00:13:19,027 --> 00:13:21,529
Ga weg, jullie allemaal, en hang op
dat boven de receptie.

264
00:13:21,530 --> 00:13:23,597
Ik zit er middenin
een gevoelige bijeenkomst.

265
00:13:26,134 --> 00:13:28,667
Ik ben bang dat ik dat zal moeten doen
Ik vraag jou ook om te vertrekken, sergeant.

266
00:13:28,668 --> 00:13:30,936
Je gooit mij je kantoor uit?

267
00:13:30,937 --> 00:13:32,904
Met tegenzin ben ik bang van wel.

268
00:13:32,905 --> 00:13:35,806
Zie je, dat wil ik zijn
alleen met agent Habib.

269
00:13:35,807 --> 00:13:38,408
U begrijpt het toch, sergeant?

270
00:13:38,409 --> 00:13:40,410
O ja.

271
00:13:40,411 --> 00:13:42,346
Ik begrijp het heel goed.

272
00:13:45,982 --> 00:13:49,984
Ik moet zeggen dat deze er zal kijken
heel mooi aan de muur.

273
00:13:49,985 --> 00:13:51,819
Weet je wat, Frank,

274
00:13:51,820 --> 00:13:54,055
Je hebt een grote hoed nodig om die badge op te spelden.

275
00:13:58,426 --> 00:13:59,693
Dus agent Habib,

276
00:13:59,694 --> 00:14:02,328
Jij moet het aas zijn in een honingval.

277
00:14:02,329 --> 00:14:05,230
Je moet je verkleden
je mooiste kousen,

278
00:14:05,231 --> 00:14:06,899
Minirok en borstbuis

279
00:14:06,900 --> 00:14:09,267
Om een hardgebeten misdadiger in de val te lokken

280
00:14:09,268 --> 00:14:11,101
In je seksuele web.

281
00:14:11,102 --> 00:14:13,771
Ik benijd je, agent Habib.

282
00:14:13,772 --> 00:14:15,872
Ik zou er veel voor geven
zo'n kans

283
00:14:15,873 --> 00:14:17,541
Om mijn gemeenschap te dienen.

284
00:14:17,542 --> 00:14:19,776
Nou, meneer, ik zou kunnen lenen
jij een panty.

285
00:14:19,777 --> 00:14:22,711
Wees niet grappig, Habib.

286
00:14:22,712 --> 00:14:25,648
Nu mijn ervaring met amateurdrama

287
00:14:25,649 --> 00:14:27,381
Heeft mij iets geleerd,

288
00:14:27,382 --> 00:14:30,518
Het is dat er meer aan de hand is
acteren dan het aantrekken van de panty.

289
00:14:30,519 --> 00:14:33,086
Je moet jezelf onderdompelen in een rol,

290
00:14:33,087 --> 00:14:34,487
Leef het, adem het.

291
00:14:34,488 --> 00:14:36,289
Toen ik in 'Henry V' zat,

292
00:14:36,290 --> 00:14:39,825
Ik kwam vaak werken met een
codpiece onder mijn broek.

293
00:14:39,826 --> 00:14:41,661
Heeft u Henry V gespeeld, meneer?

294
00:14:41,662 --> 00:14:43,762
Nou ja, niet helemaal Henry, nee.

295
00:14:43,763 --> 00:14:45,997
Ik speelde 'mens'.

296
00:14:47,667 --> 00:14:50,233
Het punt is dat als
jij neemt deze baan aan,

297
00:14:50,234 --> 00:14:53,402
Vanaf morgenochtend wel
niet langer agent Habib zijn,

298
00:14:53,403 --> 00:14:56,105
Stern, stabiel, en een
krediet aan de dienst.

299
00:14:56,106 --> 00:14:59,274
In plaats daarvan ben je een
juiste pittig stukje borst.

300
00:15:01,210 --> 00:15:05,112
- Wil je het doen? - Het moet zo zijn
beter dan winkeldieven oppakken.

301
00:15:05,113 --> 00:15:07,648
Goed. Laten we naar inspecteur Grim gaan.

302
00:15:09,117 --> 00:15:10,316
Net voordat we dat doen,

303
00:15:10,317 --> 00:15:12,485
Nog een laatste ding.

304
00:15:12,486 --> 00:15:14,287
Geef me de eerste zes primaire cijfers.

305
00:15:14,288 --> 00:15:16,321
Eén, drie, vijf, zeven, elf en dertien, meneer.

306
00:15:16,322 --> 00:15:18,223
De periodieke symbolen van ijzer en goud?

307
00:15:18,224 --> 00:15:19,324
Fe en Au, meneer.

308
00:15:19,325 --> 00:15:21,258
De quizfinale is over zes dagen.

309
00:15:21,259 --> 00:15:24,395
- Hoe lang is dat in een half uur?
- 288, meneer.

310
00:15:29,067 --> 00:15:32,267
Agent Habib, jij
zijn echt heel goed.

311
00:15:33,904 --> 00:15:35,137
Ik doe mijn best, meneer.

312
00:15:35,138 --> 00:15:36,771
Beetje een facer op het einde.

313
00:15:36,772 --> 00:15:39,975
Ik moet zeggen: dat was ik niet echt
klaar voor zo'n moeilijke.

314
00:15:55,387 --> 00:15:58,455
Agent Habib! Wat doen
denk je dat je het doet?!

315
00:15:58,456 --> 00:16:00,691
Je kunt niet komen werken
ziet eruit als een taart!

316
00:16:00,692 --> 00:16:02,927
Ik heb er zin in
heb je discipline.

317
00:16:02,928 --> 00:16:06,395
Het is in orde. Inspecteur Fowler
zei dat hij wilde dat ik me zo kleedde.

318
00:16:08,165 --> 00:16:09,832
Inspecteur Fowler

319
00:16:09,833 --> 00:16:11,433
Heb je je gevraagd je zo te kleden?

320
00:16:11,434 --> 00:16:14,201
Dat klopt. Hij zei hij
wilde dat ik er doodsexy uitzag.

321
00:16:14,202 --> 00:16:18,305
- Wat denk jij, Pat?
- Mijn naam is sergeant Dawkins!

322
00:16:18,306 --> 00:16:20,907
Waarom deed inspecteur Fowler
vraag je je zo te kleden?

323
00:16:20,908 --> 00:16:23,510
Hij zei dat ik het aan niemand mocht vertellen.

324
00:16:23,511 --> 00:16:26,979
Ah, agent Habib,
dat is wat ik graag zie.

325
00:16:26,980 --> 00:16:28,614
Schitterend. Schitterend.

326
00:16:28,615 --> 00:16:30,314
Kom maar door naar de briefingruimte.

327
00:16:33,218 --> 00:16:35,986
Onthoud nu wat ik
zei over acteren, Habib.

328
00:16:35,987 --> 00:16:37,721
Leef je karakter. Leef het.

329
00:16:37,722 --> 00:16:39,523
Omdat je leven ervan kan afhangen.

330
00:16:39,524 --> 00:16:42,058
Je hebt gelijk, grote jongen.

331
00:16:50,633 --> 00:16:51,932
(spint)

332
00:16:53,769 --> 00:16:55,703
Hallo, prachtig.

333
00:16:55,704 --> 00:16:58,304
Mmm, ik hou van een man in een uniform.

334
00:16:58,305 --> 00:17:00,707
(hijgt) is dat a
knuppel in je zak

335
00:17:00,708 --> 00:17:02,407
Of ben je gewoon blij mij te zien?

336
00:17:10,082 --> 00:17:12,083
Eigenlijk is het een marsbar.

337
00:17:18,955 --> 00:17:20,222
Juist dan...

338
00:17:20,223 --> 00:17:24,225
Agent Habib, dat ben jij
met C.I.D. nu.

339
00:17:24,226 --> 00:17:27,428
En in C.I.D. wij doen
dingen een beetje anders.

340
00:17:27,429 --> 00:17:29,596
O ja. O ja.

341
00:17:29,597 --> 00:17:32,465
Als je ons langs de vlaggenmast voert,

342
00:17:32,466 --> 00:17:36,069
Je zult merken dat je een groet brengt
heel ander soort vis.

343
00:17:36,070 --> 00:17:38,671
Weet je, dat zou je kunnen zijn
een beetje smakelijk, inspecteur,

344
00:17:38,672 --> 00:17:41,940
Ik bedoel als je haar had
je hoofd in plaats van je gezicht.

345
00:17:43,642 --> 00:17:46,043
Goed gedaan, Habib.

346
00:17:46,044 --> 00:17:50,014
Sorry dat ik te laat ben. Ben bij de geweest
kikker en knuppel, een narc opzetten.

347
00:17:50,015 --> 00:17:52,849
Heb je niet gedronken? Vertel
ik, je hebt niet gedronken.

348
00:17:52,850 --> 00:17:55,018
Natuurlijk niet, meneer. Ik drink nooit tijdens mijn dienst.

349
00:17:55,019 --> 00:17:56,685
Had slechts drie pinten.

350
00:17:56,686 --> 00:17:59,922
Drie pintjes?! Heb je die?
idee hoeveel hersencellen

351
00:17:59,923 --> 00:18:02,156
Eén eenheid alcohol vernietigt?

352
00:18:02,157 --> 00:18:03,891
Wie won de FA Cup-finale in 1953?

353
00:18:03,892 --> 00:18:07,360
Eh, Blackpool. Zij sloegen
Bolton Wanderers 4-3.

354
00:18:07,361 --> 00:18:10,363
Je zei "eh." Je ehm, man.

355
00:18:10,364 --> 00:18:12,264
Dat is de alcohol, uhm.

356
00:18:12,265 --> 00:18:13,766
Alleen dronkenlappen en verliezers.

357
00:18:13,767 --> 00:18:16,235
Inspecteur Fowler, we zitten midden in...

358
00:18:16,236 --> 00:18:19,637
Welk jaar was synchroonzwemmen?
toegelaten als olympische sport?

359
00:18:19,638 --> 00:18:22,140
- Eh, 1984.
- Nu ben je aan het ehh.

360
00:18:22,141 --> 00:18:24,241
Goede God, man, eerst
jij eh en dan jij eh.

361
00:18:24,242 --> 00:18:26,844
Het is een kleine stap daarvandaan
tot: "Wacht even, ik ken deze,

362
00:18:26,845 --> 00:18:28,778
Kunt u de vraag herhalen, alstublieft?"

363
00:18:28,779 --> 00:18:31,848
Trek jezelf bij elkaar,
jij vuile dronkaard.

364
00:18:31,849 --> 00:18:35,083
Jane zit links van Fred,
die twee zetels achter Tony staat,

365
00:18:35,084 --> 00:18:37,819
Wie zit rechts van Jane,
naast de brandblusser.

366
00:18:37,820 --> 00:18:39,754
Elke stoel heeft een breedte
van twee en een halve voet

367
00:18:39,755 --> 00:18:41,622
En er zit negen centimeter tussen.

368
00:18:41,623 --> 00:18:45,091
Hoe ver zal Fred moeten gaan bij een brand?
reizen om de brandblusser te bereiken?

369
00:18:45,092 --> 00:18:48,194
- Tony zou het gepakt hebben.
- Tony en Jane zijn flauwgevallen van angst.

370
00:18:48,195 --> 00:18:51,764
Inspecteur Fowler, dat zijn we
over een gevaarlijke operatie.

371
00:18:51,765 --> 00:18:54,133
Je hebt dienst, man,
trek jezelf bij elkaar.

372
00:18:54,134 --> 00:18:55,733
Het spijt me, je hebt helemaal gelijk.

373
00:18:55,734 --> 00:18:57,935
Ik zal de quiz niet meer noemen...

374
00:18:57,936 --> 00:18:59,470
Behalve om te zeggen

375
00:18:59,471 --> 00:19:02,372
Die overwinning zal brengen
eer aan het hele station.

376
00:19:02,373 --> 00:19:04,941
Eer... En een grote beker.

377
00:19:06,243 --> 00:19:08,443
Grote glanzende beker.

378
00:19:08,444 --> 00:19:10,611
Niet dat men begeert
zulke snuisterijen natuurlijk.

379
00:19:10,612 --> 00:19:14,749
Maar een beker die deze zielige alcoholist,

380
00:19:14,750 --> 00:19:17,951
Deze droevige, verwarde,
met bier doordrenkte dipsomaan,

381
00:19:17,952 --> 00:19:21,453
Wie zal ongetwijfeld aankomen bij de
uiteindelijk gemonteerd op een roze olifant,

382
00:19:21,454 --> 00:19:23,122
Kiest ervoor om risico's te nemen

383
00:19:23,123 --> 00:19:25,658
- Fowler!
- Het spijt me, het spijt me.

384
00:19:25,659 --> 00:19:28,226
Ga alstublieft verder. Ik zal je niet storen

385
00:19:28,227 --> 00:19:30,295
Of noem de quizfinale ooit nog eens.

386
00:19:30,296 --> 00:19:31,797
Ik ben erg blij om het te horen.

387
00:19:31,798 --> 00:19:35,166
De bijeenkomst zal nu plaatsvinden

388
00:19:35,167 --> 00:19:37,001
Bij het hol van de oude priester.

389
00:19:37,002 --> 00:19:39,102
- (hijgt)
- Wat is het nu?

390
00:19:39,103 --> 00:19:41,637
Het gat van de oude priester is de
locatie voor de finale van de pubquiz.

391
00:19:41,638 --> 00:19:44,472
- Echt?
- Zeker.

392
00:19:44,473 --> 00:19:47,975
Fowler, ik ben bang dat dat betekent
dat Habib niet in je quizteam zit.

393
00:19:47,976 --> 00:19:49,710
Maar ze is mijn steraanvaller.

394
00:19:49,711 --> 00:19:52,947
Precies. Als ze opduikt
bij de drank van onze slechterik

395
00:19:52,948 --> 00:19:55,481
Als de ster van Gasforth
politie quizteam,

396
00:19:55,482 --> 00:19:58,084
Er is gewoon een kans dat hij
Het zou kunnen dat ze een agent is.

397
00:20:03,322 --> 00:20:05,056
Pardon, sergeant, lieveling,

398
00:20:05,057 --> 00:20:07,625
- Mag ik even spreken?
- Het is jouw politiebureau.

399
00:20:07,626 --> 00:20:09,626
Je kunt praten met wie je wilt, denk ik.

400
00:20:11,529 --> 00:20:12,963
Ja, nou, eh...

401
00:20:12,964 --> 00:20:16,032
Het punt is dat ik het nodig heb
nog een man voor mijn quizteam.

402
00:20:16,033 --> 00:20:19,468
En als ik 'man' zeg, bedoel ik:
natuurlijk, "man of persoon."

403
00:20:20,770 --> 00:20:23,237
Nu heb je een mooie
goede hersenen, oud meisje,

404
00:20:23,238 --> 00:20:26,139
Seniele dementie niet helemaal
Ik ben er al, hoop ik, hmm?

405
00:20:26,140 --> 00:20:30,243
Je zou niet veel goeds zijn
op popmuziek of mode,

406
00:20:30,244 --> 00:20:33,813
Maar ik kan me voorstellen dat je dat wel zou doen
speel een vrij rechte knuppel

407
00:20:33,814 --> 00:20:35,548
Als het om de naoorlogse politiek ging

408
00:20:35,549 --> 00:20:39,317
Of zaken die daarmee te maken hebben
tuinieren en loodgieterswerk.

409
00:20:39,318 --> 00:20:42,653
- Hoe zit het dan? - Ik kan het me niet voorstellen
waarom je een andere speler zou willen.

410
00:20:42,654 --> 00:20:44,655
Je hebt tenslotte agent Habib,

411
00:20:44,656 --> 00:20:47,490
Het beste brein en de
kortste rok in de kracht.

412
00:20:47,491 --> 00:20:51,861
Ja, daar bestaat geen twijfel over
Habib is een buitengewone vrouw.

413
00:20:51,862 --> 00:20:53,862
Maar ik ben bang dat ze niet kan concurreren.

414
00:20:53,863 --> 00:20:56,098
Ik heb andere taken voor haar.

415
00:20:56,099 --> 00:20:58,900
Welke andere taken,
Raymond? Wat is er aan de hand?!

416
00:20:58,901 --> 00:21:02,136
Ik ben bang dat ik het niet kan vertellen
jij, en daarmee is het afgelopen.

417
00:21:02,137 --> 00:21:05,105
En hoe dan ook, onze
team heeft haar echt nodig?

418
00:21:05,106 --> 00:21:07,373
Ze is slim, ze is charismatisch

419
00:21:07,374 --> 00:21:08,774
En ze is een natuurlijke ster,

420
00:21:08,775 --> 00:21:11,410
"Maar is dat wat we willen?" vraag ik.

421
00:21:11,411 --> 00:21:14,045
En ik antwoord: "nee."

422
00:21:14,046 --> 00:21:17,248
Geef mij een goede, eerlijke, duidelijke, solide,

423
00:21:17,249 --> 00:21:20,618
Workaday-teamspeler
zoals de lieve oude Pat Dawkins.

424
00:21:20,619 --> 00:21:23,253
Ik zou niet meedoen aan je quiz
team als dat het enige was

425
00:21:23,254 --> 00:21:26,555
Dat stond tussen jou en
het uit elkaar halen van de ingewanden met een stompe knuppel.

426
00:21:29,627 --> 00:21:32,527
Goody, Gladstone, in de briefingkamer.

427
00:21:32,528 --> 00:21:37,431
Verlaat de eh. Eh, ik bedoel...

428
00:21:37,432 --> 00:21:38,532
Laat het liggen.

429
00:21:40,135 --> 00:21:41,534
Oké, mannen.

430
00:21:41,535 --> 00:21:43,036
Ik ga je een vraag stellen,

431
00:21:43,037 --> 00:21:46,105
En ik wil dat je antwoordt
naar uw beste vermogen.

432
00:21:46,106 --> 00:21:48,473
- Begrijp je het?
- Ja, meneer.

433
00:21:48,474 --> 00:21:52,844
- Eén vraag, meneer.
- Ja, slechts één vraag, Goody.

434
00:21:52,845 --> 00:21:55,847
Nee, ik bedoel, mag ik vragen
vraag over uw vraag?

435
00:21:55,848 --> 00:21:58,281
- Ja, als het moet.
- Dank u, meneer.

436
00:21:58,282 --> 00:22:00,250
Is dat de vraag?

437
00:22:02,085 --> 00:22:03,119
Wat is de vraag?

438
00:22:03,120 --> 00:22:04,486
Als we het begrijpen.

439
00:22:04,487 --> 00:22:05,688
Begrijp wat?

440
00:22:05,689 --> 00:22:08,089
Dat je ons een vraag gaat stellen.

441
00:22:09,424 --> 00:22:11,459
Is de vraag of je het begrijpt

442
00:22:11,460 --> 00:22:13,661
Het feit dat ik ga
om je een vraag te stellen?

443
00:22:13,662 --> 00:22:17,497
Ja, meneer. Zie je, je zei jij
zouden ons een vraag stellen.

444
00:22:17,498 --> 00:22:20,133
En toen vroeg je ons of we het begrepen.

445
00:22:20,134 --> 00:22:22,635
Nu vroeg ik me af of
dat was de vraag,

446
00:22:22,636 --> 00:22:26,237
Of gewoon een subvraag, en zo
de echte vraag moest nog komen.

447
00:22:26,238 --> 00:22:29,573
Gefeliciteerd, Goody, het is je gelukt
heb je proefperiode voor het quizteam niet gehaald.

448
00:22:29,574 --> 00:22:30,841
- Ga weg.
- Ja, meneer.

449
00:22:33,311 --> 00:22:35,712
Ik was kapitein van een pub
quiz kant een keer, meneer.

450
00:22:35,713 --> 00:22:38,148
- Was je dat echt?
- O ja.

451
00:22:38,149 --> 00:22:41,249
Ik herinner me dat ik het vertelde aan de
jongens voor onze eerste wedstrijd,

452
00:22:41,250 --> 00:22:45,753
"geheugen en details
- laat dat onze synoniemen zijn.

453
00:22:45,754 --> 00:22:49,891
Geheugen, geheugen, geheugen,
details, details, details."

454
00:22:49,892 --> 00:22:52,425
Uitstekend advies, Gladstone.
Hoe heeft jouw team het gedaan?

455
00:22:52,426 --> 00:22:54,561
Ik weet het niet. Ik vergat het
waar de pub was, meneer.

456
00:22:57,164 --> 00:23:00,432
Meneer, u kent de naam
van ons team wordt gebeld

457
00:23:00,433 --> 00:23:03,001
"Gasforth politiebureau"?

458
00:23:03,002 --> 00:23:05,303
Ja, heel goed.

459
00:23:05,304 --> 00:23:08,806
Maar ik ben bang dat de vragen dat wel zijn
waarschijnlijk iets zwaarder belastend

460
00:23:08,807 --> 00:23:10,708
Wat is dan de naam van uw team.

461
00:23:10,709 --> 00:23:13,109
Nee, ik dacht alleen maar,

462
00:23:13,110 --> 00:23:16,978
Er staat niet dat de spelers
het moeten eigenlijk koperen zijn.

463
00:23:16,979 --> 00:23:18,246
Is dat zo, meneer?

464
00:23:20,183 --> 00:23:22,017
Hoe ver zal Fred moeten reizen

465
00:23:22,018 --> 00:23:23,951
Om bij de brandblusser te komen?

466
00:23:23,952 --> 00:23:26,987
Eh...

467
00:23:26,988 --> 00:23:28,088
Wat?

468
00:23:28,089 --> 00:23:30,623
Wat maakt het uit?

469
00:23:31,625 --> 00:23:33,458
(braken)

470
00:23:33,459 --> 00:23:36,228
Ik denk niet dat je het probeert
moeilijk genoeg, agent.

471
00:23:36,229 --> 00:23:37,730
Heb je hem voldoende been laten zien?

472
00:23:37,731 --> 00:23:40,865
Pardon, als deze rok dat wel was
korter, het zou een riem zijn.

473
00:23:40,866 --> 00:23:44,334
Habib, deze kerel is een geharde slechterik.

474
00:23:44,335 --> 00:23:48,138
Hij gaat niet beschuldigen
zichzelf voor een flits van kruisje.

475
00:23:48,139 --> 00:23:50,139
Je moet verder gaan. Bied het kavel aan.

476
00:23:50,140 --> 00:23:52,274
- Wat doen?
- O god.

477
00:23:52,275 --> 00:23:54,043
Ik denk dat ik het je moet laten zien.

478
00:23:55,111 --> 00:23:57,212
Agent Kray, jij bent de Mark.

479
00:23:57,213 --> 00:23:59,513
Dit is hoe je sexy kunt zijn.

480
00:23:59,514 --> 00:24:01,882
Natuurlijk heb je dat
om de rok voor te stellen.

481
00:24:05,786 --> 00:24:07,754
Dus wil je nog een drankje, liefje?

482
00:24:07,755 --> 00:24:10,789
Oh, dat zou ik eigenlijk niet moeten doen, ik
word zo geil als ik netter ben.

483
00:24:10,790 --> 00:24:13,625
Oké, ga maar door, geliefde.

484
00:24:13,626 --> 00:24:14,893
(lacht)

485
00:24:14,894 --> 00:24:17,461
Geef mij maar een grote.

486
00:24:17,462 --> 00:24:19,263
Pardon...

487
00:24:19,264 --> 00:24:22,398
Proberen we te maken
bekent hij of geeft hij over?

488
00:24:23,433 --> 00:24:24,868
Kijk, inspecteur Grim,

489
00:24:24,869 --> 00:24:27,702
Met alle respect voor
jouw onderdrukte seksualiteit,

490
00:24:27,703 --> 00:24:30,172
Ik heb geen probleem
geef hem de kom op.

491
00:24:30,173 --> 00:24:32,807
Ik heb hem afgeslagen
met een fles bruin bier.

492
00:24:32,808 --> 00:24:35,109
Het maakt gewoon niet
hij blaft, dat is alles.

493
00:24:35,110 --> 00:24:37,944
Je moet hem aan jou laten denken
zoals slapen met schurken,

494
00:24:37,945 --> 00:24:40,613
- Dat het je opwindt.
- Nee, ik wil het niet hebben.

495
00:24:40,614 --> 00:24:43,215
Dat is een flagrante beknelling.
Het is niet de taak van de politie

496
00:24:43,216 --> 00:24:45,117
Om mensen ertoe aan te zetten de wet te overtreden.

497
00:24:45,118 --> 00:24:48,052
Je kunt ze niet provoceren als
ze willen het niet doen.

498
00:24:48,053 --> 00:24:50,889
Wij zijn zo ver gekomen, zij
moet de laatste kilometer doen.

499
00:24:50,890 --> 00:24:53,057
Wat denkt u, meneer?

500
00:24:53,058 --> 00:24:55,325
Het uitlokken van een misdrijf is een misdrijf.

501
00:24:55,326 --> 00:24:57,327
Ik weet het, agent, ik weet het.

502
00:24:57,328 --> 00:24:59,962
Ik betreur het ten zeerste
dit soort operatie.

503
00:24:59,963 --> 00:25:03,499
Maar we zijn zo ver gekomen,

504
00:25:03,500 --> 00:25:06,067
En als we maar kunnen komen
deze zaak voorbij

505
00:25:06,068 --> 00:25:09,137
Vóór de pubquizfinale dus
Je kunt weer bij het team horen.

506
00:25:16,177 --> 00:25:18,611
Nou, Habib, je ziet er niet erg gelukkig uit.

507
00:25:18,612 --> 00:25:21,146
Wat is inspecteur Fowler?
vroeg je nu te doen?

508
00:25:21,147 --> 00:25:24,149
Hij vraagt mij om nog veel verder te gaan
dan waar ik mij prettig bij voel.

509
00:25:24,150 --> 00:25:26,884
Persoonlijk vind ik het een beetje immoreel.

510
00:25:26,885 --> 00:25:28,452
En ik denk dat hij dat ook doet.

511
00:25:32,356 --> 00:25:34,825
Hemel en beugel, sergeant Dawkins,

512
00:25:34,826 --> 00:25:36,558
Ben je gek geworden?

513
00:25:36,559 --> 00:25:38,327
Nee, dat heb ik niet.

514
00:25:38,328 --> 00:25:40,362
Ik ben tot bezinning gekomen.

515
00:25:40,363 --> 00:25:42,563
(lacht)

516
00:25:42,564 --> 00:25:46,167
Je hebt het wapen van Hare Majesteit vernietigd,

517
00:25:46,168 --> 00:25:49,369
Het symbool van alle
waarden waar ik voor sta!

518
00:25:49,370 --> 00:25:51,171
Jij staat niet voor waarden.

519
00:25:51,172 --> 00:25:53,572
Ik heb gezien wat je bent
doen met agent Habib.

520
00:25:53,573 --> 00:25:55,041
Jij adder, jij rat!

521
00:25:55,042 --> 00:25:56,843
O, ik zie het.

522
00:25:56,844 --> 00:25:59,610
Dus jij kent Habib, toch?

523
00:25:59,611 --> 00:26:02,880
- Ja, dat doe ik.
- Je had gelijk door het embleem te vernietigen.

524
00:26:02,881 --> 00:26:04,348
Ik had nooit mee moeten gaan

525
00:26:04,349 --> 00:26:06,917
Met de beknelling van Grim
operatie in de eerste plaats

526
00:26:06,918 --> 00:26:11,487
Laat staan dat er haast mee wordt gemaakt, dus Habib
kon weer bij mijn quizteam komen.

527
00:26:11,488 --> 00:26:13,089
Opvangoperatie?

528
00:26:13,090 --> 00:26:15,991
Nou ja, maar
- maar dat moet je geweten hebben.

529
00:26:15,992 --> 00:26:18,060
Daarom heb je het wapen vernietigd.

530
00:26:18,061 --> 00:26:20,895
Unless you placed some
andere interpretatie

531
00:26:20,896 --> 00:26:23,331
Over mijn activiteiten met agent Habib?

532
00:26:23,332 --> 00:26:26,233
Nee, nee, nee. Nee, ik had de
het geheel is gelukt.

533
00:26:26,234 --> 00:26:29,801
Korte rokjes, geheime ontmoetingen
- insluitingsoperatie.

534
00:26:29,802 --> 00:26:32,838
Duidelijk als de dag, absoluut.
Wist het al die tijd.

535
00:26:32,839 --> 00:26:36,107
Ik had nooit akkoord moeten gaan
aan de weerzinwekkende methoden van Grim.

536
00:26:36,108 --> 00:26:40,011
Als ik dat niet had gedaan, zou ik dat doen
heb nog steeds mijn eer,

537
00:26:40,012 --> 00:26:41,745
Mijn wapen,

538
00:26:41,746 --> 00:26:43,881
En een compleet quizteam.

539
00:26:43,882 --> 00:26:46,749
Zoals het nu is, heb ik niets.

540
00:26:47,751 --> 00:26:49,752
Lieve, oh lieve, Raymond.

541
00:26:49,753 --> 00:26:53,788
Je gaat niet half door
met uw hoge en machtige,

542
00:26:53,789 --> 00:26:56,656
Je jacksy, verwaand, snotty,

543
00:26:56,657 --> 00:26:59,459
Dib-dib-dob, excuus
ik, eer van de verkenner,

544
00:26:59,460 --> 00:27:03,496
Niet bloeden, croquet
lading oude schoenmakers."

545
00:27:03,497 --> 00:27:05,965
Ik denk niet wanneer Habib
komt hier binnen met onze man,

546
00:27:05,966 --> 00:27:08,133
Je vindt het erg om de helft te nemen
het krediet, wil je?

547
00:27:08,134 --> 00:27:10,369
Nee, jij zult daarbinnen zijn
voor de glorie, nietwaar?

548
00:27:10,370 --> 00:27:13,905
Integendeel, Derek, ik wil het
verder geen onderdeel van deze zaak.

549
00:27:13,906 --> 00:27:17,108
Dus volledig en compleet
krediet gaat naar C.I.D.?

550
00:27:17,109 --> 00:27:19,209
Is het hele ding van mij?

551
00:27:19,210 --> 00:27:21,644
Daar zal ik je aan houden, Raymond.

552
00:27:21,645 --> 00:27:23,512
O ja, o ja.

553
00:27:27,317 --> 00:27:29,950
Avond, meneer Grim. Avond, meneer Fowler.

554
00:27:29,951 --> 00:27:32,287
Nou, nou, nou.

555
00:27:32,288 --> 00:27:34,188
Terry de tank.

556
00:27:35,523 --> 00:27:37,491
Het lijkt een arrestatie
is al gemaakt.

557
00:27:37,492 --> 00:27:39,025
Goed gedaan, agent.

558
00:27:39,026 --> 00:27:42,094
Ik zal dit afhandelen, Raymond. Zoals afgesproken.

559
00:27:42,095 --> 00:27:44,129
Meneer, ik denk niet dat u het begrijpt.

560
00:27:44,130 --> 00:27:47,165
Ze is niet gearresteerd
ik. Ik heb haar gearresteerd.

561
00:27:47,166 --> 00:27:50,901
Over de arrestatie van een burger.
Hebzuchtige kleine koperen taart!

562
00:27:50,902 --> 00:27:52,969
Hier probeerde ik mijn been over de grond te krijgen,

563
00:27:52,970 --> 00:27:56,272
En het enige waar ze in geïnteresseerd is
in is mijn pompactie.

564
00:27:56,273 --> 00:27:57,907
Beknelling, dat is wat dit is.

565
00:27:57,908 --> 00:28:00,610
Ik wil een zeer ernstige klacht indienen.

566
00:28:00,611 --> 00:28:03,278
Inspecteur Grim, I
geloof dat je ongerust was

567
00:28:03,279 --> 00:28:06,014
Om vol en compleet te nemen
krediet voor deze operatie.

568
00:28:07,949 --> 00:28:09,250
Dit is je kans.

569
00:28:10,686 --> 00:28:12,885
Ik houd van je.

570
00:28:12,886 --> 00:28:14,120
Dat weet je, nietwaar?

571
00:28:14,121 --> 00:28:17,055
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je.

572
00:28:17,056 --> 00:28:19,558
Jij bent alles wat ik ooit heb gewild.

573
00:28:19,559 --> 00:28:21,594
Ik hou je zo in mijn armen

574
00:28:21,595 --> 00:28:24,729
Maakt mij de gelukkigste man ter wereld.

575
00:28:24,730 --> 00:28:27,064
Maar dat weet je dan toch wel?

576
00:28:27,065 --> 00:28:30,133
En ik zal je nooit meer laten gaan.

577
00:28:30,134 --> 00:28:31,335
Houd je mond, Raymond.

578
00:28:31,336 --> 00:28:34,270
(themamuziek speelt)