1 00:00:03,879 --> 00:00:05,797 Hey, gergin değilsin Seni utandıracağım 2 00:00:05,798 --> 00:00:07,048 eski kaptanınızın önünde, sen misin? 3 00:00:07,049 --> 00:00:08,007 Tabii ki değil. 4 00:00:08,008 --> 00:00:09,259 Neden bu kadar kaygılı olduğumu bilmiyorum. 5 00:00:09,260 --> 00:00:11,553 Russ her zaman biriydi en büyük şampiyonlarımdan. 6 00:00:11,554 --> 00:00:14,055 Beni buna iten o subay adayı okuluna git 7 00:00:14,056 --> 00:00:15,348 ilk turumdan sonra. 8 00:00:15,349 --> 00:00:16,766 Eminim öyle değildir ta Los Angeles'a kadar geliyor 9 00:00:16,767 --> 00:00:18,518 sana söyleyebilmesi için o seni hayal kırıklığına uğrattı. 10 00:00:18,519 --> 00:00:19,936 Keşke bana verseydi 11 00:00:19,937 --> 00:00:21,563 bir çeşit fikir bu neyle ilgili, 12 00:00:21,564 --> 00:00:22,939 ama bu Russ. 13 00:00:22,940 --> 00:00:24,691 - İşte burada. - Merhaba Russ! 14 00:00:24,692 --> 00:00:26,651 Seni görmek çok güzel! - Ah! 15 00:00:26,652 --> 00:00:28,570 - Hey. - John Nolan. 16 00:00:28,571 --> 00:00:31,489 - Albay Russell Wilkes. Lütfen bana Russ deyin. 17 00:00:31,490 --> 00:00:33,992 Sonunda tanışmak bir zevk hikayelerin arkasındaki adam. 18 00:00:33,993 --> 00:00:36,828 - Evet, aynı şekilde. Oturmak. - Teşekkür ederim. 19 00:00:36,829 --> 00:00:39,080 gerçekten takdir ediyorum buradasın, John. 20 00:00:39,081 --> 00:00:41,082 Vermediğimi biliyorum telefonda çok fazla 21 00:00:41,083 --> 00:00:43,460 ama burada neyi tartışmak için bulunuyorum ikinizin de hayatını etkileyecektir. 22 00:00:43,461 --> 00:00:46,421 Seni dahil etmek adil görünüyor konuşmada. 23 00:00:46,422 --> 00:00:48,339 Güvenlik Görevlisi bana görev verdi bir araya getirmekle 24 00:00:48,340 --> 00:00:49,883 bir çalışma grubu Pentagon'un içinde. 25 00:00:49,884 --> 00:00:51,426 Vay. 26 00:00:51,427 --> 00:00:53,052 Kendi seçtiğim bir takım bu öncülük edecek 27 00:00:53,053 --> 00:00:55,764 savaş alanı ilacı getiriyor 22. yüzyıla. 28 00:00:55,765 --> 00:00:58,600 Bu en önemli sonuçtur kariyerimin ödevi, 29 00:00:58,601 --> 00:01:01,395 ve sen ilk kişisin Bunun bir parçası olmayı rica ediyorum. 30 00:01:04,815 --> 00:01:06,274 Yani, bu bir onurdur sadece aday gösterilmek için. 31 00:01:06,275 --> 00:01:08,443 Kesinlikle. Russ bir dahi. 32 00:01:08,444 --> 00:01:10,779 Herkesi işe alabilirdi bu çalışma grubu için. 33 00:01:10,780 --> 00:01:12,781 Ve gerçek şu ki ilk beni aradı... 34 00:01:12,782 --> 00:01:14,783 Yani bu... bu oldukça harika. 35 00:01:14,784 --> 00:01:16,868 Evet, %100. Bu çok hoş. 36 00:01:16,869 --> 00:01:19,454 Ama demek istediğim, hayatımız şu anda mükemmel. 37 00:01:19,455 --> 00:01:21,331 Hiçbir yolu yok biz bunu karıştırıyoruz. 38 00:01:21,332 --> 00:01:23,541 Mümkün değil. Mükemmel. 39 00:01:29,340 --> 00:01:30,715 Polis! Aşağı in! 40 00:01:30,716 --> 00:01:32,425 Ben Bailey Nune, LAFD'den. 41 00:01:32,426 --> 00:01:34,552 Bir RA'ya ihtiyacım var Merkez İstasyon Pazarı'na. 42 00:01:34,553 --> 00:01:36,471 Erkek bir GSW kurbanımız var 43 00:01:36,472 --> 00:01:38,306 kim başından vuruldu ve arkası. 44 00:01:38,307 --> 00:01:41,100 İki şüpheli... siyah kapüşonlular. maskeler ve pantolonlar. 45 00:01:41,101 --> 00:01:43,186 Biri doğuya gidiyor Broadway'e doğru. 46 00:01:43,187 --> 00:01:44,604 İkinci şüphelinin peşinde. 47 00:01:44,605 --> 00:01:45,980 Taşınmak! Taşınmak! 48 00:02:14,593 --> 00:02:16,469 Neden bana mesaj atıyorsun? ben buradayken? 49 00:02:16,470 --> 00:02:18,304 - Uyumana izin veriyorum. - Çok hoş. 50 00:02:18,305 --> 00:02:20,390 Bekle, bakıyor musun? emlakta mı? 51 00:02:20,391 --> 00:02:22,267 Yükseltmemiz gerekiyor. 52 00:02:22,268 --> 00:02:24,018 Daha fazla alana ihtiyacımız var... 53 00:02:24,019 --> 00:02:27,647 ikinci bir küvet, bir dolap tüm kıyafetlerimize uyuyor. 54 00:02:27,648 --> 00:02:30,233 Yani evet elbette bu güzel olurdu ama... 55 00:02:30,234 --> 00:02:31,901 Ailemizi burada kurduk. 56 00:02:31,902 --> 00:02:34,404 Bunu seviyorum ama şimdi dikiş yerlerimizden patlıyoruz 57 00:02:34,405 --> 00:02:37,699 ve annem çatlamaya hazır o güven fonu ve çıldır. 58 00:02:37,700 --> 00:02:39,450 Emin değilim Bunun sesi hoşuma gitti. 59 00:02:39,451 --> 00:02:40,618 Zorlu. 60 00:02:40,619 --> 00:02:42,662 Paramız var. - Hayır. 61 00:02:42,663 --> 00:02:44,497 Biraz paramız var. 62 00:02:44,498 --> 00:02:46,709 Ancak Los Angeles'ta konut fiyatları deliler. 63 00:02:48,961 --> 00:02:50,879 Sanırım zarar veremezdi orada ne olduğunu görmek için. 64 00:02:50,880 --> 00:02:52,630 öğrendiğini seviyorum benimle yuvarlanmak için, 65 00:02:52,631 --> 00:02:54,132 direnmek yerine. 66 00:02:54,133 --> 00:02:56,426 Evet başarıyla gerçekleştirdiniz ruhumu kırdı. 67 00:02:56,427 --> 00:02:57,719 - Yay. - Yay. 68 00:02:59,471 --> 00:03:01,848 Çocuklar uyanmadan önce şipşak mı? 69 00:03:01,849 --> 00:03:04,392 Ah, şey... 70 00:03:04,393 --> 00:03:06,394 Aa. 71 00:03:06,395 --> 00:03:07,854 Anne, buraya gel! 72 00:03:09,940 --> 00:03:11,900 Çok geç. 73 00:03:11,901 --> 00:03:13,318 Bunu beğendim. 74 00:03:13,319 --> 00:03:15,111 Bahse girerim bir salıncak seti asabilirsin 75 00:03:15,112 --> 00:03:16,988 o ağaçtan tam orada, arka tarafta. 76 00:03:16,989 --> 00:03:19,574 Bu benim favorimdi bunu görene kadar. 77 00:03:19,575 --> 00:03:24,537 Havuzu ve spor salonu var ve bir tarama odası. 78 00:03:24,538 --> 00:03:26,664 Bekle, bekle. Sen var gösterim odası kadar para mı? 79 00:03:26,665 --> 00:03:28,333 Hangisi olduğuna bağlı bizden soruyorsun. 80 00:03:28,334 --> 00:03:30,501 Wesley tutumluluğun kralıdır. 81 00:03:30,502 --> 00:03:32,170 yani kesinlikle hayır derdi 82 00:03:32,171 --> 00:03:34,422 ama kredi kartlarıyla yaşadım onunla tanışana kadar, 83 00:03:34,423 --> 00:03:36,841 bu yüzden çok daha rahatım zarfı itiyorum. 84 00:03:36,842 --> 00:03:39,427 Merhaba Nolan. Memur Hart'a söyledin mi? 85 00:03:39,428 --> 00:03:42,764 dün geceki tetikçiler tüylü müydü? 86 00:03:42,765 --> 00:03:45,558 Hayır, öyle olduklarını söyledim kapüşonlular giyiyor. 87 00:03:45,559 --> 00:03:47,101 Davayı alıyor musun? - Evet. 88 00:03:47,102 --> 00:03:48,645 Bizi gezdirmenin sakıncası var mı? onun aracılığıyla mı? 89 00:03:48,646 --> 00:03:50,688 Evet, Bailey ve ben öyleydik akşam yemeğinden dönüyorum 90 00:03:50,689 --> 00:03:51,981 Merkez İstasyon Pazarı'nda. 91 00:03:51,982 --> 00:03:53,524 - Randevu gecesi mi? - Hayır. 92 00:03:53,525 --> 00:03:56,110 Onun eski komutanı ona iş teklif etmeye geldi... 93 00:03:56,111 --> 00:03:57,946 Pentagon'un bir düşünce kuruluşu. 94 00:03:57,947 --> 00:04:00,073 Vay be gerçekten evlenmişsin senin liginin dışında. 95 00:04:00,074 --> 00:04:01,366 Doğruyu biliyorum? 96 00:04:01,367 --> 00:04:02,951 - Peki alacak mı? - Hayır. 97 00:04:02,952 --> 00:04:04,535 Bu, yer değiştirme anlamına gelir D.C.'ye, 98 00:04:04,536 --> 00:04:05,870 bu yüzden bizim için bir başlangıç değil. 99 00:04:05,871 --> 00:04:07,622 Demek istediğim, olabilir sizin için bir başlangıç olmayan, 100 00:04:07,623 --> 00:04:09,624 ama sana şunu garanti ederim senin çok başarılı bir karın 101 00:04:09,625 --> 00:04:12,126 ciddi ciddi bunu düşünüyor. - Hayır, aslında. 102 00:04:12,127 --> 00:04:14,671 Buna gülüyordu hakkında konuştuğumuzda... 103 00:04:14,672 --> 00:04:17,632 aman Tanrım, o aslında bunu ciddi ciddi düşünüyorum. 104 00:04:17,633 --> 00:04:19,634 Tamam, hayır, hayır. eğer bu bir şeyse 105 00:04:19,635 --> 00:04:21,678 gerçekten yapmak istiyor, D.C.'ye taşınmak 106 00:04:21,679 --> 00:04:23,304 harika olabilir. - Öyle değil. 107 00:04:23,305 --> 00:04:25,431 orada vakit geçirdim ortak operasyon günlerimde. 108 00:04:25,432 --> 00:04:27,725 Yaklaşık üç haftamı aldı çözmek 109 00:04:27,726 --> 00:04:29,477 eve her geldiğimde. 110 00:04:29,478 --> 00:04:31,187 - Bu anlayışın için teşekkür ederim. - Mm. 111 00:04:31,188 --> 00:04:32,647 Peki kurbanla ilgili bir netlik var mı? 112 00:04:32,648 --> 00:04:35,191 Fred Wilson, 48, Yeminli Mali Müşavir, 113 00:04:35,192 --> 00:04:37,527 evli, çocuğu yok, sabıka kaydı yok. 114 00:04:37,528 --> 00:04:39,362 Onu beklenmedik bir aday haline getiriyoruz 115 00:04:39,363 --> 00:04:41,239 hedefli bir suikast için. 116 00:04:41,240 --> 00:04:42,740 başka bir şey var mı atıcılar hakkında 117 00:04:42,741 --> 00:04:44,659 Hart'a vermediğini mi? 118 00:04:44,660 --> 00:04:46,786 Üzgünüm, alamadım onlara iyi bir bakış. 119 00:04:46,787 --> 00:04:48,538 Peki ya CCTV? Orada bir şey var mı? 120 00:04:48,539 --> 00:04:50,540 Oldukça örtbas edilmişlerdi. 121 00:04:50,541 --> 00:04:53,419 Ama şuna bir bakın. 122 00:04:58,757 --> 00:05:00,591 SF harflerine benziyor. 123 00:05:00,592 --> 00:05:02,010 Bu onu Güney Cephesi. 124 00:05:02,011 --> 00:05:05,638 Görünür dövme yok ikinci tetikçide. 125 00:05:05,639 --> 00:05:07,306 Ha. - Evet. 126 00:05:07,307 --> 00:05:10,184 Peki neden bir üye beyazların üstünlüğünü savunan bir çetenin 127 00:05:10,185 --> 00:05:11,853 Siyah bir adamla ortak ol 128 00:05:11,854 --> 00:05:14,105 bir sivili idam etmek güpegündüz? 129 00:05:14,106 --> 00:05:16,399 - Bunu fark edeceğini söylemiştim. - Onu iyi eğittin. 130 00:05:16,400 --> 00:05:18,484 Bizim masum CPA'mız olabilir mi? 131 00:05:18,485 --> 00:05:20,903 Güney Cephesine yardım ediyordu para aklamak, 132 00:05:20,904 --> 00:05:23,948 ya da belki uyuşturucu sorunu vardı ve onlara borcu vardı. 133 00:05:23,949 --> 00:05:26,325 ME'yi almaya çalışıyoruz toksikoloji ekranına acele etmek için, 134 00:05:26,326 --> 00:05:28,453 ama aramalarımızdan kaçıyor. - Daha fazla konuşma. 135 00:05:28,454 --> 00:05:29,871 Gidip isteği ileteceğim şahsen. 136 00:05:29,872 --> 00:05:31,373 Botumu alayım. 137 00:05:33,667 --> 00:05:34,876 Hey. 138 00:05:34,877 --> 00:05:37,462 Bunun ne olduğunu biliyor musun? - Demir mi? 139 00:05:37,463 --> 00:05:39,505 - Ne olmadığını biliyor musun? Bir pala. 140 00:05:39,506 --> 00:05:41,674 mahkemeye çıkmam gerekiyor ifade vermek için iki saat içinde 141 00:05:41,675 --> 00:05:44,260 insanlara saldıran bir adam hakkında palalı bir otobüste. 142 00:05:44,261 --> 00:05:45,845 Tamam, bir şey olmalı yer değiştirmiş 143 00:05:45,846 --> 00:05:47,346 delil dolabında... çözeceğiz. 144 00:05:47,347 --> 00:05:49,474 - Hayır, hayır, hayır. Dava, sürenin feragat edilmemesidir. 145 00:05:49,475 --> 00:05:52,393 Eğer onu hemen bulamazsak, bu psikopat serbest bırakılacak. 146 00:05:52,394 --> 00:05:53,686 Tamam söyledin mi savcı mı? 147 00:05:53,687 --> 00:05:55,730 Hayır. Wesley. 148 00:05:55,731 --> 00:05:57,398 Ve ben sadece tutmaya çalışıyorum onu mutlu bir cehalet içinde 149 00:05:57,399 --> 00:05:59,150 mümkün olduğu kadar uzun süre. 150 00:05:59,151 --> 00:06:00,234 Bana yardım et. 151 00:06:00,235 --> 00:06:01,986 Vaka numarası bu. 152 00:06:01,987 --> 00:06:04,280 - Hayır biliyorum ama bu yanlış. - Vaka numarası yanlış değil. 153 00:06:04,281 --> 00:06:08,367 Öğe yanlış olabilir, ama sayılar yalnızca sayılardır. 154 00:06:08,368 --> 00:06:09,827 İyi. 155 00:06:09,828 --> 00:06:13,539 Yani... mesele şu ki, Mahkemede olmam gerekiyor. 156 00:06:13,540 --> 00:06:15,333 ah, ve... ve ihtiyacım var o pala, en kısa sürede. 157 00:06:15,334 --> 00:06:17,418 - Vaka numarası mı? - Ah. 158 00:06:17,419 --> 00:06:19,420 Onu bulamayacağız vaka numarasını kullanarak. 159 00:06:19,421 --> 00:06:21,005 Numaralar değiştirildi. 160 00:06:21,006 --> 00:06:22,507 Peki, eğer sahip değilsen vaka numarası, 161 00:06:22,508 --> 00:06:23,925 o zaman sana yardım edemem. - Wesley beni öldürecek. 162 00:06:23,926 --> 00:06:27,553 - Bu... rahat ol. Belki sadece bir yazım hatasıdır, değil mi? 163 00:06:27,554 --> 00:06:29,222 İlk sekiz sayı tarih. 164 00:06:29,223 --> 00:06:33,518 Suç 20 Ocak'ta mı işlendi? 20-10-2026'yı deneyin. 165 00:06:37,106 --> 00:06:39,316 02-01-2026'yı deneyin. 166 00:06:41,485 --> 00:06:43,445 - Vay. - 20-01-2025. 167 00:06:49,868 --> 00:06:51,828 Kullandığına emin misin yeni veri giriş prosedürü? 168 00:06:51,829 --> 00:06:53,871 Birkaç ay önce değiştirdik. - Elbette yaptım. 169 00:06:56,083 --> 00:06:58,376 Ama o ben değildim girişi kim kaydetti 170 00:06:58,377 --> 00:07:00,128 çünkü onaylamazsın fazla mesai. 171 00:07:00,129 --> 00:07:01,296 Bunu Smitty'ye yaptırdım. 172 00:07:03,841 --> 00:07:05,466 Senin sorunun ne? 173 00:07:05,467 --> 00:07:07,135 Günaydın? 174 00:07:07,136 --> 00:07:09,637 eğildim sana iyi davranmak için geriye doğru, 175 00:07:09,638 --> 00:07:11,222 ve bana borcunu bu şekilde ödüyorsun. - Ben... 176 00:07:11,223 --> 00:07:12,932 Üzgünüm, bilmiyorum şu anda neler oluyor? 177 00:07:12,933 --> 00:07:14,267 Cehennem gibi. 178 00:07:14,268 --> 00:07:16,018 Bilirsin, senin küçük masum hareketin 179 00:07:16,019 --> 00:07:18,771 çok daha inandırıcı olurdu eğer ofisinizde olmasaydı. 180 00:07:18,772 --> 00:07:20,314 Sadece şunu bil: Eğer onunla devam edersen, 181 00:07:20,315 --> 00:07:21,899 gücüm yettiğince her şeyi yapacağım 182 00:07:21,900 --> 00:07:24,319 seni kesinlikle yok etmek için. 183 00:07:30,159 --> 00:07:31,450 MERHABA. Sen kimsin? 184 00:07:31,451 --> 00:07:32,827 Ofisimde ne yapıyorsun? 185 00:07:32,828 --> 00:07:34,787 ve neden Vivian'ı gönderdi? öfke sarmalına mı girdiniz? 186 00:07:34,788 --> 00:07:37,373 -Rita Sanchez. Bu Bradley Worth. 187 00:07:37,374 --> 00:07:39,292 Çalışıyoruz Demokrat Parti ile 188 00:07:39,293 --> 00:07:41,544 ve seni istiyoruz bölge savcılığına aday olmak. 189 00:07:41,545 --> 00:07:43,671 Ve şimdi mantıklı geliyor. 190 00:07:43,672 --> 00:07:45,464 Bu benim için zor bir hayır. bu arada, 191 00:07:45,465 --> 00:07:47,008 ama uğradığınız için teşekkürler. - Belli ki biliyorsun 192 00:07:47,009 --> 00:07:48,593 Vivian Eckert'in rakipsiz koşuyor 193 00:07:48,594 --> 00:07:50,178 Del Monte düştüğünden beri yarış dışı. 194 00:07:50,179 --> 00:07:52,096 Evet ama bu bir aydı önce... neden şimdi bana geldin? 195 00:07:52,097 --> 00:07:54,223 Açıkçası, biz yaşıyorduk birini bulmak zor 196 00:07:54,224 --> 00:07:56,475 mantosunu almak için. 197 00:07:56,476 --> 00:07:59,188 Bu yüzden son tercihin benim. - Zorlu. 198 00:08:01,607 --> 00:08:04,358 Bakın Bay Evers, Keşke zaman olsaydı 199 00:08:04,359 --> 00:08:07,862 her zamanki dansımızı yapmamız için baştan çıkarma ve ego okşama. 200 00:08:07,863 --> 00:08:10,031 Ama haklı olarak işaret ettiğin gibi dışarı, biz buna karşıyız. 201 00:08:10,032 --> 00:08:12,200 Bu yarışa katılmak için son tarih üç gün sonra. 202 00:08:12,201 --> 00:08:13,784 Ve Vivian savcı oluyor en kötü senaryodur 203 00:08:13,785 --> 00:08:15,244 bu şehrin insanları için. 204 00:08:15,245 --> 00:08:16,996 Demek istediğim, o var en gerici rekor 205 00:08:16,997 --> 00:08:18,581 ofisinde. - Kabul ediyorum. 206 00:08:18,582 --> 00:08:19,957 Ama sıfır şans var onu dövdüğüm için. 207 00:08:19,958 --> 00:08:21,584 Geçici olarak barodan ihraç edildim. 208 00:08:21,585 --> 00:08:23,794 İlişkileriniz yüzünden Elijah Stone ile... biliyoruz. 209 00:08:23,795 --> 00:08:25,922 Evet ve biz hazırız bunu kucaklamak. 210 00:08:25,923 --> 00:08:28,716 Demek istediğim, sen bir kahramansın hayatı ve kariyeri tehlikede 211 00:08:28,717 --> 00:08:30,968 aşağı çekmek çok tehlikeli bir elebaşı. 212 00:08:30,969 --> 00:08:33,054 Seçmenler istekli bir adamı sever doğru olanı savunmak. 213 00:08:33,055 --> 00:08:35,556 Evli olduğundan bahsetmiyorum bile bir polise, 214 00:08:35,557 --> 00:08:38,017 bu seni otomatik olarak daha çekici bir aday 215 00:08:38,018 --> 00:08:39,685 endişelenen herkese o ilerici 216 00:08:39,686 --> 00:08:41,395 suça karşı yumuşak olmak anlamına gelir. 217 00:08:41,396 --> 00:08:44,023 Bak, Vivian'ı istemiyorum senden daha fazlasını kazanmak için, 218 00:08:44,024 --> 00:08:45,816 ama ben... - Ama hiçbir şey. 219 00:08:45,817 --> 00:08:48,110 Vivian'ın zaferi acı verecek birçok insan. 220 00:08:48,111 --> 00:08:50,529 Ve şu anda sen onu durdurmak için son umudumuz. 221 00:08:50,530 --> 00:08:53,367 Uzak bir ihtimal olabilir ama riske değer değil mi? 222 00:08:56,119 --> 00:08:57,788 sende olmadığını sanıyordum egomu okşama zamanı. 223 00:09:00,040 --> 00:09:02,917 - Onu görmeme izin vermelisin. - Aslında bilmiyorum. 224 00:09:02,918 --> 00:09:05,378 Aile televizyonda cesedi tanımlamak için. 225 00:09:05,379 --> 00:09:07,255 Evet, artık bunu yapmıyoruz. 226 00:09:07,256 --> 00:09:08,673 - Ah, lütfen... - Aynen öyle hanımefendi. 227 00:09:08,674 --> 00:09:10,007 Artık politika değil. 228 00:09:10,008 --> 00:09:11,968 Ama güven bana, bu en iyisi. 229 00:09:11,969 --> 00:09:14,220 Sevdiğini görmek onun gibi biri, bu... 230 00:09:14,221 --> 00:09:17,056 nasıl olduğunu değiştirir onları sonsuza kadar hatırla. 231 00:09:17,057 --> 00:09:20,351 - Anlamıyorum. - Fred bir azizdi. 232 00:09:20,352 --> 00:09:22,436 Birisi neden onu öldürmek mi istiyorsun? 233 00:09:22,437 --> 00:09:25,231 İşte bu anlamaya çalışıyoruz. 234 00:09:25,232 --> 00:09:27,275 Gerçekten öldü mü? 235 00:09:27,276 --> 00:09:29,068 Evet hanımefendi. Korkarım öyle. 236 00:09:29,069 --> 00:09:30,778 Ve çok üzgünüz kaybın için. 237 00:09:30,779 --> 00:09:33,197 Tamam aşkım. 238 00:09:33,198 --> 00:09:35,367 Teşekkür ederim. 239 00:09:37,536 --> 00:09:39,662 Yardımın için teşekkürler. 240 00:09:39,663 --> 00:09:41,747 Acı insanı yapar biraz çılgın, 241 00:09:41,748 --> 00:09:43,916 ve uğraşmayı sevmiyorum normal olduklarında onlarla birlikte. 242 00:09:43,917 --> 00:09:45,544 Neden ölülerle çalışıyorsun? Sanırım. 243 00:09:47,879 --> 00:09:50,423 Aklınıza gelebilecek herhangi bir şey ön otopside mi? 244 00:09:50,424 --> 00:09:52,717 Hayır, sıradan silahlı cinayet. 245 00:09:52,718 --> 00:09:54,635 Kafasına kurşun onu anında öldürdü 246 00:09:54,636 --> 00:09:56,929 ama vücuda yapılan atış aynı zamanda ölümcüldü. 247 00:09:56,930 --> 00:09:58,306 Uyuşturucu kullanımına dair herhangi bir belirti var mı? 248 00:09:58,307 --> 00:10:00,850 Hayır ama toksikoloji ekranı devam ediyor. 249 00:10:00,851 --> 00:10:03,769 Harper ve Lopez'e haber vereceğim ikinci sırada gelir. 250 00:10:03,770 --> 00:10:05,688 - Mükemmel. Çok teşekkür ederim. - Evet. 251 00:10:05,689 --> 00:10:07,315 Bir zamanlar dul bir adam ısrar etmişti 252 00:10:07,316 --> 00:10:09,734 karısının cesedini görünce Şeker Diyarı'ndayken. 253 00:10:09,735 --> 00:10:11,902 Belediyeye dava açıldı zihinsel acı için. 254 00:10:11,903 --> 00:10:13,612 - Kazandı mı? - Hayır. 255 00:10:13,613 --> 00:10:16,324 Dava o zaman reddedildi cinayetinden suçlu bulundu. 256 00:10:16,325 --> 00:10:19,410 Ah. 257 00:10:19,411 --> 00:10:21,412 Hey! Polis! Gitmesine izin ver! - Vay! Hey! 258 00:10:21,413 --> 00:10:23,122 Merhaba, merhaba. Hepsi... her şey yolunda. 259 00:10:23,123 --> 00:10:24,915 O... o iyi. - Ben iyiyim. 260 00:10:24,916 --> 00:10:26,792 Evet, bunu görebiliyorum. 261 00:10:26,793 --> 00:10:28,878 Ama iki dakika önce üzülüyordun. 262 00:10:28,879 --> 00:10:30,254 Hala acı çekiyorum. 263 00:10:30,255 --> 00:10:32,548 Kendini gösterir Bilinmeyen şekillerde. 264 00:10:32,549 --> 00:10:34,342 Doğru ama sen getirdin erkek arkadaşın 265 00:10:34,343 --> 00:10:36,135 tanımlamanıza yardımcı olmak için kocanın cesedi mi? 266 00:10:36,136 --> 00:10:39,513 Peki ihtiyacım vardı duygusal destek? 267 00:10:39,514 --> 00:10:42,183 - Çok hassastır. - Evet. 268 00:10:42,184 --> 00:10:43,851 Duygusal olarak yapabilirsin Birbirinizi desteklemek 269 00:10:43,852 --> 00:10:45,728 yolda istasyona... gidelim. 270 00:10:45,729 --> 00:10:47,104 - Ah. - Bu taraftan. 271 00:10:47,105 --> 00:10:48,147 - Bu taraftan? - Evet. 272 00:10:48,148 --> 00:10:49,523 - Hayır. - Ellerini indir. 273 00:10:49,524 --> 00:10:50,984 - Evet efendim. - Vay. 274 00:10:52,986 --> 00:10:55,905 - Bunun kötü göründüğünü biliyorum. - Yetersiz ifade. 275 00:10:55,906 --> 00:10:58,449 Kocanız öldürüldü. ve 24 saatten kısa bir sürede, 276 00:10:58,450 --> 00:11:00,659 meşgul olmaya başlamıştın yan parçanla 277 00:11:00,660 --> 00:11:02,620 koridorun aşağısında vücudundan. 278 00:11:02,621 --> 00:11:04,580 Orada olmayı bile istemedim. 279 00:11:04,581 --> 00:11:07,041 Faith'e söyledim tuhaf görünebilirdi, 280 00:11:07,042 --> 00:11:09,418 ama o ısrar etti. 281 00:11:09,419 --> 00:11:11,962 Yani sen sadece olmaya çalışıyordun iyi bir erkek arkadaş. 282 00:11:11,963 --> 00:11:14,757 Todd berbat bir erkek arkadaş. 283 00:11:14,758 --> 00:11:18,219 Çok eğlenceli biri ama her şey bu duygusal derinlik gerektirir... 284 00:11:18,220 --> 00:11:20,096 - Peki ya Fred? Nasıl biriydi? 285 00:11:20,097 --> 00:11:23,849 O her zaman süper havalıydı ne zaman gelsem. 286 00:11:23,850 --> 00:11:26,435 Fred'in bildiğini söylüyorsun olayla ilgili mi? 287 00:11:26,436 --> 00:11:29,647 - Bu bir ilişki değildi. Açık bir evlilikti. 288 00:11:29,648 --> 00:11:31,941 Her şey Fred'in fikriydi. 289 00:11:31,942 --> 00:11:33,984 Adam istedi biraz huzur. 290 00:11:33,985 --> 00:11:37,530 Todd'un olması mümkün mü? hepinizin kendisine kalmasını mı istedi? 291 00:11:37,531 --> 00:11:39,949 Dinle, ben iki kez boşandım. 292 00:11:39,950 --> 00:11:42,576 Hala nafaka ödüyorum ilkine. 293 00:11:42,577 --> 00:11:45,246 koymaya çalışmıyorum üzerinde bir yüzük. 294 00:11:45,247 --> 00:11:48,541 Bir nedeni var Todd neden boşandı? 295 00:11:48,542 --> 00:11:52,294 Todd iyi vakit geçiriyor Coney Adası gibi. 296 00:11:52,295 --> 00:11:54,839 Öte yandan Fred, 297 00:11:54,840 --> 00:11:58,592 derin ve duyguluydu 298 00:11:58,593 --> 00:12:01,345 ve romantik... 299 00:12:01,346 --> 00:12:04,432 Paris gibi. 300 00:12:04,433 --> 00:12:06,517 Coney Adası'nı ziyaret etmek eğlencelidir... 301 00:12:06,518 --> 00:12:09,895 Ama yapmıyorsun Paris üzerinden oraya taşın. 302 00:12:09,896 --> 00:12:11,355 Ne düşünüyorsun? 303 00:12:11,356 --> 00:12:13,899 Bence insanlar deli ama ikisi de 304 00:12:13,900 --> 00:12:15,693 fiziksel bir eşleşmedir atıcılar için, yani... 305 00:12:15,694 --> 00:12:17,695 Yine de dışlamıyor kiralık cinayet. 306 00:12:17,696 --> 00:12:19,071 Evet, evet. 307 00:12:19,072 --> 00:12:20,823 Bunu Wesley'e sen mi yaptırdın? 308 00:12:20,824 --> 00:12:23,117 Fikrim yok neden bahsediyorsun, 309 00:12:23,118 --> 00:12:25,494 ama eğer bu seni kızdırıyorsa, Kredi aldığım için mutluyum. 310 00:12:25,495 --> 00:12:27,830 Eğer ilerlemekte ısrar ederse, 311 00:12:27,831 --> 00:12:29,540 garanti edemem seni tutabileceğimi 312 00:12:29,541 --> 00:12:30,584 çapraz ateşin dışında. 313 00:12:32,878 --> 00:12:35,463 - Az önce beni tehdit mi etti? - Kesinlikle öyle görünüyor. 314 00:12:35,464 --> 00:12:38,215 Ama neden? - Hiçbir fikrim yok. 315 00:12:38,216 --> 00:12:39,675 Ama öğreneceğim. 316 00:12:39,676 --> 00:12:42,136 Ah kocam! 317 00:12:42,137 --> 00:12:43,929 Bana sadece "koca" diyorsun sinirlendiğinde. 318 00:12:43,930 --> 00:12:45,681 Ne yaptım? - Sen söyle. 319 00:12:45,682 --> 00:12:47,683 Vivian az önce uğradı. 320 00:12:47,684 --> 00:12:49,393 Sana söyledi Bölge Savcısı için koşuyordum. 321 00:12:49,394 --> 00:12:51,687 - Bekle, savcılığa mı adaysın? Ne zamandan beri? 322 00:12:51,688 --> 00:12:53,856 Hayır, hayır, hayır, bekle, oldu bu sabah başıma geldi. 323 00:12:53,857 --> 00:12:55,024 Bu ne anlama gelir? 324 00:12:55,025 --> 00:12:55,983 Bazı insanlar benimle konuşmaya geldi 325 00:12:55,984 --> 00:12:57,526 devralma hakkında Sean'ın kampanyası. 326 00:12:57,527 --> 00:13:01,489 - Sen de onlara hayır dedin. - Başlangıçta... yaptım ama... 327 00:13:01,490 --> 00:13:04,241 Ama şimdi düşünüyorsun bu konuda? 328 00:13:04,242 --> 00:13:06,494 Yani en azından isterdim bunu tartışmak için. 329 00:13:06,495 --> 00:13:08,871 Ama öyle olmam gerekiyor şu an mahkemeye gidiyorum 330 00:13:08,872 --> 00:13:10,206 sadece Lucy bana bunu söylemek için mesaj attı 331 00:13:10,207 --> 00:13:11,624 o bizim anahtar parçamız deliller eksik. 332 00:13:11,625 --> 00:13:13,000 Peki herhangi bir şans var mı 333 00:13:13,001 --> 00:13:14,418 bunu masaya koyabiliriz bu geceye kadar? 334 00:13:14,419 --> 00:13:16,462 Tamam, ama sadece çünkü arenada sana bağırıyorum 335 00:13:16,463 --> 00:13:18,047 karşılaşabilir profesyonelce değil. 336 00:13:18,048 --> 00:13:19,716 Teşekkür ederim. Seni seviyorum. 337 00:13:23,512 --> 00:13:26,055 Her şey yolunda mı? 338 00:13:26,056 --> 00:13:27,306 Bu akşam akşam yemeği için boş musun? 339 00:13:27,307 --> 00:13:29,016 Bağlı olmak. James'i getirebilir miyim? 340 00:13:29,017 --> 00:13:31,685 Ona söylediğin sürece Lopez Takımı olmalı, 341 00:13:31,686 --> 00:13:33,562 ölüm cezası hakkında. 342 00:13:33,563 --> 00:13:34,731 Onu mutlaka hazırlayacağım. 343 00:13:36,399 --> 00:13:38,943 Lucy'yi hatırlıyorum bana palayı verdi, 344 00:13:38,944 --> 00:13:41,028 ve kaydettim her zaman yaptığım gibi. 345 00:13:41,029 --> 00:13:43,239 Tamam, işte orada sorun bu, Smitty. 346 00:13:43,240 --> 00:13:44,740 Sistem değişti. 347 00:13:44,741 --> 00:13:46,575 Dünyanın çoğu günü, ayı, yılı kullanır. 348 00:13:46,576 --> 00:13:49,036 Ay, gün, yıl sebep oluyordu tüm bu sorunlar bizim için 349 00:13:49,037 --> 00:13:50,538 uluslararası vakalarımızla, 350 00:13:50,539 --> 00:13:52,498 bu yüzden değiştik biliyor musun? 351 00:13:52,499 --> 00:13:54,875 Notu okumadın mı? 352 00:13:54,876 --> 00:13:56,377 Üzgünüm, bekle. 353 00:13:56,378 --> 00:13:57,962 Bunu yüksek sesle duydum. Tabii ki yapmadın. 354 00:13:57,963 --> 00:14:01,799 Önemli notlar her zaman yoklama kapsamındadır. 355 00:14:01,800 --> 00:14:04,635 Neden paniklemiş bir ADA'm var? kapımı çalıyor 356 00:14:04,636 --> 00:14:06,804 yardımımı istemek Kayıp bir palayı bulmak için mi? 357 00:14:06,805 --> 00:14:08,931 Çünkü Smitty dinlemiyordu 358 00:14:08,932 --> 00:14:11,267 değişikliğin üzerinden geçtiğinde vaka numaralarını nasıl dosyaladığımızla ilgili. 359 00:14:11,268 --> 00:14:13,269 Ne, "gün, ay, yıl" olayı mı? 360 00:14:13,270 --> 00:14:15,271 - Evet. - Üstüne gitmedim. 361 00:14:15,272 --> 00:14:17,147 Nöbet komutanı olarak son günüm deliydi. 362 00:14:17,148 --> 00:14:19,608 Bunu senin yapman için bıraktım. - Senin hallettiğini sanıyordum. 363 00:14:19,609 --> 00:14:21,151 - Bu benim suçum değil. Bu senin. 364 00:14:21,152 --> 00:14:23,571 - Herkes notu aldı. Bu hâlâ senin hatan, Smitty. 365 00:14:23,572 --> 00:14:25,114 Eh, hâlâ onun elinde bana güvendiğin için. 366 00:14:25,115 --> 00:14:26,615 Sana güvenmedim. 367 00:14:26,616 --> 00:14:28,200 Bunu örtbas ettiğini sanıyordum. ve ben takip etmedim. 368 00:14:28,201 --> 00:14:29,702 Düştüğüme inanamıyorum top böyle. 369 00:14:29,703 --> 00:14:30,786 Kimin hatası olduğu umurumda değil. 370 00:14:30,787 --> 00:14:32,121 Palaya ihtiyacım var. 371 00:14:32,122 --> 00:14:34,498 Smitty kullanılmış eski sistem değil mi? 372 00:14:34,499 --> 00:14:37,418 01-20-2026'yı deneyin. 373 00:14:37,419 --> 00:14:39,628 - Yapamam. Bu bir açılır menüdür. 374 00:14:39,629 --> 00:14:40,879 20. ay yok. 375 00:14:40,880 --> 00:14:42,423 Ne yani girebilirsin 20. ay, 376 00:14:42,424 --> 00:14:43,841 ama geri alamazsın 20. ay mı? 377 00:14:43,842 --> 00:14:45,467 - Doğru. - Hayır. Bu yanlış. 378 00:14:45,468 --> 00:14:48,304 Bu şekilde çalışmamalı. - Ama işler böyle yürüyor. 379 00:14:48,305 --> 00:14:51,599 Wesley yargıç diyor sabrını kaybediyor. 380 00:14:51,600 --> 00:14:52,766 Eğer üretemiyorsan kanıt, 381 00:14:52,767 --> 00:14:54,476 o hazır davayı reddet. 382 00:14:54,477 --> 00:14:55,811 Ah. 383 00:14:55,812 --> 00:14:57,438 Arkadaşlar bu bir vakadan daha büyük. 384 00:14:57,439 --> 00:14:58,856 Smitty'nin kaydettiği her şey Yanlış dosyalanmış, 385 00:14:58,857 --> 00:15:01,400 iki ay öncesine gidiyoruz. 386 00:15:01,401 --> 00:15:03,110 Dul kadın biraz ışık tuttu mu? 387 00:15:03,111 --> 00:15:04,987 Tam olarak değil. ama kapı zili kamerası bunu yaptı. 388 00:15:04,988 --> 00:15:06,280 Bu iki gün öncesine ait. 389 00:15:06,281 --> 00:15:09,283 Araba kayıtlı Ryder Frost'a, 390 00:15:09,284 --> 00:15:11,076 bilinen üye Güney Cephesi'nden. 391 00:15:11,077 --> 00:15:12,453 Peki, bu dövme bir eşleşme. 392 00:15:12,454 --> 00:15:13,829 Kesinlikle bizim tetikçimiz olabilir. 393 00:15:13,830 --> 00:15:15,623 Kim olduğuna dair bir fikrin var mı diğer adam mı? 394 00:15:15,624 --> 00:15:17,374 Henüz değil ama dövmeleri 54. Sokak Çetesi. 395 00:15:17,375 --> 00:15:20,461 Irk unsurunun yanı sıra, SF ve 5-4 yapmayın 396 00:15:20,462 --> 00:15:22,087 aynı şey için rekabet etmek meth işi mi? 397 00:15:22,088 --> 00:15:23,464 Yaptılar birkaç ay öncesine kadar, 398 00:15:23,465 --> 00:15:25,341 Ermeniler ne zaman Güney Cephesini itti 399 00:15:25,342 --> 00:15:26,675 Vadi'nin daha içlerine doğru. 400 00:15:26,676 --> 00:15:28,218 Ama onlar kesinlikle müttefik değil. 401 00:15:28,219 --> 00:15:30,304 Garajı kapattılar ama ev değil. 402 00:15:30,305 --> 00:15:31,930 Ne olduğuna dair bir fikrin var mı arıyorlardı? 403 00:15:31,931 --> 00:15:33,641 Son bilinenimiz var Ryder için. 404 00:15:33,642 --> 00:15:35,100 Gidip ona soracağını umuyorduk. 405 00:15:45,028 --> 00:15:46,070 Beklemek. 406 00:15:50,200 --> 00:15:51,533 Kontrol, şüphelinin peşinde 407 00:15:51,534 --> 00:15:53,661 Royal Lake'e giriyor Daireler... destek gönderin. 408 00:15:57,374 --> 00:16:00,209 ♪ Etrafında yuvarlanıyorum, yüzüm yerde ♪ 409 00:16:02,295 --> 00:16:04,254 ♪ Şarap kaplı eller kapını lekeliyor ♪ 410 00:16:06,341 --> 00:16:08,509 ♪ Barı kovdum sahte kimliğim için ♪ 411 00:16:08,510 --> 00:16:10,260 Hadi, hadi. 412 00:16:10,261 --> 00:16:12,513 ♪ Evet, evet, evet, evet ♪ 413 00:16:12,514 --> 00:16:14,890 ♪ Evet, evet, evet, evet ♪ 414 00:16:14,891 --> 00:16:16,850 Üçüncü katı geçerken, çatıya doğru gidiyoruz! 415 00:16:19,312 --> 00:16:21,939 ♪ Evet, evet, evet, evet ♪ 416 00:16:21,940 --> 00:16:23,941 ♪ Evet, evet, evet, evet ♪ 417 00:16:23,942 --> 00:16:26,110 ♪ Evet! ♪ 418 00:16:26,111 --> 00:16:29,071 Dur! LAPD! 419 00:16:29,072 --> 00:16:30,906 Hadi Ryder. 420 00:16:30,907 --> 00:16:32,574 Gidecek hiçbir yer yok. 421 00:16:32,575 --> 00:16:34,702 - Ellerini başının üstüne koy. Dizlerinin üstüne çök. 422 00:16:39,040 --> 00:16:40,958 - Bekle, bekle, bekle! Durmak! - Durmak! 423 00:17:00,228 --> 00:17:02,229 Pardon bunlar mı gelecekten vakalar? 424 00:17:02,230 --> 00:17:04,481 Görünüşe göre sistem bunu yapmadı 20. ayda ne yapacağımı biliyorum, 425 00:17:04,482 --> 00:17:05,566 ve böylece yeni oldu matematik çalışması. 426 00:17:05,567 --> 00:17:08,152 Ve 12 ay artı 8 Ağustos 2027. 427 00:17:08,153 --> 00:17:10,195 21'inden itibaren vakalar oldu Gelecek yılın eylül ayında, 428 00:17:10,196 --> 00:17:11,905 vb. - Bu inanılmaz. 429 00:17:11,906 --> 00:17:13,574 Hakim ek süre verdi, 430 00:17:13,575 --> 00:17:15,784 ama palaya ihtiyacımız var yarın öğlene kadar. 431 00:17:15,785 --> 00:17:17,578 - Evet. Merak etme. Biz ona sahip olacağız. 432 00:17:17,579 --> 00:17:19,079 - Ben burada kalacağım. Kendimi sorumlu hissediyorum. 433 00:17:19,080 --> 00:17:20,873 - Hayır, tamamen bana bağlı. - Açıklamalıydım. 434 00:17:20,874 --> 00:17:22,416 Sen çıkmak üzereydin. 435 00:17:22,417 --> 00:17:24,418 Tamam, siz ikisi de Spartacus, tamam mı? 436 00:17:24,419 --> 00:17:25,586 Hadi başlayalım lütfen kutuları açıyor. 437 00:17:25,587 --> 00:17:27,796 - Geliyor musun? - Hayır. 438 00:17:29,257 --> 00:17:31,216 Russ, öyle sanıyordum Yakalanacak bir uçuş. 439 00:17:31,217 --> 00:17:32,760 Yaptım ama Los Angeles'tan ayrılamam 440 00:17:32,761 --> 00:17:34,136 son bir itirazda bulunmadan. 441 00:17:34,137 --> 00:17:36,305 Eh, sanırım O halde içeri gelsen iyi olur. 442 00:17:36,306 --> 00:17:38,307 Teşekkür ederim. 443 00:17:38,308 --> 00:17:40,809 Ah. 444 00:17:40,810 --> 00:17:43,771 Gerçekten güzel bir hayat kurdun Burada kendin için Nune. 445 00:17:43,772 --> 00:17:47,524 Ben... neden yaptığını anlayabiliyorum. vazgeçmeden önce tereddüt edin. 446 00:17:47,525 --> 00:17:49,818 Ama... 447 00:17:49,819 --> 00:17:52,696 söyleyebileceğim herhangi bir şey seni ikna etmek için mi? 448 00:17:52,697 --> 00:17:54,072 Nedenini sorabilir miyim? 449 00:17:54,073 --> 00:17:56,366 Ben doktor ya da bilim adamı değilim. 450 00:17:56,367 --> 00:17:59,953 Doktora derecem yok. Neden bana soruyorsun? 451 00:17:59,954 --> 00:18:01,538 Belki de öyleydim yeterince uzun süre 452 00:18:01,539 --> 00:18:03,207 birkaç ekstraya sahip olduğunu bilmek adınızdan sonraki harfler 453 00:18:03,208 --> 00:18:04,833 seni bir dahi yapmaz. 454 00:18:04,834 --> 00:18:06,376 bunu da biliyorum eğer sana bir sorun getirirsem, 455 00:18:06,377 --> 00:18:07,711 dinlenmeyeceksin sen ona bakana kadar 456 00:18:07,712 --> 00:18:10,214 her şeyden mümkün olan açının iki katı 457 00:18:10,215 --> 00:18:11,757 bana bir çözüm getirmeden önce. 458 00:18:11,758 --> 00:18:13,926 Çözüm bulamazsam ne olur? 459 00:18:13,927 --> 00:18:15,719 Lanet olsun kızım, bu yüzden buna düşünce kuruluşu diyorlar. 460 00:18:15,720 --> 00:18:17,721 sahip olmam iyi değil mi bir grup aynı insan 461 00:18:17,722 --> 00:18:19,264 aynı bakış açılarına sahip 462 00:18:19,265 --> 00:18:22,309 aynı yönlere bakıyor. 463 00:18:22,310 --> 00:18:24,186 Beyzbol takımı olamaz tüm atıcılar. 464 00:18:24,187 --> 00:18:25,896 Birine ihtiyacımız var stoper oynamak için. 465 00:18:25,897 --> 00:18:29,191 Tamam, uçuşumu kaçıracağım eğer gitmezsem. 466 00:18:29,192 --> 00:18:31,193 Yani, bilirsin, birkaç gün al bunun hakkında düşünmek. 467 00:18:31,194 --> 00:18:33,904 Bunu erkeğinle konuş ve beni ara. 468 00:18:33,905 --> 00:18:35,240 Yapacağım. 469 00:18:37,242 --> 00:18:39,743 Biliyor musun Nune. eğer işi istemiyorsan 470 00:18:39,744 --> 00:18:41,578 çünkü doğru uyum değil ya da doğru zaman, 471 00:18:41,579 --> 00:18:42,830 sorun değil... anladım. 472 00:18:42,831 --> 00:18:44,665 Ama buna karar vermek yeterince iyi değilsin 473 00:18:44,666 --> 00:18:47,000 başkası bunu yapmadan önce... 474 00:18:47,001 --> 00:18:49,962 korkağın yolu budur. 475 00:18:49,963 --> 00:18:52,089 Ve senin korkak olmadığını biliyorum. 476 00:18:52,090 --> 00:18:54,466 Hayır efendim değilim. 477 00:18:58,221 --> 00:19:00,889 Giddyup. 478 00:19:06,396 --> 00:19:08,272 Evet, tamam. 479 00:19:08,273 --> 00:19:10,649 Tamam, güncelleme için teşekkürler. 480 00:19:10,650 --> 00:19:13,193 Şüpheli de Merkez İstasyon Pazarı'nda silahlı saldırı 481 00:19:13,194 --> 00:19:14,862 ölümüne düştü. - Bu çok kötü. 482 00:19:14,863 --> 00:19:16,196 Evet, adam düşündü o bir aksiyon kahramanıydı, 483 00:19:16,197 --> 00:19:17,698 atlamaya çalıştı iki bina arasında. 484 00:19:17,699 --> 00:19:19,324 İkinci tetikçiyle ilgili bir ipucu var mı? 485 00:19:19,325 --> 00:19:21,285 Hayır ama pirinç telefonumu havaya uçuruyor. 486 00:19:21,286 --> 00:19:23,120 Biliyor musun, bir adam ona düşüyor polis takibi sırasında ölüm 487 00:19:23,121 --> 00:19:25,873 herkesin soruları var. 488 00:19:25,874 --> 00:19:28,709 Kaptan, her zaman bir zevktir. 489 00:19:28,710 --> 00:19:30,711 Bunu özlemiyorum. 490 00:19:30,712 --> 00:19:32,296 sanmıyorum Onu uyurken gördüm 491 00:19:32,297 --> 00:19:34,631 ardı ardına dörtten fazla Bu işi aldığından bu yana saatler geçti. 492 00:19:34,632 --> 00:19:36,592 Kenara çekildiğimi biliyorum başkanın ziyareti için 493 00:19:36,593 --> 00:19:38,302 Tim'i sarstı. 494 00:19:38,303 --> 00:19:40,929 Ve daha fazlası olmasına rağmen üst düzey yetkililerin CYA kararının 495 00:19:40,930 --> 00:19:43,307 bir iddianameden ziyade performansına ilişkin, 496 00:19:43,308 --> 00:19:45,142 optikler pek iyi değildi onun için. 497 00:19:45,143 --> 00:19:46,685 Sizce endişelenmeli mi? 498 00:19:46,686 --> 00:19:49,563 Bence o nöbetçi komutan nankör bir iştir. 499 00:19:49,564 --> 00:19:51,315 Sen sahada değilsin 500 00:19:51,316 --> 00:19:52,691 ama sen sorumlusun yani her aptal için. 501 00:19:52,692 --> 00:19:54,651 Devriye memurları kaynak istiyor onları veremezsin. 502 00:19:54,652 --> 00:19:56,737 Pirinç sonuç bekliyor 503 00:19:56,738 --> 00:19:59,197 gerçekçi olduğunu üretemiyorum. 504 00:19:59,198 --> 00:20:00,991 Ve kötü bir basın olduğunda 505 00:20:00,992 --> 00:20:02,784 ve bakıyorlar bir kafanın yuvarlanması için... 506 00:20:02,785 --> 00:20:04,036 - Doğru. Ben bu şekilde düşünmemiştim. 507 00:20:04,037 --> 00:20:05,163 Çünkü bunu kolaymış gibi gösterdim. 508 00:20:06,873 --> 00:20:08,541 O bunu halledecektir. 509 00:20:11,878 --> 00:20:14,254 Pala! Evet! 510 00:20:14,255 --> 00:20:16,549 Ben... Wesley'i aramalıyım. - Bunun için biraz beklerdim. 511 00:20:19,552 --> 00:20:23,347 ♪ Dişimde çatlak var, ve kıpırdıyor ♪ 512 00:20:23,348 --> 00:20:24,848 Evet, kulağa korkunç geliyor. 513 00:20:24,849 --> 00:20:27,059 Güzel değildi bu kesin. 514 00:20:27,060 --> 00:20:30,354 Nolan ve benim neredeyse hiç vaktimiz olmadı her şey bitmeden seğirdi. 515 00:20:30,355 --> 00:20:32,648 Peki nerede davayı bırakacak mısın? 516 00:20:32,649 --> 00:20:34,816 Hala kimliğini belirlemeye çalışıyorum ikinci tetikçi. 517 00:20:36,986 --> 00:20:39,696 Hey, Ermenileri tanıyor muydun? 518 00:20:39,697 --> 00:20:41,865 Güney Cephesi'ni zorladı meth ticareti derinlere doğru... 519 00:20:41,866 --> 00:20:44,368 - Vadinin derinliklerine mi? Evet, birkaç ay önce oldu. 520 00:20:44,369 --> 00:20:46,620 Yemin ederim her çeteyi okudum departmanın yayınladığı rapor, 521 00:20:46,621 --> 00:20:48,497 ve görmedim bununla ilgili herhangi bir şey. 522 00:20:48,498 --> 00:20:50,207 Evet, bakın, şu raporlar seni ancak bu kadar uzağa götürebilirim. 523 00:20:50,208 --> 00:20:52,668 Demek istediğim, en iyi bilgi genellikle 524 00:20:52,669 --> 00:20:54,836 ağızdan ağıza, bu benim için harika, 525 00:20:54,837 --> 00:20:57,464 çünkü insanları tanıyorum şehrin her yerinden. 526 00:20:57,465 --> 00:21:00,258 Peki nasıl rekabet edebilirim buraya yeni geldiğimde bununla mı? 527 00:21:00,259 --> 00:21:02,177 Yetiştirmek zaman alır bu nasıl bir güven. 528 00:21:02,178 --> 00:21:04,471 Doğru ama demek istediğim şok olurdun 529 00:21:04,472 --> 00:21:06,431 bunlardan bazıları neye göre düşük seviyeli çeteciler 530 00:21:06,432 --> 00:21:08,016 sosyal medyaya koyun. 531 00:21:08,017 --> 00:21:10,227 Los Angeles çetesi alt dizini harika bir kaynaktır. 532 00:21:10,228 --> 00:21:12,270 Bak, yine de ayakta kalmam lazım. 533 00:21:12,271 --> 00:21:14,564 Sabah 2:00'de Zoom randevum var Rodge'la birlikte. 534 00:21:14,565 --> 00:21:17,651 Neden sana bazılarını göstermiyorum? takip etmeyi en sevdiğim hesaplar? 535 00:21:17,652 --> 00:21:20,445 Kim bilir? görebilirsin Ryder'la ilgili bir şey. 536 00:21:20,446 --> 00:21:22,114 Peki, tamam. Hadi gidelim Koç. 537 00:21:22,115 --> 00:21:23,532 Ben hazırım. 538 00:21:23,533 --> 00:21:25,784 Hey. Seni görmek güzel. 539 00:21:25,785 --> 00:21:27,536 - Sen de. - Nasılsın? 540 00:21:27,537 --> 00:21:30,747 - Buna ihtiyacımız olabileceğini düşündüm. - Çok düşüncelisin. 541 00:21:30,748 --> 00:21:32,165 Siz ne düşünüyorsunuz? 542 00:21:32,166 --> 00:21:33,542 şimdi kırmalı mıyız yoksa akşam yemeğine mi saklayacaksın? 543 00:21:33,543 --> 00:21:35,085 - Benim oyum şimdi. - Tamam aşkım. 544 00:21:35,086 --> 00:21:37,213 Ve cimri olmayın dökülenlerle birlikte. 545 00:21:38,881 --> 00:21:41,091 Herkes planı anladı mı? - Ah, evet, evet. 546 00:21:41,092 --> 00:21:42,926 James biliyor... söylediğin her şeye katılıyorum 547 00:21:42,927 --> 00:21:45,595 ve sakla parlak gözlü reformcu konuşması 548 00:21:45,596 --> 00:21:47,639 en azından. - Mükemmel. 549 00:21:47,640 --> 00:21:49,391 Operasyon: Bir Rüyayı Öldürmek artık mümkün. 550 00:21:49,392 --> 00:21:50,600 Mm-hmm. 551 00:21:50,601 --> 00:21:52,102 Bir anlamı var. 552 00:21:52,103 --> 00:21:54,813 Sürekli şikayet ediyoruz belgesiz tanıklar hakkında 553 00:21:54,814 --> 00:21:56,732 ifade vermekten çok korkmak. 554 00:21:56,733 --> 00:22:00,152 sağlayacak bir politika oluşturmak onları sınır dışı edilmekten koruyun... 555 00:22:00,153 --> 00:22:02,279 bu oyunun kurallarını değiştirir. 556 00:22:02,280 --> 00:22:04,364 yapmamız gerektiğini sanıyordum Lopez Takımı olmak. 557 00:22:04,365 --> 00:22:06,366 Biliyorum ama bu iyi bir fikir. 558 00:22:06,367 --> 00:22:08,577 ben söylemiyorum bu iyi bir fikir değil 559 00:22:08,578 --> 00:22:11,329 ama sanırım uzaklaşıyoruz daha büyük noktadan, 560 00:22:11,330 --> 00:22:14,791 yani, kamuoyunun incelemesine açık, 561 00:22:14,792 --> 00:22:17,878 bu yeterince zor olurdu senin ve benim için ve... 562 00:22:17,879 --> 00:22:19,921 Ne yapacağından endişeleniyorum çocuklara. 563 00:22:19,922 --> 00:22:21,965 Ben de öyle. 564 00:22:21,966 --> 00:22:24,468 Ama aynı zamanda büyümelerini de istiyorum babalarının olduğunu bilmek 565 00:22:24,469 --> 00:22:26,720 savaşmaya istekli Herkesin hakları için, 566 00:22:26,721 --> 00:22:28,388 zor olsa bile. - Amin. 567 00:22:29,807 --> 00:22:32,350 Ne? Sen başlattın. 568 00:22:32,351 --> 00:22:34,186 Ne olacağımı düşün etkileyecek konumda 569 00:22:34,187 --> 00:22:35,479 Savcı olarak. 570 00:22:35,480 --> 00:22:37,606 Nakit kefaleti sonlandırabilirim... 571 00:22:37,607 --> 00:22:40,484 Mağdur hizmetlerini genişletmek, danışmanlığı vurgulayın. 572 00:22:40,485 --> 00:22:42,611 Kurumsal değişim her zaman zordur. 573 00:22:42,612 --> 00:22:44,654 Doğru ama bu şu anlama mı geliyor? denememem gerektiğini mi? 574 00:22:44,655 --> 00:22:46,573 Peki ya ev? 575 00:22:46,574 --> 00:22:48,950 Evet, muhtemelen yapardık bunu beklemek lazım. 576 00:22:48,951 --> 00:22:50,577 Yani, optik... 577 00:22:50,578 --> 00:22:52,496 Ve sen iyi olurdun kamuoyunun algısını sağlamak 578 00:22:52,497 --> 00:22:53,997 hayatlarımızı nasıl yaşayacağımızı mı dikte ediyorsunuz? 579 00:22:53,998 --> 00:22:57,417 Gerçek reformun hizmetinde... 580 00:22:57,418 --> 00:22:58,794 belki. 581 00:22:58,795 --> 00:23:01,838 Gerçek değişim fedakarlık gerektirir. 582 00:23:01,839 --> 00:23:04,174 Ama bunu yapmazdım ailemizin pahasına. 583 00:23:04,175 --> 00:23:06,593 bilmem gerekirdi % 100 gemide olduğunuzu. 584 00:23:09,680 --> 00:23:11,264 Merhaba. 585 00:23:11,265 --> 00:23:14,267 Vay. Bir şey güzel kokuyor. 586 00:23:14,268 --> 00:23:16,686 Çünkü yemek pişirdim. 587 00:23:16,687 --> 00:23:18,188 Fazlasıyla pişmiş. 588 00:23:18,189 --> 00:23:21,149 Mumlar mı? Endişelenmeli miyim? - Hayır, hiç de değil. 589 00:23:21,150 --> 00:23:23,193 Sadece sahip olduğunu biliyorum gerçekten zor bir gün, 590 00:23:23,194 --> 00:23:25,028 ve yapmak istedim senin için güzel bir şey. 591 00:23:25,029 --> 00:23:27,239 Ah. Hı-hı. 592 00:23:27,240 --> 00:23:28,949 Ve... 593 00:23:28,950 --> 00:23:30,992 gerçekten ne istiyorsun karşılığında 594 00:23:30,993 --> 00:23:34,037 tamamen bunun için koşulsuz bir ziyafet mi? 595 00:23:34,038 --> 00:23:36,832 Bir konuşma... 596 00:23:36,833 --> 00:23:38,166 DC hakkında 597 00:23:38,167 --> 00:23:40,127 biz olduğumuzu bilmiyordum birine sahip olmak gerekiyordu. 598 00:23:40,128 --> 00:23:42,254 Biliyorum ve bu benim hatam. 599 00:23:42,255 --> 00:23:44,422 Ama bütün gün, 600 00:23:44,423 --> 00:23:47,634 alamadım bu fikir aklımdan çıktı. 601 00:23:47,635 --> 00:23:50,345 Ve Russ uğradı havaalanına giderken 602 00:23:50,346 --> 00:23:52,097 ve bana son çağrısını yaptı, 603 00:23:52,098 --> 00:23:54,182 ve bu beni sorgulamaya yöneltti 604 00:23:54,183 --> 00:23:56,476 neden bu kadar hızlıydım kapatmak için. 605 00:23:56,477 --> 00:23:58,103 Peki... 606 00:23:58,104 --> 00:24:00,480 Ve sen bana hayır demeden önce veya bana 100 neden söyle 607 00:24:00,481 --> 00:24:04,234 neden işe yaramıyor, tek sorduğum biraz zaman geçiriyorsun 608 00:24:04,235 --> 00:24:07,070 fikri keşfetmek için. - Bununla mı demek istiyorsun? 609 00:24:07,071 --> 00:24:10,157 Bakın ne aktarılıyor D.C.'ye göre polis şöyle görünürdü. 610 00:24:10,158 --> 00:24:11,825 Birkaç telefon görüşmesi yap, 611 00:24:11,826 --> 00:24:13,743 bazı sorular sorun, lastikleri tekmele. 612 00:24:13,744 --> 00:24:15,203 Ve... 613 00:24:15,204 --> 00:24:17,414 ya gelirsek farklı sonuçlara varmak mı? 614 00:24:17,415 --> 00:24:19,207 Görevi iptal ediyoruz. 615 00:24:19,208 --> 00:24:21,543 Ya ikimiz de içerideyiz veya her ikisi de dışarıda. 616 00:24:21,544 --> 00:24:23,503 Her iki anahtara da ihtiyacımız var torpidoları fırlatmak için. 617 00:24:23,504 --> 00:24:25,130 Evet. 618 00:24:25,131 --> 00:24:26,464 Ne düşünüyorsun? 619 00:24:29,177 --> 00:24:32,095 Sanırım mutlu olmanı istiyorum. 620 00:24:32,096 --> 00:24:34,598 Ve eğer bu ise istediğin bir şey, 621 00:24:34,599 --> 00:24:37,350 o zaman her şeyi yapacağım sonuna kadar yapabilirim 622 00:24:37,351 --> 00:24:38,686 mümkün olup olmadığını görmek için. 623 00:24:40,479 --> 00:24:42,440 Bu işte birlikteyiz. 624 00:24:49,238 --> 00:24:50,572 Sadece ben miyim? 625 00:24:50,573 --> 00:24:51,448 yoksa bu sayılar mı birbirine karışmaya mı başlıyorsunuz? 626 00:24:51,449 --> 00:24:53,074 Bu sadece sen değilsin. 627 00:24:53,075 --> 00:24:54,743 Hey, her şey yolunda pirinçle mi? 628 00:24:54,744 --> 00:24:57,871 Ryder'ın ölümü kesinleşti bir kaza, 629 00:24:57,872 --> 00:24:59,956 ama her zaman bir şans vardır davayı yeniden açabilirler 630 00:24:59,957 --> 00:25:02,959 ya da bütün bunlar için beni suçla kanıt kaydetme karmaşası. 631 00:25:02,960 --> 00:25:04,502 Hey, sadece kazan. 632 00:25:04,503 --> 00:25:06,922 Haklısın. 633 00:25:06,923 --> 00:25:09,299 Bak, yemin ederim, nöbetçi komutanı kaybedersem 634 00:25:09,300 --> 00:25:11,343 Smitty yüzünden... - Bu olmayacak. 635 00:25:11,344 --> 00:25:13,094 tezahür ediyorum 636 00:25:13,095 --> 00:25:14,930 bulacağımız bütün gün bu pala. 637 00:25:14,931 --> 00:25:16,890 - "Tezahür etmek" mi? - Mm-hmm. 638 00:25:16,891 --> 00:25:18,934 Tanrım, seni uzaklaştırdım Juarez'den tam zamanında. 639 00:25:18,935 --> 00:25:20,478 Kapa çeneni. 640 00:25:22,480 --> 00:25:24,690 - Şaka yapıyor olmalısın. - Hmm? 641 00:25:27,151 --> 00:25:28,486 Aman Tanrım. 642 00:25:30,696 --> 00:25:33,073 İşte bu! İşte bu! - Tanrıya şükür. 643 00:25:33,074 --> 00:25:34,824 Tamam, hadi eve gidelim. - Tamam aşkım. 644 00:25:34,825 --> 00:25:35,785 Vay! 645 00:25:37,536 --> 00:25:40,830 - Neredesin? - Finlandiya'da bir yurt. 646 00:25:40,831 --> 00:25:43,625 Kuzey Işıkları son birkaç gece muhteşemdi. 647 00:25:43,626 --> 00:25:45,418 Kıskanç. 648 00:25:45,419 --> 00:25:46,378 Biliyorum. Keşke olsaydın onları yanımda görmek için buradayım. 649 00:25:46,379 --> 00:25:48,380 Ben de. Seni özledim. 650 00:25:48,381 --> 00:25:50,173 - Merhaba Celina. Bir şey bulmuş olabilirim. 651 00:25:50,174 --> 00:25:51,633 Peki Ryder... 652 00:25:51,634 --> 00:25:53,385 - Bu Miles mı? Merhaba Miles. - Merhaba dostum. 653 00:25:53,386 --> 00:25:55,303 Büyük Beyaz Kuzey nasıl? - Aurora'yı gördü. 654 00:25:55,304 --> 00:25:56,846 - Harika. - Ryder kim? 655 00:25:56,847 --> 00:25:59,015 - Bir cinayet şüphelisi. - Bu önemli görünüyor. 656 00:25:59,016 --> 00:26:01,977 Gitmen gerekiyor mu? - Hayır. Bana bir saniye ver. 657 00:26:01,978 --> 00:26:03,520 Naber? 658 00:26:03,521 --> 00:26:05,480 Tamam, ben de arıyordum Ryder'ın ıslahevi dosyası aracılığıyla. 659 00:26:05,481 --> 00:26:07,065 9 ila 14 yaşları arasında, 660 00:26:07,066 --> 00:26:08,942 o yaşadı dört farklı koruyucu ailede. 661 00:26:08,943 --> 00:26:11,361 Birinin yeri belirlendi 54. Cadde bölgesinde. 662 00:26:11,362 --> 00:26:14,114 Koruyucu ebeveynler Mabel ve Rafael Sinclair. 663 00:26:14,115 --> 00:26:16,491 Ve Rafael öldü birkaç yıl önce... kalp krizi. 664 00:26:16,492 --> 00:26:19,577 Ama bak ne oldu Mabel'de buldum. 665 00:26:23,207 --> 00:26:25,208 - Ah, bebeğim, üzgünüm. Gitmem lazım. 666 00:26:25,209 --> 00:26:27,711 Endişelenmeyin. Eh, iyi eğlenceler cinayetinizi çözüyoruz. 667 00:26:27,712 --> 00:26:29,212 Yapacağız. 668 00:26:29,213 --> 00:26:31,673 Bir bakayım. 669 00:26:31,674 --> 00:26:33,675 Bu Mabel Sinclair. 670 00:26:33,676 --> 00:26:36,177 Okuldaki çocukların çoğu mahalle ona sadece anne diyor, 671 00:26:36,178 --> 00:26:38,054 bildiklerinden beri neye ihtiyaçları varsa... 672 00:26:38,055 --> 00:26:39,973 yemek, kalacak yer, temiz kıyafetler... 673 00:26:39,974 --> 00:26:41,599 Mabel onları bağlayacak. 674 00:26:41,600 --> 00:26:43,143 Geçen hafta Mabel bir vur-kaç kurbanı 675 00:26:43,144 --> 00:26:44,728 onun sokağını geçerken. 676 00:26:44,729 --> 00:26:46,771 Tanıklar kırmızı bir sedan gördü hızla olay yerinden uzaklaşırken, 677 00:26:46,772 --> 00:26:48,565 ancak herhangi bir tutuklama yapılmadı. 678 00:26:48,566 --> 00:26:50,984 Ne olduğunu tahmin etmek isteyen var mı Fred Wilson'ın kullandığı araba nasıldı? 679 00:26:50,985 --> 00:26:52,569 Kırmızı bir Camry. 680 00:26:52,570 --> 00:26:55,071 - Yani Fred'in Mabel'e vurduğunu mu düşünüyorsun? - Ah, bundan daha fazlası. 681 00:26:55,072 --> 00:26:56,865 Celina VIN'ini çalıştırdı 682 00:26:56,866 --> 00:26:59,409 ve kaporta dükkanını buldum arabasının tamirini yapıyor. 683 00:26:59,410 --> 00:27:02,037 Tamponun testi pozitif çıktı kan için. 684 00:27:02,038 --> 00:27:03,455 Adli tıp örneği çalıştırıyorum. 685 00:27:03,456 --> 00:27:05,081 Ryder'ın bağlantısı nedir? bu kadına mı? 686 00:27:05,082 --> 00:27:06,751 Ah, Mabel onun üvey annesiydi. 687 00:27:09,712 --> 00:27:11,338 Bu ikinci tetikçi. 688 00:27:11,339 --> 00:27:12,714 Bu Kingston Holmes... 689 00:27:12,715 --> 00:27:14,799 22, 5-4'ün gururlu üyesi 690 00:27:14,800 --> 00:27:17,302 ve eski üvey erkek kardeş Ryder Frost'a. 691 00:27:17,303 --> 00:27:20,638 Yani Fred Wilson'ı öldürdüler Mabel'i öldürmenin intikamı olarak. 692 00:27:20,639 --> 00:27:22,265 Peki... 693 00:27:22,266 --> 00:27:24,060 Mabel ölmedi. 694 00:27:26,354 --> 00:27:29,230 Tek hatırladığım dışarı çıkmak 695 00:27:29,231 --> 00:27:33,068 çöp kutularımı içeri getirmek için ve sonra burada uyanıyorum, 696 00:27:33,069 --> 00:27:35,612 ve bana söylediler Bu bir vur-kaç olayıydı. 697 00:27:35,613 --> 00:27:37,447 Ne yazık ki adam şüphelendi 698 00:27:37,448 --> 00:27:39,199 sana arabasıyla çarpmaktan öldürüldü. 699 00:27:39,200 --> 00:27:42,035 İnanmak için nedenimiz var eski evlatlık oğullarınız, 700 00:27:42,036 --> 00:27:44,287 Ryder Frost ve Kingston Holmes, 701 00:27:44,288 --> 00:27:46,831 intikam almak istedim başına gelenler için. 702 00:27:46,832 --> 00:27:48,833 Yeterince acı vericiydi 703 00:27:48,834 --> 00:27:51,378 Ryder ve Kingston'ı kaybetmek sokaklara. 704 00:27:51,379 --> 00:27:53,088 Alabileceğimi sanmıyorum 705 00:27:53,089 --> 00:27:56,758 öldürdüklerini bilmek benim yüzümden bir adam. 706 00:27:58,344 --> 00:28:01,221 Çok üzgünüz. ama korkarım hepsi bu değil. 707 00:28:01,222 --> 00:28:04,182 Ryder dün denemeye çalışırken öldü çatıların arasından atlamak. 708 00:28:04,183 --> 00:28:07,018 Onlar sadece küçük çocuklara zarar verdiler 709 00:28:07,019 --> 00:28:08,728 her şeyin altında, biliyor musun? 710 00:28:08,729 --> 00:28:11,940 Ryder bize ilk geldiğinde 711 00:28:11,941 --> 00:28:14,317 o... 712 00:28:14,318 --> 00:28:16,319 yani kapat, 713 00:28:16,320 --> 00:28:20,407 bana zar zor iki kelime söyledi o ilk ay. 714 00:28:20,408 --> 00:28:24,661 Ama Kingston... her zaman vardı onun hakkında bu şekilde, 715 00:28:24,662 --> 00:28:27,080 bu hafiflik... 716 00:28:27,081 --> 00:28:30,959 sonuçta bile atlatmıştı. 717 00:28:30,960 --> 00:28:34,129 Ama sonra... 718 00:28:34,130 --> 00:28:37,340 yapmaya başladılar her şeyi birlikte yapmak, 719 00:28:37,341 --> 00:28:39,260 ve azar azar... 720 00:28:41,387 --> 00:28:43,680 Ryder'ı görmem lazım 721 00:28:43,681 --> 00:28:47,517 tatlı için, hassas bir çocuktu. 722 00:28:47,518 --> 00:28:49,227 Ne oldu? 723 00:28:49,228 --> 00:28:52,230 Ryder'ın annesi resme geri döndü 724 00:28:52,231 --> 00:28:54,357 dazlak erkek arkadaşıyla. 725 00:28:54,358 --> 00:28:56,317 Ve o gittikten sonra, 726 00:28:56,318 --> 00:29:00,488 Kingston'ın tüm ışığı onunla gitti. 727 00:29:00,489 --> 00:29:03,241 O başladı... 728 00:29:03,242 --> 00:29:06,995 harekete geçmek, başını belaya sokmak. 729 00:29:06,996 --> 00:29:09,289 Ve sonunda uzaklaştırıldı 730 00:29:09,290 --> 00:29:13,168 bazı uydurma şeylerde vandalizm suçlaması. 731 00:29:13,169 --> 00:29:17,380 Daha sonra çeteye katıldı 732 00:29:17,381 --> 00:29:20,216 hapishanede. 733 00:29:20,217 --> 00:29:22,927 Ve aniden... 734 00:29:22,928 --> 00:29:27,223 iki oğlan Kardeş olduklarını gördüm 735 00:29:27,224 --> 00:29:31,978 ölümcül düşmanlara dönüştüler sokaklarda. 736 00:29:31,979 --> 00:29:34,439 ne kadar acı çektiğim için özür dilerim bu sana sebep oldu, 737 00:29:34,440 --> 00:29:36,316 ama getirmek istiyoruz Kingston'da 738 00:29:36,317 --> 00:29:38,568 daha fazla kan dökülmeden. 739 00:29:38,569 --> 00:29:40,695 Herhangi bir yolu var mı onunla iletişime geçmekten mi? 740 00:29:44,617 --> 00:29:46,076 Ne söylememi istiyorsun? 741 00:29:48,078 --> 00:29:49,913 Hey, yargıç imzaladı telefon dinlemesinde. 742 00:29:49,914 --> 00:29:51,706 İyi olmalıyız birkaç tanesine gitmek için. 743 00:29:51,707 --> 00:29:55,043 Harika. Neydin sen dün D.C. hakkında konuşuyordum. 744 00:29:55,044 --> 00:29:57,504 ve çözülmeye ihtiyaç duyuyor... 745 00:29:57,505 --> 00:30:00,006 O kadar da kötü olamaz değil mi? 746 00:30:00,007 --> 00:30:03,468 - Tamam, belki ben sadece... LA tarafından şımartıldım. 747 00:30:03,469 --> 00:30:05,470 Eminim şehirde çok şey vardır bununla ilgili harika şeyler, 748 00:30:05,471 --> 00:30:07,514 ama gördüğüm kadarıyla 749 00:30:07,515 --> 00:30:10,642 orada polis olmak demek sadece çok fazla kalabalık kontrolü 750 00:30:10,643 --> 00:30:13,686 Devlet dairelerinin çevresinde, genellikle berbat havalarda... 751 00:30:13,687 --> 00:30:15,563 kışın kar fırtınaları, 752 00:30:15,564 --> 00:30:18,233 bataklık benzeri nem yazın. 753 00:30:18,234 --> 00:30:21,361 İki hafta süreniz var yılda kiraz çiçekleri, 754 00:30:21,362 --> 00:30:22,779 ve hepsi bu. 755 00:30:22,780 --> 00:30:24,322 Ah. 756 00:30:24,323 --> 00:30:26,282 Ayrıca birisi olarak konuşmak transfer olmayı kim düşündü 757 00:30:26,283 --> 00:30:28,117 başka bir departmana kolay olurdu 758 00:30:28,118 --> 00:30:29,786 yeniden öğrenmeye hazır olun 759 00:30:29,787 --> 00:30:31,871 bildiğini sandığın her şey. 760 00:30:31,872 --> 00:30:33,415 - Evet. Tamam, gitmemiz lazım. 761 00:30:46,345 --> 00:30:48,388 - Anne? - Benim, bebeğim. 762 00:30:48,389 --> 00:30:50,014 Ah, Tanrıya şükür. 763 00:30:50,015 --> 00:30:51,599 Seni yoğun bakımda ziyaret etmeye çalıştım. 764 00:30:51,600 --> 00:30:53,309 ama sadece kan ailesi dediler. 765 00:30:53,310 --> 00:30:54,852 Sesli hale getirdiler sanki ölüyormuşsun gibi. 766 00:30:54,853 --> 00:30:57,897 Eh, biraz sarhoşum kalk ama iyileşeceğim. 767 00:30:57,898 --> 00:31:00,483 - Keşke gelip seni görebilseydim. - Ben de. 768 00:31:00,484 --> 00:31:02,987 Ryder'ı duydun mu? 769 00:31:05,281 --> 00:31:08,199 Bilirsin, ben ve Ryder gerçekten yapma 770 00:31:08,200 --> 00:31:10,201 artık birbirinize karışmayın. 771 00:31:10,202 --> 00:31:12,829 O öldü bebeğim, öldürüldü 772 00:31:12,830 --> 00:31:16,833 kaçmak siz oğlanların yaptıklarından. 773 00:31:16,834 --> 00:31:19,127 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 774 00:31:19,128 --> 00:31:23,214 - Kingston, lütfen. Hiçbir zaman iyi bir yalancı olmadın. 775 00:31:25,593 --> 00:31:28,261 Teslim olmanız gerekiyor. 776 00:31:28,262 --> 00:31:29,846 Yapamam. 777 00:31:29,847 --> 00:31:31,556 Ne olduğunu biliyorsun en son içeri girdim. 778 00:31:31,557 --> 00:31:33,516 5-4'e katılmak zorunda kaldım sadece hayatta kalmasını sağlamak için. 779 00:31:33,517 --> 00:31:35,518 Peki başka ne seçeneğin var mı? 780 00:31:35,519 --> 00:31:37,186 Sadece endişelenme Benim hakkımda anne, tamam mı? 781 00:31:37,187 --> 00:31:38,730 Sadece endişelenme. 782 00:31:38,731 --> 00:31:41,649 Meksika'ya bir çıkış yolum var. nerede kaybolabilirim. 783 00:31:41,650 --> 00:31:44,694 "Meksika"? Ne halt Meksika'yı biliyor musun? 784 00:31:44,695 --> 00:31:45,987 Biliyor musun? 785 00:31:45,988 --> 00:31:47,572 Kingston, bu Dedektif Nyla Harper 786 00:31:47,573 --> 00:31:48,823 LAPD'den. 787 00:31:48,824 --> 00:31:50,658 Polislerle mi çalışıyorsun? 788 00:31:50,659 --> 00:31:52,702 Senin hayatını kurtarmaya çalışıyor. 789 00:31:52,703 --> 00:31:55,788 Beni dinle... eğer kaçarsan, işler senin için kötü bitecek. 790 00:31:55,789 --> 00:31:58,207 Ama eğer teslim olursan, size yardımcı olmaya çalışabiliriz... 791 00:32:02,046 --> 00:32:03,087 Lütfen! 792 00:32:03,088 --> 00:32:04,631 O korkuyor. 793 00:32:04,632 --> 00:32:06,758 Ona zarar verme. 794 00:32:06,759 --> 00:32:08,801 O artık çocuk değil Bayan Sinclair. 795 00:32:08,802 --> 00:32:11,596 Soğukkanlılıkla bir adamı öldürdü. - Şimdi gidip onu almalıyız. 796 00:32:32,868 --> 00:32:34,619 Hey. 797 00:32:34,620 --> 00:32:36,037 Ne haber, K? 798 00:32:36,038 --> 00:32:38,331 Seni çalıştırdılar kapı zaten, ha? 799 00:32:38,332 --> 00:32:41,167 Lanet olsun, Lil Trey geliyor. 800 00:32:41,168 --> 00:32:43,921 Ömür boyu 5-4. 801 00:32:54,973 --> 00:32:59,018 - Ah! - Hey. P-Mac. 802 00:32:59,019 --> 00:33:01,020 Konuşabilir miyiz? - Elbette. 803 00:33:01,021 --> 00:33:03,314 Buraya gel. 804 00:33:03,315 --> 00:33:06,026 İyi misin? - Ah... 805 00:33:07,778 --> 00:33:10,488 Benimle konuş. 806 00:33:10,489 --> 00:33:13,282 Ah, ben-benim... 807 00:33:13,283 --> 00:33:15,201 Şehir dışına çıkmam lazım. 808 00:33:15,202 --> 00:33:17,995 Sen... sen o bağlantıya sahipsin Kartel Meksika'ya tünel mi açıyor? 809 00:33:17,996 --> 00:33:19,455 Kesinlikle. 810 00:33:19,456 --> 00:33:21,624 Ama neden? Ne oldu? 811 00:33:21,625 --> 00:33:23,126 Ne kadar az bilirsen o kadar iyi. 812 00:33:23,127 --> 00:33:24,877 Bu konuda bana güvenin. 813 00:33:24,878 --> 00:33:27,380 "Bana güven" diyorsun Sana güveniyorum, tamam mı? 814 00:33:27,381 --> 00:33:29,257 Birkaç telefon görüşmesi yapacağım. 815 00:33:29,258 --> 00:33:31,801 Bak, rahatla, tamam mı? Bir içki iç. 816 00:33:31,802 --> 00:33:34,220 Seni yakaladık biliyorsun. 817 00:33:34,221 --> 00:33:35,346 Evet. 818 00:33:51,280 --> 00:33:52,405 Hey. 819 00:33:52,406 --> 00:33:53,906 Ne... 820 00:33:53,907 --> 00:33:56,284 Gerçekten inanmadım yeterince aptal olurdun 821 00:33:56,285 --> 00:33:58,244 aptal kıçını getirmek için buralarda 822 00:33:58,245 --> 00:34:01,581 bu kadar saygısızlıktan sonra bize gösterdi. 823 00:34:01,582 --> 00:34:03,833 Evet, sivillere vuruyorsun. 824 00:34:03,834 --> 00:34:06,043 Nazilerle çalışıyorsun. 825 00:34:06,044 --> 00:34:09,172 Kingston'ın telefonundaki takip 4700 Hilldale'e indi. 826 00:34:09,173 --> 00:34:10,424 Bunu kopyalayın. 827 00:34:12,968 --> 00:34:13,927 Şuraya çekil. 828 00:34:17,097 --> 00:34:19,015 Ama adres bir sonraki blokta. 829 00:34:19,016 --> 00:34:21,476 Evet, bu etiketi hatırladın mı? 830 00:34:21,477 --> 00:34:24,228 54. Cadde. 831 00:34:24,229 --> 00:34:26,981 Biz sıcak bir şekilde sarılırız, onlar yapabilir her yerde gözcüler var. 832 00:34:26,982 --> 00:34:28,399 Kesinlikle. Hadi gidelim. 833 00:34:35,491 --> 00:34:38,910 Hey, genç, Bu senin büyük anın, dostum. 834 00:34:38,911 --> 00:34:40,953 Bu kanıtladığın an sokakları ne kadar seviyorsun 835 00:34:40,954 --> 00:34:42,622 ilgilenerek hain bir orospunun 836 00:34:42,623 --> 00:34:44,248 bu onlara saygısızlıktır. 837 00:34:44,249 --> 00:34:47,502 Bu kanıtladığın an bana göre sen iyi bir askersin 838 00:34:47,503 --> 00:34:49,212 ve emirlere uyuyorsun, tamam mı? 839 00:34:49,213 --> 00:34:51,923 Ve karşılığında sokaklar seni tekrar seveceğim. 840 00:34:51,924 --> 00:34:56,302 Ve nereye gidersen git, 5-4 takip edecek... 841 00:34:56,303 --> 00:34:57,595 ömür boyu. 842 00:34:57,596 --> 00:34:59,388 Şimdi kendine iyi bak bu kaltağın. 843 00:35:18,742 --> 00:35:20,409 Bütün günümüz yok. 844 00:35:25,707 --> 00:35:27,124 SWAT on dakika uzaklıkta. 845 00:35:27,125 --> 00:35:28,751 Kingston'ı mı gördün? - Evet. 846 00:35:28,752 --> 00:35:30,378 Bir potansiyele bakıyoruz cinayet işleniyor. 847 00:35:30,379 --> 00:35:31,463 Bekleyemeyiz. 848 00:35:34,883 --> 00:35:38,011 Şimdi bu aptalı tüttür. 849 00:35:41,181 --> 00:35:42,765 - Polis! - Polisler! 850 00:35:42,766 --> 00:35:44,226 Yürü! Yürü! Yürü! - Hey! 851 00:35:46,186 --> 00:35:49,106 Polis! Silahlarınızı bırakın! 852 00:35:55,362 --> 00:35:57,322 Bana ellerini göster eğer oradaysan! 853 00:36:04,371 --> 00:36:05,289 Juarez! 854 00:36:07,040 --> 00:36:08,417 Gitmek! Gitmek! 855 00:36:10,794 --> 00:36:12,212 Bizi koruyun. Gitmek! 856 00:36:20,846 --> 00:36:23,055 Yerde kal! Yerde kal! 857 00:36:34,651 --> 00:36:35,903 Beklemek! 858 00:36:55,505 --> 00:36:58,215 - Bekle, bekle, bekle, bekle. Lütfen, lütfen, lütfen. 859 00:36:58,216 --> 00:37:00,426 Lütfen, lütfen. 860 00:37:00,427 --> 00:37:04,263 Lütfen, yapabilirsin... sadece yapabilirsin beni görmediğini söyle 861 00:37:04,264 --> 00:37:07,141 söyleyebilirsin beni görmediğini. 862 00:37:07,142 --> 00:37:08,392 Trey, lütfen. Lütfen. 863 00:37:08,393 --> 00:37:09,810 Karnının üstüne çık. 864 00:37:09,811 --> 00:37:11,354 Gitmek. 865 00:37:14,107 --> 00:37:16,734 - Silahı bırak. Eller başının üstünde. 866 00:37:36,129 --> 00:37:39,215 - Çocuğun işlemleri tamamlandı. - Bunun için teşekkür ederim. 867 00:37:39,216 --> 00:37:42,259 Bak, farkettim bu biraz zor bir olaydı. 868 00:37:42,260 --> 00:37:45,471 İyi misin? - İyi olacağım. 869 00:37:45,472 --> 00:37:48,349 hissetmemem gerektiğini biliyorum anlayışla karşılıyorum ama... 870 00:37:48,350 --> 00:37:50,017 o sadece bir çocuk. 871 00:37:50,018 --> 00:37:52,687 Bak kimse söylemiyor sempati duyamazsınız. 872 00:37:52,688 --> 00:37:54,063 Ama günün sonunda, 873 00:37:54,064 --> 00:37:55,899 o seçimi yaptı o tetiği çekmek için. 874 00:37:57,734 --> 00:37:59,151 Bak, neden evine gitmiyorsun? 875 00:37:59,152 --> 00:38:00,987 Evrak işleriyle ben ilgileneceğim. 876 00:38:00,988 --> 00:38:02,530 Evet efendim. Teşekkür ederim. 877 00:38:02,531 --> 00:38:04,699 Eminim. 878 00:38:04,700 --> 00:38:06,201 Şey... 879 00:38:08,328 --> 00:38:12,164 Bir adamın nasıl olduğu beni şaşırtıyor böyle bir yıkıma yol açabilir 880 00:38:12,165 --> 00:38:13,666 tüm LAPD'de. 881 00:38:13,667 --> 00:38:16,043 Smitty doğanın bir gücüdür. 882 00:38:16,044 --> 00:38:18,254 - Bir dakikan var mı? - Evet, elbette. Naber? 883 00:38:18,255 --> 00:38:22,091 Bailey'e teklif yapıldı oldukça etkileyici bir iş 884 00:38:22,092 --> 00:38:24,760 DC'de... Pentagon'un bir düşünce kuruluşu. 885 00:38:24,761 --> 00:38:28,389 Ve ben sadece merak ediyordum D.C. Polis Teşkilatı'na ne transfer 886 00:38:28,390 --> 00:38:30,224 gibi olurdu. 887 00:38:30,225 --> 00:38:33,728 Evet, seninle iletişime geçebilirim birkaç kişiyle. 888 00:38:33,729 --> 00:38:35,604 Ama biliyorsun başlaman gerekirdi 889 00:38:35,605 --> 00:38:38,607 yine en altta, Akademiyi yeniden düzenlemek de dahil mi? 890 00:38:38,608 --> 00:38:40,192 Bunu daha önce de yapmıştım. 891 00:38:40,193 --> 00:38:41,736 sen de öyleydin beş yaş daha genç. 892 00:38:41,737 --> 00:38:43,237 Evet. 893 00:38:43,238 --> 00:38:45,740 Alırdın Oldukça yüklü bir imza bonusu. 894 00:38:45,741 --> 00:38:47,033 Bu bir avantaj. 895 00:38:47,034 --> 00:38:48,534 Ama yıllık maaşın 896 00:38:48,535 --> 00:38:50,786 çok daha az olurdu Los Angeles'ta kazandığından daha fazla. 897 00:38:50,787 --> 00:38:53,664 Üstelik yaşam maliyeti DC'de de aynı derecede pahalı. 898 00:38:53,665 --> 00:38:55,166 Yani uzun vadede, 899 00:38:55,167 --> 00:38:57,626 bonusun gerçekten işe yaramayacak bir fark, 900 00:38:57,627 --> 00:39:00,254 özellikle de Bailey sadece devlet maaşı alıyor. 901 00:39:00,255 --> 00:39:02,006 Sağ. 902 00:39:02,007 --> 00:39:03,591 eğer bu değilse özür dilerim aradığınız cevap. 903 00:39:03,592 --> 00:39:06,761 Hayır, hayır, bu... 904 00:39:06,762 --> 00:39:08,763 sadece bakıyordum gerçek için. 905 00:39:08,764 --> 00:39:11,432 Evet, iyi şanslar. 906 00:39:11,433 --> 00:39:12,768 Teşekkür ederim. 907 00:39:14,853 --> 00:39:15,937 Hey. 908 00:39:18,023 --> 00:39:20,900 LAPD üzülürdü gittiğini görmek için. 909 00:39:20,901 --> 00:39:23,319 Teşekkür ederim efendim. 910 00:39:23,320 --> 00:39:25,946 ♪ Salem'de taşlandım ♪ 911 00:39:25,947 --> 00:39:29,116 ♪ haleni gördüm ♪ 912 00:39:29,117 --> 00:39:31,118 - Bil bakalım ne oldu? - Ne? 913 00:39:31,119 --> 00:39:33,412 - Kazandık. - Bu harika. 914 00:39:33,413 --> 00:39:35,831 Yargıç sana herhangi bir acı verecek deliller hakkında? 915 00:39:35,832 --> 00:39:38,667 Sanırım kafası çok karışıktı açıklama ile 916 00:39:38,668 --> 00:39:40,044 ona meydan okumak. 917 00:39:40,045 --> 00:39:42,046 - Kazanın. - Mm-hmm. 918 00:39:42,047 --> 00:39:43,380 On dakikalık bir ders hazırladım 919 00:39:43,381 --> 00:39:44,840 yarınki yoklama için 920 00:39:44,841 --> 00:39:46,926 kimsenin asla yapamayacağından emin olmak için yine cehaleti kullan 921 00:39:46,927 --> 00:39:48,969 bahane olarak vaka numaralarını yanlış etiketlerken. 922 00:39:48,970 --> 00:39:52,139 Biliyor musun, sen gerçekten iyi nöbetçi komutan. 923 00:39:52,140 --> 00:39:53,599 Bunu çözmeye çalışıyorum. 924 00:39:53,600 --> 00:39:55,351 Hayır, dinle, önemli değil ne tür bir çılgınlık 925 00:39:55,352 --> 00:39:56,811 istasyonda oluyor 926 00:39:56,812 --> 00:39:59,063 sen her zaman huzurun merkezi. 927 00:39:59,064 --> 00:40:01,524 Ve geri kalanımızın buna ihtiyacı var. Buna ihtiyacım var. 928 00:40:01,525 --> 00:40:03,442 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 929 00:40:03,443 --> 00:40:05,194 Sana ne diyeceğim... 930 00:40:05,195 --> 00:40:07,238 güvenemeyeceğimiz şeylerin listesi Smitty'nin süresi uzuyor. 931 00:40:07,239 --> 00:40:09,406 Sizce bunu yapıyor mu? bilerek mi? 932 00:40:09,407 --> 00:40:11,075 - Silahlı beceriksizlik mi? - Evet. 933 00:40:11,076 --> 00:40:12,284 sanmıyorum o kadar stratejik ki. 934 00:40:14,079 --> 00:40:17,790 ♪ Zamanımız azalıyor ♪ 935 00:40:17,791 --> 00:40:20,042 ♪ Seni benim yapmak için ♪ 936 00:40:20,043 --> 00:40:22,170 - Selam. Üzgünüm akşam yemeğini kaçırdım... 937 00:40:24,089 --> 00:40:25,632 Ve yatma zamanı. 938 00:40:27,551 --> 00:40:30,719 Savcılığa aday olmalısın. 939 00:40:30,720 --> 00:40:33,806 - Emin misin? Çünkü eğer %100 orada değilsen... 940 00:40:33,807 --> 00:40:35,349 Ben varım. 941 00:40:35,350 --> 00:40:37,268 Bunun hakkında daha çok düşündüm, daha çok anladım 942 00:40:37,269 --> 00:40:40,229 tam olarak bu neden savcının ofisine katıldın? 943 00:40:40,230 --> 00:40:42,773 ilk etapta. - Hmm. 944 00:40:42,774 --> 00:40:45,568 Ve ayarlamak istediğinden gurur duyuyorum çocuklarımız için bu örnek, 945 00:40:45,569 --> 00:40:47,653 özellikle de her gün İlk elden görüyorum 946 00:40:47,654 --> 00:40:50,447 insanlar sistemimiz başarısız oldu. 947 00:40:50,448 --> 00:40:53,367 Ve kaçınılmaz olarak, en çok acı çekenler 948 00:40:53,368 --> 00:40:55,911 diğer çocuklardır. 949 00:40:55,912 --> 00:40:58,080 İyi olduğundan emin misin? yeni bir ev mi bekliyorsunuz? 950 00:40:58,081 --> 00:40:59,790 Hayır. 951 00:40:59,791 --> 00:41:02,251 Ama dediğin gibi 952 00:41:02,252 --> 00:41:06,005 gerçek değişim fedakarlık gerektirir. 953 00:41:06,006 --> 00:41:08,841 Ve bu evi seviyorum. 954 00:41:08,842 --> 00:41:11,510 Burada eve iki bebek getirdik. 955 00:41:11,511 --> 00:41:13,888 Aa. 956 00:41:13,889 --> 00:41:16,390 Burada iki bebek de yaptık. 957 00:41:16,391 --> 00:41:18,268 Biz de öyle yaptık. 958 00:41:22,022 --> 00:41:24,815 Yemek yok beni baştan çıkarmak için, görüyorum. 959 00:41:24,816 --> 00:41:27,485 Hayır ama şarabım var. 960 00:41:30,322 --> 00:41:32,740 Dinle, yenmek istemiyorum çalının etrafında. 961 00:41:32,741 --> 00:41:35,826 Gerekli incelemeyi yaptım ve üzgünüm tatlım. 962 00:41:35,827 --> 00:41:38,204 D.C.'ye gidebileceğimi sanmıyorum. 963 00:41:38,205 --> 00:41:40,998 Bu başlamak anlamına gelir 964 00:41:40,999 --> 00:41:43,751 bir çaylak olarak yeniden. 965 00:41:43,752 --> 00:41:46,670 Sadece bu sefer 45 olmak yerine 50 yaşında olurdum. 966 00:41:46,671 --> 00:41:47,923 Ah. 967 00:41:50,383 --> 00:41:51,927 Ya... 968 00:41:53,845 --> 00:41:56,805 Hayır demeye hazır değilim? 969 00:41:56,806 --> 00:42:00,434 Peki dedin ikimizin de içeride olması gerekiyordu 970 00:42:00,435 --> 00:42:02,102 ya da çekip giderdin. 971 00:42:02,103 --> 00:42:06,690 Biliyorum ve bunu kastettim bunu söylediğimde. 972 00:42:06,691 --> 00:42:08,651 Ama şimdi... 973 00:42:08,652 --> 00:42:10,237 Hala istiyor musun? 974 00:42:12,822 --> 00:42:15,157 Peki bu bizi nereye bırakıyor? 975 00:42:54,155 --> 00:42:54,823 Lanet olsun.