1 00:00:06,021 --> 00:00:08,021 NJË Serial ORIGJINAL NETFLIX 2 00:00:38,562 --> 00:00:40,729 Po, hajde! 3 00:00:40,812 --> 00:00:41,896 Sa mirë! 4 00:01:30,437 --> 00:01:31,937 Faleminderit shumë. 5 00:01:32,021 --> 00:01:34,771 Ju jeni të mirëpritur. Është kënaqësia ime. 6 00:01:40,354 --> 00:01:42,437 Po, kjo është ajo! 7 00:01:42,562 --> 00:01:44,187 -Po! -E mrekullueshme! 8 00:01:44,271 --> 00:01:45,896 -Radha juaj. -Po. 9 00:01:52,437 --> 00:01:53,562 Kush jemi ne? 10 00:01:53,687 --> 00:01:55,187 Të pavdekshëm! 11 00:01:55,271 --> 00:01:56,937 Kush e zotëron Stambollin? 12 00:01:57,062 --> 00:01:58,312 Ne e bëjmë! 13 00:01:58,437 --> 00:02:01,187 -Kush jemi ne? -Të pavdekshëm! 14 00:02:01,271 --> 00:02:04,396 -Kush e ka Stambollin? - Po! 15 00:02:04,479 --> 00:02:07,937 Atëherë, le të fillojë lufta! 16 00:02:08,062 --> 00:02:09,812 Hajde! 17 00:02:18,854 --> 00:02:20,062 Vriteni atë! 18 00:02:20,646 --> 00:02:22,104 Vriteni atë! 19 00:02:22,187 --> 00:02:25,354 -Bëje! - Vrite atë. Hajde! 20 00:02:28,562 --> 00:02:30,312 Hajde! 21 00:02:30,437 --> 00:02:32,521 Jepini fund atij! 22 00:02:32,604 --> 00:02:33,646 Hajde! 23 00:02:34,854 --> 00:02:36,521 Hajde, vrite! 24 00:02:37,896 --> 00:02:39,562 Vriteni atë! 25 00:02:39,646 --> 00:02:44,479 Vriteni atë! Vriteni atë! Vriteni atë! 26 00:02:44,896 --> 00:02:50,146 Vriteni atë! Vriteni atë! Vriteni atë! 27 00:02:50,229 --> 00:02:52,771 Vriteni atë! Vriteni atë! Vriteni atë! 28 00:02:55,312 --> 00:02:58,729 Të gjithë ju e keni provuar rëndësia e vendit tuaj 29 00:02:58,812 --> 00:03:00,729 në këtë rend të ri botëror! 30 00:03:00,812 --> 00:03:02,729 Po! 31 00:03:03,104 --> 00:03:08,396 Ju të gjithë keni vënë zemrën dhe shpirtin tuaj në këtë dhuratë që ju është dhënë! 32 00:03:08,479 --> 00:03:10,437 Po! 33 00:03:10,562 --> 00:03:12,021 Por... 34 00:03:13,437 --> 00:03:16,437 ka një mes jush 35 00:03:16,562 --> 00:03:20,437 kush është më i përkushtuari. 36 00:03:21,146 --> 00:03:24,146 Më të përkushtuarit për çështjen tonë! 37 00:03:26,979 --> 00:03:28,021 Zejnep. 38 00:03:28,521 --> 00:03:30,521 Po! 39 00:03:37,062 --> 00:03:38,312 Vendimi është i juaji. 40 00:03:44,771 --> 00:03:46,521 Po! 41 00:03:46,604 --> 00:03:48,437 -Po! - Vrite atë! 42 00:03:52,521 --> 00:03:53,521 Po! 43 00:03:54,396 --> 00:03:55,896 Po! 44 00:03:56,312 --> 00:03:58,312 - E bëri! -Po! 45 00:03:58,437 --> 00:04:00,021 Kjo është ajo! 46 00:04:00,562 --> 00:04:01,812 E mrekullueshme! 47 00:04:16,896 --> 00:04:17,812 Hakan? 48 00:04:20,062 --> 00:04:21,812 Njeri, a je mirë? 49 00:04:30,437 --> 00:04:31,396 Hakan? 50 00:04:34,021 --> 00:04:36,562 -Ku është shpata, Sami? - Këtu është. 51 00:04:52,896 --> 00:04:54,021 dreqin. 52 00:04:54,562 --> 00:04:58,437 Nuk mund të sjell diçka nga e ardhmja, por ndoshta mund të marr diçka atje. 53 00:05:00,104 --> 00:05:02,854 Ne nuk do të merremi me vezirin në të tashmen. 54 00:05:05,437 --> 00:05:07,812 E kaluara është ajo ku ne do të merremi me të. 55 00:05:23,437 --> 00:05:26,437 -Po! -Po, shumë mirë! 56 00:05:26,562 --> 00:05:28,562 Po! 57 00:05:45,687 --> 00:05:50,062 Zakonisht të dashuruarit nuk i bëjnë dhurata njëri-tjetrit gjera me te pafajshme? 58 00:05:51,062 --> 00:05:52,687 Oh, më fal. E drejta. 59 00:05:53,937 --> 00:05:56,187 E jotja nuk ishte një dashuri e zakonshme. 60 00:05:57,437 --> 00:05:58,812 A po nënkuptoni diçka? 61 00:05:59,562 --> 00:06:02,687 Jo. Nuk po nënkuptoj asgjë. 62 00:06:03,646 --> 00:06:04,687 Unë jam vetëm duke biseduar. 63 00:06:07,312 --> 00:06:09,562 Faysal, ti ec si mbret... 64 00:06:10,562 --> 00:06:11,896 sepse ju lejova. 65 00:06:13,562 --> 00:06:15,687 Ju luani me këta të mjerë si lodra... 66 00:06:18,812 --> 00:06:19,812 sepse... 67 00:06:22,312 --> 00:06:23,312 Më lejoni. 68 00:06:30,562 --> 00:06:31,937 Ju keni arritur kaq shumë. 69 00:06:34,562 --> 00:06:36,437 Mund të jesh i lumtur për një sekondë. 70 00:06:36,521 --> 00:06:39,812 Nuk kemi arritur ende asgjë. Mbrojtësi e ka ende çelësin. 71 00:06:50,187 --> 00:06:51,771 Ilaçi i vdekshmërisë, a? 72 00:06:52,562 --> 00:06:54,479 Ashtu si ai që Fajsal i dha Rüya-s. 73 00:06:55,646 --> 00:06:58,062 Mbrojtësi i parë vrau Vezirin, por cfare ndodhi? 74 00:06:58,146 --> 00:07:00,062 Shikoni ku jemi. 75 00:07:00,437 --> 00:07:02,187 Ne nuk do ta përsërisim historinë. 76 00:07:02,812 --> 00:07:04,437 Vezirin do ta bëjmë të vdekshëm në të kaluarën, 77 00:07:04,562 --> 00:07:06,562 kështu që ajo nuk do të jetë zgjuar kurrë në Hagia Sophia, 78 00:07:06,646 --> 00:07:08,896 dhe Stambolli nuk do të jetë bërë kurrë ky. 79 00:07:09,479 --> 00:07:11,979 Atëherë na duhet ilaçi. Si ta gjejmë? 80 00:07:15,437 --> 00:07:16,437 Zejnep... 81 00:07:17,062 --> 00:07:19,062 tha se Fajsal kishte një dozë tjetër. 82 00:07:20,187 --> 00:07:23,146 Por kjo nuk është diçka se ai do të fshihej kudo. 83 00:07:23,937 --> 00:07:26,562 -Ai duhet ta ketë mbi vete. -Hakan. 84 00:07:47,146 --> 00:07:48,187 E mahnitshme. 85 00:08:00,062 --> 00:08:02,271 Ne do të bashkohemi me ta për të gjetur ilaçin. 86 00:08:03,312 --> 00:08:05,562 Shikoni ato. Nuk u intereson asgjë. 87 00:08:07,021 --> 00:08:09,187 Nuk besoj se do të na vënë re kështu. 88 00:08:10,229 --> 00:08:11,562 Hajde. Le ta bëjmë atë. 89 00:08:16,271 --> 00:08:18,187 Kjo është shtëpia jonë, djema. 90 00:08:18,312 --> 00:08:20,312 Ne e dimë atë si në fund të duarve tona. 91 00:08:21,437 --> 00:08:23,646 Ju shkoni poshtë. Do të kërkoj këtu përreth, mirë? 92 00:08:23,979 --> 00:08:24,812 Le të shkojmë. 93 00:08:31,812 --> 00:08:33,146 si po shkon? 94 00:08:34,062 --> 00:08:35,187 Ju jeni të mirë. 95 00:08:36,812 --> 00:08:40,062 Kjo do të jetë një copë tortë. Të pavdekshmit nuk do të na vënë re. 96 00:08:56,437 --> 00:08:58,646 Brenda dhe jashtë, dhjetë minuta në krye. 97 00:08:58,729 --> 00:09:01,187 Ne do të kontrollojmë çdo dhomë, çdo ndarje sekrete. 98 00:09:04,646 --> 00:09:06,271 Ju e dini se çfarë po kërkojmë. 99 00:09:07,937 --> 00:09:09,146 Një copë shahu. 100 00:09:09,854 --> 00:09:11,104 Mbreti. 101 00:09:28,521 --> 00:09:31,021 Ju e dini se çfarë të bëni në rast se ka ndonjë rrezik. 102 00:09:39,604 --> 00:09:42,062 Ne do të flasim përmes kufjeve nëse ndodh diçka. 103 00:09:46,562 --> 00:09:48,187 Hakan, nuk ka asgjë këtu. 104 00:09:50,312 --> 00:09:51,687 As këtu. 105 00:10:00,396 --> 00:10:01,937 Hakan, nuk është këtu. 106 00:10:11,521 --> 00:10:14,271 Kjo është dhoma e Fajsalit. Unë e di diku tjetër. 107 00:10:28,354 --> 00:10:30,687 Ju gjeta. Ja ku jeni. 108 00:10:35,354 --> 00:10:36,562 E gjeti. Ne po largohemi. 109 00:10:48,687 --> 00:10:49,687 Ju duket mirë. 110 00:10:52,937 --> 00:10:55,312 Të ftuarit sjellin dhurata. 111 00:10:55,396 --> 00:10:58,646 Ata nuk shkojnë vërdallë duke vjedhur gjëra. Nuk keni sjellje? 112 00:10:59,062 --> 00:10:59,896 Nisan... 113 00:11:01,146 --> 00:11:02,646 Ti akoma më quan Nisan. 114 00:11:03,812 --> 00:11:04,771 E drejta. 115 00:11:07,562 --> 00:11:08,521 Veziri. 116 00:11:11,271 --> 00:11:14,812 Veziri vrasës i cili qëllon njerëzit në kokë. 117 00:11:17,062 --> 00:11:19,271 Por ju kishit emra të tjerë, apo jo? 118 00:11:20,187 --> 00:11:22,521 Ashtu si Valeria barkeja. 119 00:11:23,937 --> 00:11:25,812 Kjo është mes tyre. 120 00:11:26,937 --> 00:11:27,812 E drejtë? 121 00:11:30,021 --> 00:11:31,521 Sa njerëz keni qenë? 122 00:11:32,687 --> 00:11:36,062 Sa jetë të ndryshme keni bërë? Sa emra keni pasur? 123 00:11:37,187 --> 00:11:40,646 Por ty të pëlqente të quheshe "zemra ime" mes të gjithëve, apo jo? 124 00:11:45,437 --> 00:11:46,312 Ti... 125 00:11:47,312 --> 00:11:48,271 Si? 126 00:11:50,312 --> 00:11:53,229 A doni ta djegni këtë qytet? per shkak te zemres tende te thyer? 127 00:11:53,562 --> 00:11:54,437 Shkoni përpara. 128 00:11:55,896 --> 00:11:57,187 Do të luftoj dhe do ta shpëtoj. 129 00:12:05,062 --> 00:12:07,687 Kë kemi ne këtu? Pse nuk ma tregove? 130 00:12:08,896 --> 00:12:10,812 Nëse nuk është Hakan. 131 00:12:11,646 --> 00:12:13,562 Duket se ai do të largohet. 132 00:12:14,687 --> 00:12:18,312 Por ne nuk do të lejojmë një mysafir kaq të çmuar largohu kaq shpejt. 133 00:12:22,812 --> 00:12:24,562 Çfarë po ndodh? 134 00:12:24,646 --> 00:12:26,521 -Ka një djalë të ri. -Po. 135 00:12:26,604 --> 00:12:28,729 -Të shohim se nga është krijuar. -Po. 136 00:12:28,812 --> 00:12:31,187 - Argëtimi është gati të fillojë. -Po, është. 137 00:12:32,187 --> 00:12:33,312 Hakan... 138 00:12:34,937 --> 00:12:38,521 më ke njohur gjatë gjithë kësaj kohe. Unë jam një djalë shumë i arsyeshëm. 139 00:12:38,604 --> 00:12:39,562 a kam të drejtë? 140 00:12:40,187 --> 00:12:42,937 Ju do të merrni të njëjtën ofertë mori gjithë Stambolli. 141 00:12:43,687 --> 00:12:44,646 Bashkohu me ne. 142 00:12:48,937 --> 00:12:50,396 Dreq, budallaqe. 143 00:12:52,437 --> 00:12:53,312 Shumë mirë. 144 00:12:54,146 --> 00:12:56,146 Ke ardhur këtu për këtë, apo jo? 145 00:12:57,312 --> 00:12:58,646 Kape, atëherë. 146 00:13:05,687 --> 00:13:07,687 Le të fillojë lufta! 147 00:13:08,104 --> 00:13:10,062 -Po! - Vrite atë! 148 00:13:10,771 --> 00:13:12,396 Hajde Zejnep! 149 00:13:13,271 --> 00:13:14,187 Vriteni atë! 150 00:13:14,271 --> 00:13:15,437 Hajde! 151 00:13:15,521 --> 00:13:16,479 Zeynep, mos! 152 00:13:20,187 --> 00:13:21,312 Zejnep... 153 00:13:21,396 --> 00:13:23,187 - Vrite atë! - Jepi fund atij! 154 00:13:23,271 --> 00:13:24,312 Po! 155 00:13:27,146 --> 00:13:29,521 Zejnep! Jam unë, Hakan! 156 00:13:29,604 --> 00:13:31,479 Ti nuk je askush për mua tani. 157 00:13:33,604 --> 00:13:35,271 Vrite atë, Zeynep! 158 00:13:35,812 --> 00:13:37,771 Vriteni atë! 159 00:13:44,687 --> 00:13:45,687 Zejnep! 160 00:13:46,562 --> 00:13:48,646 ke te drejte. Ti nuk je Zejnep. 161 00:13:50,187 --> 00:13:52,271 Nuk mund të jesh Zejnepja që unë njoh. 162 00:14:04,271 --> 00:14:06,146 Pra, unë nuk jam askush për ju, apo jo? 163 00:14:07,062 --> 00:14:09,312 Më pas takoni Zejnepën e re, Mbrojtësin. 164 00:14:09,437 --> 00:14:11,437 Hajde Zejnep! 165 00:14:11,521 --> 00:14:13,062 Hajde! 166 00:14:13,187 --> 00:14:14,812 Jepini fund atij! 167 00:14:14,896 --> 00:14:17,646 -Hajde Zejnep! - Vrite atë! 168 00:14:21,771 --> 00:14:23,771 Hajde Zeynep. Vriteni atë! 169 00:14:23,854 --> 00:14:25,146 Vriteni atë! 170 00:14:25,479 --> 00:14:27,104 Qesh sa të duash, bastard. 171 00:14:27,187 --> 00:14:29,896 Herët a vonë do më thuash çfarë ka në atë ilaç. 172 00:14:29,979 --> 00:14:32,312 nuk e di. Nëse do ta bëja, do t'ju kisha thënë. 173 00:14:32,396 --> 00:14:36,437 Vetëm një zonjë e di se çfarë është, dhe ajo zonjë është ajo. 174 00:14:36,521 --> 00:14:39,646 Por sipas asaj që kam dëgjuar, e ke lënduar vërtet. 175 00:14:39,729 --> 00:14:42,437 Vriteni atë! 176 00:14:42,521 --> 00:14:45,396 Hakan, thuaj përshëndetje miqve të tu të rinj. 177 00:14:45,479 --> 00:14:50,687 Vriteni atë! 178 00:14:50,771 --> 00:14:53,187 Vriteni atë! 179 00:14:53,271 --> 00:14:57,021 Vriteni atë! 180 00:14:57,562 --> 00:15:01,896 Vriteni atë! 181 00:15:01,979 --> 00:15:04,937 Vriteni atë! 182 00:15:05,021 --> 00:15:06,271 Tani. 183 00:15:06,354 --> 00:15:10,021 Vriteni atë! 184 00:15:10,646 --> 00:15:12,187 Çfarë dreqin? 185 00:15:12,271 --> 00:15:13,271 Çfarë po ndodh? 186 00:15:13,354 --> 00:15:16,062 Çfarë është kjo? Sytë e mi! 187 00:15:19,021 --> 00:15:21,021 Çfarë po ndodh? 188 00:15:21,104 --> 00:15:22,812 Sytë më digjen! 189 00:15:22,937 --> 00:15:24,937 Unë nuk mund të shoh! 190 00:15:25,854 --> 00:15:27,562 -Hajde! -Më ndihmo! 191 00:15:27,687 --> 00:15:29,437 - Nuk shoh! -Cfare eshte kjo? 192 00:15:30,437 --> 00:15:31,937 Sytë më digjen! 193 00:15:46,646 --> 00:15:48,021 Ju djema shkoni përpara. 194 00:15:53,687 --> 00:15:56,146 Ju do të më tregoni recetën, ose ... 195 00:15:57,146 --> 00:15:59,187 Apo çfarë? Huh? 196 00:15:59,812 --> 00:16:01,021 Do të më vrasësh? 197 00:16:08,187 --> 00:16:10,562 Bëje atë. Nuk është se është hera ime e parë. 198 00:16:10,937 --> 00:16:13,021 Por unë nuk do t'ju jap kurrë recetën. 199 00:16:37,146 --> 00:16:38,312 Unë nuk jam Haruni. 200 00:16:58,562 --> 00:16:59,687 Kjo është ajo. 201 00:17:01,104 --> 00:17:02,271 A gjetët diçka? 202 00:17:03,562 --> 00:17:05,271 Simboli do të çojë në diçka. 203 00:17:05,687 --> 00:17:07,187 Do të filloj ta shqyrtoj. 204 00:17:08,104 --> 00:17:10,646 Do të dal nesër dhe do të marr disa spërkatje. 205 00:17:10,729 --> 00:17:12,687 Ne do ta pastrojmë këtë vend, mos u shqeteso. 206 00:17:12,979 --> 00:17:14,479 Kjo është më e pakta nga telashet tona. 207 00:17:14,562 --> 00:17:17,062 Ne gjetëm një vend për t'u fshehur, falë jush. 208 00:17:17,521 --> 00:17:21,771 Po, nuk është problem. Tani, le të përqendrohemi, djema. 209 00:17:22,437 --> 00:17:27,312 Në rregull. Mirë se vini në kursin tonë të përplasjes mbi Mehmedin Pushtues dhe epokën e tij. 210 00:17:27,687 --> 00:17:31,062 Ai ishte sulltani i shtatë të Perandorisë Osmane. 211 00:17:31,187 --> 00:17:34,187 Ai pushtoi Stambollin në moshën 21-vjeçare. A e dini kur vdiq? 212 00:17:34,271 --> 00:17:36,312 Duhet të ketë qenë rreth viteve 1470. 213 00:17:36,396 --> 00:17:38,521 -1481. -Pikërisht. 214 00:17:39,062 --> 00:17:41,187 Po, por a është vërtet e nevojshme kjo? 215 00:17:41,687 --> 00:17:45,937 Ju u kthyet pas në kohë shumë herë, nuk dija çfarë të bëja, u hutova. 216 00:17:46,312 --> 00:17:47,437 a kam të drejtë? 217 00:17:47,896 --> 00:17:49,937 Epo, po... Gjërat ndodhën. 218 00:17:50,021 --> 00:17:53,187 Po. Pra, ai pushtoi Stambollin pikërisht në 53 ditë. 219 00:17:53,271 --> 00:17:55,604 Ai vendosi trungje nga Dolmabahçe në Kasımpaşa. 220 00:17:55,687 --> 00:17:58,646 Anijet arritën në Bririn e Artë në këto shkrime. 221 00:17:58,729 --> 00:18:01,687 Ai punoi vërtet shumë për të ruajtur të gjitha fetë në Stamboll. 222 00:18:02,562 --> 00:18:05,312 Ai ishte i interesuar në filozofi, histori dhe matematikë. 223 00:18:05,396 --> 00:18:08,812 Në të njëjtën kohë, ai ishte poet. Ai përdorte si pseudonim “Avni”. 224 00:18:08,896 --> 00:18:10,687 - Çfarë është një pseudonim? -Një pseudonim. 225 00:18:12,562 --> 00:18:15,312 Si do të më ndihmojë ky informacion? 226 00:18:16,687 --> 00:18:17,687 Unë kam diçka. 227 00:18:19,646 --> 00:18:21,562 Ky nënshkrim në fund të pjesës 228 00:18:21,687 --> 00:18:24,437 është nënshkrimi i zotit kush e bëri këtë set shahu. 229 00:18:24,937 --> 00:18:28,187 Këta mjeshtër i përkisnin një reparti gjatë epokës osmane. 230 00:18:28,271 --> 00:18:31,312 Dhe... këtu është Mjeshtri Şeker. 231 00:18:33,771 --> 00:18:36,271 Një lapidar shumë i spikatur nga koha e Mehmedit. 232 00:18:44,312 --> 00:18:47,812 Nëse e gjejmë këtë pjesë në të kaluarën, do të gjejmë ilaçin. 233 00:18:59,437 --> 00:19:01,604 Uroj që të ktheheshim në hamam, por... 234 00:19:03,062 --> 00:19:06,146 Epo, kjo është ajo që ne kemi. Ne do të bëjmë. 235 00:19:15,437 --> 00:19:16,312 Hakan... 236 00:19:17,521 --> 00:19:18,896 E di, Berrin. 237 00:19:20,312 --> 00:19:21,771 Ilaçi është shumë i rëndësishëm. 238 00:19:24,771 --> 00:19:27,812 Për Zejnepin dhe për Stambollin. 239 00:19:29,312 --> 00:19:30,687 Nuk do të heq dorë nga asnjëra. 240 00:19:32,187 --> 00:19:35,146 Nuk kam asnjë dyshim për këtë. Më bëj krenar, Mbrojtës. 241 00:19:53,687 --> 00:19:54,771 Harun. 242 00:19:57,312 --> 00:20:00,312 Vërtet shkove? 243 00:20:04,771 --> 00:20:06,687 Bismilahirrahmanirrahim... 244 00:20:08,312 --> 00:20:10,687 O Zoti ynë i fuqishëm! Gjërat që mund të bëni... 245 00:20:11,312 --> 00:20:12,896 Më duhet ta shënoj këtë. 246 00:20:13,687 --> 00:20:15,021 Ky është udhëtimi në kohë. 247 00:20:24,187 --> 00:20:25,937 -E njihni Mjeshtrin Sheker? -OBSH? 248 00:20:26,062 --> 00:20:27,521 -Mjeshtër Şeker. -Oh ai? 249 00:20:28,146 --> 00:20:31,146 Sigurisht që po. Ai është një mjeshtër i mirë dhe një person miqësor. Pse? 250 00:20:31,687 --> 00:20:33,437 Më thuaj ku mund ta gjej. 251 00:20:36,437 --> 00:20:39,896 Mjaft! Ata nuk e kanë mbyllur gojën gjithë mëngjesin. 252 00:20:43,146 --> 00:20:45,937 Pse je kaq i stresuar, zemër? Lëreni të shkojë. 253 00:20:46,562 --> 00:20:50,521 Nuk mund ta besoj sa e vështirë ne e kemi shtyrë veten prej vitesh. 254 00:20:51,396 --> 00:20:52,812 Lëreni të shkojë. 255 00:20:52,896 --> 00:20:55,062 Në fund të fundit, është një botë "vdekëse". 256 00:20:59,854 --> 00:21:02,229 Faysal, nuk do të na bashkohesh? 257 00:21:03,271 --> 00:21:04,312 Fajsal? 258 00:21:24,771 --> 00:21:25,937 Rüya... 259 00:21:33,021 --> 00:21:33,937 Fajsal... 260 00:21:34,937 --> 00:21:36,062 ku ke qene 261 00:21:38,271 --> 00:21:39,312 Unë jam këtu. 262 00:21:41,062 --> 00:21:42,062 Ju nuk jeni. 263 00:21:45,146 --> 00:21:46,396 Ju jeni të humbur. 264 00:21:48,271 --> 00:21:51,437 Po përpiqesh shumë, por zemra jote nuk është në të. 265 00:21:52,437 --> 00:21:53,812 Kishit të drejtë. 266 00:21:55,562 --> 00:21:57,312 Ti ishe më i fortë se unë. 267 00:21:57,812 --> 00:22:00,687 Gjithçka duhet të ishte ashtu siç dëshironit të ishte. 268 00:22:01,562 --> 00:22:03,271 Më fal, të lutem. 269 00:22:06,812 --> 00:22:07,687 është në rregull. 270 00:22:13,062 --> 00:22:14,062 Fajsal... 271 00:22:15,271 --> 00:22:18,021 E di që do të largohesh. E di që kjo është një ëndërr. 272 00:22:19,437 --> 00:22:21,646 Por unë dua që ajo të zgjasë përgjithmonë. 273 00:22:25,812 --> 00:22:26,896 Fajsal? 274 00:22:29,312 --> 00:22:33,437 Tani e kuptoj pse je kaq i ngathët. Po mendon për një grua të vdekur. 275 00:22:35,937 --> 00:22:37,437 Cili është problemi juaj? 276 00:22:38,812 --> 00:22:40,646 Çfarë do nga unë? 277 00:22:40,729 --> 00:22:41,937 Qyteti është i yni. 278 00:22:42,771 --> 00:22:45,396 Ne jemi të paprekshëm tani. Çfarë doni më shumë? 279 00:22:45,479 --> 00:22:46,521 Çelësi... 280 00:22:47,521 --> 00:22:48,437 Fajsal. 281 00:22:49,396 --> 00:22:50,687 Unë dua çelësin. 282 00:22:52,562 --> 00:22:56,646 Po humbisni kohën tuaj në festa budallaqe, budallenj dhe ëndrra. 283 00:22:57,771 --> 00:23:00,812 Edhe nëse ai e ka çelësin, ne e kemi kama e tij. Ai nuk mund të na bëjë asgjë. 284 00:23:00,896 --> 00:23:02,937 Çelësi, Fajsal. 285 00:23:04,271 --> 00:23:07,271 Do ta gjeni, dhe do t'ia marrësh Hakanit. 286 00:23:07,771 --> 00:23:09,312 Ashtu siç ju kam urdhëruar. 287 00:23:10,771 --> 00:23:12,562 - Më lër të shoh. - Perime të freskëta! 288 00:23:12,646 --> 00:23:14,646 - Fruta të freskëta! -Kjo është e bukur. 289 00:23:14,729 --> 00:23:16,521 - Shumë e mprehtë. - Keni ndonjë tjetër? 290 00:23:17,062 --> 00:23:18,687 Perime të freskëta! 291 00:23:19,646 --> 00:23:21,396 -Përshëndetje, akinji. -Përshëndetje. 292 00:23:22,937 --> 00:23:24,562 -Janë të freskëta. - Hidhini një sy! 293 00:23:24,646 --> 00:23:26,312 - Hidhini një sy! -Majdanoz i freskët. 294 00:23:26,396 --> 00:23:28,062 Hidhni një sy, njerëz! 295 00:23:28,146 --> 00:23:30,812 - Ejani hidhini një sy. Janë të freskëta. - Perime të freskëta! 296 00:23:43,437 --> 00:23:45,062 Përshëndetje, mjeshtër. 297 00:23:45,896 --> 00:23:48,187 Oh, mirë se erdhe, bir. 298 00:23:48,271 --> 00:23:49,562 faleminderit. 299 00:23:50,646 --> 00:23:51,521 une jam... 300 00:23:52,646 --> 00:23:54,437 kerkoj nje set shahu... 301 00:23:55,437 --> 00:23:58,146 me nënshkrimin tuaj në fund. 302 00:23:58,812 --> 00:23:59,937 Një komplet i veshur me ar... 303 00:24:00,687 --> 00:24:02,687 me gdhendje të gjelbra në copa. 304 00:24:03,187 --> 00:24:05,312 Një set i veçantë, i veçantë. 305 00:24:06,271 --> 00:24:09,271 Çdo pjesë e vetme bërë nga duart e mjeshtra të mjeshtrit. 306 00:24:10,062 --> 00:24:12,812 Pse e shqetësove veten për të ardhur këtu, doktor? 307 00:24:12,896 --> 00:24:15,396 Mund t'jua dërgoja kompletin. 308 00:24:15,479 --> 00:24:17,687 Pa merak. Më vjen mirë që ndalova. 309 00:24:27,312 --> 00:24:28,687 Faleminderit, mjeshtër. 310 00:24:40,937 --> 00:24:42,062 Doktor! 311 00:24:50,062 --> 00:24:51,771 Nuk jemi takuar më parë. 312 00:24:53,521 --> 00:24:55,562 Më pëlqen shumë ai set. 313 00:24:55,979 --> 00:24:57,812 Ndoshta një ditë do të luajmë bashkë. 314 00:24:59,146 --> 00:25:00,187 Ndoshta. 315 00:25:01,104 --> 00:25:03,687 Sigurisht, nëse nuk është një dhuratë për dikë. 316 00:25:06,604 --> 00:25:08,146 Ai lindi dhe u rrit këtu. 317 00:25:08,937 --> 00:25:09,937 Mjeshtri. 318 00:25:11,396 --> 00:25:13,812 Ai është lapidari më i aftë ju mund të gjeni. 319 00:25:14,312 --> 00:25:18,062 Por asgjë nuk i mjafton atij. Ai gjithmonë dëshiron më shumë. 320 00:25:19,187 --> 00:25:22,812 Kështu ai u përpoq të hapte dyqane të tjera në vende që nuk i përkiste. 321 00:25:24,062 --> 00:25:26,271 Natyrisht, njerëzit ishin të shqetësuar. 322 00:25:27,146 --> 00:25:28,937 Pas disa zënkave dhe të tilla... 323 00:25:30,312 --> 00:25:31,771 i nxorrën syrin. 324 00:25:33,812 --> 00:25:34,729 është për të ardhur keq. 325 00:25:36,187 --> 00:25:38,437 Vetëm mbani në mend. 326 00:25:39,771 --> 00:25:42,687 Qëndro aty ku të përket, akinji. 327 00:25:43,604 --> 00:25:45,062 Mos na afro. 328 00:25:46,562 --> 00:25:48,937 Meqë ra fjala... Po, është dhuratë. 329 00:25:49,937 --> 00:25:50,812 Është për Valerinë. 330 00:25:53,021 --> 00:25:54,312 Po me ndjek? 331 00:25:55,937 --> 00:25:58,146 -Jo. - Gjithsesi. Tani ju e dini. 332 00:25:59,396 --> 00:26:00,562 Mos na afro. 333 00:26:02,937 --> 00:26:04,479 Tani, nëse më falni ... 334 00:26:08,312 --> 00:26:09,437 Grusht i ndyrë. 335 00:26:10,062 --> 00:26:12,312 Të kam vrarë më parë. Unë do të të vras ​​përsëri. 336 00:26:17,396 --> 00:26:18,521 a jeni mirë? 337 00:26:52,771 --> 00:26:54,937 Gjithmonë bën çfarë të dojë. 338 00:26:56,062 --> 00:26:59,437 Asnjëherë nuk dëgjon askënd. Nuk i sheh kurrë gabimet e veta. 339 00:27:01,062 --> 00:27:02,437 Ajo humbi edhe kamën. 340 00:27:05,187 --> 00:27:08,771 Ajo me siguri po fsheh diçka. Do ta zbuloj herët a vonë. 341 00:27:08,854 --> 00:27:10,937 Ne u ndamë me Hakan këtu. 342 00:27:11,562 --> 00:27:15,146 Gjërat për të cilat kemi humbur kohë... Duket qesharake tani. 343 00:27:19,187 --> 00:27:20,646 Pse u ndatë ju të dy? 344 00:27:21,937 --> 00:27:23,687 Për shkak të disa profecive pa kuptim. 345 00:27:25,271 --> 00:27:28,187 Ti e njeh atë më mirë se kushdo. Ku do të ishte ai tani? 346 00:27:28,771 --> 00:27:30,062 Pazari i Madh? 347 00:27:31,396 --> 00:27:33,312 Ai mendonte se do të shikonim atje. 348 00:27:33,562 --> 00:27:35,937 - Cisterna? -Nuk mund ta gjejmë kështu. 349 00:27:40,437 --> 00:27:42,062 Në fakt, kam një ide. 350 00:27:57,021 --> 00:27:58,812 Nëse ky është djathë, çfarë kam ngrënë? 351 00:28:00,062 --> 00:28:01,896 Babi, jam i uritur. 352 00:28:02,521 --> 00:28:04,146 Şirin im, është pothuajse gati. 353 00:28:08,896 --> 00:28:10,437 Ja ku shkoni. 354 00:28:15,396 --> 00:28:16,562 çfarë po vizatoni? 355 00:28:17,146 --> 00:28:18,187 Asgjë. 356 00:28:19,562 --> 00:28:22,562 Babi, mbaj mend kur më the 357 00:28:23,229 --> 00:28:26,187 se unë dhe ti jemi shumë të ngjashëm? 358 00:28:27,271 --> 00:28:28,437 Unë tani? 359 00:28:29,271 --> 00:28:31,562 Ju thatë, "Unë kurrë nuk kam pasur prindër, 360 00:28:31,687 --> 00:28:34,562 dhe nëna jote na la para kohës së saj”. 361 00:28:36,312 --> 00:28:38,312 Babi, do të martohesh me të? 362 00:28:40,312 --> 00:28:41,271 cfare the? 363 00:28:41,687 --> 00:28:44,062 Më thatë të të them kur vendosa. 364 00:28:44,146 --> 00:28:45,312 E kam menduar. 365 00:28:45,437 --> 00:28:48,562 Do ta lejoj. Mund të martohesh me Valerinë. 366 00:28:52,812 --> 00:28:54,771 Më mungon mami, po. 367 00:28:55,312 --> 00:28:57,812 Por Valeria mund të jetë nëna ime e re. 368 00:28:57,937 --> 00:29:01,646 Unë mendoj se ajo është një person i mirë, dhe nuk je më i trishtuar. 369 00:29:03,062 --> 00:29:03,896 Në rregull atëherë. 370 00:29:04,687 --> 00:29:07,062 Shkoni të lani duart së pari, 371 00:29:07,187 --> 00:29:08,937 pastaj hajde pak ushqim, mirë? 372 00:29:21,646 --> 00:29:24,312 Pra, Haruni e do kaq shumë Valerinë, a? 373 00:29:25,062 --> 00:29:26,312 Sigurisht që e bën. 374 00:29:27,146 --> 00:29:28,396 Edhe Valeria e do atë. 375 00:29:29,896 --> 00:29:32,187 Mendova për atë që më the, 376 00:29:33,187 --> 00:29:35,521 dhe përgjigja është jo. Nuk ka se si. 377 00:29:35,937 --> 00:29:39,312 Harunin që njoh nuk do ta lëndonte kurrë Valerinë e tij. 378 00:29:39,437 --> 00:29:41,062 Pa marrë parasysh se çfarë. 379 00:29:49,771 --> 00:29:51,021 Më lejoni të marr me mend. 380 00:29:51,687 --> 00:29:54,312 Ju jeni të paktën tre lëvizje përpara në mendjen tuaj. Ju keni llogaritur. 381 00:29:54,812 --> 00:29:56,521 Çfarë mund të bëj? më pëlqen. 382 00:29:56,604 --> 00:29:59,062 Për të luajtur lojëra dhe për t'i vendosur ato. 383 00:30:01,229 --> 00:30:02,562 Ju jeni të mirë në të. 384 00:30:03,646 --> 00:30:05,146 Në çdo hap, çdo sulm. 385 00:30:06,896 --> 00:30:07,729 Por... 386 00:30:09,687 --> 00:30:10,687 kontrollo... 387 00:30:13,562 --> 00:30:14,521 shok. 388 00:30:16,979 --> 00:30:18,521 Jeni të hutuar. 389 00:30:19,937 --> 00:30:22,562 Ju po merrni kohën tuaj edhe me kauzën tonë. 390 00:30:22,646 --> 00:30:24,187 A është kjo një marrje në pyetje? 391 00:30:24,312 --> 00:30:25,771 Jo. Pikëpamjet tuaja kanë ndryshuar. 392 00:30:27,062 --> 00:30:31,312 A nuk ishe ti që vrave vezirët dhe i vendosi njerëzit tanë brenda qeverisë? 393 00:30:32,437 --> 00:30:35,062 Çfarë? Të ndryshoi mendje ai djali i Harunit? 394 00:30:35,146 --> 00:30:37,646 -Nga e dini emrin e tij? - Unë u hodha përreth. 395 00:30:39,146 --> 00:30:42,312 Nuk ishte shumë e vështirë për ta zbuluar. Haruni i Akinxhive. 396 00:30:43,521 --> 00:30:46,312 Pse do të shpenzoje kaq shumë kohë me një të vdekshëm? 397 00:30:46,812 --> 00:30:47,937 Çfarë të ka ndodhur? 398 00:30:49,021 --> 00:30:50,937 A është e lehtë të depërtosh te osmanët? 399 00:30:51,854 --> 00:30:53,812 Do të ndalosh kur të të them ndalo. 400 00:30:54,271 --> 00:30:56,312 Ju do të lëvizni kur t'ju them të lëvizni. 401 00:31:01,062 --> 00:31:03,437 Ngrini vetullat kur jeni të çmendur. A e dinit këtë? 402 00:31:05,521 --> 00:31:08,062 Qetësohu. Unë thjesht po bëja një bisedë. 403 00:31:10,896 --> 00:31:12,271 Një gotë tjetër verë? 404 00:31:14,896 --> 00:31:16,646 Jo, është vonë. Unë duhet të shkoj. 405 00:31:20,062 --> 00:31:22,937 Nuk keni harruar diçka, doktor? 406 00:31:24,896 --> 00:31:28,312 Do të jetë trofeu im. Fito herën tjetër dhe do ta kthej. 407 00:31:34,271 --> 00:31:36,021 po te prisja. 408 00:31:37,437 --> 00:31:40,021 Por nuk mund ta parashikoja sa agresive do të ishe. 409 00:31:40,646 --> 00:31:42,271 Më lejoni t'ju pyes edhe një herë. 410 00:31:42,354 --> 00:31:44,312 Ku janë Hakani dhe çelësi? 411 00:31:44,771 --> 00:31:45,812 nuk e di. 412 00:31:46,312 --> 00:31:47,687 Sigurisht, ju bëni. 413 00:31:48,187 --> 00:31:49,562 Sigurisht, po. 414 00:31:50,812 --> 00:31:53,896 Por unë nuk e di pse do ta ndaja me ju. 415 00:31:53,979 --> 00:31:55,521 Mund të të vrasim. 416 00:31:56,312 --> 00:31:58,937 -Mendoj se kjo duhet të mjaftojë. -Nuk do. 417 00:32:00,187 --> 00:32:01,896 Të paktën jo sot. 418 00:32:04,812 --> 00:32:06,312 Unë mendoj se ajo po tallet me ne. 419 00:32:08,562 --> 00:32:10,521 Po jeton një iluzion, Zeynep. 420 00:32:11,562 --> 00:32:14,146 Ju jeni në vendin e gabuar, por ti nuk e kupton. 421 00:32:14,562 --> 00:32:16,896 Mos u shqetësoni. Gjithçka do të shkojë në rrugën e saj. 422 00:32:17,479 --> 00:32:21,312 Jam i sigurt që mund të hamendësoni, ndoshta edhe të ndjeni, 423 00:32:21,687 --> 00:32:24,937 por askush nuk mund ta dijë çfarë apo si do të ndodhë diçka. 424 00:32:25,062 --> 00:32:27,062 Jo me siguri. 425 00:32:27,146 --> 00:32:28,937 Ndoshta duhet të pyesni Ajlin. 426 00:32:29,437 --> 00:32:31,646 Ndoshta ajo do të mendojë ndryshe. 427 00:32:34,604 --> 00:32:36,937 THIRRJE HYRSE - AYLİN 428 00:32:45,937 --> 00:32:47,312 Per here te fundit, 429 00:32:47,937 --> 00:32:49,146 ku eshte Hakani 430 00:32:49,479 --> 00:32:52,062 A jeni i zemëruar për shkak të asaj që ju thashë për Rüya? 431 00:32:54,854 --> 00:32:57,354 Ose do të më thuash rrugën e lehtë ose rrugën e vështirë. 432 00:32:58,146 --> 00:33:00,312 A duhet t'ju dhuroj një profeci tjetër? 433 00:33:01,437 --> 00:33:02,896 Të mirët fitojnë gjithmonë. 434 00:33:02,979 --> 00:33:04,521 Mirë, kjo është ajo. 435 00:33:05,229 --> 00:33:06,312 Mjaft është mjaft. 436 00:33:07,979 --> 00:33:09,771 Ju jeni duke vënë bast mbi kalin e gabuar. 437 00:33:20,562 --> 00:33:21,646 Ajo do të flasë. 438 00:33:31,062 --> 00:33:31,937 Harun? 439 00:33:32,896 --> 00:33:35,437 Nuk vjen kurrë natën. Pse befasia e papritur? 440 00:33:37,979 --> 00:33:40,437 Ndoshta më mungon më shumë se më parë. 441 00:33:42,562 --> 00:33:43,562 Hyni brenda. 442 00:33:48,271 --> 00:33:49,687 Kishit një mysafir? 443 00:33:50,312 --> 00:33:52,437 Doktori ishte këtu. Më mori një set shahu. 444 00:33:57,896 --> 00:33:58,937 eshte bukur. 445 00:34:05,562 --> 00:34:07,562 Fillimisht u dashurova me duart e tua. 446 00:34:08,771 --> 00:34:11,521 Ato duar që më mbanin fort, edhe sikur të thosha: “Më lër të shkoj”. 447 00:34:14,937 --> 00:34:16,521 Gjithçka filloi me ju. 448 00:34:17,937 --> 00:34:19,687 Dhe ndryshoi me ty. 449 00:34:19,812 --> 00:34:20,812 Çfarë ndryshoi? 450 00:34:24,771 --> 00:34:25,687 Ejani. 451 00:34:30,479 --> 00:34:31,937 Po te thoja... 452 00:34:34,312 --> 00:34:36,187 se ka një rrugë në të cilën kam qenë... 453 00:34:38,812 --> 00:34:40,312 për aq kohë sa mbaj mend. 454 00:34:42,687 --> 00:34:44,437 Një rrugë në të cilën kam besuar deri më tani. 455 00:34:46,312 --> 00:34:47,812 Një rrugë të cilës i jam përkushtuar. 456 00:34:49,062 --> 00:34:50,021 Por... 457 00:34:53,312 --> 00:34:54,396 gjithçka ndryshoi 458 00:34:54,479 --> 00:34:57,271 kur me thirre zemer dhe të thirra shpirti im. 459 00:34:59,812 --> 00:35:01,312 Unë jam në një udhëkryq. 460 00:35:03,437 --> 00:35:06,021 Unë jam gati të heq dorë nga një rrugë dhe zgjidhni tjetrin. 461 00:35:06,937 --> 00:35:08,437 Por une kam frike... 462 00:35:09,896 --> 00:35:11,687 se do të jem vetëm nëse e bëj këtë. 463 00:35:14,104 --> 00:35:16,187 Për çfarë rruge po flet, Valeria? 464 00:35:16,312 --> 00:35:18,562 -Nuk e kuptoj. - Vetëm dije këtë. 465 00:35:20,146 --> 00:35:22,937 Çfarëdo që të ndodhë, Unë do të jem gjithmonë pranë jush. 466 00:35:24,562 --> 00:35:26,396 Do të jesh edhe ti pranë meje? 467 00:35:29,021 --> 00:35:31,646 do të jem. Sigurisht që do të jem. 468 00:35:33,312 --> 00:35:34,396 do të jem. 469 00:35:39,354 --> 00:35:40,937 është në rregull. Është në rregull. 470 00:35:50,062 --> 00:35:52,396 -Një nga mbretërit mungon. - Çfarë? 471 00:35:53,437 --> 00:35:54,396 Oh, e drejtë. 472 00:35:55,687 --> 00:35:57,812 Mjeku e mori si trofe kur fitoi. 473 00:36:06,812 --> 00:36:07,896 Mirmengjesi. 474 00:36:09,437 --> 00:36:11,771 Tani më thuaj ku është Hakan. 475 00:36:14,812 --> 00:36:16,062 Në të kaluarën. 476 00:36:18,104 --> 00:36:19,521 Në vitin 1459. 477 00:36:19,604 --> 00:36:20,812 Si? Çfarë? 478 00:36:23,729 --> 00:36:24,896 Dreqin! 479 00:36:26,021 --> 00:36:28,021 Hiq këtë mut! 480 00:36:29,604 --> 00:36:31,396 Mundësitë, Zeynep. 481 00:36:32,937 --> 00:36:35,021 Orakulli i sheh të gjithë. 482 00:36:36,021 --> 00:36:38,312 Unë shoh një mundësi tjetër tani. 483 00:36:40,729 --> 00:36:42,812 Shpëtimi apo shkatërrimi ynë... 484 00:36:44,646 --> 00:36:46,021 Gjithçka do të përfundojë me ju. 485 00:36:48,937 --> 00:36:50,812 Ose filloni me ju. 486 00:37:53,062 --> 00:37:55,687 Ajo po shkon pas një ëndrre të trashë, një burrë. 487 00:37:56,687 --> 00:37:57,687 Fajsal... 488 00:37:57,771 --> 00:38:00,687 Ajo nuk i intereson në lidhje me sulmin, çelësin ose portën. 489 00:38:01,812 --> 00:38:03,437 Vetëm ti mund të ndihmosh, Hüsrev. 490 00:38:04,687 --> 00:38:07,021 Çfarë duhet të bëjmë për ta rifituar atë? 491 00:38:09,062 --> 00:38:12,187 Vezirin e kemi respektuar mjaftueshëm. 492 00:38:12,271 --> 00:38:14,312 Ne i kemi dhënë asaj shanse të mjaftueshme. 493 00:38:14,937 --> 00:38:16,021 Por... 494 00:38:16,937 --> 00:38:19,271 ajo zgjodhi një rrugë të veçantë për veten e saj. 495 00:38:21,146 --> 00:38:23,687 Ne mund të bëjmë vetëm një gjë në përgjigje. 496 00:38:25,521 --> 00:38:26,521 Çfarë është kjo? 497 00:38:28,646 --> 00:38:29,896 Thuaj lamtumirë asaj. 498 00:38:32,187 --> 00:38:33,687 Çfarë do të thotë? 499 00:38:39,062 --> 00:38:40,062 Sundimi i vezirit... 500 00:38:41,562 --> 00:38:43,187 ka mbaruar tani. 501 00:38:45,562 --> 00:38:48,687 Ajo na tradhtoi si të pavdekshme. 502 00:38:50,812 --> 00:38:52,021 Përgatitni një ilaç 503 00:38:52,104 --> 00:38:54,771 dhe le të ndajmë rrugët tona me këtë tradhti të tmerrshme. 504 00:38:56,812 --> 00:38:58,396 Çfarë lloj ilaçi? 505 00:39:01,062 --> 00:39:02,562 Për ta bërë atë të vdekshme? 506 00:39:04,062 --> 00:39:05,437 - E pamundur. - E vështirë, po. 507 00:39:07,021 --> 00:39:08,312 Por jo e pamundur. 508 00:39:09,146 --> 00:39:11,396 Ju keni bërë ilaçe të panumërta. 509 00:39:12,687 --> 00:39:14,896 Tani është koha për më të rëndësishmen. 510 00:39:14,979 --> 00:39:17,021 Nuk ka rrugë tjetër doktor. 511 00:39:17,896 --> 00:39:20,437 Mbani mend, ne do të jemi të mallkuar nëse e vrasim direkt udhëheqësin. 512 00:39:21,812 --> 00:39:26,437 Plus, ajo do të ketë një histori të bukur kur ajo e pi dhe bëhet e vdekshme. 513 00:39:26,521 --> 00:39:29,562 Një qenie e pavdekshme bëhet e vdekshme për të vdekshmin që do. 514 00:39:29,937 --> 00:39:32,937 Menjëherë pas kësaj, ajo do të bjerë nga një kullë ose një kalë dhe vdisni. 515 00:39:35,187 --> 00:39:36,437 Ose... 516 00:39:38,187 --> 00:39:39,646 Haruni mund ta vriste. 517 00:39:41,271 --> 00:39:42,312 dreqin. 518 00:39:42,396 --> 00:39:44,312 Po, kjo do të ishte një histori më e mirë. 519 00:39:46,896 --> 00:39:49,396 Unë kam detyruar kaq shumë dishepuj si Hüsrev Efendi, 520 00:39:49,479 --> 00:39:51,187 Jam i sigurt që mund të përballoj një akinji. 521 00:39:53,562 --> 00:39:54,937 Përgatitni ilaçin. 522 00:39:56,312 --> 00:39:57,771 Mos ia përmend askujt këtë. 523 00:39:59,062 --> 00:40:00,521 Më lini mua Harunin. 524 00:41:20,187 --> 00:41:21,562 Pashë gjithçka, Nisan. 525 00:41:22,562 --> 00:41:24,021 E pashë të gjithë. 526 00:41:25,687 --> 00:41:27,979 Vezir. Unë jam veziri. 527 00:41:29,187 --> 00:41:31,771 Ata janë përpjekur të të vrasin gjatë gjithë kohës. 528 00:41:33,812 --> 00:41:35,312 Ata patën sukses gjithashtu. 529 00:41:35,812 --> 00:41:39,437 Ata ju mashtruan dhe fajësuan një të pafajshëm. 530 00:41:40,312 --> 00:41:41,687 Haruni më vrau. 531 00:41:42,687 --> 00:41:44,312 Prejardhja jote më vrau. 532 00:41:45,437 --> 00:41:48,312 E ndjeva atë kamë. Pikërisht në zemrën time e ndjeva. 533 00:41:49,771 --> 00:41:51,479 E pashë urrejtjen në sytë e Harunit. 534 00:41:51,562 --> 00:41:52,812 Haruni të donte. 535 00:41:53,687 --> 00:41:56,771 Ju e dini këtë. Ai madje mendonte të martohej me ty. 536 00:41:57,146 --> 00:41:58,937 Ata duhet të kenë hyrë në kokën e tij. 537 00:41:59,812 --> 00:42:02,187 I dëgjova të thoshin, "Ne do ta bëjmë Harunin të vrasë vezirin." 538 00:42:03,521 --> 00:42:04,562 Më dëgjo mua. 539 00:42:04,937 --> 00:42:07,687 Haruni të goditi me thikë atë ditë në Kullën e Vashës. 540 00:42:08,437 --> 00:42:11,937 Por ka një histori tjetër pas saj. Vetëm më beso. 541 00:42:12,396 --> 00:42:13,271 Po, e drejtë. 542 00:42:13,896 --> 00:42:15,521 - Nisan... -Më lër të shkoj. 543 00:42:15,604 --> 00:42:18,187 Nuk po fsheh më asgjë. Asnjë sekret. 544 00:42:18,271 --> 00:42:19,896 Unë po ju them ashtu siç është. 545 00:42:20,937 --> 00:42:23,646 Unë u tradhtova nga dikush që i besoja, dikë që kam dashur. 546 00:42:24,229 --> 00:42:25,062 Nga ju. 547 00:42:25,937 --> 00:42:28,062 Kështu që unë e di saktësisht se si ndihet. 548 00:42:30,312 --> 00:42:32,062 -I thashë lëre. - Më dëgjo. 549 00:42:32,437 --> 00:42:36,437 Plani, mbi të cilin keni shkatërruar jeta e të gjithëve, bazohet në një gënjeshtër. 550 00:42:36,521 --> 00:42:37,937 Gënjeshtra e Fajsalit dhe Okanit. 551 00:42:39,812 --> 00:42:41,687 Okan ishte shoku im më i ngushtë. 552 00:42:44,021 --> 00:42:45,937 Ishte ai që më dha recetën. 553 00:42:47,062 --> 00:42:49,396 Askush nuk më bëri të pi asgjë. Unë nuk u bëra i vdekshëm. 554 00:42:50,312 --> 00:42:51,354 Hakan... 555 00:42:52,646 --> 00:42:55,437 Unë u mashtrova nga burri që unë e quajta "shpirti im". 556 00:42:55,562 --> 00:42:57,562 Ju nuk mund të provoni të kundërtën. 557 00:42:58,062 --> 00:42:59,062 Unë mundem. 558 00:43:00,562 --> 00:43:02,187 Unë nuk do t'i besoj ëndrrave tuaja të pamenda. 559 00:43:02,312 --> 00:43:05,312 Pra, hesht dhe mos trego kurrë fytyra jote sërish drejt meje. 560 00:43:05,937 --> 00:43:06,771 Hakan! 561 00:43:06,854 --> 00:43:09,062 Do të më tregosh se çfarë ka në atë ilaç, 562 00:43:09,146 --> 00:43:11,437 atëherë së bashku do t'i japim fund këtij sulmi! 563 00:43:15,437 --> 00:43:18,312 Ti je më i poshtër, 564 00:43:18,937 --> 00:43:20,187 më i shtrembër, 565 00:43:21,021 --> 00:43:22,687 njeriu më i mjerë që kam parë ndonjëherë. 566 00:43:22,771 --> 00:43:23,771 Më lër të shkoj!