1
00:00:05,038 --> 00:00:06,335
Odrestaurowane i zdigitalizowane
przy wsparciu oi
2
00:00:07,508 --> 00:00:08,771
Środki techniczne
3
00:00:10,043 --> 00:00:11,442
Ten film został przywrócony przez
4
00:00:12,112 --> 00:00:13,602
w połączeniu
z La Cinémathéque irangaise
5
00:00:14,448 --> 00:00:15,882
wspierany przez Francuza i Amerykanina
fundusz kulturalny
6
00:00:17,217 --> 00:00:19,379
Luźno oparty na kontrowersyjnej książce
7
00:00:19,553 --> 00:00:21,681
autorstwa Diderota pod tym samym tytułem”
8
00:00:21,855 --> 00:00:23,653
ten film to dzieło wyobraźni.
9
00:00:23,824 --> 00:00:26,225
Nie rości sobie prawa do namalowania prawdziwego obrazu
10
00:00:26,393 --> 00:00:27,861
instytucji religijnych.
11
00:00:28,028 --> 00:00:29,462
Nawet w XVIII wieku”
12
00:00:29,630 --> 00:00:31,655
Publiczność sama go umieści
13
00:00:31,832 --> 00:00:32,822
w tej podwójnej fikcji
14
00:00:33,000 --> 00:00:34,297
i perspektywa historyczna
15
00:00:34,468 --> 00:00:35,993
i odrzuć wszelkie pochopne „niesprawiedliwe”.
16
00:00:36,169 --> 00:00:38,638
i oczywiście
nie do obrony pokolenia
17
00:00:40,541 --> 00:00:42,305
1760.
18
00:00:42,876 --> 00:00:45,140
Denis Diderot miał 47 lat.
19
00:00:45,512 --> 00:00:49,745
Redaktor Encyklopedii
napisał „La Religieuse” w ciągu zaledwie kilku tygodni.
20
00:00:52,019 --> 00:00:55,819
W XVIII wieku
Życie klasztorne często zachowywane
21
00:00:55,989 --> 00:00:59,152
tylko znaki zewnętrzne
oi prawdziwie religijne życie.
22
00:01:00,060 --> 00:01:03,860
W zamian za opłatę za pokład,
wielu burżuazji i anstokratów
23
00:01:04,031 --> 00:01:06,898
zamykać swoje dziewczęta w klasztorach
dopóki się nie pobrali.
24
00:01:07,334 --> 00:01:10,497
Wdowy i samotne kobiety
często tam przechodził na emeryturę.
25
00:01:11,438 --> 00:01:15,773
Kupowano opactwa
jak obecnie praktyka notarialna
26
00:01:15,943 --> 00:01:18,071
Nazywają to „życiem”.
27
00:01:18,679 --> 00:01:23,276
Wybierano przeważnie przełożonych
za szlachetne urodzenie.
28
00:01:24,384 --> 00:01:26,079
Bardzo młode przeorysze
29
00:01:26,253 --> 00:01:30,781
- 20, a nawet mniej - czasami
odpowiedzialny za duże gospodarstwa domowe.
30
00:01:30,958 --> 00:01:32,585
W wielu klasztorach
31
00:01:32,759 --> 00:01:35,353
przyjęcia i pokazy były częste.
32
00:01:35,529 --> 00:01:37,190
Zasady zostały rozluźnione
33
00:01:37,364 --> 00:01:40,527
lub utracone znaczenie poprzez kontakt
z tym światowym życiem.
34
00:01:42,769 --> 00:01:46,433
Diderot szuka inspiracji
od prawdziwych bohaterów swojej powieści:
35
00:01:46,807 --> 00:01:50,539
Louise Adelaide z Orleanu,
córka Filipa Regenta,
36
00:01:50,711 --> 00:01:54,079
który zdobył tytuł
oi opatka Chelles w 1719 r.,
37
00:01:54,247 --> 00:01:57,774
służył jako tryb\
dla Matki Przełożonej Saint Eutrope.
38
00:01:58,552 --> 00:02:03,388
Jeśli chodzi o zakonnicę Suzanne Simonin,
jest obrazem Marguerite Delamarre
39
00:02:03,557 --> 00:02:08,757
w wieku trzech lat został wysłany do klasztoru
aby powiększyć majątek ojca.
40
00:02:09,630 --> 00:02:13,225
Złożyłem apelację
wbrew jej wymuszonym rozkazom z 1752 r.,
41
00:02:13,400 --> 00:02:16,961
przegrała sprawę
i pozostawała w klasztorze aż do swojej śmierci
42
00:02:17,137 --> 00:02:20,437
w opactwie Longchamp
co jest w historii Diderflsa.
43
00:02:22,242 --> 00:02:24,836
I na pewno La Religieuse
jest jak komentarz
44
00:02:25,012 --> 00:02:26,673
na tych słowach Bossueta.
45
00:02:27,180 --> 00:02:30,343
„Nie wchodźcie pochopnie
w tak wysokie powołanie.
46
00:02:30,517 --> 00:02:33,487
„A jeśli nie poczujesz skrajnego wstrętu
ze światem,
47
00:02:33,654 --> 00:02:36,351
„siostro. opuść tę zagrodę”.
48
00:02:38,358 --> 00:02:40,793
Ułożenie dziewczyny będzie kosztować:
49
00:02:40,961 --> 00:02:42,360
to wystarczający powód
50
00:02:42,529 --> 00:02:44,258
poświęcić ją religii,
51
00:02:44,431 --> 00:02:46,263
Nie daje żadnych oznak powołania:
52
00:02:46,433 --> 00:02:48,925
możliwości, jakie daje sytuacja
53
00:02:49,102 --> 00:02:51,161
i z konieczności wystarczy 10.
54
00:02:51,338 --> 00:02:54,035
Prowadzimy ofiarę do Świątyni.
55
00:02:54,207 --> 00:02:57,507
Przedstawiamy ją Księdzu
56
00:02:57,678 --> 00:03:00,875
a ona staje się ofiarą, która
57
00:03:01,048 --> 00:03:04,712
dalekie od potępiania Boga i podobania się Mu”
58
00:03:04,885 --> 00:03:06,944
staje się obrzydliwe w Jego oczach
59
00:03:07,120 --> 00:03:09,054
i pobudza jego zemstę.“
60
00:03:09,489 --> 00:03:12,515
Georges de Beauregard przedstawia
61
00:03:12,693 --> 00:03:18,530
Denis Diderofs La Rellgfeuse
62
00:05:01,401 --> 00:05:05,304
Marie-Suzanne Simonin'
obiecujesz mówić prawdę?
63
00:05:05,772 --> 00:05:07,001
Obiecuję.
64
00:05:07,808 --> 00:05:11,108
Czy jesteś tu z własnej woli?
65
00:05:12,612 --> 00:05:13,511
Tak
66
00:05:15,515 --> 00:05:17,142
Marie-Suzanne Simonin'
67
00:05:17,751 --> 00:05:20,948
obiecujesz ubóstwo,
czystość i posłuszeństwo Bogu?
68
00:05:21,688 --> 00:05:22,849
Nie, proszę pana.
69
00:05:24,991 --> 00:05:26,686
Marie-Suzanne Simonin'
70
00:05:27,527 --> 00:05:30,462
obiecujesz Bogu ubóstwo,
czystość i posłuszeństwo”?
71
00:05:30,630 --> 00:05:31,961
Nie, proszę pana, nie.
72
00:05:32,432 --> 00:05:34,093
Moje dziecko. posłuchaj mnie.
73
00:05:34,267 --> 00:05:37,202
Panie mój, pytasz mnie, czy obiecuję Bogu
74
00:05:37,370 --> 00:05:39,862
czystość, ubóstwo i posłuszeństwo.
75
00:05:40,373 --> 00:05:43,434
Słyszałem, że „Moja odpowiedź brzmi: nie”
76
00:05:44,611 --> 00:05:48,479
Panie i panowie,
a zwłaszcza wy, moi rodzice,
77
00:05:48,648 --> 00:05:50,514
jesteście moimi świadkami.
78
00:05:50,684 --> 00:05:52,948
Jestem tu pod przymusem.
79
00:05:53,620 --> 00:05:56,817
\ udawał, że się zgadza
zgodnie z wolą moich rodziców,
80
00:05:56,990 --> 00:06:00,483
w celu publicznego zaprotestowania
przeciwko przemocy wobec mnie.
81
00:06:00,660 --> 00:06:04,824
\ nie mają powołania.
Nie chcę być posłuszny rodzicom.
82
00:06:05,298 --> 00:06:08,666
Drodzy rodzice,
rób ze mną co chcesz. cokolwiek...
83
00:06:08,835 --> 00:06:10,325
z wyjątkiem zakonnicy!
84
00:06:10,503 --> 00:06:13,336
Nie chcę nim być i nie będę!
85
00:06:13,506 --> 00:06:15,565
NIE! NIE!
86
00:06:34,027 --> 00:06:35,825
Nadal jestem Twoim dzieckiem.
87
00:06:36,529 --> 00:06:37,997
Puść mnie, Suzanne.
88
00:06:38,865 --> 00:06:40,060
Puść.
89
00:06:47,741 --> 00:06:48,833
Ty płaczesz
90
00:06:49,676 --> 00:06:51,508
ale zachowujesz się niewdzięcznie.
91
00:06:52,412 --> 00:06:54,574
Wiesz, co straciliśmy”
92
00:06:55,582 --> 00:06:57,414
Twoje siostry mają kłopoty:
93
00:06:57,584 --> 00:06:59,575
wydanie ich za mąż zrujnowało nas.
94
00:07:00,687 --> 00:07:03,520
Twój ojciec jest dobrym prawnikiem,
ale nie bankier.
95
00:07:04,124 --> 00:07:06,616
Nie możemy dać ci przyzwoitego posagu.
96
00:07:10,730 --> 00:07:12,220
Wziąłeś welon:
97
00:07:12,799 --> 00:07:15,564
wchodzisz do klasztoru
był większy wydatek.
98
00:07:16,770 --> 00:07:19,467
Wszyscy słyszeli
o swoim wyznaniu wiary.
99
00:07:19,873 --> 00:07:22,035
Twoja publiczna odmowa wywołała skandal”
100
00:07:23,109 --> 00:07:24,099
Cóż!
101
00:07:25,478 --> 00:07:26,809
Nie masz nic do powiedzenia?
102
00:07:27,614 --> 00:07:29,275
Co ze mną zrobisz?
103
00:07:32,319 --> 00:07:33,616
Podążaj za mną.
104
00:08:05,518 --> 00:08:09,853
Ojcze, byłeś naszym spowiednikiem
przez 20 lat
105
00:08:10,023 --> 00:08:11,513
Proszę z nią porozmawiać'
106
00:08:12,025 --> 00:08:14,517
Nigdy nie uważałem ludzi za religię”
107
00:08:14,928 --> 00:08:16,919
Tylko ty możesz ją przekonać”
108
00:08:17,530 --> 00:08:19,362
Bóg wzywa nas do tego stanu;
109
00:08:19,532 --> 00:08:22,001
to jest niebezpieczne
aby dodać nasze głosy do Jego.
110
00:08:23,536 --> 00:08:25,334
Czy znalazłeś sędziego?
111
00:08:25,505 --> 00:08:26,700
szukam,
112
00:08:27,307 --> 00:08:30,333
Przez trzy miesiące
Suzanne została zamknięta w swoim pokoju.
113
00:08:31,478 --> 00:08:33,503
Wie, że nie ma już nadziei.
114
00:08:34,781 --> 00:08:36,306
Panie premierze, skończ z tym.
115
00:08:44,958 --> 00:08:47,188
Czy zobaczę dzisiaj moją mamę?
116
00:08:48,895 --> 00:08:50,954
Czy mogę poprosić o rozmowę z moim ojcem?
117
00:08:52,866 --> 00:08:54,800
Czy mogę chociaż do nich napisać?
118
00:08:57,637 --> 00:08:59,071
Wiesz, że nie możesz.
119
00:09:00,874 --> 00:09:02,535
Jaki jest dzień?
120
00:09:05,545 --> 00:09:07,240
Drugi poniedziałek miesiąca”
121
00:09:12,252 --> 00:09:13,515
Bądźmy szczerzy.
122
00:09:14,554 --> 00:09:16,545
Oddałem wszystko dla tego.
123
00:09:17,424 --> 00:09:20,189
Nie widzę, co mogę teraz zrobić
{lub drugi.
124
00:09:21,661 --> 00:09:22,924
Musi się zastanowić.
125
00:09:26,900 --> 00:09:28,766
Co mogę zrobić z tą dziewczyną?
126
00:09:29,836 --> 00:09:31,998
Nie może pracować rękami”
127
00:09:32,906 --> 00:09:35,204
Jaką miałaby swobodę
na świecie”?
128
00:09:35,375 --> 00:09:37,434
Nawet mniej niż w religii,
129
00:09:38,011 --> 00:09:41,675
Wiesz, co się dzisiaj stanie
do niezamężnych i bez środków do życia dziewcząt.
130
00:09:42,582 --> 00:09:45,210
- Hospicjum.
- Albo więzienie, albo azyl.
131
00:09:46,286 --> 00:09:48,778
Proszę Cię tylko o spotkanie z nią,
wiesz.
132
00:09:52,092 --> 00:09:53,685
Porozmawiam z nią'
133
00:09:58,364 --> 00:09:59,798
Chodź tu, moje dziecko,
134
00:10:12,078 --> 00:10:14,137
Nie bójcie się otworzyć serca.
135
00:10:15,248 --> 00:10:16,272
Chodź tutaj.
136
00:10:24,124 --> 00:10:25,558
\ nie mają nic do powiedzenia.
137
00:10:26,893 --> 00:10:29,453
Przyjmowałem zamówienia późno w życiu”
138
00:10:30,263 --> 00:10:31,958
mógłbym cię zrozumieć
139
00:10:32,432 --> 00:10:33,661
Moja matka mnie nienawidzi.
140
00:10:33,833 --> 00:10:37,770
Moje dziecko, współczuj swojej matce
bardziej, niż ją winisz.
141
00:10:37,937 --> 00:10:39,234
Ona jest dobrą duszą.
142
00:10:39,606 --> 00:10:42,098
- M jest przeciwko niej...
- Kto ją zmusza?
143
00:10:42,609 --> 00:10:44,441
Wprowadziła mnie na świat.
144
00:10:44,978 --> 00:10:47,072
Dlaczego różnię się od moich sióstr?
145
00:10:47,247 --> 00:10:49,079
- Jesteś.
- Co masz na myśli 7
146
00:10:51,484 --> 00:10:55,182
Chodź.
Staraj się cierpliwie czekać na swój los.
147
00:10:55,355 --> 00:10:56,481
Si! w dół.
148
00:10:58,958 --> 00:11:02,121
Zamilczmy na chwilę”
149
00:11:07,167 --> 00:11:12,105
Nie. Nie. Ojcze. Nie mogę już się modlić.
150
00:11:12,639 --> 00:11:15,336
- Próbowałem i próbowałem, ale...
- Moje dziecko.
151
00:11:15,508 --> 00:11:17,442
Byłam ładniejsza niż moje siostry
152
00:11:19,379 --> 00:11:21,438
Zmartwiłem moich rodziców.
153
00:11:22,215 --> 00:11:23,649
Miałem prawie 15 lat.
154
00:11:24,817 --> 00:11:27,149
Młody mężczyzna zaczepiał moją siostrę”
155
00:11:27,687 --> 00:11:29,678
Zdałam sobie sprawę, że mnie lubi.
156
00:11:29,856 --> 00:11:31,483
\ ostrzegałem moją matkę”
157
00:11:32,225 --> 00:11:34,717
Cztery dni później,
Zostałem wysłany do klasztoru.
158
00:11:35,195 --> 00:11:38,631
Spędziłem tam dwa lata,
aż do mojego zawodu faksu.
159
00:11:39,399 --> 00:11:42,994
Mówią, że moja matka i ojciec
są porządnymi ludźmi.
160
00:11:43,169 --> 00:11:45,501
Ludzie tacy jak oni szanują ich,
161
00:11:45,672 --> 00:11:48,073
Dlaczego więc dla mnie…?
162
00:11:51,644 --> 00:11:52,577
Córka,
163
00:11:52,912 --> 00:11:55,847
Widzę, że są rzeczy
trzeba ci powiedzieć.
164
00:11:57,884 --> 00:12:00,182
Od dawna. Namawiałem twoją matkę
165
00:12:00,353 --> 00:12:03,084
powiedzieć ci sekret;
nigdy się na to nie zdecydowała.
166
00:12:03,256 --> 00:12:05,190
Wiesz jaka ona jest.
167
00:12:05,825 --> 00:12:09,159
Wierzyła, że cię przekona
w każdym razie myliła się
168
00:12:10,230 --> 00:12:12,096
Prosiła, żebym ci powiedział
169
00:12:12,265 --> 00:12:14,666
że nie jesteś córką pana Simonina”
170
00:12:14,834 --> 00:12:16,029
Myślałem, że nie.
171
00:12:16,836 --> 00:12:18,429
Biorąc to pod uwagę, pani
172
00:12:18,871 --> 00:12:20,896
jak możesz mieć to samo miejsce
173
00:12:21,074 --> 00:12:23,406
jako dzieci, które są twoimi siostrami?
174
00:12:23,576 --> 00:12:26,204
Jeśli ona będzie mogła wyznać twojemu ojcu...
175
00:12:26,379 --> 00:12:27,710
Kto jest moim ojcem?
176
00:12:28,548 --> 00:12:30,209
O tym \ nie powiedziano.
177
00:12:36,289 --> 00:12:38,951
Twoje siostry zostały bardzo uprzywilejowane.
178
00:12:40,927 --> 00:12:44,386
Wszystko zostało zrobione
aby zredukować swój majątek do zera.
179
00:12:44,564 --> 00:12:48,432
Jeśli stracisz rodziców,
nie będzie cię już dużo.
180
00:12:49,802 --> 00:12:51,600
Odrzucasz klasztor.
181
00:12:52,205 --> 00:12:54,970
Może będziesz żałować, że tam nie byłeś.
182
00:12:55,141 --> 00:12:56,768
O nic nie proszę.
183
00:12:58,578 --> 00:13:01,240
Powiedziałem, co miałem do powiedzenia.
184
00:13:02,548 --> 00:13:05,950
Teraz to zależy od Ciebie
przemyśleć to i podjąć decyzję.
185
00:13:06,986 --> 00:13:08,078
Ojcze...
186
00:13:09,622 --> 00:13:11,283
Jeszcze jedno pytanie
187
00:13:12,725 --> 00:13:15,922
- Czy moje siostry o tym wiedzą?
- Nie, nie.
188
00:13:16,896 --> 00:13:20,491
I zabrali wszystko
od ich siostry?
189
00:13:21,134 --> 00:13:22,829
Właśnie za takiego mnie uważają.
190
00:13:23,469 --> 00:13:26,996
Nie radzę na nich liczyć.
191
00:13:27,607 --> 00:13:30,838
Mają dzieci,
będzie to szczery pretekst
192
00:13:31,010 --> 00:13:33,001
aby zredukować cię do żebrania.
193
00:13:33,980 --> 00:13:36,278
A chleb, który wam dano, jest twardy.
194
00:13:38,251 --> 00:13:39,912
Jeśli mnie usłyszysz
195
00:13:40,653 --> 00:13:42,917
zawrzyj pokój z rodzicami.
196
00:13:44,324 --> 00:13:46,759
Rób to, czego oczekuje od ciebie twoja matka
197
00:13:46,926 --> 00:13:48,690
i wejść w religię.
198
00:13:49,962 --> 00:13:52,260
Będziesz miał niewielki zasiłek.
199
00:13:53,166 --> 00:13:57,160
„(Nasze dni będą, jeśli nie szczęśliwe,
przynajmniej znośne.
200
00:13:58,471 --> 00:14:01,964
Idź, moje dziecko
Jesteś rozsądny i dobry.
201
00:14:03,643 --> 00:14:05,202
Przemyśl to dokładnie.
202
00:14:20,460 --> 00:14:22,986
Twoja matka będzie z tobą rozmawiać,
203
00:14:41,247 --> 00:14:42,476
Usiądź.
204
00:14:44,517 --> 00:14:47,009
Twojego ojca nie ma;
powiedz co musisz.
205
00:14:50,857 --> 00:14:52,552
Widziałeś ojca Serafina.
206
00:14:54,193 --> 00:14:55,718
Teraz wiesz, kim jesteś
207
00:14:56,162 --> 00:14:58,153
i czego możesz ode mnie oczekiwać.
208
00:15:00,199 --> 00:15:01,360
Więc. Suzanne.
209
00:15:02,702 --> 00:15:04,101
Jaka jest Twoja decyzja?
210
00:15:04,704 --> 00:15:08,038
Mamo, wiem, że nie mam nic
211
00:15:08,674 --> 00:15:10,403
i nie może żądać niczego”
212
00:15:10,877 --> 00:15:11,935
Wiem kim jestem.
213
00:15:12,512 --> 00:15:16,449
Ale jesteś moją matką.
Błagam, nie zapominaj o tym.
214
00:15:18,384 --> 00:15:20,284
Chciałbym zapaść w śpiączkę
215
00:15:25,892 --> 00:15:26,882
Moja córka.
216
00:15:28,594 --> 00:15:30,756
Nie zatruwaj mi już życia'
217
00:15:32,598 --> 00:15:34,760
Moja pasja wypaliła się.
218
00:15:35,868 --> 00:15:37,802
Sumienie się odezwało,
219
00:15:38,971 --> 00:15:41,030
Bu! człowiek, któremu zawdzięczam życie, Tom?
220
00:15:43,476 --> 00:15:44,568
On nie żyje,
221
00:15:45,978 --> 00:15:47,742
nie pamiętając o Tobie.
222
00:15:53,486 --> 00:15:57,116
Smutek, jaki mi sprawił
mógł zabić ciebie i mnie.
223
00:15:57,890 --> 00:15:59,255
Bóg tego nie chciał.
224
00:16:01,928 --> 00:16:04,659
Córko, nie masz nic.
Nigdy tego nie zrobisz
225
00:16:04,831 --> 00:16:07,562
Jak niewiele mogę zrobić
został skradziony twoim siostrom.
226
00:16:07,733 --> 00:16:10,964
Sprzedałam swoją biżuterię.
Lubiłem grać; Zatrzymałem się
227
00:16:11,137 --> 00:16:13,128
\ lubił programy, ale zrezygnowałem.
228
00:16:13,306 --> 00:16:15,240
Lubiłem luksus i zrezygnowałem z niego.
229
00:16:15,942 --> 00:16:19,310
Jeśli zostaniesz zakonnicą, tak jak sobie tego życzę,
i pan Simonin także,
230
00:16:19,745 --> 00:16:22,339
Zapracuję na twój posag
oszczędzając.
231
00:16:22,515 --> 00:16:23,676
Ale Matko,
232
00:16:24,450 --> 00:16:26,646
kilka osób wciąż tu przychodzi.
233
00:16:27,186 --> 00:16:30,645
Może ktoś byłby ze mnie zadowolony.
234
00:16:31,123 --> 00:16:34,024
Musisz o tym zapomnieć.
Skandal cię zniszczył.
235
00:16:34,193 --> 00:16:37,754
Ale jeśli nie znajdę męża,
czy mam się zamknąć w klasztorze”?
236
00:16:39,265 --> 00:16:41,359
Czy moje wyrzuty sumienia muszą się nigdy nie kończyć?
237
00:16:43,202 --> 00:16:45,261
Jesteś moją córką pomimo mnie.
238
00:16:45,771 --> 00:16:49,969
Twoje siostry będą przy moim łożu śmierci;
muszę cię z nimi widzieć?
239
00:16:50,476 --> 00:16:52,945
Kiedy stanę przed Bogiem” – pozwólcie, że powiem
240
00:16:53,112 --> 00:16:57,777
Próbowałem wybaczyć mój występek
i nie zmartwisz tego domu
241
00:16:57,950 --> 00:16:59,611
– twierdząc”
- Mamo!
242
00:17:00,453 --> 00:17:02,717
Co chcesz, żebym wziął
kiedy umrę”?
243
00:17:03,155 --> 00:17:06,386
Musiałbym zadzwonić do twojego ojca...
Powiedz mu co?
244
00:17:07,126 --> 00:17:08,685
Nie jesteś jego córką?
245
00:17:09,462 --> 00:17:12,227
H rzucam się
u twych stóp by pomogło...
246
00:17:13,900 --> 00:17:15,868
Bu! nie masz uczuć.
247
00:17:16,502 --> 00:17:19,233
Masz nieugiętą duszę swojego ojca!
248
00:17:21,807 --> 00:17:22,968
Wyjdź
249
00:17:26,212 --> 00:17:27,805
Nie chcemy jej widzieć.
250
00:17:50,336 --> 00:17:53,863
Boże, oświeć mi drogę.
251
00:17:55,174 --> 00:17:56,869
Daj mi swoją siłę.
252
00:18:00,279 --> 00:18:02,714
Twoja matka obiecała
nie widzieć cię
253
00:18:02,882 --> 00:18:05,044
ale możesz do niej napisać. Tutaj,
254
00:18:09,689 --> 00:18:12,750
Mamo, proszę wybacz mi.
255
00:18:13,726 --> 00:18:16,093
Zamów mi co chcesz.
256
00:18:16,262 --> 00:18:19,027
Jeśli chcesz, abym wstąpił do religii.
257
00:18:19,198 --> 00:18:21,724
Chciałbym, żeby taka była także wola Boża,
258
00:18:45,625 --> 00:18:48,925
Suzanne, poznajesz tę notatkę?
259
00:18:49,295 --> 00:18:50,490
Tak, proszę pana.
260
00:18:50,663 --> 00:18:53,257
- Czy napisałeś to swobodnie?
- Tak.
261
00:18:53,899 --> 00:18:56,459
Czy już podjąłeś decyzję?
262
00:18:56,902 --> 00:18:58,165
Tak jest.
263
00:18:59,338 --> 00:19:01,807
Czy wolisz konkretny klasztor?
264
00:19:03,809 --> 00:19:06,904
Nie. Nie robię między nimi żadnej różnicy.
265
00:19:08,280 --> 00:19:09,406
To wystarczy
266
00:19:23,629 --> 00:19:25,961
Przyznam, że mam wątpliwości
o zabraniu damy
267
00:19:26,132 --> 00:19:27,964
bez wyraźnego powołania”
268
00:19:28,601 --> 00:19:31,366
Wierzę, że nie jestem pierwszy
powiedzieć ci to.
269
00:19:31,771 --> 00:19:33,296
To prawda.” Mamo.
270
00:19:33,472 --> 00:19:35,873
Ale proszę wierzyć, że to był zły humor
271
00:19:36,042 --> 00:19:38,477
i od tego czasu Suzanne pokutowała.
272
00:19:39,311 --> 00:19:41,473
Co myśli nasza mistrzyni nowicjuszy?
273
00:19:42,481 --> 00:19:44,313
Skandal to skandal.
274
00:19:45,351 --> 00:19:47,786
Nie mogliśmy tu tolerować czegoś takiego,
275
00:19:48,521 --> 00:19:50,717
to się więcej nie powtórzy
276
00:19:51,223 --> 00:19:54,284
I jej talenty.
W tak znanym domu jak twój,
277
00:19:54,460 --> 00:19:57,657
może wybaczyć trochę dziecinności.
278
00:19:57,830 --> 00:20:00,800
Ona jest dobrym muzykiem
i ma ładny głos;
279
00:20:01,167 --> 00:20:03,864
i posag swojej społeczności
otrzymałby.
280
00:20:04,036 --> 00:20:06,664
A co do tego, Siostro Saint-Jean”.
281
00:20:06,839 --> 00:20:10,002
- Tysiąc koron...
- ...wyraziła swoją opinię.
282
00:20:11,343 --> 00:20:13,539
Siostro Saints-Christine, czy mogę odpowiedzieć?
283
00:20:14,180 --> 00:20:16,012
Skandal mnie nie przeraża.
284
00:20:16,549 --> 00:20:20,179
Nasza rola poniżej
jest może stawienie czoła zbuntowanym duchom
285
00:20:20,352 --> 00:20:23,515
i ich uczyć
zaakceptować narzucone nam prawa.
286
00:20:24,323 --> 00:20:26,519
Dziecko to trudna dusza”
287
00:20:27,259 --> 00:20:30,422
i to są te
musimy o nie jak najlepiej dbać.
288
00:20:32,198 --> 00:20:33,927
Przyjmuję tutaj twoją córkę.
289
00:20:34,100 --> 00:20:36,728
- Mamo...
- Proszę nic więcej nie mówić.
290
00:20:43,676 --> 00:20:47,840
Radzę ci powiedzieć córce
Napiszę do naszej drogiej Mamy
291
00:20:48,414 --> 00:20:51,611
i podziękuj jej za uprzejmość
przyjąć ją do naszego domu.
292
00:20:59,759 --> 00:21:01,352
Oto twoja nowa córka.
293
00:21:08,033 --> 00:21:10,195
Byłeś postulantem i nowicjuszem;
294
00:21:10,369 --> 00:21:12,394
znasz zasady naszego klasztoru.
295
00:21:12,571 --> 00:21:15,597
U nas jest podobnie,
ale stosujemy je ściśle.
296
00:21:16,041 --> 00:21:19,739
\ cię nauczy;
wkrótce je poznasz i nie zapomnisz.
297
00:21:22,214 --> 00:21:23,579
Bu! znasz muzykę?
298
00:21:24,083 --> 00:21:26,142
Twoja matka kazała nam śpiewać”
299
00:21:26,318 --> 00:21:27,877
Mamy klawesyn.
300
00:21:28,387 --> 00:21:30,754
Jeśli chcesz, możemy iść do salonu
301
00:21:57,917 --> 00:21:59,851
Przyjdź, zdecyduj się.
302
00:22:00,252 --> 00:22:01,742
Co mam śpiewać?
303
00:22:01,921 --> 00:22:03,855
Cokolwiek przyjdzie Ci do głowy.
304
00:22:05,157 --> 00:22:06,181
Ten?
305
00:22:22,208 --> 00:22:28,545
Smutne przygotowania
Blade pochodnie
306
00:22:29,815 --> 00:22:34,981
Dzień straszniejszy niż noc
307
00:22:35,721 --> 00:22:40,659
Ponure gwiazdy grobowców
308
00:22:41,527 --> 00:22:46,158
Ponure gwiazdy grobowców
309
00:22:47,132 --> 00:22:53,868
Nie, nie zrobię tego! zobaczyć cokolwiek
Ale twój pogrzeb! światła
310
00:22:54,840 --> 00:22:57,468
Nie, nie
311
00:22:58,878 --> 00:23:00,403
Idealny!
312
00:23:01,347 --> 00:23:03,406
Suzanne, śpiewasz wspaniale.
313
00:23:04,149 --> 00:23:06,015
Pani. moje komplementy
314
00:23:17,830 --> 00:23:21,164
Żegnaj, córko.
Nie sprawiaj mi więcej cierpienia.
315
00:24:05,277 --> 00:24:09,111
- Jak się masz, moje dziecko?
- Mamo, jestem zrezygnowany.
316
00:24:10,215 --> 00:24:11,876
Czy nie czujesz nic więcej?
317
00:24:12,051 --> 00:24:14,543
Prawdę mówiąc, nic, mamo,
318
00:24:20,659 --> 00:24:23,651
Suzanne, znam twoją historię. żal mi ciebie,
319
00:24:24,763 --> 00:24:26,788
Rozumiem Twoje udręki
320
00:24:27,232 --> 00:24:29,758
Podzielam Twoje obawy o powołanie,
321
00:24:30,502 --> 00:24:32,903
Czuję to jeszcze bardziej okrutnie niż ty,
322
00:24:34,340 --> 00:24:37,105
Ale pozwól, że spróbuję dodać ci odwagi.
323
00:24:37,743 --> 00:24:40,405
- Kochasz Boga, prawda?
- Całą duszą.
324
00:24:40,579 --> 00:24:44,846
Reszta też przyjdzie
bez ciebie, nawet naprawdę.
325
00:24:46,919 --> 00:24:48,648
Nasz Bóg jest ukryty.
326
00:24:49,355 --> 00:24:51,414
Przychodzi do nas jak złodziej
327
00:24:52,591 --> 00:24:54,582
bez ogłaszania Jego obecności.
328
00:25:03,869 --> 00:25:06,531
A co jeśli nie jestem stworzona na zakonnicę?
329
00:25:06,705 --> 00:25:08,764
Czyż nie każdy stan jest drażliwy?
330
00:25:08,941 --> 00:25:10,204
Czujemy tylko swoje.
331
00:25:10,676 --> 00:25:12,166
Niech łaska wykona swoje dzieło.
332
00:25:15,481 --> 00:25:16,880
Porzuć swoje myśli,
333
00:25:17,649 --> 00:25:19,777
Nawet najprostsze i koniecznie naturalne.
334
00:25:20,352 --> 00:25:23,378
Oślep siebie;
pozbawić się woli
335
00:25:23,889 --> 00:25:25,789
i pozwól naturze umrzeć w Tobie'
336
00:25:26,892 --> 00:25:30,123
Akceptuj jedynie widzenie Boga
kiedy chce się objawić.
337
00:25:33,365 --> 00:25:34,526
Chodź, moje dziecko.
338
00:25:36,335 --> 00:25:37,996
Klękajmy i módlmy się.
339
00:25:40,406 --> 00:25:42,397
Ojcze nasz, który jesteś w niebie.
340
00:25:43,375 --> 00:25:45,309
Święć się imię Twoje,
341
00:25:46,145 --> 00:25:47,806
Przyjdź królestwo Twoje,
342
00:25:48,847 --> 00:25:52,181
Twoja wola się spełni
na ziemi, tak jak jest w niebie.
343
00:25:53,318 --> 00:25:56,652
- Daj nam ten dzień...
- ...nasz chleb powszedni,
344
00:25:57,523 --> 00:25:59,582
i odpuść nam nasze winy
345
00:26:00,259 --> 00:26:03,024
jak im przebaczymy
którzy wykroczyli przeciwko nam.
346
00:26:04,229 --> 00:26:07,221
Nie wódź nas na pokusę'
347
00:26:08,233 --> 00:26:09,997
ale zbaw nas od złego.
348
00:26:11,770 --> 00:26:13,238
Amen,
349
00:26:19,278 --> 00:26:20,712
Ale zbaw nas od zła.
350
00:26:21,080 --> 00:26:22,445
Amen,
351
00:26:24,216 --> 00:26:26,412
Odnów swoje zaufanie, och, moja duszo
352
00:26:27,386 --> 00:26:30,378
Jesteś w obecności Boga,
Chrystus, Twój Oblubieniec,
353
00:26:31,056 --> 00:26:32,353
Jezus“.
354
00:26:33,459 --> 00:26:35,689
Ten, który stał się człowiekiem dla Twojej miłości
355
00:26:36,428 --> 00:26:39,261
i umarł na krzyżu, aby Cię zbawić.
356
00:26:40,632 --> 00:26:43,260
A teraz on pozostaje tutaj
cię wysłuchać,
357
00:26:44,870 --> 00:26:46,463
obdarz Cię swoją łaską”.
358
00:26:48,040 --> 00:26:49,269
Porozmawiaj z Nim.
359
00:26:50,576 --> 00:26:51,907
Powiedz Mu to”.
360
00:26:53,412 --> 00:26:54,402
Powiedz Mu...
361
00:27:00,986 --> 00:27:02,886
Nie wiem, co się dzieje.
362
00:27:05,624 --> 00:27:07,456
Wydaje się, że kiedy przyjdziesz
363
00:27:08,560 --> 00:27:10,085
Bóg odchodzi
364
00:27:11,096 --> 00:27:12,996
a Jego duch milczy”
365
00:27:15,567 --> 00:27:18,332
Jestem zwyczajną kobietą o ograniczonych poglądach.
366
00:27:19,738 --> 00:27:21,228
Boję się mówić.
367
00:27:21,406 --> 00:27:24,637
Droga Mamo, może to znak
368
00:27:25,077 --> 00:27:27,171
Może Bóg cię ogłupi.
369
00:27:59,011 --> 00:28:02,470
Matko, wspólnota aprobuje
nasz postulanflski zawód.
370
00:28:02,881 --> 00:28:04,610
Siostra Święta Zuzanna.
371
00:28:06,185 --> 00:28:08,347
Pan jest moim pasterzem”
372
00:28:08,520 --> 00:28:10,682
nie będę chciał”.
373
00:28:19,998 --> 00:28:22,990
Sprowadza mnie do Niego
m pastwiska zielone.
374
00:28:23,168 --> 00:28:26,001
Prowadzi mnie przez spokojne wody.
375
00:28:57,269 --> 00:28:58,703
Suzanne, co się dzieje?
376
00:28:59,238 --> 00:29:00,865
Czy widziałeś naszą Matkę?
377
00:29:01,039 --> 00:29:03,565
Myślę, że jest zmęczona” i w ogrodzie
378
00:29:09,248 --> 00:29:10,340
Matka...
379
00:29:11,350 --> 00:29:14,183
- Co to jest?
- Mamo, pomóż mi
380
00:29:15,687 --> 00:29:17,348
Ja też chciałbym pomóc.
381
00:29:18,890 --> 00:29:20,517
Na jutro?
382
00:29:20,692 --> 00:29:22,126
Wiesz, mamo.
383
00:29:22,527 --> 00:29:26,054
A ty jesteś niezdecydowany,
bardziej bezradny niż kiedykolwiek”?
384
00:29:26,231 --> 00:29:29,531
Nie wiem, czy będę mieć
siłę, aby złożyć przysięgę.
385
00:29:29,901 --> 00:29:30,959
Będziesz.
386
00:29:36,241 --> 00:29:38,767
Nie powiem ci
zagrożeń świata
387
00:29:38,944 --> 00:29:40,639
jak zwykle w takich chwilach.
388
00:29:41,613 --> 00:29:43,308
Wiesz, że bardzo cię kocham.
389
00:29:43,482 --> 00:29:46,144
Mówią, że faworyt; Nie mogę temu zaprzeczyć.
390
00:29:47,152 --> 00:29:49,985
Zawsze spełniałeś swój obowiązek
jak dobra zakonnica;
391
00:29:50,155 --> 00:29:51,589
po co bać się przyszłości?
392
00:29:51,757 --> 00:29:53,486
Nie z twoją mamą.
393
00:29:53,925 --> 00:29:55,552
Bu! Nie chcę wyjeżdżać.
394
00:29:56,628 --> 00:29:57,754
Moje dziecko,
395
00:29:59,064 --> 00:30:03,399
twoja praca, twoje smutki, twoje życie:
wszystko, co należy do Boga.
396
00:30:04,102 --> 00:30:07,663
On tylko istnieje i nas kocha,
i prowadzi nas:
397
00:30:08,740 --> 00:30:10,139
jesteśmy w Jego rękach.
398
00:30:11,777 --> 00:30:14,075
Suzanne, ręka Boga jest nad tobą.
399
00:30:14,746 --> 00:30:16,009
To cię trzyma
400
00:30:16,815 --> 00:30:20,183
Prowadzi cię wbrew sobie
Twojemu świętemu Oblubieńcowi
401
00:30:21,119 --> 00:30:23,178
Do radości bez końca,
402
00:30:26,858 --> 00:30:28,155
Aby odpocząć...
403
00:30:32,764 --> 00:30:34,960
Drogie dziecko, co mi zrobiłeś?
404
00:30:38,537 --> 00:30:42,303
Niech sam Bóg do Ciebie przemówi,
bo nie zrobi tego moimi ustami.
405
00:30:51,216 --> 00:30:53,310
Prawda jest taka, że jestem zmęczony,
406
00:30:55,220 --> 00:30:57,518
Prosiłem Boga n01, aby zobaczył ten dzień
407
00:30:58,190 --> 00:30:59,954
ale to nie jest Jego wola”
408
00:31:02,327 --> 00:31:04,796
Po raz drugi” zostaniesz zapytany
409
00:31:04,963 --> 00:31:07,955
obiecać Mu czystość,
ubóstwo i posłuszeństwo.
410
00:31:09,301 --> 00:31:12,999
Porozmawiam z twoją matką
i spędzić noc na modlitwie.
411
00:31:14,206 --> 00:31:16,072
Ale połóż się: to rozkaz.
412
00:31:23,815 --> 00:31:25,681
Jak mam się z tobą modlić?
413
00:31:27,018 --> 00:31:29,214
Można od 9 do 11.
414
00:31:29,388 --> 00:31:30,719
HO więcej.
415
00:31:31,723 --> 00:31:34,749
Wtedy zostawisz mnie samego, abym się modlił,
i odpocząć.
416
00:31:36,027 --> 00:31:38,155
Idź i śpij. Suzanne:
417
00:31:39,164 --> 00:31:40,222
taka jest moja wola
418
00:31:53,245 --> 00:31:55,680
- Ave Mafia.
- Gratias grudnia.
419
00:32:05,023 --> 00:32:07,958
Zlituj się nade mną, mój Panie,
zlituj się nade mną.
420
00:32:08,126 --> 00:32:10,424
Moje serce tęskni tylko za Tobą'
421
00:32:10,595 --> 00:32:13,428
To jest mój apel do Wszechmogącego.
422
00:32:13,598 --> 00:32:15,760
Boże, który napełnił mnie miłością.
423
00:32:15,934 --> 00:32:19,427
Posłał z Nieba
Jego miłosierdzie i Jego Prawda.
424
00:32:19,604 --> 00:32:24,041
Uchronił mnie od nieszczęścia i rozpaczy.
425
00:32:33,585 --> 00:32:36,486
Boże, jeśli mnie opuścisz
aby mnie ukarać,
426
00:32:36,988 --> 00:32:38,615
niech tak będzie.
427
00:32:39,391 --> 00:32:42,258
Nie proszę Cię o przywrócenie
prezent, który zabrałeś
428
00:32:42,894 --> 00:32:45,261
ale proszę, pomóż temu śpiącemu dziecku.
429
00:32:45,897 --> 00:32:49,128
Porozmawiaj z nią; porozmawiaj z jej rodzicami.
430
00:32:50,101 --> 00:32:51,125
I wybacz mi,
431
00:33:04,916 --> 00:33:06,680
Czy poszedłeś wcześnie spać?
432
00:33:07,986 --> 00:33:09,818
Kiedy mi kazałeś
433
00:33:10,922 --> 00:33:13,619
- Spałeś?
- Głęboko.
434
00:33:13,959 --> 00:33:15,188
Myślałam, że to zrobisz
435
00:33:16,461 --> 00:33:17,860
Jak się czujesz?
436
00:33:20,332 --> 00:33:21,356
Dobrze.
437
00:33:22,167 --> 00:33:23,498
A Ty kochana Mamo?
438
00:33:24,870 --> 00:33:27,669
Nie widziałem nikogo
bez lęku składają przysięgę,
439
00:33:29,007 --> 00:33:31,635
ale dla nikogo nie czułem się tak zmartwiony”
440
00:33:32,511 --> 00:33:34,878
Chciałbym, żebyś był szczęśliwy'
441
00:33:35,046 --> 00:33:38,175
Jeśli pozwolisz mi zachować twoją przyjaźń,
będę.
442
00:33:39,351 --> 00:33:40,819
Gdyby to było wszystko”,
443
00:33:43,455 --> 00:33:46,481
- Nie miałeś żadnych myśli w nocy?
- Nie.
444
00:33:47,192 --> 00:33:50,025
- Nie miałeś żadnych snów?
- Żadne.
445
00:33:51,196 --> 00:33:53,187
Co dzieje się w Twojej duszy?
446
00:33:54,232 --> 00:33:55,222
Nic.
447
00:33:58,136 --> 00:33:59,626
\ posłuchaj mojego losu.
448
00:34:00,739 --> 00:34:02,173
pozwalam sobie odejść'
449
00:34:03,475 --> 00:34:05,409
Nie mam siły nawet płakać
450
00:34:06,978 --> 00:34:09,572
Oni tego chcą, ja muszę,
to wszystko, co mogę myśleć
451
00:34:13,351 --> 00:34:14,750
nie mówisz,
452
00:34:16,421 --> 00:34:19,049
Nie po to tu przyszedłem
ale 10 do zobaczenia.
453
00:34:20,492 --> 00:34:22,426
Muszę milczeć: znam siebie”
454
00:34:25,397 --> 00:34:27,764
Odpocznij jeszcze trochę. żebym mógł cię zobaczyć
455
00:34:29,200 --> 00:34:31,396
Wtedy odejdę; Resztę zrobi Bóg.
456
00:34:43,248 --> 00:34:44,579
Która godzina?
457
00:34:45,917 --> 00:34:47,112
Szósta.
458
00:34:49,588 --> 00:34:52,922
Przyjdą cię ubrać
Bycie tutaj odwróci moją uwagę.
459
00:34:53,858 --> 00:34:56,020
Muszę mieć na myśli tylko jedno”
460
00:35:22,387 --> 00:35:23,752
Podnieś ramię.
461
00:35:24,322 --> 00:35:25,653
Podnieś ramię.
462
00:35:29,661 --> 00:35:30,958
Odwróć głowę,
463
00:35:31,496 --> 00:35:32,895
Odwróć głowę,
464
00:35:39,104 --> 00:35:40,230
Siostra Saint-Jean”
465
00:36:24,149 --> 00:36:26,618
- Zdrowaś Mario.
- Dziękuję.
466
00:36:27,852 --> 00:36:31,049
- Siostro Saint-Suzanne, masz chór.
- Tak.
467
00:36:31,222 --> 00:36:33,190
Śpiewasz na nabożeństwie.
468
00:36:33,358 --> 00:36:35,656
- Śpiewa?
- Musisz się przygotować.
469
00:36:37,028 --> 00:36:38,518
Siostra Święta Agnieszka
470
00:36:39,964 --> 00:36:44,367
- Czy to prawda, że zrobiłem swój zawód?
- Wczoraj. Jesteś naszą siostrą.
471
00:36:53,978 --> 00:36:57,073
Matko, więc to prawda?
472
00:36:58,683 --> 00:36:59,912
Co masz na myśli?
473
00:37:01,019 --> 00:37:03,886
Uwierzysz mi, Mamo,
jeśli ci to powiem...
474
00:37:04,055 --> 00:37:05,079
Cóż!
475
00:37:05,490 --> 00:37:08,323
Nie pamiętam nic z wczoraj
476
00:37:09,094 --> 00:37:11,756
Nie pamiętam, co zrobiłem
ani tego, co powiedziałem.
477
00:37:11,930 --> 00:37:15,025
- Zrobiłeś i powiedziałeś, co było słuszne.
- Wierzysz mi?
478
00:37:15,200 --> 00:37:17,328
Ani nie wierzę, ani nie.
479
00:37:17,836 --> 00:37:20,897
Jesteś siostrą Saint-Suzanne;
to wystarczy.
480
00:37:37,789 --> 00:37:39,223
Jak umarła?
481
00:37:39,891 --> 00:37:42,292
Po wizycie u twojej starszej siostry.
482
00:37:42,460 --> 00:37:44,292
Jej zdrowie uległo osłabieniu.
483
00:37:46,765 --> 00:37:48,096
Była smutna'
484
00:37:49,768 --> 00:37:51,759
Powiedziała ci coś?
485
00:37:51,936 --> 00:37:54,200
Prosiła, żebym ci to dał.
486
00:37:59,911 --> 00:38:02,471
- Czy kiedykolwiek znałeś imię mojego ojca?
- Nie.
487
00:38:09,120 --> 00:38:11,054
Czy podoba Ci się teraz Twoje życie?
488
00:38:12,290 --> 00:38:13,655
Czas mija.
489
00:38:15,627 --> 00:38:17,425
Jesień już się kończy.
490
00:38:29,240 --> 00:38:32,642
Moje dziecko, to tylko drobnostka
491
00:38:33,278 --> 00:38:35,474
Oto reszta moich oszczędności”
492
00:38:36,481 --> 00:38:37,676
Módlcie się za mnie.
493
00:38:38,583 --> 00:38:41,280
Twoje narodziny były jedynym błędem, jaki popełniłem,
494
00:38:41,920 --> 00:38:43,513
Pomóż mi za to odpokutować.
495
00:38:44,589 --> 00:38:47,149
Weź pod uwagę mój los w tamtym świecie
496
00:38:47,325 --> 00:38:49,657
zależy od twojego zachowania w tym przypadku,
497
00:38:53,431 --> 00:38:54,694
Żegnaj, Suzanne
498
00:38:54,866 --> 00:38:57,801
Nie proś o nic swoich sióstr;
nie pokładaj nadziei w swoim ojcu
499
00:38:57,969 --> 00:38:59,437
który poszedł przede mną.
500
00:38:59,871 --> 00:39:01,339
Żegnam jeszcze raz.
501
00:39:01,773 --> 00:39:04,265
Zniszcz ten list,
obawiaj się zmiany swojego stanu:
502
00:39:04,442 --> 00:39:07,275
wyobrażenie o Tobie na świecie
bez wsparcia
503
00:39:07,445 --> 00:39:09,539
jeszcze bardziej zasmuca moje ostatnie chwile.
504
00:39:28,700 --> 00:39:30,725
Moje dzieci, dlaczego płaczecie?
505
00:39:33,972 --> 00:39:35,906
Przyjdźcie pogonić, aby móc was wszystkich pocałować'
506
00:39:43,715 --> 00:39:44,739
Chodź tutaj.
507
00:39:49,520 --> 00:39:50,544
Jezus“.
508
00:40:20,919 --> 00:40:23,616
Odwiedzisz
czyli cztery komórki na tej liście.
509
00:40:23,788 --> 00:40:26,348
Niektórzy zniszczyli sobie golenie;
510
00:40:26,524 --> 00:40:28,754
Podejrzewam, że niektórzy zachowali Biblię.
511
00:40:28,927 --> 00:40:30,952
Pobierasz je i dajesz mi”
512
00:40:45,610 --> 00:40:48,477
- Czego chcesz, siostro?
- Aby odwiedzić twoją celę.
513
00:40:48,646 --> 00:40:49,909
Czy to był rozkaz?
514
00:40:50,081 --> 00:40:51,571
Zapytała mnie nasza Matka.
515
00:40:59,891 --> 00:41:02,383
- Gdzie jest twoja koszula do włosów?
- Spaliłem to.
516
00:41:02,560 --> 00:41:03,891
A twoja dyscyplina?
517
00:41:04,062 --> 00:41:07,088
Odrzuciłem to
i nalegałem, aby moje siostry również to zrobiły.
518
00:41:08,166 --> 00:41:09,463
Kto na to pozwolił?
519
00:41:09,634 --> 00:41:14,003
Pani de Moni odprawiła te pokuty
nie naprawił żadnych uchybień
520
00:41:14,172 --> 00:41:16,300
i tylko napawał dumą.
521
00:41:16,474 --> 00:41:17,805
Pani de Moni zniknęła.
522
00:41:17,976 --> 00:41:21,310
Mogę przynajmniej ją opłakiwać
i staraj się podążać za jej naukami.
523
00:41:21,479 --> 00:41:24,346
Czy to powstrzymuje cię od jutrzejszego śpiewania?
524
00:41:24,515 --> 00:41:27,917
Jutro nie jest święto
i \ nie jestem w chórze.
525
00:41:28,252 --> 00:41:31,517
Nie chcę już nic robić
poza zasadami.
526
00:41:31,689 --> 00:41:32,952
Czy je znasz?
527
00:41:34,292 --> 00:41:35,453
Macku
528
00:41:36,527 --> 00:41:38,655
To jest nasza konstytucja.
529
00:41:39,030 --> 00:41:41,328
Przeczytałem to jeszcze raz: Wiem! na pamięć,
530
00:41:41,499 --> 00:41:44,935
Oto zobowiązania, które podjąłem,
i żadnych innych.
531
00:41:53,177 --> 00:41:56,477
Jeden z was poważnie zgrzeszył
przeciwko świętemu posłuszeństwu
532
00:41:57,115 --> 00:41:59,709
Jestem zmuszony ją surowo ukarać.
533
00:42:01,519 --> 00:42:02,953
Siostra Saint-Suzanne”
534
00:42:03,988 --> 00:42:07,219
Przez tydzień będziesz spędzać usługę
na kolanach.
535
00:42:08,059 --> 00:42:10,790
Wy też będziecie żyć o chlebie i wodzie;
536
00:42:11,229 --> 00:42:13,459
pozostań zamknięty w swojej celi;
537
00:42:13,898 --> 00:42:17,664
wychodzić tylko po to, żeby pomóc siostrom świeckim
z najprostszymi zadaniami.
538
00:42:18,503 --> 00:42:22,531
Lasily, od teraz ci tego zabraniam
zbliżyć się do którejkolwiek z twoich sióstr
539
00:42:23,074 --> 00:42:24,337
i rozmawiać z nimi.
540
00:43:05,283 --> 00:43:08,548
Siostra Zuzanna,
powiedz nam, co myślisz o jansenizmie.
541
00:43:08,719 --> 00:43:11,882
Nic o tym nie myślę,
skoro tego nie wiem.
542
00:43:12,390 --> 00:43:13,755
A molinizm?
543
00:43:14,292 --> 00:43:15,919
Ja też nic o tym nie wiem
544
00:43:16,394 --> 00:43:19,227
i nie chcę
żeby cokolwiek o tym usłyszeć.
545
00:43:19,397 --> 00:43:21,365
Czy podlegasz konstytucji?
546
00:43:21,532 --> 00:43:23,864
- W kościele tak.
- Czy akceptujesz byka?
547
00:43:24,035 --> 00:43:25,560
Przyjmuję Ewangelię.
548
00:43:25,736 --> 00:43:27,864
A mimo to musisz stanąć po którejś stronie
549
00:43:28,306 --> 00:43:30,274
Odpowiadaj szczerze i nie bój się.
550
00:43:30,441 --> 00:43:32,273
Odrzucam wszystkie strony
551
00:43:32,877 --> 00:43:34,936
i trzymajcie się tytułu chrześcijanina.
552
00:43:38,382 --> 00:43:39,577
Możesz iść.
553
00:44:00,771 --> 00:44:01,966
Co się dzieje?
554
00:44:02,140 --> 00:44:04,268
Musisz wiedzieć, że modlitwy były wcześniej,
555
00:44:04,442 --> 00:44:06,308
Jak zapadłem w śpiączkę w mojej celi?
556
00:44:06,477 --> 00:44:09,174
Powinieneś był wiedzieć
i zostanie ukarany.
557
00:44:18,422 --> 00:44:20,982
A na resztę jej ciała
558
00:44:21,159 --> 00:44:25,790
był pełen pereł
i kamienie szlachetne
559
00:44:25,963 --> 00:44:29,627
że poszli na całość
pod jej butami.
560
00:45:17,081 --> 00:45:19,015
Krok w moją stronę.
561
00:45:19,383 --> 00:45:21,511
Biegnij i zatrzymaj mnie.
562
00:45:21,686 --> 00:45:23,586
Przyjdziesz za późno'
563
00:45:34,865 --> 00:45:36,230
Ave Maria.
564
00:45:39,737 --> 00:45:41,000
Dzień dobry.
565
00:45:42,940 --> 00:45:44,032
Matka,
566
00:45:44,575 --> 00:45:47,772
Potrzebuję papieru i atramentu
przygotować moją spowiedź.
567
00:45:54,619 --> 00:45:58,214
Czy \ może mieć więcej?
Mam dużo do napisania.
568
00:45:59,457 --> 00:46:01,016
Wiesz, że tak, mamo.
569
00:46:05,596 --> 00:46:07,223
Dziękuję, mamo.
570
00:47:05,756 --> 00:47:07,281
Siostro Suzanne, pójdź za mną.
571
00:47:14,865 --> 00:47:17,596
Oto twoja komórka.
Siostra Jerome będzie miała twoją.
572
00:47:32,950 --> 00:47:35,351
Siostra Suzanne rozbierz się i weź to.
573
00:48:20,765 --> 00:48:22,062
Siostra Suzanne
574
00:48:23,901 --> 00:48:26,666
Masz wady, ale nie jesteś kłamcą,
575
00:48:27,772 --> 00:48:29,240
Powiedz mi prawdę.
576
00:48:30,408 --> 00:48:33,036
Co zrobiłeś?
z papierem, który ci dałem?
577
00:48:33,511 --> 00:48:34,945
Trzymaj cię
578
00:48:35,746 --> 00:48:37,009
To niemożliwe.
579
00:48:37,848 --> 00:48:41,045
Prosiłeś o wiele
a twoja spowiedź wydawała się krótka.
580
00:48:41,552 --> 00:48:42,519
To prawda.
581
00:48:44,121 --> 00:48:45,748
Więc co z tym zrobiłeś?
582
00:48:46,223 --> 00:48:47,520
Co cię trzyma?
583
00:48:53,697 --> 00:48:55,563
Przysięgnij na święte posłuszeństwo
584
00:48:55,733 --> 00:48:58,065
ślubowaliście Bogu, że to prawda”
585
00:48:58,235 --> 00:49:00,067
I tak ci uwierzę.
586
00:49:00,237 --> 00:49:05,368
Nie możesz żądać przysięgi
za coś tak drobnego.
587
00:49:06,410 --> 00:49:08,572
Nie wolno mi tego zrobić,
588
00:49:08,746 --> 00:49:10,407
Mylisz się, siostro.
589
00:49:11,115 --> 00:49:12,981
Nie wiesz, czym ryzykujesz.
590
00:49:15,619 --> 00:49:17,917
Co zrobiłeś z papierem?
591
00:49:18,489 --> 00:49:19,979
Trzymaj cię
592
00:49:20,491 --> 00:49:22,482
- Gdzie to jest?
- Nie mam tego
593
00:49:23,594 --> 00:49:24,959
Kiedy to zrobiłeś?
594
00:49:27,498 --> 00:49:30,661
Przysięgam, że wszystko zostało wykorzystane
napisać swoją spowiedź.
595
00:49:30,835 --> 00:49:33,270
Od tej rzeczy
nie ma już większego znaczenia,
596
00:49:34,738 --> 00:49:36,331
Nie mogę przysiąc.
597
00:49:42,813 --> 00:49:44,838
Przeklinać! Dobrze?
598
00:49:45,015 --> 00:49:46,744
\ nie będzie przeklinać.
599
00:49:47,485 --> 00:49:49,476
- Nie zrobisz tego?
- Nie, nie zrobię tego.
600
00:49:49,954 --> 00:49:51,786
- Więc jesteś winny
- Z czego?
601
00:49:51,956 --> 00:49:54,948
Wszystko!
Nie ma niczego, czego nie mógłbyś zrobić.
602
00:49:56,694 --> 00:49:59,823
Celowo pochwaliłeś panią de Moni
żeby mnie położyć
603
00:50:01,298 --> 00:50:03,767
I pogardzaj zasadami
Musiałem się z powrotem położyć.
604
00:50:04,201 --> 00:50:07,637
Podburzasz społeczność,
zaniedbuj swoje obowiązki...
605
00:50:08,639 --> 00:50:10,266
Sprawiłeś, że cię ukarałem
606
00:50:11,475 --> 00:50:14,376
i tych, których uwiodłeś
Najtrudniejsza rzecz dla mnie.
607
00:50:15,846 --> 00:50:17,371
Zrobiłem ustępstwa.
608
00:50:18,148 --> 00:50:22,608
Myślałam, że rozpoznasz
swoje myśli i wróć do mnie.
609
00:50:23,387 --> 00:50:24,821
nie zrobiłeś tego
610
00:50:29,126 --> 00:50:32,357
Coś złego dzieje się w twoim duchu”
611
00:50:33,797 --> 00:50:35,128
Masz projekty.
612
00:50:36,300 --> 00:50:39,167
Zainteresowanie tym domem
żąda, żebym ich znał.
613
00:50:39,503 --> 00:50:40,834
Poznam ich!
614
00:50:49,513 --> 00:50:50,674
Siostra Suzanne
615
00:50:53,717 --> 00:50:56,652
- Powiedz mi prawdę.
- Zrobiłem
616
00:51:09,166 --> 00:51:12,101
Daję ci jeszcze pięć sekund
zdecydować.
617
00:51:13,337 --> 00:51:16,272
- Papiery, jeśli istnieją?
- Już ich nie mam.
618
00:51:17,174 --> 00:51:19,734
Przysięga, którą złożyli
tylko twoja spowiedź?
619
00:51:20,077 --> 00:51:21,875
\ nie może tego znieść.
620
00:51:25,249 --> 00:51:26,341
Bardzo dobrze.
621
00:51:47,371 --> 00:51:49,032
Daj nam papier
lub powiedz, co na nim było
622
00:51:49,206 --> 00:51:50,139
Jesteś za dobry.
623
00:51:50,307 --> 00:51:52,036
Nie znasz jej. Szkoda.
624
00:51:52,209 --> 00:51:56,578
Nic nie zrobiłem
obrażać Boga lub ludzi.
625
00:51:57,147 --> 00:51:58,581
\ złóż moją przysięgę'
626
00:51:58,949 --> 00:52:00,644
To nie jest przysięga, której chcę.
627
00:52:00,818 --> 00:52:03,480
Napisała przeciwko tobie do arcybiskupa.
628
00:52:04,989 --> 00:52:08,619
- Siostro Suzanne, widzisz?
- Widziałem wszystko.
629
00:52:08,792 --> 00:52:10,556
Czuję, że się gubię,
630
00:52:10,728 --> 00:52:12,719
ale trochę wcześniej czy później”.
631
00:52:13,430 --> 00:52:15,330
Rób ze mną, co ci się podoba.
632
00:52:22,740 --> 00:52:25,072
Pozwól mi pocałować ją jeszcze raz.
633
00:52:32,616 --> 00:52:36,280
Zadzwoń i nie pozwól nikomu się pojawić.
634
00:52:50,801 --> 00:52:52,633
Bądź posłuszny, a odejdziesz stąd,
635
00:52:52,803 --> 00:52:55,500
nic nie zrobiłem,
Nie wiem czego chcesz!
636
00:52:55,673 --> 00:52:57,300
Siostro, istnieje Bóg!
637
00:53:09,987 --> 00:53:11,819
Nasza droga Matka jest zbyt dobra.
638
00:53:11,989 --> 00:53:13,889
Dopiero trzeciego dnia przebacza,
639
00:53:14,058 --> 00:53:15,287
Jest już za późno.
640
00:53:15,659 --> 00:53:18,060
Zostaw mnie w spokoju. Zostaw mnie!
641
00:53:26,503 --> 00:53:28,631
Konsultowałem się z Bogiem w sprawie twojego losu”
642
00:53:29,339 --> 00:53:31,364
Dotknął mojego serca i jestem posłuszny.
643
00:53:32,910 --> 00:53:34,969
Uklęknij i poproś Go o przebaczenie.
644
00:53:38,382 --> 00:53:42,341
Mój Panie, proszę Cię o przebaczenie
za złe uczynki, które popełniłem
645
00:53:43,420 --> 00:53:46,048
tak jak to uczyniłeś dla mnie na krzyżu.
646
00:53:46,223 --> 00:53:48,089
Porównuje się do Jezusa!
647
00:53:48,258 --> 00:53:49,555
To nie wszystko.
648
00:53:50,494 --> 00:53:53,156
Przysięgnij, że nigdy nie będziesz mówić
o tym co się stało.
649
00:53:55,733 --> 00:53:57,724
Nikt się nigdy nie dowie.
650
00:54:02,740 --> 00:54:03,935
Przysięgam.
651
00:54:37,407 --> 00:54:40,138
Być może nigdy tego nie mieliśmy
kolejna okazja do rozmowy.
652
00:54:40,310 --> 00:54:41,937
Bóg nam przebaczy.
653
00:54:42,780 --> 00:54:45,272
Nie czytałem Twoich wspomnień
ale mogę się domyślić.
654
00:54:45,449 --> 00:54:47,577
Znasz wielu ludzi.
655
00:54:47,751 --> 00:54:49,446
nie znam nikogo,
656
00:54:50,220 --> 00:54:52,154
Nie chcę cię narażać na szwank.
657
00:54:52,923 --> 00:54:55,483
Przyjacielu, zgubiłbyś się, wiem,
658
00:54:55,659 --> 00:54:56,990
Czego chcesz?
659
00:54:57,761 --> 00:55:02,597
Pamiętnik do przekazania prawnikowi
i jego o udzielenie odpowiedzi.
660
00:55:03,000 --> 00:55:04,297
Chcesz wyjść?
661
00:55:06,970 --> 00:55:09,905
Z odpowiedzią
będziesz musiał spotkać się z ludźmi prawa.
662
00:55:10,073 --> 00:55:10,938
Tak
663
00:55:11,108 --> 00:55:13,600
- Będziesz potrzebować wolności.
- To prawda.
664
00:55:14,178 --> 00:55:16,647
Czy przewidziałeś swoje prześladowania?
665
00:55:16,814 --> 00:55:18,748
Prawo będzie mnie chronić;
666
00:55:19,416 --> 00:55:21,077
Trzeba będzie mnie pokazać”
667
00:55:21,451 --> 00:55:24,978
Moje usta będą otwarte
i będę mógł złożyć skargę.
668
00:55:26,423 --> 00:55:27,788
Jeśli ci się nie uda?
669
00:55:28,792 --> 00:55:30,692
Poproszę o inny dom.
670
00:55:31,495 --> 00:55:33,259
Albo umrę w tym,
671
00:55:33,997 --> 00:55:36,091
Cierpisz długo, zanim umrzesz.
672
00:55:36,266 --> 00:55:37,825
Do czegokolwiek mnie zmuszono,
673
00:55:38,535 --> 00:55:41,505
nikt nie może powiedzieć
Kieruje mną grzeszna pasja.
674
00:55:42,039 --> 00:55:43,438
Nie widzę nikogo.
675
00:55:44,041 --> 00:55:45,975
Proszę o wolność
676
00:55:46,310 --> 00:55:49,803
ponieważ tego nie zrobiłem
dobrowolnie poświęcić swoją wolność.
677
00:55:51,148 --> 00:55:54,118
Bądź pewien. Pomyślę o tobie.
678
00:55:55,452 --> 00:55:57,284
Wiem, że jesteś moim przyjacielem.
679
00:55:57,688 --> 00:56:01,181
Poproś Boga, aby cię prowadził.
Będę się z tobą modlić.
680
00:56:09,533 --> 00:56:12,662
Nastąpił Wielki Tydzień i nasza ciemność
był bardzo pożądany.
681
00:56:12,836 --> 00:56:15,533
Śpiewałem na tyle dobrze, że mogłem podnieść
ten głośny, skandaliczny aplauz
682
00:56:15,706 --> 00:56:17,674
jakie otrzymali twoi aktorzy
w swoich teatrach,
683
00:56:17,841 --> 00:56:19,331
których nigdy nie należy słyszeć
684
00:56:19,509 --> 00:56:22,137
w świątyniach Pana, zwłaszcza gdy
Trwa uczczenie pamięci jego syna.
685
00:56:29,820 --> 00:56:31,254
Moje drogie dziecko.
686
00:56:34,892 --> 00:56:36,257
Droga Suzanne
687
00:56:39,596 --> 00:56:41,223
Pozwól mi, siostro.
688
00:56:57,714 --> 00:57:01,116
Mamo, czy byłabyś tak dobra
żeby mi zwrócić...
689
00:57:01,285 --> 00:57:02,514
Twój medalion?
690
00:57:03,253 --> 00:57:04,584
zgadzam się,
691
00:57:15,365 --> 00:57:18,767
Siostra Zuzanna,
a Pan Manouri jest w pokoju gościnnym.
692
00:57:18,936 --> 00:57:20,199
Jest twoim prawnikiem.
693
00:57:24,608 --> 00:57:26,599
Mamy pozwolenie z Rzymu”
694
00:57:32,082 --> 00:57:34,244
Wkrótce zostanie o tym poinformowany Twój przełożony
695
00:57:34,418 --> 00:57:36,477
w imieniu
Siostry Marie-Suzanne Simonn
696
00:57:36,653 --> 00:57:38,280
protestu przeciwko jej ślubom
697
00:57:38,455 --> 00:57:40,651
z prośbą o opuszczenie życia zakonnego
698
00:57:40,824 --> 00:57:44,783
i opuść klasztor
żyć tak, jak uważa za stosowne.
699
00:57:47,597 --> 00:57:50,498
Ale żeby się udało
w tym biznesie
700
00:57:50,667 --> 00:57:52,931
Będę musiał móc się z tobą spotkać
701
00:57:53,503 --> 00:57:55,733
Będziemy potrzebować środków do korespondowania.
702
00:57:55,906 --> 00:57:58,170
- Pomyślę o tym.
- Kolejna rzecz
703
00:57:59,142 --> 00:58:03,079
Kiedy rozpoczyna się procedura”
pozostaniesz tutaj,
704
00:58:04,448 --> 00:58:06,974
poddany okrucieństwu innych.
705
00:58:07,417 --> 00:58:09,181
myślałem o tym'
706
00:58:09,353 --> 00:58:12,152
Nie będzie gorzej
niż to już było
707
00:58:12,956 --> 00:58:16,859
Będzie
kilka rodzajów opozycji.
708
00:58:17,461 --> 00:58:18,860
To z prawa;
709
00:58:19,029 --> 00:58:21,930
ten z domu Longchamp,
to twoich sióstr
710
00:58:22,366 --> 00:58:24,596
Otrzymali dobra rodzinne.
711
00:58:24,768 --> 00:58:28,705
Gdy będziesz wolny, możesz ubiegać się o odszkodowanie
twoje prawa do tej fortuny.
712
00:58:28,872 --> 00:58:31,466
Mogę zaproponować zrzeczenie się swoich praw,
713
00:58:31,641 --> 00:58:34,804
Ten akt wycofania się
zrobione, kiedy jeszcze tu jesteś
714
00:58:34,978 --> 00:58:37,037
będzie nieważne, gdy będziesz wolny,
715
00:58:37,647 --> 00:58:41,174
I rzeczywiście,
czy mogliby to przyzwoicie zaakceptować?
716
00:58:42,285 --> 00:58:45,721
Zostaw siostrę
bez schronienia i bez majątku”?
717
00:58:46,323 --> 00:58:47,984
Co by powiedział świat?
718
00:58:48,358 --> 00:58:53,125
A co jeśli wyjdzie za mąż dla kaprysu?
A co jeśli ona ma dzieci?
719
00:58:54,398 --> 00:58:57,698
Będą walczyć z tym niebezpieczeństwem
z całej siły.
720
00:59:00,837 --> 00:59:02,396
Nie zniechęcaj się'
721
00:59:05,909 --> 00:59:09,846
Pomogę ci
na tyle, na ile jest to w mojej mocy.
722
00:59:21,224 --> 00:59:23,249
Co, siostro, chcesz nas ominąć?
723
00:59:23,427 --> 00:59:25,862
- Tak.
- Czy będziesz odwoływał się od swoich ślubów?
724
00:59:26,029 --> 00:59:27,019
Tak, mamo
725
00:59:27,664 --> 00:59:30,224
» Czyż nie zostały stworzone swobodnie?
- NIE.
726
00:59:30,400 --> 00:59:32,368
- Kto cię zmusił?
- Wszystko.
727
00:59:33,036 --> 00:59:35,027
- Twój ojciec?
- Mój ojciec,
728
00:59:35,405 --> 00:59:37,396
- Twoja matka?
- Również.
729
00:59:38,075 --> 00:59:40,737
Dlaczego nie narzekałeś
kiedy je zrobiłeś?
730
00:59:41,178 --> 00:59:42,509
Byłem gdzie indziej...
731
00:59:42,679 --> 00:59:44,943
Nawet nie pamiętam, że tam byłem.
732
00:59:46,917 --> 00:59:50,353
- Jak możesz tak mówić?
- Mówię prawdę.
733
00:59:50,520 --> 00:59:52,545
Czy myślisz, że ci uwierzą?
734
00:59:52,722 --> 00:59:56,022
Niezależnie od tego, czy mi uwierzą, czy nie,
fakty pozostają prawdziwe.
735
00:59:58,795 --> 01:00:01,196
Zrób ze mną kilka kroków, Suzanne,
736
01:00:01,364 --> 01:00:02,593
Jak sobie życzysz, mamo.
737
01:00:06,436 --> 01:00:10,464
Gdyby takie preteksty zostały wysłuchane,
pomyśl, jak mogłoby to zostać nadużyte.
738
01:00:11,308 --> 01:00:14,403
Pamiętasz kary
zmusiłeś mnie, żebym ci dał.
739
01:00:15,879 --> 01:00:18,314
Krzywoprzysięstwo jest zbrodnią greaiesi.
740
01:00:18,482 --> 01:00:22,043
Bu! Nic nie przysięgałem.
741
01:00:24,454 --> 01:00:26,650
Czy nasze winy nie zostały naprawione?
742
01:00:26,823 --> 01:00:28,450
nie dlatego'
743
01:00:28,625 --> 01:00:29,592
Dlaczego?
744
01:00:29,759 --> 01:00:33,923
Brak powołania
i śluby nie złożone „wolno”.
745
01:00:34,498 --> 01:00:36,262
Dlaczego nie powiedziałeś tego na czas?
746
01:00:37,000 --> 01:00:39,298
\ był odważny za pierwszym razem'
747
01:00:39,903 --> 01:00:42,929
po drugie, straciłem przytomność.
748
01:00:43,573 --> 01:00:46,474
I to prawda, i ty o tym wiesz. Mamo.
749
01:00:48,145 --> 01:00:53,140
Jeśli poproszę Cię o świadectwo,
przysięgniesz, że \ miałem rację?
750
01:00:53,650 --> 01:00:54,947
Będę.
751
01:00:55,418 --> 01:01:00,117
Wtedy popełnisz krzywoprzysięstwo. nie ja.
752
01:01:06,796 --> 01:01:09,128
Stworzysz niepotrzebny hałas”
753
01:01:09,533 --> 01:01:11,695
Będą skandaliczne dyskusje.
754
01:01:11,868 --> 01:01:14,769
- To nie będzie moja wina.
- Świat jest niemiły.
755
01:01:15,105 --> 01:01:18,131
Będą myśleć o najgorszym
swojego umysłu, serca i moralności
756
01:01:18,308 --> 01:01:20,174
Mogą wierzyć w co im się podoba!
757
01:01:20,343 --> 01:01:22,505
- Moje serce jest czyste.
- Niewiarygodne.
758
01:01:22,679 --> 01:01:24,147
Dlaczego tak jest?
759
01:01:24,481 --> 01:01:27,314
Mam swój charakter, jak wszyscy.
760
01:01:27,484 --> 01:01:30,146
Lubisz życie klasztorne; Nienawidzę tego
761
01:01:30,520 --> 01:01:32,818
Bóg obdarzył cię łaskami;
762
01:01:32,989 --> 01:01:34,354
Nie mam żadnego.
763
01:01:34,524 --> 01:01:36,686
Zgubiłbyś się w robaku;
764
01:01:36,860 --> 01:01:38,726
Twoje zbawienie jest tutaj,
765
01:01:38,895 --> 01:01:40,727
Zgubię się tutaj
766
01:01:40,897 --> 01:01:43,127
i mam nadzieję, że zostanę zbawiony na świecie'
767
01:01:43,300 --> 01:01:45,667
Mój stan mm Mme ja Mam mama ja
768
01:01:45,835 --> 01:01:48,236
ale mam dość bycia hipokrytą.
769
01:01:48,405 --> 01:01:51,340
Moje ciało jest tutaj, ale mojego serca nie ma.
770
01:01:51,508 --> 01:01:53,977
Jestem i zawsze będę złą zakonnicą!
771
01:02:01,551 --> 01:02:06,148
Nie masz wyrzutów sumienia opuszczając zasłonę,
szaty, które łączą cię z Jezusem?
772
01:02:06,323 --> 01:02:09,816
Nie, bo ich nie założyłem
poprzez moją własną, wolną wolę.
773
01:02:10,427 --> 01:02:13,419
Chciałbym je rozerwać
i rzuć (rąbek daleko.
774
01:02:13,597 --> 01:02:16,225
Co powiedzą nasze siostry?
775
01:02:17,434 --> 01:02:19,232
Więc chcesz się zgubić.
776
01:02:19,402 --> 01:02:20,369
Chcę odejść!
777
01:02:20,537 --> 01:02:22,005
Jeśli nie lubisz klasztoru -
778
01:02:22,172 --> 01:02:25,005
Nie lubię klasztoru,
mój stan'religia'
779
01:02:25,175 --> 01:02:27,872
Nie chcę być uciszony,
tutaj lub gdziekolwiek
780
01:02:49,199 --> 01:02:51,429
Dziecko, jesteś opętany przez diabła.
781
01:02:52,469 --> 01:02:54,631
Spójrz w jakim jesteś stanie.
782
01:02:54,804 --> 01:02:58,707
Nie. Nie chcę tego więcej nosić!
783
01:02:59,409 --> 01:03:02,811
NIE! Nigdy więcej, nigdy więcej!
784
01:03:03,980 --> 01:03:05,243
Jezus“.
785
01:03:17,460 --> 01:03:18,484
Matka.
786
01:03:21,398 --> 01:03:23,492
\ nie jestem szalony ani opętany'
787
01:03:25,402 --> 01:03:27,393
Wstydzę się swojej przemocy
788
01:03:29,272 --> 01:03:31,001
i błagam o przebaczenie.
789
01:03:33,810 --> 01:03:35,642
Ale oceńcie sami:
790
01:03:35,812 --> 01:03:37,906
Nie mogę już kłamać.
791
01:03:39,349 --> 01:03:40,817
\ rób to, co ratuje innych
792
01:03:41,685 --> 01:03:43,779
i nienawidzę siebie i dyskredytuję siebie.
793
01:03:47,590 --> 01:03:49,456
Chcesz uniknąć skandalu?
794
01:03:54,331 --> 01:03:55,799
Jest sposób.
795
01:03:58,668 --> 01:04:01,194
Nie proszę cię o otwarcie drzwi
796
01:04:04,174 --> 01:04:06,643
po prostu dobrze je strzeż,
797
01:04:06,810 --> 01:04:09,472
- Jesteś szalony!
- Posłuchaj mnie.
798
01:04:09,946 --> 01:04:14,611
Jeśli odmówiono mi wolności,
moja rozpacz będzie taka...
799
01:04:15,552 --> 01:04:20,388
Zabiję się. Zabiję się.
Zabiję się!
800
01:04:30,367 --> 01:04:32,529
Siostra Saint-Suzanne idź do kościoła
801
01:04:33,169 --> 01:04:36,571
i poproś Boga, aby cię dotknął
i uświadomić ci swój stan.
802
01:04:38,742 --> 01:04:40,642
Kwestionuj swoje sumienie.
803
01:04:42,812 --> 01:04:44,507
Jesteś zwolniony z chóru.
804
01:05:00,864 --> 01:05:03,094
Siostry proszę Was o wypraszanie miłosierdzia Bożego
805
01:05:03,266 --> 01:05:05,257
za zakonnicę, która Go opuściła
806
01:05:06,035 --> 01:05:09,096
i ma zamiar popełnić
świętokradztwem w Jego oczach
807
01:05:09,272 --> 01:05:11,036
i wstydliwe u innych.
808
01:05:13,276 --> 01:05:14,209
Siostra Zuzanna
809
01:05:15,512 --> 01:05:18,607
do chwili powiadomienia,
zostaniesz pozbawiony wszelkiej pracy.
810
01:05:19,382 --> 01:05:20,611
Nie zostaniesz obsłużony.
811
01:05:21,551 --> 01:05:23,383
Będziesz klękał przed nabożeństwami.
812
01:05:24,521 --> 01:05:26,353
Nikt nie może z tobą rozmawiać,
813
01:05:26,523 --> 01:05:29,015
pomóc, zbliżyć się do ciebie
814
01:05:29,592 --> 01:05:31,788
lub nawet dotykaj rzeczy, których używałeś”
815
01:05:33,396 --> 01:05:35,364
Przyjdź i połóż się pośrodku”
816
01:05:43,773 --> 01:05:47,732
O zbawienie tej biednej duszy,
odmawiajcie Litanię do Wszystkich Świętych
817
01:05:47,911 --> 01:05:50,710
a potem modlitwy za umierających.
818
01:06:31,120 --> 01:06:32,485
Siostra Saint-Joseph.
819
01:06:34,591 --> 01:06:36,423
Nie wchodź. Odejdź.
820
01:06:37,126 --> 01:06:39,322
- Czego chcesz?
- Jestem głodny.
821
01:06:40,497 --> 01:06:42,022
Nie nadajesz się do życia.
822
01:07:44,260 --> 01:07:46,490
Chodź po niej, ona jest tylko trupem
823
01:08:17,794 --> 01:08:19,193
Odsuń się.
824
01:08:21,564 --> 01:08:22,554
Funhen
825
01:08:26,035 --> 01:08:27,196
Czego chcesz?
826
01:08:27,370 --> 01:08:31,273
Ani Bóg, ani ludzie
skazali mnie na śmierć.
827
01:08:32,208 --> 01:08:34,142
Rozkaż mi pozwolić żyć.
828
01:08:35,778 --> 01:08:37,075
Czy jesteś godny?
829
01:08:37,981 --> 01:08:39,779
Tylko Bóg to wie.
830
01:08:40,717 --> 01:08:42,116
Po prostu czekam
831
01:08:42,285 --> 01:08:44,413
bo mój los będzie rozstrzygnięty”
832
01:08:44,587 --> 01:08:45,611
Dobrze.
833
01:08:46,723 --> 01:08:48,248
Iść; Zajmę się tym'
834
01:09:06,009 --> 01:09:08,637
Twój przełożony próbował
żebym przestał cię widzieć.
835
01:09:08,811 --> 01:09:11,439
Nie widzieliśmy Cię już na nabożeństwach,
836
01:09:11,614 --> 01:09:12,775
Uciszyli mnie.
837
01:09:13,983 --> 01:09:15,348
Zatrzymaj mnie.
838
01:09:16,586 --> 01:09:18,452
Pozbawij mnie jedzenia.
839
01:09:19,589 --> 01:09:21,683
Moje siostry obrzucają mnie śmieciami”
840
01:09:23,026 --> 01:09:25,620
W nocy sieją potłuczone szkło
pod moimi stopami.
841
01:09:26,663 --> 01:09:28,324
Zabrano mi różaniec.
842
01:09:29,465 --> 01:09:32,332
Mówią, że jestem opętany.
843
01:09:34,604 --> 01:09:36,163
Chcą mnie egzorcyzmować”
844
01:09:36,339 --> 01:09:38,808
Mów głośniej,
Córko, nie słyszę cię.
845
01:09:39,275 --> 01:09:42,802
A ty, Panie, nie wierz w jej kłamstwa
cokolwiek zrobisz
846
01:09:42,979 --> 01:09:44,276
Oni są prawdziwymi Hes.
847
01:09:44,447 --> 01:09:46,279
Nie mogą zabronić ci się ze mną spotykać”
848
01:09:46,449 --> 01:09:50,317
W tym celu mogę zmusić ich do przestrzegania prawa.
Mam nadzieję, że.
849
01:09:51,688 --> 01:09:53,952
Nie mogę oszczędzić ci tych kar,
850
01:09:54,524 --> 01:09:55,821
Musisz być cierpliwy.
851
01:09:55,992 --> 01:09:58,051
Przepraszam. czas minął.
852
01:09:58,227 --> 01:09:59,524
Dobry wieczór.
853
01:10:03,733 --> 01:10:05,531
- Co ona mówi?
- Jest opętana.
854
01:10:36,733 --> 01:10:39,202
Siostra Zuzanna. nie rób mi krzywdy!
855
01:10:47,076 --> 01:10:49,875
- Co zrobiłeś?
- Co chciałeś jej zrobić?
856
01:10:50,413 --> 01:10:53,872
- Szatanie!
- Szatanie!
857
01:10:54,050 --> 01:10:55,381
Zanieczyszczony!
858
01:11:08,798 --> 01:11:11,768
Boże, mój Boże. posłuchaj mnie.
859
01:11:12,435 --> 01:11:13,960
Przyjdź i pomóż mi.
860
01:11:14,137 --> 01:11:17,232
- Nie ma już dla ciebie Boga.
- Umrzyj i bądź przeklęty!
861
01:11:17,406 --> 01:11:19,807
- Amen.
- Amen dla niej.
862
01:11:20,309 --> 01:11:23,939
- Amen dla niej.
- Amen, amen, amen
863
01:11:25,448 --> 01:11:27,246
Unikajmy ceremonii”
864
01:11:28,384 --> 01:11:31,786
Złożono protest
w imieniu Marie-Suzanne Sxmonin
865
01:11:31,954 --> 01:11:33,479
wbrew jej ślubom.
866
01:11:33,923 --> 01:11:35,914
Dyskutowaliśmy trzy razy
867
01:11:36,092 --> 01:11:39,960
i wezwany na niniejszą rozprawę
z jednej strony rodzina siostry,
868
01:11:40,129 --> 01:11:42,621
i z drugiej strony
społeczności Longchamp.
869
01:11:42,799 --> 01:11:45,234
Modlę się, aby każdy z Was mówił krótko.
870
01:11:46,068 --> 01:11:49,129
Panowie, oto dwie notatki,
oba napisane przez Suzanne.
871
01:11:49,305 --> 01:11:52,434
Jedna do matki,
mówiąc, że zamierza przyjąć zasłonę,
872
01:11:52,608 --> 01:11:55,509
{on drugi do pani de Moni,
dziękując jej, że ją zabrała.
873
01:11:55,678 --> 01:11:58,943
Zgłaszamy sprawę o egzorcyzmy
przeciwko siostrze Simonin.
874
01:11:59,415 --> 01:12:03,318
Dyskutowaliśmy między sobą
i był to wniosek większości.
875
01:12:03,486 --> 01:12:05,921
Siostra Suzanne wyrzekła się chrztu
876
01:12:06,088 --> 01:12:08,989
i złe pomysły
zabierz ją od nabożeństw.
877
01:12:09,425 --> 01:12:11,325
To są nasze oskarżenia,
878
01:12:11,627 --> 01:12:13,994
Nie nosi różańca;
depcze Chrystusa;
879
01:12:14,163 --> 01:12:15,358
ona stronniczo podchodzi do 7.
880
01:12:15,531 --> 01:12:18,592
Trzy dni temu podniosła rękę
do młodego nowicjusza.
881
01:12:18,768 --> 01:12:20,133
Oceńcie sami.
882
01:12:20,536 --> 01:12:22,163
Będę podążał za sądem.
883
01:12:22,338 --> 01:12:24,830
Jestem zmęczony
oi niekończące się rozprawy z klasztorami
884
01:12:25,007 --> 01:12:26,839
i nie chce się angażować;
885
01:12:27,009 --> 01:12:29,341
wiemy, że mamy tam niewielką władzę”
886
01:12:29,879 --> 01:12:31,369
Bu! fakty są poważne
887
01:12:31,547 --> 01:12:34,812
i jest też skarga
przez pana Manouriego,
888
01:12:34,984 --> 01:12:36,383
przekazane przez sędziów
889
01:12:36,552 --> 01:12:39,317
To nie jest bardzo ważne
ale musimy działać.
890
01:12:41,190 --> 01:12:42,521
Jedźmy do Longchamp
891
01:12:42,959 --> 01:12:46,657
i spotkać się z siostrą Simonin
podjąć decyzję o jej ćwiczeniach.
892
01:13:07,650 --> 01:13:08,708
Wstać.
893
01:13:10,319 --> 01:13:12,720
Uklęknij i poleć swoją duszę Bogu.
894
01:13:14,056 --> 01:13:17,515
Zanim będę ci posłuszny'
895
01:13:17,994 --> 01:13:19,894
co dla mnie zdecydowałeś?
896
01:13:21,163 --> 01:13:22,562
O co muszę prosić Boga?
897
01:13:28,504 --> 01:13:31,269
O jaką przysługę mam Go prosić?
898
01:13:31,874 --> 01:13:34,206
Przebaczenie {lub wszystkich grzechów twojego życia.
899
01:13:34,377 --> 01:13:36,744
Mów tak, jakbyś był przed nim.
900
01:13:56,732 --> 01:13:57,858
Postaw ją
901
01:14:05,608 --> 01:14:08,236
Niestety sama siebie nie poleci
do Boga...
902
01:14:08,411 --> 01:14:09,901
Wiesz, co robić.
903
01:14:10,413 --> 01:14:12,541
Pozwól mi pocałować ten krucyfiks”
904
01:15:37,700 --> 01:15:39,327
Rozkazuję ci iść.
905
01:15:41,871 --> 01:15:44,499
Boże mój, zlituj się nade mną!
906
01:15:44,907 --> 01:15:48,901
Boże, przebacz mi, jeśli Cię obraziłem!
907
01:15:49,078 --> 01:15:51,706
Boże, zlituj się nade mną!
908
01:16:41,197 --> 01:16:42,392
Siostra Suzanne
909
01:16:43,265 --> 01:16:44,460
wstań'
910
01:16:47,236 --> 01:16:48,897
- Rozwiąż ją.
- Ona może być niebezpieczna.
911
01:16:49,071 --> 01:16:50,436
Rozwiąż ją
912
01:16:59,048 --> 01:17:00,573
Zdejmij jej welon.
913
01:17:13,329 --> 01:17:17,095
Suzanne, czy wierzysz w Boga:
Ojciec, Syn i Duch Święty”?
914
01:17:17,266 --> 01:17:19,963
- Ja robię.
- A w naszej świętej matce, Kościele?
915
01:17:20,136 --> 01:17:20,932
Ja robię.
916
01:17:21,103 --> 01:17:23,299
Czy wyrzekasz się szatana i?”.
917
01:17:30,179 --> 01:17:31,408
Co to jest?
918
01:17:31,580 --> 01:17:33,275
Ktoś mnie skrzywdził.
919
01:17:33,449 --> 01:17:34,814
Cicho, nędzniku!
920
01:17:47,663 --> 01:17:52,464
- Czy wyrzekasz się szatana i jego dzieł?
- Tak. Wyrzekam się go.
921
01:18:04,480 --> 01:18:07,313
Nakazuję wam czcić naszego Pana
głośno.
922
01:18:13,322 --> 01:18:14,448
Mój Panie
923
01:18:15,658 --> 01:18:16,716
mój Zbawicielu,
924
01:18:18,460 --> 01:18:20,827
ty, który umarłeś na krzyżu
za moje grzechy,
925
01:18:21,730 --> 01:18:23,129
\ wielbię cię,
926
01:18:24,567 --> 01:18:27,002
Niech kropla Twojej krwi spadnie na mnie
927
01:18:27,903 --> 01:18:29,564
i będę oczyszczony.
928
01:18:31,240 --> 01:18:33,004
Wybacz mi Panie,
929
01:18:33,909 --> 01:18:36,378
jak \ przebacz wszystkim moim wrogom,
930
01:18:59,034 --> 01:19:00,058
Wielebna Matko!
931
01:19:01,403 --> 01:19:02,495
Zostawać.
932
01:19:10,379 --> 01:19:11,938
Siostra Suzanne wstaje.
933
01:19:20,522 --> 01:19:24,618
Oto sprawa przeciwko Tobie.
Odpowiadaj bez strachu. Zobaczmy...
934
01:19:27,896 --> 01:19:29,455
Dlaczego się nie spowiadasz?
935
01:19:29,632 --> 01:19:31,964
- Uniemożliwiają mi.
- Dlaczego nie zbliżyć się do sakramentów?
936
01:19:32,134 --> 01:19:35,399
- Uniemożliwiają mi.
- Dlaczego nie chodzić na msze i nabożeństwa?
937
01:19:35,571 --> 01:19:37,539
- Wiesz bardzo dobrze...
- Cisza
938
01:19:37,706 --> 01:19:39,765
Dlaczego wychodzisz z celi w nocy?
939
01:19:40,075 --> 01:19:42,066
Nie mam wody ani podstawowych rzeczy.
940
01:19:42,244 --> 01:19:44,235
- Dlaczego nie?
- Nie wiem.
941
01:19:44,413 --> 01:19:46,142
Dlaczego Twoja komórka się nie blokuje?
942
01:19:46,315 --> 01:19:48,443
- Bo złamałem zamek.
- Dlaczego?
943
01:19:48,617 --> 01:19:50,711
Aby udać się na nabożeństwo z okazji Dnia Wniebowstąpienia.
944
01:19:52,788 --> 01:19:54,278
Czy wszedłeś do kościoła?
945
01:19:54,456 --> 01:19:56,390
- Tak.
- To nieprawda!
946
01:19:56,558 --> 01:20:00,222
- Cała społeczność...
- ...przysięgam, że drzwi były zamknięte.
947
01:20:00,396 --> 01:20:02,160
Znaleźli mnie przy tych drzwiach
948
01:20:02,498 --> 01:20:04,432
i kazałeś im chodzić po mnie!
949
01:20:04,600 --> 01:20:05,431
Nieprawdziwy!
950
01:20:05,601 --> 01:20:08,161
Madame, może pani mówić
kiedy cię pytam
951
01:20:08,504 --> 01:20:10,268
- A twój różaniec i krucyfiks?
- Zabrali je.
952
01:20:10,439 --> 01:20:12,066
- A twój brewiarz?
- Zabrali n.
953
01:20:12,508 --> 01:20:15,136
- Jak się modlisz?
- Moim sercem i umysłem,
954
01:20:15,311 --> 01:20:18,110
- chociaż zabroniono mi się modlić.
- Kto ci zabronił?
955
01:20:18,781 --> 01:20:19,805
Wielebna Matka.
956
01:20:24,520 --> 01:20:25,612
Wielebna Matka.
957
01:20:26,322 --> 01:20:29,189
Czy to prawda czy ialse
że zabroniłeś jej się modlić?
958
01:20:29,358 --> 01:20:31,793
Wierzyłam… i miałam rację”.
959
01:20:31,960 --> 01:20:33,985
Nie o to pytałem. Tak czy nie?
960
01:20:36,799 --> 01:20:38,096
Zabroniłem jej. ale...
961
01:20:42,438 --> 01:20:45,032
Siostro Suzanne, dlaczego jesteś boso?
962
01:20:46,041 --> 01:20:47,668
Nie mam się w co ubrać.
963
01:20:47,843 --> 01:20:49,607
Dlaczego twoje ubrania są brudne?
964
01:20:49,778 --> 01:20:52,611
- Spałem w nich przez trzy miesiące.
- Dlaczego?
965
01:20:54,283 --> 01:20:55,717
W ogóle nie mam pościeli.
966
01:20:55,884 --> 01:20:57,443
- Dlaczego nie?
- Zostało zabrane
967
01:20:57,619 --> 01:20:59,883
- Czy jesteś nakarmiony?
- Proszę, abym był.
968
01:21:01,724 --> 01:21:03,055
Więc nie jesteś.
969
01:21:09,131 --> 01:21:12,157
Jaki występek sprawia, że na to zasługujesz
o takim nasileniu?
970
01:21:12,334 --> 01:21:14,803
Moją zbrodnią jest brak powołania.
971
01:21:15,170 --> 01:21:19,505
- I wyrzec się ślubów.
- Decyzja należy do prawa.
972
01:21:20,342 --> 01:21:23,403
Do tego czasu musisz być w stanie
aby spełnić swój obowiązek.
973
01:21:24,413 --> 01:21:29,317
- Skarga na kogokolwiek?
- Nie, nie mam
974
01:21:30,686 --> 01:21:33,383
\ nie jestem tu, żeby oskarżać
ale żeby się bronić.
975
01:21:34,857 --> 01:21:35,881
Więc idź.
976
01:21:36,058 --> 01:21:38,254
- Gdzie?
- Do twojej celi.
977
01:21:50,372 --> 01:21:51,533
Iść.
978
01:21:52,074 --> 01:21:54,566
Zadawałem ci pytania;
teraz twój przełożony.
979
01:21:54,743 --> 01:21:57,269
Nie odejdę
do czasu przywrócenia porządku.
980
01:22:29,545 --> 01:22:32,446
Takie okropności, tak różnorodne i ciągłe?
981
01:22:32,614 --> 01:22:33,775
To nieprawdopodobne.
982
01:22:33,949 --> 01:22:36,475
Zgadzam się. Wasza Miłość. ale to prawda.
983
01:22:36,652 --> 01:22:39,587
Ta kobieta nie jest godna swego oskarżenia.
984
01:22:39,755 --> 01:22:42,918
Myślę, że tak, Wasza Miłość.
Zasługuje na usunięcie.
985
01:22:43,091 --> 01:22:45,389
A jednak, panie Hébert, ona tego nie zrobi.
986
01:22:45,561 --> 01:22:47,723
- Kto cię zatrzymuje?
- Nikt.
987
01:22:48,430 --> 01:22:51,764
Pani de Tourmont musiała to zrobić
co uważała za słuszne.
988
01:22:53,001 --> 01:22:55,629
Znałem jej ojca, We.
989
01:22:55,804 --> 01:22:58,501
Są nalewani ludźmi,
o niskim statusie wojskowym,
990
01:22:58,674 --> 01:23:00,142
ale honorowy.
991
01:23:00,742 --> 01:23:03,177
Jej trzej bracia
są doskonałymi oficerami;
992
01:23:03,345 --> 01:23:05,905
najmłodszy zginął dzielnie w zeszłym roku.
993
01:23:07,483 --> 01:23:10,111
Ale widzę, że dziecko cię dotknęło.
994
01:23:11,286 --> 01:23:13,618
Nie protestuj; to nie jest przestępstwo.
995
01:23:17,125 --> 01:23:18,456
A co z jej prośbą?
996
01:23:19,995 --> 01:23:23,454
Myślę, że sąd kościelny
odrzuci reklamację.
997
01:23:23,632 --> 01:23:26,033
- Bez dalszego dochodzenia?
- Co mogą zrobić?
998
01:23:26,368 --> 01:23:30,430
Przyjaciele m-lle Simonin
było o tym wszystkim bardzo głośno.
999
01:23:30,606 --> 01:23:33,701
Bóg jeden wie, jak jakaś pobłażliwość od nas
byłoby widać.
1000
01:23:33,876 --> 01:23:34,934
Niestety”.
1001
01:23:35,511 --> 01:23:38,776
Zobacz, co piszą nasi filozofowie:
1002
01:23:40,816 --> 01:23:44,684
„Jeśli drzwi do tych więzień
zostały otwarte dla jednej nieszczęsnej kobiety,
1003
01:23:44,853 --> 01:23:48,551
„ihe, tłumy przychodziły i próbowały
ich zmusić..”
1004
01:23:48,724 --> 01:23:50,385
Muszą mieć rację'
1005
01:23:50,826 --> 01:23:52,726
Nie bój się o swój prutégée”
1006
01:23:52,895 --> 01:23:56,695
Pan Manouri złoży apelację,
i zostanie ona wysłuchana przed Parlamentem.
1007
01:23:57,065 --> 01:23:59,227
Urzędnicy znają swoje obowiązki.
1008
01:23:59,401 --> 01:24:03,531
- Czy podporządkujesz się ich decyzji?
- Niech Bóg uczyni to mądrym i sprawiedliwym.
1009
01:24:04,406 --> 01:24:07,808
Panowie, kontynuujmy
rozpatrując sprawę Simonina.
1010
01:24:13,549 --> 01:24:15,517
Suzanne przegrała proces”
1011
01:24:16,218 --> 01:24:17,583
Co się dzieje?
1012
01:24:40,342 --> 01:24:42,538
- Zdrowaś Mario.
- Dziękuję.
1013
01:24:43,545 --> 01:24:45,673
Idź do pokoju odwiedzin.
1014
01:25:12,374 --> 01:25:14,365
\ pochodzą od pana Manouri.
1015
01:25:14,876 --> 01:25:17,277
- Przegrałem sprawę
- Tego nie wiem.
1016
01:25:17,446 --> 01:25:19,471
Dał mi ten list dla ciebie
1017
01:25:22,417 --> 01:25:25,318
- Czy będzie odpowiedź?
- Nie. Idź.
1018
01:25:32,794 --> 01:25:34,159
Zuzanna”.
1019
01:25:46,808 --> 01:25:48,105
Ave Maria.
1020
01:26:18,473 --> 01:26:19,838
Czytałeś list?
1021
01:26:20,342 --> 01:26:23,107
Otrzymałem to; Nie przeczytałem tego.
1022
01:26:23,812 --> 01:26:25,712
- Więc nie...
- Tak.
1023
01:26:26,882 --> 01:26:28,145
Rozpracowałem to.
1024
01:26:30,285 --> 01:26:32,049
Jeśli mogę się przydać...
1025
01:26:33,055 --> 01:26:37,049
Widziałem pierwszego prezydenta,
wikariusze generalni...
1026
01:26:37,559 --> 01:26:39,118
Nie widzę nikogo'
1027
01:26:40,062 --> 01:26:42,463
- To już koniec.
- Nie.
1028
01:26:43,665 --> 01:26:45,565
Mógłbyś zmienić dom.
1029
01:26:47,335 --> 01:26:49,667
Wielu porządnych ludzi interesuje się
1030
01:26:50,639 --> 01:26:54,200
Niektórzy z nich mają pieniądze:
zapewnią ci posag.
1031
01:26:55,143 --> 01:26:57,908
Jeśli odejdziesz z niczym,
nie będą sprzeciwiać się.
1032
01:26:58,647 --> 01:27:02,379
Ci porządni ludzie
już o mnie zapominają.
1033
01:27:02,551 --> 01:27:05,646
- Opuścisz to miejsce!
- pytam nie,
1034
01:27:06,154 --> 01:27:09,556
Na nic nie mam nadziei, niczemu się nie sprzeciwiam”
1035
01:27:10,992 --> 01:27:13,324
Gdyby tylko Bóg mógł mnie zmienić.
1036
01:27:14,062 --> 01:27:15,587
Bu! to niemożliwe.
1037
01:27:16,932 --> 01:27:20,095
Ta szata przyczepiła się sama
na moją skórę, moje kości.
1038
01:27:21,169 --> 01:27:22,728
Nienawidzę tego życia.
1039
01:27:23,939 --> 01:27:25,737
\ czuję, że tego nienawidzę.
1040
01:27:26,341 --> 01:27:28,036
Musisz zmienić klasztor
1041
01:27:30,212 --> 01:27:33,910
Przyjdę i zobaczę cię ponownie.
Opuścisz to miejsce.
1042
01:28:04,379 --> 01:28:06,438
Cóż, Suzanne. jak jesteś traktowany?
1043
01:28:06,615 --> 01:28:08,276
- Zapominają o mnie.
- Dobry.
1044
01:28:09,217 --> 01:28:11,777
Proszę o przysługę:
zadzwoń do Matki Przełożonej
1045
01:28:11,953 --> 01:28:14,650
- aby usłyszeć Twoje pytania i moje odpowiedzi.
- Kontynuować.
1046
01:28:14,823 --> 01:28:17,224
- Stracisz mnie.
- Nie bój się.
1047
01:28:17,993 --> 01:28:20,223
Nie jesteś głodny pod jej władzą,
1048
01:28:20,896 --> 01:28:24,161
Pod koniec tygodnia,
pojedziesz 10 St Eutrope.
1049
01:28:25,267 --> 01:28:26,757
Masz dobrego przyjaciela.
1050
01:28:27,569 --> 01:28:28,798
Twój prawnik.
1051
01:28:28,970 --> 01:28:30,836
- Panie Manuuri°
- To jest on.
1052
01:28:31,807 --> 01:28:35,266
Zobaczył arcybiskupa
i wszyscy ludzie znani z pobożności.
1053
01:28:35,677 --> 01:28:39,341
Złożył dla ciebie posag
z tym nowym klasztorem.
1054
01:28:40,248 --> 01:28:42,740
Jeśli wiesz o jakimkolwiek zaburzeniu”
1055
01:28:42,918 --> 01:28:44,852
\ nakazuję Ci mnie poinformować.
1056
01:28:45,620 --> 01:28:46,610
ja nie.
1057
01:28:46,788 --> 01:28:49,951
Rozkazuję ci
w imię świętego posłuszeństwa.
1058
01:28:53,261 --> 01:28:54,194
Bardzo dobrze.
1059
01:28:58,099 --> 01:29:01,501
\ proszę o zachowanie tego wszystkiego w tajemnicy.
1060
01:29:15,450 --> 01:29:17,282
Skąd znasz pana Manouri?
1061
01:29:17,452 --> 01:29:18,715
Z mojego przypadku
1062
01:29:19,154 --> 01:29:20,644
Czy często go widywałeś?
1063
01:29:20,822 --> 01:29:22,984
Nie. Tylko kilka razy.
1064
01:29:23,158 --> 01:29:25,855
A skoro przegrałeś sprawę?
1065
01:29:26,027 --> 01:29:27,188
Raz,
1066
01:29:27,362 --> 01:29:29,330
- Czy on do ciebie pisał?
- Nie.
1067
01:29:29,497 --> 01:29:31,329
- Pisałeś do niego?
- Nie.
1068
01:29:31,499 --> 01:29:33,866
Będzie chciał ci powiedzieć
co on zrobił.
1069
01:29:34,669 --> 01:29:37,036
Zakazuję ci nie przyjmować jego wizyt
1070
01:29:37,205 --> 01:29:40,664
a jeśli napisze,
o przesłanie mi listu nieotwartego.
1071
01:29:42,010 --> 01:29:45,844
Słyszysz mnie? Bez otwierania.
1072
01:29:46,414 --> 01:29:49,247
Słyszę i będę Ci posłuszny.
1073
01:30:03,031 --> 01:30:04,396
Jaka ona jest piękna!
1074
01:30:32,227 --> 01:30:33,217
Śmiało
1075
01:30:38,033 --> 01:30:39,728
Ucisz moje dziecko
1076
01:30:41,536 --> 01:30:44,233
- Och, przepraszam, mój Panie.
- Zupełnie nie.
1077
01:30:46,107 --> 01:30:48,474
Wierzę
powiedziano ci o nieszczęściach...
1078
01:30:48,643 --> 01:30:50,372
\ się mylili, wiem!
1079
01:30:50,545 --> 01:30:52,206
Ona jest samą słodyczą,
1080
01:30:52,714 --> 01:30:55,411
- Widzisz. moje dziecko, Kościół...
- Przepraszam.
1081
01:30:56,084 --> 01:30:58,553
...odmiana greai
o1 nasze klasztory,
1082
01:30:58,720 --> 01:31:00,119
pozwala każdemu członkowi”
1083
01:31:00,288 --> 01:31:01,881
Już Cię szaleńczo kocham.
1084
01:31:02,057 --> 01:31:04,082
...aby spełnić swoje powołanie'
1085
01:31:04,259 --> 01:31:07,889
Jest miejsce dla wszystkich
i każdy musi się starać...
1086
01:31:08,063 --> 01:31:09,758
Kiedy ci pedanci odejdą,
1087
01:31:09,931 --> 01:31:12,957
Zadzwonię do sióstr
i zaśpiewasz dla nas?
1088
01:31:13,134 --> 01:31:15,432
...spróbuj znaleźć to miejsce
1089
01:31:15,603 --> 01:31:18,834
powierzone mu na zawsze
przez Mistrza,
1090
01:31:19,007 --> 01:31:21,499
Stwórca wszystkich rzeczy.
1091
01:31:23,611 --> 01:31:24,908
Przyjdź i usiądź.
1092
01:31:26,815 --> 01:31:28,249
I pozwól mi mówić,
1093
01:31:37,525 --> 01:31:42,122
Ponieważ zmieniasz klasztor,
powinniście uroczyście odnowić swoje śluby.
1094
01:31:42,297 --> 01:31:44,994
Będziemy mieli cudowną ceremonię, mój Panie,
1095
01:31:45,166 --> 01:31:47,362
Nie zapominaj, że twój posag był dobroczynnością.
1096
01:31:47,535 --> 01:31:48,969
Czekolada, mój Panie?
1097
01:31:49,137 --> 01:31:50,605
Byłeś kochany
1098
01:31:50,772 --> 01:31:53,264
- Trochę chleba i dżemu?
- Proszę usiąść!
1099
01:31:53,441 --> 01:31:54,840
Nie możesz być zbyt wdzięczny.
1100
01:31:55,010 --> 01:31:56,978
Biedna mała rzecz! Ale to już koniec.
1101
01:31:57,145 --> 01:31:59,944
Pocieszymy ją'
zrobi jak chce.
1102
01:32:00,115 --> 01:32:02,015
Jakiś likier owocowy?
1103
01:32:02,450 --> 01:32:03,440
Nie, dziękuję
1104
01:32:05,353 --> 01:32:06,650
M jest już spóźniony.
1105
01:32:11,893 --> 01:32:14,191
Moje dziecko, naprawdę cierpiałeś.
1106
01:32:14,362 --> 01:32:17,195
Twój przełożony i ja
byli razem na pensjonacie.
1107
01:32:21,469 --> 01:32:24,666
Byliśmy w Port-Royal.
Wszyscy uwielbialiśmy ją nienawidzić.
1108
01:32:24,839 --> 01:32:26,500
Możesz mi powiedzieć...
1109
01:32:26,674 --> 01:32:29,507
- To ta nowa dziewczyna.
- Ona jest taka ładna!
1110
01:32:32,180 --> 01:32:34,512
Zobacz, jakie zachwycające są jej oczy!
1111
01:32:43,391 --> 01:32:46,827
Nie zwracaj uwagi.
Przyszedłem zobaczyć, jak to jest.
1112
01:32:48,530 --> 01:32:50,897
Mój przyjaciel We będzie się tam modlił.
1113
01:32:52,333 --> 01:32:53,926
Będzie miała poduszkę,
1114
01:32:58,706 --> 01:33:01,835
Fotel – czy jest Ci wygodnie?
1115
01:33:09,217 --> 01:33:12,050
To nasza domowa pościel,
niezbyt dobrze.
1116
01:33:12,220 --> 01:33:13,710
Materac jest dobry.
1117
01:33:35,977 --> 01:33:38,071
Musisz być zmęczony.
1118
01:33:41,549 --> 01:33:43,984
Możesz zostać w łóżku tak długo, jak chcesz'
1119
01:34:05,840 --> 01:34:07,274
Dzień dobry.
1120
01:34:08,143 --> 01:34:11,773
Jest już późno, Suzanne.
Nasza Matka prosi o Ciebie.
1121
01:34:18,520 --> 01:34:19,646
Wejdź, wejdź!
1122
01:34:22,157 --> 01:34:25,457
Dzień dobry Suzanno!
Czy dobrze spałeś?
1123
01:34:27,762 --> 01:34:30,322
Ta kawa czekała
na godzinę
1124
01:34:30,498 --> 01:34:31,863
Mam nadzieję, że będzie miło.
1125
01:34:33,201 --> 01:34:34,669
Oh. Jest zimno.
1126
01:34:35,703 --> 01:34:36,761
Nieważne.
1127
01:34:40,141 --> 01:34:41,165
Pospiesz się
1128
01:34:42,777 --> 01:34:44,176
A potem porozmawiamy.
1129
01:34:44,712 --> 01:34:46,612
Czy twoja matka umarła dawno temu?
1130
01:34:46,781 --> 01:34:48,476
- Prawie rok.
- Twój ojciec?
1131
01:34:48,650 --> 01:34:49,845
Krótko przed.
1132
01:34:50,018 --> 01:34:52,112
\ nadal ma dwie siostry. przypuszczam
1133
01:34:52,287 --> 01:34:55,018
powiedziano mi
jesteś pełen talentu i dowcipu,
1134
01:34:55,190 --> 01:34:56,453
co nie szkodzi!
1135
01:34:59,160 --> 01:35:02,130
słyszałeś?
jak siostra Urszula śpiewała Gloria?
1136
01:35:02,297 --> 01:35:03,662
Nie było mnie tam. Wiesz, że!
1137
01:35:03,831 --> 01:35:05,731
Jest zazdrosna o kanarka Dorolhée!
1138
01:35:05,900 --> 01:35:09,131
I jak Siostra Klemens
patrzyłem podczas Ewangelii.
1139
01:35:18,313 --> 01:35:20,907
Zabawiaj nas, Suzanne; zagraj nam coś
1140
01:35:21,082 --> 01:35:22,379
i wtedy zaśpiewasz.
1141
01:35:23,718 --> 01:35:24,810
Poduszka
1142
01:35:50,445 --> 01:35:54,348
Bardzo ładne, ale mamy
całą świętość, której potrzebujemy w kościele.
1143
01:35:54,749 --> 01:35:57,343
Jesteśmy sami; moi przyjaciele będą twoi.
1144
01:35:57,518 --> 01:35:59,179
Zaśpiewaj coś gejowskiego.
1145
01:35:59,354 --> 01:36:00,788
Jakieś modne ballady?
1146
01:36:00,955 --> 01:36:01,945
- Jest zmęczona
- Nie!
1147
01:36:02,123 --> 01:36:05,684
Ma piękny głos;
koniecznie musi coś zaśpiewać.
1148
01:36:05,860 --> 01:36:07,055
nic nie wiem,
1149
01:36:07,228 --> 01:36:10,220
Czy nie pamiętasz
co śpiewano na świecie?
1150
01:36:10,398 --> 01:36:11,729
Nie minęło dużo czasu.
1151
01:36:11,899 --> 01:36:15,460
Wydaje się, że jest to daleko
- a widziałem tak niewiele świata.
1152
01:36:15,637 --> 01:36:18,868
- Czy znasz "Plaisir zfamour"?
- Siostry to śpiewały.
1153
01:36:19,040 --> 01:36:21,407
Tak! „Plaisir rfamuur”!
1154
01:36:27,115 --> 01:36:31,313
Przyjemność miłości
1155
01:36:32,720 --> 01:36:36,748
Oniy trwa moment
1156
01:36:37,825 --> 01:36:41,455
Ból miłości
1157
01:36:41,629 --> 01:36:44,792
Wystarcza na naprawdę długo
1158
01:36:52,607 --> 01:36:58,842
1 zostawiłem wszystko
Dla niewdzięcznej Sylvie
1159
01:37:02,850 --> 01:37:06,650
Opuściła mnie
1160
01:37:06,821 --> 01:37:11,019
I wziął innego kochanka
1161
01:37:12,460 --> 01:37:16,454
Przyjemność miłości
1162
01:37:17,765 --> 01:37:21,633
Oniy trwa moment
1163
01:37:22,470 --> 01:37:25,997
Ból miłości
1164
01:37:26,174 --> 01:37:28,802
Wystarcza na naprawdę długo
1165
01:37:32,113 --> 01:37:33,877
Cudownie!
1166
01:37:34,048 --> 01:37:35,641
Czuję, że Siostra Urszula...
1167
01:37:35,817 --> 01:37:38,286
- Ma najszlachetniejszy głos...
- Bądź cicho!
1168
01:37:38,453 --> 01:37:42,447
Gra i śpiewa jak anioł
i chcę ją słyszeć każdego dnia.
1169
01:37:42,824 --> 01:37:45,555
Kiedyś wiedziałem jak w zabawie:
ona może mi pomóc.
1170
01:37:45,727 --> 01:37:48,719
- Och, nie zapominaj.
- Pozwól mi usiąść.
1171
01:38:23,731 --> 01:38:25,825
A więc, co myślisz o swoim uczniu?
1172
01:38:26,000 --> 01:38:28,526
Jej dłonie są lżejsze
niż jej nauczyciela.
1173
01:38:29,203 --> 01:38:31,035
I podziwiam te ręce
1174
01:38:31,906 --> 01:38:35,365
Widzisz, siostro Teresa?
Najładniejsze palce robaka.
1175
01:38:36,377 --> 01:38:39,278
Nie spuszczaj oczu. Spójrz na mnie.
1176
01:38:40,014 --> 01:38:41,004
Spójrz na mnie!
1177
01:38:42,583 --> 01:38:45,575
Twój przełożony
musi znać wszystkie twoje myśli.
1178
01:38:45,953 --> 01:38:48,251
Nie możesz niczego przed nią ukrywać
1179
01:38:48,623 --> 01:38:49,784
Powiedz mi wszystko.
1180
01:38:49,957 --> 01:38:51,447
Jeśli coś ukrywasz, uważaj.
1181
01:38:51,626 --> 01:38:53,958
Sprawię, że zostaniesz ukarany
w mojej obecności.
1182
01:38:54,862 --> 01:38:56,956
Siostra Teresa. idź, jeśli się nudzisz”
1183
01:38:57,131 --> 01:38:58,292
Jestem n01.
1184
01:38:58,466 --> 01:39:00,696
Mam tyle pytań do tego dziecka!
1185
01:39:00,868 --> 01:39:03,462
- Jestem pewien.
- Chcę poznać całą jej historię.
1186
01:39:03,638 --> 01:39:06,039
Mamo, żeby wiedzieć wszystko, co zrobili.
1187
01:39:09,811 --> 01:39:12,746
\ jestem pewien, że doprowadzi mnie do płaczu,
ale nieważne
1188
01:39:14,449 --> 01:39:16,474
Suzanne, kiedy dowiem się wszystkiego?
1189
01:39:16,651 --> 01:39:17,914
Kiedy mi rozkazujesz.
1190
01:39:18,085 --> 01:39:20,076
Od razu. jeśli mamy czas
1191
01:39:20,254 --> 01:39:22,780
Jest godzina 10.
Wkrótce zadzwonią dzwony.
1192
01:39:22,957 --> 01:39:24,652
- Mimo wszystko zacznij.
- Ale mamo...
1193
01:39:25,259 --> 01:39:27,819
Obiecałeś mi trochę czasu
przed usługą.
1194
01:39:28,229 --> 01:39:29,924
Mam niepokojące myśli
1195
01:39:30,398 --> 01:39:34,392
Nie będę mógł się modlić w kościele
jeśli nie powiem ci pierwszy.
1196
01:39:34,569 --> 01:39:35,900
Twoje myśli są szalone”
1197
01:39:36,070 --> 01:39:38,266
Założę się, że wiem, kim są „Jutro”
1198
01:39:38,439 --> 01:39:39,838
Droga Matko!
1199
01:39:40,608 --> 01:39:42,940
Daj mojej siostrze to, o co prosi”
1200
01:39:43,311 --> 01:39:45,279
\ opowiem Ci innym razem.
1201
01:39:45,446 --> 01:39:47,813
Powiedzenie ci skróci jej cierpienie.
1202
01:39:47,982 --> 01:39:49,950
- Therese, denerwujesz mnie.
- Ja wiem.
1203
01:39:50,117 --> 01:39:53,485
To mnie zawstydza
i nie chcę się wstydzić.
1204
01:39:53,654 --> 01:39:54,849
Ja wiem!
1205
01:39:57,525 --> 01:39:59,755
Nie jestem panią swoich uczuć.
1206
01:40:00,661 --> 01:40:03,494
Bardzo bym chciała, ale nie wiem jak,
1207
01:41:00,254 --> 01:41:02,518
Droga siostro, co się dzieje?
1208
01:41:07,028 --> 01:41:08,393
Dlaczego mnie unikasz?
1209
01:41:08,996 --> 01:41:11,363
Czy nasza Matka nie może kochać nas obojga?
1210
01:41:11,532 --> 01:41:14,558
Nie, to niemożliwe'
1211
01:41:16,070 --> 01:41:17,765
Dlaczego tu przyszedłeś?
1212
01:41:18,339 --> 01:41:20,535
Nie będziesz tu długo szczęśliwy.
1213
01:41:21,175 --> 01:41:22,904
I będę nieszczęśliwy na zawsze'
1214
01:41:23,077 --> 01:41:24,567
Czego się boisz?
1215
01:41:24,745 --> 01:41:28,409
Że nadużywam jej przyjaźni?
Zabrać ją od ciebie?
1216
01:41:28,583 --> 01:41:30,051
Nie znasz mnie,
1217
01:41:30,518 --> 01:41:32,577
To nie twoja wina. wiem
1218
01:41:34,388 --> 01:41:36,857
- Obiecaj mi...
- Co mam obiecać?
1219
01:41:38,292 --> 01:41:39,418
Obiecaj mi.
1220
01:41:45,232 --> 01:41:46,757
widywać się z nią tak rzadko, jak to możliwe.
1221
01:41:46,934 --> 01:41:49,232
Ale dlaczego? Ponieważ zapewniam Cię, że „,
1222
01:41:49,403 --> 01:41:50,734
Jestem zagubiony.
1223
01:41:52,273 --> 01:41:54,867
Cóż, dziewczyny, spiskujemy?
1224
01:41:55,042 --> 01:41:59,275
Mamo, wybacz mi, że tu przyszedłem
bez twojej zgody.
1225
01:41:59,447 --> 01:42:01,575
Rzeczywiście, powinieneś był zapytać.
1226
01:42:01,949 --> 01:42:04,975
Moja siostra była smutna
i chciałem ją pocieszyć.
1227
01:42:05,152 --> 01:42:06,881
A co z tym, wielki Boże?
1228
01:42:08,456 --> 01:42:10,618
Twoja dobroć dla mnie martwiła ją,
1229
01:42:11,258 --> 01:42:14,319
Ona się boi
wolisz mnie w swoim sercu
1230
01:42:15,129 --> 01:42:18,326
To uczucie zazdrości
- co jest całkiem naturalne,
1231
01:42:18,499 --> 01:42:20,467
i pochlebiam Tobie, Matko -
1232
01:42:21,068 --> 01:42:25,562
był. wydawało się, że stało się okrutne
i uspokajałem ją.
1233
01:42:26,641 --> 01:42:31,272
Siostra Teresa, \ feli przyjaźń
dla Ciebie i dla mnie nadal,
1234
01:42:31,979 --> 01:42:34,846
ale nie pozwolę
twierdzi, że ma wyłączność.
1235
01:42:35,483 --> 01:42:36,780
Żel się ich pozbądź
1236
01:42:37,151 --> 01:42:40,451
jeśli boisz się zwilżyć
moje pozostałe przywiązanie do ciebie.
1237
01:42:40,855 --> 01:42:43,324
Pamiętajcie, co przydarzyło się Sisier Agacie,
1238
01:42:44,859 --> 01:42:47,453
Ta wysoka dziewczyna naprzeciwko mnie w chórze”
1239
01:42:48,462 --> 01:42:50,988
Moje dziecko, znasz mnie: jestem miły
1240
01:42:51,632 --> 01:42:54,693
Nie każ mi cię karać
- Za bardzo cierpiałbym
1241
01:42:55,469 --> 01:42:57,961
Wróć ze mną, Siostro Suzanne.
1242
01:43:05,713 --> 01:43:09,343
Wracaj do swojej celi i nie wychodź z niej
bez mojego pozwolenia.
1243
01:43:12,453 --> 01:43:13,614
Droga Matko!
1244
01:43:14,555 --> 01:43:16,649
Wybacz mojej siostrze Teresie.
1245
01:43:16,824 --> 01:43:19,885
Straciła głowę
i nie wie, co czyni.
1246
01:43:20,061 --> 01:43:22,155
Wybaczyć jej? Będę.
1247
01:43:22,830 --> 01:43:25,993
- Co dasz mi w zamian?
- Nie mam nic.
1248
01:43:26,834 --> 01:43:27,995
Twoje czoło”.
1249
01:43:38,479 --> 01:43:41,471
Jest już za późno, aby rozpocząć swoją historię,
ale przyjdź
1250
01:43:41,649 --> 01:43:43,879
i daj mi lekcję klawesynu.
1251
01:43:50,357 --> 01:43:51,415
wróć,
1252
01:43:52,393 --> 01:43:54,487
Lepiej wracaj do swojej celi,
1253
01:43:54,929 --> 01:43:56,021
wróć,
1254
01:44:42,076 --> 01:44:45,444
- Mamo, dziękuję.
- Po co?
1255
01:44:45,613 --> 01:44:46,876
Nieletni”
1256
01:44:47,047 --> 01:44:49,880
Nie wolno ci o tym wspominać.
Jest to ścisła zasada.
1257
01:44:50,050 --> 01:44:51,040
Ale„,
1258
01:44:57,625 --> 01:45:02,222
Suzanne, myślałem
o tej sprawie z Longchampem.
1259
01:45:02,396 --> 01:45:04,228
Mam dla Ciebie propozycję.
1260
01:45:05,166 --> 01:45:07,430
Twój posag pochodził z fundacji charytatywnej, prawda?
1261
01:45:07,601 --> 01:45:08,500
Tak, mamo
1262
01:45:08,669 --> 01:45:11,764
- A siostry Lungchamp zachowały swoje
- Tak...
1263
01:45:11,939 --> 01:45:13,737
» I nikogo nie oddał?
- Nie, mamo.
1264
01:45:14,108 --> 01:45:17,738
Masz prawo
poprosić ich o zwrot.
1265
01:45:18,913 --> 01:45:20,278
Cóż, Suzanne?
1266
01:45:21,749 --> 01:45:23,183
Jak bym to zrobił?
1267
01:45:23,784 --> 01:45:28,085
Pozew przeciwko klasztorowi w Longchamp,
i płacilibyśmy składki.
1268
01:45:28,255 --> 01:45:29,780
Jeśli wygramy, podzielimy się.
1269
01:45:29,957 --> 01:45:30,856
Cóż!
1270
01:45:31,625 --> 01:45:32,820
Chodźcie, dziewczyny!
1271
01:45:34,595 --> 01:45:35,756
Brak odpowiedzi?
1272
01:45:37,198 --> 01:45:39,189
- Czy śnisz?
- Tak.
1273
01:45:40,334 --> 01:45:43,463
Tak, widzę swoje imię
pojawia się ponownie w notatkach ze spraw;
1274
01:45:44,171 --> 01:45:47,607
przesłuchania z mrocznymi rzeczami zawierającymi więcej szczegółów.
1275
01:45:47,775 --> 01:45:50,369
Oszczerstwo, żeby wyglądać okropnie.
1276
01:45:51,345 --> 01:45:53,143
Stałbym się zgorzkniały
1277
01:45:53,614 --> 01:45:56,174
i wstydzę się swojej niewinności
1278
01:45:57,051 --> 01:45:58,610
i będę płakać...
1279
01:46:00,621 --> 01:46:01,986
\ tego nie chcę.
1280
01:46:02,656 --> 01:46:05,489
Koniec z rozmowami o ihacie.
To nie jest ważne.
1281
01:46:09,964 --> 01:46:13,127
Zostaw ją! Zostaw ją w spokoju!
1282
01:46:32,519 --> 01:46:35,511
- Suzanne, kochasz mnie?
- Tak. jesteś dla mnie taki dobry.
1283
01:46:35,689 --> 01:46:37,657
- Nie, nie musisz.
- Nie kocham cię?
1284
01:46:37,825 --> 01:46:39,919
- Nie.
- Co mam zrobić?
1285
01:46:40,394 --> 01:46:41,384
Zgadnij.
1286
01:46:41,562 --> 01:46:43,997
Próbuję. Nie mogę.
1287
01:46:50,537 --> 01:46:51,732
Ta wełna jest brudna.
1288
01:46:54,041 --> 01:46:55,440
Ta zasłona jest za ciasna
1289
01:46:56,577 --> 01:46:57,601
Żadnego postępu!
1290
01:47:03,183 --> 01:47:05,515
- Ile masz lat?
- Jeszcze nie 20.
1291
01:47:05,686 --> 01:47:07,848
Opowiesz mi historię swojego życia?
1292
01:47:08,022 --> 01:47:09,183
- Tak.
- Wszystko?
1293
01:47:09,356 --> 01:47:11,620
Tak. Ale będzie długo i smutno.
1294
01:47:11,792 --> 01:47:14,022
Nie martw się. Lubię płakać.
1295
01:47:14,194 --> 01:47:15,787
Ty też musisz to lubić.
1296
01:47:15,963 --> 01:47:18,091
Możemy otrzeć sobie nawzajem łzy
1297
01:47:18,265 --> 01:47:21,758
i może będziemy szczęśliwi
w środku twojej smutnej historii.
1298
01:47:22,202 --> 01:47:25,900
Kto wie, dokąd mogą nas zaprowadzić emocje?
Więc powiedz mi!
1299
01:47:54,635 --> 01:47:55,898
Zuzanna
1300
01:47:57,071 --> 01:47:59,733
polubiłeś swoją pierwszą Matkę Przełożoną
bardzo
1301
01:47:59,907 --> 01:48:00,999
Tak, bardzo.
1302
01:48:01,442 --> 01:48:05,174
Nie kochała Cię bardziej niż mnie,
ale kochałeś ją bardziej.
1303
01:48:06,580 --> 01:48:07,911
Brak odpowiedzi”?
1304
01:48:08,349 --> 01:48:11,580
Byłem nieszczęśliwy, a ona złagodziła mój ból.
1305
01:48:11,919 --> 01:48:13,910
Kto sprawił, że znienawidziłeś klasztor?
1306
01:48:14,088 --> 01:48:15,783
Coś ukrywasz.
1307
01:48:15,956 --> 01:48:18,357
To niemożliwe, tak piękna jak ty,
1308
01:48:18,525 --> 01:48:21,017
- o czym nikt ci nigdy nie powiedział.
- Powiedziano mi
1309
01:48:21,195 --> 01:48:23,664
A czy podobała ci się ta osoba?
1310
01:48:23,831 --> 01:48:25,629
Zakochałaś się w nim?
1311
01:48:25,799 --> 01:48:27,267
- Nie.
- Co?
1312
01:48:27,634 --> 01:48:29,534
Żadnych sekretnych pasji?
1313
01:48:30,204 --> 01:48:34,539
- Opowiedz mi wszystko, jestem pobłażliwy.
- Nie ma nic do powiedzenia.
1314
01:48:34,708 --> 01:48:37,973
Co więc czyni nasze życie
dla ciebie tak obrzydliwe?
1315
01:48:38,312 --> 01:48:39,780
To właśnie życie
1316
01:48:40,214 --> 01:48:42,774
Czuję się odsunięty i powstrzymywany.
1317
01:48:43,283 --> 01:48:46,776
Czuję, że nazywają mnie 10-tką inaczej.
1318
01:48:46,954 --> 01:48:48,444
Kto ci to powiedział?
1319
01:48:49,056 --> 01:48:51,821
Nuda, która bardzo mi ciąży.
1320
01:48:52,326 --> 01:48:54,385
- Nawet tutaj?
- O tak, droga mamo.
1321
01:48:54,862 --> 01:48:58,662
Nawet tutaj,
pomimo całej twojej dobroci wobec mnie.
1322
01:48:59,500 --> 01:49:00,399
Ale”
1323
01:49:01,802 --> 01:49:05,466
czy czujesz ruchy w sobie?
1324
01:49:06,206 --> 01:49:08,538
- Pragnienia?
- Nie.
1325
01:49:09,076 --> 01:49:10,168
Wierzę ci.
1326
01:49:10,878 --> 01:49:13,245
Twoja postać wydaje się spokojna”
1327
01:49:13,414 --> 01:49:15,348
- W miarę.
- Nawet zimno.
1328
01:49:15,749 --> 01:49:16,910
nie wiem'
1329
01:49:18,218 --> 01:49:21,483
- Czy znasz świat?
- Tylko trochę.
1330
01:49:21,989 --> 01:49:23,514
Co Cię do tego przyciąga?
1331
01:49:23,991 --> 01:49:26,323
Nie wiem, ale czuję to.
1332
01:49:27,027 --> 01:49:29,359
Tęsknisz za wolnością?
1333
01:49:29,530 --> 01:49:32,022
To i może wiele innych rzeczy
1334
01:49:32,199 --> 01:49:33,428
Jakie inne rzeczy?
1335
01:49:34,501 --> 01:49:37,163
Przyjacielu, otwórz przede mną swoje serce.
1336
01:49:38,038 --> 01:49:39,597
Czy chciałbyś się ożenić?
1337
01:49:39,773 --> 01:49:43,175
Z pewnością bym tego chciał
lepsze niż bycie tym, kim \ jestem.
1338
01:49:43,343 --> 01:49:44,538
Dlaczego?
1339
01:49:44,711 --> 01:49:46,907
- \ nie wiem.
- Nie?
1340
01:49:48,949 --> 01:49:50,075
Powiedz mi,
1341
01:49:51,085 --> 01:49:55,249
jakie wrażenie robi obecność
mężczyzny, jaki na ciebie zrobił?
1342
01:49:55,422 --> 01:49:59,017
Jeśli ma ochotę, słucham z przyjemnością.
1343
01:49:59,526 --> 01:50:02,120
Jeśli jest przystojny, zauważam go”
1344
01:50:02,729 --> 01:50:03,890
A twoje serce?
1345
01:50:04,064 --> 01:50:06,089
Nie, jeszcze nie.
1346
01:50:06,900 --> 01:50:10,200
I kiedy twoje spojrzenie spotkało się z mężczyzną
1347
01:50:11,038 --> 01:50:13,530
» nie czułeś...
- Czasami zdezorientowany.
1348
01:50:13,707 --> 01:50:15,698
To sprawiło, że spuściłem wzrok.
1349
01:50:16,310 --> 01:50:18,711
- Ale żadnego wewnętrznego zamętu?
- Nie.
1350
01:50:19,580 --> 01:50:21,776
Czy Twoje zmysły nie miały nic do powiedzenia?
1351
01:50:22,549 --> 01:50:25,416
Czy istnieje język zmysłów?
1352
01:50:25,919 --> 01:50:28,251
- Nie wiesz tego?
- Nie, droga mamo.
1353
01:50:28,422 --> 01:50:32,120
- Jaki byłby dla mnie pożytek?
- To może rozproszyć twoją nudę.
1354
01:50:32,292 --> 01:50:33,817
01 może to zwiększ.
1355
01:50:34,328 --> 01:50:36,820
Matka,
Nie rozumiem, co mówisz.
1356
01:50:36,997 --> 01:50:38,931
Jeśli chcesz, mogę wyrazić się jaśniej.
1357
01:50:39,099 --> 01:50:40,931
Nie. Wolałbym nie wiedzieć.
1358
01:50:41,101 --> 01:50:42,262
Dlaczego się bać?
1359
01:50:44,571 --> 01:50:45,970
Ona jest taka niewinna!
1360
01:50:46,140 --> 01:50:50,099
Ja jestem; i wolałbym umrzeć
niż przestać tak być.
1361
01:50:55,249 --> 01:50:57,843
Matka. o co chodzi?
1362
01:50:58,418 --> 01:51:00,910
Czy powiedziałem, że coś cię zraniło?
1363
01:51:01,288 --> 01:51:06,124
Wybacz mi. Mówię bez zastanowienia.
Wybacz mi.
1364
01:51:10,464 --> 01:51:11,488
Zuzanna
1365
01:51:12,499 --> 01:51:14,194
- czy dobrze śpisz?
- Tak
1366
01:51:15,035 --> 01:51:17,970
- Czy od razu zasypiasz?
- Prawie zawsze.
1367
01:51:18,438 --> 01:51:21,703
A kiedy tego nie zrobisz,
o czym myślisz?
1368
01:51:21,875 --> 01:51:23,707
Moje przeszłe życie
1369
01:51:24,511 --> 01:51:27,037
i jaka smutna będzie reszta”
1370
01:51:28,115 --> 01:51:31,050
Albo modlę się do Boga, albo płaczę.
1371
01:51:31,618 --> 01:51:34,144
A kiedy budzisz się wcześnie rano?
1372
01:51:34,621 --> 01:51:35,713
Powstaję,
1373
01:51:36,456 --> 01:51:38,686
- Od razu?
- Od razu.
1374
01:51:40,561 --> 01:51:42,154
Nie lubisz marzyć?
1375
01:51:45,165 --> 01:51:47,190
Odpocząć na poduszce?
1376
01:51:50,137 --> 01:51:51,002
Nie.
1377
01:51:51,171 --> 01:51:55,404
- Cieszysz się delikatnym ciepłem swojego łóżka?
- Nie.
1378
01:51:56,376 --> 01:51:57,400
Nigdy”?
1379
01:51:58,412 --> 01:52:03,543
Czy nigdy nie byłeś potępiany?
patrzeć z zadowoleniem
1380
01:52:05,185 --> 01:52:06,983
jaki jesteś uroczy”?
1381
01:52:07,154 --> 01:52:11,352
Nie. Nie wiem
jeśli jestem tak kochany, jak mówisz.
1382
01:52:11,525 --> 01:52:16,224
I... jesteśmy piękni dla innych,
nie dla nas samych.
1383
01:52:16,663 --> 01:52:17,721
Czy nigdy...
1384
01:52:19,366 --> 01:52:21,698
Matka,
Ojciec Lemoine chce się z tobą widzieć.
1385
01:52:26,673 --> 01:52:28,869
Zakazałem ci wychodzić z pokoju'
1386
01:52:31,945 --> 01:52:34,880
- Co tu robisz?
- Posłuszeństwo naszej Matce.
1387
01:52:35,048 --> 01:52:36,379
Długo byliście razem?
1388
01:52:36,550 --> 01:52:37,915
Tak długo jak chciała.
1389
01:52:38,352 --> 01:52:39,513
Obiecałeś'
1390
01:52:39,686 --> 01:52:41,450
Nic nie obiecałem.
1391
01:52:42,556 --> 01:52:44,684
Czy odważysz się powiedzieć mi, co zrobiłeś?
1392
01:52:51,531 --> 01:52:52,930
Zlituj się nade mną.
1393
01:53:55,929 --> 01:53:57,158
Dzień dobry.
1394
01:54:07,674 --> 01:54:08,869
Dzień dobry.
1395
01:54:15,816 --> 01:54:17,477
Nie martw się, Suzanne,
1396
01:54:18,885 --> 01:54:19,943
to jestem ja.
1397
01:54:24,324 --> 01:54:26,156
O co chodzi „Matko”?
1398
01:54:26,693 --> 01:54:28,525
Dlaczego nie śpisz?
1399
01:54:28,895 --> 01:54:31,990
Nie mogę spać. Dręczą mnie sny,
1400
01:54:32,666 --> 01:54:34,225
\ do zobaczenia w ich rękach,
1401
01:54:35,168 --> 01:54:37,967
z rozczochranymi włosami i zakrwawionymi stopami.
1402
01:54:38,672 --> 01:54:40,538
Drżę i budzę się”
1403
01:54:43,143 --> 01:54:46,238
Boję się jakiegoś nieszczęścia,
omen z Nieba.
1404
01:54:48,348 --> 01:54:51,181
- Chciałem zobaczyć się z przyjacielem.
- Droga Mamo.
1405
01:54:51,551 --> 01:54:54,213
przeziębiłem się,
ale nie mam się czego obawiać.
1406
01:54:55,155 --> 01:54:57,180
Chyba zejdę na owce,
1407
01:54:59,259 --> 01:55:00,749
Podaj mi rękę.
1408
01:55:05,832 --> 01:55:07,266
Twój puls jest spokojny”
1409
01:55:09,002 --> 01:55:10,231
nic temu nie przeszkadza.
1410
01:55:10,670 --> 01:55:13,765
Droga Matko,
nadal przeziębiasz się.
1411
01:55:14,841 --> 01:55:16,070
masz rację'
1412
01:55:17,344 --> 01:55:18,937
Żegnaj mój przyjacielu.
1413
01:55:22,048 --> 01:55:25,348
O co chodzi? Czy płaczesz?
1414
01:55:39,433 --> 01:55:40,525
H to Teresa.
1415
01:55:41,301 --> 01:55:42,632
Tak, ja! to musi być ona.
1416
01:55:42,803 --> 01:55:44,362
Nie rób jej krzywdy.
1417
01:55:46,773 --> 01:55:48,070
Żegnaj, Suzanno,
1418
01:56:01,788 --> 01:56:03,552
Wracaj do łóżka; śpij dobrze.
1419
01:56:26,246 --> 01:56:28,408
Siostra Zuzanna. wracaj do swojej celi.
1420
01:56:28,582 --> 01:56:30,744
Nie chcę, żebyś się dzisiaj przyznał.
1421
01:56:30,917 --> 01:56:32,282
- Dlaczego nie?
- \ nie chcę, żebyś to zrobił.
1422
01:56:32,452 --> 01:56:35,183
- Ale co ludzie...
- Cokolwiek im się podoba.
1423
01:56:35,355 --> 01:56:38,290
Jeśli się przede mną przyznasz, mogę cię rozgrzeszyć
1424
01:56:38,458 --> 01:56:39,789
Co to jest?
1425
01:56:41,261 --> 01:56:44,128
Chodź, usłyszę cię.
1426
01:56:45,799 --> 01:56:48,791
Idź więc, skoro musisz,
ale obiecaj mi...
1427
01:56:49,369 --> 01:56:52,703
Powiedz, co chcesz.
Bóg mnie osądzi.
1428
01:56:56,309 --> 01:57:00,473
Ale Ojcze, ona jest moją przełożoną.
1429
01:57:01,181 --> 01:57:03,513
Może przyjść do mojego pokoju,
zadzwoń do mnie 10 jej.
1430
01:57:03,683 --> 01:57:06,118
- ...kiedy tylko chce.
- Ja wiem.
1431
01:57:07,854 --> 01:57:10,789
Niech będzie błogosławiony Bóg, że trzymał cię tak długo.
1432
01:57:15,562 --> 01:57:17,690
Odważę się! mówić wyraźniej.
1433
01:57:18,632 --> 01:57:21,158
Nie chcę zostać jej wspólnikiem,
1434
01:57:22,302 --> 01:57:24,634
Ale rozkazuję ci uciekać przed nią.
1435
01:57:25,906 --> 01:57:28,637
Nigdy nie wchodź do jej pokoju sam.
1436
01:57:29,042 --> 01:57:32,376
Zamknij przed nią drzwi,
zwłaszcza w nocy.
1437
01:57:32,979 --> 01:57:37,041
Jeśli mimo to przyjdzie,
idź na korytarz.
1438
01:57:37,217 --> 01:57:42,587
Zawołać; krzycz, jeśli musisz.
Obudź domowników.
1439
01:57:43,156 --> 01:57:47,354
Zrób wszystko, co byś zrobił
gdyby sam szatan stanął przed tobą
1440
01:57:47,527 --> 01:57:49,188
i goniłem cię,
1441
01:57:51,064 --> 01:57:54,329
Tak, moje dziecko. Szatan.
1442
01:57:55,068 --> 01:57:58,527
To właśnie tego musisz zobaczyć,
przebrany za swojego przełożonego
1443
01:58:00,006 --> 01:58:01,235
Powiedz ze mną,
1444
01:58:16,723 --> 01:58:17,884
Czy jesteś zdrowy?
1445
01:58:18,058 --> 01:58:21,392
- Tak, ojcze.
- Czy możesz nie spać przez całą noc?
1446
01:58:21,561 --> 01:58:23,222
- Tak, ojcze.
- Cóż...
1447
01:58:23,797 --> 01:58:25,731
Nie idź dziś wieczorem do łóżka.
1448
01:58:25,899 --> 01:58:30,200
Po kolacji podejdź do stóp ołtarza
i spędzić noc na modlitwie.
1449
01:58:30,370 --> 01:58:33,362
Nie wiesz w jakim niebezpieczeństwie byłeś
1450
01:58:33,540 --> 01:58:36,703
Będziesz dziękować Bogu
za to, że cię chroniłem.
1451
01:58:37,544 --> 01:58:42,311
Jedyna pokuta, jaką ci daję
jest trzymanie się z daleka od przełożonego.
1452
01:58:51,458 --> 01:58:54,621
\ zdaję sobie sprawę, jak moja rada wpływa na Ciebie
1453
01:58:54,995 --> 01:58:56,394
ale jestem ci to winien.
1454
01:58:57,964 --> 01:59:00,058
Bóg jest Mistrzem
1455
01:59:00,734 --> 01:59:02,725
i mamy tylko jedno prawo,
1456
01:59:20,286 --> 01:59:23,153
Suzanne, co tu robisz?
1457
01:59:23,323 --> 01:59:24,916
Możesz zobaczyć.
1458
01:59:25,191 --> 01:59:27,319
- Czy wiesz, która jest godzina?
- Tak
1459
01:59:27,494 --> 01:59:29,121
Dlaczego nie jesteś w swoim pokoju?
1460
01:59:29,529 --> 01:59:31,759
Przygotowuję się do Komunii Św.
1461
01:59:32,332 --> 01:59:34,300
Masz na myśli spędzenie nocy?
1462
01:59:34,467 --> 01:59:35,491
Tak
1463
01:59:36,202 --> 01:59:37,692
Kto dał ci pozwolenie?
1464
01:59:37,871 --> 01:59:39,771
Ojciec Lemoine rozkazał mi,
1465
01:59:39,939 --> 01:59:42,499
Nie może wydawać poleceń wbrew zasadom.
1466
01:59:42,842 --> 01:59:44,469
\ rozkazuję ci iść do łóżka.
1467
01:59:44,644 --> 01:59:46,806
Oto pokuta, którą mi dał”
1468
01:59:46,980 --> 01:59:48,846
Zamiast tego będziesz wykonywać inną pracę.
1469
01:59:49,282 --> 01:59:50,613
nie wybieram.
1470
01:59:50,784 --> 01:59:54,186
Chodź, moje dziecko,
ta zimna noc sprawi, że będziesz chory
1471
01:59:54,788 --> 01:59:56,449
Możesz modlić się w swojej celi.
1472
01:59:57,791 --> 01:59:59,122
Unikasz mnie.
1473
01:59:59,726 --> 02:00:01,387
Tak. Jestem.
1474
02:00:01,728 --> 02:00:04,493
- Cofnij się, szatanie!
- O co chodzi? Zatrzymywać się!
1475
02:00:05,999 --> 02:00:07,524
\ nie jestem Szatanem.
1476
02:00:08,001 --> 02:00:10,368
\ jestem Twoim przełożonym i przyjacielem.
1477
02:00:35,095 --> 02:00:36,654
Wybacz mi kochana Mamo
1478
02:00:37,430 --> 02:00:39,728
To nie ja, to ojciec Lemoine
1479
02:00:39,899 --> 02:00:41,389
Co mu powiedziałeś?
1480
02:00:41,701 --> 02:00:44,762
Przesłuchiwał mnie; Musiałem odpowiedzieć.
1481
02:00:45,839 --> 02:00:48,001
Więc teraz jestem okropny w twoich oczach.
1482
02:00:49,542 --> 02:00:51,237
Nie było nic do powiedzenia.
1483
02:00:51,745 --> 02:00:54,407
Co jest bardziej normalne
niż moja przyjaźń dla ciebie”?
1484
02:00:54,581 --> 02:00:56,709
Widzi rzeczy inaczej.
1485
02:00:56,883 --> 02:00:58,009
Jak to?
1486
02:00:58,184 --> 02:01:00,448
Widzi ciemność grzechu
1487
02:01:00,887 --> 02:01:04,221
Ty, już zagubiony; Ja. zaraz będzie'
1488
02:01:05,058 --> 02:01:06,048
nie wiem.
1489
02:01:06,226 --> 02:01:08,126
Ojciec Lemoine ma wizje!
1490
02:01:08,294 --> 02:01:10,092
To nie jest jego pierwszy spór.
1491
02:01:10,263 --> 02:01:14,200
Jeśli się z kimś zwiążę,
próbuje obrócić ją przeciwko mnie.
1492
02:01:14,367 --> 02:01:17,632
Niemal doprowadził biedną Teresę do szaleństwa.
1493
02:01:17,804 --> 02:01:20,796
Zaczynam mieć dość.
Pozbędę się go.
1494
02:01:20,974 --> 02:01:25,536
Mieszka dziesięć mil stąd
i nie zawsze może trochę, kiedy go potrzebujemy.
1495
02:01:25,712 --> 02:01:28,613
Ale czy nie przyjdziesz jako wsparcie?
wygodnie rozmawiać?
1496
02:01:28,782 --> 02:01:29,977
Nie, droga mamo, nie.
1497
02:01:30,416 --> 02:01:35,718
Proszę, pozwól mi tu przenocować
albo jutro nie odważę się...
1498
02:01:36,790 --> 02:01:39,885
A ty? Czy przyjmiesz komunię?
1499
02:01:40,493 --> 02:01:41,654
Bez wątpienia
1500
02:01:42,395 --> 02:01:44,489
Czy ojciec Lemoine nic nie powiedział?
1501
02:01:44,898 --> 02:01:45,763
Nie.
1502
02:01:46,933 --> 02:01:48,298
Jak to możliwe?
1503
02:01:51,104 --> 02:01:53,903
Idziemy wyznać nasze grzechy;
1504
02:01:54,274 --> 02:01:56,743
moja przyjaźń do ciebie nie wydaje się taka,
1505
02:01:57,744 --> 02:02:00,076
Chodźmy do mojego pokoju.
1506
02:02:00,246 --> 02:02:03,841
Nie, droga Mamo,
Przysięgałam na Boga, że tego nie zrobię.
1507
02:02:04,417 --> 02:02:06,442
Nie przyjdę więcej się z tobą spotkać.
1508
02:02:06,820 --> 02:02:10,484
Niech każdy z nas odmówi jeszcze jedną krótką modlitwę,
to chodź ze mną.
1509
02:02:10,657 --> 02:02:11,852
Nie, mamo, nie
1510
02:02:12,425 --> 02:02:15,087
Daj mi pozwolenie
spędzić tu noc.
1511
02:02:17,764 --> 02:02:19,198
Bardzo dobrze.
1512
02:02:19,699 --> 02:02:22,134
Pod warunkiem, że
nie zrobisz tego ponownie.
1513
02:02:49,562 --> 02:02:51,496
Chciałem zobaczyć się z ojcem Lemoine'em
1514
02:02:52,065 --> 02:02:53,328
Nie zobaczysz go.
1515
02:02:54,200 --> 02:02:55,793
Jestem nowym dyrektorem.
1516
02:02:56,669 --> 02:02:58,000
Co się stało'?
1517
02:02:58,905 --> 02:03:01,203
Czy \ może liczyć na Twoją dyskrecję?
1518
02:03:01,374 --> 02:03:02,864
Całkowicie.
1519
02:03:03,743 --> 02:03:06,508
\ uwierzyć, że ktoś napisał
do Arcybiskupa.
1520
02:03:06,679 --> 02:03:08,238
Co zobaczyli
1521
02:03:08,715 --> 02:03:12,583
Mieszka bardzo daleko;
jego moralność jest zbyt surowa.
1522
02:03:13,019 --> 02:03:16,683
Podejrzewają, że jest jansenistą;
sieje tu podział
1523
02:03:16,856 --> 02:03:19,757
i zamienia zakonnice
przeciwko swemu przełożonemu.
1524
02:03:19,926 --> 02:03:21,052
Kto ci to powiedział?
1525
02:03:21,594 --> 02:03:24,655
Zrobił to. Czasami go widuję.
1526
02:03:25,365 --> 02:03:28,198
- Opowiadał mi o tobie.
- Co powiedział?
1527
02:03:30,370 --> 02:03:32,236
Że trzeba było cię pożałować;
1528
02:03:32,405 --> 02:03:34,999
że widział cię tylko raz czy dwa,
1529
02:03:35,174 --> 02:03:38,371
ale bał się o ciebie.
Że się bał...
1530
02:03:39,445 --> 02:03:40,378
Co?
1531
02:03:42,115 --> 02:03:43,207
Zostawmy to.
1532
02:03:43,850 --> 02:03:45,716
Jestem twoim spowiednikiem;
1533
02:03:46,286 --> 02:03:48,516
Tobie też mogę się zwierzyć
1534
02:03:49,522 --> 02:03:53,516
Być może mój przykład będzie taki
doda ci trochę odwagi.
1535
02:03:56,696 --> 02:03:59,893
Ja też nie mam powołania,
Siostra Zuzanna.
1536
02:04:00,934 --> 02:04:02,424
I nigdy tego nie robiłem.
1537
02:04:03,069 --> 02:04:05,094
Wszedłem także w religię
1538
02:04:05,538 --> 02:04:06,733
wbrew sobie.
1539
02:04:07,307 --> 02:04:11,244
Prześladowania, których doświadczyłeś
od rodziców i przełożonych
1540
02:04:11,411 --> 02:04:13,243
\ też otrzymałem,
1541
02:04:13,613 --> 02:04:14,705
Dlaczego mi to mówisz?
1542
02:04:14,881 --> 02:04:17,441
Aby nauczyć cię znosić swój stan.
1543
02:04:17,984 --> 02:04:20,078
To nasz jedyny ośrodek.
1544
02:04:20,386 --> 02:04:22,821
Nie unikamy smutku
ale jesteśmy zrezygnowani.
1545
02:04:23,790 --> 02:04:26,452
Drodzy mnisi i mniszki
radujcie się z ich krzyża;
1546
02:04:26,626 --> 02:04:29,095
oczekują umartwień.
1547
02:04:29,562 --> 02:04:34,056
Wymieniają się swoim obecnym szczęściem
dla przyszłego szczęścia
1548
02:04:36,836 --> 02:04:37,894
I my”.
1549
02:04:39,605 --> 02:04:41,004
Siostra Suzanne
1550
02:04:42,175 --> 02:04:44,166
cierpiemy te same smutki
1551
02:04:45,178 --> 02:04:47,078
ale za jaką nagrodę”?
1552
02:04:48,147 --> 02:04:52,675
Z całą pewnością jesteśmy potępieni w pokucie
jak inni w swoich doczesnych przyjemnościach.
1553
02:04:53,086 --> 02:04:56,021
Pozbawiamy się; dobrze się bawią
1554
02:04:56,189 --> 02:04:59,648
A potem czeka nas to samo piekło.
1555
02:05:00,593 --> 02:05:03,961
Jesteśmy obciążeni łańcuchami,
i nie ma nadziei na ich złamanie
1556
02:05:06,199 --> 02:05:08,827
Droga siostro, spróbujmy je przeciągnąć,
1557
02:05:13,840 --> 02:05:16,673
Do widzenia. Przyjdę i zobaczę cię ponownie.
1558
02:05:53,179 --> 02:05:56,308
Nie, droga mamo, nie, obiecałem.
1559
02:05:56,883 --> 02:05:58,681
Tak będzie najlepiej dla nas obojga.
1560
02:05:59,218 --> 02:06:01,585
Zajmij zbyt dużo miejsca w swojej duszy
1561
02:06:01,754 --> 02:06:03,518
i to jest stracone dla Boga”
1562
02:06:03,923 --> 02:06:05,857
Czy to dla ciebie krytyka?
1563
02:06:06,659 --> 02:06:08,354
Nie wejdziesz?
1564
02:06:08,528 --> 02:06:09,859
Nie, droga mamo, nie.
1565
02:06:10,029 --> 02:06:11,724
Czy nie. Saint-Suzan nie?
1566
02:06:11,898 --> 02:06:13,866
Nie wiesz co może się wydarzyć,
1567
02:06:14,233 --> 02:06:15,928
Nie wiesz!
1568
02:06:16,369 --> 02:06:17,734
Zabijesz miau
1569
02:06:32,452 --> 02:06:33,783
Zuzanna?
1570
02:06:36,022 --> 02:06:37,114
Zuzanna.
1571
02:06:41,027 --> 02:06:42,051
Zuzanna”.
1572
02:07:20,133 --> 02:07:22,431
Siostro Saint-Clement, módl się za mną.
1573
02:07:29,642 --> 02:07:31,576
Siostra Teresa. módlcie się za mnie.
1574
02:07:37,150 --> 02:07:38,174
Musisz.
1575
02:07:38,784 --> 02:07:40,809
Ale. Co powiedział ojciec Lemuine?
1576
02:07:41,787 --> 02:07:44,017
- Miał rację, że to powiedział.
- Dlaczego?
1577
02:07:45,324 --> 02:07:50,160
Siostro, postępuj zgodnie z moją radą
i ojca Lemome
1578
02:07:50,329 --> 02:07:53,264
i spróbuj nie wiedzieć dlaczego
tak długo jak żyjesz.
1579
02:07:53,699 --> 02:07:57,636
Ale gdybym wiedział, jakie jest niebezpieczeństwo,
Mógłbym lepiej unikać n.
1580
02:07:57,803 --> 02:07:59,965
Może być odwrotnie,
1581
02:08:00,139 --> 02:08:01,766
Czy twoje mniemanie o mnie jest tak niskie?
1582
02:08:04,043 --> 02:08:06,205
Niektóre światła są szkodliwe.
1583
02:08:06,379 --> 02:08:11,010
Gdybyś wiedział więcej, twój przełożony
szanowałby cię mniej.
1584
02:08:11,184 --> 02:08:12,481
nie rozumiem'
1585
02:08:13,352 --> 02:08:14,319
Tym lepiej.
1586
02:08:15,454 --> 02:08:18,151
Jak uczucie może być niebezpieczne?
1587
02:08:19,125 --> 02:08:21,457
Dlaczego mówienie, że się kochamy jest błędne?
1588
02:08:22,061 --> 02:08:23,495
To jest takie słodkie.
1589
02:08:23,963 --> 02:08:24,953
To prawda.
1590
02:08:25,965 --> 02:08:27,660
I czy jest to takie powszechne?
1591
02:08:29,168 --> 02:08:30,192
Biedna Matka Przełożona.
1592
02:08:30,369 --> 02:08:32,531
Nie była stworzona do życia w klasztorze”
1593
02:08:33,005 --> 02:08:35,872
To właśnie się dzieje
kiedy sprzeciwiasz się naturze.
1594
02:08:36,642 --> 02:08:38,235
Coś w rodzaju szaleństwa,
1595
02:08:38,844 --> 02:08:39,834
Czy ona jest szalona?
1596
02:08:40,012 --> 02:08:44,381
Tak, ona jest
a stanie się jeszcze bardziej.
1597
02:08:47,987 --> 02:08:50,684
I wszystkie te
którzy wchodzą bez wezwania –
1598
02:08:51,824 --> 02:08:53,690
myślisz, że taki jest ich los?
1599
02:08:53,859 --> 02:08:55,725
Nie, n01 wszystkie.
1600
02:08:56,562 --> 02:09:00,226
Niektórzy umierają wcześniej. lub przyzwyczaj się do tego.
1601
02:09:01,000 --> 02:09:02,900
Albo mieć nadzieję na jakiś czas.
1602
02:09:03,069 --> 02:09:04,434
Nadzieja na co?
1603
02:09:05,771 --> 02:09:07,432
Po odwołaniu ślubów,
1604
02:09:08,174 --> 02:09:09,266
A potem?
1605
02:09:13,779 --> 02:09:16,271
Któregoś dnia znajdując otwarte drzwi,
1606
02:09:17,216 --> 02:09:19,241
klasztor się pali”
1607
02:09:20,019 --> 02:09:22,511
runęły mury klasztoru.”
1608
02:09:22,688 --> 02:09:24,053
masz rację'
1609
02:09:25,591 --> 02:09:27,582
\ widziałem te iluzje,
1610
02:09:29,195 --> 02:09:30,560
nadal to robię,
1611
02:09:30,930 --> 02:09:32,364
A kiedy je stracimy
1612
02:09:32,698 --> 02:09:35,895
nienawidzimy siebie i obrażamy innych,
1613
02:09:36,602 --> 02:09:40,300
Wzywamy Niebo,
szukamy ładnego, wysokiego okna,
1614
02:09:40,806 --> 02:09:43,707
studnia, lina...
1615
02:09:44,543 --> 02:09:46,068
Czasami je znajdujemy.
1616
02:09:47,446 --> 02:09:49,380
Niektórzy wpadają w wściekłość,
1617
02:09:50,449 --> 02:09:53,544
Niektórzy pokładają nadzieje
z nimi do grobu
1618
02:09:53,919 --> 02:09:56,445
To są szczęściarze.
1619
02:09:56,622 --> 02:09:57,817
I bez wątpienia
1620
02:09:59,258 --> 02:10:00,817
najbardziej pechowy.
1621
02:10:02,995 --> 02:10:04,156
Och, Ojcze,
1622
02:10:06,132 --> 02:10:08,624
przykro mi, że cię słyszałem
1623
02:10:11,570 --> 02:10:14,232
. Dlaczego”:
- Sam nie wiedziałem..
1624
02:10:16,175 --> 02:10:17,734
A teraz robię.
1625
02:11:03,656 --> 02:11:06,717
Ojcze, jestem przeklęty.
1626
02:11:38,057 --> 02:11:39,252
Siostra Teresa”
1627
02:11:40,259 --> 02:11:41,988
jak się ma nasza Matka?
1628
02:11:42,495 --> 02:11:45,362
- To ją zabije.
- Co mam zrobić?
1629
02:11:46,098 --> 02:11:47,588
Mogłeś wiele zrobić,
1630
02:11:47,767 --> 02:11:50,395
Siostra. nie rozumiem'
1631
02:11:57,076 --> 02:11:58,566
\ nie może już dłużej płakać'
1632
02:11:58,944 --> 02:12:00,378
Muszę z tobą porozmawiać.
1633
02:12:01,447 --> 02:12:05,748
Ojcze, nie zobaczę Cię
poza stożkiem.
1634
02:12:06,252 --> 02:12:07,583
Posłuchaj mnie, Suzanne
1635
02:12:08,120 --> 02:12:10,521
Dziś muszę Ci się zwierzyć,
1636
02:12:11,690 --> 02:12:14,523
O co chodzi? Zostaw mnie w spokoju.
1637
02:12:16,962 --> 02:12:19,556
Sprawiłeś, że przegrałem
jaką odwagę jeszcze miałem,
1638
02:12:20,232 --> 02:12:21,427
i krzyczeć”,
1639
02:12:22,868 --> 02:12:24,097
Odejdź.
1640
02:12:24,270 --> 02:12:26,568
Jak mogę dać ci tę odwagę?
1641
02:12:27,106 --> 02:12:28,540
sama tego nie mam,
1642
02:12:29,742 --> 02:12:34,111
Posłuchaj mnie. Nigdy nie miej dwóch istot
byliśmy tak podobni jak ty i ja.
1643
02:12:34,780 --> 02:12:38,614
Historia Twojej duszy
to także moja historia.
1644
02:12:38,951 --> 02:12:40,316
Dlaczego to mówisz?
1645
02:12:41,454 --> 02:12:42,580
Odejdź.
1646
02:12:45,724 --> 02:12:46,919
Odejdź!
1647
02:12:47,092 --> 02:12:48,491
Jesteśmy razem przeklęci.
1648
02:12:49,962 --> 02:12:51,396
Suzanne, ty też
1649
02:12:51,997 --> 02:12:53,328
potępiasz siebie.
1650
02:12:53,499 --> 02:12:54,489
Zatrzymaj się,
1651
02:12:54,967 --> 02:12:57,163
Suzanne, musisz uciekać.
1652
02:12:57,770 --> 02:12:58,828
Wszystko jest gotowe.
1653
02:12:59,004 --> 02:13:01,598
Powóz będzie na ciebie czekał.
Mam przyjaciół.
1654
02:13:02,007 --> 02:13:03,475
Będziesz bezpieczny.
1655
02:13:03,909 --> 02:13:05,638
Możesz zapomnieć o swoim cierpieniu”
1656
02:13:05,811 --> 02:13:08,508
Odkryj świat
próbowali się od ciebie dowiedzieć.
1657
02:13:09,248 --> 02:13:10,511
\ nie wierzę ci'
1658
02:13:11,750 --> 02:13:13,240
\ nie mogę ci uwierzyć,
1659
02:13:13,419 --> 02:13:15,012
Nie chcesz być wolny?
1660
02:13:15,988 --> 02:13:16,921
Tak”,
1661
02:13:17,857 --> 02:13:21,191
Bardziej niż kiedykolwiek - ale nie w ten sposób'
1662
02:13:21,861 --> 02:13:23,488
To jedyny sposób.
1663
02:13:24,964 --> 02:13:26,363
Daj mi dwa dni.
1664
02:13:26,966 --> 02:13:28,661
Do jutrzejszego wieczoru,
1665
02:13:28,834 --> 02:13:32,771
Bądź na dole ogrodu
przy studni między 11 a północą.
1666
02:15:46,405 --> 02:15:48,430
- Suzanne!
- Tak, siostro.
1667
02:15:48,607 --> 02:15:51,133
Idź do stajni
i powiedz swoje Deo granas.
1668
02:16:24,209 --> 02:16:27,770
Spójrz na nią udającą zakonnicę.
Siostro Święta Maryjo!
1669
02:16:28,180 --> 02:16:30,512
Czy MG, który uciekł, został złapany?
1670
02:16:30,683 --> 02:16:33,152
Jeszcze N01, ale mnich został sprowadzony z powrotem.
1671
02:16:33,318 --> 02:16:34,376
Co oni zrobili?
1672
02:16:34,553 --> 02:16:36,214
Oddałem go przełożonym
1673
02:16:36,388 --> 02:16:38,447
Spędzi życie w lochu
1674
02:16:38,624 --> 02:16:40,615
Dziewczyna też, jeśli się odnajdzie,
1675
02:16:41,360 --> 02:16:43,829
Służy im właściwie za pozorną religię”
1676
02:16:44,663 --> 02:16:46,961
Marie, o co chodzi?
1677
02:16:47,132 --> 02:16:48,224
Nic.
1678
02:16:48,801 --> 02:16:51,964
Czy jesteś wystarczająco głupi
dać się wzruszyć tej dziewczynie?
1679
02:16:52,137 --> 02:16:55,072
Jedyne, co musiała zrobić, to zjeść,
pić, modlić się i spać.
1680
02:16:55,240 --> 02:16:56,674
To było dobre życie
1681
02:16:57,076 --> 02:17:00,011
Nie tak jak pójście nad rzekę
w taką pogodę.
1682
02:17:00,179 --> 02:17:02,739
Znamy tylko własne cierpienie”
1683
02:17:02,915 --> 02:17:05,714
Ona jest niegrzecznym GM
i Bóg ją ukarze.
1684
02:17:25,370 --> 02:17:28,772
Nie możesz tam zostać, moje dziecko.
Proszę ze mną.
1685
02:17:28,941 --> 02:17:30,102
Podążaj za mną.
1686
02:17:38,684 --> 02:17:40,448
Czy zapoznałeś się z moją wiadomością?
1687
02:17:40,619 --> 02:17:42,747
Do pana Manouri? On nie żyje,
1688
02:17:42,921 --> 02:17:43,945
To nieprawda.
1689
02:17:44,123 --> 02:17:45,921
Nie płacz. są inni
1690
02:17:46,091 --> 02:17:48,219
Lepiej wyglądający i bardziej kochający.
1691
02:17:48,393 --> 02:17:50,088
I nie jesteśmy zazdrośni!
1692
02:19:06,038 --> 02:19:07,528
Wybacz mi Panie.
1693
02:20:00,859 --> 02:20:03,157
Napisy: Victoria Britten
1694
02:20:04,329 --> 02:20:09,199
I pożądanie jak szaleństwo mężczyzny, który,
nie umiejący żeglować,
1695
02:20:09,368 --> 02:20:12,895
może pojechać nad morze
bez nikogo, kto by go pilotował,
1696
02:20:13,071 --> 02:20:17,702
jest szaleństwem stworzenia
który rozpoczyna życie zakonne
1697
02:20:17,876 --> 02:20:20,538
bez woli Bożej, która by ją prowadziła.