1 00:01:45,272 --> 00:01:49,607 Tanrımızın huzurunda, Amon-Ra, 2 00:01:49,693 --> 00:01:52,231 Sen Yusuf Bey'sin, 3 00:01:52,321 --> 00:01:54,313 Abdul Melek'in oğlu mu? 4 00:01:56,158 --> 00:01:59,697 Ben öyleyim baba. Çağrınıza cevap verdim. 5 00:02:00,412 --> 00:02:04,372 Hazırsın bir misyon üstlenmek mi? 6 00:02:05,125 --> 00:02:06,115 Ben öyleyim. 7 00:02:06,501 --> 00:02:08,959 Ve hayatını yaşamak için 8 00:02:09,046 --> 00:02:11,538 göre desen kararlaştırıldı 9 00:02:12,049 --> 00:02:14,166 Arkam Rahipleri tarafından mı? 10 00:02:14,259 --> 00:02:15,249 Ben öyleyim. 11 00:02:15,552 --> 00:02:16,838 O zaman duy. 12 00:02:18,096 --> 00:02:21,760 Üç bin yıl önce 13 00:02:21,850 --> 00:02:25,218 Prenses Ananka'yı yaşadı 14 00:02:25,896 --> 00:02:29,560 ve genç bir adam, Kharis. 15 00:02:30,150 --> 00:02:32,813 Birbirlerini sevmeye cesaret ettiler. 16 00:02:33,236 --> 00:02:36,695 Ama Ananka Arkam'ın bir rahibesi, 17 00:02:36,782 --> 00:02:38,865 ve böyle bir aşk yasaktı. 18 00:02:39,284 --> 00:02:42,994 Prenses öldü 19 00:02:43,538 --> 00:02:47,373 ruhu sonsuza dek lanetlendi. 20 00:02:48,210 --> 00:02:51,794 Kharis toprağa verildi onunla. 21 00:02:53,006 --> 00:02:54,463 Sonra, 22 00:02:55,509 --> 00:02:57,751 otuz yıl önce... 23 00:02:59,096 --> 00:03:02,339 Bir keşif gezisi bulundu ve Ananka'nın mezarına girdi. 24 00:03:02,432 --> 00:03:05,015 Kaçmayı başarmak koruyucu mumya, 25 00:03:05,102 --> 00:03:07,560 cesedini getirdiler Prenses Ananka Amerika'ya geldi. 26 00:03:08,146 --> 00:03:11,264 Artık seçimlerden biri Scripps Müzesi'nin eşyaları. 27 00:03:11,775 --> 00:03:14,563 Ancak bu konuyu sonlandıramadı. 28 00:03:15,278 --> 00:03:18,942 Gizli tarikat, Arkam Rahipleri, 29 00:03:19,032 --> 00:03:21,274 canavar Kharis'i kaçırdı bu ülkeye, 30 00:03:21,743 --> 00:03:25,111 ve hemen içine bizim yakın çevremiz Mapleton. 31 00:03:25,205 --> 00:03:26,286 Serbest bırakıldı, 32 00:03:27,332 --> 00:03:29,619 ve yaşayan her üye partinin 33 00:03:29,710 --> 00:03:33,044 kim ayak basmaya cesaret etmişti o uzak mezara 34 00:03:33,130 --> 00:03:34,792 elleriyle öldü. 35 00:03:35,424 --> 00:03:36,710 Canavarın kendisi daha sonra tüketildi 36 00:03:36,800 --> 00:03:38,462 alevleri içinde Banning'in evi. 37 00:03:38,760 --> 00:03:42,299 Ve böylece terör saltanatı sona erdi. yeterince dikkat çekici, 38 00:03:42,389 --> 00:03:44,426 kökeni yüzyıllar öncesine dayanıyordu. 39 00:03:44,933 --> 00:03:46,549 - Profesör Norman. - Evet? 40 00:03:46,643 --> 00:03:49,431 Gazetelerin söylediğini biliyorum mumya gerçekten yaşadı ve... 41 00:03:49,521 --> 00:03:50,887 Bu doğru. 42 00:03:50,981 --> 00:03:52,062 Ama bu inanılmaz. 43 00:03:52,149 --> 00:03:54,857 Belki de öyle olduğuna inanıyorum mumya şeklinde yaratılmış adam, 44 00:03:54,943 --> 00:03:56,275 efsaneyi canlı tutmak için. 45 00:03:56,820 --> 00:03:58,311 Yaratığı gördüm. 46 00:04:00,699 --> 00:04:04,363 Bulunan kalıbı analiz ettim vücudunun etrafındaki sargılar. 47 00:04:04,453 --> 00:04:08,322 Onu etrafta dolaşırken gördüm. ve diğer yüzlerce insan da aynısını yaptı. 48 00:04:09,833 --> 00:04:10,823 Evet Bayan McLean? 49 00:04:10,959 --> 00:04:14,543 O, hayatta tutulmamış mıydı? bir çeşit yapraktan gelen sıvı mı? 50 00:04:14,629 --> 00:04:16,666 Öyleydi. Tana gidiyor. 51 00:04:17,090 --> 00:04:20,674 Bulunan alçak bir çalıdan büyüdüler Yüzyıllar önce Orta Afrika'da. 52 00:04:20,761 --> 00:04:22,172 Artık nesli tükenmiş durumda. 53 00:04:22,262 --> 00:04:23,753 Bir miktar aralarında bulundu 54 00:04:23,847 --> 00:04:25,588 etkileri Profesör Banning, 55 00:04:25,974 --> 00:04:28,557 ilk keşfeden adam mumyanın mezarı. 56 00:04:28,643 --> 00:04:29,759 Yetkililer bana izin verdi 57 00:04:29,853 --> 00:04:32,470 onları almak için bilimsel araştırma, 58 00:04:32,564 --> 00:04:35,102 ama nasıl yapabildiler hayatı süresiz olarak korumak 59 00:04:35,192 --> 00:04:36,683 hala bir gizem. 60 00:04:36,777 --> 00:04:39,770 Banning çözümü bilseydi, sır onunla birlikte öldü. 61 00:04:39,863 --> 00:04:42,105 Ama laboratuvar var Daha önce gizemleri çözmüştüm, 62 00:04:42,824 --> 00:04:45,441 ve belki bir gün... 63 00:04:49,039 --> 00:04:50,826 Bu bizi getiriyor tartışmamızın sonuna kadar. 64 00:04:51,291 --> 00:04:53,499 seni temin ederim ki bir sonraki dersimizde, 65 00:04:53,585 --> 00:04:56,202 yalnızca kendimizi ilgilendireceğiz Mısır tarihiyle, 66 00:04:56,880 --> 00:04:58,291 ve daha korkunç olanlarıyla değil 67 00:04:58,381 --> 00:05:02,466 ve müfredat dışı konu yaşayan mumyalardan. 68 00:05:02,552 --> 00:05:03,793 Tünaydın. 69 00:05:12,103 --> 00:05:13,139 Merhaba Tom. 70 00:05:13,230 --> 00:05:14,220 için dışarı çıkıyor yarın antrenman var mı? 71 00:05:14,314 --> 00:05:15,600 Evet. 72 00:05:15,690 --> 00:05:17,147 ne yapıyorsun bütün bu Mısır mumyası şeyleri 73 00:05:17,234 --> 00:05:18,770 Norman'ınki yemek mi yiyordun? 74 00:05:18,860 --> 00:05:20,977 Ben bundan hiçbir şey çıkarmıyorum. Bu benim haddimi aşıyor. 75 00:05:21,071 --> 00:05:23,028 belki diye düşündüm kız arkadaşın yapabilir 76 00:05:23,114 --> 00:05:24,650 biraz fırlat konuya ışık tutuyoruz. 77 00:05:24,741 --> 00:05:26,027 Sen delisin. Amina nereden bilebilirdi? 78 00:05:26,117 --> 00:05:27,483 bu konuda daha fazla senden mi benden mi? 79 00:05:27,577 --> 00:05:30,741 O bir Mısırlı, değil mi? En azından ataları öyleydi. 80 00:05:30,831 --> 00:05:32,663 Ve ataların mağaralarda yaşardı, 81 00:05:32,749 --> 00:05:34,786 belki bize nerede olduğunu söyleyebilirsin eksik bağlantıyı bulmak için. 82 00:05:34,876 --> 00:05:36,492 Ah, hemen kızma. 83 00:05:36,586 --> 00:05:38,327 Eğer o benim kız arkadaşım olsaydı Ona sorardım. 84 00:05:38,421 --> 00:05:40,378 Ama o değil. o yüzden zahmet etme. 85 00:05:48,098 --> 00:05:51,091 Merhaba fıstık. Bugün iyi bir çocuk oldun mu? 86 00:05:52,060 --> 00:05:53,221 Haşhaşını özledim değil mi? 87 00:05:53,520 --> 00:05:55,182 Ah, o gösteri sadece minnettarlıktır 88 00:05:55,272 --> 00:05:57,434 onu içeride bıraktığın için bütün öğleden sonra şirketimde. 89 00:05:57,732 --> 00:06:00,896 Bu da onun hükmünün ve tadı da ustasınınki kadar iyidir. 90 00:06:00,986 --> 00:06:02,648 Söyle, bununla ilgili değil mi bırakma zamanın mı? 91 00:06:02,737 --> 00:06:04,069 Sadece birkaç dakika içinde. 92 00:06:06,658 --> 00:06:08,069 Bu ne? 93 00:06:08,451 --> 00:06:09,487 Hmm. 94 00:06:09,578 --> 00:06:13,117 "Eski Mısır Mezarları." Şöyle deyin: Norman bunlarla ilgilenirdi. 95 00:06:13,623 --> 00:06:14,784 Duymuş olmalısın bu öğleden sonra ona. 96 00:06:14,875 --> 00:06:17,709 Bize bir görgü tanığının ifadesini verdi 3000 yıllık Mısır mumyası 97 00:06:17,794 --> 00:06:20,332 buralarda dolaşıyorum, insanları boğuyor. 98 00:06:21,590 --> 00:06:23,331 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. Ben... 99 00:06:23,550 --> 00:06:24,836 Ne oldu Emine? 100 00:06:25,468 --> 00:06:26,424 Neden sen her zaman çok gergin ol 101 00:06:26,511 --> 00:06:27,968 eğer bahsedersem Mısır'la ilgili bir şey var mı? 102 00:06:28,054 --> 00:06:30,216 Lütfen Tom. bunun hakkında konuşmak zorunda mıyız? 103 00:06:30,307 --> 00:06:32,048 Neden? Sen Mısırlısın. 104 00:06:32,142 --> 00:06:35,010 Bu onu önemli kılıyor ve benim için ilginç. 105 00:06:35,103 --> 00:06:36,890 Ama ne zaman konuşsam bu yüzden donup kalırsın. 106 00:06:36,980 --> 00:06:37,970 Biliyorum. 107 00:06:38,356 --> 00:06:39,688 Elimde değil. 108 00:06:40,108 --> 00:06:42,566 Bana bir şey oluyor Mısır'ı düşündüğümde. 109 00:06:42,819 --> 00:06:44,230 Ama sorun ne Mısır'la mı tatlım? 110 00:06:44,321 --> 00:06:46,563 Bu kadar modern ve güncel diğer herhangi bir ülke gibi. 111 00:06:46,823 --> 00:06:48,689 Bunların hepsini biliyorum. ama... 112 00:06:48,783 --> 00:06:51,742 Lütfen, eğer sakıncası yoksa, Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim. 113 00:06:51,828 --> 00:06:53,990 Tamam tatlım. Üzgünüm. 114 00:06:55,165 --> 00:06:57,157 - Gitmeye hazır mısın? - Evet. 115 00:06:59,002 --> 00:07:01,540 Bu kitapları almam lazım Profesör Norman'a. 116 00:07:05,175 --> 00:07:07,588 Emine, sorun ne? 117 00:07:07,677 --> 00:07:08,963 Bilmiyorum. 118 00:07:09,804 --> 00:07:11,591 kendimi çok yorgun hissediyorum birdenbire. 119 00:07:11,681 --> 00:07:13,388 Çok çalışıyorsun işte bu, 120 00:07:13,475 --> 00:07:16,513 ve buraya gelip hepinizi alacağım mumyalar hakkındaki konuşmam beni üzdü. 121 00:07:16,937 --> 00:07:18,053 Bu kitapları alacağım senin için bitti, 122 00:07:18,146 --> 00:07:19,887 ve sen gidiyorsun biraz dinlen, tamam mı? 123 00:07:19,981 --> 00:07:21,222 Tamam aşkım. 124 00:07:22,025 --> 00:07:25,063 Ancak bu benim olduğum anlamına gelmez Bu geceki randevumuzdan çıkmana izin veriyorum. 125 00:07:25,695 --> 00:07:26,981 Haydi Fıstık. 126 00:07:36,373 --> 00:07:40,367 Dünya Kharis'i yok ettiğine inanıyor. 127 00:07:40,460 --> 00:07:42,747 ama kutsal mesaj aracılığıyla bize getirildi 128 00:07:42,837 --> 00:07:46,330 en kutsal ruh tarafından Amon-Ra'nın, 129 00:07:47,133 --> 00:07:50,251 hâlâ yaşadığını biliyoruz. 130 00:07:51,388 --> 00:07:54,381 Kharis hala yaşıyor mu? 131 00:07:54,849 --> 00:07:58,433 Sadece amaç için yaşar onun için yaratıldığı, 132 00:07:58,937 --> 00:08:01,930 Ananka'nın mezarını korumak için 133 00:08:02,023 --> 00:08:03,730 zamanın sonuna kadar. 134 00:08:04,901 --> 00:08:06,858 Misyonunuz 135 00:08:06,945 --> 00:08:09,278 onu Mısır'a geri getirmek, 136 00:08:09,739 --> 00:08:14,154 ve onunla birlikte Ananka, onun sevgili prensesi. 137 00:08:15,412 --> 00:08:17,654 Şimdi yemin et 138 00:08:17,747 --> 00:08:20,285 Mısır'ın eski tanrıları tarafından 139 00:08:22,836 --> 00:08:28,503 kadar asla dinlenmeyeceksin Prenses Ananka ve Kharis 140 00:08:28,591 --> 00:08:32,756 kendilerine iade edildi haklı dinlenme yerleri 141 00:08:32,846 --> 00:08:35,213 bu mezarlarda. 142 00:08:38,893 --> 00:08:40,759 Yemin ederim 143 00:08:41,062 --> 00:08:44,100 kudretli güç tarafından Amon-Ra'nın, 144 00:08:44,190 --> 00:08:47,433 kimin öfkesi olabilir dünyayı parçala, 145 00:08:47,527 --> 00:08:49,439 ve korkunç dehşetle Setin, 146 00:08:50,155 --> 00:08:52,772 yapacağım asla güvenimi kaybetme 147 00:08:52,866 --> 00:08:54,448 Arkam Rahibi olarak. 148 00:08:55,452 --> 00:08:57,660 Ben de dinlenmeyeceğim 149 00:08:57,746 --> 00:09:01,456 Prenses Ananka'ya kadar ve Kharis 150 00:09:01,541 --> 00:09:05,455 bir kez daha güvendeyiz Arkam'ın tepelerinde. 151 00:09:08,465 --> 00:09:10,127 Her gece bir kez 152 00:09:11,468 --> 00:09:14,381 döngü sırasında dolunayın, 153 00:09:15,847 --> 00:09:18,760 demleyeceksin dokuz tana yaprağı. 154 00:09:20,643 --> 00:09:25,638 Kharis bilecek ve sıvı için gel 155 00:09:25,732 --> 00:09:27,439 bu da onu koruyor. 156 00:09:28,985 --> 00:09:33,195 Onu bulacak nerede olursa olsun. 157 00:10:02,143 --> 00:10:04,601 Bende var. Bende var. 158 00:10:05,313 --> 00:10:07,521 Tanrı aşkına, Buna sahip olduğuma inanıyorum! 159 00:10:07,607 --> 00:10:10,771 İyi. Ve sen yatağa geleceksin olmaz mı canım? 160 00:10:10,860 --> 00:10:11,976 Hayır, hayır, hayır. 161 00:10:12,070 --> 00:10:14,528 Ama geç oldu. ve az önce bitirdiğini söyledin. 162 00:10:14,697 --> 00:10:17,485 Hayır, hayır. buldum bitirmenin yolu. 163 00:10:18,159 --> 00:10:20,617 anahtarı kilitli kapıdır umarım. 164 00:10:20,703 --> 00:10:24,242 Bu kilitti. Bu anlaşılması zor bir hiyeroglif. 165 00:10:24,374 --> 00:10:25,740 Ve işte anahtarı buldum. 166 00:10:25,834 --> 00:10:27,166 Ne diyor bu? 167 00:10:27,544 --> 00:10:28,955 "Dokuz" diyor. 168 00:10:29,045 --> 00:10:30,377 Hepsi bu mu? 169 00:10:30,463 --> 00:10:31,795 Her şey bu olabilir. 170 00:10:31,881 --> 00:10:34,373 Elbette. Sonra yatağa gelirsin. 171 00:10:34,551 --> 00:10:37,043 Hala dokuz olacak yarın gece, değil mi? 172 00:10:37,137 --> 00:10:40,130 Evet ama yarın gece ay dolunay olmayacak. 173 00:10:40,223 --> 00:10:42,715 Bu bir parçası bunların anlattığı hikaye de. 174 00:10:43,726 --> 00:10:45,513 Dokuz tana yaprağı demlenmiş olmalı 175 00:10:45,603 --> 00:10:47,640 döngü sırasında dolunayın. 176 00:10:47,730 --> 00:10:49,972 Ne varsa dolunayın bununla ne ilgisi var? 177 00:10:50,066 --> 00:10:52,604 Ah, bu... Bu çok saçma. 178 00:10:52,694 --> 00:10:54,560 Evet, öyle geliyor bu şekilde değil mi? 179 00:10:55,738 --> 00:10:57,195 Ama biz nasılız? emin olmak için mi? 180 00:10:58,158 --> 00:11:00,275 Ay gelgitleri etkiler. 181 00:11:00,368 --> 00:11:04,157 Etkileme gücü olabilir bu tana yaprakları da. 182 00:11:04,247 --> 00:11:05,237 Bilmiyorum. 183 00:11:05,331 --> 00:11:07,573 Bunların hepsi benim için çok fazla. 184 00:11:09,252 --> 00:11:11,494 Bu benim kurtuluşum, Ella. 185 00:11:11,588 --> 00:11:13,420 Gerçek şu ki sen bir bilim adamı değilsin 186 00:11:13,506 --> 00:11:14,747 ve öyle senin için çok fazla. 187 00:11:15,091 --> 00:11:16,957 Şimdi yatağa koş ve benim için endişelenme. 188 00:11:17,051 --> 00:11:18,792 Elbette. 189 00:14:51,474 --> 00:14:54,012 Norman öldü. Öldürülmüş. 190 00:14:54,102 --> 00:14:55,058 Ne? 191 00:14:55,144 --> 00:14:56,976 Evet, oldu dün gece bir ara. 192 00:14:57,063 --> 00:14:58,053 Buna inanamıyorum. 193 00:14:58,147 --> 00:14:59,388 Kampüsün her yerinde var. 194 00:14:59,482 --> 00:15:01,565 Şerif orada Şu anda Norman'ın evi. 195 00:15:02,110 --> 00:15:04,352 Tom, Amina'nın kafası karışık onun da içinde. 196 00:15:04,445 --> 00:15:05,401 Amina mı? 197 00:15:05,488 --> 00:15:07,605 Evet. Bir bekçi onu baygın halde aldı 198 00:15:07,698 --> 00:15:09,655 Norman'ın evinin hemen dışında bu sabah erkenden. 199 00:15:09,742 --> 00:15:11,233 Bu sadece mantıklı şüpheleneceklerini... 200 00:15:11,327 --> 00:15:13,193 Bunun neresi mantıklı? 201 00:15:19,836 --> 00:15:21,543 Ne yapar benziyor musun, Adli tabip? 202 00:15:21,629 --> 00:15:23,291 Boğulma. 203 00:15:24,173 --> 00:15:26,756 Yabancı izleri var boğazdaki madde. 204 00:15:31,305 --> 00:15:32,546 Bu küf. 205 00:15:33,516 --> 00:15:34,597 Mumya. 206 00:15:42,608 --> 00:15:45,351 Matthew'e yalvardım dün gece yatağa gel. 207 00:15:45,445 --> 00:15:48,483 Ona yalvardım, ama beni dinlemedi. 208 00:15:49,031 --> 00:15:54,026 Anahtarlar hakkında konuşmaya devam etti ve yapraklar ve ay ışığı, 209 00:15:54,120 --> 00:15:55,531 ve şimdi o öldü. 210 00:15:55,955 --> 00:15:57,947 O öldü. 211 00:16:07,049 --> 00:16:09,541 Peki, şimdi nasıl hissediyorsun? 212 00:16:10,761 --> 00:16:12,377 Ben iyiyim. 213 00:16:12,472 --> 00:16:13,804 İyi. 214 00:16:14,348 --> 00:16:15,634 Şimdi bize söyleyebilirsin ne yapıyordun 215 00:16:15,725 --> 00:16:17,307 bu evin dışında dün gece. 216 00:16:17,393 --> 00:16:20,386 Hayır, yapamam. Bilmiyorum. 217 00:16:21,147 --> 00:16:23,730 Genellikle yürüyerek mi gidersin? geceliğinle kampüste mi? 218 00:16:24,025 --> 00:16:28,110 Sana söylüyorum, nasıl yapacağımı bilmiyorum dün gece oraya gittim ya da neden. 219 00:16:28,696 --> 00:16:30,938 Peki, Burada seni bayıltacak bir şey oldu. 220 00:16:31,199 --> 00:16:32,155 Neydi bu? 221 00:16:32,241 --> 00:16:34,733 Bilmiyorum! Bilmiyorum! Bilmiyorum! 222 00:16:34,827 --> 00:16:35,988 Şimdi bakın Bayan Mansouri, 223 00:16:36,370 --> 00:16:37,952 Sertleşmek istemiyorum 224 00:16:38,039 --> 00:16:39,655 ama bir adamdı dün gece burada öldürüldü. 225 00:16:39,916 --> 00:16:42,203 sahip olduğunu söylemiyorum bununla ilgili herhangi bir şey, 226 00:16:42,293 --> 00:16:44,034 ama sen içeridesin oldukça sıcak bir nokta. 227 00:16:44,462 --> 00:16:47,626 Ve hafıza kaybının faydası olmayacak kurtulsan iyi olur... 228 00:16:48,424 --> 00:16:49,460 Nerede düşünüyorsun gidiyor musun? 229 00:16:49,550 --> 00:16:50,540 Şerifi görmek istiyorum. 230 00:16:51,844 --> 00:16:53,005 Onu içeri al, Joe. 231 00:16:57,517 --> 00:16:59,850 Endişelenme tatlım. Her şey yolunda. 232 00:16:59,936 --> 00:17:01,177 Yapacak hiçbir şeyi yoktu Bu işi hallet Şerif. 233 00:17:01,270 --> 00:17:02,477 Bunu kanıtlayabilirsin, elbette? 234 00:17:02,563 --> 00:17:03,929 Kesinlikle. Dün gece benimle birlikteydi. 235 00:17:04,023 --> 00:17:05,309 Ne kadar süreliğine? 236 00:17:05,775 --> 00:17:06,982 Peki, Gösteriye gittik ve... 237 00:17:07,068 --> 00:17:08,980 ne zaman yaptın onu bırakmak mı? 238 00:17:09,070 --> 00:17:10,527 Bir yerlerdeydi 11:00 civarında, ama... 239 00:17:10,613 --> 00:17:12,605 Cinayet gerçekleşti gece yarısından sonra. 240 00:17:12,698 --> 00:17:14,189 Bu bizi haklı çıkarıyor olduğumuz yere geri döndük 241 00:17:14,283 --> 00:17:16,149 sen gelmeden önce buraya dalıyorum. 242 00:17:17,245 --> 00:17:19,703 Bundan sonra ne yaptın? genç adam dün gece seni terk mi etti? 243 00:17:19,789 --> 00:17:20,950 Bunu hatırlayabiliyor musun? 244 00:17:21,040 --> 00:17:22,121 Ah, evet. Ben... 245 00:17:23,084 --> 00:17:26,293 Hemen hemen yattım Tom beni eve getirdikten sonra. 246 00:17:26,963 --> 00:17:28,795 Ben de hemen uykuya daldım. 247 00:17:29,799 --> 00:17:32,462 Ve sonra, bir sonraki şey, ben... 248 00:17:33,886 --> 00:17:35,343 Bekçi beni buldu. 249 00:17:35,805 --> 00:17:36,841 Eve gitsen iyi olur. 250 00:17:37,306 --> 00:17:39,423 Ama Mapleton'dan ayrılmayın sana söyleyene kadar. 251 00:17:39,517 --> 00:17:40,507 Anladın? 252 00:17:40,601 --> 00:17:42,012 Evet. Teşekkür ederim. 253 00:17:42,520 --> 00:17:44,352 Haydi Emine. Seni evine götüreceğim. 254 00:17:47,316 --> 00:17:48,648 Sorun nedir Tom? 255 00:17:49,527 --> 00:17:50,768 Hiçbir şey canım. 256 00:17:51,821 --> 00:17:53,437 Her şey her şey yoluna girecek. 257 00:18:34,822 --> 00:18:35,778 Ne çizdin Ben? 258 00:18:35,865 --> 00:18:37,948 gözlemci, Adliye binasının üst katında 259 00:18:38,034 --> 00:18:39,616 9:30 - 12:00. 260 00:18:39,702 --> 00:18:41,785 Sanırım bunu yapmak zorundasın. 261 00:18:41,871 --> 00:18:43,954 Hepimizin yapması gerekenler var elimizden geleni yapıyoruz Bayan Evans. 262 00:18:44,040 --> 00:18:47,204 High Street'te devriye geziyorum Altıncı'dan On Dördüncü'ye kadar. 263 00:18:47,418 --> 00:18:48,784 Peki... 264 00:18:49,295 --> 00:18:51,708 Dünyadaki tüm para bu gece beni dışarı çıkarmayacak. 265 00:18:51,797 --> 00:18:55,882 Bunun en son ne zaman olduğunu hatırlıyorum. Oldukça korkunçtu. 266 00:19:06,395 --> 00:19:09,433 Mısır'ın yüce tanrıları, 267 00:19:09,523 --> 00:19:13,688 koruyucu kolunuzu uzatın bana, hizmetçine. 268 00:19:14,695 --> 00:19:18,314 Bu garip ortamda beni koru ve yabancı toprak. 269 00:19:18,407 --> 00:19:21,445 Göndermeme yardım et hız ve ihtişamla 270 00:19:21,535 --> 00:19:24,573 sahip olduğum misyon sizin adınıza gerçekleştirilmiştir. 271 00:19:39,095 --> 00:19:41,337 Kharis'i bana getir. 272 00:19:43,099 --> 00:19:44,840 Nerede olursa olsun, 273 00:19:45,851 --> 00:19:49,219 adımlarını bunlara yönlendirin onu beklediğim tepeler. 274 00:19:50,147 --> 00:19:53,231 Onun bilmesini sağla onun için yeniden hazırlanıyorum 275 00:19:53,317 --> 00:19:54,774 hayat bardağı, 276 00:19:55,611 --> 00:19:58,194 kutsal sıvı tana yapraklarından. 277 00:20:22,054 --> 00:20:24,046 Tom, bana söyleme benzinin bitti. 278 00:20:24,473 --> 00:20:26,760 Hayır, sadece istedim dur ve sana bak. 279 00:20:26,851 --> 00:20:29,468 Biliyor musun, seni duymadım haftalarca böyle gülmek. 280 00:20:30,479 --> 00:20:33,017 Evet, Gülüyordum değil mi? 281 00:20:33,649 --> 00:20:35,561 Ben kendim farkına varmadım. 282 00:20:35,651 --> 00:20:38,064 Ah, bu harika. Tekrar gülebilirim. 283 00:20:38,154 --> 00:20:39,895 Ve yol bu bundan sonra öyle olacak. 284 00:20:39,989 --> 00:20:42,197 Artık bu saçmalık yok durup dururken sesler duymak 285 00:20:42,283 --> 00:20:45,242 ve üşüme döneminden geçiyorum Aynı gün ateş. 286 00:20:45,327 --> 00:20:47,159 - Sağ? - Sağ. 287 00:20:49,832 --> 00:20:52,074 Bu onu oybirliğiyle yapar. 288 00:20:59,675 --> 00:21:01,257 Şimdi ne olacak? 289 00:21:01,343 --> 00:21:04,086 Bilmiyorum. Aniden üşüdüğümü hissettim. 290 00:21:07,683 --> 00:21:08,924 Bu daha mı iyi? 291 00:21:09,018 --> 00:21:10,759 Onu ne yapar? böyle mi davranacaksın? 292 00:21:11,228 --> 00:21:12,218 Ah, duydu bir köpek havlaması daha, 293 00:21:12,313 --> 00:21:14,020 öyle düşünüyor onun da havlaması gerekiyor. 294 00:21:14,106 --> 00:21:15,938 Sadece gösteriş yapıyorum hepsi bu. 295 00:21:16,859 --> 00:21:18,191 Merak ediyorum. 296 00:21:19,320 --> 00:21:20,527 Seni seviyorum sevgilim. 297 00:21:21,530 --> 00:21:23,112 Ben de seni seviyorum Tommy. 298 00:21:23,199 --> 00:21:24,735 O zaman izin ver bana yine güldüğünü duydum. 299 00:21:33,459 --> 00:21:34,449 Sorun ne? 300 00:21:34,543 --> 00:21:35,875 O... O gölge. 301 00:21:37,838 --> 00:21:39,875 Mühim değil. Sadece hayal gücünüz. 302 00:21:41,383 --> 00:21:43,716 Hadi şimdi. Rahatlamak. 303 00:22:00,736 --> 00:22:02,193 Sizi korkuttuysam özür dilerim millet. 304 00:22:02,279 --> 00:22:04,145 Sadece kısayol kullanıyordum oradaki tarladan eve, 305 00:22:04,240 --> 00:22:06,152 ve bir kütüğe takıldım. 306 00:22:06,242 --> 00:22:07,449 Hiç düşünmedim yuvarlanmayı bırakacaktı. 307 00:22:07,535 --> 00:22:08,696 Bu çok kötü. 308 00:22:08,786 --> 00:22:11,745 Ama artık düz bir zemindesin. o yüzden seni alıkoymamıza izin verme. 309 00:22:11,872 --> 00:22:14,706 Elbette. Elbette. Neyse sana iyi geceler. 310 00:22:14,792 --> 00:22:16,033 İyi geceler. 311 00:22:16,544 --> 00:22:19,002 Şimdi gördün mü? Hatta bir dakikalığına oraya gitmemi bile sağladın. 312 00:22:19,088 --> 00:22:20,374 Beni evime götür Tom. 313 00:22:21,090 --> 00:22:22,831 Ama kendi gözlerinle gördün. 314 00:22:22,925 --> 00:22:25,383 Biliyorum ama... Lütfen. 315 00:22:26,720 --> 00:22:28,086 Tamam tatlım. 316 00:22:59,795 --> 00:23:01,331 Kral! Kral! 317 00:23:03,591 --> 00:23:04,798 Sorun nedir evlat? 318 00:23:06,051 --> 00:23:07,041 Bu sen misin, Ben? 319 00:23:07,136 --> 00:23:08,297 Evet, benim. 320 00:23:08,470 --> 00:23:12,089 Artık zamanı da geldi. Yaşlı King deli gibi devam ediyor. 321 00:23:12,182 --> 00:23:14,139 Onu duyuyorum. Yatağına dön Martha. 322 00:23:17,479 --> 00:23:20,222 Tamam oğlum, tamam. Tamam, sakin ol. 323 00:23:29,408 --> 00:23:30,649 Ben! 324 00:23:38,250 --> 00:23:39,491 Ben! 325 00:23:40,252 --> 00:23:41,459 Ben! 326 00:24:03,692 --> 00:24:06,230 Ben'i öldüren bir hırsız değildi Bayan Evans. 327 00:24:06,320 --> 00:24:08,277 Ve insani hiçbir şey o duvarı parçaladı. 328 00:24:09,281 --> 00:24:10,488 Şerif. 329 00:24:15,204 --> 00:24:16,285 Şuna bak. 330 00:24:17,373 --> 00:24:19,535 Eğer mumya bu izleri yapmadıysa, Onları yiyeceğim. 331 00:24:23,045 --> 00:24:26,163 Geri kalan adamları da alacağız ve Bu ülkeyi santim santim tarayın. 332 00:24:26,256 --> 00:24:28,748 Eğer mumyayı görürsen, ona karışmaya çalışmayın. 333 00:24:28,842 --> 00:24:31,710 Onu göz önünde tut yeter daha fazla yardım gelene kadar. 334 00:24:35,349 --> 00:24:37,591 Kudretli Amon-Ra, 335 00:24:37,685 --> 00:24:40,894 sana teşekkür ediyorum Kharis'i bana yönlendiriyor, 336 00:24:40,980 --> 00:24:44,690 ve bizi ellerden kurtardığın için bizi yok edecek olanlardan. 337 00:24:45,776 --> 00:24:49,486 Bana akıl ve hikmet ver Misyonumuzu tamamlama becerisi, 338 00:24:49,571 --> 00:24:53,235 ve Prensesi geri vermek Ananka'dan Arkam'ın mezarlarına. 339 00:24:53,867 --> 00:24:56,450 Yüce Amon-Ra, 340 00:24:56,537 --> 00:24:59,245 yalnızca senin iraden her şeye kadirdir. 341 00:25:07,589 --> 00:25:09,421 Gel, Kharis. 342 00:25:19,768 --> 00:25:22,226 Ve tarih budur Prenses Ananka'nın, 343 00:25:22,312 --> 00:25:26,022 felaket bir aşkın hikayesi 3000 yıldan fazla bir süre önce başladı, 344 00:25:26,108 --> 00:25:28,020 ve dayandı yüzyıllar boyunca 345 00:25:28,110 --> 00:25:30,944 trajedi ve ölüm getirmek herkesin hayatına 346 00:25:31,030 --> 00:25:33,272 ile bağlantılı mezarının açılışı. 347 00:25:33,949 --> 00:25:37,067 Ve şimdi bayanlar ve baylar, eğer beni yan odaya kadar takip edersen, 348 00:25:37,161 --> 00:25:38,697 sana hepsini anlatacağım sergi hakkında 349 00:25:38,787 --> 00:25:41,279 hangisi eskiye dayanıyor 13. hanedana kadar. 350 00:26:01,435 --> 00:26:03,392 Mısır'ın yüce tanrıları, 351 00:26:03,979 --> 00:26:06,642 bizi affet, Arkam Rahipleri, 352 00:26:06,732 --> 00:26:08,064 artık güçsüz bakışları engellemek 353 00:26:08,150 --> 00:26:10,858 bu kafirlerin onun üzerinde dinleniyor. 354 00:26:12,321 --> 00:26:14,404 Islah olsun onun vücudunun bizi bağışlaması 355 00:26:14,490 --> 00:26:17,483 herhangi bir gevşeklikten bizim olabilirdi. 356 00:27:32,025 --> 00:27:34,563 Bu Ölüm Saatidir. 357 00:27:35,737 --> 00:27:38,730 Kötülüğün güçleri eşikte duruyorum. 358 00:27:38,824 --> 00:27:41,737 Bu gece bir adam ölecek bunda cinayet... 359 00:27:52,171 --> 00:27:54,754 Hiç bir katille tanıştın mı? arkadaşlarım? 360 00:27:54,840 --> 00:27:56,547 Bu gece yapacaksın. 361 00:27:56,633 --> 00:27:59,842 Bu gece bir katil serbest arkadaşlarım. 362 00:27:59,928 --> 00:28:02,011 İçeri girer Dr. X'in karanlık çalışması, 363 00:28:02,097 --> 00:28:04,134 deli doktor Market Caddesi'nde. 364 00:28:04,224 --> 00:28:06,762 Odanın karanlık gölgelerinde, doktor bekler. 365 00:28:06,852 --> 00:28:09,640 Bir kavga var. çığlıklar, silah sesleri, çarpışma. 366 00:28:17,779 --> 00:28:23,867 Amon-Ra, Isis, Osiris, yardım edin bana. 367 00:28:34,129 --> 00:28:35,370 Kharis. 368 00:28:41,553 --> 00:28:43,966 Gerçekleşme saati elinizin altında. 369 00:28:45,641 --> 00:28:47,553 Onu gör, 370 00:28:47,643 --> 00:28:51,102 Ananka, prenses yasak aşkından. 371 00:28:56,485 --> 00:28:58,317 Tanrılar nazik davrandılar. 372 00:28:59,154 --> 00:29:01,146 Koruyucu kanatların altında onların korunmasından, 373 00:29:01,240 --> 00:29:03,653 geldik arayışımızın sonu. 374 00:29:03,742 --> 00:29:09,784 Kharis, Arkam'ın mezarları kendilerine sahip çıkmayı bekliyorlar. 375 00:29:40,862 --> 00:29:44,355 Amon-Ra, yüce tanrı, senin gazabın geniş kapsamlıdır. 376 00:29:47,035 --> 00:29:51,029 Senin isteğinle, ruhu başka bir forma girmiştir. 377 00:30:13,312 --> 00:30:15,554 Kharis, dur! 378 00:30:19,735 --> 00:30:24,275 Tanrılar yapmayı seçti görevimiz daha da zor. 379 00:30:24,364 --> 00:30:25,400 Öyle olsun. 380 00:30:25,907 --> 00:30:30,618 Ananka'nın ruhu hangi biçimde olursa olsun sığınak bulduysa bizden kaçamaz. 381 00:30:30,704 --> 00:30:32,661 Misyonumuz yerine getirilecektir. 382 00:30:35,917 --> 00:30:37,078 O davadan uzaklaş. 383 00:30:38,670 --> 00:30:41,037 Ben Arkam Rahibiyim. 384 00:30:41,131 --> 00:30:43,919 sadece korkuyorum Amon-Ra'nın büyük gazabı, 385 00:30:44,009 --> 00:30:46,251 küçük öfkeler değil bir kafirin. 386 00:30:46,595 --> 00:30:47,927 Seni uyarıyorum. 387 00:31:12,704 --> 00:31:14,240 Gel, Kharis. 388 00:31:25,592 --> 00:31:28,335 Ben... Ne olduğunu bilmiyorum. 389 00:31:28,428 --> 00:31:31,717 Orada olduğunu düşündüm Odada birisi var. 390 00:31:31,807 --> 00:31:33,673 Ellerini hissedebiliyordum 391 00:31:33,767 --> 00:31:35,178 bana dokunuyor. 392 00:31:35,268 --> 00:31:37,055 Sen olmalısın Kabus görüyorum canım. 393 00:31:37,145 --> 00:31:38,977 Burada kimse yok. 394 00:31:45,946 --> 00:31:47,403 Tom Hervey istiyor Seni görmek için Şerif. 395 00:31:47,489 --> 00:31:49,025 Bırakın içeri girsin. 396 00:31:52,577 --> 00:31:54,819 Günaydın Hervey. Bu sefer aklından ne geçiyor? 397 00:31:54,913 --> 00:31:57,951 Şerif, hala gerekli mi? Bayan Mansouri şehirde mi kalacak? 398 00:31:58,041 --> 00:31:59,577 - Neden? - Bir değişikliğe ihtiyacı var. 399 00:31:59,668 --> 00:32:01,330 Bu şey var onu fena halde etkiledi. 400 00:32:01,420 --> 00:32:03,503 Neden, o eşiğinde sinir krizi geçirmekten. 401 00:32:03,588 --> 00:32:04,829 onu almak istiyorum New York'a. 402 00:32:05,424 --> 00:32:07,882 Neden onu daha fazla etkilemeli? bu kasabadaki herkesten daha mı? 403 00:32:08,135 --> 00:32:10,377 Bunu yapan tek kişi o değil cinayetler karşısında şok oldu. 404 00:32:10,470 --> 00:32:13,338 Ama baygın halde bulunan tek kişi oydu bunlardan birinin olay yerinin yakınında. 405 00:32:13,682 --> 00:32:16,140 Evet, bunu düşünüyordum. 406 00:32:18,353 --> 00:32:21,016 Tek demek istediğim şuydu yaşadığı şok daha büyüktü. 407 00:32:21,106 --> 00:32:22,347 Ve onu götürmem gerekiyor. 408 00:32:22,983 --> 00:32:25,066 korkuyorum Buna katılmıyorum. 409 00:32:25,152 --> 00:32:26,438 ben söylemiyorum Bayan Mansouri 410 00:32:26,528 --> 00:32:29,271 aslında herhangi bir şekilde karışmış, 411 00:32:29,364 --> 00:32:31,276 ama bu ciddi bir iş. 412 00:32:31,366 --> 00:32:33,949 Ve inatçı bir sürü şey var bunu henüz bilmiyoruz. 413 00:32:34,578 --> 00:32:36,570 Sadece bir şeyler yapmak için biraz daha ilgili, 414 00:32:36,663 --> 00:32:39,622 bir adam öldürüldü Dün gece Scripps Müzesi. 415 00:32:43,837 --> 00:32:45,328 Hiç şüphe yok bu konuda, Müfettiş. 416 00:32:45,422 --> 00:32:47,789 Boğulmuş, boğazında küf oluşmuş. 417 00:32:47,883 --> 00:32:50,751 Her şey aynı Mapleton'daki cinayetlerle ilgili. 418 00:32:56,725 --> 00:33:00,810 Dr. Ayad, bir otorite ve Mısırlı olarak, buna ne diyorsun? 419 00:33:00,896 --> 00:33:02,478 bilmiyorum bundan ne çıkarılacağı. 420 00:33:02,564 --> 00:33:05,056 Hiçbir iz yok Ananka'nın cesedi. 421 00:33:05,150 --> 00:33:06,891 Görünüşe göre bu bir seferlik siz müze dostları 422 00:33:06,985 --> 00:33:08,647 bir şey vardı senin üstüne koy. 423 00:33:08,737 --> 00:33:11,104 Belki de hiçbir zaman bir ceset olmadı bu ambalajların altında. 424 00:33:11,198 --> 00:33:13,190 Küratörü olarak Scripps Müzesi, 425 00:33:13,283 --> 00:33:15,900 Bu mumyayı inceledim ilk getirildiği zaman. 426 00:33:16,036 --> 00:33:17,868 Seni temin ederim ki Ananka'nın cesedi oradaydı. 427 00:33:17,954 --> 00:33:19,695 Pekala, Doktor. Ama o zaman mümkün, değil mi? 428 00:33:19,789 --> 00:33:21,155 Mumya onu dün gece aldı. 429 00:33:21,249 --> 00:33:23,992 İmkansız olurdu kimsenin cesedi kaldırması için 430 00:33:24,085 --> 00:33:26,452 bandajları açmadan bu onu bağladı. 431 00:33:26,546 --> 00:33:29,414 Kendin görebilirsin tek sarma kesildi. 432 00:33:30,467 --> 00:33:32,254 bilmiyorum nasıl açıklanır. 433 00:33:33,303 --> 00:33:35,090 Nedir bu işaretler? 434 00:33:35,180 --> 00:33:38,014 Hiyeroglifler açıklıyor Ananka'nın laneti. 435 00:33:38,099 --> 00:33:39,510 Benim için okuyabilir misin? 436 00:33:39,601 --> 00:33:40,591 Kesinlikle. 437 00:33:43,480 --> 00:33:45,187 "Burada yatıyor, 438 00:33:45,273 --> 00:33:48,857 "ve sonsuza dek dinlenmeli, Ananka'nın cesedi, 439 00:33:48,944 --> 00:33:50,651 "üçüncü kız Amenophis'in. 440 00:33:54,741 --> 00:33:57,654 "Tepelerde Arkam Ananka yalan söyleyecek, 441 00:33:57,744 --> 00:34:01,112 "Onun için ayrılan mezarda ve başka hiçbirinde, 442 00:34:02,123 --> 00:34:06,242 "çünkü istirahat ettiği yerden kurtulmuş, 443 00:34:06,336 --> 00:34:10,455 "ruhu bulabilir başka bir biçimde reenkarnasyon, 444 00:34:10,549 --> 00:34:13,462 "yine aramak için kurtuluşu yeryüzünde." 445 00:34:14,177 --> 00:34:15,634 Şimdi şunu açıklığa kavuşturayım. 446 00:34:15,720 --> 00:34:17,928 bana mı söylemeye çalışıyorsun başka bir Ananka var 447 00:34:18,014 --> 00:34:19,721 etrafta koşmak bir yerde gevşeklik mi var? 448 00:34:19,808 --> 00:34:23,643 Ben sadece bu hiyeroglifleri tercüme ettim Talebiniz üzerine Müfettiş. 449 00:34:23,770 --> 00:34:26,228 Öyle olabilir, ama bana çok fazla elma püresi gibi geliyor. 450 00:34:26,314 --> 00:34:29,273 İlk önce bir mumya, ve şimdi reenkarnasyona uğramış bir kadın. 451 00:34:29,901 --> 00:34:30,891 Başka bir şey buldun mu? 452 00:34:30,986 --> 00:34:32,352 Hiçbir şey değil, Müfettiş. 453 00:34:33,405 --> 00:34:35,317 Peki sanırım alacağım Mapleton'a bir gezi. 454 00:34:35,407 --> 00:34:38,491 Biraz etrafı araştırıyorum bir şeyler ortaya çıkabilir. 455 00:34:38,618 --> 00:34:40,484 Peki ya doktor? Benimle gelir misin? 456 00:34:40,579 --> 00:34:41,569 BEN? 457 00:34:41,663 --> 00:34:43,325 Evet, yardımına ihtiyacım olabilir. 458 00:34:43,456 --> 00:34:46,574 Bir sürü vaka yaşadım ama asla böyle bir şey değil. 459 00:34:46,668 --> 00:34:49,331 Gerçekten bana ihtiyacın olduğunu düşünüyorsan Gitmekten memnuniyet duyacağım. 460 00:34:49,462 --> 00:34:50,669 İyi. 461 00:35:02,767 --> 00:35:05,384 O Mısırlı kız tam olarak neredeydi? Cinayet gecesini buldunuz mu? 462 00:35:05,478 --> 00:35:07,435 Şu ağacın hemen altında orada. 463 00:35:07,522 --> 00:35:10,856 Ama öyle bir şey bulamadık ki onu henüz davaya bağladı. 464 00:35:10,942 --> 00:35:11,932 Hmm. 465 00:35:17,407 --> 00:35:18,614 Bu ne? 466 00:35:18,700 --> 00:35:21,317 Bir tür Mısır tören lambası. 467 00:35:21,411 --> 00:35:24,950 Profesör Norman bir deney yapıyordu öldürüldüğü gece oradaydı. 468 00:35:25,040 --> 00:35:26,622 Nasıl bir deney? 469 00:35:26,708 --> 00:35:29,200 Peki, ne kadar az karısı hatırlayabiliyordu 470 00:35:29,294 --> 00:35:31,126 bir şey yapıyordu şu yapraklarla. 471 00:35:31,212 --> 00:35:32,202 Tana gidiyor. 472 00:35:32,922 --> 00:35:35,039 Oh, olması gereken şeyler canavarı hayatta tutmak için 473 00:35:35,133 --> 00:35:36,465 Sanırım şöyle dedin: Dr. 474 00:35:36,551 --> 00:35:37,837 Evet, Müfettiş. 475 00:35:40,639 --> 00:35:42,426 Bunu tercüme eder misin? 476 00:35:42,515 --> 00:35:43,505 Memnuniyetle. 477 00:35:45,602 --> 00:35:49,221 Yazıtta şunlar belirtiliyor şu mumya Kharis 478 00:35:49,314 --> 00:35:51,556 tana için gelirdim nerede olurlarsa olsunlar ayrılırlar. 479 00:35:52,359 --> 00:35:55,978 Ama bir veya iki sembol var burada eksik görünüyor. 480 00:35:56,071 --> 00:35:58,233 Norman bu konuya girmişti benden daha derin. 481 00:35:58,573 --> 00:36:00,656 O büyük bir Mısırbilimciydi. biliyorsun. 482 00:36:00,742 --> 00:36:03,450 Neyse, yeterince söyledin beni bir şeye ikna etmek için. 483 00:36:03,578 --> 00:36:05,615 Şerif, klasik kriminolojide, 484 00:36:05,705 --> 00:36:08,493 suçlu her zaman geri döner suç mahalline. 485 00:36:08,583 --> 00:36:10,825 Ama biz uğraşmıyoruz sıradan bir suçluyla 486 00:36:10,919 --> 00:36:12,660 so maybe we can geri dönmesini sağla. 487 00:36:12,754 --> 00:36:13,961 Nasıl anladın to do that? 488 00:36:15,173 --> 00:36:17,415 Just the same way Profesör Norman yaptı. 489 00:36:18,385 --> 00:36:20,718 Okay, Inspector. Ne dersen de. 490 00:36:20,804 --> 00:36:21,965 İyi. Şimdi, eğer dışarı çıkarsan, 491 00:36:22,055 --> 00:36:24,092 açıklayacağım planımın geri kalanı. 492 00:36:27,852 --> 00:36:29,684 Bu kapılardan geçti geceleri öyle değil mi? 493 00:36:29,771 --> 00:36:31,057 Evet. 494 00:36:36,194 --> 00:36:38,937 Buraya bir çukur kazılmasını istiyorum. A very deep one. 495 00:36:39,030 --> 00:36:40,362 A pit? 496 00:36:40,448 --> 00:36:42,531 Evet. Bana kurşunları söyledin wouldn't stop the mummy. 497 00:36:42,617 --> 00:36:44,279 We ain't found any yet that would. 498 00:36:44,577 --> 00:36:47,285 Benim fikrim Şerif. mumyayı geldiğinde tuzağa düşürmektir. 499 00:36:47,372 --> 00:36:48,362 "Eğer gelirse." 500 00:36:48,456 --> 00:36:49,697 Peki gelirse. 501 00:36:49,791 --> 00:36:50,827 Ama bir kez sahip olduğumuzda onu tuzağa düşürdü, 502 00:36:50,917 --> 00:36:52,328 bolca zamanımız olacak bir şey hakkında endişelenmek 503 00:36:52,419 --> 00:36:54,126 bu onu durduracaktır. 504 00:36:54,212 --> 00:36:56,329 Tamam, Müfettiş. Nasıl istersen. 505 00:36:56,673 --> 00:36:58,084 Joe, bununla ilgilen. 506 00:36:58,174 --> 00:36:59,540 Tamam Şerif. 507 00:37:04,889 --> 00:37:07,597 Neden rahatlamıyorsun tatlım? ve bunu düşünmemeye çalışın. 508 00:37:07,684 --> 00:37:11,268 Rahatlamaya çalıştım Tommy. Gerçekten öyle yaptım. 509 00:37:11,479 --> 00:37:14,062 Ama bende çok kötü bir durum var. lanetli duygu. 510 00:37:14,149 --> 00:37:16,766 Tamam, bu meseleyi hallediyor. Buradan çıkıyoruz. 511 00:37:17,152 --> 00:37:18,142 Ne demek istiyorsun? 512 00:37:18,236 --> 00:37:20,228 New York'a gidiyoruz, halkıma. 513 00:37:20,321 --> 00:37:22,313 Ayrılmaya hazır olabilir misin? sabahın erken saatlerinde mi? 514 00:37:22,407 --> 00:37:24,239 Ah, Tom elbette, ama... 515 00:37:24,325 --> 00:37:25,657 Ama ne? 516 00:37:25,744 --> 00:37:29,658 Ama unuttun. Şerif Elwood şehirde kalmam gerektiğini söyledi. 517 00:37:29,748 --> 00:37:31,580 beni hayal edebiliyor musun bunu unutmak mı? 518 00:37:31,666 --> 00:37:33,373 Peki onu göndereceğiz bir telgraf çekin ve özür dileyin 519 00:37:33,460 --> 00:37:35,372 ayrılmak için veda etmeden. 520 00:37:35,462 --> 00:37:38,580 Ama senin halkın Tommy. belki beni istemezler. 521 00:37:39,257 --> 00:37:41,214 Tatlım, çok şey yaptım bugün telefon etmekten. 522 00:37:41,301 --> 00:37:42,758 Ailem meşgul şu anda dışarı çıkıyorum 523 00:37:42,844 --> 00:37:44,585 yadigâr mücevherler for the bride. 524 00:37:45,555 --> 00:37:47,012 "The bride"? 525 00:37:48,266 --> 00:37:49,757 - Oh, no, Tom. - Ah. 526 00:37:49,851 --> 00:37:53,060 Yani benimle evlenmek istemiyorsun, öyle mi? Trying to brush me off. 527 00:37:53,438 --> 00:37:58,058 It's just that bunu yapmamalısın Tommy. 528 00:37:58,151 --> 00:38:00,313 You'll be graduated soon and... 529 00:38:01,196 --> 00:38:02,858 I love you, Amina. 530 00:38:08,536 --> 00:38:09,777 sözünü kesmekten nefret ediyorum your little love scene, 531 00:38:09,871 --> 00:38:11,487 ama değil mi biraz geç mi kalıyorsun? 532 00:38:11,581 --> 00:38:14,164 Haklısın. Bu kızın bu gece bolca dinlenmesi gerekiyor. 533 00:38:14,292 --> 00:38:16,249 - Sabah ilk iş yola çıkıyoruz. - Leaving? 534 00:38:16,336 --> 00:38:18,373 Yes, for New York. Onu buradan götürüyorum. 535 00:38:18,463 --> 00:38:20,625 I'm glad, Tom. Yapabileceğin en iyi şey bu. 536 00:38:21,049 --> 00:38:23,291 Ona iyi bakacaksın sabaha kadar değil mi? 537 00:38:23,384 --> 00:38:25,046 Bundan emin olabilirsin. 538 00:38:25,136 --> 00:38:26,672 içeri giriyoruz ve tüm kapıları kilitle. 539 00:38:26,763 --> 00:38:28,720 Ve onlardan biri değil sabaha karşı açılacak. 540 00:38:29,265 --> 00:38:31,803 Yeterince iyi. Ah, bir şey daha var. 541 00:38:31,893 --> 00:38:33,680 Fıstık ve ben bir şeyler yedik bu akşam erkek erkeğe konuşacağız 542 00:38:33,770 --> 00:38:35,978 ve ikimiz de bu konuda hemfikirdik Onun ihtiyacı olan şey bir korumaya 543 00:38:36,064 --> 00:38:37,180 kim asla onun yanından ayrıl. 544 00:38:37,232 --> 00:38:39,940 Ve beni bu işin adamı olduğuna ikna etti. 545 00:38:41,486 --> 00:38:44,979 O artık senindir, tüm başarılarıyla birlikte, 546 00:38:45,073 --> 00:38:48,032 çığlığı da dahil, iştahsızlık ve pireler, 547 00:38:48,117 --> 00:38:50,325 sana göz kulak olmak ve seni zarardan koruyacağım. 548 00:38:50,411 --> 00:38:51,527 Teşekkür ederim. 549 00:38:52,330 --> 00:38:53,320 İyi geceler hanımlar. 550 00:38:53,414 --> 00:38:54,530 Hoşça kal Tom. 551 00:38:54,624 --> 00:38:55,831 Gel tatlım. 552 00:38:57,794 --> 00:39:00,753 Beni duy Mısır'ın yüce tanrıları. 553 00:39:00,839 --> 00:39:03,081 Ülkenin bir yerinde et ve kemik var 554 00:39:03,174 --> 00:39:05,040 bu saklanıyor Ananka'nın ruhu. 555 00:39:06,177 --> 00:39:10,012 Bana yaşadığı yeri göster, Ey Yüce Amon-Ra. 556 00:39:10,098 --> 00:39:13,091 Bana bir işaret ver her şeyi bilme ve merhamet. 557 00:39:13,935 --> 00:39:16,643 Bana bir işaret ver Kharis'i ileri gönderebilirim 558 00:39:17,313 --> 00:39:20,681 onu kimin adına geri almak Arkam'ın mezarları bekliyor. 559 00:39:22,277 --> 00:39:25,691 Eğer şimdi zamanı geldiyse aramak ve bulmak, 560 00:39:25,780 --> 00:39:28,238 bana bir işaret ver. 561 00:39:28,324 --> 00:39:31,442 Işığını üzerine tut el yordamımın karanlığı. 562 00:39:32,120 --> 00:39:33,702 Duamı duy... 563 00:39:38,209 --> 00:39:39,450 Işık. 564 00:39:42,630 --> 00:39:43,962 İşaret. 565 00:39:49,804 --> 00:39:50,794 Ah, Kharis. 566 00:39:51,472 --> 00:39:53,464 Bu saat olmalı. 567 00:39:53,558 --> 00:39:55,220 Şimdi onu bulacaksın. 568 00:39:56,185 --> 00:39:59,519 Işıkla ve işaretle, 569 00:39:59,606 --> 00:40:00,972 onu tanıyacaksın. 570 00:40:02,525 --> 00:40:03,641 Gitmek. 571 00:40:31,179 --> 00:40:33,136 Peki, Sanırım yoldayız. 572 00:40:33,222 --> 00:40:35,509 seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm buna Bayan Norman. 573 00:40:35,600 --> 00:40:38,343 Tamam. Yardım etmek istiyorum. 574 00:40:38,645 --> 00:40:41,103 Belki bu sefer, Bu dehşetler sona erecek. 575 00:40:41,189 --> 00:40:42,930 Teşekkür ederim. Şimdi, 576 00:40:43,024 --> 00:40:45,562 kocan neredeydi onu en son ne zaman gördün? 577 00:40:47,153 --> 00:40:48,564 Orada oturuyordu. 578 00:40:53,201 --> 00:40:54,737 - Bu doğru mu? - Evet. 579 00:40:55,286 --> 00:40:57,778 Ona sormaya geldim yatağa gelmek, 580 00:40:57,872 --> 00:41:00,535 - deneyinin sabaha kadar beklemesine izin verdi. - Hımm-hımm. 581 00:41:02,043 --> 00:41:04,080 Doktor, lütfen Profesörün yerini mi alacaksın? 582 00:41:04,170 --> 00:41:05,377 Kesinlikle. 583 00:41:06,047 --> 00:41:07,788 Peki o ne yapıyordu? 584 00:41:08,633 --> 00:41:12,673 O sadece kaynıyordu biraz yaprak ve not almak. 585 00:41:12,762 --> 00:41:14,048 Hepsi bu kadar. 586 00:41:14,555 --> 00:41:15,841 Peki ya ışıklar? 587 00:41:17,475 --> 00:41:19,341 Bu lamba açıktı. 588 00:41:19,477 --> 00:41:22,311 Ve diğer tek ışık masanın üzerindeki kişi oydu. 589 00:41:22,397 --> 00:41:24,480 Çıkacak mısın diğer ışıklar lütfen? 590 00:41:25,358 --> 00:41:28,226 Şimdi Bayan Norman, başka bir şey hatırlıyor musun? 591 00:41:28,361 --> 00:41:30,523 onun herhangi bir açıklaması bu önemli olabilir mi? 592 00:41:30,613 --> 00:41:33,572 Hayır, sanmıyorum. 593 00:41:34,409 --> 00:41:37,993 Beklemek. Heyecanlıydı bir şey hakkında. 594 00:41:38,079 --> 00:41:39,695 Öyle görünüyor ki yeni keşfettim 595 00:41:40,123 --> 00:41:42,035 ne yazıyorsun orada anlamına geliyordu. 596 00:41:42,125 --> 00:41:44,037 Hatırlamaya çalış, Bayan Norman. 597 00:41:44,127 --> 00:41:45,117 Mmm. 598 00:41:45,586 --> 00:41:49,000 Sanırım öyleydi dokuz civarında bir şey. 599 00:41:49,090 --> 00:41:51,924 Sanki dokuz dedi çok önemliydi. 600 00:41:52,010 --> 00:41:53,626 Önemli? 601 00:41:53,720 --> 00:41:55,962 Neden, bu ipucu Bunu tamamlamam gerekiyordu. 602 00:41:57,098 --> 00:42:00,842 Dokuz... Dokuz tane tana yaprağı. 603 00:42:00,935 --> 00:42:02,301 Demek istediği buydu. 604 00:42:02,395 --> 00:42:05,229 İyi. Sorun değil. Teşekkür ederim Bayan Norman. Çok yardımcı oldun. 605 00:42:05,314 --> 00:42:06,350 Şimdi, yapacak mısın? lütfen odanıza gider misiniz? 606 00:42:06,441 --> 00:42:08,683 Korumada birkaç adamımız var. böylece tamamen güvende olacaksınız. 607 00:42:08,776 --> 00:42:10,142 - Teşekkür ederim. - Şerif. 608 00:42:11,738 --> 00:42:13,229 Eh, sanırım hepimiz hazırız. 609 00:42:13,781 --> 00:42:15,192 Devam edin Doktor. 610 00:44:34,213 --> 00:44:35,249 Evet? 611 00:44:36,924 --> 00:44:38,290 Amina'ya ne dersin? 612 00:44:42,096 --> 00:44:43,303 Dur bir dakika, ben... 613 00:44:44,432 --> 00:44:46,424 Yardım alın! Acele etmek! 614 00:44:50,646 --> 00:44:51,636 Ne kadar derine kazdın? 615 00:44:51,731 --> 00:44:53,393 10 feet. Elbette? 616 00:44:53,482 --> 00:44:54,768 Evet, öyle olmalı. 617 00:44:55,902 --> 00:44:57,359 Bunu daha iyi kamufle edeceksin. değil mi? 618 00:44:57,445 --> 00:44:58,936 Elbette. 619 00:45:02,074 --> 00:45:04,361 Artık siz erkekler biliyorsunuz bu gece ne için dışarıdayız? 620 00:45:04,452 --> 00:45:07,195 I think we're playing uzak bir ihtimal ama işe yarayabilir. 621 00:45:07,288 --> 00:45:10,076 Şimdi siz erkeklerin yayılmasını istiyorum dışarı çıkıp mumyaya göz kulak ol. 622 00:45:10,166 --> 00:45:13,534 Eğer kendini gösterirse, onu bu tarafa doğru yönlendir. 623 00:45:13,753 --> 00:45:16,712 Şimdi siz erkekler, Paralı yolun kuzey ucunu kullanın... 624 00:45:16,797 --> 00:45:17,787 Özür dilerim, Şerif. 625 00:45:18,216 --> 00:45:20,959 Ama eğer mumya bu şekilde başlarsa, o kadar yol gelecek 626 00:45:21,052 --> 00:45:22,418 elde etmek için neyin peşinde olduğunu. 627 00:45:22,720 --> 00:45:24,382 Eğer buraya gelirse sahip olduğumuz her adama ihtiyacımız olacak 628 00:45:24,472 --> 00:45:25,428 onu halletmek için. 629 00:45:25,514 --> 00:45:28,882 konsantre olmanı öneririm evin etrafındaki kuvvetler burada. 630 00:45:28,976 --> 00:45:31,389 Tamam müfettiş. bu senin şovun. 631 00:45:31,479 --> 00:45:35,063 Şimdi eğer canavar buraya gelirse, hiçbiriniz onunla tek başınıza mücadele etmeye çalışmayın. 632 00:45:35,149 --> 00:45:36,310 Sadece onun geçmesine izin verin. 633 00:45:36,734 --> 00:45:39,522 Onu bu tuzağa düşürmek istiyoruz eğer insanca mümkünse çukur. 634 00:45:39,612 --> 00:45:41,399 - Anlaşıldı mı? - Evet, Müfettiş. 635 00:45:41,697 --> 00:45:45,156 Tamam çocuklar, arazide kalın. ve iyi şanslar. 636 00:46:46,679 --> 00:46:48,511 Şerif Elwood, yardım et! 637 00:46:48,889 --> 00:46:50,630 Acele edin, mumya geldi! 638 00:46:50,725 --> 00:46:52,557 Dikkat! Bir çukur var! 639 00:46:56,314 --> 00:46:57,555 Lütfen, Şerifi görmem lazım. 640 00:46:57,898 --> 00:46:59,434 İşte buradayım Bayan Blake. Ne oldu? 641 00:46:59,567 --> 00:47:02,310 Amina, onu mumya aldı! Tarlalar! 642 00:47:02,403 --> 00:47:03,860 Haydi beyler! 643 00:47:03,946 --> 00:47:05,312 Tamam, onu evine götür. 644 00:47:36,437 --> 00:47:37,928 Buraya gel. Buraya gel. 645 00:47:39,440 --> 00:47:41,727 O nerede oğlum? O nerede? Bana göster. 646 00:48:19,480 --> 00:48:20,687 Işık 647 00:48:22,650 --> 00:48:23,936 ve işaret. 648 00:48:25,903 --> 00:48:27,064 Ananka. 649 00:48:30,324 --> 00:48:32,316 Çok güzel, Kharis. 650 00:48:34,328 --> 00:48:36,536 Yüzyıllar öncesinde olduğu gibi. 651 00:48:37,415 --> 00:48:38,576 Ve geri döndü. 652 00:48:39,834 --> 00:48:41,666 Amon-Ra'nın iradesi yapıldı. 653 00:49:08,487 --> 00:49:12,231 Kharis, gözlerimizi çeviriyoruz eve doğru. 654 00:49:29,341 --> 00:49:30,582 Sen kimsin? 655 00:49:31,385 --> 00:49:32,592 Neden buradayım? 656 00:49:33,554 --> 00:49:35,216 Ben Arkam Rahibiyim. 657 00:49:35,973 --> 00:49:38,556 ve sen buradasın çünkü tanrılar öyle istedi. 658 00:49:38,934 --> 00:49:40,095 Bırak gideyim. 659 00:49:40,728 --> 00:49:42,640 Kim olduğunu bilmiyor musun? 660 00:49:43,189 --> 00:49:44,430 Ben Amina Mansouri'yim. Ben... 661 00:49:44,773 --> 00:49:48,187 Sen Prenses Ananka'sın, Amenophis'in üçüncü kızı, 662 00:49:48,527 --> 00:49:50,610 bir zamanların firavunu tüm Mısır'ın. 663 00:49:51,322 --> 00:49:52,529 Sen delisin. 664 00:49:53,991 --> 00:49:56,529 Yüzyıllar önce, lanetli bir ölümle öldün. 665 00:49:56,619 --> 00:49:57,780 Hayır... 666 00:49:59,747 --> 00:50:04,037 Ananka'nın doğum lekesi, Arkam Rahiplerinin sembolü. 667 00:50:05,085 --> 00:50:06,826 Yapamazsın kaderinden kaç. 668 00:50:06,921 --> 00:50:08,002 Bu doğru değil. 669 00:50:08,088 --> 00:50:09,124 Bu doğru. 670 00:50:09,632 --> 00:50:13,046 İradeye meydan okuyanlar için eski tanrıların, 671 00:50:13,135 --> 00:50:15,627 acımasız ve şiddetli bir ölüm onların kaderi olacak. 672 00:50:16,222 --> 00:50:19,636 Asla yapmayacaklar sonsuzluğa kadar huzur bul. 673 00:50:41,914 --> 00:50:44,122 Bunu yaptınız iyi iş çıkardın Yusuf Bey. 674 00:50:45,459 --> 00:50:48,042 Tanrılar bakacak iyi dileklerimle. 675 00:50:48,128 --> 00:50:50,290 Neden sevinmiyorsun? 676 00:50:50,714 --> 00:50:54,458 Belki de seni üzdüğü için bu sevimli kızı tekrar ölüme terk edin. 677 00:50:55,719 --> 00:50:58,382 Neden yaşamasın ki, Yusuf Bey? 678 00:50:58,973 --> 00:51:00,760 Neden yaşamamalısınız? 679 00:51:01,433 --> 00:51:06,474 Yaşıyorum... isteklerimi yerine getirmek için yaşıyorum Arkam Rahibi olmanın kaderi. 680 00:51:06,981 --> 00:51:09,223 Peki ya bir erkek olarak kaderiniz nedir? 681 00:51:10,150 --> 00:51:13,314 Binlerce mil uzaktasın Arkam'ın mezarlarından. 682 00:51:13,821 --> 00:51:16,484 O binlerce yıllık günahından. 683 00:51:17,408 --> 00:51:18,649 Ona bakın. 684 00:51:19,702 --> 00:51:21,443 O çok güzel. 685 00:51:21,537 --> 00:51:23,403 Kharis onu sevmeye cesaret etti. 686 00:51:24,498 --> 00:51:26,330 Sen ondan daha mı az cesursun? 687 00:51:45,853 --> 00:51:50,393 Yüce IŞİD, beni bu konuda koru, baştan çıkarılma saatim. 688 00:51:50,858 --> 00:51:54,852 Bana gerçekleştirme gücü ver Bir Arkam Rahibi olarak yeminlerim. 689 00:51:55,195 --> 00:51:57,437 Tana gidiyor Yusuf Bey. 690 00:51:58,657 --> 00:52:03,197 Tana ayrılır... Onlar devam ederdi O sonsuza kadar genç ve güzel. 691 00:52:09,918 --> 00:52:11,910 Al onları Yusuf Bey. 692 00:52:12,004 --> 00:52:14,963 Sen ve Ananka sonsuza kadar birlikteyiz. 693 00:52:15,049 --> 00:52:16,085 Sonsuza kadar. 694 00:52:35,569 --> 00:52:36,935 Artık korkacak bir şeyiniz yok. 695 00:52:38,405 --> 00:52:40,397 Ne ölüm ne de çürüme. 696 00:52:43,494 --> 00:52:46,111 İşte bu fincanın içinde sana hayat hediyem. 697 00:52:46,997 --> 00:52:48,738 ben gidiyorum seni ölümsüz yap. 698 00:52:49,500 --> 00:52:51,708 Ve ben de içecek ve ölümsüz olacak. 699 00:52:52,503 --> 00:52:54,244 Mısır'a dönmeyeceğiz. 700 00:53:00,135 --> 00:53:02,422 Dünyamız geniş olacak. 701 00:53:02,513 --> 00:53:04,425 Zamanımız sonsuz olacak. 702 00:53:05,265 --> 00:53:09,259 Daha önce herhangi bir erkek hediye teklif etti mi? gelinine sonsuz yaşam mı? 703 00:53:14,733 --> 00:53:16,599 Kharis! Durmak! 704 00:53:17,903 --> 00:53:19,519 Onu geri alacağım Kharis! 705 00:53:19,613 --> 00:53:22,697 Birlikte Arkam'a gideceğiz. Üçümüz! Yemin ederim! 706 00:54:50,662 --> 00:54:52,619 İyi köpek. Bir şeyin üzerindeyiz. 707 00:54:52,706 --> 00:54:54,242 Haydi çocuklar. 708 00:55:15,646 --> 00:55:17,182 Bu genç Hervey, Şerif! 709 00:55:45,175 --> 00:55:46,416 O nasıl? 710 00:55:50,305 --> 00:55:51,466 Canavar... 711 00:55:51,765 --> 00:55:53,301 Orada. Emine. 712 00:55:53,392 --> 00:55:54,553 Haydi beyler! 713 00:55:54,643 --> 00:55:55,929 Onunla kal doktor. 714 00:56:19,293 --> 00:56:22,127 Başka biri varmış gibi görünüyor tana yapraklarıyla uğraşıyorum. 715 00:56:22,212 --> 00:56:24,124 Ve çok uzun zaman önce değil. 716 00:56:41,231 --> 00:56:43,644 Şimdi, şimdi bekle. Sakin olsan iyi olur. 717 00:56:43,734 --> 00:56:45,817 Evet, sadece... 718 00:56:54,620 --> 00:56:56,327 kimse yok şu kulübede. 719 00:56:56,413 --> 00:56:58,530 Dinlemek. 720 00:57:35,869 --> 00:57:38,407 Emine! Emine! 721 00:59:00,620 --> 00:59:02,907 O bataklığa giremezsin. Bu kesin bir ölümdür. 722 00:59:02,998 --> 00:59:04,239 Bırak beni. 723 00:59:10,047 --> 00:59:12,460 Hervey. Hervey! Buraya geri gel! 724 00:59:15,510 --> 00:59:17,251 Emine! Emine! 725 00:59:17,345 --> 00:59:18,381 Hervey! 726 00:59:30,484 --> 00:59:32,191 Dayan evlat. 727 00:59:51,254 --> 00:59:55,749 Bunların kaderi kadim tanrıların iradesine meydan okumak 728 00:59:55,842 --> 00:59:58,960 bir zalim olacak ve şiddetli ölüm.