1
00:00:08,960 --> 00:00:11,320
কেউ এখনও Caceres উপর চোখ আছে?
2
00:00:15,160 --> 00:00:16,040
নেতিবাচক।
3
00:00:18,040 --> 00:00:19,920
[বিদেশী ভাষায় কথা বলা]
4
00:00:25,680 --> 00:00:27,080
স্নাইডারের দিকে আমার চোখ আছে।
5
00:00:28,160 --> 00:00:30,760
ঠিক আছে, গুজম্যান, আমাদের ভিডিও প্রমাণ দরকার
6
00:00:30,760 --> 00:00:33,360
ক্যাসেরেস প্রসব করেছে
স্নাইডারের কাছে হীরা।
7
00:00:33,840 --> 00:00:36,200
একজন পর্যটক জিজ্ঞাসা করছে
স্নাইডার থেকে দিকনির্দেশের জন্য।
8
00:00:37,720 --> 00:00:39,240
ঠিক আছে, তীক্ষ্ণ চেহারা, ম্যাক্স.
9
00:00:39,240 --> 00:00:41,800
এটি একটি বাদামী স্যুট মধ্যে Caceres.
তোমার নয়টা বাজে।
10
00:00:45,440 --> 00:00:47,000
ক্যাসেরেস স্নাইডারের দিকে যাচ্ছে।
11
00:00:47,960 --> 00:00:50,080
পর্যটক স্নাইডার থেকে দূরে সরে যাচ্ছে।
12
00:00:50,960 --> 00:00:53,560
ক্যাসেরেস একটি বাদামী কাগজের ব্যাগ বহন করছে।
13
00:00:54,520 --> 00:00:55,720
হীরা হতে পারে.
14
00:00:58,920 --> 00:01:00,760
ক্যাসেরেস স্নাইডারকে অতিক্রম করেছেন।
15
00:01:06,280 --> 00:01:07,400
তারা ড্রপ করেছে।
16
00:01:08,160 --> 00:01:09,880
ট্র্যাশ ক্যান। আমার বারোটা বেজে গেছে।
17
00:01:10,920 --> 00:01:12,560
স্নাইডার এগোচ্ছেন।
18
00:01:12,560 --> 00:01:14,920
কাছে থাকো শীত,
এবং গ্রেপ্তারের জন্য প্রস্তুত থাকুন।
19
00:01:17,200 --> 00:01:18,400
আমি ক্যাসেরেসকে লেজ করব।
20
00:01:24,640 --> 00:01:26,160
[সর্বোচ্চ] অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। সে চলে যাচ্ছে।
21
00:01:30,920 --> 00:01:32,240
তার কি হীরা আছে?
22
00:01:32,880 --> 00:01:33,800
নেতিবাচক।
23
00:01:42,680 --> 00:01:43,840
আমরা তাড়াহুড়া করা হয়েছে.
24
00:01:50,720 --> 00:01:52,120
এইমাত্র কি হয়েছে?
25
00:01:53,520 --> 00:01:55,120
♪ যখন চাঁদের আলো জ্বলে ♪
26
00:01:55,640 --> 00:01:57,040
♪ সমুদ্রের নিচে ♪
27
00:01:57,040 --> 00:01:59,280
♪ এবং আপনি মনে করেন যে আপনি পেয়েছেন ♪
28
00:01:59,280 --> 00:02:00,640
♪ আমার দিকে একটি গুলি ♪
29
00:02:00,640 --> 00:02:04,560
♪ আমাকে মুক্ত করা ভালো ♪
30
00:02:04,560 --> 00:02:09,160
♪ তোমাকে আমাকে মুক্ত করতে হবে
হ্যাঁ ♪
31
00:02:09,280 --> 00:02:12,760
♪ আমি আত্মসমর্পণ করছি ♪
32
00:02:17,320 --> 00:02:19,880
{\an8}♪ আত্মসমর্পণ ♪৷
33
00:02:34,880 --> 00:02:36,000
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
34
00:02:36,680 --> 00:02:37,760
না.
35
00:02:38,840 --> 00:02:39,880
এটা বিরক্তিকর.
36
00:02:41,120 --> 00:02:42,880
আপনি কিভাবে এই জগাখিচুড়ি কাজ করতে পারেন?
37
00:02:43,000 --> 00:02:43,960
আমি কিছু মনে করি না।
38
00:02:44,800 --> 00:02:46,960
তবে আপনি যদি এটি পরিপাটি করতে পারেন
এটা আপনাকে ভালো বোধ করবে।
39
00:02:47,400 --> 00:02:49,480
এর, ম্যাক্স, আমি আপনার ক্লিনিং লেডি নই।
40
00:02:49,800 --> 00:02:50,760
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
41
00:02:51,360 --> 00:02:53,120
আপনি এটা নিচ্ছেন বলে মনে হচ্ছে
সত্যিই ব্যক্তিগতভাবে।
42
00:02:53,640 --> 00:02:55,600
আপনি কি নিশ্চিত এটা শুধু
Caceres জিনিস আপনি বিরক্ত?
43
00:02:56,480 --> 00:02:57,920
হ্যাঁ, অবশ্যই তা।
44
00:02:58,600 --> 00:03:01,760
আমরা শুধু আমাদের আনার সুযোগ হারিয়েছি
নিচে একজন প্রবল হীরা পাচারকারী।
45
00:03:01,760 --> 00:03:03,160
আমরা এমনকি কারণ খুঁজে বের করতে পারেন না.
46
00:03:03,680 --> 00:03:04,880
আমরা আমাদের সাধ্যমত চেষ্টা করেছি।
47
00:03:04,880 --> 00:03:07,480
এবং, দিনের শেষে,
যে সব আমরা করতে পারেন.
48
00:03:07,480 --> 00:03:09,840
কিন্তু এটা তিন মাস
নজরদারি নষ্ট.
49
00:03:10,680 --> 00:03:12,560
এই অপারেশন পাঠ্যপুস্তক হওয়া উচিত ছিল.
50
00:03:13,360 --> 00:03:14,320
হ্যাঁ।
51
00:03:14,320 --> 00:03:15,560
হু
52
00:03:17,400 --> 00:03:20,320
ছিঃ! শক্তি এখানে আজ
একটু ভারী, না?
53
00:03:20,840 --> 00:03:22,280
কাগজের ব্যাগে কোন খোঁজ পাওয়া গেছে?
54
00:03:23,000 --> 00:03:23,960
বোকাডিলো গ্রীস
55
00:03:23,960 --> 00:03:27,320
এবং আঙ্গুলের ছাপের একটি সেট
Caceres এর অন্তর্গত।
56
00:03:28,240 --> 00:03:29,160
ঠিক আছে।
57
00:03:29,880 --> 00:03:30,800
ধন্যবাদ
58
00:03:31,680 --> 00:03:32,600
মি.
59
00:03:38,480 --> 00:03:40,120
শীত, ব্লেক, একটি শব্দ।
60
00:03:44,920 --> 00:03:46,440
আমি এখনও ফুটেজ মাধ্যমে যাচ্ছি.
61
00:03:46,440 --> 00:03:48,400
আমরা কিছু লিড পেয়েছি যা আমরা অনুসরণ করতে পারি।
62
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
আমি আপনার সময় নষ্ট হবে না.
63
00:03:50,400 --> 00:03:51,320
আপনি কি বলতে চান?
64
00:03:52,400 --> 00:03:54,800
আমাদের যৌথ তদন্ত
স্থগিত করা হয়েছে।
65
00:03:54,800 --> 00:03:57,800
গতকালের পর বার্সেলোনা
আবার শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে,
66
00:03:57,800 --> 00:03:59,520
কিন্তু এবার আমাদের ছাড়া।
67
00:03:59,960 --> 00:04:02,520
কিন্তু ক্যাসেরেস তার পরিচালনা করেন
ম্যালোর্কা থেকে চোরাচালানের চক্র।
68
00:04:02,520 --> 00:04:04,240
আমরা তার গতিবিধি সবার চেয়ে ভালো জানি।
69
00:04:05,200 --> 00:04:07,320
আচ্ছা, ক্যাসেরেসের চেয়ে ভাল নয়, দৃশ্যত,
70
00:04:07,320 --> 00:04:09,160
যা অবিকল তাদের পয়েন্ট.
71
00:04:09,840 --> 00:04:11,760
আচ্ছা, আপনি কি এক্সটেনশন চাইতে পারেন না?
72
00:04:11,760 --> 00:04:12,880
[ইনেস] না, হয়ে গেছে।
73
00:04:13,280 --> 00:04:15,440
ইতিমধ্যে, আমি আছে
আপনার জন্য একটি নতুন কেস।
74
00:04:16,080 --> 00:04:18,480
পোলেনসার হোটেল সাগরেরায় তোমাকে আমার দরকার।
75
00:04:18,480 --> 00:04:19,760
এটা একটা এক্সক্লুসিভ হোটেল
76
00:04:19,760 --> 00:04:22,720
সম্প্রতি Milamo দ্বারা অর্জিত
বিলাসবহুল রিসর্ট ব্র্যান্ড।
77
00:04:23,240 --> 00:04:25,120
তারা আরও আকৃষ্ট করার আশা করছেন
78
00:04:25,120 --> 00:04:26,240
দ্বীপে আপমার্কেট ক্লায়েন্ট.
79
00:04:26,360 --> 00:04:27,480
হ্যাঁ, আমি এটা শুনেছি.
80
00:04:27,480 --> 00:04:29,640
এটি নতুন "ইট প্লেস"
থাকার জন্য, দৃশ্যত।
81
00:04:29,640 --> 00:04:32,720
হ্যাঁ, তাই আমি রাজি হয়েছি
তোমাকে সরাসরি পাঠানোর জন্য।
82
00:04:32,720 --> 00:04:34,600
যদি পুনরায় চালু করা সফল হয়,
83
00:04:34,600 --> 00:04:36,560
নতুন মালিকরা প্রসারিত করার পরিকল্পনা করছেন
84
00:04:36,560 --> 00:04:38,440
দ্বীপ জুড়ে তাদের বিলাসবহুল পোর্টফোলিও।
85
00:04:38,440 --> 00:04:40,480
এবং ট্যুরিস্ট বোর্ড খুব পরিষ্কার,
86
00:04:40,680 --> 00:04:43,000
এই পরিকল্পনা বিপন্ন করার কিছুই নেই।
87
00:04:43,320 --> 00:04:44,440
এবং আমি এটা কিছু নিতে.
88
00:04:45,440 --> 00:04:50,240
হ্যাঁ, মিমি, তাদের একটি সিরিয়াল রুম চোর আছে।
89
00:04:52,360 --> 00:04:55,440
আচ্ছা, যদি এটা বের হয়ে যায়,
এটা খুব বিব্রতকর হতে পারে।
90
00:04:55,800 --> 00:04:57,640
আমি তাদের দ্রুত সমাধানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
91
00:04:58,800 --> 00:05:00,680
এটি একটি ছোট দ্বীপ, মিরান্ডা।
92
00:05:01,160 --> 00:05:03,600
আমরা তাড়া করা যাবে না
হাই প্রোফাইল অপরাধীরা প্রতিদিন,
93
00:05:03,600 --> 00:05:04,600
আমরা পারি?
94
00:05:08,360 --> 00:05:10,360
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
95
00:05:17,240 --> 00:05:20,920
একটা আংটি, একটা আইপ্যাড, কিছু পারফিউম
96
00:05:22,880 --> 00:05:24,080
এবং সাঁতারের গগলস।
97
00:05:26,000 --> 00:05:28,120
মানে, এটা খুব কমই দ্য হ্যাটন
গার্ডেন হিস্ট, তাই না?
98
00:05:29,160 --> 00:05:30,040
সত্য।
99
00:05:30,680 --> 00:05:33,520
কিন্তু নিরাপত্তার সমস্যা হলে,
এটা ভাল দেখায় না
100
00:05:33,520 --> 00:05:35,000
আমি সন্দেহ করি তারা এমনকি সংযুক্ত।
101
00:05:35,480 --> 00:05:37,360
অতিথিরা সম্ভবত
শুধু তাদের জিনিস হারানো
102
00:05:37,360 --> 00:05:38,280
এবং কর্মীদের দোষারোপ করে।
103
00:05:39,000 --> 00:05:41,240
ঠিক আছে, এটি সমাধান করতে বেশি সময় নেওয়া উচিত নয়।
104
00:05:42,240 --> 00:05:43,440
এবং আমরা একটি সুন্দর দিন খুঁজে পেতে.
105
00:05:44,480 --> 00:05:46,200
তুমি বেশি বিরক্ত হও না কেন?
106
00:05:47,160 --> 00:05:49,520
আমরা সেই অপারেশনটি নিখুঁতভাবে পরিকল্পনা করেছি।
107
00:05:50,360 --> 00:05:53,000
এত বিরক্ত কেন?
যে আমি বেশি বিরক্ত নই?
108
00:05:53,000 --> 00:05:55,400
কারণ এটি দ্বিতীয়বার
কয়েক মাসের মধ্যে
109
00:05:55,400 --> 00:05:57,640
যে আমরা মূল ভূখণ্ড দ্বারা বন্ধ করা হয়েছে.
110
00:05:58,200 --> 00:06:00,320
আমরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করা উচিত
কি ভুল হয়েছে,
111
00:06:00,320 --> 00:06:02,640
কিছু সামান্য কেস সঙ্গে চারপাশে জগাখিচুড়ি না.
112
00:06:03,240 --> 00:06:05,280
যা স্পষ্টভাবে শাস্তি হিসেবে বোঝানো হয়েছে।
113
00:06:20,240 --> 00:06:22,320
আচ্ছা, এটা যদি শাস্তি হয়,
114
00:06:22,320 --> 00:06:24,000
আমরা আরো প্রায়ই ব্যর্থ চেষ্টা করা উচিত.
115
00:06:28,800 --> 00:06:29,960
হোটেল সবেমাত্র একটি সম্পূর্ণ মেকওভার ছিল
116
00:06:29,960 --> 00:06:31,680
এমিলি হার্নান্দেজ দ্য দ্বারা।
117
00:06:32,720 --> 00:06:34,320
তিনি একজন বিখ্যাত ইন্টেরিয়র ডিজাইনার।
118
00:06:34,520 --> 00:06:36,760
হ্যাঁ, ভাল, সবাই আজ বিখ্যাত.
119
00:06:36,760 --> 00:06:39,400
না, কিন্তু এটা চমৎকার, যদিও.
120
00:06:39,400 --> 00:06:40,680
মনে হয় না?
121
00:06:40,680 --> 00:06:42,800
এটা জায়গা সাজানোর
আপনি একটি নতুন প্রেমিক আনতে পারে
122
00:06:42,800 --> 00:06:43,880
একটি রোমান্টিক ছুটিতে.
123
00:06:45,400 --> 00:06:46,320
শুভ সকাল।
124
00:06:46,320 --> 00:06:47,560
আহ! মিরান্ডা ব্লেক। পালমা--
125
00:06:47,560 --> 00:06:48,640
ট্যুরিস্ট বোর্ড। হ্যাঁ।
126
00:06:48,640 --> 00:06:50,760
গুস্তাভো মোলিনা, ব্যবস্থাপনা পরিচালক,
127
00:06:51,040 --> 00:06:52,240
মিলামো রিসোর্টস।
128
00:06:53,120 --> 00:06:54,080
আমরা করব?
129
00:06:55,400 --> 00:06:56,400
কি?
130
00:06:58,760 --> 00:07:00,040
গত চার মাসে হয়েছে
131
00:07:00,040 --> 00:07:03,200
গেস্ট ভিলা থেকে ছয়টি চুরির ঘটনা ঘটেছে।
132
00:07:03,400 --> 00:07:06,280
কোনো জোরপূর্বক প্রবেশ? ভাঙা জানালা?
133
00:07:06,840 --> 00:07:08,000
না, কিছুই না।
134
00:07:08,640 --> 00:07:10,480
আচ্ছা, দিনের কোন সময়
আমরা কি এখানে কথা বলছি?
135
00:07:11,120 --> 00:07:12,920
এটি পরিবর্তিত হয়, বেশিরভাগ দিনের সময়।
136
00:07:13,440 --> 00:07:14,520
মাস্টার কী সম্পর্কে কি?
137
00:07:14,520 --> 00:07:15,640
যারা তাদের অ্যাক্সেস আছে?
138
00:07:16,080 --> 00:07:17,280
শুধু আমি এবং গৃহস্থালি।
139
00:07:17,840 --> 00:07:18,960
তাহলে ভাবছেন এটা গৃহকর্মী?
140
00:07:19,600 --> 00:07:21,760
ওয়েল, আমরা যারা প্রশ্ন
সেই সময়ে শিফটে
141
00:07:21,760 --> 00:07:23,360
এবং তাদের লকার স্পট চেক করেছে,
142
00:07:23,360 --> 00:07:24,320
কিন্তু আমরা কিছুই পাইনি।
143
00:07:24,920 --> 00:07:26,280
আপনি কি আপনার কর্মীদের সঠিকভাবে পরীক্ষা করেন?
144
00:07:26,280 --> 00:07:27,480
অবশ্যই।
145
00:07:27,480 --> 00:07:29,520
কর্মসংস্থান ইতিহাস
এবং চরিত্রের উল্লেখ।
146
00:07:31,480 --> 00:07:33,480
রুমে লুকিয়ে থাকা অতিথি হতে পারে
147
00:07:33,480 --> 00:07:35,080
- যখন তাদের পরিষেবা দেওয়া হচ্ছে।
-আচ্ছা।
148
00:07:35,080 --> 00:07:37,360
আমাদের অতিথিরা লুকোচুরি করে না, গোয়েন্দা।
149
00:07:38,320 --> 00:07:39,440
আচ্ছা, আপনি কে মনে করেন এটা হতে পারে?
150
00:07:40,360 --> 00:07:41,400
গৃহকর্মী না হলে,
151
00:07:41,400 --> 00:07:44,120
তারপর সম্ভবত থেকে কেউ
আমাদের গেস্ট সার্ভিস টিম।
152
00:07:44,120 --> 00:07:46,080
অতিথি এলাকায় তাদের বেশি প্রবেশাধিকার রয়েছে
153
00:07:46,080 --> 00:07:47,160
অন্য কোনো বিভাগের চেয়ে।
154
00:07:47,160 --> 00:07:48,120
ঠিক আছে।
155
00:07:48,120 --> 00:07:50,320
আচ্ছা, আমরা কি সিসিটিভি দিয়ে শুরু করব?
ভিলার চারপাশে এবং--
156
00:07:50,320 --> 00:07:52,280
সিসিটিভি ওই এলাকা কভার করে না।
157
00:07:52,760 --> 00:07:55,080
শেষ জিনিস আমাদের গেস্ট ছুটিতে চান
158
00:07:55,080 --> 00:07:57,520
মনে হয়
তারা সব সময় দেখা হচ্ছে.
159
00:07:58,080 --> 00:08:00,360
ঠিক আছে, বুঝেছি। বিচক্ষণ হোন।
160
00:08:00,360 --> 00:08:01,840
আপনি বিচক্ষণতার চেয়ে বেশি হবেন।
161
00:08:05,440 --> 00:08:06,960
আপনি অদৃশ্য হবে.
162
00:08:09,800 --> 00:08:10,800
সেগুলো কি?
163
00:08:11,240 --> 00:08:12,320
ইউনিফর্ম।
164
00:08:12,320 --> 00:08:13,720
আমি তোমাকে গোপন চাই।
165
00:08:13,720 --> 00:08:14,960
বিচক্ষণতা চাবিকাঠি.
166
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
আমি দুঃখিত গোপন অপারেশন,
167
00:08:16,960 --> 00:08:18,080
তাদের অনুমোদিত হতে হবে।
168
00:08:18,080 --> 00:08:20,760
এটা ছিল. আপনার বস দ্বারা, ইনেস.
169
00:08:21,320 --> 00:08:23,960
তিনি বেশ ধারণা সঙ্গে নেওয়া বলে মনে হচ্ছে.
170
00:08:23,960 --> 00:08:25,040
হুম।
171
00:08:28,080 --> 00:08:29,560
আপনি গৃহস্থালির সঙ্গে যেতে পারেন.
172
00:08:29,560 --> 00:08:30,960
ওহ, না, না, না, না, না, না।
173
00:08:31,760 --> 00:08:33,040
তিনি একজন পরিচ্ছন্নতাকারী মহিলা নন।
174
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
ফাইন।
175
00:08:37,280 --> 00:08:39,240
গেস্ট সার্ভিস এটা তাহলে.
176
00:08:42,400 --> 00:08:43,840
এই overalls বেশ আরামদায়ক.
177
00:08:44,840 --> 00:08:46,440
আমি তাদের পরে রাখতে বলতে পারি।
178
00:08:46,880 --> 00:08:49,040
আপনি শুধু ফোকাস থাকবেন
এবং এটি দিয়ে শেষ?
179
00:08:49,040 --> 00:08:51,480
আন্ডারকভার হচ্ছে
এটা যেমন আমাদের মন্থর.
180
00:08:51,480 --> 00:08:53,760
সকাল। আপনি মিরান্ডা হতে হবে.
181
00:08:53,880 --> 00:08:55,360
- হ্যাঁ।
- আমি জ্যাক ডান,
182
00:08:55,360 --> 00:08:57,040
গেস্ট সার্ভিসের জন্য দলের নেতা।
183
00:08:57,960 --> 00:08:59,320
বোর্ডে আপনাকে পেয়ে ভাল লাগল।
184
00:08:59,760 --> 00:09:01,640
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ, আমরা এখানে কঠোর পরিশ্রম করি।
185
00:09:02,040 --> 00:09:03,760
কিন্তু আমরা আরও কঠিন খেলি,
186
00:09:03,760 --> 00:09:05,320
এবং আপনি মনে হচ্ছে আপনি পার্টি করতে জানেন.
187
00:09:07,880 --> 00:09:09,480
এখানে, আপনি এই একটি প্রয়োজন হবে.
188
00:09:09,480 --> 00:09:12,360
আমি দল পছন্দ করি
সব সময় যোগাযোগে থাকার জন্য।
189
00:09:12,760 --> 00:09:14,400
আসুন, অনেক কিছু দেখতে হবে।
190
00:09:17,480 --> 00:09:20,640
ম্যাক্স, ইসাবেলা, আমাদের প্রধান গৃহকর্মী।
191
00:09:20,640 --> 00:09:21,760
আহ! বুয়েনস ডায়াস!
192
00:09:23,520 --> 00:09:24,720
চশমা হারান।
193
00:09:24,720 --> 00:09:26,480
বেসমেন্টে ইতিমধ্যে অন্ধকার।
194
00:09:33,280 --> 00:09:35,520
[অস্পষ্ট বকবক]
195
00:09:37,480 --> 00:09:39,120
এই ভাবে, দয়া করে. তাড়াতাড়ি।
196
00:09:41,600 --> 00:09:44,600
[জ্যাক] আমরা আরও অনেক কিছু অফার করি
এখানে ব্যক্তিগত স্তরের পরিষেবা
197
00:09:44,600 --> 00:09:45,960
হোটেল সাগরে।
198
00:09:45,960 --> 00:09:46,880
অতিথিরা,
199
00:09:47,000 --> 00:09:48,520
তারা চায় আমরা তাদের সেরা বন্ধু হয়ে উঠি
200
00:09:48,520 --> 00:09:49,480
যখন তারা আমাদের সাথে থাকে।
201
00:09:50,360 --> 00:09:51,240
[মহিলা] সকাল, জ্যাক.
202
00:09:55,120 --> 00:09:56,200
ওটা মিসেস এডওয়ার্ডস।
203
00:09:56,520 --> 00:09:58,440
সে এখানে সারা মৌসুমে আছে।
204
00:09:58,720 --> 00:10:00,520
খুব দামি স্বাদ।
205
00:10:00,640 --> 00:10:04,320
হুম। কতদিনের মেহমান
সাধারণত এক সপ্তাহের জন্য থাকেন?
206
00:10:04,320 --> 00:10:06,840
- দুই সপ্তাহ?
- এটি একটি প্যাকেজ ছুটির চুক্তি নয়.
207
00:10:06,840 --> 00:10:08,760
তারা যতক্ষণ ইচ্ছা থাকে।
208
00:10:08,760 --> 00:10:13,440
[জ্যাক জার্মান ভাষায় কথা বলছেন]
209
00:10:14,520 --> 00:10:15,520
অ্যান্ডার্স শেফার,
210
00:10:16,360 --> 00:10:18,160
বার্লিন থেকে ফ্যাশন ফটোগ্রাফার.
211
00:10:19,320 --> 00:10:21,120
তুমি কি সেই ঘড়িটা দেখেছ?
212
00:10:21,120 --> 00:10:24,240
এর মূল্য প্রায় পঞ্চাশ হাজার'।
213
00:10:26,640 --> 00:10:28,160
- আহ, মারিয়া।
- [মানুষ] মাফ করবেন।
214
00:10:29,000 --> 00:10:30,200
দুঃখিত। মাফ করবেন।
215
00:10:30,200 --> 00:10:31,360
তাই, হাই. তাই।
216
00:10:31,360 --> 00:10:33,640
গত রাতে আমার ঘুম ভয়ানক ছিল।
217
00:10:33,640 --> 00:10:35,640
আমি একটি ভিন্ন করতে চাই
বালিশ মেনু থেকে নির্বাচন।
218
00:10:36,440 --> 00:10:38,400
আমি ঠিক সেই আয়োজন করব
আপনার জন্য দূরে, স্যার.
219
00:10:38,400 --> 00:10:39,400
ধন্যবাদ
220
00:10:39,400 --> 00:10:41,400
এরম, এটাও হতে পারে
পাশাপাশি hypoallergenic?
221
00:10:41,400 --> 00:10:43,000
আমি অন্যথায় ভয়ানক নাক পেতে.
222
00:10:43,520 --> 00:10:44,760
আহ। মি.
223
00:10:45,600 --> 00:10:46,480
ধন্যবাদ
224
00:10:46,760 --> 00:10:48,640
- আমাকে অনুমান করতে দাও. বালিশে কথা?
- হ্যাঁ।
225
00:10:49,880 --> 00:10:52,280
জাইলস এবং সেলিন ডেভিস, নবদম্পতি।
226
00:10:53,000 --> 00:10:55,880
অবশেষে খারাপ দিক শেখা
একটি বর্ধিত মধুচন্দ্রিমায়.
227
00:10:56,520 --> 00:10:58,200
তাদের আসলে একসাথে সময় কাটাতে হবে।
228
00:10:58,200 --> 00:11:00,080
[সেলিন] কল্যাণের জন্য!
তুমি আমার সূর্যকে অবরুদ্ধ করছ!
229
00:11:00,560 --> 00:11:02,680
ধরুন টাকা পারে না
সব পরে তোমাকে সুখ কিনুন.
230
00:11:02,680 --> 00:11:04,720
আহ, এটি একটি চমৎকার সমস্যা আছে, যদিও.
231
00:11:05,480 --> 00:11:07,520
কিন্তু, তারপর, ভাল, আমরা এখানে কেন যে.
232
00:11:08,320 --> 00:11:11,240
তাদের ভালো সময় দেওয়ার জন্য
এবং এটি করার জন্য বেতন পান।
233
00:11:12,640 --> 00:11:14,120
কেন আপনি শুধু সান ক্রিম ব্যবহার করতে পারেন না?
234
00:11:14,120 --> 00:11:16,120
মজুরি বেশ কম
এখানে, তাই না?
235
00:11:16,120 --> 00:11:17,960
মি. টিপস অবশ্যই সাহায্য করবে।
236
00:11:19,040 --> 00:11:20,960
চেষ্টা করুন এবং তাদের কাছ থেকে নগদ পেতে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।
237
00:11:21,760 --> 00:11:23,440
যদি তারা প্রস্থানের সময় তাদের টিপ ছেড়ে দেয়,
238
00:11:23,920 --> 00:11:25,000
গুস্তাভো বলেছেন আমাদের অপেক্ষা করতে হবে
239
00:11:25,000 --> 00:11:27,560
এখন এটির জন্য মৌসুমের শেষ পর্যন্ত।
240
00:11:27,560 --> 00:11:30,560
নতুন Milamo রিসর্ট নীতি, দৃশ্যত.
241
00:11:30,560 --> 00:11:31,440
মি.
242
00:11:33,840 --> 00:11:35,680
তাহলে আপনি কতদিন ধরে এখানে কাজ করছেন?
243
00:11:36,680 --> 00:11:37,720
যথেষ্ট লম্বা।
244
00:11:38,360 --> 00:11:41,120
কিন্তু চলুন ছোট আলাপ সংরক্ষণ করা যাক
অতিথিদের জন্য, হ্যাঁ?
245
00:11:47,920 --> 00:11:49,120
এখানেই আমরা ঘড়ির কাঁটা।
246
00:11:49,120 --> 00:11:50,200
দেরি না করার চেষ্টা করুন।
247
00:11:50,200 --> 00:11:51,880
আমরা আর ওভারটাইম পাই না।
248
00:11:52,240 --> 00:11:55,040
এখানে আমরা লন্ড্রি আছে.
249
00:11:55,400 --> 00:11:57,800
বিছানা, তোয়ালে, চাদর।
250
00:11:58,360 --> 00:12:02,360
কিং সাইজ, ডবল, বালিশের কেস
এবং আবর্জনা ব্যাগ।
251
00:12:02,480 --> 00:12:03,880
ময়লা আবর্জনা পিছনের বিনে যায়।
252
00:12:03,880 --> 00:12:05,960
অতিথিদের কখনই আপনাকে এটি বহন করতে দেখতে দেবেন না।
253
00:12:08,920 --> 00:12:09,920
প্যাকো।
254
00:12:09,920 --> 00:12:11,480
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
255
00:12:16,200 --> 00:12:17,120
আমার ছেলে।
256
00:12:17,120 --> 00:12:18,840
ওকে বাড়িতে রেখে যেতে আমার ভালো লাগে না।
257
00:12:18,840 --> 00:12:20,720
আমি বিশ্বাস করি না সে তার লেখাপড়া করবে।
258
00:12:24,160 --> 00:12:25,440
ঠিক আছে, এই ভাবে.
259
00:12:25,440 --> 00:12:26,440
আরও দেখতে হবে।
260
00:12:30,200 --> 00:12:33,320
[একটি স্কেল গুনগুন করা]
261
00:12:34,800 --> 00:12:37,840
[গুঞ্জন চলতে থাকে]
262
00:12:37,840 --> 00:12:38,880
মেলিসা।
263
00:12:39,360 --> 00:12:40,600
নতুন মেয়ের সাথে দেখা করুন।
264
00:12:40,600 --> 00:12:42,440
এই মিরান্ডা.
265
00:12:42,840 --> 00:12:43,800
- হাই।
- হাই।
266
00:12:43,800 --> 00:12:45,080
- স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।
267
00:12:45,080 --> 00:12:46,200
আমি খুব খুশি আপনি এখানে আছেন.
268
00:12:46,200 --> 00:12:47,800
আমার অনেক কিছু করার আছে।
269
00:12:47,800 --> 00:12:50,040
এবং আমার আরও সময় দরকার
কনসার্টের জন্য অনুশীলন করতে।
270
00:12:50,040 --> 00:12:52,640
এটি মেলের প্রথমবার পারফর্ম করছে
আজ রাতে আমাদের অতিথিদের জন্য।
271
00:12:52,640 --> 00:12:54,000
হুম, আপনি একজন গায়ক।
272
00:12:54,000 --> 00:12:55,080
এটা আমার প্যাশন.
273
00:12:55,480 --> 00:12:57,640
হোটেল সাধারণত পেশাদারদের ভাড়া করে,
274
00:12:57,640 --> 00:13:01,400
কিন্তু আজ রাতে, আমি শিরোনাম পেতে
জ্যাককে ধন্যবাদ।
275
00:13:01,400 --> 00:13:04,760
গুস্তাভো নিশ্চিত ছিলেন না, কিন্তু আমি তাকে বিশ্বাস করি
276
00:13:04,760 --> 00:13:06,720
সে অবিশ্বাস্য।
277
00:13:07,520 --> 00:13:10,640
ওহ, গুস্তাভোর কথা বলছি,
আমি তার সাথে ধরা যেতে হবে.
278
00:13:10,640 --> 00:13:12,800
কিন্তু আমি নিশ্চিত মিরান্ডা
সাহায্য করতে আপত্তি করবে না
279
00:13:12,800 --> 00:13:15,160
আপনার কিছু কাজের চাপ সহ
তাই আপনি মহড়া করতে পারেন?
280
00:13:15,960 --> 00:13:17,120
কোন সমস্যা নেই।
281
00:13:18,040 --> 00:13:19,200
[হাতে চুম্বন]
282
00:13:19,200 --> 00:13:21,560
[দীর্ঘশ্বাস]
283
00:13:21,560 --> 00:13:22,680
সে এমন একটা বাচ্চা।
284
00:13:23,160 --> 00:13:25,480
আমি পারতাম কিনা জানি না
তাকে ছাড়া এই কাজটি করুন।
285
00:13:26,840 --> 00:13:29,760
দুঃখিত। এটা সত্যিই soppy ছিল, তাই না?
286
00:13:30,840 --> 00:13:32,640
ঠিক আছে, আমার পাঁচটিতে বগি ডিউটি আছে।
287
00:13:32,640 --> 00:13:34,800
তাহলে তোমার সাথে কথা বলবো না কেন
কি করা প্রয়োজন মাধ্যমে
288
00:13:34,800 --> 00:13:36,600
এবং তারপর আমি এটা ফিরে পেতে পারি?
289
00:13:36,600 --> 00:13:37,920
আমি আপনার ঘড়ি পছন্দ.
290
00:13:37,920 --> 00:13:41,280
ধন্যবাদ, জ্যাক আমার জন্য এটা পেয়েছি
আমাদের চার মাসের বার্ষিকীর জন্য।
291
00:13:42,040 --> 00:13:43,920
এটি চার মাসের জন্য একটি ব্যয়বহুল উপহার।
292
00:13:43,920 --> 00:13:45,280
- সে কিভাবে বহন করবে--
- [বিপিং]
293
00:13:46,720 --> 00:13:48,440
- পুল পরিবহন?
- বগি ডিউটি।
294
00:13:48,640 --> 00:13:50,160
যে আমরা. চলো।
295
00:13:52,160 --> 00:13:54,480
ভাঁজ, উত্তোলন, টাক,
296
00:13:55,680 --> 00:13:56,840
এবং...
297
00:13:57,440 --> 00:13:58,520
পুনরাবৃত্তি
298
00:14:01,360 --> 00:14:02,280
যে আশ্চর্যজনক ছিল.
299
00:14:02,640 --> 00:14:03,640
এখন আপনি চেষ্টা করুন.
300
00:14:04,240 --> 00:14:07,240
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়] ঠিক, আর্ম...
301
00:14:09,640 --> 00:14:10,560
ভাঁজ...
302
00:14:11,640 --> 00:14:13,360
উত্তোলন, টাক
303
00:14:14,960 --> 00:14:16,080
এবং পুনরাবৃত্তি করুন।
304
00:14:19,760 --> 00:14:21,440
হয়তো আপনি এখন জন্য bins না.
305
00:14:22,960 --> 00:14:23,880
হ্যাঁ।
306
00:14:30,360 --> 00:14:32,440
অপেক্ষা করুন। তারা তার শার্টটি আবর্জনার মধ্যে ফেলে রেখেছিল।
307
00:14:36,440 --> 00:14:41,760
এটি ভিনটেজ ইমানুয়েল ডোনাজিনি,
মহান অবস্থায়
308
00:14:43,080 --> 00:14:44,160
কেন তারা এটা ছেড়ে যাবে?
309
00:14:44,840 --> 00:14:47,480
এই গেস্ট সবসময় নিক্ষেপ করা হয়
তাদের সুন্দর জিনিস দূরে.
310
00:14:47,480 --> 00:14:49,040
তাদের কাছে অনেক টাকা আছে, আমি মনে করি।
311
00:14:50,360 --> 00:14:51,440
আমি এটা দিয়ে কি করব?
312
00:14:52,280 --> 00:14:54,360
চাইলে ফেলে দিন বা রেখে দিন।
313
00:14:55,040 --> 00:14:56,520
এটা ট্র্যাশে ছিল, তাই...
314
00:14:57,080 --> 00:14:58,280
এবং যে ঠিক আছে?
315
00:14:59,480 --> 00:15:01,840
সেখানে শুধু গুস্তাভো উল্লেখ করেছেন
সম্প্রতি কিছু চুরি হয়েছে,
316
00:15:01,840 --> 00:15:04,400
তাহলে কি আমার বিরুদ্ধে চুরির অভিযোগ আনা হবে না?
317
00:15:04,400 --> 00:15:07,960
এর জন্য আপনাকে অভিযুক্ত করা হবে
উভয় উপায় আমরা সবসময় করি।
318
00:15:11,440 --> 00:15:13,080
এটা কি আপনার প্রথম সিজন?
319
00:15:13,080 --> 00:15:14,840
হ্যাঁ, জ্যাকেরও।
320
00:15:14,840 --> 00:15:17,000
পরিবারের জন্য তিনি এখানে চলে এসেছেন
এই বছরের শুরুর দিকে।
321
00:15:17,000 --> 00:15:19,240
মি. তার আগে কোথায় ছিলে দুজনে?
322
00:15:19,240 --> 00:15:22,480
তিনি কাজ করেছেন এবং আমি ছিলাম
লন্ডনের ড্রামা স্কুলে।
323
00:15:22,480 --> 00:15:23,480
সত্যিই?
324
00:15:23,480 --> 00:15:24,440
কোনটি?
325
00:15:25,120 --> 00:15:28,440
চেলসি স্টুডিও?
গত ডিসেম্বরে আমি বাদ পড়েছিলাম।
326
00:15:28,440 --> 00:15:30,920
আমি এই জায়গার জন্য একটি বিজ্ঞাপন দেখেছি
কয়েকদিন পরে
327
00:15:30,920 --> 00:15:32,960
এবং ভাবলাম আমি একটি নতুন শুরু করতে পারি।
328
00:15:32,960 --> 00:15:35,040
একটি নতুন শুরু? কি থেকে?
329
00:15:35,800 --> 00:15:38,040
ওহ, শুধু... জীবন,
330
00:15:38,440 --> 00:15:39,240
সত্যিই
331
00:15:40,560 --> 00:15:41,760
আপনি এখানে এটা পছন্দ করেন?
332
00:15:41,760 --> 00:15:44,840
হ্যাঁ! মানে, নতুন থেকে
মালিকরা দখল করে নিয়েছে,
333
00:15:44,840 --> 00:15:46,920
তারা আমাদের অতিরিক্ত কঠোর পরিশ্রম করেছে।
334
00:15:46,920 --> 00:15:48,720
শুধু যথেষ্ট নেই
এটি পরিচালনা করতে আমাদের মধ্যে।
335
00:15:48,720 --> 00:15:50,360
এটা আপনার জন্য বেশ কঠিন হতে হবে.
336
00:15:50,360 --> 00:15:51,280
- [ স্কিডিং স্টপ ]
- ওহ! দুঃখিত।
337
00:15:51,280 --> 00:15:52,520
এই আমরা যাইহোক.
338
00:15:55,040 --> 00:15:57,040
তারা কি এখান থেকে পুলে লিফট চায়?
339
00:15:58,080 --> 00:15:59,600
তারা বিশ গজ দূরে।
340
00:15:59,600 --> 00:16:01,160
[মানুষ] আমি এক মিনিটও থাকব না।
341
00:16:03,320 --> 00:16:05,720
তো, তোমরা কি কখনও ভিলার ভিতরে যাও?
342
00:16:05,840 --> 00:16:07,000
মাঝে মাঝে।
343
00:16:07,000 --> 00:16:10,520
অতিথিদের কিছু থাকার মত
ব্যক্তিগত এক থেকে এক সেশন।
344
00:16:10,520 --> 00:16:11,520
হুম।
345
00:16:11,520 --> 00:16:13,680
শুধুমাত্র গুস্তাভো তা উল্লেখ করেছেন
একটি সমস্যা ছিল
346
00:16:13,680 --> 00:16:15,840
কিছু জিনিস যাচ্ছে সঙ্গে
শোবার ঘর থেকে অনুপস্থিত?
347
00:16:17,760 --> 00:16:19,400
আমি সে বিষয়ে কিছুই জানি না।
348
00:16:19,400 --> 00:16:20,720
হুম।
349
00:16:20,720 --> 00:16:22,120
[মানুষ] আমি তাই মনে করি.
350
00:16:22,560 --> 00:16:25,640
আরে বন্ধুরা! তোমার রথ অপেক্ষা করছে।
351
00:16:32,560 --> 00:16:33,880
আমি আপনার শার্ট পছন্দ.
352
00:16:34,400 --> 00:16:36,320
ধন্যবাদ আমি সেখানে এটি খুঁজে.
353
00:16:37,280 --> 00:16:40,280
আচ্ছা, তুমি কি প্রতিদিন এখানে আসো?
354
00:16:40,280 --> 00:16:42,560
না, শুধুমাত্র যখন আমার হোমওয়ার্ক আছে।
355
00:16:42,560 --> 00:16:44,040
তোমার মা, সে এখানে অনেক, হাহ?
356
00:16:44,640 --> 00:16:46,000
আমার মা খুব পরিশ্রম করে।
357
00:16:46,000 --> 00:16:48,200
সে বাড়ি যাওয়ার জন্য বিমানের টিকিট কিনতে চায়।
358
00:16:48,200 --> 00:16:50,080
- বাড়ি কোথায়?
- কলম্বিয়া।
359
00:16:50,080 --> 00:16:53,320
আমার বাবা সেখানে জেলে,
কিন্তু সে শীঘ্রই বের হয়ে যাচ্ছে।
360
00:16:56,960 --> 00:16:57,880
ছিঃ!
361
00:16:58,320 --> 00:16:59,760
চমৎকার শট, সুয়ারেজ।
362
00:16:59,760 --> 00:17:01,080
- বুঝলাম!
- না, না, না, না, না!
363
00:17:01,080 --> 00:17:03,160
প্যাকো, থামো, থামো, থামো! আমাকে দাও.
364
00:17:03,720 --> 00:17:05,000
[হাৎকার]
365
00:17:07,480 --> 00:17:09,280
এটা ঠিক আছে. আমি আগে এই কাজ.
366
00:17:10,240 --> 00:17:12,720
- এর, অবশ্যই।
- দেখছি।
367
00:17:13,960 --> 00:17:14,960
আরে।
368
00:17:14,960 --> 00:17:16,720
তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?
369
00:17:16,720 --> 00:17:18,320
এর, হ্যাঁ।
370
00:17:18,440 --> 00:17:19,920
ভাল, সাজানোর.
371
00:17:19,920 --> 00:17:21,800
সে, এর, মাদ্রিদে চলে গেছে।
372
00:17:23,480 --> 00:17:25,800
এটা, এর... এটা জটিল.
373
00:17:27,560 --> 00:17:29,320
আপনি কি তার জন্য একটি উপহার চান?
374
00:17:30,200 --> 00:17:33,520
ওহ, অপেক্ষা করুন। এটা ভেঙ্গে গেছে, আমি মনে করি.
375
00:17:34,560 --> 00:17:35,640
প্যাকো !
376
00:17:36,520 --> 00:17:40,440
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
377
00:17:40,800 --> 00:17:42,160
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
378
00:17:42,160 --> 00:17:44,320
আমি দুঃখিত, ইসাবেলা. আমি তাকে থামতে বললাম।
379
00:17:46,640 --> 00:17:48,560
এখন ভিতরে ফিরে তোমার পড়াশুনা করো।
380
00:17:48,560 --> 00:17:50,800
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
381
00:17:55,520 --> 00:17:56,400
[ঘোলা]
382
00:17:56,400 --> 00:17:57,440
জ্যাক ডান
383
00:17:57,920 --> 00:17:59,040
এবং মেলিসা হার্ট।
384
00:18:00,720 --> 00:18:02,560
চেলসি স্টুডিও, হ্যাঁ। ঠিক আছে। ধন্যবাদ
385
00:18:02,680 --> 00:18:03,800
বিদায়।
386
00:18:04,320 --> 00:18:06,240
আরে, তুমি কি কিছু পেয়েছ?
387
00:18:14,720 --> 00:18:16,920
আবর্জনা থেকে মাছ বের করে।
388
00:18:16,920 --> 00:18:18,560
লোকেরা যা ফেলে দেয় তা আশ্চর্যজনক।
389
00:18:19,240 --> 00:18:21,080
এমনকি একটি অভিনব পাওয়া গেছে
তাদের একটি হ্যান্ডব্যাগ.
390
00:18:21,200 --> 00:18:23,800
আমি চুরির কথা বলছিলাম, ম্যাক্স।
391
00:18:24,640 --> 00:18:26,640
আর, বেশি না। না.
392
00:18:26,640 --> 00:18:29,320
আর, হেড গৃহকর্ত্রী একটু বেদনাদায়ক।
393
00:18:29,440 --> 00:18:31,320
স্বামী কলম্বিয়ার জেলে আছে
394
00:18:31,320 --> 00:18:32,760
সে ফিরে পেতে চায়।
395
00:18:32,760 --> 00:18:35,240
কি? আপনি মনে করেন তিনি হয়েছে
অতিরিক্ত নগদ করতে চুরি?
396
00:18:35,240 --> 00:18:36,560
সম্ভব। হ্যাঁ।
397
00:18:38,880 --> 00:18:39,800
তোমার কি খবর?
398
00:18:40,560 --> 00:18:42,000
ঠিক আছে, মেলিসাকে কেমন যেন এলোমেলো মনে হলো
399
00:18:42,000 --> 00:18:43,440
যখন আমি চুরির কথা তুলে ধরেছিলাম।
400
00:18:43,440 --> 00:18:45,040
সে খুব দামি ঘড়ি পরেছে
401
00:18:45,040 --> 00:18:46,800
যে তার জন্য উপহার
তার প্রেমিক, জ্যাক দ্বারা।
402
00:18:46,800 --> 00:18:48,280
ডিজাইনার পণ্যের প্রতি তার নজর রয়েছে।
403
00:18:48,280 --> 00:18:49,880
তাকে বেশ অর্থ-প্রণোদিত বলে মনে হচ্ছে।
404
00:18:49,880 --> 00:18:51,440
এবং তারা উভয় এখানে শুরু
405
00:18:51,440 --> 00:18:52,960
চুরির কিছুক্ষণ আগে,
406
00:18:52,960 --> 00:18:55,240
আমি তাদের একটি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক অনুরোধ করেছি.
407
00:18:55,240 --> 00:18:58,480
ঠিক আছে, মহান. আমি দেখতে পারি কিনা
গৃহকর্ত্রীদের কাছ থেকে আরও বেশি কিছু পান।
408
00:18:58,480 --> 00:18:59,520
ঠিক আছে।
409
00:18:59,520 --> 00:19:00,880
[বীপিং]
410
00:19:02,160 --> 00:19:03,040
মিরান্ডা।
411
00:19:03,760 --> 00:19:04,760
আমি শুনছি।
412
00:19:07,560 --> 00:19:08,400
কি?
413
00:19:08,400 --> 00:19:10,800
মিঃ ডেভিস, আবার.
414
00:19:23,800 --> 00:19:26,560
[অস্পষ্ট]
415
00:19:31,040 --> 00:19:32,760
ধন্যবাদ, মিসেস এডওয়ার্ডস।
416
00:19:38,240 --> 00:19:39,440
হ্যাঁ, আমি আসছি।
417
00:19:49,200 --> 00:19:51,320
খুব ভাল, ম্যাক্স. অনেক ভালো।
418
00:19:51,320 --> 00:19:52,560
ধন্যবাদ
419
00:19:52,680 --> 00:19:54,320
ওয়েল, আমার একটি মহান শিক্ষক ছিল.
420
00:19:57,800 --> 00:19:59,440
যে আমি কলম্বিয়া ছিলাম, আপনি কি জানেন?
421
00:20:00,560 --> 00:20:01,880
নার্সারি, ছোটদের.
422
00:20:01,880 --> 00:20:04,000
আহ। তুমি কি এখানে করতে চাওনি?
423
00:20:04,800 --> 00:20:06,560
তারা আমাকে এখানে পড়াতে দেবে না।
424
00:20:07,480 --> 00:20:10,160
কিন্তু অন্তত এই চাকরি মানে
আমার পাশে পাকো থাকতে পারে
425
00:20:10,160 --> 00:20:12,320
এবং আমরা তার পড়াশোনা করতে পারি
যখন আমি বিরতিতে থাকি।
426
00:20:14,960 --> 00:20:16,400
আপনি এটা ফিরে যেতে চান?
427
00:20:18,080 --> 00:20:19,200
শিক্ষাদান।
428
00:20:21,200 --> 00:20:23,560
যখন আপনি, erm, কলম্বিয়া ফিরে.
429
00:20:24,520 --> 00:20:26,560
পাকো বলল তুমি শীঘ্রই ফিরে যাচ্ছ।
430
00:20:27,720 --> 00:20:29,720
ওই ছেলেটা হওয়া উচিত নয়
তোমাকে সেই জিনিসগুলো বলছি।
431
00:20:36,520 --> 00:20:38,280
সে কি আমার স্বামীর কথাও বলেছে?
432
00:20:46,760 --> 00:20:48,920
যদি কিছু মনে না করেন, তাহলে...
433
00:20:50,680 --> 00:20:51,800
সে কি করেছে?
434
00:20:57,680 --> 00:20:59,080
সে কাউকে গুলি করেছে।
435
00:21:00,760 --> 00:21:03,200
আমাদের রাস্তায় একটা গ্যাং এর সাথে কিছু ঝামেলা হয়েছিল।
436
00:21:04,160 --> 00:21:06,400
রাতে একজন লোক আমাদের বাড়িতে ঢুকেছিল।
437
00:21:07,080 --> 00:21:09,280
সে বেঁচে গেল,
কিন্তু আমার স্বামী কারাগারে গিয়েছিলেন।
438
00:21:13,400 --> 00:21:16,200
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম এটা সবচেয়ে নিরাপদ
তিনি বের না হওয়া পর্যন্ত শহর ছেড়ে যান।
439
00:21:19,640 --> 00:21:20,680
আপনি তাকে মিস করতে হবে.
440
00:21:21,080 --> 00:21:22,080
Sí.
441
00:21:23,720 --> 00:21:24,960
কিন্তু আমার কাছে প্যাকো আছে।
442
00:21:26,480 --> 00:21:27,920
সে সত্যিই ভালো ছেলে।
443
00:21:29,000 --> 00:21:31,560
মাঝে মাঝে আমি তার উপর কঠিন,
কিন্তু এটা শুধুমাত্র কারণ আমি যত্ন.
444
00:21:32,800 --> 00:21:33,720
হ্যাঁ।
445
00:21:50,000 --> 00:21:50,840
[জ্যাক, অস্পষ্ট]
446
00:21:50,840 --> 00:21:52,120
[জ্যাক] না, আমি তোমাকে বলেছিলাম।
447
00:21:52,120 --> 00:21:53,920
[মেলিসা] আমাদের দুপুরের খাবার খাওয়ার কথা ছিল।
448
00:21:53,920 --> 00:21:55,440
সারাদিন তোমায় দেখিনি।
449
00:21:55,440 --> 00:21:59,960
বাবু, আমি এটা আমাদের জন্য করছি।
এটা বোঝার চেষ্টা করুন.
450
00:21:59,960 --> 00:22:01,160
সবকিছু ঠিক আছে?
451
00:22:01,880 --> 00:22:02,960
হ্যাঁ। ফাইন।
452
00:22:02,960 --> 00:22:04,040
মাফ করবেন।
453
00:22:04,040 --> 00:22:05,440
আমি সৈকতে pilates আছে.
454
00:22:05,440 --> 00:22:06,640
দেখ আমি তোমার সাথে আসছি।
455
00:22:06,640 --> 00:22:07,880
আপনার ব্যবসা আছে.
456
00:22:07,880 --> 00:22:09,000
মনে আছে?
457
00:22:12,560 --> 00:22:14,320
আজকাল এত কাগজপত্র।
458
00:22:14,320 --> 00:22:15,400
নতুন মালিকরা।
459
00:22:17,000 --> 00:22:17,920
ব্যস্ত রাখছি।
460
00:22:34,320 --> 00:22:36,280
[ফোন বাজছে]
461
00:22:37,120 --> 00:22:39,840
ব্লেক ! ব্লেক।
462
00:22:49,880 --> 00:22:52,040
আমি একটি সুন্দর কুকুরছানা মত.
463
00:22:52,040 --> 00:22:53,560
তারা আপনার সাথে কাজ করতে পছন্দ করে।
464
00:22:53,560 --> 00:22:56,240
ভাল, অনুভূতি হল পারস্পরিক।
465
00:22:56,640 --> 00:22:57,920
[হাসি]
466
00:23:14,760 --> 00:23:16,400
আপনি কি আপনার বর্তমান পছন্দ করেন, মা?
467
00:23:16,400 --> 00:23:17,920
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ, মিজো।
468
00:23:17,920 --> 00:23:19,040
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
469
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
হাই
470
00:23:33,160 --> 00:23:35,600
আমি শুধু পরীক্ষা করতে এসেছি যে আপনি ঠিক আছেন।
471
00:23:35,600 --> 00:23:36,480
ওহ
472
00:23:37,760 --> 00:23:39,120
দুঃখিত।
473
00:23:40,840 --> 00:23:42,000
আমি বোকা হচ্ছে.
474
00:23:42,800 --> 00:23:46,040
আমি শুধু-- আমরা পাই না
এত সময় একসাথে,
475
00:23:46,040 --> 00:23:48,320
এবং তিনি ইদানীং একটু দূরে চলে গেছেন।
476
00:23:49,080 --> 00:23:51,840
ওয়েল, হয়তো কিছু সময় আলাদা
একটি ভাল জিনিস হতে পারে.
477
00:23:52,240 --> 00:23:53,680
কিন্তু আমি চাই না আমরা আলাদা থাকি।
478
00:23:54,480 --> 00:23:57,280
জ্যাক আমার জীবনের ভালবাসা. আমি জানি সে.
479
00:23:57,280 --> 00:23:58,560
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
480
00:23:59,520 --> 00:24:00,400
দেখবেন?
481
00:24:05,240 --> 00:24:07,200
সে সবসময় আমাকে সুন্দর উপহার কিনে দেয়,
482
00:24:08,360 --> 00:24:10,160
সহায়ক হচ্ছে
483
00:24:11,240 --> 00:24:12,880
এবং সমস্ত অতিথি তাকে ভালবাসে।
484
00:24:12,880 --> 00:24:15,040
সে এখন ওয়ান টু ওয়ান করছে।
485
00:24:15,680 --> 00:24:18,880
আমি শুধু চাই আমরা এখানে বাইরে থাকি
চিরকাল একসাথে।
486
00:24:19,840 --> 00:24:22,000
আপনি চান না কারণ
ইংল্যান্ডে ফিরে যান
487
00:24:22,000 --> 00:24:24,400
তোমার চলে যাওয়ার সাথে কিছু করার আছে
নাটকের স্কুল?
488
00:24:29,680 --> 00:24:30,760
আমি চলে যাইনি।
489
00:24:32,040 --> 00:24:33,400
আমাকে বের করে দেওয়া হয়েছিল।
490
00:24:34,440 --> 00:24:35,680
আমি মরিয়া ছিলাম
491
00:24:35,680 --> 00:24:38,760
এবং আমি অন্য ছাত্রের কাছ থেকে নগদ চুরি করেছি।
492
00:24:39,600 --> 00:24:41,520
আমি এটা বা অন্য কিছু ন্যায্যতা করছি না.
,
493
00:24:41,520 --> 00:24:45,200
কিন্তু আমার ভাড়া গত বকেয়া ছিল
এবং সে সবসময় আমার কাছে ভয়ংকর ছিল।
494
00:24:45,840 --> 00:24:47,520
ওয়েল, এটা অবশ্যই একটি অজুহাত না.
495
00:24:47,520 --> 00:24:48,600
আমি এটা অনুতপ্ত.
496
00:24:49,040 --> 00:24:49,960
সঙ্গে সঙ্গে.
497
00:24:51,560 --> 00:24:52,680
সে পুলিশকে ফোন করেছিল।
498
00:24:54,480 --> 00:24:56,800
পশ্চিম প্রান্তে গান গাইছে,
499
00:24:57,880 --> 00:24:59,400
এটা আমার একটা বড় স্বপ্ন।
500
00:25:01,680 --> 00:25:02,960
এবং আমি এটি সব দূরে নিক্ষেপ.
501
00:25:04,120 --> 00:25:05,160
পুরোপুরি না।
502
00:25:06,200 --> 00:25:07,240
আপনি আজ রাতে আছে.
503
00:25:09,720 --> 00:25:10,760
এটা সত্যি।
504
00:25:12,120 --> 00:25:13,440
তুমি এসে দেখবে?
505
00:25:13,440 --> 00:25:14,520
অবশ্যই।
506
00:25:15,520 --> 00:25:16,560
ধন্যবাদ
507
00:25:16,560 --> 00:25:18,040
[মানুষ] আরে, আরে! মাফ করবেন!
508
00:25:41,640 --> 00:25:42,640
ওহ!
509
00:25:44,960 --> 00:25:45,760
হ্যালো।
510
00:25:45,760 --> 00:25:47,800
হাই, এর, আমি মিরান্ডা।
511
00:25:49,120 --> 00:25:50,920
জ্যাক কি আপনার সাথে আছে?
512
00:25:51,360 --> 00:25:52,560
না, এখনো না।
513
00:25:52,560 --> 00:25:54,720
সে আমাদের ডেটের জন্য দেরী করেছে, দুষ্টু ছেলে।
514
00:25:56,040 --> 00:25:56,920
তোমার তারিখ?
515
00:25:56,920 --> 00:25:59,040
আমরা একটি প্রাইভেট ওয়ান টু ওয়ান বুক করা আছে.
516
00:25:59,880 --> 00:26:01,440
কিন্তু আমার মনে হয় সে আমাকে দাঁড় করিয়েছে।
517
00:26:02,280 --> 00:26:05,680
আহ, হ্যাঁ। আমার মনে হয় তার কিছু কাজ ছিল
যে তাকে শেষ করতে হবে।
518
00:26:06,400 --> 00:26:08,040
আমি কি আদৌ কোন সাহায্য করতে পারি?
519
00:26:08,760 --> 00:26:11,320
হুম। আচ্ছা, আমি সাধারণত পছন্দ করি
তার সাথে খেলতে,
520
00:26:11,320 --> 00:26:12,560
কিন্তু আমি অনুমান তুমি করবে।
521
00:26:18,720 --> 00:26:20,280
তাই আপনি এবং জ্যাক এইভাবে হয়
522
00:26:20,280 --> 00:26:22,280
সাধারণত আপনার এক অন এক সময় ব্যয়?
523
00:26:22,680 --> 00:26:23,840
বেশিরভাগই, হ্যাঁ।
524
00:26:23,840 --> 00:26:26,280
কখনও কখনও আমরা শুধু আমাদের জীবন সম্পর্কে চ্যাট.
525
00:26:27,880 --> 00:26:30,760
তোমাদের দুজনকেই সুন্দর লাগছে
ঠিক আছে, বিবেচনা করে সে এত নতুন।
526
00:26:30,760 --> 00:26:32,840
ওহ. তিনি একটি চমৎকার ছেলে.
527
00:26:32,840 --> 00:26:35,000
তিনি তার সময়ের সাথে খুব সদয় এবং বিবেচক
528
00:26:35,000 --> 00:26:38,080
এবং তিনি একটি বাস্তব প্রচেষ্টা করে
তার অতিথিরা কী পছন্দ করে তা শিখতে।
529
00:26:38,080 --> 00:26:40,720
তিনি এই একটি স্বাভাবিক
পুরো আতিথেয়তা ব্যবসা।
530
00:26:40,720 --> 00:26:42,440
এটা অবশ্যই তার রক্তে আছে।
531
00:26:42,440 --> 00:26:45,600
না, সে তার বাবার বাড়িতে কাজ করেছে
লন্ডনে জুয়েলার্স
532
00:26:45,600 --> 00:26:47,440
যতক্ষণ না তিনি হার্ট অ্যাটাকে মারা যান।
533
00:26:47,440 --> 00:26:49,320
তিনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.
534
00:26:49,320 --> 00:26:50,320
সত্যিই?
535
00:26:51,280 --> 00:26:53,400
তিনি সবসময় খুব উত্সাহী মনে হয়.
536
00:26:53,400 --> 00:26:55,080
সেটার অর্ধেকও নয়।
537
00:26:55,080 --> 00:26:57,800
তার সেই ভয়ংকর সৎমা
তারপর সবকিছু উত্তরাধিকারসূত্রে পায়,
538
00:26:57,800 --> 00:27:00,440
জ্যাক এবং তার বোনকে ছেড়ে
অনাথ এবং নিঃস্ব।
539
00:27:07,080 --> 00:27:08,120
মম। মম।
540
00:27:08,640 --> 00:27:10,000
- হুম?
- [মিরান্ডা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
541
00:27:10,480 --> 00:27:12,160
অতিথি লাঞ্চ থেকে অবশিষ্ট পায়েলা।
542
00:27:12,560 --> 00:27:13,560
অবিশ্বাস্য
543
00:27:15,920 --> 00:27:18,560
মেলিসা যা এসেছে তা নিশ্চিত করেছেন
ব্যাকগ্রাউন্ড চেক মাধ্যমে.
544
00:27:19,040 --> 00:27:21,280
ইউকেতে চুরির ব্যাপারে তার সতর্কতা ছিল।
545
00:27:22,040 --> 00:27:24,520
- ওয়েল, যে কোনো হিসাবে ভাল একটি সীসা.
- মিম।
546
00:27:24,520 --> 00:27:27,000
আমি মনে করি না এই আছে
যদিও তার সাথে কিছু করার আছে।
547
00:27:27,920 --> 00:27:29,600
ইসাবেলার উপর আর কিছু আছে?
548
00:27:31,440 --> 00:27:33,880
না, আমি সন্দেহ করি সে আমাদের চোর।
549
00:27:34,560 --> 00:27:35,720
কেন নয়?
550
00:27:35,720 --> 00:27:38,320
তিনি শিফটে ছিলেন, তার ছিল
মাস্টার কী অ্যাক্সেস,
551
00:27:38,320 --> 00:27:40,200
এবং নগদ প্রয়োজন জন্য একটি কার্যকর উদ্দেশ্য.
552
00:27:40,200 --> 00:27:41,720
সারাটা সকাল ওর সাথে কাটিয়ে দিলাম।
553
00:27:41,720 --> 00:27:44,280
তিনি শুধু টাইপ মনে হয় না.
554
00:27:44,280 --> 00:27:45,640
সুতরাং, আমাদের কিছুই নেই।
555
00:27:46,120 --> 00:27:48,080
- দারুণ।
- জ্যাক সম্পর্কে কি?
556
00:27:48,080 --> 00:27:50,920
আমি নিশ্চিত নই তার চেক পরিষ্কার ছিল,
557
00:27:50,920 --> 00:27:53,600
কিন্তু তার সম্পর্কে কিছু আছে
যে শুধু বন্ধ মনে হয়.
558
00:27:53,600 --> 00:27:55,800
ম্যাক্স, আমি এটিতে আমার আঙুল রাখতে পারি না।
559
00:27:57,160 --> 00:27:58,920
তারপর আবার, আমি কি জানি?
560
00:27:59,880 --> 00:28:01,960
হয়তো আমি শুধু আমার স্পর্শ হারাচ্ছি.
561
00:28:02,400 --> 00:28:04,600
আমি মনে করি আপনি Caceres সম্পর্কে ভুলে যাওয়া প্রয়োজন.
562
00:28:06,240 --> 00:28:08,720
মিরান্ডা ! টিম মিটিং।
563
00:28:08,720 --> 00:28:09,880
চল যাই।
564
00:28:11,040 --> 00:28:11,840
হুম।
565
00:28:15,120 --> 00:28:16,320
[হাসি]
566
00:28:20,880 --> 00:28:22,200
আহ, আপনি এখানে আছেন.
567
00:28:22,200 --> 00:28:23,280
দারুণ।
568
00:28:23,840 --> 00:28:27,000
ঠিক আছে, দল, শোটাইম পর্যন্ত মাত্র কয়েক ঘন্টা
569
00:28:27,000 --> 00:28:30,040
আজকের রাতটি মেলের জন্য নিখুঁত হতে হবে।
570
00:28:30,040 --> 00:28:31,720
লোকেদের লাউঞ্জে রাখার চেষ্টা করুন
571
00:28:31,720 --> 00:28:33,920
কনসার্টের সময়কালের জন্য।
572
00:28:33,920 --> 00:28:35,280
তোমরা দুজন এখন ঠিক আছো?
573
00:28:35,280 --> 00:28:36,680
- মেহমানদের আলগা করে দিন...
- হ্যাঁ।
574
00:28:36,680 --> 00:28:37,680
এবং পার্টি করতে প্রস্তুত।
575
00:28:37,680 --> 00:28:39,280
তাকে নিয়ে হাহাকার করতে আমার খারাপ লাগে।
576
00:28:39,280 --> 00:28:40,280
[জ্যাক চলতে থাকে]
577
00:28:40,400 --> 00:28:41,920
না যখন তিনি এটা এত কঠিন ছিল.
578
00:28:41,920 --> 00:28:43,240
[মিরান্ডা] হুম।
579
00:28:43,240 --> 00:28:45,360
- পরের...
- শুনলাম ওর একটা বোন আছে?
580
00:28:45,360 --> 00:28:46,400
হ্যাঁ।
581
00:28:46,400 --> 00:28:47,720
অ্যালেক্সিস।
582
00:28:48,640 --> 00:28:51,880
সে কিছুটা অশ্রুসজল,
কিন্তু তিনি তার সুপার সমর্থনকারী.
583
00:28:51,880 --> 00:28:54,320
- আর এখন আমার কাউকে দরকার...
- আর আমি।
584
00:28:54,320 --> 00:28:57,120
তিনি গুস্তাভোকে আশ্বস্ত করেছেন
আমাকে প্রতি সপ্তাহে গান গাইতে দাও,
585
00:28:58,520 --> 00:29:00,280
আজ রাত যতদিন ভালো যায়,
586
00:29:01,040 --> 00:29:02,880
তাই, অপেক্ষা করুন। কনসার্ট একটি সাপ্তাহিক জিনিস?
587
00:29:03,040 --> 00:29:04,640
হ্যাঁ, প্রতি শুক্রবার রাত ৮টা,
588
00:29:05,080 --> 00:29:06,560
- [জ্যাক] আরে, মিরান্ডা।
- হুম।
589
00:29:06,560 --> 00:29:09,200
আপনি দৌড়ে খুঁজে পেতে পারেন
মিঃ ডেভিস একজন ভালো ভক্ত?
590
00:29:09,200 --> 00:29:11,760
দৃশ্যত, এয়ার কন্ডিশনার
যথেষ্ট শক্তিশালী নয়।
591
00:29:11,760 --> 00:29:12,800
হ্যাঁ।
592
00:29:13,560 --> 00:29:14,600
ধন্যবাদ
593
00:29:17,200 --> 00:29:18,960
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
594
00:29:19,640 --> 00:29:21,480
আমি এই সপ্তাহে এটা পরিশোধ করব.
595
00:29:21,640 --> 00:29:23,240
আপনি আমাকে হয়রানি বন্ধ করতে পারেন.
596
00:29:24,320 --> 00:29:27,320
কিভাবে? আমি মনে করি না
এটা আপনার কোন ব্যবসা.
597
00:29:30,040 --> 00:29:32,040
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
598
00:29:49,040 --> 00:29:50,080
[ম্যাক্স] আরে!
599
00:29:50,680 --> 00:29:53,280
আরে! গুস্তাভোর উপরে আমার একটা লিড আছে।
600
00:29:53,280 --> 00:29:55,040
আমি শুধু ফোনে তার কথা শুনেছি।
601
00:29:55,040 --> 00:29:56,440
তার টাকাপয়সার ঝামেলা আছে
602
00:29:56,960 --> 00:29:59,160
এবং আমি মনে করি তিনি ছিলেন
ইচ্ছাকৃতভাবে আমাদের ভুল নির্দেশনা
603
00:29:59,160 --> 00:30:00,720
এই পুরো গোপন অপারেশন সঙ্গে.
604
00:30:02,120 --> 00:30:03,440
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সঠিক হতে পারে.
605
00:30:03,440 --> 00:30:06,000
কিন্তু আমি আপনাকে বলছি, আছে
শুধু জ্যাক সম্পর্কে কিছু।
606
00:30:06,720 --> 00:30:07,960
আমি তার লকার অনুসন্ধান করতে যাচ্ছি.
607
00:30:08,960 --> 00:30:10,080
ঠিক আছে। চল যাই।
608
00:30:16,640 --> 00:30:18,880
[হটকা]
609
00:30:19,920 --> 00:30:20,840
গোটচা।
610
00:30:27,440 --> 00:30:28,440
কি ভুল?
611
00:30:29,640 --> 00:30:32,080
আচ্ছা, কেউ রিপোর্ট করেনি
কোনো চুরি করা হাতব্যাগ।
612
00:30:32,800 --> 00:30:35,160
তাছাড়া, এই চেহারা
ওলগা গোমেজের মত।
613
00:30:35,160 --> 00:30:37,600
আপনি জানেন, জাল মত
তারা সমুদ্রের তীরে বিক্রি করে।
614
00:30:38,400 --> 00:30:39,880
কিভাবে আপনি এত নিশ্চিত হতে পারেন?
615
00:30:39,880 --> 00:30:42,640
আচ্ছা, আমি ঠিক নই,
কিন্তু আমি পছন্দ করতে হবে
616
00:30:42,640 --> 00:30:44,720
কিছু সুন্দর ডিজাইনার জিনিস, ঠিক আছে?
617
00:30:45,480 --> 00:30:46,400
সত্যিই?
618
00:30:48,480 --> 00:30:50,240
আসলে, এখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি,
619
00:30:50,960 --> 00:30:52,880
ইসাবেলার বাচ্চা তাকে এরকম একটা দিয়েছে
620
00:30:52,880 --> 00:30:54,520
তিনি ফিরে একটি ডাম্পস্টার খুঁজে পাওয়া গেছে.
621
00:30:55,080 --> 00:30:57,560
এটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, কিন্তু এটি একই শৈলী ছিল.
622
00:31:01,640 --> 00:31:03,680
জ্যাক জাল কারবার করা আবশ্যক.
623
00:31:04,280 --> 00:31:05,400
চলুন, এটা জ্ঞান করে তোলে.
624
00:31:05,400 --> 00:31:06,840
তিনি ডিজাইনার জিনিস সম্পর্কে লোড জানেন,
625
00:31:06,840 --> 00:31:08,120
এবং এটা ব্যাখ্যা করে কেন সে পেয়েছে
626
00:31:08,120 --> 00:31:09,680
মেলিসার উপর স্প্ল্যাশ করার জন্য এত নগদ।
627
00:31:10,200 --> 00:31:12,040
সুতরাং, যদি জ্যাক নকল বিক্রি করে,
628
00:31:12,520 --> 00:31:13,920
সে ধরা পড়ার ঝুঁকি নেবে না
629
00:31:13,920 --> 00:31:15,200
গেস্ট রুম থেকে চুরি, সে কি?
630
00:31:16,080 --> 00:31:17,240
এটা অসম্ভাব্য.
631
00:31:17,240 --> 00:31:20,520
আমি মনে করি আমাদের দিতে হবে
আমাদের পুরানো বন্ধু গুস্তাভো একটি দর্শন.
632
00:31:35,040 --> 00:31:36,280
আরে, এই দেখুন।
633
00:31:39,000 --> 00:31:40,200
ওহ হ্যাঁ. জ্যাক এটি উল্লেখ করেছেন।
634
00:31:40,200 --> 00:31:43,120
গুস্তাভো তাদের টিপস ধরে রেখেছেন
এখন মৌসুমের শেষ পর্যন্ত।
635
00:31:43,120 --> 00:31:44,800
হ্যাঁ, কিন্তু এটা গত সপ্তাহের তারিখ
636
00:31:44,800 --> 00:31:46,400
এবং মরসুম ইতিমধ্যে মাঝপথে,
637
00:31:46,400 --> 00:31:48,360
তাহলে হঠাৎ নীতি পরিবর্তন কেন?
638
00:31:48,880 --> 00:31:50,160
কোন ধারণা নেই।
639
00:31:50,160 --> 00:31:51,280
[সর্বোচ্চ দীর্ঘশ্বাস]
640
00:31:58,400 --> 00:32:00,000
তুমি কি করছ?
641
00:32:01,720 --> 00:32:02,680
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।
642
00:32:03,720 --> 00:32:06,080
শেষ পর্যন্ত আমাকে বলতে
আমাদের চোর ধরা, আমি আশা করি.
643
00:32:06,080 --> 00:32:07,600
কারণ আমি বলার জন্য একটি কল ছিল
644
00:32:07,600 --> 00:32:10,040
আমাদের অতিথিদের একজন
আরেকটি চুরির খবর দিয়েছে।
645
00:32:10,040 --> 00:32:11,720
হুম। যে কখন ছিল?
646
00:32:11,720 --> 00:32:13,600
শেষ আধা ঘণ্টার মধ্যে কোনো এক সময়।
647
00:32:14,280 --> 00:32:15,720
এবং আপনি ঠিক কোথায় ছিলেন?
648
00:32:15,720 --> 00:32:17,760
[দীর্ঘশ্বাস]
649
00:32:17,760 --> 00:32:18,960
আমি শহরে ছিলাম।
650
00:32:19,320 --> 00:32:20,320
কি করছেন?
651
00:32:20,840 --> 00:32:23,080
পরিচিত একজনের সাথে দেখা করা,
যদি জানতে হয়,
652
00:32:23,080 --> 00:32:27,280
আর এই পরিচিতি করে
কোন সুযোগ দ্বারা ক্যাসিনো এ কাজ?
653
00:32:30,720 --> 00:32:32,280
আপনি তাদের কত টাকা পাওনা?
654
00:32:33,760 --> 00:32:35,240
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
655
00:32:35,240 --> 00:32:37,240
আপনি টিপস রাখা হয়েছে
656
00:32:37,240 --> 00:32:40,080
যাতে আপনি আপনার নিজের টাকা ফেরত দিতে পারেন
জুয়া খেলার ঋণ, তাই না?
657
00:32:45,760 --> 00:32:49,360
আপনি ফেরত দিতে যাচ্ছেন
আপনার ব্যয় করা প্রতিটি পয়সা
658
00:32:49,360 --> 00:32:51,560
এবং অবিলম্বে সেই নীতি প্রত্যাহার করুন,
659
00:32:52,120 --> 00:32:53,160
অথবা আপনি খুঁজে পেতে পারেন
660
00:32:53,160 --> 00:32:55,760
আমি ততটা বিচক্ষণ নই
আপনি চান জিনিস সম্পর্কে.
661
00:32:57,600 --> 00:32:58,480
তাই...
662
00:32:59,000 --> 00:33:00,880
কে এই নতুন চুরি রিপোর্ট?
663
00:33:06,000 --> 00:33:07,120
[দরজায় টোকা দিয়ে]
664
00:33:10,720 --> 00:33:12,280
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
665
00:33:12,280 --> 00:33:13,640
আপনার কিছু চুরি হয়েছে?
666
00:33:13,640 --> 00:33:14,600
তুমি এখানে কেন?
667
00:33:14,600 --> 00:33:16,600
আমাদের পুলিশ অফিসার দরকার, হোটেল কর্মীদের নয়।
668
00:33:16,600 --> 00:33:19,320
তারা অফিসার,
মিস্টার ডেভিস, আন্ডারকভার বেশী.
669
00:33:21,400 --> 00:33:22,400
ঠিক আছে। ফাইন।
670
00:33:24,440 --> 00:33:26,960
তাই, আপনি আমাদের বলতে চান কি ঘটেছে?
671
00:33:27,400 --> 00:33:28,960
ঠিক আছে, এর,
672
00:33:28,960 --> 00:33:30,840
আমি, আমি একটি গোসল করতে গিয়েছিলাম.
673
00:33:30,840 --> 00:33:32,760
আমি আমার ভিআর হেডসেট পাশে রেখেছি।
674
00:33:32,760 --> 00:33:34,080
যখন ফিরে এলাম, তখন চলে গেছে।
675
00:33:34,080 --> 00:33:36,960
দুঃখিত। আপনি আপনার ভিআর নিয়ে এসেছেন
আপনার হানিমুনে হেডসেট?
676
00:33:36,960 --> 00:33:38,360
হ্যাঁ। কেন নয়?
677
00:33:38,840 --> 00:33:41,160
ওয়েল, আমি যদি যাচ্ছি
আমার নতুন স্ত্রীর সাথে ছুটি,
678
00:33:41,160 --> 00:33:42,960
আমি সম্ভবত তাদের চাই
আমার সাথে সময় কাটাচ্ছে
679
00:33:42,960 --> 00:33:44,800
এই বাস্তবতায়, ভার্চুয়াল নয়।
680
00:33:44,800 --> 00:33:45,920
[গলা পরিষ্কার করে]
681
00:33:45,920 --> 00:33:47,600
[বিদ্রুপ]
682
00:33:48,800 --> 00:33:49,720
কি?
683
00:33:51,080 --> 00:33:52,200
[দীর্ঘশ্বাস]
684
00:33:53,080 --> 00:33:56,360
আমরা কি নিশ্চিত যে এটা গুস্তাভো নয়
কে এই পুরুষ-শিশুকে ছিনতাই করেছে?
685
00:33:56,800 --> 00:33:58,600
ওহ, না। আমি তাকে বাইরে যেতে দেখেছি।
686
00:33:59,640 --> 00:34:02,280
ঠিক আছে, ম্যাক্স, আমি তখন সব ধারণার বাইরে।
687
00:34:03,120 --> 00:34:04,200
আমার একটা আছে।
688
00:34:10,160 --> 00:34:11,600
[দীর্ঘশ্বাস]
689
00:34:15,200 --> 00:34:17,200
[ ঠক ঠক শব্দ করা ]
690
00:34:23,840 --> 00:34:26,080
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]
691
00:34:39,920 --> 00:34:43,680
আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম, মা,
প্লেনের টিকিটের জন্য অর্থ প্রদান করতে।
692
00:34:43,800 --> 00:34:46,000
আমি তোমাকে এর চেয়ে ভালো শিখিয়েছি, মিজো।
693
00:34:46,600 --> 00:34:48,200
ভালো মানুষ চুরি করে না।
694
00:34:49,560 --> 00:34:51,440
তুমি কি বাবার মতো জেলে যেতে চাও?
695
00:34:52,160 --> 00:34:53,640
আমি খুব দুঃখিত, মা.
696
00:34:53,760 --> 00:34:55,360
আমি আর কখনো এটা করব না।
697
00:34:55,360 --> 00:34:56,520
আমি কথা দিচ্ছি।
698
00:35:00,440 --> 00:35:02,640
আমার মনে হয় তুমি আমার সাথে আসবে।
699
00:35:12,360 --> 00:35:13,680
আমাদের কথোপকথন মনে আছে?
700
00:35:14,280 --> 00:35:16,600
আমি আপনি হলে আমি তার উপর সহজ যেতে হবে.
701
00:35:22,400 --> 00:35:23,800
এসো, আমার প্রেম।
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
702
00:35:36,160 --> 00:35:37,080
ঠিক।
703
00:35:37,640 --> 00:35:38,760
আমাদের যেতে হবে।
704
00:35:38,760 --> 00:35:40,480
না-- এখনও না.
705
00:35:41,160 --> 00:35:42,640
তুমি এখান থেকে বের হতে মরিয়া হয়েছ।
706
00:35:42,640 --> 00:35:45,560
মি. আমি মেলিসাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমি করব
তার গান দেখতে সেখানে থাকুন।
707
00:35:46,360 --> 00:35:47,680
[হাৎকার]
708
00:35:49,840 --> 00:35:51,680
[বকবক]
709
00:35:54,320 --> 00:35:56,440
[মিরান্ডা] ওহ, বাহ। এটি একটি ভাল ভোটদান.
710
00:35:57,520 --> 00:35:58,520
আহ।
711
00:36:02,480 --> 00:36:04,040
আমার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি লোক আছে।
712
00:36:04,040 --> 00:36:05,200
এটা একটা ভালো জিনিস।
713
00:36:05,320 --> 00:36:06,840
কিন্তু যদি এটি একটি বিশাল ফ্লপ হয়?
714
00:36:07,880 --> 00:36:08,960
এটা হবে না.
715
00:36:09,600 --> 00:36:12,920
আপনি একজন অবিশ্বাস্য গায়ক
এবং আপনি এই মুহূর্ত প্রাপ্য.
716
00:36:12,920 --> 00:36:15,000
ঠিক আছে? এখন সেখানে যান এবং এটি চূর্ণ.
717
00:36:22,040 --> 00:36:23,040
কি?
718
00:36:31,360 --> 00:36:32,440
আমি তাকে চিনতে পেরেছি।
719
00:36:34,840 --> 00:36:36,640
সে ওই চত্বরে ছিল
720
00:36:36,640 --> 00:36:38,200
ক্যাসেরেস অপারেশনের দিন।
721
00:36:39,040 --> 00:36:41,680
স্নাইডারকে জিজ্ঞাসা করছে পর্যটক
দিকনির্দেশের জন্য?
722
00:36:53,920 --> 00:36:56,480
ম্যাক্স, তুমি কোথায় পাকো বললে
ইসাবেলার ব্যাগ পাওয়া গেছে?
723
00:36:58,880 --> 00:37:00,680
তুমি হঠাৎ রক্তাক্ত হয়ে গেলে।
724
00:37:01,880 --> 00:37:03,600
আমি জ্যাক সম্পর্কে ভুল ছিল.
725
00:37:03,600 --> 00:37:04,640
তুমি ছিলে?
726
00:37:06,160 --> 00:37:07,080
হ্যাঁ।
727
00:37:08,520 --> 00:37:10,000
এটি নকল সম্পর্কে নয়।
728
00:37:14,200 --> 00:37:15,480
এটা হীরা সম্পর্কে.
729
00:37:16,440 --> 00:37:18,680
[মঞ্চে মানুষ] এবং জন্য
হোটেল সাগরেরাতে প্রথমবার,
730
00:37:18,800 --> 00:37:21,000
মেলিসা হার্টকে স্বাগত জানাই।
731
00:37:21,000 --> 00:37:22,760
[সাধুবাদ]
732
00:37:27,320 --> 00:37:28,640
[মেলিসা] শুভ সন্ধ্যা, সবাইকে।
733
00:37:28,760 --> 00:37:29,920
আমার নাম মেলিসা।
734
00:37:31,480 --> 00:37:33,480
এক সেকেন্ডে ফিরে যান। একটা পা ভেঙ্গে দাও।
735
00:37:39,640 --> 00:37:41,640
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
736
00:38:14,640 --> 00:38:16,400
পালমা পুলিশ! থামো!
737
00:38:22,880 --> 00:38:23,960
[মিরান্ডা] দাঁড়াও!
738
00:38:25,160 --> 00:38:26,000
থামো!
739
00:38:29,040 --> 00:38:31,040
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
740
00:38:37,360 --> 00:38:38,320
সর্বোচ্চ !
741
00:38:42,040 --> 00:38:44,160
সর্বোচ্চ, পেতে!
742
00:39:20,680 --> 00:39:23,160
[সর্বোচ্চ] ছি, ছি, ছি, ছি!
কি হচ্ছে?
743
00:39:23,280 --> 00:39:24,480
[মিরান্ডা] আমি জানি না!
744
00:39:30,040 --> 00:39:31,840
[ইঞ্জিন ফাটানো]
745
00:39:31,840 --> 00:39:33,160
আমাদের জ্বালানি শেষ।
746
00:39:48,400 --> 00:39:50,440
আমি কোস্ট গার্ডের সাথে যোগাযোগ করব।
747
00:39:51,000 --> 00:39:52,320
তার কথা ভুলে যাও।
748
00:39:52,320 --> 00:39:53,800
আমাদের জ্যাক খুঁজে বের করতে হবে।
749
00:40:03,160 --> 00:40:04,640
[জ্যাক] কি, দুই নতুন স্টার্টার?
750
00:40:04,760 --> 00:40:06,000
জ্যাক !
751
00:40:06,480 --> 00:40:07,680
আমি যেতে হবে.
752
00:40:24,280 --> 00:40:26,760
আমি মনে করি আমাদের থাকা দরকার
একটু আড্ডা, তাই না?
753
00:40:30,160 --> 00:40:33,040
তো কতদিন হলো
Fabián Caceres এর জন্য কাজ করছেন?
754
00:40:35,280 --> 00:40:36,600
আমি জানি না যে কে.
755
00:40:43,840 --> 00:40:45,320
এটা তোমার বোন,
756
00:40:46,840 --> 00:40:48,040
অ্যালেক্সিস, তাই না?
757
00:40:52,400 --> 00:40:55,920
আমি তার মাধ্যমে ক্যাসেরেসের সাথে দেখা করেছি।
সে তার জন্য কাজ করে।
758
00:40:57,280 --> 00:41:00,480
আমি তার কাছে অভিযোগ করেছি
এখানে মজুরি সম্পর্কে এবং...
759
00:41:01,120 --> 00:41:03,680
বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম
মেলিসার এবং আমার ভবিষ্যতের জন্য।
760
00:41:03,800 --> 00:41:05,640
এবং Caceres আপনি একটি কাজ প্রস্তাব?
761
00:41:07,480 --> 00:41:09,800
এবং আপনি হ্যাঁ বলেন
পাচার করা হীরা পরিচালনা করার জন্য।
762
00:41:09,800 --> 00:41:13,600
এতক্ষণে বুঝলাম কি
তারা ছিল, অনেক দেরি হয়ে গেছে।
763
00:41:15,680 --> 00:41:18,520
সে শুধু বলেছে তার একটা চালান আছে
ডিজাইনার হ্যান্ডব্যাগ আসছে
764
00:41:18,520 --> 00:41:21,640
এবং তিনি repurpose করতে চেয়েছিলেন
যে হীরা সংযুক্ত করা হয়েছে.
765
00:41:21,760 --> 00:41:24,160
এবং কারণ আপনি কাজ করেছেন
তোমার বাবার জুয়েলার্সে,
766
00:41:24,160 --> 00:41:26,680
তিনি জানতেন যে আপনি জানেন
কিভাবে হীরা হ্যান্ডেল.
767
00:41:28,120 --> 00:41:30,400
আমরা সবকিছু করতে রাজি হয়েছি
এখানে হোটেলে
768
00:41:30,840 --> 00:41:33,120
এবং আপনি সাপ্তাহিক ব্যবহার করুন
একটি কভার হিসাবে কনসার্ট।
769
00:41:34,120 --> 00:41:37,040
অ্যালেক্সিস কি বুঝতে পারে কিভাবে
বিপজ্জনক একজন মানুষ Caceres?
770
00:41:37,040 --> 00:41:38,800
দেখুন, সে বের হতে মরিয়া।
771
00:41:43,840 --> 00:41:46,560
আমি মনে করি আমি একটি ধারণা আছে
কিভাবে আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি।
772
00:43:10,200 --> 00:43:11,560
প্রতিবার কাজ করে।
773
00:43:30,560 --> 00:43:31,800
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।
774
00:43:40,160 --> 00:43:41,840
ফ্যাবিয়ান ক্যাসেরেস, আমি তোমাকে গ্রেফতার করছি
775
00:43:41,840 --> 00:43:43,520
হীরা পাচারের সন্দেহে
776
00:43:43,520 --> 00:43:44,920
এবং জাল পণ্য পরিচালনা।
777
00:43:45,360 --> 00:43:47,040
আর সেই জঘন্য স্যুট পরার জন্য।
778
00:43:55,280 --> 00:43:57,760
আমি বার্সেলোনাকে জানানোর জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।
779
00:43:59,240 --> 00:44:01,960
আহা, আমাদের বেডরুমের চোর কি হয়েছে?
780
00:44:02,360 --> 00:44:03,560
আমি তার যত্ন নিয়েছি।
781
00:44:06,200 --> 00:44:09,840
সাবধানে বিবেচনা করার পর,
ম্যানেজার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
782
00:44:09,840 --> 00:44:12,480
এটা তার সর্বোত্তম স্বার্থে ছিল
চার্জ চাপানোর জন্য নয়।
783
00:44:13,320 --> 00:44:16,280
সে কিছু আনতে চায়নি
হোটেলে অনাকাঙ্ক্ষিত মনোযোগ।
784
00:44:16,280 --> 00:44:17,240
তাই...
785
00:44:17,240 --> 00:44:18,160
ওহ.
786
00:44:20,920 --> 00:44:22,920
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]
787
00:44:51,960 --> 00:44:54,080
এবং, অবশেষে, সে আবার হাসছে।
788
00:44:54,800 --> 00:44:55,880
হ্যাঁ, আমি সন্তুষ্ট।
789
00:44:56,360 --> 00:44:58,680
মনে হয় আমি নেই
আমার স্পর্শ হারিয়েছি এখনো
790
00:44:59,200 --> 00:45:00,480
আপনি ঠিক আছেন আমি শুধু খুশি.
791
00:45:02,680 --> 00:45:03,480
কি?
792
00:45:04,120 --> 00:45:05,520
হ্যাঁ। আমি ভেবেছিলাম আপনি হৃদয় ভেঙে পড়েছেন।
793
00:45:06,320 --> 00:45:07,240
কি?
794
00:45:07,760 --> 00:45:08,600
ঠিক আছে।
795
00:45:10,000 --> 00:45:13,120
আমি তোমাকে আমার চাচাতো ভাইয়ের সাথে দেখেছি
এবং আমি ভেবেছিলাম সে আপনাকে হতাশ করবে,
796
00:45:13,120 --> 00:45:16,560
আর সেজন্যই তুমি এত... বেদনাদায়ক।
797
00:45:18,200 --> 00:45:20,320
ঠিক আছে, এক আমি খারাপ ছিলাম না।
798
00:45:20,320 --> 00:45:24,000
এবং, দুই, এটা গুরুতর কিছু ছিল না.
799
00:45:24,000 --> 00:45:25,760
শুধু নিরীহ মজা একটি বিট.
800
00:45:28,840 --> 00:45:29,640
শুভ সন্ধ্যা।
801
00:45:30,280 --> 00:45:31,240
সন্ধ্যা।
802
00:45:32,040 --> 00:45:34,680
আমার কিছু জিনিস আছে
কেস ফলো আপ করতে।
803
00:45:37,720 --> 00:45:38,520
ডিনার পরে?
804
00:45:39,680 --> 00:45:40,640
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
805
00:45:40,640 --> 00:45:43,600
দারুণ। আমি তোমাকে আটটায় তুলে নেব।
806
00:45:57,600 --> 00:45:58,680
বলুন।
807
00:45:59,200 --> 00:46:00,040
কি?
808
00:46:01,160 --> 00:46:02,080
শুধু এটা বলুন.
809
00:46:02,640 --> 00:46:04,240
[সর্বোচ্চ হাসি]
810
00:46:06,400 --> 00:46:07,840
তাই, এটা গুরুতর কিছু না, তাই না?
811
00:46:08,920 --> 00:46:10,880
- চুপ কর, ম্যাক্স।
- ঠিক আছে, আমি চুপ করে থাকব।
812
00:46:12,240 --> 00:46:14,520
কিন্তু যদি আপনি একটি খুঁজছেন
রোমান্টিক বিদায়,
813
00:46:14,520 --> 00:46:16,000
আমি একটি দুর্দান্ত হোটেল জানি।
814
00:46:16,680 --> 00:46:18,280
সম্ভবত এমনকি আপনি কর্মীদের ডিসকাউন্ট পেতে.
815
00:46:18,840 --> 00:46:20,560
[সর্বোচ্চ হাসি]
816
00:46:22,200 --> 00:46:23,920
সে তোমাকে আবার কোন সময় তুলে নিচ্ছে?
817
00:46:23,920 --> 00:46:25,400
আমি বললাম চুপ, ম্যাক্স.
818
00:46:25,400 --> 00:46:30,040
{\an8}♪ আমরা আমাদের পাশে সময় পেয়েছি ♪
819
00:46:30,520 --> 00:46:35,280
♪ কখনই খুব বেশি দেরি হয় না ♪
820
00:46:35,280 --> 00:46:39,160
♪ যদি আপনি এখনই চান ♪
821
00:46:39,960 --> 00:46:44,520
♪ অপেক্ষা করতে হবে ♪
822
00:46:58,120 --> 00:47:00,120
[মিরান্ডা] পরের বারে
ম্যালোর্কা ফাইল...
823
00:47:00,120 --> 00:47:03,000
[মহিলা] আমি আমাদের সমস্ত অতিথিকে সতর্ক করি
স্রোত সম্পর্কে
824
00:47:03,000 --> 00:47:05,840
এমনকি এমন কিছু যা সুন্দর
মারাত্মক হতে পারে।
825
00:47:05,840 --> 00:47:07,200
নমস্তে।
826
00:47:08,120 --> 00:47:09,480
[ম্যাক্স] ছুটির দিনটা কেমন কাটছে?
827
00:47:09,480 --> 00:47:11,080
আমি দ্বীপে আছি।
828
00:47:11,080 --> 00:47:12,120
আমাজনের সাথে?
829
00:47:13,200 --> 00:47:15,040
এই দ্বীপটি কঠোরভাবে শুধুমাত্র মহিলাদের জন্য।
830
00:47:15,040 --> 00:47:18,080
ফিলোমেনা কার্টিস নিবন্ধিত
সান্ট এলমের একটি ঠিকানায়।
831
00:47:18,440 --> 00:47:20,320
ম্যাক্স উইন্টার মামলায়।
832
00:47:20,320 --> 00:47:21,800
[ঘোলা]
833
00:47:22,240 --> 00:47:23,600
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
834
00:47:24,160 --> 00:47:25,200
আমি করেছি।
835
00:47:25,440 --> 00:47:27,560
- বাদ দাও।
- ডায়ানা তোমাকে সাহায্য করবে।
836
00:47:28,000 --> 00:47:30,120
তিনি আমাদের সবাইকে সাহায্য করেন।
837
00:47:30,720 --> 00:47:32,200
এই দ্বীপে মিরান্ডা একা।
838
00:47:32,200 --> 00:47:34,040
মোটামুটি নিশ্চিত দ্য সিস্টারহুড
গুপ্তচর পছন্দ করবে না।
839
00:47:34,720 --> 00:47:37,560
[নারী] একটি ছোট পরিমাণ খুলতে পারেন
আপনার আত্মার একটি জানালা।
840
00:47:38,200 --> 00:47:40,560
আমি কি আপনার সাথে সৎ হতে পারি?
আমার সত্যিকারের বিশ্বাসের সমস্যা আছে
841
00:47:40,560 --> 00:47:42,200
যখন এটি মারাত্মক বিষ পান করার কথা আসে।