1
00:00:29,800 --> 00:00:33,600
Всички изследвания показват, че е така
светло дете.

2
00:00:34,300 --> 00:00:38,000
Но както знаете,
е емоционално нестабилен.

3
00:00:38,700 --> 00:00:42,700
И този дефект може да се развие
с възрастта.

4
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Трябва да сте нежна, г-жо Дорнуинкъл.

5
00:00:46,800 --> 00:00:50,800
Казвам това, за да разберете
че трябва да установи връзка с него.

6
00:00:51,700 --> 00:00:53,600
Това момче има много проблеми.

7
00:00:57,400 --> 00:01:01,800
Но той е сладко бебе
да се надяваме, че ще остане такъв.

8
00:01:02,400 --> 00:01:06,600
Добре, докторе.
И ти благодаря за всичко.

9
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
какво правиш там

10
00:04:13,100 --> 00:04:16,800
- Нищо, мамо.
- Нищо? какво гледаш там

11
00:04:17,300 --> 00:04:18,700
Просто погледнете през телескопа.

12
00:04:18,800 --> 00:04:21,200
Само през телескоп ли гледаш?

13
00:04:37,700 --> 00:04:41,800
Мръсен перверзник!

14
00:04:44,400 --> 00:04:46,000
Мамо, моля те...

15
00:04:48,000 --> 00:04:53,200
Ще се научиш да стоиш настрана
от сексуална поквара.

16
00:04:54,500 --> 00:04:58,200
Ако искаш да станеш учен,
след като така прекарваш времето си?

17
00:05:00,400 --> 00:05:04,800
Жените са лоши, Кевин.
Те са много зле.

18
00:05:05,800 --> 00:05:09,800
Не искам да ги гледа,
не им говори...

19
00:05:10,000 --> 00:05:12,500
и не искам той да мисли за тях.

20
00:05:13,200 --> 00:05:15,700
- Трябва да учиш.
- Но мамо...

21
00:05:16,700 --> 00:05:19,300
Само без тези малки пръдничета!

22
00:05:20,100 --> 00:05:25,000
Ще останеш в тази стая
и нямате право да отваряте прозорците.

23
00:05:25,600 --> 00:05:26,800
Мамо, моля те!

24
00:05:28,000 --> 00:05:32,200
Кевин Дорнуинкъл, ти си губещ.
разбираш ли

25
00:05:32,700 --> 00:05:36,900
Не трябва да ме разочароваш отново!
разбираш ли

26
00:05:39,900 --> 00:05:44,400
Гади ми се!

27
00:06:14,400 --> 00:06:17,400
Двадесет години по-късно.

28
00:06:23,000 --> 00:06:28,000
Колеги учени: Добре дошли в международния
симпозиум по физика.

29
00:06:29,000 --> 00:06:34,900
И както знаете,
Приветстваме д-р Кевин Дорнуинкъл тук...

30
00:06:35,500 --> 00:06:42,000
... който направи уникално откритие.
Може би най-големият този век.

31
00:06:43,300 --> 00:06:51,500
Д-р Дорнуинкъл, мисля, че всеки от нас
Искам да чуя за това и тогава...

32
00:06:51,700 --> 00:07:01,400
...няма да има повече скептицизъм,
просто ще се съсредоточим върху лекцията.

33
00:07:08,700 --> 00:07:09,700
Благодаря ви, докторе.

34
00:07:12,400 --> 00:07:18,900
Както знаете, моите изследвания засягат:
молекулярна структура на материята.

35
00:07:20,000 --> 00:07:27,800
Плод на дългогодишния ми опит
по отношение на атомните връзки.

36
00:07:28,700 --> 00:07:35,500
Не мога да се възпроизвеждам
структура на материята.

37
00:07:36,600 --> 00:07:44,900
Но мога да го модифицирам.

38
00:07:45,700 --> 00:07:51,000
Всички сме чели за вашата теория
молекулярни модификации.

39
00:07:51,900 --> 00:07:56,100
Но не разбираме какво точно
ти направи откритието.

40
00:07:56,900 --> 00:07:59,500
Моята молекулярна модификация...

41
00:08:01,700 --> 00:08:03,500
теория, както забелязахте.

42
00:08:05,100 --> 00:08:07,400
Много е просто.

43
00:08:14,600 --> 00:08:24,800
Става дума за доказване, че въпросът пред очите ни,
мъж или жена...

44
00:08:26,400 --> 00:08:31,400
... може да е напълно невидим.

45
00:08:36,000 --> 00:08:38,300
Това е нелепо
не вярвай

46
00:08:38,600 --> 00:08:41,600
Дойдох от Белгия да ги слушам тези глупости!

47
00:08:42,300 --> 00:08:53,100
Имам неоспорими резултати.
Инжектирах серума си в прасето.

48
00:08:55,200 --> 00:09:01,100
А сега ги демонстрирайте върху себе си.

49
00:09:04,000 --> 00:09:11,700
Съсредоточете очите си върху това прекрасно откритие.

50
00:09:56,900 --> 00:09:59,500
Все още ви виждам, д-р Дорнуинкъл.

51
00:10:10,200 --> 00:10:14,500
Дорнуинкъл, ти си позор
научна общност!

52
00:10:15,200 --> 00:10:18,800
Дорнуинкъл, ти си най-големият идиот
когото някога съм срещал!

53
00:10:27,300 --> 00:10:31,100
Искаш ли да си невидим?
Тогава може би ще се махнеш от тук!

54
00:10:36,800 --> 00:10:42,200
Единственото нещо, което не виждам
това е вашият мозък!

55
00:10:45,600 --> 00:10:52,100
НЕ!!! НЕ!!!

56
00:11:10,600 --> 00:11:12,600
Спри!

57
00:11:13,800 --> 00:11:15,000
какво правиш

58
00:11:49,900 --> 00:11:54,100
Този месец светът на науката
изживя истински шок...

59
00:11:54,500 --> 00:12:00,300
Д-р Кевин Дорнуинкъл беше арестуван за
убийството на четирима изключителни учени.

60
00:12:00,600 --> 00:12:06,300
Последната информация сочи
че д-р Дорнуинкъл ще избегне смъртното наказание...

61
00:12:06,600 --> 00:12:11,200
заради психическата диагноза, която ни казва
че не е съзнавал действията си.

62
00:12:11,300 --> 00:12:13,800
Д-р Дорнуинкъл беше поставен
в държавна психиатрична болница

63
00:12:13,900 --> 00:12:17,600
където ще бъде подложен на интензивно лечение
терапевтично лечение.

64
00:12:18,900 --> 00:12:21,300
Сега времето:
днес е слънчево!

65
00:12:21,500 --> 00:12:25,300
Шест месеца по-късно.

66
00:12:25,400 --> 00:12:29,400
„Държавен институт
"лунати престъпници".

67
00:13:02,100 --> 00:13:03,000
Принос!

68
00:13:17,300 --> 00:13:19,500
— Дорвинкъл бяга!

69
00:13:19,600 --> 00:13:23,300
Две седмици по-късно.

70
00:13:25,100 --> 00:13:30,100
Не мога да спра да мисля
за това как нашият учител умря.

71
00:13:30,200 --> 00:13:31,400
От какво умря?

72
00:13:31,500 --> 00:13:34,000
Може да се изяде до смърт.

73
00:13:34,900 --> 00:13:36,700
Някои хора са глупави
чувство за хумор.

74
00:13:36,800 --> 00:13:38,500
Добра шега, Джон.

75
00:13:38,800 --> 00:13:41,100
Не мога да повярвам
че г-н Франклин е мъртъв.

76
00:13:41,300 --> 00:13:43,800
Няма късмет, човече!

77
00:13:44,000 --> 00:13:46,600
Може би е инфаркт.
Предполагам, че е на лечение.

78
00:13:47,100 --> 00:13:49,200
Как разбра, че ще тежи?

79
00:13:49,400 --> 00:13:52,900
Възможно е, съдейки по начина, по който изглежда.

80
00:13:53,600 --> 00:13:54,700
вярно!

81
00:13:54,800 --> 00:13:58,400
Може би няма да има физика
тази година.

82
00:14:00,200 --> 00:14:02,200
Как може да си толкова безчувствен!

83
00:14:02,700 --> 00:14:07,700
Г-н Франклин току-що почина
а ти се смееш.

84
00:14:08,700 --> 00:14:13,800
Не съм безчувствен. Вижте:
заведи я у дома, човече.

85
00:14:16,800 --> 00:14:18,800
Клас, моля, обърнете внимание.

86
00:14:22,000 --> 00:14:27,700
Като директор на училище това е мое задължение
Съобщих ви тъжна новина.
Вашият учител по физика...

87
00:14:27,800 --> 00:14:29,900
... г-н Франклин,
почина миналата седмица.

88
00:14:30,100 --> 00:14:31,600
Съжалявам, от какво умря?

89
00:14:32,000 --> 00:14:33,900
Благодаря за интереса, Буба.

90
00:14:34,200 --> 00:14:37,000
Г-н Франклин се задави с наденица.

91
00:14:37,500 --> 00:14:39,000
Как е наденицата?

92
00:14:39,800 --> 00:14:41,300
Печено на скара.

93
00:14:42,200 --> 00:14:45,800
Разбира се, ще има уроци по физика
по график.

94
00:14:46,000 --> 00:14:52,600
За щастие намерихме заместител
за г-н Франклин.

95
00:14:55,600 --> 00:15:00,300
Ще срещнеш новия си
учителят по физика д-р Кевин Смит.

96
00:15:07,700 --> 00:15:08,800
добро утро

97
00:15:09,600 --> 00:15:15,800
C�, д-р Смит, оставям ви с тези млади умове,
което може да бъде нашето бъдеще на физиката.

98
00:15:15,900 --> 00:15:17,300
Благодаря ви, г-жо Чело.

99
00:15:19,800 --> 00:15:20,700
здравей

100
00:15:23,200 --> 00:15:24,400
Като начало...

101
00:15:26,800 --> 00:15:30,300
...Надявам се, че тези класове...

102
00:15:30,500 --> 00:15:32,300
... ще ви заинтересува.

103
00:15:34,100 --> 00:15:35,400
Така че да започваме.

104
00:15:38,800 --> 00:15:41,900
Физиката, както знаете,
е поезията на науката.

105
00:15:44,200 --> 00:15:48,700
Всичко за нея пасва,
и има своята причина.

106
00:15:50,500 --> 00:15:54,000
Има четири основни принципа на физиката,
ако не знаете:

107
00:16:05,600 --> 00:16:06,700
как се казваш

108
00:16:07,200 --> 00:16:08,000
Вики.

109
00:16:09,300 --> 00:16:13,000
Вики, знаеш ли четирите основни закона на физиката?

110
00:16:14,600 --> 00:16:19,100
Млечни продукти, месо, зеленчуци и зърнени храни.

111
00:16:20,400 --> 00:16:22,000
Това са четири групи храни.

112
00:16:30,500 --> 00:16:38,000
Природните сили са същността на физиката
А физиката е същността на живота.

113
00:16:39,000 --> 00:16:40,400
Той сериозно ли?

114
00:16:41,300 --> 00:16:45,300
Четирите закона на физиката са:

115
00:16:48,000 --> 00:16:48,900
материя...

116
00:16:51,500 --> 00:16:52,700
енергия...

117
00:16:55,400 --> 00:16:56,500
Напрежение...

118
00:17:00,000 --> 00:17:01,200
... и мощност.

119
00:17:04,500 --> 00:17:05,500
Боже мой

120
00:18:20,800 --> 00:18:23,200
Трябва да подмина един от тях.

121
00:18:24,200 --> 00:18:27,400
Мажоретките са лесни.
защо не започнеш

122
00:18:27,700 --> 00:18:32,500
Бих казал: "Хей, скъпа, искаш ли да правим секс с мен?"
психеделично пътешествие?"

123
00:18:34,400 --> 00:18:42,200
Това няма да работи. Трябва да започнете:
„Хей, скъпа, виждам артистична душа в теб...

124
00:18:42,800 --> 00:18:45,900
...нека чуя сърцето ти!
И ще ти дам циците си."

125
00:18:49,300 --> 00:18:52,100
Хей, Буба, мисля, че Бети ще тръгне след теб.

126
00:18:53,300 --> 00:18:56,300
- Наистина ли?
- Разбира се, ако не, можете да ме ритнете.

127
00:18:57,300 --> 00:18:59,200
Хей, Бъни.

128
00:19:06,400 --> 00:19:09,300
Добре, момичета, почивка.
Ще се върна след няколко минути.

129
00:19:17,300 --> 00:19:21,000
знаеш какво си мисля,
когато те видя да скачаш така?

130
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Чет, знаеш, че те обичам.

131
00:19:29,900 --> 00:19:31,000
Не тук.

132
00:19:31,900 --> 00:19:34,300
Какво трябва да направя, за да ви докажа
че ти си този?

133
00:19:34,700 --> 00:19:37,000
- Наистина ли?
- Разбира се, да.

134
00:19:37,200 --> 00:19:38,800
Ти си единственият, Бъни.

135
00:19:39,100 --> 00:19:39,900
аз съм?

136
00:19:40,800 --> 00:19:45,200
ти знаеш Ще те чукам тук
Имам ги някъде.

137
00:19:45,500 --> 00:19:47,700
ти луд ли си

138
00:19:49,500 --> 00:19:52,300
- Ще се видим след училище.
- Но имаме още няколко часа.

139
00:19:53,000 --> 00:19:57,100
Тогава измислете нещо друго.
И ще бъда готов.

140
00:20:03,000 --> 00:20:04,400
И на мен ми е скучно тук.

141
00:20:05,400 --> 00:20:10,600
- Можем да го направим в клас пред всички.
- Ти си ужасен.

142
00:20:11,800 --> 00:20:14,200
Говорейки за ужаси, какво мислите за д-р Смит?

143
00:20:15,000 --> 00:20:20,200
Той е толкова твърд.
Ето как се вълнува един глупав физик...

144
00:20:20,700 --> 00:20:22,700
...изглежда като пълен идиот.

145
00:20:23,000 --> 00:20:26,800
Той е глупак, можеше да е и по-лош
от Франклин.

146
00:20:28,300 --> 00:20:29,800
- Имам идея.
- Какво?

147
00:20:31,000 --> 00:20:35,100
- Това е добре. Да му направим кафе.
- Какво кафе?

148
00:20:36,500 --> 00:20:38,300
Нищо сериозно.
Нещо за забавление.

149
00:20:38,900 --> 00:20:44,500
да се смея. Ще се обадя на момчетата
вие момичета.

150
00:20:45,400 --> 00:20:47,000
Добре, кога започваме?

151
00:20:48,200 --> 00:20:52,600
Измислете нещо.
Ще те уведомя.

152
00:20:53,700 --> 00:20:56,200
- Обичам те
- И аз те обичам.

153
00:21:01,500 --> 00:21:03,300
О, Боже, време е за душ.

154
00:21:03,900 --> 00:21:05,700
- Може ли да погледна?
- Чет!

155
00:21:05,800 --> 00:21:07,600
Време е за душ, момичета!

156
00:21:08,400 --> 00:21:09,900
Хей, внимавай къде отиваш!

157
00:21:11,300 --> 00:21:12,400
Какво мърмори?

158
00:21:13,200 --> 00:21:16,400
Хенри е ням,
значи няма да каже нищо, нали?

159
00:21:17,900 --> 00:21:20,700
Майка му ме настръхва.
И гледа момичетата странно.

160
00:21:20,800 --> 00:21:24,300
Вярно ли е, Хенри?
Имам го някъде!

161
00:21:24,400 --> 00:21:26,800
Почистете тоалетните
и далеч от мацките.

162
00:23:16,900 --> 00:23:18,700
- Нищо не съм направил.
- Нищо?

163
00:23:27,600 --> 00:23:31,000
Малко дребни паднаха от джоба ми,
Събрах.

164
00:23:31,500 --> 00:23:37,100
Това ми се случва често,
и отиват на различни места.

165
00:23:41,800 --> 00:23:44,000
Скоро имам уроци
съжалявам

166
00:23:44,700 --> 00:23:52,800
Д-р Смит, попитаха родителите на Ейприл
даваш ли частни уроци?

167
00:23:54,500 --> 00:23:56,500
Имам адреса им тук.

168
00:24:21,100 --> 00:24:23,500
Днес чух двама студенти
клюки за мен.

169
00:24:30,500 --> 00:24:32,000
Той не ме харесва.

170
00:24:33,900 --> 00:24:35,600
Това е толкова трудно.

171
00:24:41,500 --> 00:24:44,600
Оставете миналото зад гърба си.

172
00:24:50,300 --> 00:24:55,500
Бях благодарен за възможността
обучение.

173
00:25:01,800 --> 00:25:03,800
Да реактивирам преживяванията си.

174
00:25:08,700 --> 00:25:14,600
Това е единственият начин да го изтриете
мой срам и позор.

175
00:25:22,200 --> 00:25:23,800
Близо съм.

176
00:25:41,700 --> 00:25:44,600
Добре, утре ще обсъдим черните дупки.

177
00:26:10,300 --> 00:26:11,900
Разделете на три.

178
00:26:59,500 --> 00:27:01,500
Разделете на три.

179
00:27:20,800 --> 00:27:22,300
Разбира се!

180
00:27:44,000 --> 00:27:46,500
Сега трябва да внимавам.

181
00:28:13,600 --> 00:28:20,000
Намерих липсващия предмет.

182
00:28:22,100 --> 00:28:24,400
Разделете на три, разбира се!

183
00:28:27,300 --> 00:28:32,100
довечера
запишете името си в историята.

184
00:28:32,700 --> 00:28:35,700
Нощ, която ще помнят дълго.

185
00:28:37,500 --> 00:28:41,300
21 юни, понеделник.

186
00:28:42,000 --> 00:28:44,700
21 юни.

187
00:28:46,800 --> 00:28:50,800
Инжектирам серума в заека.

188
00:28:57,400 --> 00:28:59,100
Инжектирането е завършено.

189
00:29:19,500 --> 00:29:20,400
Холера!

190
00:29:29,800 --> 00:29:34,100
Завърших процеса
деконструкция на атома.

191
00:29:35,000 --> 00:29:39,900
Включително "разделяне на три"
оставащият анализ на резултатите.

192
00:29:40,500 --> 00:29:44,300
И заменете тази формула с предишната.

193
00:29:45,000 --> 00:29:51,700
Тази малка промяна в моя модел,
трябва да накара телата да изчезнат...

194
00:29:51,800 --> 00:29:55,700
създаване на поле между материята
и пространство.

195
00:29:58,200 --> 00:30:01,800
Това трябва да работи.

196
00:30:09,300 --> 00:30:17,800
Час: 11:46
Понеделник, 28 юни.

197
00:30:21,600 --> 00:30:26,200
Инжектирам заека със серум.

198
00:30:33,500 --> 00:30:35,400
Инжектирането е завършено.

199
00:30:40,000 --> 00:30:42,100
Сега просто изчакайте резултатите.

200
00:30:47,600 --> 00:30:49,000
Фантастично!

201
00:30:50,500 --> 00:30:54,000
11:47,
Минаха 50 секунди...

202
00:30:54,500 --> 00:30:58,000
... и заекът стана напълно невидим!

203
00:30:58,900 --> 00:31:01,500
Боже мой! Господи!
Подейства!

204
00:31:03,800 --> 00:31:06,700
Това е исторически ден за науката!

205
00:31:12,300 --> 00:31:20,800
Направих го!
Свърших си работата!

206
00:31:22,900 --> 00:31:26,400
Напълно невидим.

207
00:31:28,300 --> 00:31:31,300
Обикновен заек...
аз! аз!

208
00:31:43,100 --> 00:31:49,100
Всички коленичиха пред мен.
Най-великите умове в науката!

209
00:31:53,300 --> 00:31:57,200
пред мен!

210
00:31:59,900 --> 00:32:03,000
Но трябва да знам
дали ще действа върху хората.

211
00:32:04,300 --> 00:32:06,300
Трябва да си инжектирам серума.

212
00:32:07,800 --> 00:32:10,000
Няма време за губене.

213
00:32:19,200 --> 00:32:20,400
Инжектирането е завършено.

214
00:32:22,000 --> 00:32:27,000
Бъдете първият мъж, който ще стане
напълно невидим.

215
00:32:31,900 --> 00:32:34,500
Усещам го във вените си!

216
00:32:37,600 --> 00:32:40,000
Сърцето и дишането ми се ускоряват.

217
00:32:41,100 --> 00:32:42,700
Усещам го в мозъка си.

218
00:32:45,900 --> 00:32:48,000
Боже мой, работи!

219
00:32:50,100 --> 00:32:51,300
Работи!!!

220
00:32:55,300 --> 00:33:00,300
Работи!
Аз съм невидим!

221
00:33:12,500 --> 00:33:17,800
Заекът стана видим след 10 минути.
Интересно!

222
00:33:21,000 --> 00:33:27,100
Опитах всичко...
твърде съм уморен трябва да спя

223
00:33:36,600 --> 00:33:40,000
Какво се случи, д-р Дорнуинкъл.
не ме харесваш

224
00:33:49,600 --> 00:33:51,000
ела при мен

225
00:34:03,600 --> 00:34:07,600
Обичам ви, д-р Дорнуинкъл.

226
00:34:16,400 --> 00:34:19,500
Елате при нас, докторе.

227
00:34:52,400 --> 00:35:00,100
Серумът изглежда влияе на сънищата ми.
Един от страничните ефекти.

228
00:35:03,200 --> 00:35:09,000
Чувствах се много добре
отпуснат.

229
00:35:09,800 --> 00:35:15,100
Инжектирах си серума
и трябва да го направя отново.

230
00:35:30,000 --> 00:35:36,800
“, попитаха родителите на Ейприл
Давате ли частни уроци?"

231
00:35:37,500 --> 00:35:40,400
— Имам адреса им тук.

232
00:35:41,600 --> 00:35:43,600
— Имам адреса им тук.

233
00:37:37,100 --> 00:37:38,500
Ето ни, д-р Смит.

234
00:37:38,900 --> 00:37:41,800
Добро утро, Вики.
Не мислех, че някой ще бъде тук.

235
00:37:42,300 --> 00:37:45,800
аз съм
Исках да остана насаме с теб.

236
00:37:46,200 --> 00:37:49,100
супер, така че можем да обсъдим
тема на урока.

237
00:37:49,600 --> 00:37:51,800
Предпочитам да говоря за оценките си.

238
00:37:52,800 --> 00:37:57,000
С по физика в края на годината
няма да ме пусне в колеж.

239
00:37:57,700 --> 00:38:00,200
Бих направил всичко, за да го подобря.

240
00:38:01,500 --> 00:38:06,800
Мисля как ще бъдеш
Трудно е да учиш у дома...

241
00:38:07,300 --> 00:38:08,200
физика...

242
00:38:08,700 --> 00:38:11,300
Нека не говорим за физика, само за физичност.

243
00:38:13,900 --> 00:38:15,700
Вики, отиваш твърде далеч.

244
00:38:16,900 --> 00:38:23,000
Не го мисли, знам, че ме искаш
и аз го искам.

245
00:38:24,000 --> 00:38:26,700
Това е много непрофесионално.

246
00:38:33,100 --> 00:38:34,000
Здравей клас.

247
00:38:39,900 --> 00:38:41,600
Надявам се всички да са си починали добре.

248
00:38:43,000 --> 00:38:48,200
Вчера беше прекрасна вечер.
И днес може да е страхотен ден.

249
00:38:56,300 --> 00:38:57,600
Беше отвратително.

250
00:38:58,500 --> 00:38:59,300
благодаря

251
00:39:00,500 --> 00:39:04,500
Днес имаме изпит.
какво мислиш

252
00:39:06,900 --> 00:39:08,400
Никой не е казал, че ще има тест.

253
00:39:09,200 --> 00:39:12,400
Привилегия е да си учител.

254
00:39:13,600 --> 00:39:18,600
Просто изберете правилния
отговори,

255
00:39:19,100 --> 00:39:21,500
...и без измама.

256
00:39:22,700 --> 00:39:23,500
Ето го.

257
00:40:34,000 --> 00:40:37,200
Това би било добре!
Но скочи!

258
00:40:49,400 --> 00:40:53,400
Тишина!!!
Не ме карай да бъда груб.

259
00:40:54,700 --> 00:40:57,400
- Предайте тестовете.
- Дори не започнах!

260
00:40:57,900 --> 00:40:59,200
Но вие обичате шеги!

261
00:41:00,000 --> 00:41:03,700
Всички се провалиха!
Получавате F!

262
00:41:11,500 --> 00:41:15,000
Забележка:
Студентът Чет ще докладва в офиса ми.

263
00:41:17,500 --> 00:41:19,600
Страхотно, точно навреме!

264
00:41:22,600 --> 00:41:26,400
Останалите ще отворят книгите си
на страница 81.

265
00:41:31,800 --> 00:41:32,600
моля

266
00:41:35,000 --> 00:41:39,400
- Вие ме повикахте, г-це Виолончело
- Да, Чет. седнете

267
00:41:42,300 --> 00:41:49,600
- Тук имам оценките ви по английски, съжалявам.
- Да, понякога не се справям добре на контролните.

268
00:41:50,800 --> 00:41:55,100
И исках да ви препоръчам
в един от най-добрите университети.

269
00:41:55,400 --> 00:41:57,400
Какво ще кажете за моята спортна стипендия?

270
00:41:57,600 --> 00:41:59,900
Не е проблем, след моя препоръка.

271
00:42:00,600 --> 00:42:02,200
Но как да отида там?

272
00:42:06,500 --> 00:42:10,300
Може би можем да направим сделка.

273
00:42:12,000 --> 00:42:15,800
Е, защо не.
какво искаш да кажеш

274
00:42:18,300 --> 00:42:20,100
Много е просто, Чет.

275
00:42:22,000 --> 00:42:29,200
Просто трябва да отделим повече време
за извънкласни дейности.

276
00:42:31,000 --> 00:42:33,900
Значи ще трябва да уча повече?

277
00:42:38,600 --> 00:42:42,800
НЕ Просто ме накарай да се почувствам като жена.

278
00:42:49,400 --> 00:42:50,300
Г-жа Чело...

279
00:43:14,800 --> 00:43:16,300
Добре, момичета, под душовете!

280
00:43:32,800 --> 00:43:34,800
Можете ли да повярвате, че той се провали на нашия тест?

281
00:43:35,600 --> 00:43:40,800
Не мисля, че има много в гащите си.

282
00:43:41,200 --> 00:43:43,300
Трябва да има малко!

283
00:43:44,000 --> 00:43:46,600
Малкият не трябва да се сърди.

284
00:43:46,700 --> 00:43:51,300
Ейприл, а ти?
Със сигурност все още не е имал жена.

285
00:43:51,800 --> 00:43:54,800
Защото кой би летял
за неудачник като него?

286
00:43:55,600 --> 00:43:57,500
можех.

287
00:44:01,500 --> 00:44:06,500
И щеше да направи всичко, което поисках.

288
00:44:07,300 --> 00:44:13,600
Днес влязох в класната стая и казах:
— Ще направя всичко за пет.

289
00:44:16,300 --> 00:44:18,700
Вики! Няма да го направиш!

290
00:44:19,200 --> 00:44:26,900
Разбира се, че не! Просто исках да видя
докъде ще стигне.

291
00:44:30,500 --> 00:44:34,600
Това би било добре!
Бих искал да го видя.

292
00:45:03,500 --> 00:45:05,700
Взех серума следобед.

293
00:45:08,400 --> 00:45:12,100
Това беше най-необикновеното наблюдение.

294
00:45:13,500 --> 00:45:20,100
Чувствах се много добре
гледайки ги.

295
00:45:20,800 --> 00:45:25,000
Гледах ги голи под душа.
Знам, че е лошо, но...

296
00:45:28,300 --> 00:45:32,900
Но трябваше да ги видя.

297
00:45:33,200 --> 00:45:38,600
Действието на серума е удължено
моите сексуални фантазии...

298
00:45:45,800 --> 00:45:50,300
- Кой ме удари?
- Успокой се, скъпа, няма да те нападнем.

299
00:45:51,300 --> 00:45:56,300
- Но усетих, че някой ме докосва.
- Трябва ти човек!

300
00:46:00,200 --> 00:46:01,300
Хайде, Вики!

301
00:46:01,700 --> 00:46:04,900
Ще остана отново.
Водата ме отпуска.

302
00:46:05,400 --> 00:46:08,000
Ще се видим по-късно.

303
00:46:20,100 --> 00:46:22,900
Ето те, перверзник!
какво ти казах

304
00:46:24,900 --> 00:46:28,400
Слушай, идиот,
Не искаме да те виждаме повече тук.

305
00:46:28,500 --> 00:46:30,900
Ще получиш удар в лицето, разбра ли?

306
00:46:32,100 --> 00:46:33,100
махай се оттук!

307
00:46:52,600 --> 00:46:57,900
Той е много изгубено момче
като порасне ще убие много жени...

308
00:46:59,400 --> 00:47:02,600
Той ще бъде невидим убиец,
никой няма да го види.

309
00:47:02,900 --> 00:47:04,300
Параноидна шизофрения.

310
00:47:05,300 --> 00:47:06,400
Емоционална травма.

311
00:47:10,300 --> 00:47:12,000
Мъж, който мрази жените.

312
00:47:12,200 --> 00:47:13,800
Той ги мрази.

313
00:47:14,800 --> 00:47:18,200
Той трябва да ги убие
защото са гнусни и перверзни...

314
00:47:19,000 --> 00:47:23,200
той е луд.

315
00:47:30,600 --> 00:47:36,000
Кевин ме разочарова
- Не!!!. - Разочаровахте ме!

316
00:47:36,800 --> 00:47:38,700
- Мразя те
- Махай се!

317
00:47:39,900 --> 00:47:40,100
НЕ!

318
00:47:42,000 --> 00:47:42,500
убиец!

319
00:48:04,800 --> 00:48:06,200
Къде отиваш, идиот?!

320
00:48:06,300 --> 00:48:07,500
Махай се мамка му!

321
00:48:08,600 --> 00:48:10,200
няма те!

322
00:48:12,000 --> 00:48:14,700
- Човекът ме настръхва.
- Знам.

323
00:48:16,000 --> 00:48:19,300
"Добър свирка"
Телефонът на г-жа Чело.

324
00:48:20,300 --> 00:48:22,800
Вчера й повърнах циците.

325
00:48:23,800 --> 00:48:27,300
Той е по-добре от нас.

326
00:48:28,100 --> 00:48:31,600
И когато изпуснахме книгите.

327
00:48:32,400 --> 00:48:34,500
След това ни взе тестовете

328
00:48:34,800 --> 00:48:37,600
Не знам на какво иска да ни научи.

329
00:48:39,400 --> 00:48:41,800
Каква полза ще има той да ни дава нули?

330
00:48:42,800 --> 00:48:46,700
Списъкът е само формалност.

331
00:48:46,800 --> 00:48:49,000
- Да тръгваме.

332
00:49:04,400 --> 00:49:07,000
Вики, ти мислиш за Чет
ще се ожени ли за мен

333
00:49:07,800 --> 00:49:10,800
Бих направил всичко за него.

334
00:49:11,500 --> 00:49:15,800
Чет е ексхибиционист
той обича да го прави на странни места.

335
00:49:16,300 --> 00:49:23,700
Гордън обаче го харесва
Правя го в килера.

336
00:49:24,300 --> 00:49:25,500
Това е отвратително.

337
00:49:27,700 --> 00:49:31,000
Ако искаш да се ожениш,
тогава го направи.

338
00:49:31,500 --> 00:49:33,500
-Мислиш ли така?
- да

339
00:49:35,000 --> 00:49:36,800
Да се ​​махаме оттук.

340
00:49:50,000 --> 00:49:58,700
Това би било истински експеримент...

341
00:50:00,600 --> 00:50:04,000
- Извинете, че ви безпокоя, д-р Смит.
- Няма значение.

342
00:50:04,600 --> 00:50:07,300
- Може ли да поговорим в кабинета ми?
- Естествено.

343
00:50:09,300 --> 00:50:11,600
дръж се прилично,
докато ме няма.

344
00:50:12,000 --> 00:50:15,500
Помислете за отговорите си
в глава "Е".

345
00:50:56,500 --> 00:50:58,300
За какво могат да бъдат полезни, мис Виолончело?

346
00:51:00,700 --> 00:51:04,200
Д-р Смит, женен ли сте?

347
00:51:07,500 --> 00:51:08,500
Не, не съм.

348
00:51:10,000 --> 00:51:14,900
- Приятелка или годеница?
- НЕ.

349
00:51:16,600 --> 00:51:18,600
защо питаш

350
00:51:22,300 --> 00:51:24,000
Ще бъда честен с вас...

351
00:51:30,400 --> 00:51:32,500
Много си привлекателна.

352
00:51:39,000 --> 00:51:40,500
И двамата сме възрастни.

353
00:51:45,300 --> 00:51:47,200
Имам своите нужди...

354
00:51:49,700 --> 00:51:50,800
Господ ги има.

355
00:51:54,400 --> 00:51:58,700
И съм толкова самотен тук...
разбираш ли

356
00:52:00,800 --> 00:52:03,700
- Мисля, че разбирам.
- Това е добре.

357
00:52:15,800 --> 00:52:17,200
Г-це Чело, моля ви...

358
00:52:18,900 --> 00:52:19,900
за какво става въпрос

359
00:52:20,800 --> 00:52:22,500
Не можеш да направиш това.

360
00:52:26,400 --> 00:52:27,300
моля те прости ми

361
00:52:30,300 --> 00:52:31,800
Никъде няма да ходиш.

362
00:52:37,800 --> 00:52:43,200
Намерих това в бюрото ти.

363
00:52:46,300 --> 00:52:50,500
Ще изчезнеш от това училище и този град,
ако си тръгнеш от тук.

364
00:52:51,800 --> 00:52:53,700
Моля, свържете се с полицейския участък.

365
00:52:55,700 --> 00:52:56,800
Ти си глупак, Смит.

366
00:53:10,800 --> 00:53:13,400
Това е страхотно училище...

367
00:53:15,400 --> 00:53:18,300
... и аз мисля същото за нейния директор.

368
00:54:46,900 --> 00:54:49,700
Сега ще ми платиш!

369
00:54:54,600 --> 00:54:56,700
Да започваме!

370
00:55:05,200 --> 00:55:08,300
Новини: Издирването продължава
Д-р Кевин Дорнуинкъл.

371
00:55:08,700 --> 00:55:11,300
Известен учен и укриващ се убиец.
Дорнуинкъл избяга...

372
00:55:12,500 --> 00:55:13,300
Вземи го!

373
00:55:14,600 --> 00:55:17,800
на кого му пука

374
00:55:18,900 --> 00:55:20,600
Най-накрая говориш моя език.

375
00:55:22,500 --> 00:55:24,500
О, Буба...
О, Бети!

376
00:55:26,700 --> 00:55:28,100
Искам това от много време.

377
00:55:37,000 --> 00:55:39,900
Моята ръка!
Не мога да го преместя!

378
00:55:42,400 --> 00:55:47,100
Бети, помогни ми! Моля те!

379
00:55:48,500 --> 00:55:49,800
Време за обяд!!!

380
00:56:01,300 --> 00:56:03,500
Не говорете с пълна уста!

381
00:56:16,000 --> 00:56:19,000
Казах му да не ме нарича глупав!

382
00:56:19,300 --> 00:56:20,800
Господи!
Бъба!

383
00:56:31,200 --> 00:56:32,600
Ела тук, малко прасенце!

384
00:56:33,400 --> 00:56:37,100


385
00:56:41,800 --> 00:56:43,200
Изстрелвайте торпедата си!

386
00:56:45,400 --> 00:56:47,800


387
00:57:15,800 --> 00:57:18,300
Никой не обича крещящите хора.

388
00:57:33,900 --> 00:57:35,600
Трябва ли да си оправя гърдите?

389
00:57:36,600 --> 00:57:39,800
Не мисля, че биха били твърде малки.

390
00:57:41,900 --> 00:57:44,300
И задника ми.
Не е ли прекалено голям?

391
00:57:44,600 --> 00:57:45,700
Точно както трябва.

392
00:57:49,000 --> 00:57:53,800
Бъни каза, че Гордън е педал.
можеш ли да повярваш

393
00:57:54,400 --> 00:57:55,400
хайде де!

394
00:57:58,600 --> 00:58:01,000
Не може ли момент на уединение?

395
00:58:01,100 --> 00:58:02,200
Да се ​​махаме оттук.

396
00:58:08,200 --> 00:58:11,200
- Но мълчи.
- Не чуват никого.

397
00:58:11,500 --> 00:58:12,500
Съберете се.

398
00:58:16,600 --> 00:58:17,300
Холера!

399
00:58:17,900 --> 00:58:21,200
Кой заключи вратата посред бял ден?
Ами ако избухне пожар?

400
00:58:21,800 --> 00:58:23,300
аз не знам
Да отидем до втората врата.

401
00:58:29,500 --> 00:58:30,500
Кой лежи там?

402
00:58:31,300 --> 00:58:32,500
Господи!
Вижте април!

403
00:58:33,500 --> 00:58:36,100
Това е Бети!
Тя е мъртва!

404
00:59:03,600 --> 00:59:05,800
Благодаря на Бог, че сте тук!

405
00:59:06,200 --> 00:59:08,200
какво стана
Изглеждаш сякаш си видял призрак.

406
00:59:08,300 --> 00:59:09,400
Много по-зле!

407
00:59:09,800 --> 00:59:11,800
успокой се
и ми кажи какво стана?

408
00:59:12,100 --> 00:59:14,700
Вратата е затворена
а Бети лежи мъртва в коридора!

409
00:59:15,200 --> 00:59:16,500
Мъртъв? Какво означава мъртъв?

410
00:59:16,800 --> 00:59:18,400
Той е мъртъв!
Има ръка на пожарникар

411
00:59:18,500 --> 00:59:19,500
увита около врата ти!

412
00:59:19,600 --> 00:59:21,400
W��?
Това е много странно.

413
00:59:21,900 --> 00:59:23,900
Странно?
Господи, трябва да избягаме.

414
00:59:24,100 --> 00:59:26,100
- Трябва да ни помогнеш.
- Офис...

415
00:59:26,300 --> 00:59:28,400
- Отидете в офиса и се обадете на полицията.
- НЕ!

416
00:59:29,800 --> 00:59:32,000
Нека бъдем разумни!
запомни...

417
00:59:32,100 --> 00:59:34,800
... че той дебне там
убиец!

418
00:59:35,800 --> 00:59:39,500
Ще информирам полицията
оставаш тук.

419
00:59:44,000 --> 00:59:46,000
Не се притеснявай, ще се върна скоро!

420
00:59:49,300 --> 00:59:52,500
Не бива да чакаме тук.
Трябва да се махнем от тук!

421
00:59:52,700 --> 00:59:58,300
Не, нека направим каквото каза д-р Смит.
Убиецът е тук.

422
00:59:59,000 --> 01:00:03,300
нека се успокоим
и нека изчакаме д-р Смит.

423
01:00:04,500 --> 01:00:06,000
Той ще знае какво прави.

424
01:00:06,700 --> 01:00:08,300
Бети беше толкова млада!

425
01:00:09,200 --> 01:00:12,400
аз знам Само някой луд би могъл да го направи.

426
01:00:13,400 --> 01:00:15,900
- да
- Помощта е на път, момичета!

427
01:00:16,800 --> 01:00:17,700
доктор...

428
01:00:19,200 --> 01:00:22,300
- Чухте ли този глас?
- Така мисля.

429
01:00:23,700 --> 01:00:26,100
Предполагам, че беше права.
Да се ​​махаме оттук!

430
01:00:28,100 --> 01:00:32,100
- Кой ще затвори тази врата?
- Не знам.

431
01:00:36,900 --> 01:00:38,300
Господи!
Какво става!

432
01:00:39,700 --> 01:00:42,800
къде е той

433
01:01:15,200 --> 01:01:16,000
Раздвижете се!

434
01:01:23,100 --> 01:01:24,800
април! помогни ми!

435
01:01:34,200 --> 01:01:36,400
ела тук!
Нека ти покажа нещо!

436
01:01:39,800 --> 01:01:41,600
Нека се забавляваме!

437
01:01:45,900 --> 01:01:47,600
Спри!

438
01:01:49,200 --> 01:01:52,800
хайде де! Плувайте!

439
01:02:14,200 --> 01:02:15,500
помощ!

440
01:02:25,200 --> 01:02:28,800
обичам да се гмуркам,
с голи жени...

441
01:02:53,100 --> 01:02:54,300
тук!

442
01:03:05,000 --> 01:03:07,000
тук!

443
01:03:46,100 --> 01:03:49,100
Каква игра.
Впечатлен съм.

444
01:03:50,200 --> 01:03:52,700
- Къде са всички?
- Не знам.

445
01:03:53,200 --> 01:03:56,000
Но вземете бърз душ и...
ще се срещнем след малко.

446
01:03:57,100 --> 01:03:58,100
може ли да погледна

447
01:05:13,500 --> 01:05:14,400
кой е там

448
01:05:15,800 --> 01:05:16,800
има ли някой

449
01:05:30,200 --> 01:05:31,800
Гордън, ти ли си?

450
01:05:57,200 --> 01:05:58,000
Хей Вики!

451
01:06:15,500 --> 01:06:16,800
Вики къде си

452
01:06:18,100 --> 01:06:19,700
Винаги трябва да те търся.

453
01:06:35,300 --> 01:06:36,300
Господи!

454
01:06:38,600 --> 01:06:40,100
Исус Христос!

455
01:06:46,000 --> 01:06:48,500
Помощ.
Кой уби Вики!

456
01:06:54,800 --> 01:06:55,800
Грешен път!

457
01:07:12,100 --> 01:07:13,800
Този е лош!

458
01:07:19,700 --> 01:07:21,500
къде отиваш

459
01:07:28,400 --> 01:07:30,200
Няма да го удариш.

460
01:07:32,500 --> 01:07:33,500
Холера!

461
01:07:37,800 --> 01:07:41,100
мой ред!

462
01:07:47,100 --> 01:07:48,300
Пази си главата!

463
01:07:51,300 --> 01:07:52,800
Спънахте ли се?

464
01:07:55,700 --> 01:07:56,200
Мис!

465
01:08:11,600 --> 01:08:13,600
хей Не толкова бързо!

466
01:08:26,900 --> 01:08:28,000
Пази си главата!

467
01:08:35,400 --> 01:08:36,600
Хайде, кучи сине!

468
01:08:41,500 --> 01:08:43,500
- Предай се!
- Без тези!

469
01:08:44,400 --> 01:08:45,300
Предай се!

470
01:09:02,000 --> 01:09:06,000
Будилникът звъни.
Време е за ставане!

471
01:09:22,400 --> 01:09:23,600
Хайде, тук ще е добре.

472
01:09:24,500 --> 01:09:27,400
Това е офисът на мис Виолончело.
Може да ни хване.

473
01:09:28,000 --> 01:09:28,800
Няма да го покрие.

474
01:09:30,300 --> 01:09:31,500
Опасно е!

475
01:09:33,400 --> 01:09:38,500
Запомнете: Няма любов без риск.

476
01:11:27,000 --> 01:11:30,300
Откакто съм в това училище,
продължавайте да поемате рискове!

477
01:11:31,300 --> 01:11:33,000
Да, и затова е толкова забавно.

478
01:11:34,000 --> 01:11:35,600
Груб си, Чет.

479
01:11:39,000 --> 01:11:41,000
- Чет.
- да

480
01:11:42,800 --> 01:11:44,700
Кога ще ми предложиш?

481
01:11:46,100 --> 01:11:48,700
Нека не говорим за това сега.

482
01:11:49,100 --> 01:11:52,300
- Все още не искам да се женя.
- Но ние се обичаме.

483
01:11:53,400 --> 01:11:55,500
И нека си остане така.

484
01:11:55,800 --> 01:11:58,800
Родителите ми се ожениха в гимназията,
и сега са разведени.

485
01:11:58,900 --> 01:12:00,500
При нас няма да е така.

486
01:12:01,100 --> 01:12:03,600
Сега се мразя.

487
01:12:05,200 --> 01:12:09,400
Ние се обичаме.
Нека му се насладим.

488
01:12:11,300 --> 01:12:12,200
Добре.

489
01:12:13,200 --> 01:12:17,300
Ти си толкова романтичен.
Предполагам, че затова те обичам толкова много.

490
01:12:19,700 --> 01:12:22,500
Хайде да се обличаме
преди г-ца Чело да се върне.

491
01:13:39,500 --> 01:13:42,200
- Хайде да ми вземем якето, става ли?
- Ярък.

492
01:14:10,300 --> 01:14:13,000
НЕ!
Чет!

493
01:14:16,600 --> 01:14:17,900
Чет, бързо!

494
01:14:20,900 --> 01:14:21,800
Какво стана?!

495
01:14:22,700 --> 01:14:23,700
Исус Христос!

496
01:14:27,200 --> 01:14:31,900
Винаги съм знаел, че е чакъл
но не така.

497
01:14:33,100 --> 01:14:34,400
Ужасно е!

498
01:14:35,700 --> 01:14:36,700
Да духаме оттук.

499
01:14:48,700 --> 01:14:49,500
Боже мой!

500
01:14:52,000 --> 01:14:54,000
Убий този кучи син!

501
01:15:08,500 --> 01:15:11,500
Моята ръка!
Някой ме хвана за ръката!

502
01:15:12,600 --> 01:15:13,500


503
01:15:13,800 --> 01:15:14,700
Чет!

504
01:15:15,000 --> 01:15:16,700
Кого имаме тук!

505
01:15:17,000 --> 01:15:19,900
Помощ.
Той лежи върху мен!

506
01:15:23,500 --> 01:15:26,000
ставай!
Тук няма никой!

507
01:15:50,700 --> 01:15:52,800
Биеш се като пичка!

508
01:15:54,500 --> 01:15:55,700
Мис!

509
01:15:58,500 --> 01:16:00,000
Носът ми!

510
01:16:03,800 --> 01:16:05,800
Вижте.
Негова е кръвта.

511
01:16:10,700 --> 01:16:12,200


512
01:16:18,400 --> 01:16:19,200
хайде де!

513
01:16:28,900 --> 01:16:31,200
Той умира, кучи сине!

514
01:16:31,800 --> 01:16:34,800
умри!

515
01:16:42,900 --> 01:16:44,100
Г-н Смит?

516
01:16:45,600 --> 01:16:49,300
аз съм!
Вашият приятел, Невидимият маниак!

517
01:16:50,500 --> 01:16:52,400
защо - Защо не?

518
01:16:54,700 --> 01:16:56,800
Холера!
Свършил си серума!

519
01:17:45,600 --> 01:17:48,100
Серумът предизвика това в мен
кое е най-лошото.

520
01:17:50,200 --> 01:17:52,300
Не е нужно да си невидим.

521
01:17:52,900 --> 01:17:56,000
Това ме задейства
чиста сексуална енергия.

522
01:17:58,200 --> 01:18:00,000
И никога не съм бил толкова силен.

523
01:18:01,200 --> 01:18:03,100
Но време и отвъд.

524
01:18:03,500 --> 01:18:08,800
Вече никой няма да ти се подиграва
с д-р Смит.

525
01:18:37,500 --> 01:18:42,100
- Чет, жив ли си?
- Точно като вас, д-р Дорнуинкъл.

526
01:18:42,800 --> 01:18:45,800
- Откъде знаеш кой съм?
- Чета вестници.

527
01:18:46,800 --> 01:18:48,100
Урок номер 1:

528
01:18:50,500 --> 01:18:52,700
Никога не вярвайте на вестниците!

529
01:18:53,200 --> 01:18:56,400
нека поговорим!
Пригответе се да умрете!

530
01:18:56,900 --> 01:19:00,900
Урок номер 2:
Никога не заплашвайте невидим маниак!

531
01:19:22,500 --> 01:19:23,500
къде си?!

532
01:19:24,800 --> 01:19:25,300
Покажи се!

533
01:19:26,300 --> 01:19:27,800
Ето, футболна звезда!

534
01:19:28,000 --> 01:19:29,800
Боже, задник!

535
01:19:35,600 --> 01:19:36,400
изненада!

536
01:19:48,200 --> 01:19:49,200
Ще ти дам дъното!

537
01:19:56,700 --> 01:19:58,900
не
остави го!

538
01:19:59,300 --> 01:20:00,800
НЕ!!!

539
01:20:06,200 --> 01:20:07,100
хайде де!

540
01:20:17,400 --> 01:20:19,600
Махай се!

541
01:20:21,600 --> 01:20:24,000
- Махай се.
- Бийте се с мен!

542
01:20:32,600 --> 01:20:34,000
полиция!
Отворете!

543
01:20:53,200 --> 01:20:55,000
Господи добър!
Вижте това!

544
01:20:56,000 --> 01:20:57,200
Каква свалка.

545
01:20:58,500 --> 01:21:02,300
Изглежда, че Дорнуинкъл е спасил града
скъп процес.

546
01:21:03,500 --> 01:21:06,500
- Ще платя за всичко.

547
01:21:06,700 --> 01:21:09,400
Дорнуинкъл, копеле!
Вие заслужавате...

548
01:21:09,500 --> 01:21:11,400
...за убийството на тези деца?

549
01:21:12,200 --> 01:21:14,100
Какво го накара да се застреля в главата?

550
01:21:36,100 --> 01:21:39,000
Публикувай.
Имаме самоубийство.

551
01:22:07,800 --> 01:22:11,200
Здравейте, аз съм Тами Едуардс
а това е днешната новина:

552
01:22:11,600 --> 01:22:17,000
Д-р Дорнуинкъл, ученият психопат, който
бягство от психиатрична болница...

553
01:22:17,400 --> 01:22:20,100
се самоуби,
при странни обстоятелства.

554
01:22:20,400 --> 01:22:23,800
Използване на фалшиво име,
Д-р Дорнуинкъл нае...

555
01:22:23,900 --> 01:22:27,400
като професор по физика в градска гимназия.
И уби няколко души.

556
01:22:27,500 --> 01:22:30,400
Започвайки с директора на училището,
Каролина виолончело.

557
01:22:30,500 --> 01:22:32,600
Дорнуинкъл се самоуби
в апартамента му...

558
01:22:32,700 --> 01:22:34,300
Като се застреляш в главата.