1 00:01:38,367 --> 00:01:42,443 I miei colori... i miei colori... 2 00:01:43,533 --> 00:01:46,615 Mi scorrono bollenti nelle vene... 3 00:01:46,825 --> 00:01:50,819 Morbido. Così morbido... 4 00:01:51,325 --> 00:01:55,781 I miei colori sono tenui come la caduta, 5 00:01:56,033 --> 00:01:59,115 caldo come il sangue fresco... 6 00:01:59,242 --> 00:02:02,240 Il liquido scorre verso il basso le mie braccia 7 00:02:02,450 --> 00:02:06,396 I miei colori... mi trascendono 8 00:02:07,158 --> 00:02:10,026 nell'oscurità. 9 00:02:10,200 --> 00:02:13,815 I miei colori 10 00:02:14,033 --> 00:02:17,067 portami nel giallo decadimento 11 00:02:17,200 --> 00:02:20,530 I miei colori 12 00:02:20,950 --> 00:02:23,617 scorrono nelle mie vene 13 00:02:28,783 --> 00:02:33,488 I miei colori 14 00:02:34,200 --> 00:02:37,980 nelle mie vene, 15 00:02:38,575 --> 00:02:42,865 creando 16 00:02:43,867 --> 00:02:47,232 una nobiltà brutale 17 00:02:47,575 --> 00:02:51,983 Dio... I miei colori dipingerà chiaramente la morte 18 00:02:52,575 --> 00:02:56,106 Morte, purezza, morte... Purificazione... trattenendomi 19 00:02:56,242 --> 00:02:58,528 alla loro mercé. I miei colori... giallo, morbido, gocciolante 20 00:03:00,158 --> 00:03:03,690 i loro occhi. Purezza. Purezza della morte. I miei colori. 21 00:05:01,408 --> 00:05:03,642 Buongiorno. Sono Solmi. 22 00:05:03,742 --> 00:05:05,981 Sono felice di conoscerti. 23 00:05:09,492 --> 00:05:11,861 No, prendi il suo, invece. 24 00:05:13,825 --> 00:05:18,233 Ma no... le donne preferiscono portare avanti i propri in questi giorni. 25 00:05:20,033 --> 00:05:23,280 Comunque benvenuto nel nostro villaggio. Coppola! Le borse. 26 00:05:23,700 --> 00:05:26,392 Sono io che ti ho scritto il sindaco che ti ha assunto 27 00:05:26,492 --> 00:05:29,892 per restaurare l'affresco, il dipinto di San Sebastiano. 28 00:05:29,992 --> 00:05:32,517 Andiamo direttamente in chiesa, 29 00:05:32,617 --> 00:05:35,531 così puoi vederlo. Questa è una città turistica. 30 00:05:35,639 --> 00:05:38,921 Il giornale sta cominciando per farci cattiva pubblicità. 31 00:05:39,658 --> 00:05:43,522 Bisogna fare qualcosa per attirare più turisti. 32 00:05:46,617 --> 00:05:48,738 Autista, in chiesa! 33 00:06:19,033 --> 00:06:22,017 Sono sicuro che farai un buon lavoro. 34 00:06:22,117 --> 00:06:24,725 - Lo spero. - Il pittore originale, 35 00:06:24,825 --> 00:06:27,850 Legnani, morto poco fa, 36 00:06:27,950 --> 00:06:30,975 e non ha finito il lavoro. Il dipinto rimarrà 37 00:06:31,075 --> 00:06:34,606 - un onore per lui. Almeno. - Sì, capisco. 38 00:06:35,658 --> 00:06:38,392 Il pittore era bravo, ma ha sofferto 39 00:06:38,492 --> 00:06:41,600 da un'anima oscura. 40 00:06:41,700 --> 00:06:45,943 E quelle donne... La morte era inevitabile. 41 00:06:48,117 --> 00:06:50,783 EHI! Stai dormendo? 42 00:06:51,325 --> 00:06:53,481 No, per niente. 43 00:07:00,242 --> 00:07:03,100 Il pastore della chiesa è responsabile dell'affresco. 44 00:07:03,200 --> 00:07:05,683 Ti presenterò. Lui è un brava persona. Ti piacerà. 45 00:07:05,783 --> 00:07:09,729 Questa chiesa è stata costruita, distrutto e ricostruito 6 volte. 46 00:07:25,408 --> 00:07:29,023 Molte volte ho minacciato lasciare... 47 00:07:29,158 --> 00:07:33,780 ...ma rimango qui. 48 00:07:33,908 --> 00:07:36,600 Solmi dice che hai finito un lavoro meraviglioso qui. 49 00:07:36,700 --> 00:07:40,308 Grazie, è gentile. Sì, questa chiesa 50 00:07:40,408 --> 00:07:42,850 era una vergogna! Un disastro! 51 00:07:42,950 --> 00:07:45,975 C'erano anche cadaveri ammucchiati qui 52 00:07:46,075 --> 00:07:49,100 dai funerali passati. Avevo il mio lavoro, sì. Era un disastro. 53 00:07:49,200 --> 00:07:53,525 Dopo che tutto fu ripulito, Ho assunto l'artista locale, Legnani, 54 00:07:53,700 --> 00:07:57,990 dipingere un gigantesco affresco di San Sebastiano. 55 00:07:58,367 --> 00:08:02,407 Ma ce n'erano molti problemi e il dipinto 56 00:08:02,617 --> 00:08:06,065 rimane incompiuto. Ecco, vedi cosa ne pensi. 57 00:08:18,825 --> 00:08:21,392 Sono stupito! Che artista! 58 00:08:21,492 --> 00:08:25,485 Aver fatto un lavoro del genere! È mozzafiato! 59 00:08:29,492 --> 00:08:31,350 È davvero magnifico! 60 00:08:31,450 --> 00:08:35,683 Ma Legnani aveva un problema. Era eccentrico. 61 00:08:35,783 --> 00:08:38,600 Nemmeno Legnani potrebbe vestirsi da solo. 62 00:08:38,700 --> 00:08:41,900 La sua mente era altrove. 63 00:08:42,908 --> 00:08:47,447 Dio gli ha dato uno straordinario talento, ma ne ha abusato! 64 00:08:50,533 --> 00:08:53,152 Dicevano che è pazzo... ...forse è vero. 65 00:09:08,450 --> 00:09:12,195 - Inizi adesso? - No, sto solo controllando. 66 00:09:12,617 --> 00:09:16,657 Bene, vado a prenderlo qualcosa da mangiare. 67 00:09:17,158 --> 00:09:19,991 Non ho mangiato niente da ieri, 68 00:09:20,158 --> 00:09:23,225 e sto morendo di fame. 69 00:09:23,325 --> 00:09:26,225 Spero che tu possa farcela bellissimo quell'affresco! 70 00:09:26,325 --> 00:09:29,109 Buona fortuna! 71 00:10:12,450 --> 00:10:15,898 Alcune persone sono così scortesi. Non smettono mai di essere ficcanaso. 72 00:10:31,242 --> 00:10:34,358 Prendi questo. Grazie. 73 00:10:44,575 --> 00:10:46,683 Chi è? 74 00:10:46,783 --> 00:10:49,983 C'è una telefonata per te. 75 00:10:53,033 --> 00:10:55,238 - E' laggiù. - Grazie. 76 00:10:57,158 --> 00:11:01,401 - Ciao? - Andare via. 77 00:11:02,908 --> 00:11:06,274 - Sei qui per l'affresco... - Scusa? 78 00:11:06,658 --> 00:11:10,983 - Chi c'è al telefono? - Non toccare il dipinto! 79 00:11:21,325 --> 00:11:25,392 - Ehi, stai benissimo! - Come stai? 80 00:11:25,492 --> 00:11:27,945 Sto bene. 81 00:11:47,742 --> 00:11:51,308 Ecco il formaggio. Vuoi un caffè? 82 00:11:51,408 --> 00:11:53,482 Sì, grazie. 83 00:11:54,908 --> 00:11:57,392 Ciao. Non sei tu l'uomo? ho visto in albergo? 84 00:11:57,492 --> 00:12:00,359 All'inizio mi hai sorpreso. 85 00:12:00,783 --> 00:12:03,616 - Sei occupato? - No, non proprio. 86 00:12:04,825 --> 00:12:07,148 Siediti... 87 00:12:08,450 --> 00:12:11,318 - Questo posto è già occupato. - Antonio! 88 00:12:12,158 --> 00:12:14,777 - Ci scusi. - Mi siederò lì. 89 00:12:17,742 --> 00:12:20,808 Cosa stai facendo qui? 90 00:12:20,908 --> 00:12:23,517 Sono venuto qui per un buon pasto. 91 00:12:23,617 --> 00:12:26,531 Sono sorpreso di trovarti 92 00:12:27,075 --> 00:12:29,600 in un posto così desolato! 93 00:12:29,700 --> 00:12:32,864 - Stai ancora facendo ricerche? - Per il momento... 94 00:12:34,575 --> 00:12:38,154 Pensi che io sia stupido? Guardati intorno. 95 00:12:39,242 --> 00:12:41,225 C'è qualcosa di strano succede in questo villaggio. 96 00:12:41,325 --> 00:12:43,975 - Hai rotto con Marcella? - Quella vecchia stronza? 97 00:12:44,075 --> 00:12:47,239 Non dirgli questo. 98 00:12:48,460 --> 00:12:51,183 Sai chi? questa creatura è? 99 00:12:51,283 --> 00:12:54,317 Sì, è un'insegnante e è stata scopata da tutti! 100 00:12:56,742 --> 00:12:59,905 Se vuoi fregartela assicurati di indossare il preservativo! 101 00:13:04,325 --> 00:13:06,896 - Hai incontrato Solmi? - Sì, stamattina. 102 00:13:07,325 --> 00:13:10,027 - Allora hai già visto l'affresco. - L'ho visto. 103 00:13:12,450 --> 00:13:15,152 Non parlare con nessuno. 104 00:13:18,242 --> 00:13:21,405 Credi a quello che sto per dire. 105 00:13:21,825 --> 00:13:24,776 Te lo dirò una storia strana. 106 00:13:26,367 --> 00:13:28,690 Posso fidarmi di te, Stefano? 107 00:13:39,992 --> 00:13:43,772 - Stai bene? - Sto bene. 108 00:13:45,033 --> 00:13:47,517 Devo andare adesso. 109 00:13:47,617 --> 00:13:50,817 Ho deciso di dirtelo più tardi. 110 00:13:51,658 --> 00:13:53,898 Spero che le cose vadano bene. 111 00:13:56,950 --> 00:14:00,031 Penso che il tuo amico beve troppo! 112 00:14:01,908 --> 00:14:04,808 Hai una bella stanza qui. È tuo? 113 00:14:04,908 --> 00:14:07,741 No. La scuola lo fornisce. 114 00:14:09,742 --> 00:14:12,433 Antonio dice che sei un insegnante. È giusto? 115 00:14:12,533 --> 00:14:14,767 - Sì, è vero. - A chi insegni? 116 00:14:14,867 --> 00:14:17,642 Io insegno ai bambini... chi lo fai tu pensi che insegno? 117 00:14:17,742 --> 00:14:20,142 -Oh, non lo so. - Quanto zucchero? 118 00:14:20,242 --> 00:14:23,683 - Non molto, grazie... - Attento. Fa caldo. 119 00:14:23,783 --> 00:14:27,231 Non versarlo. Ho appena lavato la coperta. 120 00:14:37,075 --> 00:14:39,777 Con te mi sento più giovane. 121 00:14:41,783 --> 00:14:45,528 Lascia che ti dica una cosa. Hai una faccia triste. 122 00:14:50,325 --> 00:14:53,058 Non essere arrabbiato. 123 00:14:53,158 --> 00:14:57,234 Mi sento come se stessi invecchiando. Non bene. 124 00:15:50,492 --> 00:15:53,940 Se ti senti solo, torna. Conosci la strada. 125 00:15:57,617 --> 00:16:00,615 Aspetterò la tua visita. Non mattina, sono a scuola. 126 00:16:01,242 --> 00:16:03,279 Lo ricorderò. 127 00:16:12,117 --> 00:16:15,150 Perché tu capisca quello che devo dire... 128 00:16:16,367 --> 00:16:18,985 Devo portarti in un posto speciale. 129 00:16:19,575 --> 00:16:22,656 È una casa con strane finestre. 130 00:16:23,742 --> 00:16:26,808 Lo dirai finalmente? quella storia di ieri? 131 00:16:26,908 --> 00:16:29,942 O sarà una stronzata? 132 00:16:30,867 --> 00:16:33,272 Sai cosa? lo chiamiamo? 133 00:16:33,700 --> 00:16:36,864 - Pittore dell'Agonia. - Penso che sia vero. 134 00:16:40,950 --> 00:16:43,154 Pensi di sapere... 135 00:16:43,783 --> 00:16:46,817 Sto parlando di qualcuno che viveva per la morte. 136 00:16:52,325 --> 00:16:54,944 Vieni qui, Foresti! 137 00:17:02,283 --> 00:17:04,321 Ecco qua, dottore. 138 00:17:04,575 --> 00:17:07,642 Grazie. Ci vediamo domani. 139 00:17:07,742 --> 00:17:10,574 Antonio, che ne dici? questa storia di agonia? 140 00:17:10,700 --> 00:17:15,350 Buongiorno. Dottore, quella roba che hai ordinato per noi... 141 00:17:15,450 --> 00:17:19,491 ...dovrebbe essere qui presto. 142 00:17:19,908 --> 00:17:22,029 Ascolta, risparmia i soldi. 143 00:17:22,742 --> 00:17:25,491 Non ne ho bisogno, dopo tutto. 144 00:17:25,950 --> 00:17:28,782 Te l'avevo detto che non era urgente. 145 00:17:29,283 --> 00:17:32,945 Ehi, sai una cosa? Anch'io devo iniziare a lavorare. 146 00:17:33,700 --> 00:17:35,774 Dopo! 147 00:17:41,200 --> 00:17:43,892 - Ti dispiace se vengo anch'io? - Affatto. 148 00:17:43,992 --> 00:17:47,523 - Di cosa stavi parlando? - Niente di che. 149 00:17:48,242 --> 00:17:51,225 Il Pittore e qualcosa del genere sulla morte. 150 00:17:51,325 --> 00:17:57,192 Hai un amico bizzarro. 151 00:19:00,158 --> 00:19:03,441 Qualcuno mi ha minacciato il telefono. Ho cercato di spaventarmi. 152 00:19:04,700 --> 00:19:08,445 - Chi potrebbe farlo? - Alcune persone abusano del telefono, 153 00:19:08,867 --> 00:19:13,275 e si mettono nei guai. A volte arrestano 154 00:19:14,033 --> 00:19:16,948 un povero ragazzo, ma questi imbroglioni 155 00:19:18,325 --> 00:19:21,986 si fermano solo quando vogliono. 156 00:19:28,533 --> 00:19:31,200 Chi ha messo lì quei fiori? 157 00:19:32,200 --> 00:19:36,064 Non lo so. Perché? Non ti piacciono? 158 00:19:44,575 --> 00:19:49,683 - Questo è tutto! - Non più! 159 00:19:49,783 --> 00:19:52,017 Non picchiarmi più! 160 00:19:52,117 --> 00:19:55,565 - Smettila! - Te ne vai 161 00:20:00,117 --> 00:20:03,945 - rompere tutto! - Fermare! 162 00:20:07,754 --> 00:20:11,878 Non picchiarmi più! 163 00:20:26,450 --> 00:20:29,069 Smettila, capito? 164 00:20:30,158 --> 00:20:34,267 Non parlarmi così. 165 00:20:34,367 --> 00:20:38,775 Vai a casa... vai via! 166 00:20:45,992 --> 00:20:48,563 Posso avere una sigaretta? 167 00:21:03,700 --> 00:21:05,607 È finito. 168 00:21:07,075 --> 00:21:10,156 - Grazie, maresciallo. - Buona notte. 169 00:21:13,325 --> 00:21:16,975 Mi dispiace per il disturbo. 170 00:21:17,075 --> 00:21:20,308 Questo è l'unico ristorante 171 00:21:20,408 --> 00:21:23,276 nel villaggio. A proposito, 172 00:21:23,492 --> 00:21:27,320 - come trovi il nostro cibo? - Molto bene. Lo adoro. 173 00:21:27,908 --> 00:21:30,975 - Anche se abbiamo problemi. - La cucina è molto buona. 174 00:21:31,075 --> 00:21:34,523 È positivo che ci siano problemi non influenzarlo 175 00:21:36,200 --> 00:21:40,276 Lavoro duro e grazie a Solmi. 176 00:21:40,950 --> 00:21:43,485 Ha aiutato molto. 177 00:21:43,783 --> 00:21:46,616 Ha fatto molto per questo villaggio. 178 00:21:46,992 --> 00:21:50,392 È un uomo coraggioso. 179 00:21:50,492 --> 00:21:54,948 Anche se non è alto, è grosso. Ha inveito contro il villaggio... 180 00:21:55,450 --> 00:22:01,198 ...all'unità e alla prosperità. 181 00:22:01,783 --> 00:22:04,975 Sono sicuro che troverai questi foto bellissime. 182 00:22:05,075 --> 00:22:07,433 Come quello che abbiamo nella chiesa 183 00:22:07,533 --> 00:22:10,864 Questi sono stati dipinti dello stesso artista 184 00:22:11,450 --> 00:22:12,729 Questi dipinti sono i più cosa importante nel villaggio. 185 00:22:18,367 --> 00:22:22,100 Mia moglie. Tutto in questo la casa appartiene a lei. 186 00:22:22,200 --> 00:22:25,400 Ma quanto soffre! È molto malata... 187 00:22:25,742 --> 00:22:30,482 Adesso vive al piano di sopra... ecco la sua casa. Lei vaga per... 188 00:22:31,033 --> 00:22:34,233 Lei cammina dappertutto. Sempre. Questo è il suo dipinto preferito. 189 00:22:35,325 --> 00:22:37,778 - Posso io? - SÌ. 190 00:22:38,117 --> 00:22:41,683 Fu il primo di Legnani. 191 00:22:41,783 --> 00:22:45,183 Mia moglie è la modella. 192 00:22:45,283 --> 00:22:50,320 Abbastanza sorprendente... il dettaglio! La gioia del Pittore dell'Agonia. 193 00:22:51,700 --> 00:22:54,532 Povero ragazzo. 194 00:22:54,992 --> 00:22:58,357 Mai un successo con le donne. 195 00:22:59,158 --> 00:23:01,907 Sopraffatto da loro... 196 00:23:03,533 --> 00:23:08,570 Un problema per lui. 197 00:23:09,492 --> 00:23:14,528 Forse perché non l'ha fatto conoscere sua madre. 198 00:23:15,658 --> 00:23:18,725 Ma un giorno si spogliò 199 00:23:18,825 --> 00:23:22,107 e ha iniziato a dipingere il suo corpo. 200 00:23:38,242 --> 00:23:41,193 Ciao. Chi è questo? 201 00:23:42,742 --> 00:23:45,609 Un attimo... È per te! 202 00:23:49,575 --> 00:23:52,058 - Ciao? - Non menzionare il mio nome. 203 00:23:52,158 --> 00:23:56,069 Devo parlare con te. Devo dirti... 204 00:23:56,575 --> 00:23:59,573 ...il resto è orribile storia... sono in questo hotel. 205 00:24:24,992 --> 00:24:28,192 Qualcuno lo ha spinto dal piano di sopra! 206 00:24:28,533 --> 00:24:31,183 Chiami un dottore! 207 00:24:31,283 --> 00:24:35,111 No, è morto! 208 00:24:35,408 --> 00:24:38,821 È impossibile! 209 00:24:40,158 --> 00:24:43,690 Dio! 210 00:24:48,533 --> 00:24:53,025 Ascolta, lo so come devi sentirti... 211 00:24:53,492 --> 00:24:58,066 ...era tuo amico. 212 00:24:59,408 --> 00:25:03,236 Maresciallo, sono sicuro che qualcuno lo ha spinto. Ho visto un'ombra... 213 00:25:04,283 --> 00:25:08,392 Oltretutto non ne aveva motivo suicidarsi. 214 00:25:08,492 --> 00:25:11,850 Ma non c'è motivo nessun motivo per pensare 215 00:25:11,950 --> 00:25:15,481 che qualcuno lo ha ucciso. Non ci sono prove! 216 00:25:15,908 --> 00:25:19,191 Nessuno voleva ucciderlo. 217 00:25:19,700 --> 00:25:22,683 Era un solitario. Infelice. 218 00:25:22,783 --> 00:25:26,017 Non c'è niente da fare qui 219 00:25:26,117 --> 00:25:29,933 tranne bere. 220 00:25:30,033 --> 00:25:34,241 Le giovani donne... se ne sono andate tutte. 221 00:25:35,075 --> 00:25:38,058 Il tuo amico era solo. 222 00:25:38,158 --> 00:25:41,073 Molto solo. 223 00:25:53,242 --> 00:25:57,899 Ciao? Sì... Signore, è per te. Il telefono è laggiù. 224 00:26:08,992 --> 00:26:11,196 Ciao? 225 00:26:13,450 --> 00:26:19,198 Andare via. Lascia stare l'affresco. 226 00:26:20,992 --> 00:26:24,058 Se stai cercando di spaventarmi tramite telefonate... 227 00:26:24,158 --> 00:26:26,808 ...ti sbagli. 228 00:26:26,908 --> 00:26:30,155 - Andare via. Partire. - Non me ne vado. Capire? 229 00:26:54,950 --> 00:26:57,617 Mi scusi, signore, uno dei nostri migliori clienti 230 00:26:58,325 --> 00:27:03,225 da fuori città arrivare stamattina. 231 00:27:03,325 --> 00:27:06,808 - Gli abbiamo dato la tua stanza. - Cosa stai dicendo? 232 00:27:06,908 --> 00:27:09,892 Quest'uomo è venuto in albergo. 233 00:27:09,992 --> 00:27:12,975 Non c'era posto per lui quindi gli abbiamo dato il tuo. 234 00:27:13,075 --> 00:27:16,606 Siamo molto spiacenti, signore... 235 00:27:18,742 --> 00:27:22,782 Ti piace? 236 00:27:23,325 --> 00:27:26,183 Me ne restano ancora alcuni 237 00:27:26,283 --> 00:27:29,308 dalla mia battuta di pesca. 238 00:27:29,408 --> 00:27:32,904 Ne vuoi un po'? 239 00:27:33,367 --> 00:27:36,567 Sai, ce ne sono molti più da queste parti. 240 00:27:36,867 --> 00:27:39,865 È ottimo! 241 00:27:42,117 --> 00:27:45,399 - Cosa c'è dentro quella scatola? - Che cosa? 242 00:27:46,117 --> 00:27:49,115 Un segreto. 243 00:28:06,325 --> 00:28:08,992 Ehi, andiamo! Andiamo o cosa? 244 00:28:14,242 --> 00:28:16,197 Affrettarsi! 245 00:28:39,367 --> 00:28:42,234 Come va il mio canto? Non male, eh? 246 00:28:48,533 --> 00:28:51,615 Vieni o no? 247 00:28:56,033 --> 00:28:58,071 Affrettarsi! 248 00:29:12,825 --> 00:29:16,440 Se rimani qui... tu puoi fare quello che vuoi. 249 00:29:44,783 --> 00:29:47,865 Dai! Ecco qui. 250 00:30:16,283 --> 00:30:20,359 - A chi appartiene? - Non è importante. 251 00:30:26,158 --> 00:30:28,481 Vieni qui. Da questa parte. 252 00:30:48,658 --> 00:30:50,365 Dai. 253 00:31:14,117 --> 00:31:16,403 Sei tu? 254 00:31:18,325 --> 00:31:22,366 - C'è qualcosa da mangiare? - Non c'è niente qui. 255 00:31:22,617 --> 00:31:25,947 Con cosa ne hai fatto? i soldi che ti ho dato? Ladro! 256 00:31:28,992 --> 00:31:33,448 Se non ti piace quello che porto, vai al ristorante, vecchia signora! 257 00:31:35,742 --> 00:31:40,648 Perché mi punisci così? 258 00:31:44,283 --> 00:31:47,566 - Chi è questo? - Buongiorno. 259 00:31:48,742 --> 00:31:51,823 È un uomo gentile. Resterà qui 260 00:31:52,408 --> 00:31:55,608 per un po'... finché trova un posto. 261 00:31:56,617 --> 00:32:00,397 È passato molto tempo da allora Sono stato visitato da qualcuno... 262 00:32:00,783 --> 00:32:05,357 Sono tutto solo qui. Il silenzio è insopportabile. 263 00:32:16,908 --> 00:32:19,933 Dov'è l'uomo? chi ha preso la mia stanza? 264 00:32:20,033 --> 00:32:23,100 - Chi intendi? - Il nuovo cliente. 265 00:32:23,200 --> 00:32:26,566 Non c'è nessuno. Chi lo farebbe vuoi visitare questo villaggio? 266 00:34:04,825 --> 00:34:08,683 Chi è? Ah, sei tu... 267 00:34:08,783 --> 00:34:11,947 Non volevo disturbarti. Pensavo stessi dormendo. 268 00:34:12,617 --> 00:34:15,558 Sonno? Me? Non proprio. 269 00:34:15,658 --> 00:34:18,683 Come può una donna entrare? tanto dolore... dormire? 270 00:34:18,783 --> 00:34:21,817 Posso farti una domanda? Di notte senti dei rumori? 271 00:34:22,450 --> 00:34:24,933 - Rumori? - SÌ. 272 00:34:25,033 --> 00:34:28,067 - La notte scorsa? - SÌ. Rumori. 273 00:34:28,533 --> 00:34:32,195 L'unica persona che poteva imbattermi qui sono io... 274 00:34:32,617 --> 00:34:36,933 e non sono così a mio agio forma per andare in giro. 275 00:34:37,033 --> 00:34:39,700 Non penso che tu lo sia in quel pessimo stato. 276 00:34:41,492 --> 00:34:44,490 Vieni, giovanotto. Vieni accanto a me. 277 00:34:47,575 --> 00:34:51,071 È passato molto tempo da allora Ho parlato con chiunque. 278 00:34:53,450 --> 00:34:56,946 Mi rende felice qualcuno è preoccupato per me. 279 00:34:58,492 --> 00:35:01,392 Allora, com'è il tempo? È bello fuori? 280 00:35:01,492 --> 00:35:05,100 Sì, è una bella giornata. 281 00:35:05,200 --> 00:35:08,198 Verrai a vedere spesso, vero? 282 00:35:08,783 --> 00:35:12,231 - Prometto. - Addio, giovanotto. 283 00:36:51,367 --> 00:36:53,523 C'è qualcuno lì? 284 00:41:31,117 --> 00:41:34,897 I miei colori. Sono miei. 285 00:41:36,450 --> 00:41:39,392 Lasciali scorrere nelle mie vene. 286 00:41:39,492 --> 00:41:43,568 Sono morbidi... morbidi. 287 00:41:44,200 --> 00:41:48,308 Sono morbidi come l'autunno, 288 00:41:48,408 --> 00:41:51,642 caldo come il sangue fresco... 289 00:41:51,742 --> 00:41:54,313 il liquido scorre lungo le mie braccia. 290 00:41:54,617 --> 00:41:58,824 I miei colori... 291 00:41:59,950 --> 00:42:03,017 ...mi trascendono nell'oscurità. 292 00:42:03,117 --> 00:42:06,308 I miei colori... 293 00:42:06,408 --> 00:42:09,323 ...portami nella decadenza gialla. 294 00:42:10,033 --> 00:42:13,683 I miei colori... scorrono attraverso le mie vene. 295 00:42:13,783 --> 00:42:17,808 I miei colori, nelle mie vene, creando una nobiltà brutale. 296 00:42:17,908 --> 00:42:22,151 Oh Dio, mio Dio, i miei colori... 297 00:42:24,325 --> 00:42:28,022 ...dipingerà chiaramente la morte.. 298 00:42:30,158 --> 00:42:34,850 Morte, Purezza, Morte, Purificazione, trattenendomi... 299 00:42:34,950 --> 00:42:37,652 ...alla loro mercé. I miei colori. Giallo. Morbido... gocciolante 300 00:42:43,492 --> 00:42:46,443 i loro occhi. Purezza della morte. 301 00:42:47,575 --> 00:42:51,236 I miei colori... purificano la morte attraverso le mie vene... 302 00:43:49,242 --> 00:43:53,366 Apri! 303 00:44:24,408 --> 00:44:28,070 C'è qualcuno in casa? 304 00:45:07,558 --> 00:45:09,458 SÌ? 305 00:45:09,558 --> 00:45:13,339 Scusate, devo vedere la donna che vive qui. 306 00:45:13,808 --> 00:45:16,557 Lei non è più qui. Sai che ore sono? 307 00:45:18,017 --> 00:45:19,833 Mi scusi. 308 00:45:19,933 --> 00:45:23,015 Se n'è andata tre giorni fa. lo sono il suo sostituto a scuola. 309 00:45:23,642 --> 00:45:26,556 È stata trasferita in un altro distretto... non vuoi entrare? 310 00:45:27,350 --> 00:45:30,965 Mi dispiace... ma stavo dormendo. Scusate il mio aspetto. 311 00:45:31,892 --> 00:45:35,506 Per favore, entra. 312 00:45:35,610 --> 00:45:39,058 Prima ho ordinato del cibo da il ristorante al piano di sotto, 313 00:45:45,100 --> 00:45:47,375 ma non potevo mangiare le lumache. 314 00:45:47,475 --> 00:45:50,592 Sono ancora vivi! Non l'ho fatto avere il coraggio di ucciderli. 315 00:45:54,308 --> 00:45:56,761 Sai come cucinarli? 316 00:45:57,850 --> 00:46:01,796 No, non penso Potrei mangiarli comunque. 317 00:46:06,267 --> 00:46:08,933 - Come ti chiami? -Francesca. 318 00:46:11,850 --> 00:46:14,682 Bene, torno a letto. 319 00:46:14,892 --> 00:46:17,759 Spero che ci rivedremo. 320 00:47:41,683 --> 00:47:45,629 EHI! Ho messo un animale vivo nella bara del tuo amico... 321 00:47:46,100 --> 00:47:48,505 ...per tenergli compagnia. 322 00:48:10,267 --> 00:48:13,348 Signore, sono preoccupato le due donne nel dipinto. 323 00:48:13,767 --> 00:48:16,681 Gli assassini di San Sebastiano sembra che si diverta... 324 00:48:16,975 --> 00:48:20,139 Forse troppo. Cosa ne pensi? 325 00:48:20,433 --> 00:48:23,417 Penso che abbiamo un'idea sbagliata. 326 00:48:23,517 --> 00:48:25,708 Il pittore non ne aveva l'intenzione di rappresentare 327 00:48:25,808 --> 00:48:28,833 l'agonia del Santo. Tutti dicono l'artista 328 00:48:28,933 --> 00:48:31,958 è un genio sensibile, ma tutto quello che fa... 329 00:48:32,058 --> 00:48:35,590 ...è la morte dipinta... di un essere umano, senza compassione. 330 00:48:36,433 --> 00:48:39,708 La pesca è buona da queste parti. I pesci sono molto affamati. 331 00:48:39,808 --> 00:48:42,958 Hai notato molti cambiamenti? qui, nel corso degli anni? 332 00:48:43,058 --> 00:48:46,167 Il villaggio soffriva della guerra post-shock. Tutti hanno lavorato. 333 00:48:46,267 --> 00:48:49,383 Hanno ricostruito con coraggio e speranza. 334 00:48:50,058 --> 00:48:52,807 Parlami della donna vivente nella casa dove sto. 335 00:48:53,225 --> 00:48:55,917 - Chi? Paraplegico? - SÌ. 336 00:48:56,017 --> 00:48:59,250 Non la vedo molto. 337 00:48:59,350 --> 00:49:02,798 Lei è il tipo che non lo fa invitami a casa sua. 338 00:49:03,308 --> 00:49:06,333 Non si alza dal letto da anni. 339 00:49:06,433 --> 00:49:09,458 La gente dice di sì una malattia venerea. 340 00:49:09,558 --> 00:49:12,583 Ma non lo saprei. Non si confessa. 341 00:49:12,683 --> 00:49:16,345 Era amica di lei pittore Legnani? 342 00:49:16,642 --> 00:49:21,333 Per favore, non rovinarmi la giornata con questo tipo di discorsi. 343 00:49:21,433 --> 00:49:24,550 Questo tipo di discorso è pari spaventare i pesci. 344 00:50:38,517 --> 00:50:41,583 - Cos'è questa sciocchezza? - Non pensavo che saresti tornato. 345 00:50:41,683 --> 00:50:45,049 Sono venuto comunque. Ti stavo aspettando. 346 00:50:48,558 --> 00:50:51,094 Sono qui da 2 ore... La curiosità mi ha fatto giocare. 347 00:50:51,433 --> 00:50:54,301 - Chi è l'uomo che parla? - Non lo so. 348 00:50:58,100 --> 00:51:01,964 - Perché vivi qui? - Lo ha suggerito il prete. 349 00:51:07,017 --> 00:51:09,000 Sei solo qui? 350 00:51:09,100 --> 00:51:11,968 No. C'è una donna anziana al piano di sopra. È inchiodata a letto. 351 00:51:19,600 --> 00:51:22,219 Non riesco a smettere di fumare. Mi calma. 352 00:51:22,642 --> 00:51:25,000 Lo vuoi ancora? una lezione di cucina? 353 00:51:25,100 --> 00:51:28,548 - Escargo? - No. Qualcosa di molto meglio. 354 00:51:32,975 --> 00:51:35,292 - Sai come apparecchiare la tavola? - Sì. 355 00:51:35,392 --> 00:51:38,417 Troverai tutto ti serve in questo cassetto. 356 00:51:38,517 --> 00:51:41,083 - Sarò in cucina. - Bene. 357 00:51:41,183 --> 00:51:43,833 Trovo un libro in la biblioteca della vecchia signora... 358 00:51:43,933 --> 00:51:46,766 ..."Cucina per romanticismo". 359 00:51:50,933 --> 00:51:54,050 A cosa hai pensato? l'insegnante che ho sostituito? 360 00:51:54,683 --> 00:51:57,172 - Ti è piaciuta? - Scusa? 361 00:51:57,808 --> 00:52:00,379 - Hai un accendino? - Proprio lì. 362 00:52:02,808 --> 00:52:06,754 Hai fatto l'amore con lei? Il tuo silenzio dimostra che l'hai fatto. 363 00:52:08,600 --> 00:52:10,507 Ci siamo fermati! 364 00:52:24,767 --> 00:52:27,667 B.L. 365 00:52:27,767 --> 00:52:32,471 Di chi è questo accendino? E tu? conosci un pittore di nome Legnani? 366 00:52:32,850 --> 00:52:36,926 No, era un regalo. È l'accendino di un amico. 367 00:52:43,350 --> 00:52:46,763 La cupa... oscurità è romantico. Giusto? 368 00:53:45,642 --> 00:53:48,972 Mentre mangio questo piatto, la dama e il suo cavaliere 369 00:53:51,558 --> 00:53:56,465 sentirà l'amore opprimente le loro anime e il desiderio sono forti. 370 00:56:12,017 --> 00:56:14,588 Hai molti bagagli? 371 00:56:15,392 --> 00:56:17,333 Una valigia. 372 00:56:17,433 --> 00:56:20,218 Potresti portarlo qui. 373 00:57:40,083 --> 00:57:43,414 Cosa stai facendo lì? 374 00:57:47,292 --> 00:57:49,863 È lì che visse Legnani? 375 00:57:49,980 --> 00:57:53,483 - Chi? - Il pittore... 376 00:57:53,583 --> 00:57:56,416 Puoi accompagnarmi a casa? 377 00:57:57,178 --> 00:57:59,844 Sì. Affrettarsi. 378 00:58:01,275 --> 00:58:04,059 Vai avanti... siediti davanti. 379 00:58:12,817 --> 00:58:16,229 - Devo andare direttamente a casa? - Vuoi bere qualcosa? 380 00:58:16,817 --> 00:58:20,147 No. Non mi serviranno. Pensano che dovrei 381 00:58:22,108 --> 00:58:25,023 bere succo di frutta. Come se non potessi sopportare gli alcolici! 382 00:58:50,003 --> 00:58:53,084 Grazie. Il prossimo lo offro io. 383 00:58:53,192 --> 00:58:56,723 Raccontami solo di Legnani. 384 00:58:57,119 --> 00:58:59,524 - Proprio adesso? - SÌ. 385 00:59:00,192 --> 00:59:02,941 Il pittore... da cui è andato Brasile con sua madre 386 00:59:04,192 --> 00:59:07,392 e 2 sorelle, per trovare la loro fortuna. 387 00:59:08,733 --> 00:59:12,265 Quando tornarono, 388 00:59:12,692 --> 00:59:15,394 apparentemente lo erano più ricchi di prima della partenza, 389 00:59:15,692 --> 00:59:18,883 ma la mamma era morta. 390 00:59:18,983 --> 00:59:21,851 Sono tornati e hanno costruito quella casetta. 391 00:59:25,983 --> 00:59:28,519 Mi scusi. 392 00:59:38,775 --> 00:59:41,726 - Come vivevano? - Che cosa? 393 00:59:42,108 --> 00:59:45,521 - Come vivevano? - Era povero... 394 00:59:46,900 --> 00:59:49,353 Ha preso in prestito da tutti... Anche se avevano una fortuna, 395 00:59:53,400 --> 00:59:57,441 non aveva niente. Le sue sorelle controllava il denaro. 396 00:59:58,317 --> 01:00:01,315 Sai, lo conoscevo. 397 01:00:02,358 --> 01:00:05,605 Avevo 7 o 8 anni. 398 01:00:07,692 --> 01:00:12,314 Stava morendo. Mia madre lo era malato. È venuto a disegnarla. 399 01:00:13,858 --> 01:00:16,675 Lo chiamavamo il Pittore dell'Agonia. Gli piaceva dipingere 400 01:00:16,775 --> 01:00:19,643 persone che stavano morendo. 401 01:00:32,900 --> 01:00:35,883 Era un po' pazzo. 402 01:00:35,983 --> 01:00:39,842 Potremmo anche dire la stessa cosa 403 01:00:39,942 --> 01:00:42,477 sulle sue sorelle. 404 01:00:43,567 --> 01:00:45,883 Dipingendo la morte 405 01:00:45,983 --> 01:00:49,894 stava cercando di controllare la natura, 406 01:00:50,858 --> 01:00:55,101 per affrontare la morte. 407 01:00:56,233 --> 01:01:00,642 Era ossessionato dalla morte. E i morenti. 408 01:01:02,692 --> 01:01:06,022 Potresti riconoscere il suono della sua voce? 409 01:01:07,650 --> 01:01:10,767 Potresti riconoscerlo? 410 01:01:14,608 --> 01:01:17,342 È il tipo di voce 411 01:01:17,442 --> 01:01:20,383 non dimenticare. 412 01:01:20,483 --> 01:01:25,188 Parlava come uno psicopatico! Come una mitragliatrice... 413 01:01:26,192 --> 01:01:30,351 Poi all'improvviso lo avrebbe fatto fermati e inizia a cantare. 414 01:01:31,067 --> 01:01:34,230 - Psico! - Aspettare. 415 01:01:36,692 --> 01:01:39,633 Era davvero pazzo a causa delle sue sorelle. 416 01:01:39,733 --> 01:01:42,186 - Collegalo. Veloce. - Sì. Va bene. 417 01:01:42,817 --> 01:01:44,973 Ascolta questo. 418 01:02:00,942 --> 01:02:03,726 Non c'è niente su questa dannata cosa! 419 01:02:10,025 --> 01:02:13,805 - L'hai toccato? - Non dall'altra notte. 420 01:02:14,400 --> 01:02:19,981 Questo nastro era importante per me, stronza! 421 01:02:20,192 --> 01:02:23,273 Cosa c'è che non va? Non l'ho toccato! 422 01:02:45,900 --> 01:02:48,305 Mi dispiace... 423 01:02:53,025 --> 01:02:55,063 Torno subito. 424 01:02:59,983 --> 01:03:02,057 Francesca! 425 01:03:21,733 --> 01:03:23,807 Coppola? 426 01:04:07,608 --> 01:04:10,144 Sei sveglio? 427 01:04:11,525 --> 01:04:14,558 Ho dormito un po', 428 01:04:15,650 --> 01:04:18,399 ma ho fatto un brutto sogno. 429 01:04:21,608 --> 01:04:24,014 Mi dispiace. 430 01:04:27,608 --> 01:04:30,606 Ho paura, lo sai. 431 01:04:31,067 --> 01:04:34,267 Anche a me, ma per me è diverso. 432 01:04:34,817 --> 01:04:37,898 Ho più paura quando dormo. 433 01:05:05,358 --> 01:05:08,558 Ci sono molte cose qui, e sono pesanti! 434 01:05:57,067 --> 01:06:00,598 - È tutto pieno? - Sì, portalo di sotto. 435 01:06:09,983 --> 01:06:13,065 Incredibile. Guarda, caro... 436 01:06:14,900 --> 01:06:20,185 "Per verificare l'esperienza della morte di questi modelli da riprodurre 437 01:06:20,817 --> 01:06:23,898 gli ultimi istanti di morte, gli hanno procurato le sue sorelle 438 01:06:25,150 --> 01:06:27,852 con vittime per la sua arte"... ...Sorelle! 439 01:06:34,025 --> 01:06:37,106 Perché ha scritto in terza persona? Come un ricercatore, 440 01:06:40,108 --> 01:06:44,019 con cui comunicare la madre morta di Legnani. 441 01:07:02,983 --> 01:07:05,851 Parla di comunione... 442 01:07:06,942 --> 01:07:09,975 ...e sacrificio umano. 443 01:07:10,775 --> 01:07:13,842 C'è una possibilità che un uomo, oggi, 444 01:07:13,942 --> 01:07:17,023 può comunicare con i morti, 445 01:07:18,108 --> 01:07:21,190 durante la pittura rituale. 446 01:07:23,942 --> 01:07:27,354 Smettila! 447 01:07:29,567 --> 01:07:32,434 Questo è abbastanza! 448 01:07:35,983 --> 01:07:39,467 Stai zitto! sto implorando... smettila di parlarne! 449 01:07:39,567 --> 01:07:42,434 Non sopporto questo posto più. Voglio andarmene. 450 01:07:48,233 --> 01:07:51,315 Rio de Janeiro. 451 01:07:53,608 --> 01:07:57,554 Da Rio de Janeiro. 452 01:07:58,233 --> 01:08:02,508 Che cosa? Che cos'è? Dimmi. 453 01:08:02,608 --> 01:08:05,642 Probabilmente la risposta a tutta la follia. 454 01:08:05,858 --> 01:08:08,940 Chi è? 455 01:08:09,400 --> 01:08:12,467 - Sono sicuro che siano loro! - Loro? 456 01:08:12,567 --> 01:08:15,592 - Devo andare adesso. - Portami con te. 457 01:08:15,692 --> 01:08:20,598 No, resta qui, riposati un po'. Non aprire la porta a nessuno. 458 01:08:47,692 --> 01:08:51,717 Bellissimi fiori, 459 01:08:51,817 --> 01:08:55,968 bellissimi fiori nel giardino, 460 01:08:56,068 --> 01:09:00,107 mostrarti il mio amore. 461 01:09:00,733 --> 01:09:04,561 Bellissimi fiori, 462 01:09:06,150 --> 01:09:09,930 bellissimi fiori nel mio giardino, 463 01:09:10,108 --> 01:09:13,936 come crescono, mio signore? 464 01:09:39,317 --> 01:09:43,939 Anche oggi le sorelle lo sono commettere un omicidio nonostante l'art. 465 01:09:45,942 --> 01:09:49,473 - Cosa significa questo? - Chi c'è? 466 01:09:49,775 --> 01:09:52,758 Ah, sei tu! Cosa stai facendo qui? 467 01:09:52,858 --> 01:09:56,342 Sono loro! ti dico il le sorelle del pittore sono... 468 01:09:56,442 --> 01:09:59,772 ...gli assassini nell'affresco! Aspetto! Dai un'occhiata! 469 01:10:04,067 --> 01:10:08,717 E' vero, sembrano uguali. Dove hai trovato la foto? 470 01:10:08,817 --> 01:10:12,258 Stiamo cominciando a capire quello che il mio amico aveva capito 471 01:10:12,358 --> 01:10:15,383 - prima di morire. - Non lo so 472 01:10:15,483 --> 01:10:18,633 - perché sei così emozionato. - Mi sento posseduto da questo! 473 01:10:18,733 --> 01:10:21,731 Il dipinto... 474 01:10:22,067 --> 01:10:25,258 ...la morte di Antonio... è tutto troppo strano! 475 01:10:25,358 --> 01:10:28,592 Sì, ti credo, ma potrei non essere sulla strada giusta. 476 01:10:28,692 --> 01:10:31,133 Guardo quella croce e nutrire seri dubbi. 477 01:10:31,233 --> 01:10:34,133 - Anche tu hai paura? - SÌ. 478 01:10:34,233 --> 01:10:38,357 Dio ha dimenticato di darmelo coraggio. Lo ammetto... 479 01:10:38,650 --> 01:10:42,550 Promettimi che fermerai tutto questo crociata, andando nella direzione sbagliata. 480 01:10:42,650 --> 01:10:44,675 Perché? 481 01:10:44,775 --> 01:10:48,223 Ne ho visti molti come te crollare giù in confessionale. 482 01:10:57,758 --> 01:11:01,171 Conoscevi la vecchia signora? a casa sta morendo? 483 01:11:01,342 --> 01:11:04,921 stavo andando a trovarla... Le ho dato l'estrema unzione. 484 01:11:15,925 --> 01:11:18,295 Fammi vedere. 485 01:11:22,352 --> 01:11:25,635 Sì, sono sicuramente loro. 486 01:11:26,175 --> 01:11:29,339 Ma dimmi, dove è finito? trovi questa foto? 487 01:11:30,030 --> 01:11:34,190 Mi sorprende perfino questo quei due lo permetterebbero 488 01:11:35,205 --> 01:11:39,199 una foto assolutamente da scattare. Non ne ho mai visto uno prima. 489 01:11:39,300 --> 01:11:41,670 Sì, lo so. 490 01:11:42,425 --> 01:11:46,004 Bene, cosa puoi fare? Penso di essere uno psicopatico 491 01:11:46,467 --> 01:11:48,617 è contagioso. 492 01:11:48,717 --> 01:11:52,414 Quando mia moglie era giovane era bellissima. 493 01:11:52,758 --> 01:11:56,005 Era infatuata con Legnani, 494 01:11:56,258 --> 01:12:00,548 ma avrebbe solo parlato cosa ha fatto con le sue 2 sorelle. 495 01:12:00,967 --> 01:12:05,033 Una casetta triste, vicina ai binari della ferrovia... 496 01:12:05,133 --> 01:12:09,079 Si trasferirono lì dopo il viaggio in Brasile, 497 01:12:11,300 --> 01:12:14,367 e hanno riportato indietro a religione bestiale e selvaggia. 498 01:12:14,467 --> 01:12:18,075 Una notte, dopo aver lavorato sull'affresco, decise Legnani 499 01:12:18,175 --> 01:12:21,790 per porre fine a tutto. Ogni volta che lui dipinto, era così frenetico... 500 01:12:22,800 --> 01:12:27,256 ...la follia inghiottì la sua anima. 501 01:12:27,800 --> 01:12:30,964 Non poteva separarsi la realtà dall'illusione. 502 01:12:31,383 --> 01:12:36,005 Sangue e colori mescolati insieme nel suo cervello torturato. 503 01:12:37,508 --> 01:12:40,672 Le sue sorelle lo hanno spinto... Alla fine ha fermato tutto. 504 01:12:42,133 --> 01:12:44,503 Li ha costretti a guardare mentre copriva il suo corpo 505 01:12:44,784 --> 01:12:46,775 con l'alcol e dargli fuoco. 506 01:12:58,592 --> 01:13:01,957 Corse nel deserto, il suo corpo non fu mai ritrovato. 507 01:13:05,758 --> 01:13:09,242 - Te l'avevo detto: "morte presunta". - Perché "morte presunta"? 508 01:13:09,342 --> 01:13:12,375 Quante volte devo ripetere? 509 01:13:12,717 --> 01:13:15,798 Se dice "morte presunta"... 510 01:13:16,008 --> 01:13:20,908 4 giugno 1931, dice "presunto", non "confermato". 511 01:13:21,008 --> 01:13:23,658 Capisci? Presunto! 512 01:13:23,758 --> 01:13:26,922 Preso fuoco. 513 01:13:27,092 --> 01:13:30,617 Scappa. Periodo. 514 01:13:30,717 --> 01:13:33,501 - Devo ripeterlo ancora? -No... 515 01:13:34,008 --> 01:13:37,705 Morte presunta... Quindi potrebbe essere ancora vivo. 516 01:13:38,050 --> 01:13:40,742 Che cosa! Con ustioni su tutto il corpo, 517 01:13:40,842 --> 01:13:43,367 un uomo simile non lo sarebbe troppo difficile da riconoscere!?! 518 01:13:43,467 --> 01:13:46,283 Mi servono 3 copie di questi certificati per domani. 519 01:13:46,383 --> 01:13:49,075 Cercali nel file principale. 520 01:13:49,175 --> 01:13:52,256 Quante volte lo dico. Questo non è il mio lavoro. 521 01:13:52,758 --> 01:13:56,200 A proposito, non hai finito il tuo lavoro in chiesa, giusto? 522 01:13:56,300 --> 01:13:59,997 - No. Perché? - Perché è stato distrutto. 523 01:14:27,300 --> 01:14:30,200 Puoi dirmi chi ha fatto questo? 524 01:14:30,300 --> 01:14:34,424 Non so niente a riguardo. Qualcuno, forse. 525 01:14:39,383 --> 01:14:42,216 Forse era lo Spirito Santo! 526 01:14:44,133 --> 01:14:46,539 Povero figlio di puttana. 527 01:14:58,008 --> 01:15:01,090 Forse dovremmo chiamare un vero specialista. 528 01:15:04,592 --> 01:15:07,210 Lasciami in pace, tu degeneri. 529 01:15:26,008 --> 01:15:29,125 Chi c'è? 530 01:15:39,883 --> 01:15:41,708 Chi c'è? 531 01:15:50,717 --> 01:15:53,252 Francesca! 532 01:15:58,008 --> 01:16:00,757 Dove sei? 533 01:17:00,675 --> 01:17:02,908 Ah, eccoti qui. 534 01:17:03,008 --> 01:17:06,588 - E' passata più di un'ora. - Ho fatto una telefonata. 535 01:17:08,800 --> 01:17:12,047 - A cui? Lo conosco? - No, non lo fai. 536 01:17:13,883 --> 01:17:16,950 Ho chiamato l'ufficio a casa a Roma. 537 01:17:17,050 --> 01:17:19,918 Ho rassegnato le dimissioni dal mio incarico di insegnante. 538 01:17:20,383 --> 01:17:22,670 - Non vuoi restare qui? - No. 539 01:17:23,883 --> 01:17:26,798 Stefano, lo sai che odio questo posto. 540 01:17:28,758 --> 01:17:32,752 Odio l'atmosfera in questa casa. 541 01:17:34,800 --> 01:17:39,671 Voglio scappare. 542 01:17:45,425 --> 01:17:47,914 Sta per succedere qualcosa di brutto accadere in qualsiasi momento. 543 01:17:48,967 --> 01:17:51,799 Avevi detto che l'avremmo fatto stare sempre insieme. 544 01:17:52,467 --> 01:17:55,299 Non sei mai qui... ...mi sento così solo 545 01:17:55,883 --> 01:17:58,575 e ho tanta paura. 546 01:17:58,675 --> 01:18:02,621 Capire? 547 01:18:04,175 --> 01:18:06,379 Vuoi lasciarmi? 548 01:18:07,967 --> 01:18:10,834 No, non ti lascerò. 549 01:18:14,133 --> 01:18:17,048 C'è un treno che parte domani... 550 01:18:18,467 --> 01:18:21,548 ...alle nove... andiamo. 551 01:18:26,925 --> 01:18:29,793 Quindi smettila di piangere. 552 01:19:09,883 --> 01:19:13,047 Perché non mi hai svegliato? Sono torni in chiesa? 553 01:19:13,925 --> 01:19:16,544 Ieri sera l'hai promesso saremmo partiti insieme. 554 01:19:17,883 --> 01:19:20,668 Perché mi hai mentito? 555 01:19:20,983 --> 01:19:24,425 Non ho mentito. Ho un po' di tempo. 556 01:19:24,525 --> 01:19:27,642 Devo controllare una cosa. Puoi contare su di me. 557 01:19:36,150 --> 01:19:39,231 Rinuncerò a tutto per te. 558 01:19:40,942 --> 01:19:42,979 Amore mio. 559 01:19:59,608 --> 01:20:02,357 Qualcuno lì? 560 01:20:04,567 --> 01:20:06,758 Buona giornata. 561 01:20:06,858 --> 01:20:09,467 Ho riportato la bici. E' fuori. 562 01:20:09,567 --> 01:20:12,565 - Quindi te ne vai. - Sì, me ne vado. 563 01:20:19,733 --> 01:20:22,758 - Puoi dirmi una cosa? - Sicuro. 564 01:20:22,858 --> 01:20:26,438 - Vendi acido muriatico? - Ovviamente. Ne vuoi un po'? 565 01:20:26,858 --> 01:20:29,758 Chi ne ha portati alcuni di recente? 566 01:20:29,858 --> 01:20:32,050 È stato utilizzato per distruggere l'affresco. 567 01:20:32,150 --> 01:20:36,393 Lo vendo spesso a tutti nel villaggio... 568 01:20:36,505 --> 01:20:40,217 ...Chi lo sa? 569 01:20:40,317 --> 01:20:42,467 Non lo scrivi? 570 01:20:42,567 --> 01:20:45,967 Perché? Conosco tutti. 571 01:20:46,067 --> 01:20:49,133 Lo comprano tutti. Serve per pulire. 572 01:20:49,233 --> 01:20:52,018 Lo vendo a tutti. 573 01:21:04,233 --> 01:21:07,315 Portami a casa. Ho bisogno andare a prendere Francesca. 574 01:21:10,817 --> 01:21:14,431 - Le chiedo scusa, signore? - Hanno abusato di me. 575 01:21:14,817 --> 01:21:17,217 Chi? 576 01:21:17,317 --> 01:21:20,398 Loro, tutti. 577 01:21:21,233 --> 01:21:25,642 Avevano paura che parlassi, 578 01:21:26,858 --> 01:21:29,691 ma pensava di poter comprare 579 01:21:37,161 --> 01:21:41,368 il mio silenzio con un po' di alcol. 580 01:21:43,067 --> 01:21:46,764 Ma non di più! L'ultimo drink! 581 01:21:53,358 --> 01:21:56,440 Le sorelle sono ancora qui. 582 01:21:57,567 --> 01:22:00,730 Vivo. 583 01:22:04,483 --> 01:22:06,853 Avvicinati. Ascolta... Sono l'unico 584 01:22:07,067 --> 01:22:12,304 chi li ha visti dentro azione, ed è orribile. 585 01:22:13,025 --> 01:22:15,857 - Cosa intendi? - Hanno provato a prendermi, 586 01:22:17,025 --> 01:22:19,967 ma sono scappato. 587 01:22:20,067 --> 01:22:23,314 Quando ero piccolo, Sono andato a scuola con loro. 588 01:22:27,192 --> 01:22:30,522 Tutti pensavano Sono stato stupido 589 01:22:31,733 --> 01:22:34,482 perché non sono andato in chiesa, ma avevo una buona ragione. 590 01:22:35,317 --> 01:22:38,231 Sapevo cosa c'era. Lo sapevo il pericolo. Non voglio... 591 01:22:38,740 --> 01:22:42,568 ...morire lì. Altri chiudono i loro occhi. L'ho ignorato. Ma io... 592 01:22:44,192 --> 01:22:48,730 ...Coppola è ancora vivo! Perché Coppola è ancora vivo? 593 01:22:50,525 --> 01:22:53,973 Perché ignoro gli altri. 594 01:22:57,608 --> 01:23:00,092 - Pensi che io sia marcio? - No. 595 01:23:00,192 --> 01:23:03,106 - Davvero? - Sì. 596 01:23:14,900 --> 01:23:17,684 Qui i muri hanno orecchie. 597 01:23:18,858 --> 01:23:21,856 Il mio amico è morto a causa di ciò. 598 01:23:23,900 --> 01:23:26,342 VERO? 599 01:23:26,442 --> 01:23:29,925 Non so del tuo amico, 600 01:23:30,025 --> 01:23:33,106 ma lo so... 601 01:23:36,108 --> 01:23:39,190 Sei curioso. 602 01:23:42,942 --> 01:23:46,142 C'è un posto dove persone come te... 603 01:23:47,067 --> 01:23:49,981 ...perdono la testa! 604 01:23:53,150 --> 01:23:56,895 Venga con me! Presto! 605 01:24:23,992 --> 01:24:26,741 Sei tu? 606 01:24:41,067 --> 01:24:43,638 E' qui. 607 01:24:44,567 --> 01:24:47,258 Questa è una casa strana. 608 01:24:47,358 --> 01:24:52,809 Molte persone lo hanno fatto scomparso qui. 609 01:24:54,233 --> 01:24:56,852 Perché mi hai portato qui? 610 01:25:29,792 --> 01:25:34,947 Conosco le persone scomparse sono tutti qui. Sepolto qui. 611 01:25:43,667 --> 01:25:46,120 C'è un esempio. 612 01:26:03,833 --> 01:26:07,329 Una volta, ho pensato che l'avrei fatto finire anche io in questo buco. 613 01:26:24,618 --> 01:26:27,485 Stefano? 614 01:26:36,192 --> 01:26:38,017 Stefano? 615 01:26:56,542 --> 01:26:59,202 Non mi aspettavi eri? 616 01:26:59,302 --> 01:27:03,733 Ti prendi cura dei bambini, vero? Quindi prenditi cura di me! 617 01:27:03,833 --> 01:27:06,692 Non hai paura di me, sei tu? 618 01:27:06,792 --> 01:27:09,942 - Nessuno ha paura di Lidio. - NO! 619 01:27:10,042 --> 01:27:14,616 Ti piaccio, vero? Ci sono molte cose che voglio! 620 01:27:15,750 --> 01:27:18,275 La tua pelle mi fa impazzire! Non mi vuoi? 621 01:27:18,375 --> 01:27:22,748 Donati a me! Perché resistere. Sono più forte! 622 01:27:27,250 --> 01:27:28,567 Smettila! 623 01:27:28,667 --> 01:27:31,748 Perché stai combattendo con me, stronza? 624 01:27:34,208 --> 01:27:37,325 - Non urlare! - Smettila! 625 01:27:42,024 --> 01:27:45,224 Sveglierai la vecchia signora! 626 01:27:45,750 --> 01:27:49,826 - Stai zitto! Non combattermi! - NO! NO! 627 01:28:33,273 --> 01:28:37,397 Ti porterò in una casa con strane finestre... sorridenti... 628 01:29:35,958 --> 01:29:39,122 Vai a prendere Francesca. Ti aspetterò. 629 01:29:40,333 --> 01:29:43,616 Stefano, non metterci molto. 630 01:29:44,292 --> 01:29:46,496 Vieni veloce! 631 01:29:54,750 --> 01:29:57,582 Francesca! 632 01:29:58,250 --> 01:30:01,283 Francesca, sei pronta? 633 01:30:10,208 --> 01:30:12,448 Francesca, ci sei? 634 01:30:14,750 --> 01:30:16,622 Signora, ha visto...? 635 01:30:28,208 --> 01:30:30,875 Francesca! 636 01:30:34,667 --> 01:30:37,783 NO!! 637 01:31:30,792 --> 01:31:33,363 Francesca! 638 01:32:19,083 --> 01:32:21,536 Coppola! 639 01:33:05,708 --> 01:33:08,161 Sì, è qui. 640 01:33:15,042 --> 01:33:18,573 Seguimi. Da questa parte! 641 01:33:43,750 --> 01:33:46,783 So dove l'hanno portata. 642 01:33:51,458 --> 01:33:54,326 - Lì, proprio lì. - Affrettarsi. Scavare! 643 01:34:57,250 --> 01:34:59,620 Sigaretta? 644 01:35:07,835 --> 01:35:11,082 E adesso, capo? Continuare? 645 01:35:17,108 --> 01:35:20,342 Questo probabilmente ti sorprende, ma qui non c'è niente. 646 01:35:20,442 --> 01:35:23,108 Sono sicuro che c'è qualcosa. 647 01:35:24,233 --> 01:35:26,842 Ho visto ossa, sangue... 648 01:35:26,942 --> 01:35:29,477 Chi te lo ha mostrato? Chi ti ha portato qui? 649 01:35:29,942 --> 01:35:33,639 Coppola, del signor Solmi autista. 650 01:35:34,358 --> 01:35:36,681 - Coppola? Sei sicuro? - SÌ. 651 01:35:37,209 --> 01:35:41,175 Ok io, andiamo. Coppola è un idiota che beve. 652 01:35:41,275 --> 01:35:43,942 Ti ha fatto sembrare stupido, 653 01:35:44,858 --> 01:35:48,058 ma non sei il primo. 654 01:36:37,008 --> 01:36:39,923 Ei, tu! Dove l'hai trovato? 655 01:36:40,041 --> 01:36:43,241 Presso il burrone vicino alla chiesa. 656 01:36:44,383 --> 01:36:48,957 Te lo porteremo noi tra un attimo. 657 01:36:52,217 --> 01:36:55,547 - È pesante come un toro. - Tira un po'. 658 01:37:03,008 --> 01:37:05,959 Ci deve essere più alcol più dell'acqua nel suo corpo. 659 01:37:07,800 --> 01:37:11,545 Cosa sono queste cicatrici? Non li ho mai visti prima. 660 01:37:12,508 --> 01:37:16,123 Sono ferite di guerra. Ha calpestato una mina. 661 01:37:19,425 --> 01:37:22,625 Dio, ha un aspetto terribile. 662 01:37:31,675 --> 01:37:34,700 Porta il corpo all'obitorio. 663 01:37:34,800 --> 01:37:37,833 Andiamo, uomini. 664 01:37:39,758 --> 01:37:42,492 Qualcuno lo sa dov'è stato tutto il giorno? 665 01:37:42,592 --> 01:37:45,533 No, non lo è stato a casa per una settimana. 666 01:37:45,633 --> 01:37:47,920 Oh bene, controlla. 667 01:37:50,800 --> 01:37:55,208 Voi. Non voglio che tu lo faccia andare ovunque. Resta con me. 668 01:37:55,590 --> 01:37:59,575 No, meglio ancora. Vieni al mio ufficio la mattina. 669 01:37:59,675 --> 01:38:02,673 Capire? Signore? 670 01:38:03,467 --> 01:38:06,038 Capisco. 671 01:38:29,467 --> 01:38:34,254 Dai, andiamo. Ti porto in albergo. 672 01:38:35,925 --> 01:38:41,294 - Prima devo trovarli. - Non è il momento giusto. Andiamo. 673 01:38:50,300 --> 01:38:53,915 SÌ? Un momento. 674 01:38:55,258 --> 01:38:57,992 - Sei ricercato al telefono. - Chi? 675 01:38:58,092 --> 01:39:00,710 Non lo so. 676 01:39:08,925 --> 01:39:11,992 - Ciao? -Ciao... 677 01:39:12,092 --> 01:39:15,117 ...Sono io, Francesca. 678 01:39:15,217 --> 01:39:18,250 Venire! ti sto aspettando... 679 01:39:18,800 --> 01:39:21,881 ...a casa. 680 01:39:22,342 --> 01:39:26,501 Amore mio... 681 01:39:27,425 --> 01:39:30,340 ...ho paura. 682 01:39:32,008 --> 01:39:35,291 Ti aspetto a casa. 683 01:39:36,133 --> 01:39:38,835 Vieni adesso... sbrigati! 684 01:41:07,050 --> 01:41:11,340 Sei degenerato! Non ti vergogni? 685 01:41:29,467 --> 01:41:33,840 Vieni, vieni più vicino. 686 01:41:37,258 --> 01:41:40,292 Te lo mostrerò qualcosa. 687 01:41:43,008 --> 01:41:47,417 Vedere. E' il mio fratellino. 688 01:41:48,383 --> 01:41:51,381 Tornerà presto da noi. 689 01:41:52,217 --> 01:41:54,950 Continuiamo a portare modelli per lui. 690 01:41:55,050 --> 01:41:58,250 Ha vissuto attraverso gli altri la morte delle persone. 691 01:41:59,050 --> 01:42:01,882 Venga con me. 692 01:42:02,675 --> 01:42:06,290 Sei un amico del nostro fratellino, 693 01:42:06,425 --> 01:42:11,158 non è vero, signore? 694 01:42:11,258 --> 01:42:16,248 I miei colori... dalle mie vene... 695 01:42:17,050 --> 01:42:20,665 Purezza, Morte... 696 01:42:23,342 --> 01:42:27,501 Sai come manteniamo? lui? Formaldeide. 697 01:42:29,508 --> 01:42:32,459 Lidio ci porta novità formaldeide ogni giorno, 698 01:42:33,883 --> 01:42:38,825 ma oggi Lidio si è fermato per vedere la tua ragazza. 699 01:42:38,925 --> 01:42:43,831 L'ha violentata, l'ha uccisa. Avevamo degli aerei per lei, 700 01:42:44,592 --> 01:42:49,711 ma ha rovinato tutto. Dovevamo trovare un sostituto. 701 01:42:51,258 --> 01:42:55,122 Vieni, non aver paura. 702 01:42:55,342 --> 01:42:58,458 Assomiglia a quell'uomo nell'affresco, vero? 703 01:43:02,717 --> 01:43:05,908 Bravo! Non ti sei perso! 704 01:43:06,008 --> 01:43:08,959 Tienilo! 705 01:43:12,675 --> 01:43:15,957 Si sta muovendo troppo! 706 01:43:29,633 --> 01:43:31,375 Prendilo dall'altra parte! 707 01:43:43,217 --> 01:43:45,966 Probabilmente si sta nascondendo in questi cespugli. 708 01:43:57,758 --> 01:44:00,533 È inutile trattenerlo guardando. 709 01:44:00,633 --> 01:44:03,667 Non andrà lontano. 710 01:44:07,092 --> 01:44:10,208 Domani torneremo e prendi il suo corpo. 711 01:44:10,758 --> 01:44:13,377 Lo prenderemo. 712 01:45:44,133 --> 01:45:46,800 Per favore, ti prego! 713 01:45:55,723 --> 01:45:58,507 Aprire! 714 01:46:05,383 --> 01:46:08,002 Solmi! 715 01:46:20,842 --> 01:46:23,674 Ciao, dammi la polizia. 716 01:46:44,740 --> 01:46:47,359 Aprire! 717 01:46:51,635 --> 01:46:55,000 Mio Dio, Stefano! Quello che è successo? 718 01:46:56,917 --> 01:47:00,957 Sei la mia unica speranza. 719 01:47:02,292 --> 01:47:06,036 So cosa sta succedendo qui, sono loro. 720 01:47:08,458 --> 01:47:12,155 So tutto. 721 01:47:14,625 --> 01:47:17,540 Chiami un medico, per favore. 722 01:47:19,677 --> 01:47:22,877 Le sorelle del pittore... 723 01:47:25,125 --> 01:47:29,692 Le sorelle di Legnani sono ancora vivi! 724 01:47:29,792 --> 01:47:34,248 vivo... 725 01:47:38,875 --> 01:47:42,869 ...ancora vivo... 726 01:47:44,250 --> 01:47:47,248 Uno di loro possiede la casa! 727 01:47:47,917 --> 01:47:51,957 - Il paraplegico? - Sì, sono vivi. 728 01:47:55,833 --> 01:47:58,817 L'altro... non l'ho fatto vedere la sua faccia... 729 01:47:58,917 --> 01:48:02,661 E' una brutta ferita. Esso farebbe un bel ritratto. 730 01:48:05,375 --> 01:48:08,622 Legnani ce la farebbe ne è uscito un capolavoro! 731 01:48:13,125 --> 01:48:15,660 Ma tu sei... 732 01:48:21,375 --> 01:48:25,358 Bellissimi fiori, 733 01:48:25,458 --> 01:48:29,783 bellissimi fiori nel giardino, 734 01:48:30,625 --> 01:48:34,322 mostrare il mio amore... per tu... mio signore... 735 01:49:01,973 --> 01:49:05,421 Laura, vieni a vedere!