1 00:00:05,000 --> 00:00:12,000 G TRANSLATE BY RANDHIS(BETTER than Nothing).srt 2 00:00:14,090 --> 00:00:29,090 בינוני תורגם על ידי :- -Nyamuk_bising דצמבר 2012 3 00:03:21,980 --> 00:03:25,772 = = סליחה? סליחה? האם רכבות מאוחרות מדי? 4 00:03:58,937 --> 00:04:02,895 - היי, אני כאן כדי לעבוד זמנית? מר מהוני היה במסדרון. 5 00:04:14,603 --> 00:04:18,311 - סלח לי, האם זה נכון אתה מר מהוני? כן 6 00:04:18,394 --> 00:04:22,977 היי, שמי ג'ניס... טמפ' מתוך 'טמפ' קבועה' 7 00:04:24,645 --> 00:04:28,936 - סליחה שאני מאחר. מרכבה... - באיזה מידה מעיל? 8 00:04:29,019 --> 00:04:33,186 - מידה S - ילדה מאוחרת מידה S. 9 00:04:45,101 --> 00:04:48,768 אתה לא צריך ללבוש אותם. 10 00:04:50,185 --> 00:04:56,392 אתה רואה את הדלת הזו? המנעול שבור וכדי לשמור אותו סגור. 11 00:04:56,476 --> 00:05:01,309 שום דבר חשוב. אין שום דבר בפנים, חוץ מחדר רחצה, רואה? 12 00:05:02,351 --> 00:05:04,392 כֵּן. 13 00:05:04,476 --> 00:05:11,392 ריק . אבל תיקונים אפשר לעשות רק מחר. אז, אני צריך שתישאר כאן. 14 00:05:11,476 --> 00:05:14,892 ובכן, אם מישהו כאן, או שהיה תועה, ומסתובב כאן, 15 00:05:14,975 --> 00:05:18,517 אני צריך שתשמור את הדלת פתוחה - בסדר. 16 00:05:18,600 --> 00:05:23,475 - כמו כלב שמירה, אתה מפחיד אותם, אתה מבין? כן 17 00:05:25,183 --> 00:05:30,099 - המעיל היה גדול מדי. אני יודע. 18 00:05:30,183 --> 00:05:34,391 אם אתה מגיע בזמן, אתה יכול לקבל מידה קטנה יותר. הגודל הקטן של המכשיר שכבר נעשה בו שימוש קודם. 19 00:05:34,475 --> 00:05:38,141 - אני מתנצל. - אין בעיה. 20 00:05:38,266 --> 00:05:40,766 יתר על כן, לא יהיו כאן אנשים. 21 00:05:43,307 --> 00:05:46,474 תתחיל לעבוד! 22 00:06:01,182 --> 00:06:04,182 הו, כרטיס ראשון, בבקשה. 23 00:06:33,305 --> 00:06:36,138 - שלום? - אתה מאחר. 24 00:06:36,389 --> 00:06:41,888 - בשביל מה? - טים?! הסכמנו לא ללבוש כלונסאות בבית. 25 00:06:41,971 --> 00:06:45,805 - מאוחר מדי בשביל מה? לעבוד במפלגה שלי. 26 00:06:46,013 --> 00:06:49,888 מעולם לא סיפרת לך על מסיבת העבודה. - כן, יש לי. 27 00:06:49,971 --> 00:06:54,805 - האם אני חייב? כן 28 00:06:57,096 --> 00:06:59,929 לעזאזל! 29 00:07:01,388 --> 00:07:07,388 אני אומר לך, זה מגיע עם חולצה מסודרת. לפחות להסיר את הכובע? 30 00:07:10,096 --> 00:07:12,553 היי, .. היי. 31 00:07:14,054 --> 00:07:17,804 - יש לי בונוס. - באמת? שׁוּב? 32 00:07:17,887 --> 00:07:22,261 S-Class 500, שחור, עור, הכל שלם. 33 00:07:22,345 --> 00:07:25,886 גָדוֹל. סדאן גדולה. 34 00:07:25,969 --> 00:07:31,844 - מותר לי לבקש וויסקי, בבקשה? - ראה איך ללבוש גבר. 35 00:07:32,011 --> 00:07:36,970 קניתי טלוויזיית פלזמה, - כמה סנטימטרים? - 50 אינץ', Full HD, צליל היקפי. 36 00:07:37,053 --> 00:07:42,511 - הוא אף פעם לא יצר סרט פורנו? - הו, היי אחי, כשצפיתי בבחורה הזו..., 37 00:07:42,594 --> 00:07:47,177 אני לובשת ביקיני ותחת, כזה גדול, וב-High Def? מגונה מאוד. 38 00:07:47,302 --> 00:07:53,177 היי חברים, יש כאן אישה. - בסדר, חבר. 39 00:07:53,302 --> 00:07:57,260 - אז הגודל של 50 אינץ', כמה זה עולה? - כמעט 3000 דולר. 40 00:07:57,709 --> 00:07:58,236 - לא נורא... - אתה צוחק, נכון? 41 00:07:58,683 --> 00:08:03,067 - סליחה? - 3000 דולר רק לטלוויזיה? של המגזין? 42 00:08:03,468 --> 00:08:08,009 לא, לא קראנו את זה בהרווארד. טים, אפשר לדבר שנייה? 43 00:08:08,093 --> 00:08:11,717 - פאולין, מי זה הבחור הזה? - הוא צחק. מִצטַעֵר. 44 00:08:11,759 --> 00:08:14,676 לא, אני לא צוחק. 45 00:08:14,759 --> 00:08:17,968 היי, מה זה על הצוואר שלך? מה האיפור? כן, איפור, איפור מכסף. 46 00:08:18,051 --> 00:08:22,259 - האיש היה איפור. - ביי ביי. 47 00:08:24,676 --> 00:08:27,592 אנחנו צריכים לדבר, ג'ניס. 48 00:08:27,617 --> 00:08:29,617 לגבי מה? 49 00:08:30,425 --> 00:08:34,300 בכנות, אני חושב שכן לא הולך טוב. 50 00:08:34,384 --> 00:08:37,967 - למה אתה מתכוון? - קיבלנו הרבה תלונות עליך. 51 00:08:38,050 --> 00:08:42,466 - איזה סוג של תלונות? - רק תלונות, אנשים שלא מרוצים. 52 00:08:43,758 --> 00:08:48,800 אתה רוצה שאני אקרא? בוא נראה... 53 00:08:51,424 --> 00:08:54,882 "הוא התעצבן ולא התעניין". 54 00:08:54,966 --> 00:08:57,966 "הלב שלו כבר לא שם והראש שלו בעננים." 55 00:08:59,632 --> 00:09:04,674 "לפעמים הוא מזכיר לי לדבר ולאיית." אתה יודע מה זה אומר? 56 00:09:04,757 --> 00:09:11,799 זה לא משנה, הנקודה היא שאנחנו כאן כדי לדבר על מוניטין ל עובדים זמניים הם אינטליגנטים, אמינים וחרוצים. 57 00:09:11,882 --> 00:09:15,757 אני אמין, ג'ורג'. רגע, תן לי לסיים. 58 00:09:16,839 --> 00:09:22,465 זה יכול לסמוך עליך ואתה אדם טוב, אבל אתה לא מושך . 59 00:09:22,549 --> 00:09:25,756 - למה אתה מתכוון? - למה אני מתכוון? 60 00:09:25,798 --> 00:09:31,506 - התעוררת פעם ראית את "שלושת החברים"? - אירועים בטלוויזיה? 61 00:09:31,589 --> 00:09:36,047 אתה מכיר את ג'נט, שותפה לדירה? הוא דוגמה למה שאני מדבר עליו. 62 00:09:36,130 --> 00:09:41,506 יש לו הרבה כריזמה. כלומר, כולם רוצים לראות אותו לנצח. 63 00:09:41,589 --> 00:09:45,130 תוכנית הטלוויזיה הזו נמשכת כלומר, אני רואה את זה כל לילה. 64 00:09:47,547 --> 00:09:53,588 אז אתה מתכוון, אתה רוצה אותי יותר כמו ג'נט מ"שלושה חברים"? 65 00:09:53,672 --> 00:09:59,338 אני מתכוון ככה, אבל לא לזה התכוונתי. כלומר, אתה מפוטר. 66 00:10:00,672 --> 00:10:04,712 בעצם למה התכוונתי. אתה מפוטר. 67 00:10:07,754 --> 00:10:09,921 בְּסֵדֶר. 68 00:10:13,046 --> 00:10:18,046 - Nyamuk_bising - 69 00:12:25,290 --> 00:12:31,790 היי, אני שואל לגבי תעסוקה מודעה בעיתון של היום. בֶּאֱמֶת? 70 00:12:31,873 --> 00:12:34,665 אוקיי, תודה. 71 00:12:43,373 --> 00:12:48,789 שלום, ג'ניס, היה זמן? בטח, קרייג. 72 00:12:50,455 --> 00:12:53,872 - השכרת החדר תסתיים ב-1 אני יודע. 73 00:12:53,956 --> 00:12:58,539 נָכוֹן? כי אתה יכול רק לשלם לו ב-20, ואני התנגדתי. 74 00:12:58,622 --> 00:13:03,247 אני יודע, אני מצטער, קרייג. אני מנסה. - תראה, זמן יקר.. אני יודע את זה, אבל.. 75 00:13:03,330 --> 00:13:07,289 .. אבל יש דברים בחיים שאנו חיים בהם זה. 76 00:13:07,372 --> 00:13:11,746 למה לשלם שכר דירה ביום הראשון של החודש? כי זה הכלל, 77 00:13:11,830 --> 00:13:15,371 מישהו מצא חודש אחד ומצא שכירות. 78 00:13:15,454 --> 00:13:19,496 ומישהו החליט שה דמי שכירות שישולמו ביום הראשון של אותו חודש. 79 00:13:21,371 --> 00:13:26,912 סליחה אם אני קשוח. - לא, אני מבין... אני אמצא מוצא. 80 00:13:28,496 --> 00:13:32,037 תודה לך. - בסדר 81 00:13:33,662 --> 00:13:37,870 - היא... - זה! 82 00:13:38,829 --> 00:13:40,954 שָׁם. 83 00:13:50,744 --> 00:13:56,828 היי, אני האל בייקר, הייתי באירועי חדשות הערב של "אנשי רחוב". 84 00:14:00,369 --> 00:14:04,327 עם זאת אני רוצה לדעת אם אתה מעוניין להתראיין? 85 00:14:06,828 --> 00:14:12,536 שלום? אה, כמובן... תן לו את הכסף. 86 00:14:14,785 --> 00:14:18,369 מתעניינים? 87 00:14:23,827 --> 00:14:28,243 טוב, זה הכרטיס שלי, תתקשר אליי. תודה לך. 88 00:14:31,869 --> 00:14:36,784 היי, אני מביא בשורות טובות. תקשיבי לזה, 89 00:14:36,868 --> 00:14:41,993 הבחור הזה, אני במרכז העיר הנטושה .. יום .. זה לא חשוב.. 90 00:14:42,076 --> 00:14:46,951 השורה התחתונה היא שאקנה טלוויזיה. 91 00:14:49,492 --> 00:14:54,284 אתה שומע אותי? אני אכנס לתוכנית הטלוויזיה, אני אלך לתוכנית טלוויזיה. 92 00:14:54,367 --> 00:15:01,284 אני מבין שאתה שונא טלוויזיה. - כן, אכן, אבל לא אחד כזה. 93 00:15:01,367 --> 00:15:06,367 - כאילו מה? - החינוך הזה בחדשות. 94 00:15:06,449 --> 00:15:09,533 בְּסֵדֶר. וואו. 95 00:15:13,491 --> 00:15:17,491 אני מנסה להתרגש, פאולין. 96 00:15:21,699 --> 00:15:28,907 מה זה, מארק? - טים, כסף .. אתה .. 97 00:15:30,448 --> 00:15:33,407 אני אהיה שם. 98 00:15:38,740 --> 00:15:42,115 למה אחותך כאן? 99 00:15:42,906 --> 00:15:46,448 אני אעזוב אותך, טים. 100 00:15:47,448 --> 00:15:52,073 - מה? אתה חוזר? - לא 101 00:15:52,157 --> 00:15:56,739 אתה תלך. איפה המזוודה שלך? 102 00:15:58,614 --> 00:16:02,781 - אני לא צריך מזוודה. זה לא סרט. - אני לא מבין. 103 00:16:02,865 --> 00:16:07,531 אני לא יכול לסבול, טים אני לא יכול לסבול את ה'רובוט' שהיה. 104 00:16:07,614 --> 00:16:13,447 - אני לא יכול לסבול את המצב הזה. - הניסיון הוא חלק מהתהליך. 105 00:16:13,530 --> 00:16:19,363 - ואן גוך מעולם לא מכר אף אחד מהציורים שלו טים, אתה לא ואן גוך. 106 00:16:22,405 --> 00:16:27,613 אני לא אומר שאני אמן, אבל אנשים כבר חושבים אמנים. 107 00:16:31,488 --> 00:16:34,487 אתה יודע מה? אני צריך מזוודה. 108 00:16:34,571 --> 00:16:37,863 אם זה נראה כמו ברווז ו מעוצב כמו ברווז, אז זה ברווז. 109 00:16:38,121 --> 00:16:39,321 - ברווז מה? - אני ברווז. 110 00:16:39,873 --> 00:16:41,001 - על מה אתה מדבר? 111 00:16:41,036 --> 00:16:44,362 אם משמיעים אותו 'קוואק', יש לו רגליים קצרות ושעירות אז זה ברווז. 112 00:16:44,642 --> 00:16:46,730 - אתה מתכוון למה? - אני מדבר על עצמי. 113 00:16:47,426 --> 00:16:49,995 - אבל אני לא מבין, אני מדבר עלינו. 114 00:16:50,154 --> 00:16:53,737 אני מדבר על לעזוב ועליך מדברים על ברווזים. 115 00:16:53,820 --> 00:16:59,695 - כי אני חושב שאתה מאמין לי. אני אף פעם לא סומך עליך טים, אני פשוט חושב שאתה מקסים. 116 00:17:08,027 --> 00:17:11,027 אני אחכה באוטו. 117 00:17:16,944 --> 00:17:20,944 - היי.. - מה קרה? 118 00:17:21,944 --> 00:17:28,485 אני אתן לך עצות, איש לגבר, לא אכפת לך? כי אני אוהב אותך. 119 00:17:28,569 --> 00:17:33,569 אתה יודע מתי אני רואה אותך? היית בן 30, מסכן, 120 00:17:33,652 --> 00:17:37,818 אחותי עזבה, אין לך עתיד ברור 121 00:17:37,901 --> 00:17:42,568 ואתה יודע למה? אני אגיד לך למה. 122 00:17:42,651 --> 00:17:47,068 כי אנשים לא רוצים לחיות ככה 123 00:17:47,152 --> 00:17:50,526 בצביעה כמו איש מתכת. 124 00:17:50,609 --> 00:17:56,276 יש סיבה למה כולם להתעורר כל בוקר ולצאת, כי הם הולכים לעבודה. 125 00:17:56,359 --> 00:18:00,609 זה חלק מהחיים ותמיד היה. אתה חקלאי. 126 00:18:00,692 --> 00:18:07,276 תרצה או לא תרצה, אתה חקלאי ואתה צריך לחרוש את השדות . 127 00:18:07,359 --> 00:18:11,275 - אורז מה? אתה יודע למה אני מתכוון. 128 00:18:13,026 --> 00:18:18,483 אתה חושב שאני רוצה לשבת מאחורי שולחן, בקטן וכתב הרבה מאמרים בכל יום? 129 00:18:18,567 --> 00:18:23,108 ברור שלא! אבל עשיתי זאת. מַדוּעַ? 130 00:18:25,483 --> 00:18:30,691 אתה מכיר את השיר Little River Band, הקשבת פעם ל"Lonesome Loser"? 131 00:18:30,733 --> 00:18:37,316 -שיר מעולה. טים, אם לא תיזהר, תסיים כמו האנשים ב- שיר tiu. 132 00:18:37,399 --> 00:18:41,149 .. אתה חקלאי שחרש את השדות. 133 00:19:17,334 --> 00:19:20,390 - שלום? - איפה את, ג'ניס? היי, ג'יל. 134 00:19:21,079 --> 00:19:22,459 אתה בא? רגע, רגע,... 135 00:19:24,606 --> 00:19:28,564 אני יודע. נגמר לנו הרוטב. 136 00:19:28,647 --> 00:19:32,439 ג'ניס? - כן אתה שומע אותי? אני אומר שנגמר לנו הרוטב 137 00:19:32,522 --> 00:19:37,563 אני לא יודע שאתה מדבר איתי אמרתי לך שאני לא יודע שאתה מדבר איתי! 138 00:19:37,646 --> 00:19:41,354 - למה אתה מתכוון? חשבתי שאתה מדבר על מישהו אחר במסיבה. 139 00:19:41,402 --> 00:19:44,523 - אני מדבר אליך, אני אתקשר אליך, ג'ניס. אני יודע, אבל... 140 00:19:45,035 --> 00:19:47,235 - בחיי... ג'ניס, את בכלל מקשיבה לי? 141 00:19:47,689 --> 00:19:51,146 נגמר לנו הרוטב לצ'יפס. שוב אין לנו רוטב! 142 00:19:51,271 --> 00:19:55,563 - אוקיי, אני מצטער. - אל תביא מחילה, תביא את הרוטב לבד. 143 00:19:55,645 --> 00:20:01,021 - אני אשלם על זה, אל תדאג, אתה בא, נכון? - ג'ניס? - כן, אני בא! 144 00:20:01,104 --> 00:20:03,770 אוקיי, קח הרבה רוטב, אני אעשה... 145 00:20:15,061 --> 00:20:18,270 - למה צלצלת בפעמון? - אני לא יודע. 146 00:20:18,353 --> 00:20:20,686 מוזר.. פשוט תבוא. 147 00:20:20,823 --> 00:20:22,869 אתה מביא את הרוטב? כן 148 00:20:23,670 --> 00:20:24,950 היי, ג'ניס. 149 00:20:24,985 --> 00:20:29,227 מותק, אתה חייב ללכת לשם כדי להקשיב לסיפור של לארי. אה, כן, אנחנו נהיה שם עוד מעט. היי בריאן. 150 00:20:29,311 --> 00:20:36,060 אני רוצה שתכיר מישהו. - מה? לא, אני לא רוצה.. 151 00:20:36,144 --> 00:20:41,810 - אני לא אוהב כאן, כי אני לא בטוח. - אתה בסדר. זהו. 152 00:20:44,977 --> 00:20:47,727 - בסדר, בוא נלך. לא, אני לא רוצה לראות... 153 00:20:47,810 --> 00:20:51,268 תן לזה להתכסות. - תפסיק! 154 00:20:51,351 --> 00:20:55,934 דאג, זה אח שלי. אי פעם סיפרתי. 155 00:20:56,018 --> 00:20:59,643 היי, אחות ג'יל. טוב, שניכם נהנים. 156 00:20:59,727 --> 00:21:03,893 היי, אני דאג דאנקן. היי, אני ג'ניס. 157 00:21:03,976 --> 00:21:07,934 זה סוודר יפה שאתה לובש. מה זה צמר? 158 00:21:08,018 --> 00:21:12,976 - אני לא יודע. - מרגיש כמו צמר. 159 00:21:13,428 --> 00:21:15,085 - מרגישים מגרד? - לא ממש. 160 00:21:15,940 --> 00:21:18,107 יש לי סוודר צמר 161 00:21:18,476 --> 00:21:23,725 אני לובש כשטס ללונדון שיעור 1, לספרי חתימה, .. 162 00:21:24,066 --> 00:21:25,467 - אני סופר. - אה, בסדר. 163 00:21:26,330 --> 00:21:28,675 אני מניח שהם טסו במחלקה ראשונה לדברים מהסוג הזה, אתה יודע... 164 00:21:29,225 --> 00:21:33,975 אבל היה לי מזל ללבוש סוודרים בגלל כשהגעתי לשדה התעופה... 165 00:21:34,058 --> 00:21:38,433 עבור .. siarang ישירות בראיון ל-BBC. 166 00:21:39,808 --> 00:21:43,475 - חברת השידור הבריטית הייתה. כן. 167 00:21:43,558 --> 00:21:49,599 - אז היי, מה אתה עושה? - אני .. אני לא יודע איך לענות .. 168 00:21:49,682 --> 00:21:54,349 תאגיד, סליחה. תאגיד השידור הבריטי. אני תמיד עושה את זה. 169 00:21:54,432 --> 00:22:00,390 אבל זה היה כבד, במשך 3 שעות, ואני לובשת סוודר צמר .. אתה יודע .. לגרד. 170 00:22:01,932 --> 00:22:06,766 זה רציני, אתה לא צריך לגרד בקדמת המצלמה. כולם יודעים את זה. 171 00:22:06,848 --> 00:22:11,474 יש לך תחביב? אחד התחביבים שלי הוא לעזור לילדים. 172 00:22:11,557 --> 00:22:14,307 ילדים עיוורים, לבנות את הכנסייה. 173 00:22:14,390 --> 00:22:17,848 תושבי החלק הדרומי מושפעים מטבילה שפכים... 174 00:22:17,931 --> 00:22:21,639 .. עקב קרע של צינור ליד שדרות וושינגטון והרחוב הראשי . 175 00:22:21,723 --> 00:22:25,014 הרשויות המקומיות אטמו כדי לפתור בעיה זו. 176 00:22:25,097 --> 00:22:28,723 נאמר לנו שהתיקונים יהיו כביש מכוסה עד השנה הבאה. 177 00:22:28,806 --> 00:22:34,431 יקשה על המקומיים עכשיו בראש האל בייקר, התוכנית "אנשים ברחובות'. 178 00:22:34,514 --> 00:22:38,764 הוא לא היה ברחובות היום, הוא באולפן, זה. זה נכון, ג'ון. תודה לך . 179 00:22:38,847 --> 00:22:45,014 חלקכם אולי ראו מי האורח הבא ותהה "מי זה"? 180 00:22:45,097 --> 00:22:50,805 אנחנו כאן כדי לגלות. קוראים לו טים טאקר ידוע בתור "האדם המכונה הענק". 181 00:22:50,925 --> 00:22:52,205 - שלום, טים - חי 182 00:22:52,780 --> 00:22:54,444 בגד נחמד שאתה לובש אותו. 183 00:22:54,763 --> 00:22:58,347 תודה, יש לי merombaknya השנה . 184 00:22:58,430 --> 00:23:03,679 זה הובא לשאלה הראשונה שלי. למה התחלת את זה בבחירת הנושא של רובוט? 185 00:23:03,721 --> 00:23:08,846 למה בחרתי בזה... כי זו העיר שלי. 186 00:23:08,929 --> 00:23:12,846 - מעניין. - ואני מרגיש כמו... 187 00:23:12,928 --> 00:23:17,720 ואולי גם האנשים.. אתה יודע.. תן עידוד לחייהם. 188 00:23:17,803 --> 00:23:24,845 - איך אתה מתכוון? - אני חושב שהחיים המודרניים יכולים להוות איום. 189 00:23:24,900 --> 00:23:30,511 ואולי אנשים הולכים עם ראש ריק, כמו רובוטים. 190 00:23:30,595 --> 00:23:33,470 ואתה מרגיש אבוד. 191 00:23:34,553 --> 00:23:37,720 אני לא חושב שכל המשוגעים האלה, בסדר. 192 00:23:37,802 --> 00:23:44,677 כולם בבית, צופים בתוכנית הזו, אתה לא משוגע, אני מתכוון שהחיים משוגעים, נכון? 193 00:23:44,719 --> 00:23:49,969 אולי אם אתה רואה רובוט ענק, אתה יודע , היה ברחובות .. נתראה. 194 00:23:50,053 --> 00:23:55,844 אולי הוא יכול לתת לך מושג על הכל. 195 00:23:57,761 --> 00:24:03,010 - אתה מכיר את השגרה של הכי גדול שלך? רוקדת שבור. - רוקדת בשבור? 196 00:24:03,093 --> 00:24:06,635 כמו הסלע. אתה יכול להתנדנד? 197 00:24:08,093 --> 00:24:12,260 לא, לא התנדנדתי. אתה יודע למה אני מתכוון, מתנדנד. 198 00:24:12,343 --> 00:24:18,051 כן, אני יודע את זה, אבל לא ידעתי. - טוב, טוב. אני יכול לעשות את הליכת הירח. 199 00:24:23,217 --> 00:24:25,468 זהו זה. 200 00:24:25,551 --> 00:24:31,508 לא היה כוונתי. אני לא אוהב נדנדה או הליכת ירח. אני לא אוהב... 201 00:24:31,592 --> 00:24:34,759 אתה בטוח? היה כיף . 202 00:24:36,383 --> 00:24:38,759 טוב,. מה עשינו? 203 00:25:11,591 --> 00:25:15,840 היי, ג'יל. תקשיב, אני צריך מקום לשהות בו בזמן . 204 00:25:15,924 --> 00:25:19,132 - למה? אתה מונע או מה? כן, אולי... 205 00:25:19,257 --> 00:25:24,215 - אולי? איך מתקשרים? - טלפון ציבורי. 206 00:25:24,298 --> 00:25:27,840 אני מנסה להשיג אותך. מה קרה ל-Hp שלך 207 00:25:27,923 --> 00:25:31,673 - כבר כבוי. - מה? איך כך? 208 00:25:31,715 --> 00:25:35,923 אני קשה עכשיו, ג'יל. - מה הבעיה, ג'ניס? 209 00:25:36,006 --> 00:25:42,380 אני רק צריך מקום לזמן מה, בסדר? - כן, אין בעיה, אתה יכול להישאר כאן. נאסוף אותך מחר. 210 00:25:42,464 --> 00:25:44,839 אוקיי, תודה. 211 00:26:09,213 --> 00:26:12,463 היי, ראיתי אותך בטלוויזיה. 212 00:26:15,546 --> 00:26:18,505 היי, ראיתי אותך בטלוויזיה. 213 00:26:37,754 --> 00:26:41,587 אני מרגיש כמו 'האנשים' אתה מתכוון לזה. 214 00:26:43,086 --> 00:26:49,336 אני מתכוון שנולדתי בחיים האלה וצריך לדעת מה עלי לעשות. 215 00:26:51,544 --> 00:26:56,711 כפי שלמדתי לדעת איך לצאת מצרות. אבל אני לא יודע איך איך. 216 00:26:58,544 --> 00:27:03,294 .. אני פשוט מרגיש אבוד. 217 00:27:07,543 --> 00:27:11,086 בכל מקרה, תודה. 218 00:27:28,709 --> 00:27:32,959 הו אלוהים, אתה יודע את ביאנקה ג'ונס דרמוט ולי נפרדו? 219 00:27:41,834 --> 00:27:46,209 הו אלוהים, אתה יודע מי עוד שבור? 220 00:27:46,292 --> 00:27:49,334 ג'ו לורי ואשלי סייב. 221 00:27:58,333 --> 00:28:01,000 בְּסֵדֶר. 222 00:28:01,333 --> 00:28:04,583 אני אכין קפה. 223 00:28:09,500 --> 00:28:15,540 אז, יש לנו משהו בשבילך. מתנת קבלת פנים קטנה, אני מניח. 224 00:28:15,624 --> 00:28:20,707 אני חושב שאתה תאהב את זה. אלוהים, זה כמו המתנה הכי מגניבה. 225 00:28:20,749 --> 00:28:24,540 - מה זה? זה היה כמו אחד המגניבים. 226 00:28:24,624 --> 00:28:28,499 - באמת ייחודי. - וואו, מה זה? 227 00:28:28,582 --> 00:28:30,998 - נחשו מה. - מה? 228 00:28:31,082 --> 00:28:36,582 - לא תוכל לנחש, אבל נחש מה קודם. אוקיי, אתה רוצה שאני אנחש,... 229 00:28:38,915 --> 00:28:43,748 - האם זה כובע? - כובע? 230 00:28:45,040 --> 00:28:48,539 - אני לא יודע. - בטח לא כיפה. 231 00:28:48,623 --> 00:28:53,373 - למה ניחשת את זה? מַדוּעַ? - אני לא יודע, אתה אומר לנחש.. 232 00:28:53,456 --> 00:28:59,247 אלוהים, ג'ניס. רק הפעם, אני מבקש את זה פעם אחת בחייך כדי להיות יותר רציני. 233 00:28:59,331 --> 00:29:02,331 החיים שלך יורדים ומיואשים, ולנחש כובע? 234 00:29:02,414 --> 00:29:06,372 - אני menenggapinya ברצינות. אולי אנחנו פשוט נותנים ישירות. 235 00:29:06,455 --> 00:29:09,497 - ובכן, תן את זה. -עצום את העיניים. 236 00:29:11,372 --> 00:29:13,830 בסדר.. 237 00:29:15,246 --> 00:29:18,455 זה הפרס. 238 00:29:19,038 --> 00:29:23,704 הו, זה ספר. נכון, דאג דאנקן. זוכרים את השעה במסיבה? 239 00:29:23,746 --> 00:29:27,246 כן ניקיתי את השיניים, ג'ניס. 240 00:29:27,330 --> 00:29:31,496 הוא אמר לנו לתת קפאדאמו. למעשה, הוא כתב בו משהו. תפתח!. 241 00:29:31,996 --> 00:29:34,412 מה זה קריאה? 242 00:29:34,496 --> 00:29:39,704 "ג'ניס היקרה, מה דעתך שנדבר בארוחת ערב? דאג דאנקן". 243 00:29:39,788 --> 00:29:42,745 - זה לא מגניב? את חייבת לצאת איתה, ג'ניס. 244 00:29:42,828 --> 00:29:46,496 אין ספק בעניין. זה הפתרון. היא הייתה נהדרת. 245 00:29:46,727 --> 00:29:48,910 הוא לימד אותך לדבר, לפעמים אנחנו לא מבינים. 246 00:29:50,143 --> 00:29:51,247 תודה לך. 247 00:31:29,616 --> 00:31:34,699 - יש לי פתח בניקיון. - ניקיון? 248 00:31:34,740 --> 00:31:40,698 זה קל, אתה פשוט מנקה את הכוורת, להוציא את הזבל, לנקות את הפופקורן המפוזר. 249 00:31:40,740 --> 00:31:44,406 - זה מפריע לך? - לא, אני רגיל. 250 00:31:44,490 --> 00:31:48,406 טוב, חוץ מזה אתה מנקה היטב את השירותים. 251 00:31:50,365 --> 00:31:54,448 אז זהו, ניקיתי את ליבת השירותים. 252 00:31:54,698 --> 00:32:00,365 אני מצטער ששמעת את זה.. אנחנו ניתן מדים ומטאטא, אתה יכול להתחיל את זה. 253 00:32:03,572 --> 00:32:06,906 ובכן, נעים להכיר אותך. - נעים להכיר. 254 00:32:25,447 --> 00:32:27,947 סליחה? 255 00:32:32,321 --> 00:32:35,613 - סליחה? - כן? 256 00:32:37,071 --> 00:32:41,530 - אתה עובד כאן? - האם אני עובד כאן? 257 00:32:41,613 --> 00:32:44,196 לא, אני תקוע כאן. 258 00:32:44,279 --> 00:32:48,529 - מה? - להיות אומללות אנושית. 259 00:32:48,612 --> 00:32:51,862 ככה קראו לזה פעם. 260 00:32:52,612 --> 00:32:58,195 - אני מחפש עבודה משרדית. - ואני מחפש אגורה. 261 00:33:01,070 --> 00:33:07,070 עבודה משרדית שם בעבר כלוב קופים, נכון. אתה תמצא אותו. 262 00:33:07,195 --> 00:33:09,404 תודה לך. 263 00:33:20,861 --> 00:33:26,611 במדור הבידור, יש לך די והותר כישורים, אבל אם אתה נואש, אני יכול לתת את זה. 264 00:33:27,277 --> 00:33:31,236 - אני נואש. - אז בסדר. 265 00:34:05,859 --> 00:34:08,526 תודה לך. 266 00:34:47,482 --> 00:34:50,357 שלום לך. - היי. 267 00:34:50,440 --> 00:34:53,691 ראיתי היום, אני מנקה את המזרקה ? 268 00:34:53,732 --> 00:34:59,023 כן, שחררו אותך? לא, ברחתי. 269 00:35:00,232 --> 00:35:04,481 - נראה שאתה יכול לעבוד. כן 270 00:35:04,564 --> 00:35:09,565 - מה אתה עושה? אני מוכר מיץ ענבים אלכוהולי. 271 00:35:09,648 --> 00:35:15,690 כן, פיניתי הרבה משקה. 272 00:35:15,731 --> 00:35:19,731 מקווה שזה רק זמני, עד שאמצא מוצא. 273 00:35:19,897 --> 00:35:22,356 אני מבין. 274 00:35:25,189 --> 00:35:27,647 - זה עצוב, לא? - למה אתה מתכוון? 275 00:35:27,689 --> 00:35:32,106 בני אדם התפתחו במשך מיליוני שנים... 276 00:35:32,230 --> 00:35:38,689 .. מאפס, פיתוח, עשיית אש, ממבואטי מגורים, ואז לעשות גלגלים,... 277 00:35:38,772 --> 00:35:43,272 בשביל מה? כדי שתוכל לעמוד עם הכובע המצחיק ומכירת מיץ ענבים. 278 00:35:45,355 --> 00:35:48,563 אני מנסה לא לראות את זה ככה. 279 00:35:53,230 --> 00:35:55,563 אני מצטער. 280 00:35:57,938 --> 00:36:02,020 אל תדאג, אני לא אעשה זאת מנסים לארגן את חייהם. 281 00:36:09,020 --> 00:36:14,562 - "איך לנצח..." - "לנצח בשיחה". 282 00:36:14,645 --> 00:36:18,687 שיחה מנצחת? בסדר... 283 00:36:18,770 --> 00:36:23,228 - יש לנו אחד עכשיו. אחותי נתנה לי אותו. 284 00:36:23,311 --> 00:36:25,395 - יש הטבות? - אני לא יודע. 285 00:36:25,478 --> 00:36:30,436 אני אוכל ארוחת ערב עם המחבר, אז אני מרגיש חובה לקרוא אותו. 286 00:36:36,186 --> 00:36:42,019 טוב, אני חייב לחזור לעבודה. 287 00:36:43,727 --> 00:36:46,727 אני אראה אותך שוב, ג'ניס. - נתראה מאוחר יותר. 288 00:36:47,561 --> 00:36:50,686 היזהר עם דובי קוטב. 289 00:36:59,269 --> 00:37:03,560 היי, מה אתה מוכר? יש משקאות ממותקים? 290 00:37:03,643 --> 00:37:08,268 - מיץ הענבים הזה - רוצה מיץ ענבים, מותק? 291 00:37:08,351 --> 00:37:11,685 - רק אחד, כמה? - שישה דולר. 292 00:37:11,726 --> 00:37:16,226 ובכן, רק אחד. 293 00:37:16,309 --> 00:37:19,435 תודה לך. חכה רגע. 294 00:37:22,434 --> 00:37:27,017 אמרת את זה מיץ ענבים ומיץ ענבים לא. 295 00:37:27,101 --> 00:37:31,183 - לא? לא, זה יין, אני רוצה את הכסף שלי בחזרה. 296 00:37:31,534 --> 00:37:33,302 - אפשר לשאול אותו, אבא? - לא חייב להיות, מותק. 297 00:37:33,982 --> 00:37:36,902 - אבל אני רוצה! - יותר מדי סוכר, סליחה. 298 00:37:37,308 --> 00:37:43,267 - אתה כל כך קמצן! - איפה שמעת את המילה הזאת? 299 00:37:44,308 --> 00:37:49,058 תודה, בנות. - אני מצטער. 300 00:37:49,182 --> 00:37:52,099 אתה צריך עבודה אחרת. 301 00:38:04,932 --> 00:38:09,306 מה את עושה כאן, ג'ניס? אני מאוד עסוק, טיפלתי בעסקה במרכז העיר. 302 00:38:09,390 --> 00:38:13,807 אני יכול להתמודד עם זה, ג'ורג'. לא, אל תעשי את זה, ג'ניס. 303 00:38:13,890 --> 00:38:17,098 אל תגרום לי להרגיש אשם. אמרתי שהתפקיד הזה לא בשבילך. 304 00:38:17,223 --> 00:38:21,306 בבקשה, ג'ורג', אני צריך לשלם שכר דירה. כולנו צריכים לשלם שכר דירה, ג'ניס. 305 00:38:21,390 --> 00:38:25,432 - אבל,... מה קורה איתך? - לא. 306 00:38:26,432 --> 00:38:33,098 - מה לא בסדר בפה שלך? לא, אני רק רוצה לשלם שכר דירה. 307 00:38:33,223 --> 00:38:37,889 אלוהים, ג'ניס שיניים, נופלות מהפה שלך! אני לא יודע מה קורה, ג'ורג'. 308 00:38:37,973 --> 00:38:40,972 כל השיניים שלך נושרות מהפנים! 309 00:38:47,888 --> 00:38:50,722 בוקר טוב, ג'ניס. 310 00:39:22,721 --> 00:39:25,637 יש מלוכלכים. 311 00:39:25,887 --> 00:39:29,637 - מה? - יש עדיין מלוכלך. 312 00:39:31,886 --> 00:39:35,928 - אה כן? אֵיפֹה? לא, אני סתם צוחק. 313 00:39:36,012 --> 00:39:40,636 מַה? איפה הם מלוכלכים? 314 00:39:40,678 --> 00:39:44,261 לא, סתם צחקתי. 315 00:39:44,344 --> 00:39:48,678 אה, אני מבין למה אתה מתכוון. מַצחִיק. 316 00:39:48,761 --> 00:39:52,802 - כנראה לא מצחיק. - לא, זה מצחיק, מאוד מצחיק. 317 00:39:55,511 --> 00:39:58,552 הוא פשוט פירב קוף! - מה? 318 00:39:58,635 --> 00:40:02,343 בָּחוּר! הלוואי גם מישהו שפירס אותו. 319 00:40:02,427 --> 00:40:07,552 אני אמצא את זה. היי, היי! - מה? 320 00:40:07,635 --> 00:40:11,343 - אין לדקור קוף. - קל. לא פגעתי בו. 321 00:40:11,427 --> 00:40:15,260 אני רואה מה עשית, אתה menusukinya - לא דקרתי את הקוף. 322 00:40:15,343 --> 00:40:19,718 - אתה menusukinya, מה אם יש אנשים menusukimu ? - אתה רוצה menusukiku? 323 00:40:19,801 --> 00:40:24,176 לא, אבל אני אעשה תפריט, לעזאזל. כן, אבל אתה אוהב את זה. 324 00:40:25,801 --> 00:40:30,342 ראסין, אתה אוהב את זה? אתה אוהב את זה? 325 00:40:33,718 --> 00:40:37,467 אל תעשה קוף טוסוקי. 326 00:40:38,593 --> 00:40:41,050 אתה בסדר? 327 00:40:41,884 --> 00:40:48,259 - היא קצת מחוררת. - אני יודע, אני יודע. נהניתי. 328 00:40:48,341 --> 00:40:51,425 אל תעשה קוף טוסוקי! 329 00:40:52,675 --> 00:40:56,842 ראית את הפנים שלו? היא נבהלה מאוד. אני אוהב כשאתה תופס לי מהיד, 330 00:40:56,924 --> 00:41:00,966 הוא פחד.. אל תעשה קוף טוסוקי, קוף תעשה טוסוקי 331 00:41:01,049 --> 00:41:05,674 - אתה חושב שיפטרו אותנו? לא הייתי מוכן שיפטרו אותי - נהיה בסדר. 332 00:41:05,757 --> 00:41:10,757 - הם צריכים לשנות את הגדר, כדי שזה לא יקרה שוב. אתה חייב לספר לו את זה. 333 00:41:13,632 --> 00:41:20,173 קודם כל, שניכם צוות אבטחה מעולה . 334 00:41:20,345 --> 00:41:22,261 - השני.. אני מצטער, אם אתה רוצה לפטר מישהו, 335 00:41:22,668 --> 00:41:24,100 פיטרת אותי בכל מקרה. 336 00:41:24,280 --> 00:41:28,882 - התחלתי את זה. לא צריך לפטר את ג'ניס. - אני לא אפטר אף אחד 337 00:41:28,965 --> 00:41:32,257 בינך וביני, אני שמח שהגנת על קופים 338 00:41:32,339 --> 00:41:35,756 אבל קדימה, פשוט התקשר לאבטחה. 339 00:41:36,756 --> 00:41:39,007 - בסדר - טוב מאוד. 340 00:41:40,339 --> 00:41:44,590 אני חושב שלג'ניס יש הצעה. 341 00:41:44,673 --> 00:41:48,381 ספר מה שאמרת לי. 342 00:41:49,548 --> 00:41:51,464 מה זה? 343 00:41:51,547 --> 00:41:57,422 נכון לעכשיו, אם אתה מסתכל על מצב בית הגידול שלהם, 344 00:41:57,505 --> 00:42:01,505 אנשים יכולים לקפוץ מעבר לגדר, שם הקופים לישון. 345 00:42:01,589 --> 00:42:07,880 אם נסובב לאחור את הגדר, או נוסיף עצים, או משהו שמוסיף לפרטיות של קופים. 346 00:42:07,963 --> 00:42:11,880 זה משתפר, כי אנשים כבר לא צעקו הקופים ישנים. 347 00:42:11,963 --> 00:42:15,838 הוא צודק, הם אוהבים את מנגאטי. אנחנו מגנים טוב יותר על בעלי חיים. 348 00:42:15,921 --> 00:42:20,463 - בעיקר צעירים - לא הבנתי שזה פתוח מדי. 349 00:42:20,546 --> 00:42:23,880 - פתוח מאוד פעם אחת. - אנחנו צריכים לתקן את זה. 350 00:42:23,963 --> 00:42:27,045 אצור קשר עם הרכז בית גידול תודה לך, ג'ניס. 351 00:42:27,171 --> 00:42:29,713 אל תזכיר את זה. 352 00:42:31,379 --> 00:42:33,463 טוֹב. 353 00:42:33,546 --> 00:42:39,212 מילון וובסטר מגדיר את המילה 'שיחה' בתור כחילופי רעיונות, 354 00:42:39,296 --> 00:42:42,253 דעות ותצפיות. 355 00:42:42,336 --> 00:42:46,503 היי, אני דאג דאנקן, תודה רבה לך 356 00:42:46,587 --> 00:42:52,170 הרשה לי להיות מדריך הטיולים שלך היום "percakapanbangsa." 357 00:42:52,253 --> 00:42:56,462 כולכם מוכנים לקבל הדרכה או מה? 358 00:42:59,170 --> 00:43:05,961 בשיחה רגילה משמעותית, מה אתה צריך? 359 00:43:06,044 --> 00:43:09,003 מה צריך? 360 00:43:09,210 --> 00:43:11,878 רוצה לא לדבר. 361 00:43:11,960 --> 00:43:16,502 כדי שזה יקרה, צריך שיהיה לנו מה לומר. 362 00:43:18,169 --> 00:43:22,626 איפה אנחנו מוצאים את הדברים האלה? איפה הדברים האלה להגיד? 363 00:43:22,668 --> 00:43:26,668 בתיק הענק שלך? אני לא חושב כך. 364 00:43:26,752 --> 00:43:29,293 אני אראה את זה. 365 00:43:30,251 --> 00:43:33,626 מה עם האיש החתיך הזה? מי שמך? 366 00:43:33,680 --> 00:43:37,408 טובי. טוב, טובי, אתה רוצה להתנדב... 367 00:43:38,432 --> 00:43:40,063 על העזרה בניסוי הקטן שלי היום? 368 00:43:40,084 --> 00:43:45,459 - בטח. רק עכשיו אמרת לי טובי, אבל רק חכה... 369 00:43:45,542 --> 00:43:50,375 סתם בצחוק. בוא איתי, טובי. טובי, יצאת פעם? 370 00:43:50,459 --> 00:43:54,542 - כמה פעמים. - אוקיי, על מה אתה מדבר? 371 00:43:54,625 --> 00:43:57,751 .. סתם דברים כאלה. 372 00:43:57,834 --> 00:44:04,624 "זה רק דברים, ודברים כאלה" וואו... נשמע מעניין. 373 00:44:04,666 --> 00:44:09,750 ברצינות, טובי. לכן אנחנו כאן היום. ללמוד את אומנות הרהיט. 374 00:44:09,833 --> 00:44:14,624 עכשיו, אני רוצה שכולכם תעמידו פנים אם אהפוך לאישה יפה. 375 00:44:18,541 --> 00:44:22,666 בזמן שטובי ואני יצאנו. על מה אתה רוצה לדבר על טובי? 376 00:44:25,790 --> 00:44:28,832 - לך טובי! - אני לא יודע. 377 00:44:28,915 --> 00:44:35,498 בסדר, בבקשה תשב. כלל מס' 1, צור אווירה שאתה אוהב 378 00:44:35,582 --> 00:44:40,749 אם אתה לא יודע מה להגיד, לדבר בעד עצמם. 379 00:44:40,832 --> 00:44:43,998 הדיבור נמשך ! 380 00:44:44,206 --> 00:44:47,789 - מה שלומך? - ובכן, תודה. 381 00:44:48,998 --> 00:44:51,873 היי דאג. 382 00:44:51,956 --> 00:44:56,831 סליחה, הייתי עסוק. - פעם היית שם נהדר. 383 00:44:56,914 --> 00:45:01,831 אתה באמת נהדר, דאג. - תודה, אני מעריך את המחמאה. 384 00:45:01,914 --> 00:45:04,539 היי ג'ניס. היי דאג. 385 00:45:04,623 --> 00:45:09,205 - קראת את הספר שלי? - כן, זה טוב. 386 00:45:09,289 --> 00:45:13,164 אמנם אני רק מעט, אבל זה היה טוב 387 00:45:13,289 --> 00:45:18,622 ובכן, הצעת ארוחת הערב עדיין תקפה. - בסדר. 388 00:45:18,663 --> 00:45:24,039 - מה לגבי מחר בלילה? -מחר בלילה? 389 00:45:24,163 --> 00:45:29,413 - כן, היא תהיה מאושרת. - פנטסטי, וואו! בְּסֵדֶר. 390 00:45:30,829 --> 00:45:34,954 יכול לקיים איזו "שיחת קמנגן". ? 391 00:45:35,038 --> 00:45:38,871 - ובכן, החובה קוראת לי. - תודה על ההזמנה. 392 00:45:38,954 --> 00:45:41,163 אתה נהדר. 393 00:45:41,246 --> 00:45:47,704 מי יש לנו כאן? טובי! אני מתרשם מההתקדמות היום. 394 00:45:47,787 --> 00:45:51,787 - דאג הכי מתאים. - מושלם. 395 00:45:51,870 --> 00:45:56,995 זאת אומרת, אחרי כל השנים האלה, אתה הגיע הזמן להתחיל חיים חדשים. 396 00:45:57,078 --> 00:46:00,287 איך אתה אומר? אתה יודע, כאשר "שני סוגי האנשים". 397 00:46:00,370 --> 00:46:03,745 יש שני סוגים של אנשים בעולם. אלה ש... 398 00:46:03,828 --> 00:46:07,162 זה משהו ש... זה... לשכוח. 399 00:46:07,244 --> 00:46:10,369 מהות מאקה יש רק שני אנשים בעולם הזה, ואתה לא מגיע עם האנשים הלא נכונים. 400 00:46:10,453 --> 00:46:13,745 אנחנו רק רוצים לעזור לך, ג'ניס. אנחנו בצוות שלך, הצוות שלך ג'ניס. 401 00:46:13,828 --> 00:46:16,869 הגיע הזמן לשלם את החשבון 402 00:46:55,868 --> 00:46:58,909 ג'ניס! לַחֲכוֹת! 403 00:47:00,284 --> 00:47:04,326 השארת את הספר שלך באזור מנוחה. תודה לך. 404 00:47:05,367 --> 00:47:10,326 יכולתי לקרוא את זה, ראיתי את המחבר ו.. 405 00:47:10,992 --> 00:47:14,825 היא כמו כדור גבינה, נכון? כן 406 00:47:17,158 --> 00:47:21,575 סליחה שאני קצת "צ'רלס דרווין" זמן באקווריום... 407 00:47:21,658 --> 00:47:26,450 תדבר על זה חרא. - זה לא שטויות. 408 00:47:26,533 --> 00:47:30,908 - וכמה דברים כמו .. - אני לא יודע, אבל זה הגיוני. 409 00:47:30,991 --> 00:47:35,657 נָכוֹן? אני מסכים רק כי אני לא יודע מה אני עושה. 410 00:47:35,783 --> 00:47:40,033 אין לי שמץ של מושג, 411 00:47:40,157 --> 00:47:43,866 - אין לי מושג מה אני עושה. - אני. 412 00:47:43,948 --> 00:47:48,657 אבל אני מדבר על החיים שלי, אני לא רוצה למכור מיץ ענבים .. 413 00:47:48,699 --> 00:47:52,782 - או דייט עם ראש גבינה, אני לא יודע.. - אז למה עשית את זה? 414 00:47:52,865 --> 00:47:57,199 - למה אני עושה מה? - למה מכרת מיץ ענבים? 415 00:47:57,282 --> 00:48:00,865 כי, מה עוד אעשה? אני צריך עבודה. 416 00:48:04,698 --> 00:48:06,865 אני מבין. 417 00:48:06,947 --> 00:48:10,239 ואני... 418 00:48:10,323 --> 00:48:13,947 ... אני גר עם אחותי, בעצם. והוא לא רצה שאהיה לבד. 419 00:48:14,031 --> 00:48:18,447 "מה את, ג'ניס?, במה אתה מעוניין?" 420 00:48:18,530 --> 00:48:22,864 "מה אתה עושה עם החיים שלך? מה המטרה שלך?" 421 00:48:22,947 --> 00:48:26,864 כן, את בדיוק כמו אחותי. - בתור חברה שלי, בעצם. 422 00:48:28,363 --> 00:48:31,946 - באמת? כן 423 00:48:34,030 --> 00:48:36,863 - זה מצחיק. כן. 424 00:48:39,571 --> 00:48:42,654 - אז, אחרי הכל... - אנשים... מוזר. 425 00:48:42,696 --> 00:48:45,362 כן נכון. 426 00:48:45,446 --> 00:48:51,529 אני אראה אותך מחר. - בסדר. 427 00:48:55,654 --> 00:48:58,488 זאת אומרת, חברה לשעבר, דרך אגב. 428 00:48:59,653 --> 00:49:05,737 - מה? רק רציתי לומר, החבר לשעבר. 429 00:49:05,820 --> 00:49:09,195 - אין לי אפילו... - זה בסדר... 430 00:49:09,695 --> 00:49:12,779 - אני פשוט... - כן, כן... 431 00:49:22,528 --> 00:49:25,694 זהו. 432 00:49:38,985 --> 00:49:42,693 בבקשה. תודה לך. 433 00:49:45,361 --> 00:49:49,069 כתבתי על הרבה דברים. אתה יודע, הרבה נושאים שונים. 434 00:49:49,194 --> 00:49:53,652 אתה מזכיר רק אחד. קדימה, בחר אחד. 435 00:49:53,693 --> 00:49:57,234 - למה אתה מתכוון? - בחר רק, כל נושא. 436 00:50:00,818 --> 00:50:07,193 דיאטה, שיחה, בריאות, חלומות, טיול... לבחור... בריאות, חלומות, טיול... 437 00:50:07,276 --> 00:50:11,360 - חלומות. - מה אתה רוצה לדעת על חלומות? 438 00:50:11,442 --> 00:50:13,984 אני לא יודע, אני פשוט בוחר בזה. 439 00:50:14,068 --> 00:50:18,442 חלומות הם התת מודע, המודע לספר מה צריך. 440 00:50:18,525 --> 00:50:21,859 ספר לי את החלום האחרון שלך. 441 00:50:21,942 --> 00:50:26,567 אל תדאג, אני לא אשפוט. ספר לי מה החלום האחרון שלך. 442 00:50:27,150 --> 00:50:34,233 הייתי בראיון עבודה והשיניים שלי התחילו ליפול 443 00:50:34,317 --> 00:50:39,150 - מה? – בחלום נפלו השיניים שלי. אלוהים, זה מטורף. 444 00:50:39,232 --> 00:50:44,650 כלומר, אתה בטח משוגע... סתם בצחוק. אבל ברצינות, זה מוזר. 445 00:50:44,691 --> 00:50:49,774 אתה יודע, הרגע קניתי ספר חלומות. הוא אמר לי כל מה שאתה רוצה לדעת. 446 00:50:49,857 --> 00:50:52,274 ומיי מה יש לארוחת ערב. 447 00:50:54,024 --> 00:50:56,274 אנחנו הודעת עוגת גבינה... 448 00:50:57,274 --> 00:51:01,273 יש ארגז מתחת למיטה ו- surat2. 449 00:51:04,815 --> 00:51:07,523 - זו הקופסה. תודה לך. 450 00:51:07,607 --> 00:51:10,856 - זו נעל. - אוקיי, תודה. 451 00:51:10,940 --> 00:51:14,565 וכמה מהספרים. 452 00:51:18,273 --> 00:51:23,773 - גם אני רוצה לומר סליחה. - למה? אתה לא צריך להתנצל. 453 00:51:23,856 --> 00:51:29,314 אם אי פעם אגיד שאני לא מאמין לך. 454 00:51:29,397 --> 00:51:35,939 - הו, זה. זה היה קשה, ואני מצטער. 455 00:51:36,022 --> 00:51:40,688 אין בעיה, אחרי הכל אני אפסיק לעשות את זה . 456 00:51:40,772 --> 00:51:47,522 אף אחד לא באמת רואה אותי. טים, אל תוותר, מה? 457 00:51:48,563 --> 00:51:51,271 לֹא. 458 00:51:52,605 --> 00:51:58,188 זו מיומנות חסרת תועלת. בניגוד פסנתרן או צייר, או האחר. 459 00:51:58,271 --> 00:52:04,063 - אין ערך, אני מבין את זה. כעסתי כשדיברתי את זה, טים 460 00:52:04,188 --> 00:52:06,354 אני חושב שזה לא בסדר. 461 00:52:06,437 --> 00:52:12,437 אני יודע שתמשיך עם זה .. ותשתתף .. 462 00:52:12,521 --> 00:52:17,229 אני לא יודע... למשהו יותר מהותי, לאן שתיקח אותו, כי לא עלית 463 00:52:17,312 --> 00:52:20,728 לעולם אל תרגיש בלחץ. 464 00:52:20,811 --> 00:52:25,561 ואתה אדם נהדר. 465 00:52:28,312 --> 00:52:32,062 - אני באמת מצטער. - למה? 466 00:52:32,186 --> 00:52:36,603 כי זה איכזב אותך, ואני אף פעם לא מספיק בשבילך. 467 00:52:36,645 --> 00:52:41,353 טים, לא אכזבת אותי בסדר? 468 00:52:41,436 --> 00:52:45,936 פשוט יש לנו מטרות שונות. 469 00:52:48,644 --> 00:52:53,435 אבל אני עדיין רוצה להיות חבר שלך. 470 00:52:53,894 --> 00:52:58,685 אתה חייב להיכנס לשיחה. אתה לא סתם דופק בדלת, "אפשר להיכנס?" 471 00:52:58,769 --> 00:53:04,644 אתה חייב את זה בכוח! למען האמת, .. אני לא מאמין שזה יגיד את זה .. 472 00:53:05,644 --> 00:53:12,227 פעם הייתי רע מאוד בשיחות. מַה? אֲנִי? אני יודע! זה היה מטורף. 473 00:53:12,310 --> 00:53:17,018 אני מדבר רק על מזג האוויר ודברים טיפשיים כאלה. 474 00:53:17,143 --> 00:53:21,142 אבל כשזה מגיע לרגשות אמיתיים, רגשות הונפק... 475 00:53:21,226 --> 00:53:26,643 מילים ספרטיניה נעולות... כאן באזור הצוואר. 476 00:53:28,434 --> 00:53:34,642 לא יותר, עכשיו כשאני רוצה משהו לפרסם במהירות. 477 00:53:34,725 --> 00:53:39,433 פריינסטן אמר.. אני לא יודע... 478 00:53:39,517 --> 00:53:45,600 אם אני רוצה לנשק אותך, אני פשוט אגיד "היי, אני רוצה לנשק אותך." 479 00:53:45,642 --> 00:53:51,724 פשוט, קל כמו זה. אני לא מתכוון כרגע, אנחנו במסעדה. 480 00:53:51,808 --> 00:53:55,599 ואני אראה כמו ממהר או משהו. 481 00:53:55,641 --> 00:54:01,432 אבל אני יכול להגיד את זה בקלות בכל עת, אז היו מוכנים לכך. 482 00:54:03,224 --> 00:54:07,808 בוא נראה מה הקינוח של הערב. 483 00:54:17,391 --> 00:54:19,681 אני צריך וויסקי?! 484 00:54:19,765 --> 00:54:23,473 .. אתה יודע שיש לי טוויטר. 485 00:54:23,556 --> 00:54:27,390 שכחתי את הז'קט שלי, אני אחזור. 486 00:54:28,015 --> 00:54:31,473 - טים ג'ניס, היי. 487 00:54:31,556 --> 00:54:35,931 - מה אתה עושה כאן? רק באתי לשתות. 488 00:54:36,014 --> 00:54:39,639 אתה רוצה להצטרף אלי? 489 00:54:39,681 --> 00:54:44,931 זמן חשוף בהחלט בתחנת האוטובוס. זה כתם רוטב או משהו כזה. 490 00:54:45,014 --> 00:54:51,055 דאג, זה החבר שלי טים מה שלומך אחי? זה היה כובע מגניב. 491 00:54:52,514 --> 00:54:54,681 תודה אחי. 492 00:54:57,472 --> 00:55:00,805 בסדר, נתראה מחר בעבודה, נכון? 493 00:55:02,013 --> 00:55:04,763 - בסדר. - קדימה. 494 00:55:41,512 --> 00:55:45,553 היי טים. היי ג'ניס. מה שלומך? 495 00:55:45,637 --> 00:55:51,178 - נו, מה שלומך? בסדר, אני פשוט נח ורואה את הפינגווינים. 496 00:55:51,262 --> 00:55:54,261 אני אוהב אותם. 497 00:55:58,386 --> 00:56:03,177 - אז... - מרגיש מוזר... אתמול בלילה. 498 00:56:05,511 --> 00:56:09,511 - היא זו שאתה, הסופר? - כן, הוא 499 00:56:09,593 --> 00:56:13,177 בדיוק אכלנו ארוחת ערב. - כן, כן. 500 00:56:15,677 --> 00:56:18,343 שנינו היינו צריכים לצאת לדייט. 501 00:56:18,760 --> 00:56:22,843 - WHO? אתה ואני. 502 00:56:23,760 --> 00:56:29,260 - בסדר. - בקרוב, למשל, מחר בלילה? יש לך הופעה מחר בערב? 503 00:56:29,343 --> 00:56:33,842 - לך למסיבה, אתה רוצה לבוא איתי למסיבה? - בטח. 504 00:56:35,592 --> 00:56:37,676 טוֹב. 505 00:56:44,384 --> 00:56:46,467 תראה אותם! 506 00:56:49,551 --> 00:56:52,676 היי, אחי. היי. 507 00:56:52,758 --> 00:56:55,384 - נסה רמה 7. - לא, לא. 508 00:56:55,467 --> 00:56:58,008 ובכן, זה תלוי בך. 509 00:56:59,300 --> 00:57:03,967 - מה? - יש לי חדשות טובות. 510 00:57:04,050 --> 00:57:08,341 אני חושב שאתה תאהב את זה. מה זה ג'יל? מה היא עושה? 511 00:57:08,424 --> 00:57:13,466 דאג שאל את בריאן עליך היום. אני חושב שהוא אוהב את הדייט שלה. 512 00:57:13,550 --> 00:57:18,966 והוא רוצה לצאת שוב ביום שלישי בערב. אתה לא יכול להתנגד לזה. 513 00:57:21,299 --> 00:57:27,257 מה אתה עושה?, ג'יל. אתה אמור להזיע. ג'ניס, דאג מעדיף בחורה רזה. 514 00:57:36,923 --> 00:57:40,507 טוב לראות אותך. זהו זה. 515 00:57:45,548 --> 00:57:51,339 יום הולדת שמח. את יפה. זו ג'ניס. 516 00:57:51,422 --> 00:57:54,548 - שלום היי, סיפרו לי עליך. 517 00:57:54,631 --> 00:57:57,172 - באמת? - זה נפלא. 518 00:57:57,256 --> 00:58:02,005 - מה שלומך? שלום, טים 519 00:58:02,131 --> 00:58:04,922 - הוא חבר שלי. - מה שלומך? אני ווסלי. 520 00:58:05,005 --> 00:58:09,256 אני ג'ניס. אני רוצה שיהיה לך את זה 521 00:58:09,338 --> 00:58:12,880 אתה רוצה שיהיה לי את זה? בְּסֵדֶר. 522 00:58:12,964 --> 00:58:15,880 אני אצלם. 523 00:58:15,964 --> 00:58:20,171 - הבחור הזה הוא צלם נהדר. - תמונה נפלאה. 524 00:59:03,253 --> 00:59:07,545 תודה לכולכם. אני שמח שבאת. 525 00:59:07,628 --> 00:59:12,627 אתה החבר הכי טוב, מישהו שאפשר לצפות לו . 526 00:59:12,669 --> 00:59:19,002 הם כמו משפחה בשבילי. נכון, אני יודע שזו קלישאה, אבל נכון. 527 00:59:19,128 --> 00:59:25,460 אני גם רוצה להודות לאיש שלי יוצא מן הכלל, ווסלי. 528 00:59:34,626 --> 00:59:40,501 הוא תמיד תמך בי וגרם לי להרגיש אהובה. 529 00:59:40,584 --> 00:59:44,584 וזה נכון מה שאומרים... 530 00:59:44,626 --> 00:59:49,459 צריך רק אדם אחד, רק אדם אחד... 531 00:59:49,543 --> 00:59:56,376 ... כדי לגרום לנו להרגיש מיוחדים, מוערכים ובעלות בעולם הזה. 532 01:00:01,458 --> 01:00:04,792 תנו לנו לאכול עוגה! 533 01:00:09,792 --> 01:00:14,125 אני חושב שהוא דיבר על. - לא, לא, זה נראה כאילו אתה מדבר על. 534 01:00:14,208 --> 01:00:17,916 - לא עניתי לו. - לא, אבל הוא פשוט עמד שם, הוא היה מאוד קרוב. 535 01:00:18,000 --> 01:00:20,874 קרוב מאוד. 536 01:00:21,125 --> 01:00:26,582 - איפה נולדת? נולד כאן? לא, נולדתי בוויומינג. 537 01:00:26,624 --> 01:00:30,457 שמעתי שזו עיר נחמדה, עיר יפה. 538 01:00:30,541 --> 01:00:35,749 כן, אני גם חושב, אני לא זוכר, כי עברתי דירה כשהייתי קטן. 539 01:00:35,832 --> 01:00:41,873 - עוברים דירה? - אומצתי, אז באמת שאימצתי. 540 01:00:42,166 --> 01:00:45,718 - אוקיי, איך זה מרגיש? - אומץ? 541 01:00:46,042 --> 01:00:46,918 542 01:00:47,832 --> 01:00:53,123 זה מוזר כי אחותי, ג'יל לא מאומצת.. 543 01:00:53,206 --> 01:00:56,248 אבל עכשיו הכל בסדר. 544 01:00:56,331 --> 01:01:01,623 אבל כשהייתי בן 7, יש לי רצון לגדול ולנוע. 545 01:01:01,665 --> 01:01:07,248 חשבתי שלגדל את זה אומר כששיניים חלביות ומצמיחות שיניים חדשות . 546 01:01:07,331 --> 01:01:11,039 וכשקראתי ספר הוא אם אתה קושר את השיניים שלך בחוט... 547 01:01:11,164 --> 01:01:16,455 ... והקצה השני קשור לידית הדלת, ואז אתה טורק את הדלת, ושיני החלב שלך יתוארכו. 548 01:01:16,539 --> 01:01:19,872 אז ניסיתי את זה. - מה קרה? השיניים שלך בחוץ? 549 01:01:19,955 --> 01:01:24,871 לא, הדלת נסגרה שוב, והראש ו לקבל 3 תפרים. 550 01:01:25,292 --> 01:01:27,556 - לעזאזל! - זה רעיון גרוע. 551 01:01:28,403 --> 01:01:29,715 תן לי לראות את זה. - הנה. 552 01:01:31,371 --> 01:01:36,162 - כבר אני יכול לראות. - ממש מעל הגבה שלי? נִרְאֶה? 553 01:01:36,246 --> 01:01:40,037 - כן, אני מבין. אני אוהב את זה. 554 01:01:42,496 --> 01:01:47,162 גורם לך להיראות קשוח, כאילו מוכה על ידי תפירתו. 555 01:01:47,246 --> 01:01:52,745 כֵּן. אבא שלי אמר, "היית צריך לראות את הדלת." 556 01:01:52,829 --> 01:01:55,954 לגיפולן, זה היה רק ​​בדיחה אבא. 557 01:01:57,996 --> 01:02:02,328 לפעמים אני חולם שהשיניים שלי נופלות. 558 01:02:02,412 --> 01:02:06,787 נָכוֹן? פשוט חלמתי את זה. גורם לי לפחד. 559 01:02:06,870 --> 01:02:10,744 אל תדאג. כולם חוו את זה, זה מה שאומרים. 560 01:02:10,828 --> 01:02:16,828 - אתה יודע מה זה אומר? - שיניים מיועדות ללעיסה, לנשיכה, 561 01:02:16,911 --> 01:02:19,995 אתה יודע, הם מאוד חזקים. 562 01:02:20,120 --> 01:02:24,160 והם נופלים, אז אתה מרגיש חסר אונים 563 01:02:24,244 --> 01:02:28,119 - בסדר כן, פעם חלמתי על זה. 564 01:02:29,952 --> 01:02:34,577 אתה יודע מה עוזר? פַּאִי תַפּוּחִים. 565 01:02:34,618 --> 01:02:40,160 - באמת? - גורם לך להרגיש חזק. 566 01:02:40,244 --> 01:02:45,368 - ניסינו - אתה רוצה לפצל שניים את כל הפשטידות? 567 01:02:45,451 --> 01:02:50,660 האם אתה רוצה? סליחה, אפשר לשאול את כל העוגה הזו? 568 01:02:50,743 --> 01:02:56,410 אותו מקום אם יורשה לי? תודה, נראה מעולה. 569 01:02:56,493 --> 01:03:00,909 תודה לך. הרגע פתחת עוגה שלמה. 570 01:03:00,993 --> 01:03:03,617 כן, בוא נעשה את זה. 571 01:03:09,617 --> 01:03:11,992 לָבוֹא. 572 01:03:13,409 --> 01:03:16,617 - רוצה בירה? - בטח. 573 01:03:20,242 --> 01:03:24,408 - אני אוהב את המקום. תודה, זה בפיקוח. 574 01:03:24,491 --> 01:03:27,741 גורם לי לא להרגיש בבית. 575 01:03:27,800 --> 01:03:29,785 סליחה, הייתי צריך לגרור אותך לכאן. קר לך? 576 01:03:29,855 --> 01:03:31,073 לֹא. 577 01:03:31,450 --> 01:03:33,991 לחיים 578 01:03:37,616 --> 01:03:40,283 - מאיפה השגת את זה? - מצאתי את זה. 579 01:03:40,366 --> 01:03:45,449 - פעם אחת קטנה. אני חושב שזה דומה לי. 580 01:03:45,532 --> 01:03:48,532 - באמת? כן 581 01:03:49,991 --> 01:03:53,699 - לא... אתה יותר יפה. - מה דעתך על זה? 582 01:03:55,550 --> 01:03:57,614 אתה עדיין יפה. - באמת? 583 01:03:58,142 --> 01:03:58,846 כֵּן. 584 01:04:02,031 --> 01:04:05,698 אני חושב שאתה נהדר. 585 01:04:08,407 --> 01:04:11,781 מה שעושה אותך נהדר זה אתה האמיתי. 586 01:04:11,865 --> 01:04:18,823 דן מעמיד פנים שיש לו את כל הדרכים להתגבר . 587 01:04:18,906 --> 01:04:26,156 אתה אמיתי, תמים ו.. אתה יודע משהו.. 588 01:04:26,239 --> 01:04:31,447 אתה מושך תשומת לב.., כמו קוף. 589 01:04:33,447 --> 01:04:36,447 כשאני מסתכל עליך.. 590 01:04:39,488 --> 01:04:41,947 אני יכול לראות אותך. 591 01:04:45,155 --> 01:04:47,613 אני רואה. 592 01:04:50,321 --> 01:04:53,738 אני חושב שאתה כל כך גדול. 593 01:04:56,446 --> 01:04:59,612 תודה לך. אני רציני. 594 01:05:00,237 --> 01:05:05,779 למעשה כבר עזבתי את גן החיות מהראשונים אם אתה לא עובד שם. 595 01:05:05,863 --> 01:05:08,738 תודה לך. - אל תודו לי, רק... 596 01:05:13,653 --> 01:05:18,320 - האם אתה יוצא כרגע עם מחבר הספר? - לא 597 01:05:18,403 --> 01:05:21,611 - אתה לא? - לצאת איתו? לא. 598 01:05:22,820 --> 01:05:26,903 אני רק רוצה לדעת, כי אתה אף פעם לא יודע. 599 01:05:37,194 --> 01:05:40,236 אני רוצה לשאול אותך... 600 01:05:41,236 --> 01:05:49,235 ניגשת לרובוט הענק? 601 01:05:49,319 --> 01:05:52,027 אני רוצה לנשק אותך. 602 01:05:52,360 --> 01:05:56,652 - מה? אני רוצה לנשק אותך. 603 01:05:59,818 --> 01:06:02,235 בְּסֵדֶר. 604 01:06:37,233 --> 01:06:42,358 העבודה בגן החיות, זה הדבר הכי טוב שקרה לי . 605 01:06:43,816 --> 01:06:47,941 אני תמיד רוצה לראות אותך. - אני 606 01:06:50,566 --> 01:06:55,900 אתה יודע מה... שנינו צריכים לצאת לעתים קרובות יותר. 607 01:06:59,316 --> 01:07:02,482 אני אוהב את זה. 608 01:07:05,232 --> 01:07:11,523 - אתה אוהב סרט אילם? - סרט מטומטם? אוהב את זה.. 609 01:07:11,607 --> 01:07:17,732 - לעתים קרובות הם מנגנים סרט אילם .. - הקולנוע הישן? כן, הייתי שם. 610 01:07:17,815 --> 01:07:21,857 אתה רוצה ללכת איתי, שישי בערב? 611 01:07:22,565 --> 01:07:25,356 אתה ואני? כן 612 01:07:25,565 --> 01:07:28,939 אני רוצה להזמין את אחותי ובעלה אם הם רוצים לבוא. 613 01:07:29,023 --> 01:07:32,398 זה יוצג לאחותך? 614 01:07:32,647 --> 01:07:35,856 זה מתחיל להיות רציני. 615 01:07:35,939 --> 01:07:39,731 - אני רק רוצה... לא, אני סתם צוחק. 616 01:07:39,814 --> 01:07:47,272 אנחנו לא צריכים להיות רציניים... לא, ברצינות זה היה טוב. אני אוהב ברצינות. 617 01:07:48,355 --> 01:07:51,230 - באמת? - למה לא? 618 01:08:35,255 --> 01:08:37,182 - סוניה. כן, ג'ניס. 619 01:08:38,158 --> 01:08:39,631 - אפשר לדבר איתך? - בטח. 620 01:08:44,519 --> 01:08:46,895 מה זה? 621 01:08:47,895 --> 01:08:51,686 - אני לא אוהב את העבודה שלי. - אתה לא אוהב? 622 01:08:51,769 --> 01:08:58,935 - לא, אני יותר טוב ממוכר המשקה. - אוקיי, איזו עבודה אתה רוצה? 623 01:09:01,769 --> 01:09:05,311 משהו שבו אני יכול לחשוב, ולקבל החלטות. 624 01:09:05,393 --> 01:09:09,727 - אמרת לי יותר ממוסמך באותה תקופה. - כן, זה נכון. 625 01:09:12,351 --> 01:09:16,934 - קרה לך משהו? כן 626 01:09:17,018 --> 01:09:21,101 - קרה לי הרבה. יכולתי לראות. 627 01:09:22,393 --> 01:09:27,642 - מה אם ssisten מתאם בתי גידול? אני יכול לעשות את זה. 628 01:09:27,726 --> 01:09:30,559 טוב, תעשה את זה. 629 01:09:32,225 --> 01:09:34,559 תודה לך. 630 01:09:39,100 --> 01:09:43,309 בקרוב, ג'ניס. היי, ג'יל. נחשו מה? 631 01:09:43,569 --> 01:09:45,218 היי, נצא ב-6. אנחנו הולכים למה? 632 01:09:45,986 --> 01:09:47,178 אנחנו אוכלים ארוחת ערב עם דאג. 633 01:09:47,267 --> 01:09:51,308 לא שכחת, נכון? זכור את השעה 6 . 634 01:09:51,391 --> 01:09:54,975 סליחה, רק אח שלי. 635 01:09:55,183 --> 01:10:01,600 החלק הכי חשוב. אל תהיה צמחייה, נסה שיחה. 636 01:10:01,641 --> 01:10:05,724 כמובן, אני מבין מה אתה אומר, אבל זה שונה עבור גברים. 637 01:10:05,807 --> 01:10:10,599 - לא זה לא. - כמובן, אני מתכוון לנשים זהירות יותר. 638 01:10:10,640 --> 01:10:15,224 - תלוי באישה. אולי. 639 01:10:15,307 --> 01:10:20,474 ג'ניס, מה את חושבת? - הוא לא צריך לענות על זה, כי אני חושב שהוא ניסיון קטן עם גברים. 640 01:10:20,493 --> 01:10:22,005 כן, נכון ג'ניס? - מה? 641 01:10:22,921 --> 01:10:24,753 - אתה מקשיב? - לא כך. 642 01:10:25,307 --> 01:10:29,182 אמרתי לה אם אין לך יש הרבה חברות. 643 01:10:30,598 --> 01:10:33,848 סליחה, אני רוצה ללכת לשירותים. 644 01:10:39,598 --> 01:10:44,389 יש בר קטן עם יין טוב ליד כאן, למשקה האחרון? 645 01:10:44,473 --> 01:10:49,306 - כן נשמע טוב. אבל אני חושב שג'ניס לא. 646 01:10:49,389 --> 01:10:53,473 אתה יודע מה? אולי אני אשכנע אותו. 647 01:10:53,555 --> 01:10:59,181 חבר'ה קדימה. אנחנו כאן לבד, אני אתפוס שם. 648 01:10:59,264 --> 01:11:04,555 - אוקיי, מקום בפינת רחוב. - טוב. 649 01:11:12,305 --> 01:11:15,929 - לאן הם הולכים? - אתה יודע מה? 650 01:11:16,013 --> 01:11:21,596 יש להם רעיון ללכת למקום אחר לשתות אחרון, אבל אם אתה לא רוצה... 651 01:11:21,638 --> 01:11:25,971 - לא, זה נשמע טוב. - בסדר, אז בסדר. 652 01:11:30,220 --> 01:11:35,179 - קפוא כאן בחוץ. - כן, זה בסדר. 653 01:11:35,262 --> 01:11:38,220 אתה יודע שאני יכול.. 654 01:11:43,220 --> 01:11:46,678 וואו, יש אנשים שהם רובוטים מוזרים. 655 01:11:46,762 --> 01:11:49,887 "קח אותי למנהיגים שלך." 656 01:11:52,386 --> 01:11:55,720 זה טוב. 657 01:12:03,594 --> 01:12:06,844 דאג, בבקשה, תפסיק. 658 01:12:06,928 --> 01:12:11,552 - אתה לא מרגיש את הרטט? - לא 659 01:12:13,802 --> 01:12:16,885 אתה צריך להיות יותר רגוע. 660 01:13:30,000 --> 01:13:35,000 - Nyamuk_bising - 661 01:14:07,839 --> 01:14:12,631 היי, סוניה, את רואה את טים? - טים? לא, הוא לא נמצא היום. 662 01:14:12,714 --> 01:14:15,589 זה מוזר. 663 01:14:21,588 --> 01:14:26,296 - בית גידול עוזר רכז, - מרשים מאוד. 664 01:14:26,220 --> 01:14:27,340 - מזל טוב, ג'ניס. תודה לך. 665 01:14:28,259 --> 01:14:29,579 מדים מה הייתם לובשים? 666 01:14:30,667 --> 01:14:32,603 - מכנסיים, מכנסיים אולי. אולי. 667 01:14:32,997 --> 01:14:34,101 - איפה החברים שלך? 668 01:14:34,629 --> 01:14:37,605 - הוא יבוא. כן, אבל הסרט יתנגן. 669 01:14:38,797 --> 01:14:40,285 - באת לראות סרט? כן 670 01:14:40,863 --> 01:14:41,647 - הסרט יוקרן. 671 01:14:41,879 --> 01:14:46,254 - הסרט יוקרן היום. - בסדר, בסדר. 672 01:14:46,337 --> 01:14:48,629 קדימה! 673 01:14:49,796 --> 01:14:52,587 קדימה, טים 674 01:15:13,711 --> 01:15:17,252 האם עלי ליצור קשר עם דאג. 675 01:15:31,418 --> 01:15:34,127 דאג, היי, זו ג'יל. 676 01:15:52,251 --> 01:15:56,876 דאג, שמח שיכולת לבוא, הוא היה משועמם. 677 01:15:56,959 --> 01:16:01,084 - אין בעיה. - הוא ישמח לפגוש אותך. 678 01:16:02,167 --> 01:16:05,334 ג'ניס, תראי מי כאן, דאג. 679 01:16:05,417 --> 01:16:09,000 מה..? מה הוא עושה כאן? 680 01:16:10,000 --> 01:16:14,084 ג'ניס, אל תהיה גס רוח. הוא בא לראות אותך. 681 01:16:14,167 --> 01:16:18,375 וואו, ג'ניס. - היא לא יכלה להצער אותה. 682 01:16:18,458 --> 01:16:21,833 אבל הוא יהיה בסדר, נכון, נכון ג'ניס? אתה תהיה בסדר. 683 01:16:24,999 --> 01:16:30,625 - למה לשתוק? ג'ניס בואי, את מתנהגת מוזר. את רק צריכה להיות בטוחה יותר, ג'ניס. 684 01:16:30,707 --> 01:16:33,666 כן, או יוגה. 685 01:16:33,749 --> 01:16:39,332 - הוא פשוט צריך גישה חדשה, כי הוא תמיד חושב שלילי. - יש פרק בספר שלי על חשיבה חיובית... 686 01:16:39,415 --> 01:16:42,749 בכל פעם שאני קורא את זה, גרם לי להרגיש ממש טוב. 687 01:16:42,832 --> 01:16:46,457 הבנתי? זה מה שהוא צריך. כדאי לך לקרוא את הספר הזה. 688 01:16:46,540 --> 01:16:50,582 לא, ג'יל. אני לא צריך לקרוא את הספר הארור. 689 01:16:50,666 --> 01:16:54,706 - אני לא צריך כלום. - בסדר. 690 01:16:54,790 --> 01:16:57,332 תפסיק עם זה, בסדר? לְהַפְסִיק. 691 01:16:57,415 --> 01:17:01,715 תפסיק עם הספר שלו וקנקאניה והצעה טיפשית, 692 01:17:01,732 --> 01:17:03,074 כי אני לא רוצה את זה. 693 01:17:03,109 --> 01:17:06,873 - אני לא רוצה את כל זה. - אוקיי, אז מה אתה רוצה? 694 01:17:07,105 --> 01:17:11,673 לא, אני רק רוצה לעזור. לא, לא עזרת לג'יל. קאמי לא עזר לי 695 01:17:11,750 --> 01:17:12,900 אתה לא רואה? 696 01:17:13,110 --> 01:17:16,206 פגעת בי. אתה לא רואה שאתה פוגע בי? 697 01:17:16,289 --> 01:17:24,248 אני מרגיש שאתה צריך לקרוא את הספר. דאג, תפסיק עם המאמצים הקשים שלך. 698 01:17:24,330 --> 01:17:27,497 - ג'ניס... - הוא תמיד היה כזה. 699 01:17:27,580 --> 01:17:33,247 ובכן, הכל... שקט, בבקשה. דאג כאן בקצרה. 700 01:17:36,871 --> 01:17:41,288 - למה אתה תמיד מתנהג מוזר? אל תדבר אליי ככה, ג'יל. 701 01:17:41,372 --> 01:17:46,205 אני אמורה להיות אחותך. אתה צריך לחשוב עליי כעל אח שלך. 702 01:17:46,288 --> 01:17:50,504 כן אבל, תמיד אמרת לי שטעיתי. 703 01:17:50,687 --> 01:17:55,454 - לא, זה לא נכון. כן, ג'יל. אתה תמיד מזלזל בי, ממנגקריטיק מה שאני צריך, 704 01:17:55,538 --> 01:17:58,621 אשמה במה שעשיתי, תמיד.. 705 01:17:58,704 --> 01:18:04,537 כלומר, אני לא רוצה את מה שאתה רוצה, ג'יל. 706 01:18:04,578 --> 01:18:10,204 אני לא רוצה סתם לחבב אותך. בסדר, מה את רוצה, ג'ניס? 707 01:18:10,286 --> 01:18:16,411 - מה? - אני לא יודע. אני לא יודע. 708 01:18:16,495 --> 01:18:22,662 מה אני צריך לדעת? האם זה חשוב מאוד? למה אני צריך לדעת? 709 01:18:24,161 --> 01:18:29,328 כי אנחנו חייבים להיות משהו? האם אני יכול להיות עצמי? האם זה לא מספיק? 710 01:18:29,410 --> 01:18:33,452 - סליחה, אתה יכול להנמיך את הקול? - אני מצטער. 711 01:18:34,452 --> 01:18:36,786 ג'ניס. 712 01:18:40,577 --> 01:18:43,285 אני רק דואג לך. 713 01:18:43,369 --> 01:18:49,202 אני מרגיש שאתה מתקשה ו אני רק רוצה לעזור. 714 01:18:49,285 --> 01:18:55,118 אם את רוצה לעזור, פשוט להיות אחותי לבד. אתה יכול לעשות את זה? להיות אח שלי? 715 01:18:55,202 --> 01:18:57,660 כן תודה לך. 716 01:18:57,743 --> 01:19:03,493 - כי כרגע אני באמת צריך אחות. - בסדר. 717 01:19:03,576 --> 01:19:06,117 אני חושב... 718 01:19:07,701 --> 01:19:12,700 מה? קדימה, ג'ניס. אתה יכול להגיד לי. 719 01:19:13,992 --> 01:19:16,909 אני חושב שהתאהבתי בו. 720 01:19:16,992 --> 01:19:19,617 - WHO? - טים 721 01:19:23,909 --> 01:19:31,117 אני מבולבל כי אני לא מבין... הוא צריך לבוא לכאן. 722 01:19:32,575 --> 01:19:35,408 כן, אני יודע. 723 01:19:35,491 --> 01:19:38,200 אני מצטער, ג'ניס. 724 01:19:42,741 --> 01:19:46,574 - בוא נלך הביתה. - אני לא רוצה ללכת הביתה. 725 01:19:46,866 --> 01:19:49,907 - לא? - לא, אני מתבייש. 726 01:19:49,990 --> 01:19:54,907 - אני לא רוצה לראות אותם. - בסדר. 727 01:19:56,074 --> 01:19:59,116 אני רוצה להיות לבד לזמן מה. 728 01:19:59,199 --> 01:20:02,116 אתה בטוח? כן. 729 01:20:02,782 --> 01:20:06,323 בסדר, אני אלך איתם הביתה. 730 01:21:20,861 --> 01:21:23,487 היי, זוכר אותי? 731 01:21:25,362 --> 01:21:28,362 אז אתה פשוט עומד כאן לילה sapanjang. 732 01:21:33,611 --> 01:21:37,444 אין לי שום שינוי בשבילך, אבל.. 733 01:21:41,486 --> 01:21:43,778 אפשר לשאול אותך? 734 01:21:43,860 --> 01:21:49,486 כשראיתי אותך בטלוויזיה, אתה אומר על אנשים שמרגישים אבודים? 735 01:21:49,568 --> 01:21:54,360 ככה אתה מרגיש? כי לפעמים... 736 01:21:54,443 --> 01:21:57,443 .. אני מרגיש בלתי נראה. 737 01:21:59,277 --> 01:22:04,110 ומישהו אמר לאחרונה, לוקח רק אדם אחד.. 738 01:22:04,193 --> 01:22:10,318 רק אדם אחד שיכול לגרום לנו, עושה אותך מיוחד. 739 01:22:12,277 --> 01:22:14,859 ואני מאמין שזה נכון. 740 01:22:14,943 --> 01:22:20,276 אני יודע שזה נכון כי אני מרגיש את זה. 741 01:22:20,359 --> 01:22:23,651 בלילה יצאתי עם חבר עובדים באותה מידה על.. 742 01:22:23,734 --> 01:22:25,984 ... לעבוד בגן החיות. 743 01:22:26,109 --> 01:22:30,858 למרות שזה היה רק לילה אחד... 744 01:22:30,942 --> 01:22:34,858 ... זה מרגיש אחרת, אתה יודע? 745 01:22:36,984 --> 01:22:40,150 ועכשיו נהיה קשה. 746 01:22:50,441 --> 01:22:52,567 טים? 747 01:23:12,633 --> 01:23:15,937 מכונה ענקית אנושית 748 01:23:21,857 --> 01:23:25,690 היי, חבר'ה. - נעים להכיר. 749 01:23:26,000 --> 01:23:36,000 תורגם על ידי: : - Nyamuk_bising - דצמבר 2012 750 01:23:37,231 --> 01:23:41,481 אני חושב שאנחנו יכולים להזיז אותו שמאלה כך שיהיה קל לאכול אותם. 751 01:23:41,565 --> 01:23:45,064 ותוסיף כמה צמחים כאן. 752 01:23:45,147 --> 01:23:48,730 בסדר ג'ניס. תודה לך. 753 01:24:16,354 --> 01:24:20,937 כל מה שנעשה כאן הוא להרחיב את כל החלל , 754 01:24:21,062 --> 01:24:26,229 ולא יהיה בית גידול חדש. 755 01:24:37,146 --> 01:24:42,395 ג'יל, אתה חייב ללכת איתנו למרכז העיר. נראה את זה מאוחר יותר. 756 01:24:44,061 --> 01:24:48,270 למעשה, אני מחפש צוות עכשיו. 757 01:24:48,353 --> 01:24:52,311 זהו. ספר לי. 758 01:28:06,303 --> 01:28:08,844 דגל, תן לו לשחק! 759 01:28:09,177 --> 01:28:15,719 אם תחשוב על זה. שיחה כמו משחק כדורגל, נכון? 760 01:28:15,802 --> 01:28:21,719 יש לך תקופה אחת, שניים, שלושה, ארבעה רבעים. 761 01:28:21,802 --> 01:28:25,802 אם קצת מזל, מה אתה מקבל 762 01:28:25,886 --> 01:28:28,093 מה תקבל אם יהיה לנו מזל? 763 01:28:29,218 --> 01:28:33,594 אתה מקבל זמן נוסף. 764 01:28:33,677 --> 01:28:40,718 כדי לקבל את הזמן הנוסף, אתה לא יכול להתעלם דברים אחרים, משחק טריק ברבע הראשון, נכון? 765 01:28:40,801 --> 01:28:46,135 אתה צריך לחכות למחצית, או רגיל אני אוהב לקרוא לזה, סוף ארוחת הערב... 766 01:28:46,217 --> 01:28:52,384 כשהדברים התחילו להיות משעמם, בום! יישם את הבדיחות הטובות ביותר שלך. 767 01:28:52,467 --> 01:28:59,050 או אפילו יותר טוב, סיפור קטן. לא משנה מה נכון או לא נכון. 768 01:28:59,134 --> 01:29:05,717 הנקודה היא להגיע להארכה, כי שם כל הכיף קורה. 769 01:29:05,800 --> 01:29:09,258 אנשים כאן יודעים על מה אני מדבר, נכון? "טאצ'דאון!"