1
00:02:39,450 --> 00:02:42,494
ගුරුතුමනි, මම ඇත්තටම හා යුන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

2
00:02:43,079 --> 00:02:44,997
පාසලෙන් පසු ඇයව බැලීමට නොයන්නේ ඇයි?

3
00:02:44,998 --> 00:02:47,916
මගේ සිහින ඇත්තෙන්ම අශුභවාදී විය.

4
00:02:47,917 --> 00:02:49,334
ෂිමෙයි.

5
00:02:49,335 --> 00:02:51,920
ඔබම කම්මැලි නොවන්න. 
ඉක්මන් කර ඔබේ පන්තියේ මිතුරන්ට උදව් කරන්න.

6
00:02:51,921 --> 00:02:54,673
ගුරුතුමනි, මම ඇත්තටම නොසන්සුන්.

7
00:02:54,674 --> 00:02:58,010
මට හැඟෙන්නේ හා යුන්ට යමක් සිදු විය හැකි බවයි.

8
00:02:58,761 --> 00:03:00,429
නැත,

9
00:03:00,430 --> 00:03:02,514
ඔබ දන්නවා එයට අවසර නැත.

10
00:03:02,515 --> 00:03:04,850
පාඩම් චාරිකාවට පෙර දින පවා, 
කිසිදු ඉඩක් නැත.

11
00:03:04,851 --> 00:03:06,643
මෙතන.

12
00:03:06,644 --> 00:03:09,271
ටීචර් ඇත්තටම...

13
00:03:09,272 --> 00:03:11,815
ගුරුවරයා.

14
00:03:13,193 --> 00:03:14,902
ඇත්තටම මට මතක නැහැ.

15
00:03:14,903 --> 00:03:17,279
එය ඉතා විචිත්‍රවත් විය යුතු නොවේද?

16
00:03:17,280 --> 00:03:19,990
ඒත් ඇහැරුන ගමන් මට හැමදේම අමතක වෙනවා.

17
00:03:19,991 --> 00:03:23,327
එතකොට හා යූන් දැකලා අඬන්නේ මොකටද?

18
00:03:23,328 --> 00:03:27,164
මම දන්නේ නැහැ, මම ඇත්තටම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

19
00:03:27,165 --> 00:03:29,708
හා යූන් වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ.

20
00:03:29,709 --> 00:03:31,210
අපි පසුව ඇයව බලන්න යමු.

21
00:03:31,211 --> 00:03:35,130
අනාගතයේදී මට ඩිමෙන්ශියාව හැදුණොත්? 
සහ සියල්ල අමතකද?

22
00:03:35,131 --> 00:03:38,050
ෂිමේයි, හේයි.

23
00:03:41,054 --> 00:03:44,556
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

24
00:03:46,267 --> 00:03:47,809
මොකක් ද වැරැද්ද?

25
00:03:47,810 --> 00:03:50,437
අනේ නෑ මැරිලාද?

26
00:03:50,438 --> 00:03:52,648
ෂිමේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

27
00:03:52,649 --> 00:03:56,818
ඔබ බිම දන්නවාද? 
විනෝද උද්‍යානය සිමෙන්තිද? හේයි, යන්න!

28
00:03:56,819 --> 00:03:59,238
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?

29
00:04:00,365 --> 00:04:03,450
- මම එහි පැටියෙකු ඇති දැඩි කළා. 
- මම ඔයාට යන්න කිව්වා!

30
00:04:03,451 --> 00:04:07,829
- පැටියා මිය ගිය විට, මම එය එහි තැන්පත් කළෙමි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

31
00:04:07,830 --> 00:04:09,414
ඔබට එය සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

32
00:04:09,415 --> 00:04:12,584
නමුත් එදින අහස විශේෂයෙන් රතු විය,

33
00:04:12,585 --> 00:04:15,170
ඇත්තටම ලේ රතු.

34
00:04:15,964 --> 00:04:19,633
කොහොම හරි මට ඕන උනේ අපේ සුපුරුදු තැන වලලන්න.

35
00:04:19,634 --> 00:04:22,803
ඉතින් මම විනෝද උද්‍යානයට ගියා 
සහ වැලි දිගු කාලයක් හාරා.

36
00:04:22,804 --> 00:04:26,848
මම හාරා, නමුත් බිම සිමෙන්ති.

37
00:04:26,849 --> 00:04:27,849
මේක?

38
00:04:27,850 --> 00:04:30,811
ඒක තමයි මට මුලින්ම තේරුණේ 
එහි සිමෙන්ති විය.

39
00:04:30,812 --> 00:04:32,104
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

40
00:04:32,105 --> 00:04:34,648
ඉතින්, ඔබ එය වළලනු ලැබුවාද නැද්ද?

41
00:04:34,649 --> 00:04:37,567
ඒක සිමෙන්ති නිසා වළ දැම්මෙ නෑ.

42
00:04:38,069 --> 00:04:39,903
මට රබර් පටිය දෙන්න.

43
00:04:40,405 --> 00:04:44,199
කොහොම හරි ඒක නිසා මම ඒක වළලන්න ගියේ නෑ.

44
00:04:44,200 --> 00:04:47,786
මම එය ගෙදර ගෙන ගොස් පැන්සල් පෙට්ටියක තැබුවෙමි.

45
00:04:47,787 --> 00:04:50,539
නමුත් මම එය තැබුවේ කොහේදැයි මට මතක නැත.

46
00:04:50,540 --> 00:04:53,375
ඉතින් මෙච්චර කල් පැන්සල් පෙට්ටියේද?

47
00:04:53,376 --> 00:04:54,209
ඔව්,

48
00:04:54,210 --> 00:04:57,587
පැන්සල් නඩුවේ, නමුත් එහි දක්වා පමණි.

49
00:04:57,588 --> 00:05:00,299
ඊට පස්සේ මට මතක නෑ.

50
00:05:00,758 --> 00:05:02,301
වෙන්නේ කුමක් ද?

51
00:05:02,302 --> 00:05:04,303
ඇය කොහෙද?

52
00:05:04,304 --> 00:05:06,430
ෂිමේ කොහෙද ගියේ?

53
00:05:20,862 --> 00:05:23,780
අංකල් 401 ට ඩිලිවරි තියෙනවද?

54
00:05:23,781 --> 00:05:25,907
ෂිමෙයි මෙහේ.

55
00:05:26,534 --> 00:05:29,536
- ස්තූතියි. 
- ඔහ්, ෂිමේ, ඉන්න.

56
00:05:31,914 --> 00:05:34,249
මගේ අම්මා නැවත යමක් ඇණවුම් කළාද?

57
00:05:34,250 --> 00:05:36,668
ෂිමේ, බලන්න, මට වාඩි වෙන්න තැනක් නැහැ. 
ඒ තරමටම සෙනග.

58
00:05:36,669 --> 00:05:38,670
සියල්ලන්ම මරා දමන්න

59
00:05:38,671 --> 00:05:41,256
ස්තුතියි.

60
00:05:41,883 --> 00:05:43,508
මම කිව්වා අම්මේ, ඇයි ඔයා මේක ගත්තේ?

61
00:05:43,509 --> 00:05:45,927
ඒක අරින්න එපා, 
අම්මා එය තනිවම විවෘත කරයි.

62
00:05:45,928 --> 00:05:47,846
කෑමට සූදානම් කළ ආහාර මිලදී ගන්න.

63
00:05:47,847 --> 00:05:49,431
එය විවෘත නොකරන්න, තේරුණාද?

64
00:05:49,432 --> 00:05:51,767
- ඉන්න, තාත්තට ආයෙත් කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 
- එය කුමක් ද?

65
00:05:51,768 --> 00:05:53,310
කමක් නැහැ, ඔබේ ජීවිතය ගැන සොයා බලන්න.

66
00:05:53,311 --> 00:05:54,686
මම ඒක ගත්තේ මගේම සල්ලි වලින්.

67
00:05:54,687 --> 00:05:56,063
මට අද ගෙදර එන්න පරක්කු වෙයි.

68
00:05:56,064 --> 00:05:57,356
ඔයා කොහේද යන්නේ?

69
00:05:57,357 --> 00:05:58,315
Ha Eun බලන්න.

70
00:05:58,316 --> 00:05:59,399
ඔයා ආයෙත් යනවද?

71
00:05:59,400 --> 00:06:01,151
හේයි, කරදර කරන්න එපා, 
ගෙදර ඉන්න.

72
00:06:01,152 --> 00:06:03,653
නෑ මම පරක්කු වෙනවා.. 
මාව හොයන්න එපා.

73
00:06:03,654 --> 00:06:05,697
ඔබ නැවත නොඑනු ඇත.

74
00:06:05,698 --> 00:06:07,574
නිකන් විහිළුවට.

75
00:06:07,575 --> 00:06:08,784
අනේ අම්මේ

76
00:06:08,785 --> 00:06:10,369
මම ඔබේ කර්ලින් යකඩ ඉවත් කළා.

77
00:06:10,370 --> 00:06:11,828
නෑ අම්මගෙ දේවල් අල්ලන්න එපා.

78
00:06:11,829 --> 00:06:14,039
ඒක අම්මගෙ, මම තාත්තට කියන්නම්.

79
00:06:14,040 --> 00:06:16,833
- අලුත් එකක් මිලදී ගැනීමට මෙම අවස්ථාව ගන්න. 
- ඒයි, අම්මගෙ කර්ලින් යකඩ.

80
00:06:16,834 --> 00:06:18,418
එල්ලුනා හහ්.

81
00:06:21,756 --> 00:06:23,006
ප්රීතිය.

82
00:06:23,007 --> 00:06:25,342
ප්‍රීති ඔයාට දුකද නංගි යන එක ගැන?

83
00:06:26,677 --> 00:06:29,054
නැත්තම් ඇයි අපිත් එක්ක මෙතනට එන්නෙ නැත්තෙ?

84
00:06:31,766 --> 00:06:33,475
අපිත් එක්ක එන්නද?

85
00:06:37,313 --> 00:06:40,607
ප්‍රීති, මේ බලන්න.

86
00:06:40,608 --> 00:06:42,609
කොහොමද ඒක

87
00:06:43,653 --> 00:06:46,238
ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්ද?

88
00:06:49,617 --> 00:06:51,159
ඒක හොඳයි, ඇත්තටම?

89
00:06:52,662 --> 00:06:54,621
ඔව් එය තමයි.

90
00:06:55,581 --> 00:06:57,749
මට කණගාටුයි.

91
00:06:59,001 --> 00:07:03,213
සහෝදරිය අනිවාර්යයෙන්ම ජෝයි සඳහා තෑග්ගක් මිලදී ගනු ඇත 
ඇය ජෙජු දූපතට යන විට.

92
00:07:10,221 --> 00:07:12,139
මේක එහෙමද?

93
00:07:12,723 --> 00:07:14,433
ප්රීතිය,

94
00:07:14,434 --> 00:07:17,811
මෙය Ha Eun සඳහා සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද? බලන්න.

95
00:07:19,605 --> 00:07:21,481
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

96
00:07:21,482 --> 00:07:24,818
එය සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද? ඇත්තටම?

97
00:09:22,603 --> 00:09:24,062
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

98
00:09:24,772 --> 00:09:26,606
නිදාගන්න බැරිද?

99
00:09:26,607 --> 00:09:28,608
නැහැ, මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

100
00:09:29,902 --> 00:09:31,319
කවද්ද ආවේ?

101
00:09:31,320 --> 00:09:33,280
මේ දැන්.

102
00:09:33,739 --> 00:09:34,990
වේලාව කීය ද?

103
00:09:34,991 --> 00:09:37,367
දැන්? වෙලාව 12:30යි.

104
00:09:38,911 --> 00:09:41,454
ඇයි මෙච්චර කලින් ආවෙ? 
ඔබ කලින් වැඩ හැර ගියාද?

105
00:09:41,455 --> 00:09:43,707
- ඔයාට සනීප නැද්ද? 
- නැහැ.

106
00:09:43,708 --> 00:09:45,792
මොකද මම ඔයා ගැන වද වෙනවා.

107
00:09:47,044 --> 00:09:50,130
මා ගැන කරදර වන්නේ ඇයි? 
මම සනීපෙන්.

108
00:09:50,131 --> 00:09:52,465
බොරු කියන එක නවත්තන්න.

109
00:09:52,466 --> 00:09:55,594
ඇත්තටම ජෙරීගේ මරණය ගැන ඔයාට දුකයි.

110
00:09:55,595 --> 00:09:58,388
ජෙරීගේ මරණය ගැන දුකක් නැහැ.

111
00:09:58,389 --> 00:10:01,016
ඒත් මගේ කකුල රිදෙන එක ගැන දුකයි.

112
00:10:01,017 --> 00:10:04,436
ඒක දුකක් නෙවෙයි වේදනාවක්.

113
00:10:04,437 --> 00:10:07,522
දැන් පාඩම් ගමන යන්න බෑ..

114
00:10:08,107 --> 00:10:10,400
එය ජීවිතයේ එක් වරක් සිදුවන දෙයකි.

115
00:10:10,401 --> 00:10:13,653
කවුද ඔයාට බයිසිකලේ හැප්පෙන්න දුන්නේ?

116
00:10:13,654 --> 00:10:15,572
මගේ බෙල්ල රිදෙනවා.

117
00:10:15,990 --> 00:10:18,950
මේ වගේ තැනක නිදාගන්නවා, 
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ බෙල්ල රිදෙනු ඇත.

118
00:10:20,494 --> 00:10:22,329
අපි යමු, මම ඔයාට රසවත් දෙයක් දෙන්නම්.

119
00:10:22,330 --> 00:10:23,913
මට දැනටමත් රෝහලේ කෑම තිබුණා.

120
00:10:23,914 --> 00:10:25,123
ඔබට එය නැවත ලබා ගත නොහැකිද?

121
00:10:25,124 --> 00:10:27,375
ඔව්, ඒක ඇත්තටම නරකයි.

122
00:10:27,376 --> 00:10:29,252
අපි නැගිටලා යමු.

123
00:10:29,253 --> 00:10:30,920
මගේ සපත්තු!

124
00:10:30,921 --> 00:10:32,922
හා ඇත්තම ද?

125
00:10:40,931 --> 00:10:43,808
123!

126
00:10:43,809 --> 00:10:46,186
ආහ් බරයි.

127
00:10:48,439 --> 00:10:50,231
- කිම් හ-යුන්? 
-ඔව්?

128
00:10:50,232 --> 00:10:52,734
මම පාඩම් ගමන නොගියොත්?

129
00:10:52,735 --> 00:10:55,153
හදිසියේම ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

130
00:10:55,738 --> 00:10:58,323
මට ඔයාව තනියම දාලා යන්න හිතෙන්නේ නැහැ.

131
00:10:58,324 --> 00:11:03,119
ගිහින් ෆොටෝ ටිකක් අරන් පෝස්ට් කරන්න
 Instagram, ඔබේම බලපෑම් කරන්නා වන්න.

132
00:11:03,120 --> 00:11:05,163
අන්තර්ජාල කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු වන්න.

133
00:11:05,831 --> 00:11:07,248
නැත්නම් අපි එකට යන්න පුළුවන්.

134
00:11:07,249 --> 00:11:08,750
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කියන්නේ.

135
00:11:08,751 --> 00:11:10,960
අපි එකට පාඩම් ගමන යමු.

136
00:11:10,961 --> 00:11:12,337
මගේ කකුල මේ වගේ.

137
00:11:12,338 --> 00:11:15,131
මම දැක්කා ඔයා කලින් හොඳට ඇවිදිනවා.

138
00:11:15,132 --> 00:11:17,050
නමුත් මම තවමත් වෙහෙසට පත් වෙනවා.

139
00:11:17,051 --> 00:11:19,511
හේයි, මට මෙතනින් උදව් කරන්න.

140
00:11:19,512 --> 00:11:21,930
ආයේ මොකක්ද අවුල?

141
00:11:25,685 --> 00:11:29,562
ඔයා ගිහින් පින්තූර ටිකක් ගන්න 
ඒවා මා වෙත එවන්න, මම සෑහීමට පත් වෙමි.

142
00:11:29,563 --> 00:11:33,108
ඒක කරන්න ඕනේ වගේ නෙවෙයි 
පින්තූර ගැනීමට එකට යන්න.

143
00:11:33,109 --> 00:11:36,403
විනෝද වන්න. තව මොනවද තියෙන්නේ
ඔබ මෙහි නොමැති විට කිරීමට?

144
00:11:36,404 --> 00:11:37,987
ඔබට බොහෝ මිතුරන් ඇත.

145
00:11:37,988 --> 00:11:40,532
මට එච්චර යාළුවො නෑ.

146
00:11:42,284 --> 00:11:44,077
ඒ වගේම අද මට නරක හීනයක් තිබුණා.

147
00:11:44,078 --> 00:11:46,079
මොන වගේ සිහිනයක්ද?

148
00:11:46,080 --> 00:11:49,207
මම දන්නේ නැහැ, මට පැහැදිලිව මතක නැහැ,

149
00:11:49,208 --> 00:11:52,335
නමුත් ඔබ මිය ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

150
00:11:52,336 --> 00:11:55,213
ඒ වගේම මම දැක්කා මැරිච්ච කුරුල්ලෙක්.

151
00:11:55,214 --> 00:11:57,716
මිය ගිය කුරුල්ලෙක්? ඉතින් කුමක් ද?

152
00:11:57,717 --> 00:12:00,385
නැහැ, කොහෙද කියන්න.

153
00:12:00,386 --> 00:12:01,928
ඒක හරි අමුතුයි.

154
00:12:01,929 --> 00:12:03,555
මොන වගේ අමුතු දෙයක්ද?

155
00:12:03,556 --> 00:12:06,933
මම දන්නේ නැහැ, මට යම්කිසි හැඟීමක් තියෙනවා
 ඔබ මෙහි නැවතී සිටියහොත් එය සිදු විය හැකි අතර මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

156
00:12:08,644 --> 00:12:10,478
හේයි, ෂිමේයි, මම මහත වෙනවාද?

157
00:12:10,479 --> 00:12:13,398
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

158
00:12:13,399 --> 00:12:14,899
මම.

159
00:12:14,900 --> 00:12:18,027
ඒත් මම කොහොමද මහත වෙන්නේ 
එවැනි භයානක රෝහල් ආහාර?

160
00:12:18,028 --> 00:12:20,780
- ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුයි. 
- දවස පුරාම ඇඳේ වැතිරීමෙන් ඔබට මහත විය නොහැකිද?

161
00:12:20,781 --> 00:12:24,743
ඉතින්, ඔබ බර අඩු කර ගැනීමට ජෙජු දූපතට යනවාද?

162
00:12:23,784 --> 00:12:24,743


163
00:12:24,744 --> 00:12:28,455
ඔව්, ව්‍යායාම කරන්න. 
යන්න බෑ කියලා දිගටම කියන්න එපා.

164
00:12:28,456 --> 00:12:32,083
නමුත් මම කළු ඌරු මස් අනුභව කරමි, එබැවින් මම බර අඩු නොකරමි.

165
00:12:32,626 --> 00:12:36,629
නරක ආහාර ගැනීමෙන් ඔබ තරබාරු වෙයිද? 
නැත්නම් හොඳ කළු ඌරු මස් කෑමෙන්ද?

166
00:12:36,630 --> 00:12:39,883
මට රසවත් කළු ඌරු කන්න ඕන 
බර වැඩි නොවී.

167
00:12:40,718 --> 00:12:44,137
එන්න අපි එකට යමු.
ඇත්තම කියන්න ඔයාටත් යන්න ඕන නේද?

168
00:12:44,138 --> 00:12:47,974
නමුත් යථාර්ථවාදීව, අපට මෙය දිනකට පෙර තීරණය කළ හැකිද?

169
00:12:48,350 --> 00:12:51,936
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ තාත්තාටයි ටීචර්ටයි කතා කරන්නම්.

170
00:12:51,937 --> 00:12:54,314
ඉන්න, මට සල්ලි නැහැ.

171
00:12:54,315 --> 00:12:57,484
ඔයාට ගහපු කෙනා නේද 
මධ්‍යම උසස් පාසලේ බයිසිකලය?

172
00:12:57,485 --> 00:12:59,486
ඔබට යම් වන්දියක් ලැබුණාද?

173
00:12:59,487 --> 00:13:02,280
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට ඒක 
ඔක්කොම ගියේ වෛද්‍ය වියදම් වලට.

174
00:13:02,281 --> 00:13:03,990
කොහෙන් හරි සල්ලි ගන්න බැරිද?

175
00:13:03,991 --> 00:13:05,158
නැහැ, මට බැහැ.

176
00:13:05,159 --> 00:13:07,452
එය හොඳින් සිතා බලන්න.

177
00:13:09,246 --> 00:13:10,538
- ඔබට කිසිවක් තිබේද? 
-නැහැ.

178
00:13:10,539 --> 00:13:12,791
එහෙනම් ඇයි හිනා වෙන්නේ?

179
00:13:12,792 --> 00:13:14,209
මට නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?

180
00:13:14,210 --> 00:13:16,211
ඔබට අවසර අවශ්‍යද
එවැනි දෙයක් සඳහා?

181
00:13:16,212 --> 00:13:18,213
- මම ඉක්මනට එන්නම්. 
-හරි හරී.

182
00:13:18,214 --> 00:13:19,923
ඔබ එහි සිටින විට ඒ ගැන සිතන්න.

183
00:13:19,924 --> 00:13:21,216
තේරුම් ගත්තා ද.

184
00:13:21,217 --> 00:13:23,218
ඇත්තටම අපි එකට යමු. 
මම බැරෑරුම්.

185
00:13:25,638 --> 00:13:29,516
මම නැහැ, මම ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

186
00:13:30,059 --> 00:13:34,270
අම්මේ මගේ අවුරුදු සල්ලි තියාගත්තේ නැද්ද?
 මට දෙන්න.

187
00:13:34,939 --> 00:13:38,733
ඇයි ඔයා දැන් ෂියාන්ගේ තාත්තාව හදා වඩා ගන්නේ?

188
00:13:38,734 --> 00:13:41,986
අංකල්ට විතරක් කියන්න.

189
00:13:42,738 --> 00:13:47,784
මට මගේ මිතුරන් සමඟ ගමනක් යාමට අවශ්‍යයි, 
ඇයි මේ වගේ

190
00:13:48,744 --> 00:13:51,913
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

191
00:13:51,914 --> 00:13:53,915
හේයි.

192
00:13:58,170 --> 00:14:00,213
එතරම් කරදරකාරී.

193
00:14:15,354 --> 00:14:17,313
ශිෂි.

194
00:14:17,314 --> 00:14:19,315
ඔබට මගේ දෑත් සුවඳ දැනීමට අවශ්‍යද?

195
00:14:19,316 --> 00:14:22,068
නැහැ, ඔබ නාන කාමරයට ගියේ නැද්ද?

196
00:14:22,069 --> 00:14:24,070
නැහැ, මම මගේ අත් සෝදා ගත්තා.

197
00:14:24,071 --> 00:14:26,447
මේ ඉස්පිරිතාලේ සබන් ගඳ හොඳටම දැනෙනවා.

198
00:14:31,495 --> 00:14:32,954
වෙන්නේ කුමක් ද?

199
00:14:32,955 --> 00:14:34,581
එය එතරම් හොඳ සුවඳක් ඇයි?

200
00:14:34,582 --> 00:14:37,083
- එය හොඳ සුවඳක්, හරිද? 
- ඔව්.

201
00:14:37,376 --> 00:14:40,587
අපි පාවිච්චි නොකරන කැමරාවක් අපේ ගෙදර තියෙනවා.
 අපිට ඒක විකුණන්න පුළුවන්ද?

202
00:14:40,588 --> 00:14:42,130
- කැමරාවක්? -
 ඔව්.

203
00:14:42,131 --> 00:14:45,300
මම නානකාමරේ ඉද්දි බැලුවා. 
අපට එය වොන් 300,000 කට අලෙවි කළ හැකිය.

204
00:14:45,301 --> 00:14:47,594
අද විකුනන්න පුලුවන්ද?

205
00:14:47,595 --> 00:14:49,596
එය තවත් ස්ථානවල පළ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

206
00:14:49,597 --> 00:14:52,724
- මාර්කට්ප්ලේස් ඇප් එකක වගේද? 
- ඔව්.

207
00:14:53,517 --> 00:14:55,268
නමුත් එය හොඳින් විකිණේවිද?

208
00:14:55,269 --> 00:14:56,519
එය හොඳින් විකිණෙනු ඇත.

209
00:14:56,520 --> 00:15:04,027
එය අලුත්, සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතයට නොගත්,
මම යාළුවෙලා හිටපු කොල්ලෙක්ගෙන් තෑග්ගක්.

210
00:15:01,567 --> 00:15:04,027


211
00:15:04,028 --> 00:15:05,778
ඔබ ඇසුරු කළ මේ පුද්ගලයා කවුද?

212
00:15:06,030 --> 00:15:07,363
ඔහු අපේ පාසලේ කෙනෙක්ද? 
ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?

213
00:15:07,364 --> 00:15:10,658
- අපි අන්තර්ජාලයෙන් මුණගැසුණා. 
- ඔන්ලයින්?

214
00:15:10,659 --> 00:15:13,661
ඔබ උසස් පාසල් සිසුන් තරමක් නිර්භීතයි.

215
00:15:13,662 --> 00:15:18,458
නමුත් කාරණය එය නොවේ. 
කාරණය වන්නේ මෙම කැමරාව වොන් 300,000 ක් වටිනා බවයි.

216
00:15:18,459 --> 00:15:20,460
ආලය යෝජනා කළේ කවුද?

217
00:15:20,461 --> 00:15:21,377
එය ඔහු විය.

218
00:15:21,378 --> 00:15:22,879
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඇසුරු කළාද?

219
00:15:22,880 --> 00:15:25,548
අපි බොහෝ වාරයක් හමු නොවීය.

220
00:15:25,549 --> 00:15:29,928
ඉතින් ඇයි මම මේ ගැන ඔබට කියන්න ඕනේ?

221
00:15:29,929 --> 00:15:32,722
හරියටම හරි එහෙනම් ඉක්මනට විකුනමු.

222
00:15:32,723 --> 00:15:33,681
එය හොඳින් විකිණේවිද?

223
00:15:33,682 --> 00:15:34,974
එය කොහෙද, ඔබ ළඟ එය තිබේද?

224
00:15:34,975 --> 00:15:36,225
මට ඒක ගෙදරින් හොයන්න වෙනවා.

225
00:15:36,393 --> 00:15:39,103
ඊට පස්සේ ගෙදර ගිහින් ඒක හොයාගන්න.

226
00:15:39,104 --> 00:15:42,106
අපිට පින්තූරයක් අරගෙන අන්තර්ජාලයෙන් විකුණන්න පුළුවන්ද?

227
00:15:42,232 --> 00:15:43,107
ඔව්.

228
00:15:43,108 --> 00:15:45,109
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම යන්න ඕන නේද?

229
00:15:45,110 --> 00:15:46,778
ඔව්, මට යන්න ඕන.

230
00:15:46,779 --> 00:15:49,656
ඔබ යන්නේ නිකම් නිසා නොවේ 
මම යෝජනා කළා නේද?

231
00:15:49,657 --> 00:15:51,324
නැත.

232
00:15:51,325 --> 00:15:53,326
හරි එහෙනම් අපි ඉක්මනට ඒ ගැන කතා කරමු.

233
00:15:53,327 --> 00:15:55,328
හරි හරී.

234
00:15:56,664 --> 00:15:58,414
ඇය වටේට එනවා.

235
00:15:58,415 --> 00:15:59,457
කුමක් ද?

236
00:15:59,458 --> 00:16:01,751
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

237
00:16:02,711 --> 00:16:03,753
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

238
00:16:03,754 --> 00:16:06,631
මම බොහෝ දුරට වැටුණා, ඔබ මාව බේරා ගත්තා.

239
00:16:11,011 --> 00:16:14,555
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් වෙලා රෝහලේ හිටියා.

240
00:16:14,556 --> 00:16:16,808
ඔබ ටිකක් විකාර සහගත බව පෙනේ.

241
00:16:16,809 --> 00:16:19,394
අවංකවම, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

242
00:16:19,395 --> 00:16:21,396
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕන.

243
00:16:21,397 --> 00:16:22,689
අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න.

244
00:16:22,690 --> 00:16:24,691
වෙලාවක් නෑ.

245
00:16:25,109 --> 00:16:26,401
ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?

246
00:16:26,402 --> 00:16:27,568
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්.

247
00:16:27,569 --> 00:16:30,238
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්.

248
00:16:30,239 --> 00:16:32,240
හා ඇත්තම ද?

249
00:16:41,542 --> 00:16:42,917
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

250
00:16:42,918 --> 00:16:44,502
ජීවිතය.

251
00:16:44,503 --> 00:16:46,504
මොන කලබලයක්ද.

252
00:16:46,505 --> 00:16:48,506
මට සංගීතයට සවන් දීමට අවශ්‍යයි.

253
00:16:51,301 --> 00:16:55,263
හැමදාම කැඩෙන නිසා 
ඔබ එය සෑම විටම මේ ආකාරයට පුරවා ඇත.

254
00:16:57,433 --> 00:17:00,184
- අපොයි. 
- අපොයි.

255
00:17:02,604 --> 00:17:04,772
ඔයා මොනවද අහන්නේ?

256
00:17:04,773 --> 00:17:06,983
- හරි හරී. 
- මට දෙන්න.

257
00:17:06,984 --> 00:17:08,317
මම ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි.

258
00:17:08,318 --> 00:17:10,862
ඔයා මේකට දක්ෂයි.

259
00:17:12,156 --> 00:17:15,074
- දකුණු පැත්තේ. 
- දකුණු පැත්ත.

260
00:17:20,164 --> 00:17:22,123
ෂිමේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

261
00:17:22,124 --> 00:17:23,374
ඔව්.

262
00:17:23,375 --> 00:17:25,752
ඇයි මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත්තේ?

263
00:17:27,379 --> 00:17:30,465
එය ඇත්තෙන්ම කැඩී ඇති බව පෙනේ;
ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

264
00:17:32,760 --> 00:17:34,886
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 
ඒක හරිම අපිරිසිදුයි.

265
00:17:34,887 --> 00:17:36,971
හේයි, නමුත් ප්‍රමාණයන් හොඳින් ගැලපේ, බලන්න.

266
00:17:36,972 --> 00:17:40,099
- මේ බලන්න, මේ බලන්න ... 
- ඒක හරිම අපිරිසිදුයි.

267
00:17:40,100 --> 00:17:41,350
ඔයා පිටසක්වල ජීවියෙක් වගේ.

268
00:17:41,351 --> 00:17:44,270
ඔබ පිටසක්වල යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 
මේ බලන්න.

269
00:17:44,730 --> 00:17:46,522
ඔබත් මෙය උත්සාහ කළාද?

270
00:17:46,523 --> 00:17:48,649
අපරාදේ, ඒක හරිම අපිරිසිදුයි.

271
00:17:48,650 --> 00:17:50,902
- හේයි, මම ඔබේ පින්තූරයක් ගන්නම්. 
- පින්තූරයක්?

272
00:17:50,903 --> 00:17:53,488
ඔවුන් දෙදෙනාම...

273
00:17:54,615 --> 00:17:56,449
ඉක්මන් කරන්න, ගන්න.

274
00:17:56,909 --> 00:17:58,618
අපිට මේ වගේ ඉන්ටර්නෙට් කීර්තිමත් අය වෙන්න පුළුවන්ද?

275
00:17:58,619 --> 00:18:01,412
ඔව්, ඒක ගොඩක් ඝෝෂා කරනවා.

276
00:18:01,413 --> 00:18:02,330
එය පුදුම සහගතයි.

277
00:18:02,331 --> 00:18:04,457
- එය කොහොම ද? 
- ඉක්මනින් එය ඉවත් කරන්න.

278
00:18:04,833 --> 00:18:06,918
ඒක ගලවන එකත් හරිම අමුත්තක් දැනෙනවා.

279
00:18:07,211 --> 00:18:09,128
මම එය තැබුවේ කොහේද?

280
00:18:09,129 --> 00:18:12,215
හේ කිම් හ-යුන්, ඔබ එය තබන්නේ කොහේද?

281
00:18:12,216 --> 00:18:14,383
ඔයා කිව්වා හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

282
00:18:14,384 --> 00:18:16,969
එය පැහැදිලිවම මෙහි තිබේ.

283
00:18:18,597 --> 00:18:20,807
අද ඒක විකුණන්න ඕන.

284
00:18:20,808 --> 00:18:23,017
මම මගේ එක කොහෙද තියන්නේ?

285
00:18:24,812 --> 00:18:25,978
- හේයි. 
- ඔව්?

286
00:18:25,979 --> 00:18:28,147
ඇයි ඔබ ඔබේ පාද සෝදා ගත්තේ නැත්තේ?

287
00:18:28,148 --> 00:18:30,566
මම කළා, මම අද ඒවා සෝදා ගත්තා.

288
00:18:30,567 --> 00:18:32,026
ඔබේ පාදවල ඇති වරද කුමක්ද?

289
00:18:32,027 --> 00:18:34,403
මැරුණු සම ​​ගොඩක් තියෙනවා.

290
00:18:34,404 --> 00:18:36,405
ඔහ්, එය ජානමය.

291
00:18:36,406 --> 00:18:37,615
ජානමය? උරුම වෙලා වගේ?

292
00:18:37,616 --> 00:18:39,075
මම කිව්වේ ජානමය.

293
00:18:39,076 --> 00:18:41,661
අයියෝ කොහෙද මේ කතා කළේ 
මැරුණු සම ජාන වලින් එන එකක්ද?

294
00:18:41,662 --> 00:18:44,413
බරපතල ලෙස, එය ජානමය වේ.
මාව විශ්වාස නැද්ද? එය අන්තර්ජාලයෙන් බලන්න.

295
00:18:44,414 --> 00:18:45,832
එයට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද? 
දස දහසක් ඔට්ටු දෙමු.

296
00:18:45,833 --> 00:18:48,459
නැහැ, එය කෙසේ හෝ සෝදා හරින්න.

297
00:18:48,460 --> 00:18:50,086
ඔබ මගේ පියාගේ දෙපා දැක තිබේද?

298
00:18:50,087 --> 00:18:52,088
ඇයි මම ඔයාගෙ තාත්තගෙ දෙපා දැක්කෙ?

299
00:18:52,089 --> 00:18:54,382
ඔබ ඔවුන්ව දැක ගත යුතුව තිබුණි 
ඔබ මගේ නිවසට පැමිණි විට.

300
00:18:54,383 --> 00:18:56,884
කවුද ඒ තරම් අවධානයක් දෙන්නේ 
අන් අයගේ පාදවලට?

301
00:18:56,885 --> 00:19:00,012
එහෙනම් ඇයි බැලුවේ 
මගේ පාමුල එතරම් බැරෑරුම් ලෙස?

302
00:19:00,013 --> 00:19:02,765
මට ඔවුන්ව දකින්නට ලැබුණේ අහම්බෙනි.

303
00:19:07,146 --> 00:19:08,563
ජෙරීගේ

304
00:19:19,825 --> 00:19:21,200
ඔබ එය විසි කිරීමට යන්නේද?

305
00:19:21,201 --> 00:19:23,953
නැත්නම් මම එය තබා ගත යුතුද? 
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය විසි කළ යුතුය.

306
00:19:28,959 --> 00:19:30,585
එය ඉවතට විසි කරන්න.

307
00:19:34,923 --> 00:19:37,133
මට ඇත්තටම දුකයි.

308
00:19:37,134 --> 00:19:39,135
කුමක් ගැන දුකද?

309
00:19:42,389 --> 00:19:44,682
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

310
00:19:44,683 --> 00:19:47,143
මම හොඳටම හොඳයි.

311
00:19:48,854 --> 00:19:51,606
ඔබට ජෙරී කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

312
00:19:52,858 --> 00:19:56,861
අවුරුදු 13ක් විතර.

313
00:19:56,862 --> 00:19:59,614
ඒක ඇත්තටම දීර්ඝායුෂයි.

314
00:19:59,615 --> 00:20:02,200
නඩුවේදී ප්රීතියට යහපත් වන්න 
ජෙරීට මොකක් හරි වෙනවා.

315
00:20:03,202 --> 00:20:05,536
ජෝයි මැරුණොත්?

316
00:20:06,038 --> 00:20:08,623
ඇයි දැන් ඒ ගැන දුක් වෙන්නේ?

317
00:20:08,624 --> 00:20:11,250
සතුටට තවම අවුරුද්දක්වත් නෑ.

318
00:20:12,169 --> 00:20:14,170
සියල්ල මිය යා යුත්තේ ඇයි?

319
00:20:16,006 --> 00:20:19,550
මොකද එයාලා වයසට ගිහින් ලෙඩ වෙනවා.

320
00:20:24,640 --> 00:20:26,807
ඔබට ජෙරීගේ පින්තූරයක් බැලීමට අවශ්‍යද?

321
00:20:28,310 --> 00:20:30,061
ඔව්.

322
00:20:36,318 --> 00:20:43,616
ජෙරී ගැන එක් දෙයක් නම් එයයි 
ඔහු ආඩම්බර නිසා ඔහු ඇත්තටම ලස්සනයි.

323
00:20:42,157 --> 00:20:43,616


324
00:20:43,617 --> 00:20:46,744
නමුත් ඔබ "ඒයි, ජෙරී" යනුවෙන් ඇමතුවහොත්,
ඔහු මේ ආකාරයට හැරෙනු ඇත.

325
00:20:46,745 --> 00:20:49,538
අහ්, මේ වගේ.

326
00:20:51,166 --> 00:20:53,668
එසේම, එය සමුගැනීමේ සංවත්සරයේදී,

327
00:20:53,669 --> 00:20:55,920
මම දොර හැර තබමි.

328
00:20:55,921 --> 00:20:58,047
නමුත් එය කිසි විටෙකත් පිටතට නොයයි.

329
00:20:58,048 --> 00:21:02,760
ඌ දන්නවද මේක උගේ ගෙදර කියලා.

330
00:21:02,761 --> 00:21:07,598
සමහර විට එයා දන්නවා ඒක එයාගේ ගෙදර කියලා. 
ඒ වෙනුවට, ඔහු මෙසේ වාඩි වී සිටී.

331
00:21:09,101 --> 00:21:10,893
හුරතල් නේද?

332
00:21:19,319 --> 00:21:20,820
ඔයා අඬනවද?

333
00:21:20,821 --> 00:21:21,070
ඔයා අඬනවද?

334
00:21:23,865 --> 00:21:25,574
ගොඩාක් දුකයි.

335
00:21:27,369 --> 00:21:30,579
ඇයි අඬන්නේ?

336
00:21:32,165 --> 00:21:33,666
අඬන්න එපා.

337
00:21:34,918 --> 00:21:37,169
ම්ම් මම අඬන්නෙ නෑ.

338
00:21:42,759 --> 00:21:44,218
ඌ කව් ද?

339
00:21:44,219 --> 00:21:46,053
ණය.

340
00:21:46,763 --> 00:21:47,972
නැත.

341
00:21:47,973 --> 00:21:49,974
ඒක ණයක්.

342
00:21:52,352 --> 00:21:55,104
ඔච්චර සඟවා ගත්තේ කොහොමද?

343
00:21:55,105 --> 00:21:57,565
මම කිසිම දෙයක් හැංගුවේ නැහැ.

344
00:21:58,942 --> 00:22:00,901
එය Shun Da - ae වෙතින් ඇමතුමක්ද?

345
00:22:00,902 --> 00:22:02,903
නැත.

346
00:22:03,739 --> 00:22:05,823
ඔබ අතර තෝරා ගන්නවාද?
Da - ae සහ මම?

347
00:22:05,824 --> 00:22:07,658
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

348
00:22:07,659 --> 00:22:11,037
Da - ae සහ මම වතුරට වැටුනොත්, 
ඔබ මුලින්ම බේරා ගන්නේ කවුද?

349
00:22:13,707 --> 00:22:16,083
ඔබ, ඔබ, ඔබ.

350
00:22:17,919 --> 00:22:20,379
ඇයි එදා මාව නැගිට්ටෙව්වේ?

351
00:22:20,380 --> 00:22:22,256
එදා මට අනතුරක් වුණා මතකද?

352
00:22:22,257 --> 00:22:23,883
ඔව් මට මතකයි ඒ දවස.

353
00:22:23,884 --> 00:22:26,510
ඔබ එදා මාව නැඟිට්ටෙව්වා; 
ඔබ ආවේ නැහැ.

354
00:22:26,511 --> 00:22:28,387
මම එදා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

355
00:22:28,388 --> 00:22:31,307
තාත්තට උදව් කරන්න යනකොට මට අනතුරක් වුණා.

356
00:22:32,351 --> 00:22:34,185
එය විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

357
00:22:35,479 --> 00:22:36,645
කෝ මම බලන්න.

358
00:22:36,646 --> 00:22:37,938
එය ණයක්, ණයක් ගැන ය.

359
00:22:37,939 --> 00:22:42,068
ණයක් ඔබට අමතන්නේ ඔබේ පියාට නොවේද?

360
00:22:43,904 --> 00:22:45,696
- ඒයි, ඇයි? 
- මුරපදය මොකද්ද?

361
00:22:45,697 --> 00:22:46,572
මම ඔබට නොකියමි.

362
00:22:46,573 --> 00:22:48,616
- මුරපදය මොකද්ද? 
- මම ඔබට නොකියමි; එය මගේ රහසයි.

363
00:22:48,617 --> 00:22:49,700
මට දෙන්න.

364
00:22:49,701 --> 00:22:51,619
2480 න් මෙතරම් මග හැරුණු ඇමතුම් ඇත්තේ කාටද?

365
00:22:51,620 --> 00:22:53,954
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ණයක් ලබා ගත්තා. 
ඉක්මනට දෙන්න.

366
00:22:53,955 --> 00:22:56,248
මුහුණු හැඳුනුම්පත.

367
00:22:56,750 --> 00:22:59,752
ඉන්න, මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න.

368
00:22:59,753 --> 00:23:02,963
ටිකක් විතරයි. පරිස්සම් වෙන්න, 
නැත්නම් මම ඔබේ මුහුණ කපා දමමි.

369
00:23:02,964 --> 00:23:05,299
ඇයි ඔච්චර බය හිතෙන දෙයක් කියන්නේ?

370
00:23:05,300 --> 00:23:06,384
ඉක්මනට මෙහෙ එන්න.

371
00:23:06,385 --> 00:23:07,885
අවුල් කරන එක නවත්තන්න.

372
00:23:07,886 --> 00:23:10,513
ඉන්න, අපි කුමක් කළ යුතුද?

373
00:23:10,514 --> 00:23:11,889
මොකක් ද වැරැද්ද?

374
00:23:11,890 --> 00:23:13,307
මිනිත්තු 1කට අගුලු දමා ඇත.

375
00:23:13,308 --> 00:23:15,434
ඔයා ඒක කැඩුවා.

376
00:23:16,019 --> 00:23:18,312
කරුණාකර මගේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කරන්න.

377
00:23:18,313 --> 00:23:19,814
එය කුමක් ද?

378
00:23:19,815 --> 00:23:22,525
- ඒක මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය. 
- ඔයා මේක හිතාමතාම කරනවා නේද?

379
00:23:22,526 --> 00:23:24,652
හේයි, Zheng Shimei.

380
00:23:24,986 --> 00:23:26,153
ෂිමෙයි,

381
00:23:26,154 --> 00:23:28,906
- ඇයි ඔයා මට කතා කළේ? 
- මට එය පිරිසිදු කරන්න.

382
00:23:29,282 --> 00:23:31,033
මම කොහොමත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

383
00:23:31,034 --> 00:23:33,160
- ඔබ මගේ නම සුරැකුවේ කෙසේද? 
- මට දෙන්න.

384
00:23:33,161 --> 00:23:35,079
මම ඒක unlock කරාට පස්සේ කියන්නම්.

385
00:23:35,080 --> 00:23:36,163
මුරපදය මොකද්ද?

386
00:23:36,164 --> 00:23:37,581
මම ඒක unlock කරාට පස්සේ කියන්නම්.

387
00:23:37,582 --> 00:23:40,251
2480 න් ඔච්චර කතා කරන්නේ කවුද?

388
00:23:40,252 --> 00:23:42,753
ඔබ ඉතා ස්ථීරයි.

389
00:23:45,757 --> 00:23:48,384
නිකන් විහිළුවට.

390
00:23:48,385 --> 00:23:50,761
ඒක ඇත්තටම රිදුනා.

391
00:23:53,348 --> 00:23:54,432
එය අමතක කරන්න.

392
00:23:54,433 --> 00:23:57,601
මම ඒක unlock කරාට පස්සේ කියන්නෑ.

393
00:23:58,061 --> 00:24:01,021
මම විහිලුවක් කලේ,

394
00:24:02,023 --> 00:24:03,899
ඇත්තටම මට දැනගන්න ඕන නෑ.

395
00:24:03,900 --> 00:24:05,609
ඒ මගේ තාත්තා, මගේ තාත්තා.

396
00:24:05,610 --> 00:24:07,736
එය අමතක කරන්න, මට කුතුහලයක් නැත.

397
00:24:08,864 --> 00:24:10,531
- හේයි, තාත්තා. 
- ඔබට ඇමතුමක් තිබේ.

398
00:24:10,532 --> 00:24:12,575
මම කොහෙද ඔය කැමරාව දැම්මේ?

399
00:24:12,576 --> 00:24:14,034
මම ඒක මගේ ලාච්චුවේ දැම්මේ නැද්ද?

400
00:24:14,035 --> 00:24:15,870
ඇත්තටම?

401
00:24:15,871 --> 00:24:18,956
- මම එය එහි තැබිය හැක්කේ කෙසේද? 
- මට අදහසක් නැහැ.

402
00:24:18,957 --> 00:24:21,083
මම ඒක හොයනවා.

403
00:24:22,461 --> 00:24:24,420
මෙතන බලන්න.

404
00:24:25,130 --> 00:24:26,589
හ්ම්,

405
00:24:27,007 --> 00:24:28,466
ඈත් වී සිටින බව මවාපාමින්.

406
00:24:28,467 --> 00:24:32,011
නමුත් එයට කිසිදු දසුනක් නොලැබෙන්නේ ඇයි? 
අපිට ඒක විකුණන්න පුළුවන්ද?

407
00:24:32,012 --> 00:24:34,138
අපිට ඒක විකුණන්න බැරි නම් මොකද කරන්නේ?

408
00:24:34,139 --> 00:24:37,308
එය උඩුගත කළ වහාම එතරම් සෘණාත්මක වන්නේ ඇයි?

409
00:24:37,309 --> 00:24:41,854
හේ, එය සෘණාත්මක නොවේ; 
එය යථාර්ථවාදී සහ තාර්කික ය.

410
00:24:41,855 --> 00:24:44,982
ඔබ ඇත්තටම යථාර්ථවාදී සහ තාර්කිකයි.

411
00:24:44,983 --> 00:24:46,984
ඒක හරි.

412
00:24:50,405 --> 00:24:51,405
ඉතා ආකර්ෂණීයයි, හාහ්?

413
00:24:51,406 --> 00:24:53,449
වෙන්නේ කුමක් ද?

414
00:24:57,621 --> 00:25:00,414
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ...

415
00:25:00,415 --> 00:25:04,543
නටන යෝධ දැල්ලෙක් වගේ.

416
00:25:04,544 --> 00:25:06,253
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 
අවුල් කරන එක නවත්තන්න.

417
00:25:06,254 --> 00:25:10,132
නටන සුපිරි-විශාල දැල්ලන් විසින් සම්මත කරන ලදී

418
00:25:10,133 --> 00:25:12,134
ඔව්, මම ණයට ගත්තා

419
00:25:12,135 --> 00:25:13,719
කරුණාකර ආයුබෝවන් කියන්න

420
00:25:13,720 --> 00:25:16,055
හොඳයි හැමෝටම ආයුබෝවන්, මම ...

421
00:25:16,056 --> 00:25:17,556
මම දැල්ලෙක්

422
00:25:17,557 --> 00:25:19,683
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? කරදර කිරීම නවත්වන්න.

423
00:25:20,268 --> 00:25:22,144
හේයි, ඇයි ඔබ නටන්න උත්සාහ නොකරන්නේ?

424
00:25:22,145 --> 00:25:25,022
නර්තන නර්තන නර්තනය

425
00:25:25,023 --> 00:25:28,067
- මම දැල්ලන් වගේ නටන්න යන්නේ නැහැ. 
- ඔබ එය භයානකයි.

426
00:25:28,068 --> 00:25:30,319
අනේ මට හරිම මහන්සියි.

427
00:25:33,490 --> 00:25:35,157
- හේයි.
- ඔව්?

428
00:25:35,742 --> 00:25:37,952
මම කිව්වා

429
00:25:37,953 --> 00:25:40,162
ඔබ

430
00:25:40,163 --> 00:25:43,415
මම කිව්වේ ඔයාගේ නාස්පුඩු ඇත්තටම ලොකුයි.

431
00:25:43,416 --> 00:25:45,543
එය නවත්වන්න.

432
00:25:50,590 --> 00:25:51,840
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

433
00:25:51,841 --> 00:25:53,634
නැත.

434
00:25:55,637 --> 00:25:58,430
ඔච්චර ලේසියෙන් නින්ද යන්නේ කොහොමද?

435
00:25:58,431 --> 00:26:00,266
මම තවම නිදාගෙන නැහැ.

436
00:26:01,518 --> 00:26:02,935
ෂුවර්.

437
00:26:03,270 --> 00:26:05,396
වැඩි කල් නොගොස් ඔබට නින්ද යාවි.

438
00:26:05,397 --> 00:26:07,731
කොහෙත්ම නැහැ.

439
00:27:02,829 --> 00:27:07,166
- කිම් හයි-ජින්.
- ඔව්.

440
00:27:07,167 --> 00:27:08,083
ඔබ නිදිද?

441
00:27:08,084 --> 00:27:09,501
නැත.

442
00:27:09,502 --> 00:27:10,336
නිදාගන්නේ නැද්ද?

443
00:27:10,337 --> 00:27:11,587
- හේයි.
- හ්ම්?

444
00:27:11,588 --> 00:27:14,381
ඔබ මගේ නාස්පුඩු කැමරාවෙන් රූගත කළාද?

445
00:27:15,050 --> 00:27:17,134
එය මකන්න. එය මගේ පෞද්ගලිකත්වයයි.

446
00:27:17,135 --> 00:27:19,845
එය පෞද්ගලිකත්වය, නමුත් දැන් කාරණය එය නොවේ.

447
00:27:19,846 --> 00:27:20,804
මට කැමරාව දෙන්න.

448
00:27:20,805 --> 00:27:23,766
කාරණය එය නොවේ. 
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

449
00:27:23,767 --> 00:27:25,768
කුමක් ද?

450
00:27:26,186 --> 00:27:27,436
ආයුබෝවන්

451
00:27:27,437 --> 00:27:30,648
ඒ ගැන කිව්වොත්, 
එම MBA පරීක්ෂණයේදී මම I-පුද්ගලයෙකු බව මට වැටහුණි.

452
00:27:30,649 --> 00:27:34,318
එය MBTI ය. මම කිව්වා මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා කියලා.
ඔබට මොහොතකට වාඩි විය හැකිද?

453
00:27:34,903 --> 00:27:37,655
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 
- සමත් වෙන්න එපා.

454
00:27:39,240 --> 00:27:41,200
ඉන්න, මට උදව් කරන්න.

455
00:27:41,201 --> 00:27:45,037
සිරාවටම, විහිළු කරන එක නවත්තන්න. 
මම ඇත්තටම බරපතලයි.

456
00:27:45,038 --> 00:27:46,622
මමත් බරපතලයි.

457
00:27:46,623 --> 00:27:49,833
මම කිව්වා මම ඇත්තටම බරපතලයි කියලා.

458
00:27:49,834 --> 00:27:52,211
මම කිව්වා මම ඇත්තටම බරපතලයි කියලා

459
00:27:52,212 --> 00:27:53,212
එය කුමක්ද?

460
00:27:53,213 --> 00:27:54,213
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

461
00:27:54,214 --> 00:27:56,757
- හේයි, නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඒ වගේ ... 
- මොකක්ද?

462
00:27:56,758 --> 00:27:59,927
ඔබ දන්නවා, D සමාජය ...

463
00:27:59,928 --> 00:28:03,222
හරි, හරි, මට තේරුණා. මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. එය නවත්වන්න.

464
00:28:03,223 --> 00:28:04,932
ඔබ ඇත්තටම බැරෑරුම් ලෙස සවන් දෙනවාද?

465
00:28:04,933 --> 00:28:06,934
ඔව්.

466
00:28:07,811 --> 00:28:09,728
ඔබ..

467
00:28:10,939 --> 00:28:13,399
ඔබට ආදරයක් තිබේද?

468
00:28:14,567 --> 00:28:16,944
බයික් එකකින් ආපු කඩවසම් කොල්ලෙක් මට ගැහුවා.

469
00:28:16,945 --> 00:28:17,945
කුමක් ද?

470
00:28:17,946 --> 00:28:19,947
එයා ඇත්තටම කඩවසම්.

471
00:28:20,657 --> 00:28:23,534
ඉතින් ඔයාට බයික් වලින් ගහපු කොල්ලන්ට ඔයා කැමතිද?

472
00:28:23,535 --> 00:28:25,869
ආහ්, මොකද එයා ඇත්තටම කඩවසම්.

473
00:28:25,870 --> 00:28:28,789
නමුත් එය ඔබට දැන් හමු වූ කෙනෙකුට කැමති වීම නොවේද?

474
00:28:28,790 --> 00:28:30,249
ආහ්, එයා ඇත්තටම කඩවසම්.

475
00:28:30,250 --> 00:28:33,127
සිරාවටම, විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

476
00:28:35,630 --> 00:28:37,923
ඔයාට ඇත්තටම කරදරයි.

477
00:28:38,758 --> 00:28:42,302
මම ඔබෙන් බැරෑරුම් ලෙස අසමි, 
ඔබ නිතරම විහිළු කරන්නේ ඇයි?

478
00:28:42,303 --> 00:28:44,513
හරි, මම බරපතල වෙන්නම්.

479
00:28:44,514 --> 00:28:47,182
- ඔබ ඇත්තටම ඔහුට කැමතිද? 
- එයා හරිම හුරතල්.

480
00:28:47,851 --> 00:28:48,851
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

481
00:28:48,852 --> 00:28:51,729
වාව්, හරිම ලස්සනයි, බබා.

482
00:28:54,023 --> 00:28:57,568
මෙන්න ඔබ, ඔබ මෙහි.

483
00:28:57,986 --> 00:28:59,611
මෙහේ එන්න.

484
00:29:00,363 --> 00:29:04,450
හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

485
00:29:08,663 --> 00:29:10,914
ආහ්, ගොඩක් හොඳයි.

486
00:29:11,374 --> 00:29:13,625
සුවඳක් තියෙනවා.

487
00:29:13,626 --> 00:29:16,086
එය බල්ලෙකුගේ සුවඳයි.

488
00:29:16,588 --> 00:29:17,963
ඔහ්, ඉතා හොඳයි.

489
00:29:18,882 --> 00:29:20,132
එය කොහොම ද?

490
00:29:20,133 --> 00:29:21,759
ඉතා සමාන.

491
00:29:21,760 --> 00:29:24,887
- ආහ්, හොඳ ළමයා, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
- හායි.

492
00:29:25,638 --> 00:29:27,765
- ඔයාගේ නම කුමක් ද? 
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

493
00:29:27,766 --> 00:29:29,641
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

494
00:29:29,642 --> 00:29:31,518
මෙහාට එන්න හොඳ ළමයා.

495
00:29:31,519 --> 00:29:34,772
මෙහාට එන්න හොඳ ළමයා, හරිම කීකරුයි.

496
00:29:34,773 --> 00:29:37,357
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

497
00:29:37,358 --> 00:29:39,318
- ඉඳ ගන්න. 
- මෙතනට එන්න, ඇත්තටම මෙහි එන්න.

498
00:29:39,319 --> 00:29:40,736
- ඇත්තටම? 
- ඔව්.

499
00:29:40,737 --> 00:29:41,779
ඔබ ජින්ෂි ලෙස හැඳින්වීමට තීරණය කර තිබේද?

500
00:29:41,780 --> 00:29:42,488
ඔව්.

501
00:29:42,489 --> 00:29:44,698
ඒක ඇත්තටම ඇත්ත. එය ඇත්තයි.

502
00:29:44,699 --> 00:29:47,618
- Jinzhi හරිම ලස්සනයි. 
- ජින්ෂි.

503
00:29:48,119 --> 00:29:51,789
- ජින්ෂි, ඉරියව්වක් ගහන්න. 
- ඔතන බලන්න.

504
00:29:51,790 --> 00:29:54,041
මොනවද තියෙන්නේ? මෙන්න බලන්න.

505
00:29:54,042 --> 00:29:55,918
- ජින්ෂිට කෙටි ආහාර අවශ්‍යද? 
- ජින්ෂි.

506
00:29:55,919 --> 00:29:58,086
ජින්ෂි සඳහා කෙටි ආහාර.

507
00:30:00,465 --> 00:30:01,215
ස්නැක්ස්.

508
00:30:01,216 --> 00:30:02,674
අහ්, හරිම රසයි.

509
00:30:02,675 --> 00:30:05,552
- ස්නැක්ස්, මීඕව්, මීඕව්. 
- ජින්ෂි.

510
00:30:05,553 --> 00:30:07,805
ඔහ්, ඉතා හොඳයි.

511
00:30:07,806 --> 00:30:09,723
මෙන්න ඔබ, ඉතා හොඳයි.

512
00:30:09,724 --> 00:30:13,101
- මම යනවා ජින්ෂිට කෑම ගන්න. 
- ඔව්.

513
00:30:13,102 --> 00:30:14,353
ජින්ෂි, මෙහාට එන්න.

514
00:30:14,354 --> 00:30:17,064
ජින්ෂි, ඉබාගාතේ යන්න එපා, කීකරුව මෙතන ඉන්න.

515
00:30:24,614 --> 00:30:26,448
ඔයාට ස්තූතියි.

516
00:31:48,740 --> 00:31:51,366
ඇමතුමට පිළිතුරු නොලැබේ, 
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

517
00:31:51,367 --> 00:31:53,327
බීප් හඬින් පසු.

518
00:32:57,934 --> 00:33:00,978
ඇමතුමට පිළිතුරු නොලැබේ, 
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

519
00:33:54,782 --> 00:33:56,450
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 
කවුරුත් උස්සන්නෙ නෑ.

520
00:33:56,451 --> 00:33:58,326
මම ඇවිදින ආකාරය ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

521
00:33:59,037 --> 00:34:01,621
මොන මගුලක්ද?

522
00:34:02,915 --> 00:34:05,000
- ඇත්තටම? 
- Kim Ha-eun

523
00:34:05,960 --> 00:34:07,669
ඇයි ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

524
00:34:07,670 --> 00:34:08,879
ඔබ ඇමතුමක් ගත්තාද?

525
00:34:08,880 --> 00:34:11,214
- මම ගොඩක් හැදුවා, බලන්න. 
- ඇත්තටම?

526
00:34:11,215 --> 00:34:13,216
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

527
00:34:13,217 --> 00:34:16,219
ජින්ෂි පැනලා ගියා, මම ඌ පස්සෙන් පන්නනවා.

528
00:34:16,220 --> 00:34:17,137
ජින්ෂි ඔබේ මිතුරෙක්ද?

529
00:34:17,138 --> 00:34:19,264
ඔව් ඒක හරි යාළුවා.

530
00:34:19,724 --> 00:34:21,558
- ආයුබෝවන්. 
- හායි.

531
00:34:21,559 --> 00:34:24,311
ඉතින් මේ මිනිහා තමයි ගැහුවේ 
මම බයික් එකක් එක්ක.

532
00:34:24,312 --> 00:34:27,689
ඒක හරි. මම අපරාධකරුවා, 
සහ ඇය ගොදුරයි.

533
00:34:27,690 --> 00:34:29,900
ඒක එහෙමයි.

534
00:34:29,901 --> 00:34:31,860
එයා කඩවසම් නේද?

535
00:34:31,861 --> 00:34:34,362
නැහැ, මම ඇත්තටම කඩවසම් නැහැ.

536
00:34:40,078 --> 00:34:41,703
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.

537
00:34:41,704 --> 00:34:43,580
මම සෑම් සමඟ ඔබ ගැන කතා කළා.

538
00:34:43,581 --> 00:34:46,124
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ අපිට තියෙන්න ඕනේ 
අපේ අතීත ජීවිතයෙන් යම් සම්බන්ධයක්.

539
00:34:46,125 --> 00:34:48,627
- මට ගුස්බම්ප් එනවා. 
- මමත්, මමත්.

540
00:34:48,628 --> 00:34:49,961
පුදුමයි නේද?

541
00:34:49,962 --> 00:34:52,672
ඒක ඇත්තටම පුදුමයි, සුපිරි පුදුමයි.

542
00:34:53,883 --> 00:34:55,842
ඉතින් ඔබ ජෙජු දූපතෙන් ආපසු එන්නේ කවදාද?

543
00:34:55,843 --> 00:34:58,512
මට යන්න බැරි වෙන්න ඇති, 
තත්ත්වය අනුව.

544
00:34:58,513 --> 00:35:01,014
- තත්වය අනුව? 
- අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු ...

545
00:35:01,015 --> 00:35:02,349
කොහොම හරි අපි දිගටම සම්බන්ධ වෙමු.

546
00:35:02,350 --> 00:35:04,476
- ඔව්, මම දිගටම සම්බන්ධ වෙන්නම්, සහෝදරයා. 
- ආයුබෝවන්.

547
00:35:04,477 --> 00:35:06,311
ප්රවේසම් වන්න.

548
00:35:08,064 --> 00:35:09,606
හලෝ, ඒ කවුද?

549
00:35:09,607 --> 00:35:11,066
වැදගත් දෙයක් නැහැ.

550
00:35:12,401 --> 00:35:13,652
මම දන්නේ නැහැ.

551
00:35:13,653 --> 00:35:15,946
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 
මම එනකම් ඉන්න.

552
00:35:18,157 --> 00:35:20,283
මට මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

553
00:35:24,455 --> 00:35:26,414
මම එය නිහඬ මාදිලියේ තිබුණා.

554
00:35:29,460 --> 00:35:31,461
මට බොහෝ ඇමතුම් මඟ හැරුණි.

555
00:35:31,462 --> 00:35:33,463
මට කණගාටුයි.

556
00:35:34,549 --> 00:35:37,134
මට තරහ ගියා. මට කණගාටුයි.

557
00:35:37,135 --> 00:35:39,052
මම තරහ වුණේ නැහැ.

558
00:35:39,053 --> 00:35:41,263
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. කරුණාකර මට මෙය වරක් සමාව දෙන්න.

559
00:35:41,264 --> 00:35:44,474
මම කිව්වේ තරහක් නෑ කියලා.. 
ඉතින් මම ඔබට සමාව දිය යුත්තේ ඇයි?

560
00:35:46,227 --> 00:35:51,314
මම නොසිටීම ගැන කණගාටු වූවා පමණි 
ඔබගේ ඇමතුම් වලට පිළිතුරු දෙමින් ඔබව කනස්සල්ලට පත් කරයි.

561
00:35:51,315 --> 00:35:53,733
මම කලබල වුණේ නැහැ.

562
00:35:55,987 --> 00:35:57,612
ආයුබෝවන්?

563
00:36:00,533 --> 00:36:02,617
ෂිමෙයි,

564
00:36:03,786 --> 00:36:06,121
මට සමාවෙන්න.

565
00:36:11,210 --> 00:36:13,003
මොකක් ද වැරැද්ද?

566
00:36:13,588 --> 00:36:15,589
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

567
00:36:15,590 --> 00:36:17,716
මට කණගාටුයි.

568
00:36:17,717 --> 00:36:19,134
ඔයාට කරදරයි.

569
00:36:19,135 --> 00:36:21,136
මම ඔබ වෙනුවෙන් තල්ලු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

570
00:36:22,638 --> 00:36:23,972
තල්ලු කරන්න.

571
00:36:31,606 --> 00:36:33,273
හේයි, නමුත් ඒක ගොඩක් අමාරුයි.

572
00:36:33,274 --> 00:36:35,108
මගේ කෝපය පිට කරන්නේ කෙසේද?

573
00:36:35,109 --> 00:36:37,944
එය දැඩි ලෙස පෙනේ, මම බිය වෙමි.

574
00:36:37,945 --> 00:36:39,362
හේයි, බැරෑරුම් ලෙස.

575
00:36:39,363 --> 00:36:43,533
- ඇයි දැන් මේ විනෝද? 
- නවත්වන්න, මට වැටෙන්න යනවා වගේ දැනෙනවා.

576
00:36:43,534 --> 00:36:45,619
හලෝ, ඔයා හොඳින්ද?

577
00:36:45,620 --> 00:36:47,120
මට කණගාටුයි.

578
00:36:47,121 --> 00:36:49,331
හේයි, ලේ එනවද?

579
00:36:49,874 --> 00:36:53,001
ආසාදනය වළක්වා ගැනීම සඳහා පළමුව එන්නත් කරන්න.

580
00:36:53,920 --> 00:36:54,920
හරි හරී.

581
00:36:54,921 --> 00:36:58,381
එය කැළලක් ඉතිරි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 
ඒක හොඳට බලාගන්න.

582
00:36:58,382 --> 00:37:00,508
ඔබේ අත ලස්සනයි.

583
00:37:02,386 --> 00:37:06,389
වෙළුම් පටියක් මාරු කිරීම සඳහා දින දෙකකින් ආපසු එන්න.

584
00:37:07,183 --> 00:37:09,059
අහ් ඒත්...

585
00:37:09,060 --> 00:37:11,144
මට පාසල් ගමනක් සහ ශක්තියක් ඇත 
එන්න බැරි වෙනවා.

586
00:37:11,145 --> 00:37:13,480
මට බෙහෙත් දාන්න බැරිද?

587
00:37:13,481 --> 00:37:16,650
නැහැ, අපි කැළැල් වළක්වා ගත යුතුයි.

588
00:37:16,651 --> 00:37:19,110
මට ඒක කරන්න බෑ වගේ.

589
00:37:19,111 --> 00:37:21,988
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා. ගුරුවරයාට සවන් දෙන්න.

590
00:37:21,989 --> 00:37:25,867
ඔබ හොඳින් රැකබලා ගත යුතුය 
එය කැළැල් නොමැතිව නිසි ලෙස සුව කිරීමට.

591
00:37:25,868 --> 00:37:28,828
ඒත් මම හෙට ජෙජු දූපතට යනවා.

592
00:37:28,829 --> 00:37:30,163
ඔබ ජෙජු දූපතට යන්නේ ඇයි?

593
00:37:30,164 --> 00:37:31,790
ඒ පාසල් ගමනක් සඳහාය.

594
00:37:31,791 --> 00:37:34,042
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

595
00:37:34,210 --> 00:37:36,127
එය දින හතරක් සහ රාත්‍රී තුනකි.

596
00:37:36,128 --> 00:37:37,545
යන්න එපා.

597
00:37:37,546 --> 00:37:43,134
හොඳයි, එය පාසල් ගමනකි. 
යන්න එපා කියලා මගේ යාලුවට උපදෙස් දෙන්න බෑ.

598
00:37:41,217 --> 00:37:43,134


599
00:37:43,135 --> 00:37:44,302
ඔහ්, එන්න.

600
00:37:44,303 --> 00:37:46,930
කුඩා කැළලක් ඇති වරද කුමක්ද?

601
00:37:46,931 --> 00:37:49,808
කොල්ලව බය කරන්න එපා.

602
00:37:49,809 --> 00:37:52,560
ඉතින්, ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

603
00:37:52,561 --> 00:37:54,562
පළමුව,

604
00:37:54,563 --> 00:37:57,357
මම බෙහෙත් ටිකක් දෙන්නම්.

605
00:37:57,358 --> 00:38:00,151
ඔබ සෝදන විට, එය තෙත් නොකරන්න.

606
00:38:00,152 --> 00:38:04,155
ඔබ වෙනුවෙන් ඖෂධය යෙදීමට ඔබේ මිතුරාට ඉඩ දෙන්න.

607
00:38:04,156 --> 00:38:06,741
මම ඊට පස්සේ වගකියන්නේ නැහැ.

608
00:38:07,368 --> 00:38:09,327
ඔයාට ස්තූතියි.

609
00:38:09,328 --> 00:38:11,621
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

610
00:38:23,426 --> 00:38:25,635
කෙනෙකුට කැමරාවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

611
00:38:25,636 --> 00:38:27,679
ඇත්තටම?

612
00:38:27,680 --> 00:38:30,015
අන්ෂාන් දුම්රිය ස්ථානය, 9:30.

613
00:38:30,016 --> 00:38:32,976
- ඩොලි, අහ්-තාත්තා. 
- කුමක් ද?

614
00:38:32,977 --> 00:38:35,812
අහ්, හැඳුනුම්පත.

615
00:38:35,813 --> 00:38:37,188
මගේ කකුල රිදෙනවා.

616
00:38:37,189 --> 00:38:39,858
මේක ඇත්තටම විකුණන්න පුළුවන්ද?

617
00:38:46,782 --> 00:38:48,992
ඉතින්, අපි ඇත්තටම පාසල් ගමන යනවාද?

618
00:38:48,993 --> 00:38:51,119
ඔව් අපිට යන්න පුළුවන්.

619
00:38:52,580 --> 00:38:55,290
ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද? 
ඔබ අසතුටුදායක ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

620
00:38:55,416 --> 00:38:58,001
නමුත් යමක් නැති බව පෙනේ.

621
00:38:58,336 --> 00:38:59,586
මොකක්ද අවුල?

622
00:38:59,587 --> 00:39:01,254
මෙම හැඳුනුම්පත.

623
00:39:01,255 --> 00:39:02,881
ඩොලි, අහ්-තාත්තා, ඇයි?

624
00:39:02,882 --> 00:39:05,342
යමක් හරි නැත. එය වංචාවක් ලෙස පෙනේ.

625
00:39:05,760 --> 00:39:08,053
ආයේ මොකක්ද අවුල?

626
00:39:08,054 --> 00:39:10,513
ඒක නිකම්ම නිකන් දැනෙනවා.

627
00:39:13,601 --> 00:39:15,435
හේයි.

628
00:39:15,436 --> 00:39:17,812
යන්න ඕන නැත්තම් කියන්න.

629
00:39:17,813 --> 00:39:18,938
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

630
00:39:19,148 --> 00:39:22,650
එහෙනම් මිනිස්සුන්ට ඔච්චර කාලකන්නි කරන්න එපා.

631
00:39:23,110 --> 00:39:25,862
එසේ නොමැති නම්, අපි අන් අය එනතුරු බලා සිටිය යුතුද?

632
00:39:25,863 --> 00:39:28,990
අද එය මිලදී ගැනීමට කැමති කාටද?

633
00:39:29,617 --> 00:39:30,950
ඔබ පෞද්ගලිකව හමුවීමට යනවාද?

634
00:39:31,160 --> 00:39:33,161
ඔයාට පිස්සු ද? 
ඔයාට ඕන මම තනියම යන්නද?

635
00:39:33,162 --> 00:39:35,163
බලන්න, මේක හරි නෑ වගේ.

636
00:39:38,167 --> 00:39:39,501
ෂෙන් දෝහුයි ඔයාට යන්න එපා කිව්වද?

637
00:39:39,710 --> 00:39:42,754
ඇයි දැන් Dohui ගෙන එන්නේ? 
එය එසේ නොවේ.

638
00:39:42,755 --> 00:39:45,215
2480 කාගේ හරි ණයක්ද?

639
00:39:45,216 --> 00:39:46,257
ඔව්.

640
00:39:46,467 --> 00:39:48,968
යන්න ඕන නැත්තම් කියන්න.

641
00:39:49,011 --> 00:39:50,678
ඒක නෙවෙයි. මම යන්නම්.

642
00:39:50,679 --> 00:39:52,639
අන්සාන් දුම්රිය ස්ථානයේ 9:30 දක්වා රැඳී සිටින්න.

643
00:39:52,640 --> 00:39:55,850
මමත් ඔයාට කැමති නෑ, 
නමුත් මම යන්නේ ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ නිසා පමණි.

644
00:39:55,851 --> 00:39:57,519
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

645
00:39:57,520 --> 00:39:58,895
එතකොට ඒ මොකක්ද?

646
00:39:58,896 --> 00:40:03,149
ඔබ පැහැදිලි නැහැ. 
ඇයි ඔබ මිනිසුන්ව මෙතරම් අසරණ කරන්නේ?

647
00:40:03,150 --> 00:40:05,151
එය එසේ නොවේ.

648
00:40:07,738 --> 00:40:09,447
ඔයා ඒක විකුණන්න යනවා කිව්වා.

649
00:40:09,448 --> 00:40:12,117
ඔයා යනවා කිව්වා 
එකට පාසල් ගමනේදී.

650
00:40:12,118 --> 00:40:13,368
ඔව් මම යන්නම්.

651
00:40:13,369 --> 00:40:16,246
ඒත් දැන් ඔයා කියනවා මොකක් හරි අවුල් කියලා 
සහ සැක සහිතයි.

652
00:40:16,247 --> 00:40:17,956
මම යනවා කිව්වා.

653
00:40:17,957 --> 00:40:21,626
මම යන්නම්. ඉන්න, අන්ශාන් ස්ටේෂන්, 9:30.

654
00:40:22,169 --> 00:40:25,672
ඇයි මේ විදියට හිත වෙනස් කරන්නේ?

655
00:40:25,673 --> 00:40:28,299
සමහර වෙලාවට හිත වෙනස් වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

656
00:40:28,300 --> 00:40:32,011
මම කිව්වේ ID එක ටිකක් අවුල් වගේ, එච්චරයි.

657
00:40:52,241 --> 00:41:18,016
Zheng Shimei.

658
00:41:20,019 --> 00:41:22,353
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

659
00:41:25,232 --> 00:41:28,985
ඒත් එහෙම නොකලොත් හොදයි කියලා මට හිතෙනවා 
මේ පාර ඉස්කෝලේ ගමන යන්න.

660
00:41:30,362 --> 00:41:31,905
කුමක් ද?

661
00:41:32,406 --> 00:41:36,159
අවංකවම, සූදානම් වීම 
පෙර දින ඇත්තෙන්ම අසාධාරණයි.

662
00:41:37,077 --> 00:41:40,955
මම තවමත් ගනුදෙනු කරනවා 
කරකැවෙන අනතුරෙන් පසු.

663
00:41:41,832 --> 00:41:44,042
මටත් තාත්තාගේ අනුමැතිය සම්පූර්ණයෙන් ලැබිලා නැහැ.

664
00:41:44,043 --> 00:41:47,879
ඉතින් ඔබ හැම විටම ඔබ ගැන පමණක් සිතනවාද?

665
00:41:47,880 --> 00:41:50,089
මම ගැන විතරක් හිතන්නේ කොහොමද?

666
00:41:50,090 --> 00:41:52,967
තත්වය සුදුසු නොවන බව පමණි.

667
00:41:52,968 --> 00:41:56,262
කරුණාකර මගේ දුෂ්කරතා තේරුම් ගන්න.

668
00:41:56,263 --> 00:42:00,558
මමත් කිව්වා මට අමුතු හීනයක් තියෙනවා කියලා. 
ඒ නිසා මට තනියම යන්න ඕන නෑ.

669
00:42:04,855 --> 00:42:06,481
ඒත් ඒක හරි නෑ.

670
00:42:06,482 --> 00:42:08,733
තත්ත්වය නිසා, 
මට යන්න බැරි වෙන්න ඇති.

671
00:42:08,734 --> 00:42:12,737
ඉතින් ඒ කරදරෙන් පස්සේ, 
ඔබ ඒ පුද්ගලයා සමඟ සතුටින් කතා කරමින් සිටියාද?

672
00:42:12,738 --> 00:42:13,780
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

673
00:42:13,781 --> 00:42:15,365
ඔබ දැන් ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

674
00:42:15,366 --> 00:42:17,450
මම දවසම අඬලා සතුටින් ඉන්න ඕනද?

675
00:42:20,955 --> 00:42:23,289
ඔබ නිතරම ඔබ ගැන සිතන්නේ ඇයි?

676
00:42:23,290 --> 00:42:26,084
ඔබ දන්නවාද කෙතරම් නොමේරූ 
ඔබ මේ ආකාරයට හැසිරෙන සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබද?

677
00:42:28,754 --> 00:42:30,463
හොඳයි.

678
00:42:31,465 --> 00:42:33,883
මම දන්නවා දැන් ඔයාට මං ගැන දැනෙන හැටි.

679
00:42:35,553 --> 00:42:38,263
මම මේ හැමදේම කළේ ඔයා ගැන හිතලා.

680
00:42:38,264 --> 00:42:41,933
ඒත් ඔයාව මෙහෙම දැක්කම, 
අපි නොගැළපෙන බව පෙනේ, හරිද?

681
00:42:41,934 --> 00:42:43,601
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

682
00:42:43,602 --> 00:42:45,812
ඔබ හරි. ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්න එපා 
ඔයා Shen Dohui එක්ක ඉන්නකොට නේද?

683
00:42:45,813 --> 00:42:50,316
ඔබ දිගටම දෝහුයි ගෙන එන්නේ ඇයි? 
දැනටමත් ඇති!

684
00:43:02,413 --> 00:43:04,330
හේයි, සෙමී.

685
00:43:14,508 --> 00:43:17,093
- මට කණගාටුයි. 
- යන්න දෙන්න.

686
00:43:19,513 --> 00:43:21,389
මට කණගාටුයි.

687
00:43:52,087 --> 00:43:54,339
මේ,

688
00:43:54,340 --> 00:43:57,550
මම ඔයාගේ බෑග් එල්ලුවා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

689
00:43:59,261 --> 00:44:00,762
මට කණගාටුයි.

690
00:45:10,791 --> 00:45:13,584
හේ ටීචර්ට කේන්තියි.

691
00:45:14,253 --> 00:45:15,962
ඇත්තටම?

692
00:45:15,963 --> 00:45:19,298
නමුත් ගුරුවරයා සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති කරයි 
ඔහුගේ හුස්ම ඔබ මත.

693
00:45:19,299 --> 00:45:21,467
- ඒයි, මගේ බෑගය කොහෙද? 
- මට අමතක වුණා.

694
00:45:21,468 --> 00:45:23,010
ඔබ අමතක කළේ කෙසේද?

695
00:45:23,011 --> 00:45:25,722
ඔයා හෙට ඉස්කෝලේ එනවද?

696
00:45:26,557 --> 00:45:28,349
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා වගේ.

697
00:45:28,350 --> 00:45:29,726
මම?

698
00:45:29,727 --> 00:45:31,686
මම දන්නේ නැහැ, 
සමහර විට එය මාසයේ එම කාලය විය හැකිය.

699
00:45:31,687 --> 00:45:34,063
පාසල් ගමන අතරතුර එය විය යුත්තේ ඇයි?

700
00:45:41,989 --> 00:45:43,489
බලන්න,

701
00:45:44,032 --> 00:45:45,158
මෙය උත්සාහ කරන්න.

702
00:45:45,159 --> 00:45:47,869
- මෙය වඩාත් හොඳින් දැනෙනවා. 
- මේක ඇඳලා නෑ.

703
00:45:47,870 --> 00:45:49,120
ඉක්මන් කරන්න

704
00:45:52,875 --> 00:45:55,168
එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ. එය උත්සාහ කරන්න.

705
00:45:55,169 --> 00:45:56,544
මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න එපා

706
00:45:56,545 --> 00:45:59,213
- නමුත් ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය බව කීවා. 
- ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.

707
00:45:59,214 --> 00:46:00,882
අපි යමු.

708
00:46:15,564 --> 00:46:17,356
එකට ගුලි වෙන්න එපා.

709
00:46:18,108 --> 00:46:20,151
ඔබ තක්කාලි වලට කැමතිද, සෙමී?

710
00:46:21,862 --> 00:46:25,281
මෙය ඔබට ගැලපේ. පොඩ්ඩක් බලන්න.

711
00:46:27,618 --> 00:46:29,452
හරි හුරුබුහුටියි.

712
00:46:34,416 --> 00:46:37,043
3, 2, 1.

713
00:46:40,672 --> 00:46:42,632
ඔබ හා යුන් සමඟ සටන් කරනවාද?

714
00:46:43,008 --> 00:46:44,759
නැහැ, අපි සටන් කරන්නේ නැහැ.

715
00:46:44,760 --> 00:46:46,177
බොරු කියන එක නවත්තන්න.

716
00:46:46,178 --> 00:46:48,095
ඔයාගේ මූණ දැන් ගොඩක් ඇඹුල් වෙලා වගේ.

717
00:46:48,096 --> 00:46:50,431
මොකක් ද වැරැද්ද?

718
00:46:51,391 --> 00:46:54,310
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

719
00:46:54,311 --> 00:46:57,188
මම හිතන්නේ ඔයා තරහා වුනාම ලස්සනම කෙනා.

720
00:46:57,189 --> 00:46:59,148
- ඔබේ මුහුණ නැවතත් රතු පැහැයට හැරේ. 
- ඒක නවත්වන්න.

721
00:46:59,149 --> 00:47:00,566
එය නවත්වන්න.

722
00:47:00,567 --> 00:47:03,569
අහන්න, ආයෙත් මම නේද ෆිට් එක දාන්නේ?

723
00:47:03,570 --> 00:47:04,987
හරි හුරුබුහුටියි.

724
00:47:04,988 --> 00:47:06,739
තත්පර 30 ක් සවන් දෙන්න.

725
00:47:06,740 --> 00:47:09,700
මම Kim Ha Eun එක්ක පාසල් ගමන යනවා.

726
00:47:09,701 --> 00:47:11,077
හා යූනුත් යනවද?

727
00:47:11,078 --> 00:47:13,454
ඇය මුලින් කීවේ ඇයට යාමට අවශ්‍ය බවයි.

728
00:47:13,455 --> 00:47:16,457
ඒත් එකපාරටම අකමැත්තෙන් වගේ.

729
00:47:16,458 --> 00:47:17,667
නමුත්,

730
00:47:17,668 --> 00:47:19,585
මට තේරෙනවා එයාගේ තත්වය,

731
00:47:19,586 --> 00:47:24,465
ඒ නිසා මම ඇත්තටම උත්සාහ කළේ කවදාද යන්න තේරුම් ගැනීමටයි 
ඇය දිගින් දිගටම ඇගේ අදහස වෙනස් කළා, නමුත් ...

732
00:47:24,466 --> 00:47:26,884
ඔබ මේ සියල්ල කා අවසන් කළේ කවදාද?

733
00:47:28,262 --> 00:47:29,929
මම වැඩිය කෑවේ නැහැ.

734
00:47:29,930 --> 00:47:32,014
කීයක් කෑවද?

735
00:47:32,015 --> 00:47:34,183
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

736
00:47:34,184 --> 00:47:37,061
ඔබ නිතරම ඔබ ගැනම සිතනවා.

737
00:47:37,437 --> 00:47:38,771
මට සමාවෙන්න, මට තේරුණේ නැහැ.

738
00:47:38,772 --> 00:47:41,899
ඔයා දන්නවනේ මම tteok (බත් කේක්) කන්න ආසයි කියලා.

739
00:47:41,900 --> 00:47:44,610
- මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?
- මට කණගාටුයි.

740
00:47:44,611 --> 00:47:47,822
එකම දරුවා ලෙස, 
මම ආත්මාර්ථකාමී වීමට නැඹුරු වෙමි.

741
00:47:47,823 --> 00:47:49,699
ඇයි ඔයා මේක කොහෙන් හරි ගේන්නේ?

742
00:47:49,700 --> 00:47:53,828
පහුගිය පාර මම ගැන එහෙම කිව්වට සමාව ඉල්ලුවේ නැද්ද 
එකම දරුවා සහ හොඳ හැසිරීමක් නොමැතිද?

743
00:47:53,829 --> 00:47:56,122
අයියෝ, මම සීමාව ඉක්මවා ගියාට සමාව ඉල්ලුවේ නැද්ද?

744
00:47:56,123 --> 00:47:59,166
ඇයි ආයෙත් පරණ දේවල් ගෙනියන්නේ?

745
00:47:59,167 --> 00:48:01,961
ඔබ පැරණි ලකුණු ගෙන එන්නේ ඇයි?

746
00:48:01,962 --> 00:48:04,505
ඒක පිළිගන්න ඔයා එච්චර කැමති නැද්ද 
ඔයා tteok (සහල් කේක්) ඔක්කොම කෑවද?

747
00:48:04,506 --> 00:48:07,049
මම අකමැති නැහැ. මම ඒක පිළිගත්තා.

748
00:48:07,050 --> 00:48:09,635
නමුත් ඔබ සමාව පිළිගන්නේ නැහැ.

749
00:48:09,636 --> 00:48:11,053
සමාව ගත්තද?

750
00:48:11,054 --> 00:48:13,681
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා 
ඔයා tteok එක ඉවර කළා කියලා.

751
00:48:13,682 --> 00:48:15,016
Tteok අමතර සේවයක් අවශ්‍යද?

752
00:48:15,017 --> 00:48:17,435
මට සමාවෙන්න, මට තේරුණේ නැහැ.

753
00:48:18,020 --> 00:48:20,605
බලන්න, ඔබ දැන් රැවුල කපන ලද අයිස් කනවා.

754
00:48:20,606 --> 00:48:22,356
මම කිසිම දෙයක් කන්නේ නැහැ.

755
00:48:22,357 --> 00:48:25,359
ඔයා දැන් ඒක කනවා.

756
00:48:27,195 --> 00:48:30,031
ඇත්තටම මට තේරුණේ නැහැ. මට කණගාටුයි. 
මම හැන්ද බිම තියන්නම්.

757
00:48:30,032 --> 00:48:32,950
- ඔයා තව tteok ඉල්ලන්නේ නැහැ නේද? මම ඒකට ගෙවන්නම්. 
- නැහැ.

758
00:48:32,951 --> 00:48:35,494
මම දැන් ඒක ඉල්ලන්නේ නැහැ.

759
00:48:35,495 --> 00:48:38,414
මම tteok ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 
මම කියන්නේ කිම් යී-ජින් කොච්චර ආත්මාර්ථකාමීද කියලා.

760
00:48:38,415 --> 00:48:40,499
එය නවත්වන්න, ඇය නැවතත් අඬන්න පටන් ගනීවි.

761
00:48:40,500 --> 00:48:43,377
මම කොහොමද ආයෙත් ආත්මාර්ථකාමී වුණේ?

762
00:48:43,378 --> 00:48:45,838
ඇත්තටම ඔයා එහෙම කරලා මට රිද්දනවා 
tteok කන එක ලොකු දෙයක්.

763
00:48:45,839 --> 00:48:47,381
බලන්න ඔයා ආයෙත් අඬන්නයි හදන්නේ.

764
00:48:47,382 --> 00:48:49,550
ඔයා හිතනවද මම කැමති නැත්නම් මම අඬන්නේ නැහැ කියලා?

765
00:48:49,551 --> 00:48:51,302
ඔයා අඬනවා නම් මමත් අඬනවා.

766
00:48:51,303 --> 00:48:53,179
ඇයි ඔබ අඬන්න උත්සාහ නොකරන්නේ?

767
00:48:53,180 --> 00:48:57,850
තවත් tteok ටිකක් ඇණවුම් කර අපි හදාගමු. 
සටන් නවත්වන්න, හරිද?

768
00:48:57,851 --> 00:48:59,852
ඇත්තටම.

769
00:49:36,682 --> 00:49:38,516
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එයට ආශා කරමි.

770
00:49:38,517 --> 00:49:39,892
එතරම් සංවේදී වීම නවත්වන්න.

771
00:49:39,893 --> 00:49:41,936
ඇත්ත වශයෙන්.

772
00:49:41,937 --> 00:49:44,355
ඒයි, තෘෂ්ණාව... මේ හිතුවක්කාර ළමයා.

773
00:49:46,733 --> 00:49:48,401
අපි යමු.

774
00:49:56,868 --> 00:49:58,619
ඉක්මන් කරන්න.

775
00:49:58,620 --> 00:49:59,745
හේයි, වෙව්ලීම නවත්වන්න.

776
00:49:59,746 --> 00:50:02,081
- හේයි, මේක හරිම සුමටව පෙරළෙනවා. 
- ඒයි, ඒක නවත්තන්න.

777
00:50:03,250 --> 00:50:05,126
මට දෙන්න, මට දෙන්න.

778
00:50:05,961 --> 00:50:07,003
හේයි, වාතය කාන්දු වෙනවා, 
එය වාතය කාන්දු වේ.

779
00:50:07,004 --> 00:50:09,839
- ඉන්න, ඉන්න. 
- අවුල් කිරීම නවත්වන්න.

780
00:50:10,340 --> 00:50:11,966
ඉන්න, හරිද?

781
00:50:14,219 --> 00:50:15,469
ඉක්මන් කරන්න, එය අල්ලා ගන්න.

782
00:50:15,470 --> 00:50:17,680
හේයි, ඔයාට ඒක හොඳට තේරුණා.

783
00:50:19,307 --> 00:50:21,434
අහ්, මේක විනෝදාංශයක්.

784
00:50:21,435 --> 00:50:23,144
මම සියල්ල ආපසු දෙන්නෙමි.

785
00:50:23,145 --> 00:50:23,936
දැන් ඔබේ වාරයයි.

786
00:50:23,937 --> 00:50:25,187
මම කිව්වා ඒක හරියට කරන්න කියලා.

787
00:50:25,188 --> 00:50:27,481
- ඔයා නිසා මට රිදුණා. 
- ඉක්මන් කරන්න, ඔබ?

788
00:50:27,482 --> 00:50:29,984
"හොං බබා" යන්නෙහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

789
00:50:29,985 --> 00:50:31,736
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

790
00:50:32,612 --> 00:50:34,989
ඔබ "හොං බබා" ද?

791
00:50:35,532 --> 00:50:37,658
එය කුමක් ද?

792
00:50:37,659 --> 00:50:40,369
ඔබ "හොං බබා" දන්නේ නැද්ද?

793
00:50:40,996 --> 00:50:42,830
අන්වර්ථ නාමයක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

794
00:50:48,712 --> 00:50:52,131
ඔබ කවදා හෝ ඇයව පෞද්ගලිකව සම්බන්ධ කර ගෙන තිබේද?

795
00:50:52,758 --> 00:50:54,759
නැහැ, ඇයි?

796
00:50:55,302 --> 00:50:58,721
දැන් තමයි පලවෙනි වතාව උනේ 
මම ඇයව දැක්කේ අනතුරෙන් පස්සේ.

797
00:50:58,722 --> 00:51:01,057
මම හිතුවේ ඔයා "හොං බබා" කියලා.

798
00:51:01,600 --> 00:51:04,727
නැහැ, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

799
00:51:04,728 --> 00:51:06,854
"හොං බබා."

800
00:51:06,855 --> 00:51:09,190
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

801
00:51:10,233 --> 00:51:14,070
ඇය ඔබට හෝ වෙනත් දෙයකට කැමති බව ඇය කවදා හෝ කීවාද?

802
00:51:14,071 --> 00:51:16,363
ඇය මට කැමති වන්නේ කෙසේද?

803
00:51:16,364 --> 00:51:18,282
ඊට අමතරව,

804
00:51:18,283 --> 00:51:20,659
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටී.

805
00:51:21,244 --> 00:51:22,578
ඒක රිදෙනවා.

806
00:51:22,579 --> 00:51:24,288
- මොන දුකක් ද. 
- ඔයාට පිස්සු ද?

807
00:51:24,289 --> 00:51:28,459
ඔයා මොනවද කියන්නේ අයියේ?

808
00:51:28,460 --> 00:51:30,252
මම කිව්වා එයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.

809
00:51:30,253 --> 00:51:32,755
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

810
00:51:32,756 --> 00:51:35,466
අනතුරට පෙර,
එතන වෙන කවුරුත් හිටියද?

811
00:51:35,467 --> 00:51:38,344
එදා වෙන කවුරුත් හිටියද?

812
00:51:38,345 --> 00:51:40,679
මම හිතන්නේ ඒ විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්.

813
00:51:40,680 --> 00:51:42,848
ඔහු අනතුරු පාලනය කිරීම ද භාරව සිටී.

814
00:52:00,909 --> 00:52:03,077
ඔවුන් ඉතා සමීපව බැලුවා.

815
00:52:29,563 --> 00:52:31,230
මේ මොන සින්දුවක්ද?

816
00:52:31,940 --> 00:52:33,524
කෝ මම බලන්න.

817
00:52:38,405 --> 00:52:39,613
මේ ගීතය කාගේද?

818
00:52:39,614 --> 00:52:41,782
- සෙමීගේ? 
- සෙමීගේ?

819
00:52:41,783 --> 00:52:43,659
වාව්.

820
00:52:43,660 --> 00:52:45,953
මම මේ ගීතය ඉල්ලුවා.

821
00:52:46,538 --> 00:52:49,540
එකක් ගායනා කරන්න, හරිද?

822
00:52:49,541 --> 00:52:53,335
එකක් ගායනා කරන්න, එකක් ගායනා කරන්න.

823
00:57:41,124 --> 00:57:43,459
Zheng Shimei.

824
00:57:50,049 --> 00:57:51,467
හේයි.

825
00:57:53,136 --> 00:57:56,638
එහෙම උනොත් මොකද කරන්න යන්නේ 
ඔයා Hye-jin වලට ගොඩක් කැමතිද?

826
00:57:59,559 --> 00:58:01,268
ඇය හොඳින්ද?

827
00:58:01,269 --> 00:58:04,062
බලන්න, ඇය අඬනවා.

828
00:58:06,649 --> 00:58:08,442
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

829
00:58:13,490 --> 00:58:15,199
ආයුබෝවන්.

830
00:58:15,200 --> 00:58:17,409
ආයුබෝවන්?

831
00:58:17,869 --> 00:58:20,162
මම Da - ae.

832
00:58:20,955 --> 00:58:22,664
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

833
00:58:22,665 --> 00:58:25,209
ඔබට Ha - Eun සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිද?

834
00:58:26,002 --> 00:58:29,254
දැන් හොස්පිටල් එකේ කවුරුත් නෑ. 
කිසිවෙකුට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.

835
00:58:34,010 --> 00:58:36,345
ඔබට ඇයව සම්බන්ධ කර ගත නොහැකිද?

836
00:58:39,432 --> 00:58:42,434
ඇයට යමක් සිදුවී ඇති බව පෙනේ.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

837
00:58:54,280 --> 00:58:56,240
ඔයා කොහේ ද?

838
00:59:03,498 --> 00:59:06,166
විස්තර මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

839
00:59:15,260 --> 00:59:17,219
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

840
00:59:26,145 --> 00:59:28,438
තුවාල උනාද?

841
00:59:38,533 --> 00:59:40,701
මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

842
00:59:50,128 --> 00:59:51,878
මට කණගාටුයි.

843
01:00:08,187 --> 01:00:09,813
මට ඔයාව දැනෙනවා.

844
01:00:31,544 --> 01:00:34,379
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

845
01:00:37,717 --> 01:00:40,510
එය බොහෝ කලකට පෙර ආරම්භ විය.

846
01:00:40,511 --> 01:00:44,014
ඇයට ඇමතුම් එනවා 
සෑම දිනකම නොදන්නා අංක.

847
01:00:44,015 --> 01:00:48,435
එය දඩබ්බරයෙක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

848
01:00:49,604 --> 01:00:53,899
මම හ - එඋන් නොදැන ෆෝන් එක ආන්සර් කලා. 
ඒක පිරිමි කටහඬක්.

849
01:00:55,068 --> 01:00:57,944
ඇය නොදැන ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ?

850
01:00:58,863 --> 01:01:02,991
ඒක අමුතුයි. හා - Eun කවදාවත් ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ 
ඇය නිතරම එල්ලෙනවා.

851
01:01:05,453 --> 01:01:07,579
ඇය කීවේ ණයක් ගැන ය.

852
01:01:10,708 --> 01:01:13,001
එය ඇත්තටම දඩබ්බරයෙක් නම්?

853
01:01:14,087 --> 01:01:16,004
2480.

854
01:01:16,547 --> 01:01:18,799
- අපි එය පොලිසියට වාර්තා කළ යුතුද? 
- නැහැ.

855
01:01:18,800 --> 01:01:21,343
නමුත් එය දඩබ්බරයෙකු නොවිය හැකිය.

856
01:01:21,344 --> 01:01:24,054
මම කලිනුත් කිව්වා ඒක.

857
01:01:24,430 --> 01:01:27,015
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

858
01:01:28,685 --> 01:01:30,769
ප්‍රධාන කාරණය එය නොවේද?

859
01:01:30,770 --> 01:01:33,855
අපට තීරණය කළ හැක්කේ කෙසේද? 
එය ඇමතුම් වලින් පමණක් හොල්ලන්නෙක්ද?

860
01:01:35,066 --> 01:01:38,735
ඔබ වෙනත් දෙයක් දන්නවාද?

861
01:01:43,032 --> 01:01:44,866
මම..

862
01:01:44,867 --> 01:01:48,120
මම ඇයගේ මුරපදය සමඟ ඇයගේ ගිණුමට පිවිසුනෙමි.

863
01:01:52,291 --> 01:01:54,710
ඒකට සාප වේවා.

864
01:01:54,711 --> 01:01:58,046
ඔබ ඇයගේ මුරපදය දැනගත්තේ කෙසේද?

865
01:01:58,047 --> 01:02:00,257
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම සමීපයි.

866
01:02:00,258 --> 01:02:03,093
ඒ කිසිවකට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

867
01:02:03,594 --> 01:02:07,347
මම වරක් ඇගේ MapleStory ගිණුම ණයට ගත්තා.

868
01:02:08,141 --> 01:02:11,768
මම කුතුහලයෙන් වෙනත් මුරපද උත්සාහ කළෙමි, 
එය වැඩ කිරීමට සිදු විය.

869
01:02:11,769 --> 01:02:13,854
එය නිදහසට කරුණක් ද?

870
01:02:13,855 --> 01:02:15,731
ඔබට එසේ කිරීමට අයිතිය දුන්නේ කවුද?

871
01:02:15,732 --> 01:02:18,984
ඉතින්, ඔබ සියලු පණිවිඩ කියවා ඇත 
Hye-jin සහ මම අතර?

872
01:02:18,985 --> 01:02:21,611
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් දැන් එය අදාළ නොවේද?

873
01:02:21,612 --> 01:02:23,321
එය මට ය.

874
01:02:23,322 --> 01:02:25,699
ඔබ හැම විටම කටකතා පතුරුවන්නේ නැත
හැමතැනම අපි ගැන ඕපාදූප කියනවා නේද?

875
01:02:25,700 --> 01:02:28,660
- මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ. 
- එය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරීයි.

876
01:02:28,661 --> 01:02:30,954
ඔබ ඇත්තටම දැන් එය වැදගත් යැයි සිතනවාද?

877
01:02:30,955 --> 01:02:33,457
හා එවුන්ගේ හැටි අපි දන්නෙත් නෑ.

878
01:02:42,759 --> 01:02:44,301
ඇයගේ මුරපදය කුමක්ද?

879
01:02:44,302 --> 01:02:47,012
වෙරෝනිකා4233.

880
01:02:47,013 --> 01:02:49,931
- කොරියානු භාෂාවෙන්?
- ඒක හරිම කරදරකාරීයි.

881
01:02:54,520 --> 01:02:57,063
- හේයි, Seo-mi. 
- මෙන්න තොරතුරු.

882
01:02:57,064 --> 01:02:58,315
මේක?

883
01:02:58,316 --> 01:02:59,983
ඔව්, ඒක තමයි.

884
01:03:00,860 --> 01:03:02,027
- ඔයා මාව බය කළා. 
- හේයි.

885
01:03:02,028 --> 01:03:04,362
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

886
01:03:04,363 --> 01:03:06,364
මොකක් ද වෙන්නේ?

887
01:03:11,370 --> 01:03:13,079
මේ පුද්ගලයාද?

888
01:03:13,080 --> 01:03:14,581
ඔව්.

889
01:03:26,260 --> 01:03:28,094
ඩොලිගේ තාත්තා.

890
01:03:28,554 --> 01:03:30,388
දැන් වෙලාව කීයද?

891
01:03:31,724 --> 01:03:33,183
වෙලාව 9යි.

892
01:03:37,522 --> 01:03:39,648
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

893
01:03:40,107 --> 01:03:42,067
- ඔයා ඒක පොඩි කරනවද?
- නැහැ, මම නැහැ.

894
01:03:42,068 --> 01:03:43,401
ඇත්තම කිව්වොත් අපි හොඳට නැටුවා නේද?

895
01:03:43,402 --> 01:03:44,569
ඔව්, අපි හොඳට නැටුවා.

896
01:03:44,570 --> 01:03:45,570
ඇත්තම කිව්වොත් අපි හොඳට නැටුවා.

897
01:03:45,571 --> 01:03:46,988
- අපි ඇත්තටම හොඳින් නැටුවා. 
- හරි හරී?

898
01:03:46,989 --> 01:03:49,574
- කවුද බාධා කළේ? ඒ ඇයද?
_ මි-ජින්?

899
01:03:49,575 --> 01:03:51,117
ඒ මමද?

900
01:03:51,118 --> 01:03:53,411
අපි හොඳට නටනවා.

901
01:03:53,412 --> 01:03:54,871
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

902
01:03:54,872 --> 01:03:56,581
- මම දන්නේ නැහැ. 
- අපි හොඳට නටනවා.

903
01:04:01,128 --> 01:04:03,213
Seo-mi,

904
01:04:06,217 --> 01:04:08,593
ඔබ හයි-ජින් සමඟ සටන් කරන්නේ ඇයි?

905
01:04:11,639 --> 01:04:15,016
ඔබ මුරපදය ඇතුළත් කළා 
සහ ඔබම බැලුවා.

906
01:04:18,437 --> 01:04:20,814
Ha Eun පහුගිය ටිකේ මහන්සි වෙනවා.

907
01:04:20,815 --> 01:04:23,108
ඇයට වඩා කාරුණික වන්න.

908
01:04:27,613 --> 01:04:29,573
පිළිකුල් සහගතයි.

909
01:04:37,373 --> 01:04:38,957
ඒ පුද්ගලයාද?

910
01:04:38,958 --> 01:04:40,959
ඩොලිගේ තාත්තා.

911
01:04:48,885 --> 01:04:51,636
වාව්, එය ඇත්තෙන්ම ඒ වගේ.

912
01:04:53,514 --> 01:04:56,474
හේයි, මොකක්ද සැලැස්ම?

913
01:04:57,310 --> 01:04:59,102
අපි යා යුතුයි.

914
01:05:15,620 --> 01:05:17,579
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

915
01:05:19,415 --> 01:05:20,707
ආයුබෝවන්,

916
01:05:21,334 --> 01:05:23,877
ඔබ ඩොලිගේ තාත්තාද?

917
01:05:23,878 --> 01:05:26,004
හරි, ඔහු.

918
01:05:26,005 --> 01:05:28,340
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කැමරාවක් මිලදී ගැනීමටද?

919
01:05:28,633 --> 01:05:30,467
ඔබ Instagram වෙතින් රසිකයෙක්ද?

920
01:05:30,468 --> 01:05:32,302
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

921
01:05:32,303 --> 01:05:34,429
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- අපි එකිනෙකා අනුගමනය කරනවාද?

922
01:05:34,430 --> 01:05:35,430
එය අමතක කරන්න.

923
01:05:35,431 --> 01:05:36,514
අපි එකිනෙකා අනුගමනය කරමු.

924
01:05:36,515 --> 01:05:37,933
ඇයි අංකල් පස්සෙන් එන්නේ?

925
01:05:37,934 --> 01:05:39,017
අපි එකිනෙකා අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

926
01:05:39,018 --> 01:05:41,353
මාමේ අපි කතා කරමු.

927
01:05:41,354 --> 01:05:42,437
කුමක් ගැන ද?

928
01:05:42,438 --> 01:05:43,647
මෙතනට ඇවිත් කතා කරන්න.

929
01:05:43,648 --> 01:05:45,398
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද - මෙහි එන්න

930
01:05:45,399 --> 01:05:46,608
මෙතනට ඇවිත් කතා කරන්න.

931
01:05:46,609 --> 01:05:48,401
ඇයි ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

932
01:05:48,402 --> 01:05:50,111
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 
මාව අල්ලන්න එපා.

933
01:05:50,112 --> 01:05:51,571
හරි, හරි, මට තේරුණා.

934
01:05:51,572 --> 01:05:54,699
- ඇයි ඔයා පහළට එන්න එපා, අපිට පෞද්ගලිකව කතා කරන්න පුළුවන්. 
- ඔයාට පිස්සු ද?

935
01:05:56,953 --> 01:05:57,994
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

936
01:05:57,995 --> 01:05:59,955
ඔබ හා - එවුන් ලුහුබඳින්නේ නැද්ද?

937
01:05:59,956 --> 01:06:03,249
මොකක්ද, ලුහුබැඳීම? ඔයා නේද එව්වේ 
ඇගේ පණිවිඩ සහ ඇයට කරදර කරනවාද?

938
01:06:03,250 --> 01:06:04,501
එය ලුහුබැඳීම ඇති කරන්නේ කෙසේද?

939
01:06:04,502 --> 01:06:06,711
එවිට එය ලුහුබඳිනු ඇත, 
දිනකට තුන් වරක් ඇමතීම.

940
01:06:06,712 --> 01:06:07,629
එය හඹා යෑමක් ලෙස සලකනවාද?

941
01:06:07,630 --> 01:06:09,881
එසේ නොවේ නම් ලුහුබැඳීම ලෙස සලකන්නේ කුමක්ද?

942
01:06:09,882 --> 01:06:12,050
ඉතින් එය එසේ නොවේ නම් ... නැරඹීමට ඔබ අනුගමනය කරනු ඇත 
ඔබ විවේකාගාරය භාවිතා කරන්නේ ලුහුබැඳ යාමක් ලෙස සලකනවාද?

943
01:06:12,051 --> 01:06:13,843
හහ් ඒක නම් ඇත්ත.

944
01:06:13,844 --> 01:06:17,055
- මම කලබලයි ...
- ඔබ ඔබේ මුහුණ ගැන කරදර විය යුතුයි.

945
01:06:17,056 --> 01:06:19,766
ඔබේ මුහුණේ තල තෙල් ආලේප කරන්න 
දිනකට තුන් වරක්.

946
01:06:19,767 --> 01:06:20,976
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

947
01:06:20,977 --> 01:06:22,936
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

948
01:06:22,937 --> 01:06:25,855
බලන්න ඔයා සැර වැඩියි. 
අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.

949
01:06:25,856 --> 01:06:27,440
ඇයි ඔබ දිගටම ඇයට කතා කරන්නේ?

950
01:06:27,441 --> 01:06:29,776
මම දිගින් දිගටම කියන්නේ මගේ හිතේ තියෙන කනස්සල්ල නිසා. 
මම එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

951
01:06:29,777 --> 01:06:31,903
ඇයි ඔයා නිතරම කලබල වෙන්නේ?

952
01:06:31,904 --> 01:06:33,488
සිරාවටම.

953
01:06:33,489 --> 01:06:36,282
ඔබගෙන් සමහරෙක් යමක් වරදවා වටහාගෙන ඇත.

954
01:06:36,283 --> 01:06:37,951
කුමක් ද?

955
01:06:37,952 --> 01:06:39,703
ඇය මා කෙරෙහි උනන්දුවක් දැක්වුවාය.

956
01:06:39,704 --> 01:06:44,207
ඇය තමයි මුලින්ම මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ, මාව නෙවෙයි.

957
01:06:44,208 --> 01:06:45,917
- ඔයා කිව්වා හා යූන් මූලිකත්වය ගත්තා කියලා?
- හැමෝම එහෙම කියනවා.

958
01:06:45,918 --> 01:06:47,293
- ස්නායු?
- ස්නායු?

959
01:06:47,294 --> 01:06:48,545
ඇයට උසස් ප්‍රමිතීන් ඇති බව පෙනේ.

960
01:06:48,546 --> 01:06:50,755
මගේ පෙනුමත් නරක නැහැ.

961
01:06:50,756 --> 01:06:52,882
- සමාවෙන්න, අපි කොහෙද? 
- කරුණාකර ඔබේ තොප්පිය නැවත පැළඳ ගන්න.

962
01:06:52,883 --> 01:06:55,719
- ඔහ්, මම කඩවසම්. ඔයා හරිම කැතයි.
- ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගත්තේ නැද්ද?

963
01:06:55,720 --> 01:06:58,304
- ඔහ්, ඔයාට පෙම්වතෙක් නැහැ. මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා. 
- ඇයට පෙම්වතෙක් සිටී.

964
01:06:58,305 --> 01:07:01,099
- ඔබට පැහැදිලිවම පෙම්වතියක් නැත. 
- හරි, හරි, ඔය දෙන්නා ඇති.

965
01:07:01,100 --> 01:07:03,018
ඔයා මේක දිගටම කරගෙන ගියොත් මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

966
01:07:03,019 --> 01:07:04,811
- තේරුම් ගත්තා ද.
- මම කතා කරන්නේ නැහැ.

967
01:07:04,812 --> 01:07:07,480
- අපි නිසි සංවාදයකට සූදානම් විය යුතුයි.
- තේරුම් ගත්තා ද.

968
01:07:07,481 --> 01:07:09,107
ඔබ එය කියන්න

969
01:07:09,108 --> 01:07:10,650
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔබ ඉදිරියට යන්න.

970
01:07:10,651 --> 01:07:12,610
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
- අපි හැමෝම කන්.

971
01:07:12,611 --> 01:07:14,612
- මම කෙටියෙන් කියන්නම්.
- තේරුම් ගත්තා ද.

972
01:07:14,613 --> 01:07:15,905
හරි හරී.

973
01:07:15,906 --> 01:07:20,910
Ha - Eun මුලින්ම මාව සම්බන්ධ කරගත්තා, 
ඇය ට්විටර් හරහා හමුවීමට අවශ්‍ය බව පවසමින්.

974
01:07:20,911 --> 01:07:23,788
අපි හමුවුණා,

975
01:07:23,789 --> 01:07:27,250
මම ඇයව දුටු විට, මම සිතුවෙමි

976
01:07:27,251 --> 01:07:28,251
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

977
01:07:28,252 --> 01:07:30,420
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

978
01:07:30,421 --> 01:07:32,589
අපි දෙන්නා ටිකක් කැමති වෙන්න පටන් අරන්.

979
01:07:32,590 --> 01:07:33,715
අපි ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමුද?

980
01:07:33,716 --> 01:07:37,177
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි හමුවිය යුතුයි. 
- අද විශේෂයෙන් විනෝදජනක විය.

981
01:07:37,178 --> 01:07:39,304
අපි මෙතන ඉන්නවා.

982
01:07:40,222 --> 01:07:42,057
ඔබේ ස්ථානය.

983
01:07:42,058 --> 01:07:44,934
මම පාර දන්න නිසා මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

984
01:07:44,935 --> 01:07:45,894
කමක් නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

985
01:07:45,895 --> 01:07:48,354
නැහැ, එය පාරේ භයානකයි. 
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

986
01:07:48,355 --> 01:07:50,065
කමක් නෑ මම මේ තැන හොඳට දන්නවා.

987
01:07:50,066 --> 01:07:52,067
නැහැ, මට බොහෝ බියජනක මිනිසුන් හමු වී ඇත.

988
01:07:52,068 --> 01:07:55,779
- නමුත් මෙය මගේ නිවස අසලයි - ප්ලස්. 
- හා - Eun, ඔයා මට තනියම යන්න දෙන්න තරම් ලස්සනයි.

989
01:07:55,780 --> 01:07:58,406
මම ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

990
01:07:58,407 --> 01:08:01,659
- නිකන් යන්න.
- මම පිරිමියෙක් නිසා මට වේරා ගෙදර ඇවිදින්න වෙනවා.

991
01:08:00,576 --> 01:08:01,659


992
01:08:01,660 --> 01:08:03,578
ගැහැණු ළමයෙකු රැකබලා ගැනීමට.

993
01:08:03,579 --> 01:08:06,164
මට ඔයාව එක්ක යන්න ඕනේ... බලන්න, 
එතන කවුරුහරි කෑ ගහනවා.

994
01:08:06,165 --> 01:08:07,207
එය භයානකයි.

995
01:08:07,208 --> 01:08:09,292
දැන් තවමත් එළිය; 
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැත.

996
01:08:09,293 --> 01:08:10,418
ඇත්තටම මට අවශ්‍ය නැහැ.

997
01:08:10,419 --> 01:08:14,339
ඉතින්, මම කිව්වා මම ඇයව ගෙදර ගෙනියන්න කියලා, 
ඒත් හා - එඋන් එකපාරටම...

998
01:08:14,340 --> 01:08:16,216
ඇයට එය අවශ්‍ය නොවන බව තරයේ කියා සිටියාය.

999
01:08:16,217 --> 01:08:17,717
මේක හරි නෑ නේද?

1000
01:08:17,718 --> 01:08:20,011
- මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන. 
- එය අවශ්‍ය නැතැයි ඇය අවධාරනය කළ නිසා ඇගේ මුහුණ සුදුමැලි විය.

1001
01:08:20,012 --> 01:08:21,930
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න ලොකු අයියේ.

1002
01:08:21,931 --> 01:08:23,598
කුමක් ද?

1003
01:08:23,599 --> 01:08:25,850
- මට ඒක දරාගන්න බැහැ
- මොකක්ද?

1004
01:08:25,851 --> 01:08:26,476
ඔහ්, හා - යුන්.

1005
01:08:26,477 --> 01:08:28,478
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

1006
01:08:29,021 --> 01:08:29,854
හ - යුන්

1007
01:08:29,855 --> 01:08:32,899
එවිට ඇය හදිසියේම පලා ගියාය, 
ඒ වෙලාවේ මට දැනුනා...

1008
01:08:32,900 --> 01:08:34,609
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.

1009
01:08:34,610 --> 01:08:36,528
අතරමගදී මම පොදු වැසිකිළියක් දුටුවෙමි.

1010
01:08:36,529 --> 01:08:37,904
වාව් මේ...

1011
01:08:37,905 --> 01:08:40,156
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම විශාල එකක්.

1012
01:08:40,157 --> 01:08:43,743
මම ඇයව විවේකාගාරයට රැගෙන යා යුතුද? 
මම අකාරුණික යැයි ඇය සිතයිද?

1013
01:08:43,744 --> 01:08:46,079
ඇයි ඔයා ඔච්චර කුහක?

1014
01:08:47,039 --> 01:08:48,206
මම තවදුරටත් නොකියමි.

1015
01:08:48,207 --> 01:08:50,125
- නෑ, ඉන්න. 
- තේරුම් ගත්තා ද.

1016
01:08:50,126 --> 01:08:53,419
මම තවදුරටත් නොකියමි. මම එහෙම මෝඩයෙක්.

1017
01:08:53,420 --> 01:08:56,840
මේ පොන්නයෝ එක්ක මොනවා කතා කරන්නද?

1018
01:08:56,841 --> 01:08:59,759
- ඒ ගැන කතා කරන්න එපා. 
- ඔබ මුලින්ම ඒ ගැන කතා කරන්න. අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

1019
01:09:00,553 --> 01:09:02,220
අපි අහගෙන ඉන්නවා.

1020
01:09:02,638 --> 01:09:03,930
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1021
01:09:03,931 --> 01:09:05,056
මම තවදුරටත් ශාප කරන්නේ නැහැ.

1022
01:09:05,057 --> 01:09:06,850
ඔයාගේ නම කුමක් ද? 
මම ශාප නොකරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

1023
01:09:06,851 --> 01:09:08,434
- Meizhen. 
- Meizhen.

1024
01:09:08,435 --> 01:09:10,603
හේයි, මේයි ජෙන්, මේයි ජෙන්, දිවුරන්නේ නැහැ.

1025
01:09:10,604 --> 01:09:12,605
හරි හරී.

1026
01:09:12,606 --> 01:09:14,899
Mei Zhen, මම කොහෙද ගියේ?

1027
01:09:14,900 --> 01:09:16,442
- ලොකු එකේ. 
- ලොකු එක.

1028
01:09:16,443 --> 01:09:20,989
ඊට පස්සේ මම Ha - Eun පස්සෙන් එලෙව්වා, 
බාත්රූම් එකට යන්න හදිස්සියක් උන.

1029
01:09:20,990 --> 01:09:22,907
හා - Eun!

1030
01:09:24,451 --> 01:09:26,369
දුවන්න එපා, ඔයාට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

1031
01:09:26,370 --> 01:09:28,329
හා - Eun!

1032
01:09:29,039 --> 01:09:32,500
නමුත් ඇය ආවේගශීලී වූ අතර නතර නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

1033
01:09:32,501 --> 01:09:33,585
හා - Eun!

1034
01:09:33,586 --> 01:09:37,839
ඉන්පසු පල්ලිය අසල කෙළවරේ, 
ඇය බයිසිකලයක හැපුණා.

1035
01:09:37,840 --> 01:09:40,175
හා - Eun ... අපොයි, මම කුමක් කළ යුතුද?

1036
01:09:43,929 --> 01:09:45,722
ඔයාට හරි ද?

1037
01:09:45,723 --> 01:09:48,016
යමක් වැරදී ඇත. 
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

1038
01:09:49,101 --> 01:09:51,311
ඒ ඔයාද මාමේ?

1039
01:09:54,940 --> 01:09:57,400
කොහොම හරි මම එයාට උදව් කලා..

1040
01:09:57,401 --> 01:10:00,987
ඇයව ප්‍රතිකාර සඳහා රැගෙන ගියා, 
ඊට පස්සේ අපි ගෙදර ගියා.

1041
01:10:00,988 --> 01:10:04,032
නමුත් ටික වේලාවකින් මට ඇය වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

1042
01:10:04,408 --> 01:10:08,036
එය කනස්සල්ලට පත් විය. යමක් සිදු වූවාද? 
ඇයට අසනීපයක් දැනුණාද?

1043
01:10:08,871 --> 01:10:11,039
මම ඇත්තටම කලබල වුණා.

1044
01:10:11,040 --> 01:10:14,500
ඊට පස්සේ මම ට්විටර් එකේ පෝස්ට් එකක් දැක්කා 
ඇය කැමරාවක් විකිණීමෙන්.

1045
01:10:14,501 --> 01:10:17,128
ඇය මගේ ඇමතුම් නොසලකා හැරියේ නැද්ද?

1046
01:10:17,129 --> 01:10:20,298
ඒ නිසා මම ඇයව සම්බන්ධ කරගත්තා. ටිකක් වෙලා හිටියා, 
මට ඇත්තටම ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය විය.

1047
01:10:20,299 --> 01:10:24,260
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ , 
ඇයව දැකීමට අවශ්‍යද?

1048
01:10:24,261 --> 01:10:26,638
- ඔයා හොං බබාද, මාමේ? 
- කුමක් ද?

1049
01:10:26,639 --> 01:10:29,390
මම අහන්නේ ඔයා හොං බබාද කියලා.

1050
01:10:29,391 --> 01:10:31,392
හොං බබා යනු කුමක්ද?

1051
01:10:31,393 --> 01:10:33,144
- ඒයි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 
- හොං බබා යනු කුමක්ද?

1052
01:10:33,145 --> 01:10:35,063
හොං බබා යනු කුමක්ද?

1053
01:10:35,064 --> 01:10:37,065
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1054
01:10:37,066 --> 01:10:39,609
ඔබ කුමන පාසලෙන්ද?

1055
01:10:41,862 --> 01:10:44,113
හේයි, Zheng Shi Mei.

1056
01:10:46,242 --> 01:10:47,283
යන්න දෙන්න.

1057
01:10:47,284 --> 01:10:48,701
- මාව අතහරින්න. 
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1058
01:10:48,702 --> 01:10:51,037
මට හා යූන්ව හොයාගන්න ඕන.

1059
01:10:51,038 --> 01:10:52,455
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

1060
01:10:52,456 --> 01:10:55,500
මම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

1061
01:10:55,501 --> 01:10:57,335
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා වගේ.

1062
01:10:57,336 --> 01:10:59,087
ඔබට තේරෙන්නේ කුමක්ද?

1063
01:10:59,088 --> 01:11:01,756
මොකද මමත් හා යූන්ට ඇත්තටම කැමතියි.

1064
01:11:02,549 --> 01:11:06,094
ඉතින් මට කියන්න, 
ගින්නට ඉන්ධන එකතු කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

1065
01:11:07,554 --> 01:11:11,015
ඇයි ඔච්චර ආත්මාර්ථකාමී?

1066
01:11:12,768 --> 01:11:14,185
කුමක් ද?

1067
01:11:14,186 --> 01:11:16,187
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

1068
01:11:17,481 --> 01:11:20,858
ඔබට පමණක් වේදනාව දැනෙන්නේ, 
දුක් විඳින්නේ කවුද?

1069
01:11:20,859 --> 01:11:23,403
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා 
මුළු ලෝකයේම දුක් විඳින කෙනෙක්ද?

1070
01:11:24,613 --> 01:11:27,031
ඔබ හ - එවුන් ගැන කිසිසේත් තැකීමක් කරන්නේ නැහැ නේද?

1071
01:11:27,032 --> 01:11:28,908
එය සත්‍යයක් නොවේ, මමත් ඇය ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙමි.

1072
01:11:28,909 --> 01:11:31,202
ඒකයි මම අද එයාව හොස්පිට්ල් එක්කන් ගියේ.

1073
01:11:31,203 --> 01:11:33,288
හොඳ කෙනෙක් වගේ හැසිරෙනකොට හිරිකිතයි.

1074
01:11:33,289 --> 01:11:37,166
මම දන්නවා, මට කරදර කරන්න පුළුවන්
සහ සමහර විට කෝපයක්.

1075
01:11:37,167 --> 01:11:40,753
නමුත් අඩුම තරමින් හා - යුන්, ඇය දුක් විඳින්නේ ඇයි?

1076
01:11:40,754 --> 01:11:44,924
ඇයට අසනීපයක් දැනුණාද? 
මම බොහෝ වාරයක් ඇසීමට උත්සාහ කළෙමි.

1077
01:11:45,384 --> 01:11:49,095
නමුත් ඔබ ඇයව කිසිසේත්ම ගණන් ගන්නේ නැහැ නේද?

1078
01:11:49,096 --> 01:11:51,180
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

1079
01:11:51,181 --> 01:11:52,807
මම ඔයාට කිව්වා හොඳ කෙනෙක් කියලා පෙන්වන්න එපා කියලා.

1080
01:11:52,808 --> 01:11:55,601
අනික ඔයා මාව කොච්චර හොඳට දන්නවද?

1081
01:11:55,602 --> 01:11:59,314
ඔයා දන්නවද හා යුන්ගේ බල්ලා, 
ඇය අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් ඇති දැඩි කළ, මිය ගියාද?

1082
01:12:00,274 --> 01:12:02,734
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1083
01:12:02,735 --> 01:12:04,402
ඔබ එය දන්නවා, මමත් එය දන්නවා

1084
01:12:04,403 --> 01:12:06,946
මම දන්නවා, මම ඇයගෙන් බොහෝ වාරයක් ඇහුවා ඇය හොඳින්ද කියා.

1085
01:12:06,947 --> 01:12:08,781
ෂියන්ගේ හැඟීම් ඔබට තේරුම් ගත හැක්කේ කෙසේද?

1086
01:12:08,782 --> 01:12:12,118
මට තේරෙනවා, මම සංවේදනය කරනවා, හරිද?

1087
01:12:12,494 --> 01:12:16,080
ඇය කුමක් කළත්, 
ඇයට ඇතුළතින් අපහසුතාවයක් දැනේ.

1088
01:12:16,081 --> 01:12:20,752
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මානසික ආතතියෙන් මිදීමට අධ්‍යාපන චාරිකාවක් යාමටය. 
නමුත් පසුව අනතුරක් සිදු විය.

1089
01:12:20,753 --> 01:12:22,587
එවිට ඇය පසුපස අමුතු දඩබ්බරයෙක් පැමිණියේය.

1090
01:12:22,588 --> 01:12:26,007
දැන් ඇය වෛද්ය විද්යාව සමඟ පොරබදමින් සිටී 
ඇයට මුදල් නැති නිසා බිල්පත්.

1091
01:12:26,008 --> 01:12:29,552
ඔබ නිතරම ඔබ ඉදිරියෙහි කතා කරයි 
ඒ වගේ කෙනෙක් නේද?

1092
01:12:29,553 --> 01:12:31,095
ඌ හොල්ලන්නෙක් නෙවෙයි.

1093
01:12:31,096 --> 01:12:35,516
ඇය ආදරයෙන් බැඳී, එම පුද්ගලයා සමඟ සතුටින්, 
මගේ දිනයට එකඟ වීමෙන් පසුව.

1094
01:12:35,517 --> 01:12:38,269
එවිට අනතුර සිදු විය. 
ඔබට මේ කිසිවක් තේරෙනවාද?

1095
01:12:38,270 --> 01:12:41,981
හේයි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඔබට මේ දේවල් පැවසීම ගැන,

1096
01:12:41,982 --> 01:12:43,816
නමුත් ඔබ දැන් කියන දේ වැඩියි.

1097
01:12:43,817 --> 01:12:46,319
ඔයා ගොඩක් දුර ගියා විතරයි

1098
01:12:46,320 --> 01:12:49,489
ඔයා දන්නවද කොච්චර දරුණුද කියලා 
හා - Eun හැමදාම රෑට ෆෝන් එකෙන් අඬනවා?

1099
01:12:49,490 --> 01:12:52,450
ඇයට විශ්වාසය තැබීමට කිසිවෙකු නොමැති බව පවසමින් 
ජෙරීගේ මරණයෙන් පසු?

1100
01:12:54,953 --> 01:12:59,207
හා යුන් යනු පැන පැන පැන යා හැකි ආකාරයේ පුද්ගලයෙකි 
දැන් ගොඩනැගිල්ලක්, එය පුදුමයක් නොවේ.

1101
01:12:59,208 --> 01:13:02,502
ඒ වගේ මිනිස්සු ඉස්සරහ ඔයා නිකන්...

1102
01:13:02,503 --> 01:13:05,296
එවැනි පුද්ගලයෙකු ඉදිරියේ, ඔබ කරන්නේ එකම දෙයයි 
ආදරය ලැබීමට කැමති ඔබ ගැන සිතන්න.

1103
01:13:06,715 --> 01:13:12,970
ඔබට ආදරය ලැබීමට අවශ්‍ය පරිදිම, 
Ha Eun ටද ආදරය සහ සැනසීම අවශ්‍යයි.

1104
01:13:15,432 --> 01:13:17,100
හැමදේම හරිද?

1105
01:13:17,101 --> 01:13:19,811
හේ අඬන්න එපා.

1106
01:13:19,812 --> 01:13:22,063
ඇයව නොසලකා හරින්න, ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

1107
01:13:22,064 --> 01:13:24,816
ඒක ඔයාට එන්න දෙන්න එපා, කමක් නෑ.

1108
01:13:26,485 --> 01:13:28,319
මම ජරා මිනිහෙක්.

1109
01:13:29,238 --> 01:13:31,030
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

1110
01:13:37,538 --> 01:13:39,205
අඬන්න එපා.

1111
01:13:41,834 --> 01:13:44,085
ඔබට භයානක සිහිනයක් තිබුණාද, Duoen?

1112
01:13:44,086 --> 01:13:46,129
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම බියජනක විය.

1113
01:13:46,130 --> 01:13:48,131
ඔබට නැවත නින්දට යා හැකිද?

1114
01:13:48,132 --> 01:13:50,550
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

1115
01:13:50,551 --> 01:13:53,219
ඒත් ආච්චිට මහන්සියි.

1116
01:13:53,220 --> 01:13:55,680
නැහැ, මම ගොඩක් බයයි.

1117
01:13:55,681 --> 01:13:57,557
අපොයි, ඔයා බය වෙලාද?

1118
01:13:57,558 --> 01:14:00,476
ආච්චිගේ කාමරේ නිදාගන්නේ කොහොමද?

1119
01:14:00,477 --> 01:14:03,604
නැහැ, ආච්චි, ඔබ ගොරවනවා.

1120
01:14:03,605 --> 01:14:05,815
මම ගොරවනවාද?

1121
01:14:05,816 --> 01:14:08,734
අනේ ආච්චි මට සමාවෙන්න.

1122
01:14:11,989 --> 01:14:14,157
ආච්චි.

1123
01:14:14,158 --> 01:14:16,033
මට මේක ඕන.

1124
01:14:16,034 --> 01:14:18,536
අපොයි, අපිරිසිදුයි, අපිරිසිදුයි.

1125
01:14:27,588 --> 01:14:30,673
ඔහ්, අපිරිසිදුයි, අපිරිසිදුයි.

1126
01:14:30,674 --> 01:14:32,216
ආච්චි.

1127
01:14:32,217 --> 01:14:35,636
- Duoen ඒක බේරුවා. 
- ඇත්තටම?

1128
01:14:35,637 --> 01:14:46,063
ඔව්, ප්ලෙසියෝසෝරයෙක් වතුරට වැටුණා, 
සහ Duoen එය බේරා ගත්තේය.

1129
01:14:46,064 --> 01:14:46,939
හ්ම්.

1130
01:14:46,940 --> 01:14:51,569
ප්ලෙසියෝසෝරයා ජීවත් වන්නේ උණුසුම් සාගරවල, ඒ නිසා කමක් නැහැ.

1131
01:14:51,570 --> 01:14:56,115
නමුත් ප්ලෙසියෝසෝරයට මුහුදේ ජීවත් විය නොහැක. 
Duoen එය බේරා ගත්තේය.

1132
01:14:56,116 --> 01:15:00,453
ඔහ්, ප්ලෙසියෝසෝරයා ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

1133
01:15:00,454 --> 01:15:03,456
එය ප්ලෙසියෝසෝරයෙක් නොවේ.

1134
01:15:03,457 --> 01:15:06,959
නැහැ, එය ප්ලෙසියෝසෝරයෙක්.

1135
01:15:06,960 --> 01:15:10,004
නැහැ, ඇරෝ ඩ්‍රැගන්...

1136
01:15:10,005 --> 01:15:12,423
හරි, හරි, මට තේරුණා.

1137
01:15:52,172 --> 01:15:54,549
ට හා - යුන්.

1138
01:15:57,511 --> 01:16:01,013
මුලදී, දේවල් තිබේ 
මට ඇත්තටම ඔයාට කියන්න ඕන උනේ,

1139
01:16:01,014 --> 01:16:04,308
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

1140
01:16:05,269 --> 01:16:11,357
මම හීනෙන් ඇහැරුනා විතරයි

1141
01:16:11,358 --> 01:16:17,113
සහ මම ප්රකාශ කළ යුතු බව තේරුම් ගත්තා 
අද ඔබට මගේ හැඟීම්.

1142
01:16:20,367 --> 01:16:23,536
මම හොඳ දෙයක් දකින විට, 
මට ඔබ සමඟ එය දැකීමට අවශ්‍යයි.

1143
01:16:23,537 --> 01:16:27,164
මම රසවත් දෙයක් කන විට, 
මට ඔයා එක්ක කන්න ඕන.

1144
01:16:29,459 --> 01:16:35,715
මෙම ලිපිය කියවීමෙන් පසු මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 
ඔබ පලා යන්නේ නැත.

1145
01:16:38,135 --> 01:16:41,846
මගේ හැඟීම් ඔබ වෙත ළඟා විය හැකිද?

1146
01:16:44,516 --> 01:16:48,019
මම හිතනවා ඔබේ හදවතටත් මගේ වගේම දැනෙයි කියලා.

1147
01:16:50,981 --> 01:16:56,277
- මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
- ආලෝකයේ ද්විත්ව භාවය.

1148
01:16:56,278 --> 01:16:57,945
මැක්ස්වෙල් සහ හර්ට්ස්,

1149
01:16:57,946 --> 01:16:59,989
නම් එතරම් වැදගත් නොවේ.

1150
01:16:59,990 --> 01:17:01,782
කෙසේ වෙතත්, 19 වන සියවසේ අගභාගයේදී.

1151
01:17:01,783 --> 01:17:06,579
ඔවුන් ආලෝකයේ න්‍යාය උඩු යටිකුරු කළා 
යන අදහස ඇති තරංග ලෙස

1152
01:17:06,580 --> 01:17:09,165
- ආලෝකය ඇත්ත වශයෙන්ම විද්යුත් චුම්භක තරංගයකි.
- අපි අධ්‍යයන චාරිකාවෙන් ආපසු එන විට.

1153
01:17:09,166 --> 01:17:12,418
අපි යමු රසවත් දෙයක් කන්න, හරිද?

1154
01:17:12,419 --> 01:17:14,462
තවත් විදියකට කිව්වොත්,

1155
01:17:14,463 --> 01:17:18,549
- ආලෝකය තරංගයක් නම් ...
- හ - Eun.

1156
01:17:19,593 --> 01:17:23,429
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි වගේ මට දැනෙනවා.

1157
01:17:24,389 --> 01:17:28,809
මට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි.

1158
01:17:28,810 --> 01:17:31,103
මම ඒ සියල්ලට වෛර කරනවා.

1159
01:18:14,815 --> 01:18:21,362
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1160
01:18:22,698 --> 01:18:24,240
ඒක නෙවෙයි...

1161
01:18:24,241 --> 01:18:26,951
මම අහන්නේ ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවේ කියලා.

1162
01:18:27,494 --> 01:18:30,413
සමාජ ශාලාවේ මට නින්ද ගියා.

1163
01:18:30,414 --> 01:18:32,665
පහුගිය ටිකේ මට හරියට නින්ද ගියේ නෑ.

1164
01:18:33,542 --> 01:18:36,585
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

1165
01:18:37,129 --> 01:18:39,004
එය ක්‍රියා විරහිත විය.

1166
01:18:39,756 --> 01:18:43,843
මම බොහෝ පිටු පෙරළමින් සිටිමි 
කැමරාවක් විකුණන කෙනෙක් හොයනවා.

1167
01:18:43,844 --> 01:18:46,512
බැටරිය ඉක්මනින් අවසන් විය.

1168
01:18:53,186 --> 01:18:55,229
හේයි, Zheng ShiMei.

1169
01:19:09,953 --> 01:19:11,412
ZhenZhi.

1170
01:19:11,413 --> 01:19:12,705
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1171
01:19:12,706 --> 01:19:19,086
ZhenZhi.

1172
01:19:19,087 --> 01:19:21,088
Zheng Shimei.

1173
01:19:23,425 --> 01:19:25,384
Zheng Zhi.

1174
01:19:27,637 --> 01:19:30,014
- ෂිමේයි. 
- Zheng Zhi.

1175
01:19:33,852 --> 01:19:35,603
හේයි, ෂිමේයි.

1176
01:19:35,604 --> 01:19:37,605
Zheng Zhi.

1177
01:19:39,024 --> 01:19:40,983
- ෂෙන්සි. 
- ෂෙන්සි.

1178
01:19:42,694 --> 01:19:45,279
ෂෙන්ෂි, මෙහෙට එන්න.

1179
01:19:45,280 --> 01:19:57,166
Zhenzhi.

1180
01:19:57,167 --> 01:19:58,793
හේයි, ෂිමේයි.

1181
01:20:01,004 --> 01:20:02,880
ෂිනූ

1182
01:20:09,387 --> 01:20:11,806
හේ පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1183
01:20:17,437 --> 01:20:25,986
Zhenzhi.

1184
01:20:30,826 --> 01:20:32,952
හේයි, Zheng Shimei.

1185
01:20:40,085 --> 01:20:41,752
ප්රවේසම් වන්න.

1186
01:20:45,006 --> 01:20:46,715
ඔයාට හරි ද?

1187
01:20:50,887 --> 01:20:52,847
හේයි ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

1188
01:20:53,431 --> 01:20:57,643
Zhenzhi.

1189
01:20:57,644 --> 01:20:59,645
Zhenzhi, ඔයා හොඳින්ද?

1190
01:20:59,646 --> 01:21:01,647
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1191
01:21:04,317 --> 01:21:06,151
එය විවෘත කළ නොහැකිද?

1192
01:21:07,904 --> 01:21:09,697
Zhenzhi.

1193
01:21:18,248 --> 01:21:19,957
ඒවායින් එකක්වත් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

1194
01:21:22,586 --> 01:21:24,128
Zhenzhi.

1195
01:21:24,129 --> 01:21:26,964
-ජින්සික්. 
-ජින්සික්, ඔයා හොඳින්ද?

1196
01:21:28,592 --> 01:21:30,175
මොකක් ද වැරැද්ද?

1197
01:21:37,809 --> 01:21:39,727
ශිෂි.

1198
01:21:45,609 --> 01:21:47,401
හේයි ෂිමේයි.

1199
01:21:49,779 --> 01:21:51,530
Zheng Shimei.

1200
01:21:55,869 --> 01:21:57,536
ඔයාට හොඳයි ද?

1201
01:22:03,251 --> 01:22:04,793
හේයි.

1202
01:22:30,153 --> 01:22:32,237
හොං බාබා කවුද?

1203
01:22:33,865 --> 01:22:35,032
කුමක් ද?

1204
01:22:42,123 --> 01:22:44,875
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1205
01:22:46,878 --> 01:22:49,213
කොහොමත් මම උනන්දු නැහැ.

1206
01:22:59,057 --> 01:23:00,599
හලෝ, හලෝ.

1207
01:23:00,600 --> 01:23:02,893
- කොන්ග්කොං. 
- ආ, හරි.

1208
01:23:02,894 --> 01:23:06,605
මෙතනින් නගින්න ඕනේ.

1209
01:23:07,065 --> 01:23:13,445
පරිස්සමෙන්.

1210
01:23:21,246 --> 01:23:23,205
කොන්ග්කොං

1211
01:23:23,790 --> 01:23:25,749
කොන්ග්‍කොං..

1212
01:23:27,627 --> 01:23:29,670
කොන්ග්කොං

1213
01:23:29,671 --> 01:23:31,672
ඒ අම්මා.

1214
01:23:33,508 --> 01:23:36,677
ඇයි ඔයා මෙහෙට දුවන් ආවේ?

1215
01:23:37,929 --> 01:23:39,805
කොන්ග් කොන්ග්.

1216
01:23:41,975 --> 01:23:45,519
අම්මා එක්ක ගෙදර එන්න.

1217
01:23:49,858 --> 01:23:51,900
මෙතනට එන්න කොන්ග්‍රසය.

1218
01:23:51,901 --> 01:23:53,902
කොන්ග් කොන්ග්.

1219
01:23:54,446 --> 01:23:57,114
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

1220
01:23:57,782 --> 01:24:04,288
මෙහේ එන්න.

1221
01:24:05,206 --> 01:24:06,999
කොන්ග් කොන්ග්.

1222
01:24:07,000 --> 01:24:09,668
ඒක හරි මෙහෙ එන්න.

1223
01:24:09,669 --> 01:24:11,712
හොඳ ළමයා, හොඳ ළමයා.

1224
01:24:23,558 --> 01:24:26,351
කොන්ග් කොන්ග්, අම්මා බලන්න.

1225
01:24:36,112 --> 01:24:39,031
ඇයි එහෙම පැනලා ගියේ?

1226
01:24:43,870 --> 01:24:47,998
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව මේ පාර දකින්නේ නෑ කියලා.

1227
01:24:48,917 --> 01:24:52,878
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

1228
01:24:52,879 --> 01:24:54,838
ස්තුතියි.

1229
01:24:55,465 --> 01:25:00,552
තවත් සමහරු කියන්න පුළුවන් බල්ලෙක් නැතිවෙන එක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

1230
01:25:01,304 --> 01:25:04,098
නමුත් ඔබ එකක් ඔසවා ඇත්නම්, එය වෙනස් ය.

1231
01:25:05,141 --> 01:25:09,895
මිනිසුන්ට ප්‍රකාශ කළ නොහැකි හැඟීම් පවා 
ඔවුන් එකිනෙකාට දෙනවා.

1232
01:25:09,896 --> 01:25:13,732
එය මිනිසුන් අතර ඇති ආදරයට වඩා වැඩි දෙයක්.

1233
01:25:14,192 --> 01:25:16,735
ආදරය යනු එයයි.

1234
01:25:17,570 --> 01:25:21,281
මම බය වුණා ඌව අල්ලගන්න ඇති කියලා 
සහ කෑමට මැරුවා.

1235
01:25:21,282 --> 01:25:24,451
නැත්නම් කාර් එකක හැප්පිලා.

1236
01:25:24,452 --> 01:25:29,206
එය අසනීප හෝ බඩගිනි නම්.

1237
01:25:29,207 --> 01:25:31,708
මැරිලා නම්.

1238
01:25:31,709 --> 01:25:37,714
මරණය වේදනාකාරී නොවුණත්,

1239
01:25:38,633 --> 01:25:42,219
මට ඔබව නැවත වරක් දැකිය හැකි තාක්,

1240
01:25:42,220 --> 01:25:45,347
මම ඇත්තටම තවත් කිසිම දෙයක් ආශා කරන්නේ නැහැ.

1241
01:25:45,807 --> 01:25:51,687
එහි අවසාන රූපය පැහැදිලිව දිස්වේ 
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට,

1242
01:25:53,106 --> 01:25:56,942
සුවිශේෂී දීප්තිමත් හිරු එළිය සහිත දිනයක,

1243
01:25:59,779 --> 01:26:07,744
හිරු ලස්සනට පායනවා 
මිනිසුන්ගේ හිස මත,

1244
01:26:11,666 --> 01:26:14,751
ඒත් එක්කම නරි වැස්සක් ආවා.

1245
01:26:22,844 --> 01:26:26,013
මම මොහොතකට ගබඩාවෙන් පිටව ගියෙමි,

1246
01:26:26,014 --> 01:26:29,433
කොහේ හරි ගියා,

1247
01:26:31,102 --> 01:26:34,062
දැන් මම ආපහු ආවා.

1248
01:26:38,568 --> 01:26:41,361
ප්‍රීති අක්කේ මම ආපහු ආවා.

1249
01:26:43,823 --> 01:26:56,001
අම්මා!

1250
01:27:02,508 --> 01:27:04,927
ප්රීතිය

1251
01:27:06,429 --> 01:27:09,514
ප්‍රීතිය, සහෝදරිය නැවත පැමිණ ඇත!

1252
01:27:15,230 --> 01:27:17,898
නමුත් මම ආපසු පැමිණි විට,

1253
01:27:17,899 --> 01:27:21,235
- ප්රීතිය. 
- මම දොර අගුලු නොදැමුවේ නම් පුදුමයි.

1254
01:27:22,362 --> 01:27:25,864
- මගේ කුඩා සහෝදරයා, කොන්ග්‍රසය. 
- ප්රීතිය!

1255
01:27:25,865 --> 01:27:29,159
ආශ්චර්යමත් ලෙස අතුරුදහන්,

1256
01:27:30,787 --> 01:27:33,205
ඇය කිසිදා එහි නොසිටියාක් මෙනි.

1257
01:28:32,598 --> 01:28:35,434
එදින සිට,

1258
01:28:35,435 --> 01:28:38,812
මම මාවම පහත් කළා,

1259
01:28:38,813 --> 01:28:41,690
හැමදාම මටම දොස් කියන්න.

1260
01:28:42,525 --> 01:28:45,277
මට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන.

1261
01:28:46,654 --> 01:28:50,157
මට කාලය ආපසු හැරවීමට අවශ්‍ය නිසා,

1262
01:28:50,158 --> 01:28:53,368
ඒත් මට එහෙම කරන්න ශක්තියක් නෑ.

1263
01:30:44,313 --> 01:30:46,815
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

1264
01:30:46,816 --> 01:30:50,110
මම දඟලනවා නේද?

1265
01:30:51,446 --> 01:30:56,116
මම හරිම සතුටුයි කෘතඥපූර්වකයි.

1266
01:30:57,326 --> 01:31:02,956
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

1267
01:31:08,963 --> 01:31:11,298
ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා,

1268
01:31:11,299 --> 01:31:13,842
ස්තුතියි.

1269
01:31:15,887 --> 01:31:18,513
මම හිතනවා ඔබට සතුට ලැබේවා කියලා.

1270
01:31:22,268 --> 01:31:25,061
ඇත්තටම...

1271
01:31:25,062 --> 01:31:27,856
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1272
01:31:27,857 --> 01:31:31,151
මොකද මට ජෙරී නැතුව පාලුයි.

1273
01:31:37,158 --> 01:31:42,496
ඉතින් මම හිතනවා ඇන්ටි ෂෙන්ෂි එක්ක නෙවෙයි ජෙරී එක්ක යයි කියලා.

1274
01:32:31,629 --> 01:32:33,630
හ - යුන්

1275
01:32:46,561 --> 01:32:48,478
මට සමාවෙන්න.

1276
01:32:51,691 --> 01:32:53,567
ඒක නිකන්...

1277
01:32:54,569 --> 01:32:57,612
මම දවල්ට වැඩියි.

1278
01:32:59,907 --> 01:33:02,659
සෙමී ගැනත් මට සමාවෙන්න.

1279
01:33:07,415 --> 01:33:09,374
මම...

1280
01:33:10,668 --> 01:33:14,754
මම දන්නේ නැහැ ඔයා එක්ක කොහොම ඉන්නද කියලා.

1281
01:33:18,134 --> 01:33:22,470
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි,

1282
01:33:23,055 --> 01:33:26,057
ඒත් මට අවුල්.

1283
01:33:26,058 --> 01:33:29,144
නිකං කෑදරයි වගේ දැනෙනවා.

1284
01:33:30,438 --> 01:33:32,564
මම ඇත්තටම...

1285
01:33:32,565 --> 01:33:35,650
මට මාවම තේරෙන්නේ නැහැ.

1286
01:33:35,651 --> 01:33:39,070
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1287
01:33:40,740 --> 01:33:43,617
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

1288
01:33:44,285 --> 01:33:47,203
මට ඕන අඬන්න විතරයි.

1289
01:33:54,086 --> 01:33:56,588


1290
01:33:54,086 --> 01:33:59,966
මම නිකමට කිව්වේ දවල් හීනයක් දැක්කා නේද?

1291
01:34:02,928 --> 01:34:05,013
සිහිනය තුළ,

1292
01:34:07,433 --> 01:34:11,227
මම ඉස්කෝලේ ගමනක් ගිහින් ආපහු ආවා,

1293
01:34:11,228 --> 01:34:14,773
ඒත් අහල පහල කවුරුත් හිටියෙ නෑ..

1294
01:34:15,274 --> 01:34:18,818
අනික ඔයා ඒ වෙනකොටත් මැරිලා.

1295
01:34:25,159 --> 01:34:29,245
නමුත් මියගිය පුද්ගලයාගේ මුහුණ,

1296
01:34:29,622 --> 01:34:32,749
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

1297
01:34:32,750 --> 01:34:36,252
එය මගේ දෙමාපියන් මෙන් පෙනේ,

1298
01:34:36,253 --> 01:34:39,214
එය ජී-හයි ගුරුවරයා මෙන් පෙනේ,

1299
01:34:41,050 --> 01:34:44,386
ඒ වගේම අපේ පන්තියේ මිතුරන් වගේ.

1300
01:34:46,180 --> 01:34:51,184
අපි හැමෝම එහි වැතිර සිටියෙමු.

1301
01:34:51,185 --> 01:34:54,354
අපි හැමෝම මැරිලා කියන එක

1302
01:34:55,481 --> 01:34:58,692
දැන් මට හරිම බයක් වගේම අමුත්තක් දැනෙනවා.

1303
01:35:01,862 --> 01:35:03,780
නමුත්

1304
01:35:06,117 --> 01:35:09,202
අවසානයේ...

1305
01:35:09,203 --> 01:35:13,498
මම හිතන්නේ ඒ මමත් වෙන්න ඇති,

1306
01:35:17,962 --> 01:35:23,591
මැරිලා ඉන්න මම දිහා බලන් ඉන්නවා.

1307
01:35:23,592 --> 01:35:26,886
පුදුම සැනසීමක් දැනෙන්නේ.

1308
01:35:31,267 --> 01:35:35,520
සෑහෙන වෙලාවක් ගියා වගේ දැනුනා..

1309
01:35:35,521 --> 01:35:39,649
ඇදහිය නොහැකි තරම් දිගු කාලයක් මෙන්,

1310
01:35:41,819 --> 01:35:45,989
එහෙත් අතිශය කෙටි මොහොතක් වැනිය.

1311
01:35:48,701 --> 01:35:52,287
නමුත් ඉන් පසුව,

1312
01:35:53,330 --> 01:35:56,249
හදිසියේම,

1313
01:35:57,209 --> 01:36:02,464
මම ඔබ බවට පත් විය, අවදි වන්න.

1314
01:37:38,519 --> 01:37:41,980
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඒ Shun, Shun, හාහ්?

1315
01:37:42,940 --> 01:37:47,110
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න, ඔයා දැනටමත් කෑවේ නැද්ද?

1316
01:37:49,113 --> 01:37:51,698
මේක කාගෙද? මෙන්න, මෙන්න.

1317
01:37:53,075 --> 01:37:55,702
මෙන්න එය මෙන්න එයයි.

1318
01:37:56,745 --> 01:37:59,330
මේක හරිම රසයි.

1319
01:38:01,000 --> 01:38:02,667
මොහොතක් ඉන්න...

1320
01:38:44,710 --> 01:38:49,797
ටයිෆූන් අංක 8, රකූන්, ප්‍රබල නිවර්තන කුණාටුවක් දක්වා වැඩිදියුණු කර ඇත 
සහ දිගටම උතුරු දෙසට ගමන් කරයි.

1321
01:38:49,798 --> 01:38:54,636
එය වක්‍රව අපට බලපානු ඇතැයි ගණන් බලා ඇත
හෙට අනිද්දා සිට රටේ ප්රදේශය.

1322
01:38:54,637 --> 01:38:59,098
අපි නිතර යන බස් එකක් නැද්ද?

1323
01:38:59,099 --> 01:39:04,187
Hwarang උද්‍යානයේ සිට මධ්‍යම දුම්රිය ස්ථානය දක්වා බස් රථය.

1324
01:39:04,855 --> 01:39:08,566
මම කලිනුත් කිව්වේ එකම එක දෙයයි 
මම අපේ අසල්වැසියාට කැමතියි

1325
01:39:08,567 --> 01:39:11,486
ඔයත් එක්ක බස් එකේ යනවා.

1326
01:39:11,487 --> 01:39:15,698
එකට හිරු බැස යෑම නැරඹීම.

1327
01:39:17,576 --> 01:39:20,370
ඒත් ඒ බස් එකේ ඉඳගෙන

1328
01:39:20,371 --> 01:39:25,083
තනියම, දර්ශන දෙස බලමින් 
අපි වරක් එකට දුටුවෙමු.

1329
01:39:30,214 --> 01:39:34,467
නාවික හමුදාවේ සහ වෙරළාරක්ෂක යාත්‍රා ද ගමන් කර ඇත 
ටයිෆූන් වළක්වා ගැනීමට මොක්පෝ වරායට.

1330
01:39:34,468 --> 01:39:37,762
ටයිෆූන් අංක 8 සමග, රකූන්, 
මධ්‍යම මට්ටමේ සිට විශාල ප්‍රමාණයේ මට්ටම දක්වා උත්ශ්‍රේණි කරන ලදී,

1331
01:39:37,763 --> 01:39:40,473
දිය යට සෙවීම් සහ ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් 
අත්හිටුවනු ඇත.

1332
01:39:40,474 --> 01:39:45,603
අතුරුදහන් වූ කිමිදුම්කරුවන් 8 දෙනෙකු ඉතිරි වනු ඇතැයි ගණන් බලා ඇත 
හදිසි අවස්ථාවට මුහුණ දීම සඳහා අනතුරු ප්රදේශය.

1333
01:39:45,604 --> 01:39:48,314
අනතුරු ප්රදේශයට ඇතුල් වන විට 
ටයිෆූන්ගේ බලපෑම් කවය හෙට,

1334
01:39:48,315 --> 01:39:51,651
අත්හිටුවීමට ඇස්තමේන්තු කර ඇත 
අතුරුදහන් වූවන් සෙවීම දිගුකාලීන වනු ඇත.

1335
01:39:51,652 --> 01:39:56,489
පෑන්-රජයේ හදිසි අනතුරු ප්‍රතිචාර මූලස්ථානය 
වත්මන් මෙහෙයුම් පියවර ගැන සාකච්ඡා කරයි.

1336
01:39:56,490 --> 01:40:01,452
ජල සංසරණ හුස්ම ගැනීමේ උපකරණයක් භාවිතා කිරීම
කිමිදුම්කරුවන් පිරිසිදු කිරීමෙන් පිටවන වායුව ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරයි,

1337
01:40:05,457 --> 01:40:09,544
ප්රදේශ වල සාගර ද්රව්ය සංසන්දනාත්මක විශ්ලේෂණය 
අතුරුදහන් වූවන් ඇති සහ සොයා නොගත් තැන.

1338
01:40:09,545 --> 01:40:14,549
ස්ථානගත කිරීම සඳහා සම්පූර්ණ ස්වයංක්රීය පද්ධතිය 
අතුරුදහන් වූවන් ද භාවිතයට ගෙන ඇත.

1339
01:40:14,550 --> 01:40:18,386
සුළි කුණාටුව ඇති වූ 10 වැනිදා සිට 
පිටත්ව යාමට අපේක්ෂා කෙරේ ...

1340
01:40:19,596 --> 01:40:22,515
ෂෝන්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1341
01:40:24,059 --> 01:40:27,353
එය ඔබට කොතරම් දුෂ්කර විය යුතුද?

1342
01:40:27,354 --> 01:40:30,231
කොතරම් පාළු සහ පාළුද.

1343
01:40:30,232 --> 01:40:34,610
ඇත්තටම මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා 
ඔබේ හැඟීම්, මට සමාවෙන්න.

1344
01:40:35,863 --> 01:40:38,281
එය පෙනේ

1345
01:40:38,282 --> 01:40:41,617
විශේෂයෙන් ඔබ ගැන කණගාටුයි

1346
01:40:41,618 --> 01:40:44,662
මට ඔයා නැතුව පාලුයි

1347
01:40:46,832 --> 01:40:50,126
මම සිහිනයකින් අවදි වුණෙමි.

1348
01:40:51,128 --> 01:40:56,507
මට ඔබ වෙත දුවන්න අවශ්‍යයි 
සහ වහාම ඔබව තදින් අල්ලා ගන්න.

1349
01:41:00,262 --> 01:41:03,347
අද එහෙම හිතද්දි,

1350
01:41:03,348 --> 01:41:07,852
පාපොච්චාරණය කිරීමට මට ධෛර්යය එකතු කළ යුතුය,

1351
01:41:08,979 --> 01:41:12,857
ඒත් මට නිකං ගිජුකමක් වගේ.

1352
01:41:16,487 --> 01:41:21,616
ඔබේ හැඟීම් ඇති වේ යැයි බියෙන් 
මගේ වගේ වෙන්න එපා

1353
01:41:22,659 --> 01:41:25,745
මට විශේෂයෙන් බයයි වගේ,

1354
01:41:26,622 --> 01:41:32,210
ඒ නිසා මට දිගටම කේන්ති ගන්න ඕන.

1355
01:41:34,630 --> 01:41:37,006
ඒක තමයි.

1356
01:42:13,127 --> 01:42:15,586
එහි දෙයක් නැත.

1357
01:42:17,297 --> 01:42:19,632
හැමදේම හරියයි.

1358
01:42:34,356 --> 01:42:47,410
එහි දෙයක් නැත.

1359
01:43:05,220 --> 01:43:07,889
නමුත්...

1360
01:43:07,890 --> 01:43:10,975
නමුත් මම මගේ දුරකථනය තැබුවේ කොහේද?

1361
01:43:12,769 --> 01:43:14,896
ඔබගේ දුරකථනය නැති වුනාද?

1362
01:43:14,897 --> 01:43:16,898
මට කෝල් එකක් ගන්න දෙන්න.

1363
01:43:29,536 --> 01:43:31,287
මේ තියෙන්නේ.

1364
01:43:31,288 --> 01:43:33,497
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1365
01:43:34,833 --> 01:43:37,168
මේ බලන්න.

1366
01:43:48,555 --> 01:43:50,848
මමත් ඔයා වගේමයි,

1367
01:44:20,379 --> 01:44:22,630
කිසිවක් ගැන සුසුම්ලමින්.

1368
01:44:23,507 --> 01:44:26,759
මම ගිහින් ඉක්මනට එන්නම්.

1369
01:44:28,845 --> 01:44:31,055
නමුත් ඔබ විය යුතුව තිබුණි 
ඔබේ විශේෂ දක්ෂතා පෙන්වීමට,

1370
01:44:31,056 --> 01:44:34,058
හරිද? මම ඔයාට මාව නටනවා බලන්න දෙන්නයි හිටියේ,

1371
01:44:34,059 --> 01:44:36,894
අපි නටන්නයි හිටියේ 
සුපිරි ප්‍රමාණයේ දැල්ලන් එහි එකට නටති.

1372
01:44:36,895 --> 01:44:38,604
හේයි, ඔබ සුපිරි ප්‍රමාණයේ දැල්ලන් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1373
01:44:38,605 --> 01:44:41,565
ඒක නෙවෙයි, මගේ නර්තනය ගොඩක් හොඳයි.

1374
01:44:41,566 --> 01:44:43,401
අහෝ, එය ඉතා කණගාටුදායකය.

1375
01:44:43,402 --> 01:44:46,279
අපි එතනට ගියාම, 
මට එය රූගත කිරීමට එම කැමරාව භාවිතා කරන්න.

1376
01:44:46,280 --> 01:44:48,698
- හරි! 
- ඒයි, සාගරයත් රූගත කරන්න.

1377
01:44:48,699 --> 01:44:51,742
- ඔබ කන්න යන්නේ කුමක්ද?
- කළු ඌරන් ද රූගත කරන්න.

1378
01:44:51,743 --> 01:44:53,828
හරි, මම ඔයා වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම ෆිල්ම් කරන්නම්.

1379
01:44:53,829 --> 01:44:57,623
මම ඇස් දෙකෙන් කන්නම්, මම හරිම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

1380
01:44:57,624 --> 01:44:59,125
මම දැන් ගිහින් එන්නම්.

1381
01:44:59,126 --> 01:45:00,459
ඉදිරියට යන්න.

1382
01:45:00,460 --> 01:45:02,169
ආපහු ගිහින් ඉක්මනට බඩු ටික එකතු කරගන්න ඕන නේද?

1383
01:45:02,170 --> 01:45:04,255
ඔබගේ ගමන් මලු දැනටමත් අසුරා ඇත.

1384
01:45:04,256 --> 01:45:10,428
ඔහ්, Zheng Shishi වෙතින් කුමන ආකාරයේ සුළඟක් හමයිද?

1385
01:45:11,138 --> 01:45:13,180
-අපි යමු. 
- ඔව්.

1386
01:45:16,518 --> 01:45:18,311
සේ - මයි.

1387
01:45:19,479 --> 01:45:21,939
ඒක අමතක කරන්න, මම ආපහු ආවම කියන්නම්

1388
01:45:21,940 --> 01:45:24,358
අහ්, මොකක්ද, මොකක්ද?

1389
01:45:24,359 --> 01:45:25,609
ආපහු ආවම කියන්නම්.

1390
01:45:25,610 --> 01:45:27,069
එය කුමක් ද? මට කියන්න.

1391
01:45:27,070 --> 01:45:29,071
ඔබ ආපසු එන විට.

1392
01:45:30,449 --> 01:45:31,657
ඔබව ඉතිරි කරන්න.

1393
01:45:31,658 --> 01:45:33,659
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1394
01:45:34,161 --> 01:45:35,411
කපා

1395
01:45:37,039 --> 01:45:38,831
අහ්, හරි

1396
01:46:17,704 --> 01:46:20,164
- ඇත්තටම ගියා - ඔව්

1397
01:46:24,503 --> 01:46:26,379
අපි යමු

1398
01:46:26,380 --> 01:46:28,172
අපි යමු

1399
01:46:29,508 --> 01:46:31,217
හොඳින් යන්න

1400
01:46:31,218 --> 01:46:33,219
අම්මෝ

1401
01:46:40,560 --> 01:46:44,855
මම ඇත්තටම යනවා.

1402
01:46:53,407 --> 01:46:54,865
ආයුබෝවන්.

1403
01:46:54,866 --> 01:46:56,867
ආරක්ෂිත ගමන් බිමන්.

1404
01:46:57,494 --> 01:46:59,036
දැන් යන්න.

1405
01:46:59,037 --> 01:47:01,455
මට යන්න පුළුවන් ඔයා ගියාට පස්සේ.

1406
01:47:01,456 --> 01:47:03,958
- ඔයා ගියා කියලා දැනගත්තම මම යනවා. 
- හරි හරී.

1407
01:47:05,001 --> 01:47:06,544
අපි යමු.

1408
01:47:06,545 --> 01:47:08,546
ආයුබෝවන්.

1409
01:47:20,976 --> 01:47:24,520
ඇත්තටම අපි යනවා.

1410
01:47:25,522 --> 01:47:27,231
ඉක්මනට ඇතුලට යන්න.

1411
01:47:27,232 --> 01:47:30,067
ඔබ යන ගමනේදී පරිස්සම් වන්න.

1412
01:47:30,068 --> 01:47:32,153
- අපි යමු. ඔබ නැවත පැමිණි විට හමුවෙමු.

1413
01:47:32,154 --> 01:47:32,903
අපි යමු. - ඔබ නැවත පැමිණෙන විට හමුවෙමු.

1414
01:47:36,658 --> 01:47:38,409
ප්රවේසම් වන්න.

1415
01:47:47,335 --> 01:47:49,086
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

1416
01:47:51,339 --> 01:47:52,840
එන්න අපි යමු. ඇත්තටම, අපි යමු.

1417
01:47:52,841 --> 01:47:54,008
පරක්කු වෙනවා.

1418
01:47:54,009 --> 01:47:57,136
- අපි ඇත්තටම යනවා. 
- ඔව්.

1419
01:47:57,554 --> 01:48:00,848
ආයුබෝවන්.

1420
01:48:01,600 --> 01:48:03,642
ආයුබෝවන්.

1421
01:49:37,612 --> 01:49:39,738
වෙන්නේ කුමක් ද?

1422
01:49:39,739 --> 01:49:41,824
අමුත්තක් දැනෙනවා.

1423
01:49:41,825 --> 01:49:43,826
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

1424
01:49:43,827 --> 01:49:46,662
හැමෝගෙම රස එකයි නේද 
ඔබ එය කෙලින්ම අනුභව කරනවාද නැත්නම් මේ වගේද?

1425
01:49:46,663 --> 01:49:49,081
නූඩ්ල්ස් හපන්න ඕනේ නැද්ද?

1426
01:49:49,082 --> 01:49:51,250
කොහෙන්ද වගේ දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන් 
මේක ගෙදර හැදුවද?

1427
01:49:51,251 --> 01:49:53,669
හැම වෙලාවෙම මෙහෙම කරන එක හරිම කරදරයි.

1428
01:49:53,670 --> 01:49:56,839
- ඇත්තටම... 
- ජපානයේ ඔවුන් එය අනුභව කරන්නේ මෙහෙමද?

1429
01:49:56,840 --> 01:49:58,132
ඉතින් කුමක් ද?

1430
01:49:58,133 --> 01:49:59,883
එය නැව්ගත කිරීමත් සමඟ වැඩි මුදලක් වැය වේ.

1431
01:49:59,884 --> 01:50:02,761
නමුත් ජපානයේ ඔවුන් එය අනුභව කරන්නේ එලෙසයි.

1432
01:50:02,762 --> 01:50:05,973
ඒත් ඇයි අපි ගෙදර ඉඳන් මේ විදියට කන්න ඕන?

1433
01:50:05,974 --> 01:50:06,974
අහ්, ඒක අමතක කරන්න.

1434
01:50:06,975 --> 01:50:08,267
- එහෙනම් ඔයා කන්නේ නැහැ.
- එය අමතක කරන්න.

1435
01:50:08,268 --> 01:50:10,603
- මම ඔයාට කන්න එපා කිව්වොත් ඔයාගේ තාත්තා කනවා. 
- මම කන්නම්.

1436
01:50:10,604 --> 01:50:13,230
- Tsk, ඔබට කන්න අවශ්ය නැති නම්, කන්න එපා. 
- මම දැනටමත් පිරී ඇත.

1437
01:50:13,231 --> 01:50:15,316
ඔබ කිව්වා එය චපලයි, නමුත්

1438
01:50:15,317 --> 01:50:19,111
එය ඇත්තෙන්ම තරමක් හපනයි, නමුත් මම ඉතා පිරී ඇත.

1439
01:50:19,112 --> 01:50:21,530
- හේයි, සේමි. 
- ඔයා ඒකෙන් වැඩි හරියක් කාලා.

1440
01:50:21,531 --> 01:50:22,865
Se-mi, තව ටිකක් තියෙනවා.

1441
01:50:22,866 --> 01:50:24,199
අම්මා කිව්වා වැඩිය කන්න එපා කියලා.

1442
01:50:24,200 --> 01:50:26,368
හේයි, තව ටිකක් ඉන්න.

1443
01:50:26,369 --> 01:50:28,203
තවත් භාජනයක් මෙතැනට ගෙනෙන්න.

1444
01:50:28,204 --> 01:50:30,164
- ඇයට කෑමට ටිකක් තබන්න. ඔයා කන්න.
- ඔහ්, ඔයාට කන්න වෙනවා. බඳුනක් ගෙනෙන්න

1445
01:50:30,165 --> 01:50:32,166
කන්න, කන්න, කන්න.

1446
01:50:32,667 --> 01:50:35,961
- ඔයාට ඔක්කොම කන්න වෙනවා නේද?
- මම යමක් මිලදී ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම එය මේ වගේ.

1447
01:50:35,962 --> 01:50:37,463
මම හොඳටම පිරිලා. මේක ඇත්තටම රසයි.

1448
01:50:37,464 --> 01:50:38,213
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1449
01:50:38,214 --> 01:50:40,716
මම පිරී ඇති අතර එය ඉතා රසවත් විය.

1450
01:50:42,677 --> 01:50:45,679
මොන නාස්තියක්ද. 
ඒක ඉවර කළා නම් හොඳයි.

1451
01:50:46,139 --> 01:50:47,931
- අම්මා. 
- ම්ම්ම්.

1452
01:50:47,932 --> 01:50:50,309
ඔබේ පූර්ව සිහිනය කුමක්ද?

1453
01:50:52,062 --> 01:50:54,396
ඔබ තවමත් එවැනි දෙයක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

1454
01:50:54,397 --> 01:50:56,690
කුතුහලයෙන් සිටීම සාමාන්ය දෙයක්.

1455
01:50:56,691 --> 01:50:58,984
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වැඩෙන විට, 
ඔබ වැඩිපුර ආහාරයට ගත යුතුය.

1456
01:50:58,985 --> 01:51:00,986
එය කුමක්ද?

1457
01:51:03,823 --> 01:51:07,326
මම රතු කොමඩු ගෙඩියක් කෑ බව සිහින මැව්වෙමි.

1458
01:51:07,327 --> 01:51:09,787
ඒක තමයි?

1459
01:51:12,082 --> 01:51:14,583
රතු කොමඩු ගෙඩියක් පමණක් නොවේ.

1460
01:51:14,584 --> 01:51:16,710
එය ඇතුළත සම්පූර්ණයෙන්ම රතු විය.

1461
01:51:16,711 --> 01:51:20,172
ඇතුළත සම්පූර්ණයෙන්ම රතු පැහැයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
 කොමඩු රතු පාටයි.

1462
01:51:20,173 --> 01:51:22,383
නැත, රතු පමණක් නොවේ.

1463
01:51:22,384 --> 01:51:25,386
සරල රතු කොමඩු පමණක් නොවේ.

1464
01:51:25,387 --> 01:51:27,096
එහි දීප්තිමත් වර්ණයක් තිබුණි.

1465
01:51:27,097 --> 01:51:29,932
ඔබ නිහඬව සිටින්න වර්ණවත්

1466
01:51:29,933 --> 01:51:34,311
මෙම වර්ණය ... දීප්තිමත් රතු.

1467
01:51:34,854 --> 01:51:39,692
ඉතින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ විශ්වයේ අද්විතීය රතු පැහැයක් ද?

1468
01:51:39,693 --> 01:51:43,153
ඔව්, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ. ඒත් ඇයි ඔයා කරන්නේ 
සෑම විටම පැහැදිලි කිරීම් සඳහා ඔබේ පියාගෙන් අසන්න?

1469
01:51:43,154 --> 01:51:45,531
අම්මේ ඔයා නිතරම තරහින් නේද ඉන්නේ?

1470
01:51:46,533 --> 01:51:48,450
දීප්තිමත් රතු.

1471
01:51:49,285 --> 01:51:57,459
විශ්වයේ අද්විතීය රතු කොමඩු.

1472
01:51:55,500 --> 01:51:57,459


1473
01:51:57,460 --> 01:52:01,588
මට එවැනි සිහිනයක් තිබුණත්,

1474
01:52:01,589 --> 01:52:04,758
නමුත් ඔබ ශීත ඍතුවේ මැද ඉපදුණේ නැද්ද?

1475
01:52:04,759 --> 01:52:08,220
ඒ වෙලාවේ ඒ ආරංචියේ තිබුණේ දුර්ලභ දෙයක් කියලා
 වසර කිහිපයකට පසු හිම කුණාටුව.

1476
01:52:08,221 --> 01:52:12,516
ඒ තරමට හිම අධික විය 
ඔබ ඉපදුනේ ඒ මැදයි.

1477
01:52:12,517 --> 01:52:15,519
පාසල් වැසී ගියේය 
අධික හිම නිසා.

1478
01:52:15,520 --> 01:52:17,104
බඩ පිරුණොත් තවත් කන්න එපා.

1479
01:52:17,105 --> 01:52:20,399
නැහැ, එය නොකෑවොත් එය නාස්තියකි. 
ඉක්මනින් කන්න.

1480
01:52:21,067 --> 01:52:26,572
හේ ලෝකය හැදෙන්නේ නැද්ද 
හිම වැටෙන විට නිහඬද?

1481
01:52:26,573 --> 01:52:28,949
ඒ කාලෙත් එහෙමයි.

1482
01:52:31,661 --> 01:52:33,954
ඔයාට මාව බිහි කරන්න අමාරු වුණේ නැද්ද?

1483
01:52:34,664 --> 01:52:36,165
ඒක හරි ගියා.

1484
01:52:37,917 --> 01:52:40,586
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

1485
01:52:40,587 --> 01:52:43,338
අම්මාට වේදනාවක් ඇති නොවීමට,
ඔබ පහසුවෙන් භාර දෙන ලදී.

1486
01:52:43,339 --> 01:52:45,674
මම ඇත්තටම කරුණාවන්තයි.

1487
01:52:49,387 --> 01:52:52,973
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද? 
මම නාගන්නවා, ඇයි ඔයා ඇතුලට ආවේ?

1488
01:52:52,974 --> 01:52:55,267
මම ආවේ ඔයාව බලන්න නෙවෙයි.

1489
01:52:57,228 --> 01:53:00,439
මෙය තෙත් වුවහොත් කැළලක් ඉතිරි වේ. එය ඔතා.

1490
01:53:02,859 --> 01:53:04,985
ඇයි එන්න කලින් මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

1491
01:53:04,986 --> 01:53:06,487
උගුර ඇත්තෙන්ම ප්රමාණවත්ය.

1492
01:53:06,654 --> 01:53:07,780
ඔයාට හරිම කරදරයි.

1493
01:53:07,781 --> 01:53:09,364
මටත් තරහයි.

1494
01:53:16,539 --> 01:53:18,165
ප්රීතිය.

1495
01:53:19,083 --> 01:53:21,627
- තැඹිලි ගෙඩියක් කන්න. 
- ස්තූතියි.

1496
01:53:22,921 --> 01:53:24,880
ප්‍රීති, ඔබට දොඩම් ටිකක් අවශ්‍යද?

1497
01:53:30,011 --> 01:53:31,595
ප්රීතිය.

1498
01:53:34,390 --> 01:53:39,937
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1499
01:53:40,230 --> 01:53:41,563
මම ආදරෙයි..

1500
01:53:41,564 --> 01:53:42,856
අහ්, මම කාර්යබහුලයි.

1501
01:53:42,857 --> 01:53:44,316
- ඔබ ඔබේ ගමන් මලු පැක් කර තිබේද? 
- ඔව්.

1502
01:53:44,317 --> 01:53:45,818
ප්‍රීති යමක් කියනවද?

1503
01:53:45,819 --> 01:53:47,110
නැහැ, ඇය යනවා.

1504
01:53:47,111 --> 01:53:48,737
තේරුණා ජෝයි.

1505
01:53:48,738 --> 01:53:50,531
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. 
- ප්රීති, "තාත්තා" කියන්න.

1506
01:53:50,532 --> 01:53:52,699
- අහකට යන්න. 
- ඉන්න, "තාත්තා හරිම කඩවසම්."

1507
01:53:52,700 --> 01:53:54,868
ප්‍රීතිය එයට කැමති නැත, යන්න.

1508
01:53:54,869 --> 01:53:56,995
- ඇය අකමැති කුමක්ද, ජෝයි? 
- එතරම් කරදරකාරී.

1509
01:53:57,580 --> 01:53:59,331
ඇයට ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගත හැකිය.

1510
01:53:59,874 --> 01:54:02,251
- ඔබ ඔබේ හිසකෙස් වියළා පසුව නිදාගත්තොත් ඔබට උකුණන් ඇති වේ. 
- තේරුණා, තේරුණා.

1511
01:54:02,252 --> 01:54:04,253
- තාත්තා ඔබට කෙස් වියළනය ලබා දෙනු ඇත. 
- නැහැ, නැහැ, මට එය අවශ්ය නැහැ. කරුණාකර, යන්න.

1512
01:54:04,254 --> 01:54:06,338
ඉක්මන් කරලා යන්න.

1513
01:54:06,339 --> 01:54:07,506
ප්රීතිය.

1514
01:54:07,507 --> 01:54:09,967
- "සහෝදරිය ඇගේ කොණ්ඩය වියළනවා" යැයි පවසන්න. 
- එන්න, නිවාඩු, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1515
01:54:09,968 --> 01:54:12,719
- "නංගිට උකුණන් ඉන්නවා" කියන්න. 
- යන්න! යන්න! යන්න.

1516
01:54:31,281 --> 01:54:50,507
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1517
01:54:53,011 --> 01:54:55,304
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෝයි.

1518
01:54:58,099 --> 01:55:18,035
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1519
01:55:24,542 --> 01:55:26,251
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෝයි.

1520
01:55:26,252 --> 01:55:45,187
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි ...

1521
01:55:45,188 --> 01:55:47,564
ආයුබෝවන්, ප්රීති.

1522
01:55:49,484 --> 01:55:51,568
මම ඉක්මනට එන්නම්.