1
00:00:33,010 --> 00:00:34,577
- ජෝෂුවා.

2
00:00:34,620 --> 00:00:36,666
තව කීයක් රෑට?

3
00:00:36,709 --> 00:00:39,712
- 300ක් විතර සර්.

4
00:00:39,756 --> 00:00:41,845
- ඔබ ඔවුන්ව භූමදාන කරන්නේ කොහේද?

5
00:00:41,888 --> 00:00:43,151
- මිනිසුන් අගලක් හෑරීමට උත්සාහ කරයි,

6
00:00:43,194 --> 00:00:45,892
එහෙත් බිම දැඩි පාෂාණමය ය.

7
00:00:45,936 --> 00:00:49,331
ගෞරවයෙන්, මෝසෙස්, මගේ සැලකිල්ල මළවුන් ගැන නොවේ.

8
00:00:49,374 --> 00:00:51,159
නමුත් මිය යන අය සඳහා.

9
00:00:51,202 --> 00:00:52,856
දවසට සිය ගාණක් වැටෙනවා.

10
00:00:52,899 --> 00:00:56,251
තවද සෑම සර්පයෙකු සඳහාම අපි තවත් දස දෙනෙක් පෙනී සිටිමු.

11
00:00:56,294 --> 00:00:59,863
- සමහර විට අපි මළ සිරුරු මෙතැනින් මේ කූඩාරමේ දමා යා යුතුයි.

12
00:00:59,906 --> 00:01:00,907
- මිනිසුන් මිය යන අනුපාතයට,

13
00:01:00,951 --> 00:01:02,039
ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොතිබෙනු ඇත,

14
00:01:02,083 --> 00:01:04,302
අපි ඒවා ඉහළට ගොඩගැසුවත්.

15
00:01:04,346 --> 00:01:08,611
- එහෙනම් අපිට යන්න වෙනවා වෙන තැනක් හොයාගන්න.

16
00:01:08,654 --> 00:01:10,526
- අපි ඉක්මනින්ම යන්නේ නැහැ.

17
00:01:10,569 --> 00:01:13,006
බොහෝ දෙනෙක් අසනීප වී ඇවිදීමට නොහැකිය.

18
00:01:13,050 --> 00:01:17,794
- අදින් පසු, එකම හෙබ්‍රෙව් ජාතිකයින්ට ඇවිදීමට අපහසුය

19
00:01:17,837 --> 00:01:20,101
එසේ සිටීමට තෝරා ගන්නා අය වනු ඇත.

20
00:01:22,103 --> 00:01:24,148
- එම ලෝකඩයේ බෙහෙත් තිබේද?

21
00:01:24,192 --> 00:01:25,889
ඔබ මිනිසුන්ට පැවසුවේ ඔබ දෙවියන් වහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටින බවයි

22
00:01:25,932 --> 00:01:28,587
ඔවුන්ගේ කැරැල්ලට සමාව දීමට, ඔවුන්ගේ සර්පයාගේ තුවාල සුව කිරීමට -

23
00:01:28,631 --> 00:01:29,675
- මම කළා.

24
00:01:29,719 --> 00:01:30,633
- එහෙනම් ඇයි ඔයා කූඩාරමක හැංගිලා ඉන්නේ.

25
00:01:30,676 --> 00:01:32,896
- ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි, ජෝෂුවා!

26
00:01:36,291 --> 00:01:39,642
- එය මිථ්‍යාදෘෂ්ටික සංකේතයකි.

27
00:01:39,685 --> 00:01:42,384
ඔහු විශ්වාසදැයි ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවේ නැද්ද?

28
00:01:42,427 --> 00:01:45,300
සමහරවිට ඔබ ඔහුව වරදවා වටහාගෙන ඇති.

29
00:01:45,343 --> 00:01:50,609
- ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව ඔහු කියන දේ කිරීමට මම ඉගෙනගෙන ඇත්තෙමි.

30
00:01:50,653 --> 00:01:53,438
මෙරිබාහි සිදු වූ දේ ඔබට මතක ඇති.

31
00:01:56,528 --> 00:01:58,400
- සහතික වීමට පමණි,

32
00:01:58,443 --> 00:02:01,490
අපට Ezion-Geber වෙත පණිවිඩකරුවෙකු යැවිය හැකිය, ආධාර අයදින්න--

33
00:02:01,533 --> 00:02:03,753
- අර පොල්ල...

34
00:02:03,796 --> 00:02:05,450
ඒ පොල්ල මට දෙන්න.

35
00:02:22,989 --> 00:02:25,557
- එය කුරිරු විහිළුවක් යැයි ජනතාව කියනු ඇත.

36
00:02:25,601 --> 00:02:27,820
- ඔවුන්ට එය කියන්න ඉඩ දෙන්න.

37
00:02:29,474 --> 00:02:31,824
- මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න.

38
00:02:31,868 --> 00:02:33,565
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.

39
00:02:33,609 --> 00:02:36,612
- ඔබ රතු මුහුද පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

40
00:02:36,655 --> 00:02:38,309
මන්නා සහ වටුවන්?

41
00:02:38,353 --> 00:02:40,181
ගිනි කණුව?

42
00:02:41,704 --> 00:02:46,317
ජෝෂුවා, මෙම ලෝකඩ සර්පයා දෙස බලන ඕනෑම ඊශ්‍රායෙල් ජාතිකයෙක්

43
00:02:46,361 --> 00:02:49,015
සහ අදෝනායිගේ බලය සුව වනු ඇතැයි විශ්වාස කරයි.

44
00:02:49,059 --> 00:02:51,844
ඒක විශ්වාසයේ ක්‍රියාවක්...

45
00:02:51,888 --> 00:02:53,846
හේතුවක් නොවේ.

46
00:02:55,761 --> 00:02:57,328
ඇදහිල්ල.

47
00:05:05,630 --> 00:05:06,631
- ගයිස්.

48
00:05:07,589 --> 00:05:08,764
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

49
00:05:08,807 --> 00:05:10,940
- මම ඔබව රැගෙන යනවා.

50
00:05:10,983 --> 00:05:12,681
- ඔබේ ප්‍රවර්ධනය සඳහා ඔබ ණයගැති බව හැඟෙන නිසා.

51
00:05:12,724 --> 00:05:14,857
- ඔබ ආරක්ෂිතව වීදිවල ඇවිදීම ගැන පැමිණිලි කරනවාද?

52
00:05:14,900 --> 00:05:16,424
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ක්වින්ටස්ට උදව් කළේ නැහැ.

53
00:05:16,467 --> 00:05:18,121
- ඔහ්, මම දන්නවා.

54
00:05:18,164 --> 00:05:20,776
ඔබට ඔබටම උදව් කළ නොහැකි විය.

55
00:05:20,819 --> 00:05:22,995
- මම කතා කළේ මම නිවැරදි නිසා.

56
00:05:23,039 --> 00:05:24,562
- ඔබ වාසනාවන්තයි.

57
00:05:24,606 --> 00:05:25,998
- වාසනාව නොපවතී.

58
00:05:26,042 --> 00:05:29,132
- ඉතින්, ඔබ දන්නවා ක්වින්ටස් ඔබව මරන්නේ නැහැ කියලා?

59
00:05:29,175 --> 00:05:31,613
- ඔහු ධීවරයින් පසුපස යාමට දක්ෂ විය,

60
00:05:31,656 --> 00:05:34,616
නමුත් ඔහු සයිමන්ව බඳවා ගැනීමට මංමුලා සහගත වන්නට ඇත.

61
00:05:34,659 --> 00:05:35,617
- මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

62
00:05:35,660 --> 00:05:37,009
ඔබ බියට පත් විය.

63
00:05:37,053 --> 00:05:38,837
- ගයිස්, ඔබ හදිසියේ නම්?

64
00:05:38,881 --> 00:05:41,362
කපර්ණවුමේ එකම රෝමානු?

65
00:05:42,363 --> 00:05:44,626
- මම හිතන්නේ මම ඇඳුම් මාරු කරන්නම්.

66
00:05:44,669 --> 00:05:46,018
- හරියටම.

67
00:05:46,062 --> 00:05:47,585
ලෝකයේ වෙන කවුරුත් නැති බව ඔබට වැටහෙන විට

68
00:05:47,629 --> 00:05:51,023
ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වේ, ඔබ සිතන්නේ ඔබ ගැන පමණි.

69
00:05:53,199 --> 00:05:55,898
- මෝඩයෙකුට, ඔබේ මොළය ඔබව බොහෝ දුර ගෙන ගොස් ඇත.

70
00:05:55,941 --> 00:05:57,900
මම ඒක පිළිගන්නවා.

71
00:05:57,943 --> 00:06:00,163
- මමත් එහෙම හිතුවා.

72
00:06:14,960 --> 00:06:17,789
- ඇඩෝනායිට ප්‍රශංසා කරන්න, ඔහු නිරෝගී සහ ජීවමානයි!

73
00:06:17,833 --> 00:06:19,443
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

74
00:06:19,487 --> 00:06:21,184
- මට ජෙරුසලමෙන් වචනයක් ලැබුණා.

75
00:06:21,227 --> 00:06:23,186
හවිලා පුතෙක් බිහි කළාය.

76
00:06:23,229 --> 00:06:24,535
ඔබ නැවතත් සීයා කෙනෙක්!

77
00:06:24,579 --> 00:06:25,493
- මෙතරම් ඉක්මනින්?

78
00:06:25,536 --> 00:06:26,798
- මාසයකට කලින්, නමුත් සියල්ල හොඳයි.

79
00:06:26,842 --> 00:06:28,974
ඔහ්, ඔහුට ආශීර්වාද වේවා!

80
00:06:29,018 --> 00:06:31,499
අපි අපේ ඉතුරු දේවල් එවන්නම්.

81
00:06:31,542 --> 00:06:33,065
- කුමක් ද? නැහැ, නැහැ, නැහැ!

82
00:06:33,109 --> 00:06:35,241
මෙහි මගේ පර්යේෂණ අවසන් වී නැත.

83
00:06:35,285 --> 00:06:38,680
- නමුත්, අපි එය bris සඳහා නියමිත වේලාවට ආපසු යා යුතුය,

84
00:06:38,723 --> 00:06:39,898
අපට ඇත්තේ දින අටක් පමණි.

85
00:06:39,942 --> 00:06:40,943
අටකට වඩා අඩුය.

86
00:06:40,986 --> 00:06:41,944
- සුන්නත් කිරීම සිදු කළ හැකිය

87
00:06:41,987 --> 00:06:43,206
ඕනෑම පිරිසක් විසින්, Zohara.

88
00:06:43,249 --> 00:06:46,078
- නිකෝ, මේ ඔබේ ම මුනුපුරා!

89
00:06:46,122 --> 00:06:47,602
- පස්වන මුනුබුරා.

90
00:06:47,645 --> 00:06:48,951
හවිලාට තේරේවි.

91
00:06:48,994 --> 00:06:50,605
- ඔයා දන්නවද මිනිස්සු ඉගෙන ගත්තම මොනවා කියයිද කියලා

92
00:06:50,648 --> 00:06:53,651
මහා නිකොදේමස් හට ඔහුගේම මුනුබුරාගේ නම දිනය මග හැරුණු බව

93
00:06:53,695 --> 00:06:56,219
ඔහු කපර්ණවුමේ සෑම තැනකම පර්යේෂණ කරමින් සිටි නිසාද?

94
00:06:56,262 --> 00:06:59,483
- එක් යුදෙව් පිරිමි ළමයෙක් පමණක් නොව අදාළ පර්යේෂණ

95
00:06:59,527 --> 00:07:02,181
නමුත් මුළු ඊශ්‍රායලය, අතීතය, වර්තමානය සහ අනාගතය.

96
00:07:02,225 --> 00:07:03,356
- කපර්ණවුමේ කිසිවක් නැත

97
00:07:03,400 --> 00:07:06,534
නමුත් භූතයන් සහ අශික්ෂිත පාසල් පිරිමි ළමයින්.

98
00:07:06,577 --> 00:07:08,405
සිහියට එන්න.

99
00:07:09,667 --> 00:07:13,497
- මම කවදාවත් මගේ ඉන්ද්‍රියයන්ට සමීප වී නැත.

100
00:07:13,541 --> 00:07:16,239
- එය පිටතින් පෙනෙන ආකාරය නොවේ.

101
00:07:17,022 --> 00:07:20,243
- බොහෝ දේ එසේ නොවේ.

102
00:07:20,286 --> 00:07:22,985
- මම මෙතැනින් යන්න සූදානම්, නිකෝ.

103
00:07:23,028 --> 00:07:25,378
මට මගේ දරුවන් සහ මගේ මුනුබුරු මිනිබිරියන් නැතුව පාලුයි,

104
00:07:25,422 --> 00:07:27,511
මම තවම මුණගැසී නැති එකා ඇතුළුව.

105
00:07:27,555 --> 00:07:28,730
- ඔහ්, සොහාරා--

106
00:07:28,773 --> 00:07:30,166
ඔබට නිකම්ම පහර දිය නොහැක ...

107
00:07:30,209 --> 00:07:32,124
- ඔහ්, මම විශ්වාස කරනවා මට පුළුවන් කියලා.

108
00:07:33,299 --> 00:07:34,866
- ප්‍රේටර් ක්වින්ටස්.

109
00:07:34,910 --> 00:07:36,259
- සොහාරා, එහෙමද?

110
00:07:36,302 --> 00:07:38,479
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

111
00:07:40,176 --> 00:07:41,830
- මම විශ්වාස කරනවා හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.

112
00:07:41,873 --> 00:07:43,788
- ඇයි ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ?

113
00:07:45,747 --> 00:07:48,097
- කරුණාකර, කරුණාකර, ඔබම ගෙදර සිටින්න.

114
00:07:49,838 --> 00:07:55,844
- ඇත්තටම අපට ජනතාවගේ දසයෙන් කොටස ගැන සාකච්ඡා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

115
00:07:55,887 --> 00:07:57,802
- මේ ඔයා ආවේ ඇයි?

116
00:07:59,500 --> 00:08:02,459
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද කියලා මට දැනගන්න ඕන නිකොදේමස්.

117
00:08:02,503 --> 00:08:04,461
- මම සෑම ඉල්ලීමකටම එකඟ වී ඇත

118
00:08:04,505 --> 00:08:06,071
රෝමය මගේ කාර්යාලය සාදා ඇත,

119
00:08:06,115 --> 00:08:09,597
එය චාරිත්රය උල්ලංඝනය කළ විට පවා.

120
00:08:09,640 --> 00:08:11,337
- මට නැවත ලියන්න දෙන්න.

121
00:08:11,381 --> 00:08:13,557
ඔබටත් මටත් අවශ්‍ය එකම දෙයයි.

122
00:08:13,601 --> 00:08:18,083
අපට නීති අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි, අපට පිළිවෙලක් අවශ්‍යයි.

123
00:08:18,127 --> 00:08:21,696
සොල්දාදුවන්, මුදල්, ඡන්දය, මගේ ලෝකය එයයි.

124
00:08:21,739 --> 00:08:26,614
භූතයන්, යාඥාවන්, ඕඩ්බෝල්ස්, එය ඔබගේ ය.

125
00:08:26,657 --> 00:08:29,921
මට දැනගන්න ඕන අපේ ලෝක හැප්පිලාද කියලා.

126
00:08:32,533 --> 00:08:34,535
ඊනියා ආශ්චර්ය සේවකයා.

127
00:08:40,366 --> 00:08:42,499
- නාසරෙත්හි යේසුස්.

128
00:08:42,543 --> 00:08:48,113
- නාසරෙත් කියන්නේ මොකක්ද කියලාවත් දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔව්, ඔහු.

129
00:08:48,157 --> 00:08:50,072
- කථා සහ කටකතා.

130
00:08:50,115 --> 00:08:51,508
- සහ නැගෙනහිර ගෙටෝවේ තෙරපීමකි

131
00:08:51,552 --> 00:08:53,510
හෙරොද්ගේ දූතයා ප්රමාද කළ බව.

132
00:08:53,554 --> 00:08:57,906
ඒකෙන් ඇත්තටම මාව නරක් වුණා.

133
00:08:57,949 --> 00:08:59,342
මම ඒකට වෛර කරනවා.

134
00:08:59,385 --> 00:09:01,605
- නොසන්සුන්තාව ආරම්භ වූයේ ඔබේ සොල්දාදුවන් විටය

135
00:09:01,649 --> 00:09:03,912
ආයුධ උරමින් සෙනඟ අතරට රිංගා ඇත.

136
00:09:03,955 --> 00:09:05,827
- එය හුදකලා සිදුවීමක් නොවේ.

137
00:09:05,870 --> 00:09:07,176
මම වාර්තා අසා ඇත,

138
00:09:07,219 --> 00:09:09,526
සහ මගේ මූලාශ්‍රය නිරවද්‍යතාවය සඳහා නොසැලෙන දක්ෂතාවයක් ඇත

139
00:09:09,570 --> 00:09:11,093
සහ සත්‍යය සඳහා බලකිරීමක්.

140
00:09:11,136 --> 00:09:14,270
ඉතින්, මම නැවත ඔබෙන් අසමි ...

141
00:09:14,313 --> 00:09:15,967
ගැටලුවක් තිබේද?

142
00:09:18,187 --> 00:09:19,580
- නැහැ.

143
00:09:21,233 --> 00:09:24,193
- ඔබට විශ්වාස නැති බව පෙනේ.

144
00:09:24,236 --> 00:09:26,587
සමහර විට මට මේකෙන් මීට වඩා හොඳ තොරතුරු ගන්න පුළුවන් වෙයි...

145
00:09:26,630 --> 00:09:28,197
ෂ්මුවෙල්?

146
00:09:28,240 --> 00:09:31,635
එයා ගොඩක් ආසාවෙන් ඉන්නේ මාව බලන්න.

147
00:09:31,679 --> 00:09:35,117
- මෙම දේශකයාගේ අභිප්රාය ඉගෙන ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය

148
00:09:35,160 --> 00:09:38,511
ඔහු සමඟ කෙලින්ම කතා කිරීමයි.

149
00:09:39,861 --> 00:09:41,514
- ඉතින් ඔහුට කතා කරන්න.

150
00:09:46,258 --> 00:09:48,391
මම සෙනඟට වෛර කරනවා,

151
00:09:48,434 --> 00:09:50,088
ඔවුන් කාලය හා සම්පත් ගනී

152
00:09:50,132 --> 00:09:52,308
ඉන්පසු පිරිසිදු කිරීම වේදනාවකි.

153
00:09:52,351 --> 00:09:54,876
ඔබ පෞද්ගලික රැස්වීමක් සංවිධානය කරන විට,

154
00:09:54,919 --> 00:09:57,705
මට දැනගන්න ඕන කවදාද කොහෙද කියලා.

155
00:09:57,748 --> 00:09:59,271
තේරුනාද?

156
00:10:01,360 --> 00:10:04,668
- මේ මිනිසා ගැන ඔබට ඇති කරදර මොනවාද?

157
00:10:04,712 --> 00:10:07,671
- දේශකයන්ට දේශපාලනඥයන් වීමේ පුරුද්දක් තිබේ.

158
00:10:07,715 --> 00:10:11,327
ඒවා වල් පැලෑටි මෙන් දළුලා පැතිරෙයි.

159
00:10:11,370 --> 00:10:13,024
ඔබේ බිරිඳ උයන්පල්ලියක්.

160
00:10:13,068 --> 00:10:14,765
ඇයට තේරෙනවා.

161
00:10:16,462 --> 00:10:20,815
- සමහර ශාක පාගා දැමූ විට ඔවුන්ගේ බීජ පැතිරෙයි.

162
00:10:20,858 --> 00:10:24,383
ඔබ ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයෙකු නිර්මාණය නොකරනු ඇතැයි කාට කිව හැකිද?

163
00:10:28,300 --> 00:10:30,694
- මම මගේ අවස්ථා ගන්නම්.

164
00:10:38,746 --> 00:10:42,314
- ඔබ මේ දේශකයාට අනුකම්පා කරනවා.

165
00:11:02,508 --> 00:11:05,076
- අපි මෙහි ආරක්ෂිතව සිටිමුද?

166
00:11:05,120 --> 00:11:08,297
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ආරක්ෂිතද?

167
00:11:08,340 --> 00:11:09,602
- ඔවුන් අපව සොයනු ඇත

168
00:11:09,646 --> 00:11:11,343
පව් කමා කරන එක ගැන ඔයා කියපු දේවල් නිසා.

169
00:11:11,387 --> 00:11:14,259
- ආ, අපි වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමු.

170
00:11:14,303 --> 00:11:16,479
ඊයේ සිදු වූ දෙයින් පසු,

171
00:11:16,522 --> 00:11:18,829
අපි දිගටම නගරයෙන් නගරයට යන්නෙමු.

172
00:11:20,004 --> 00:11:23,094
- ඒකද ඔයාට ඕන?

173
00:11:23,138 --> 00:11:24,966
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

174
00:11:25,009 --> 00:11:26,663
- සැරිසැරීමට,

175
00:11:26,707 --> 00:11:29,710
එක තැනක ඉන්න බැරිද?

176
00:11:31,712 --> 00:11:34,540
- මට මගේ පියාණන්ගේ කැමැත්ත කිරීමට අවශ්‍යයි.

177
00:11:34,584 --> 00:11:38,240
ඒ වගේම මට ගැලවීමේ පණිවිඩය ප්‍රචාරය කිරීමට අවශ්‍යයි.

178
00:11:38,283 --> 00:11:41,983
ඉතින් ඔව් එක තැනක නොසිටීම ගැන සතුටුයි.

179
00:11:44,289 --> 00:11:45,160
- රබ්බි?

180
00:11:45,203 --> 00:11:46,509
- ඔව්, තඩ්.

181
00:11:46,552 --> 00:11:49,686
- මම දින කීයක් සඳහා දර සකස් කළ යුතුද?

182
00:11:49,730 --> 00:11:52,689
- ආ... පහ, මම හිතන්නේ.

183
00:11:54,560 --> 00:11:56,519
- මම හිතුවා ඔයා කිව්වා අපි වැඩි දවසක් මෙහෙ ඉන්නේ නැහැ කියලා.

184
00:11:56,562 --> 00:11:59,696
- ඊළඟ වෙහෙසකර සංචාරකයා සඳහා ටිකක් ඉතිරි කිරීම.

185
00:11:59,740 --> 00:12:03,700
ආගන්තුක සත්කාරය ගෙවල් ඇති අයට පමණක් නොවේ, ජෝන්.

186
00:12:08,226 --> 00:12:09,880
- මේරි?

187
00:12:09,924 --> 00:12:11,273
- ඔයා හොඳින්ද?

188
00:12:11,316 --> 00:12:12,796
- මම? ඔව්, ස්තුතියි.

189
00:12:12,840 --> 00:12:14,755
අහ්, මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නද, රබ්බි?

190
00:12:14,798 --> 00:12:16,147
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

191
00:12:17,322 --> 00:12:18,759
දිගටම යන්න.

192
00:12:21,849 --> 00:12:24,460
- මට ඊයේ සමාව ගන්න ඕන වුණා.

193
00:12:24,503 --> 00:12:25,722
- කුමක් සඳහා ද?

194
00:12:25,766 --> 00:12:27,898
- මම ඒ අයට උදව් කරන්න උත්සාහ කළා

195
00:12:27,942 --> 00:12:29,726
ඔබේ කටහඬේ ශබ්දයට සමීප වන්න.

196
00:12:29,770 --> 00:12:31,032
ඔවුන් වහලය විවෘත කරනු ඇතැයි මම නොසිතුවෙමි

197
00:12:31,075 --> 00:12:33,077
සහ ඔබේ ඉගැන්වීම කඩාකප්පල් කරන්න.

198
00:12:33,121 --> 00:12:34,731
මම ඇත්තටම --

199
00:12:34,775 --> 00:12:37,865
- අංශභාග රෝගියෙක් ඔහුගේ පළමු සම්පූර්ණ දවස සතුටින් ගත කිරීම ගැන ඔබ කනගාටු වෙනවා

200
00:12:37,908 --> 00:12:39,910
ඔහුගේම පාද මත, හාහ්?

201
00:12:39,954 --> 00:12:44,741
- නැහැ, මම දර්ශනයක් ඇති කර ඔබේ ඉගැන්වීම කෙටි කළෙමි.

202
00:12:44,785 --> 00:12:46,874
- කව්ද කියන්නේ ඒක කෙටි කළා කියලා?

203
00:12:46,917 --> 00:12:48,049
ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ලෙන්,

204
00:12:48,092 --> 00:12:49,311
ඔවුන් මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත

205
00:12:49,354 --> 00:12:51,052
ඔබ ඔවුන්ව වහලයට ගෙනාවාද නැද්ද යන්න.

206
00:12:51,095 --> 00:12:53,445
- ඒත්, තව තියෙනවා.

207
00:12:53,489 --> 00:12:55,447
අපි යද්දී පරිසිවරයෙක් මාව නැවැත්තුවා

208
00:12:55,491 --> 00:12:57,362
සහ ඔබ සමඟ පෞද්ගලික හමුවක් ඉල්ලා සිටියේය.

209
00:12:57,406 --> 00:12:58,929
මම එයාට කිව්වා මම අහන්නම් කියලා.

210
00:12:58,973 --> 00:13:01,584
- පරිසිවරයෙක්.

211
00:13:01,627 --> 00:13:02,759
- ඔබ මේ මිනිසා දන්නවාද?

212
00:13:02,803 --> 00:13:05,414
- එයා මාව බලන්න ගියා... කලින්.

213
00:13:05,457 --> 00:13:09,070
- රතු කාර්තුවේ පරිසිවරයෙක්, හ්ම්?

214
00:13:09,113 --> 00:13:10,071
- රෝමය ඔහුව එව්වා.

215
00:13:10,114 --> 00:13:12,160
ඔහුට එහි සිටීමට අවශ්‍ය වූ බව මට සැකයි.

216
00:13:13,204 --> 00:13:14,423
නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

217
00:13:14,466 --> 00:13:16,773
- නමුත් මම ඔහුව නැවත දුටුවෙමි, මම හොඳ වූ පසු,

218
00:13:16,817 --> 00:13:19,776
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා සුව වූ ආකාරය දැනගැනීමටය.

219
00:13:19,820 --> 00:13:21,299
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කවුදැයි මම ඔහුට කීවේ නැත.

220
00:13:21,343 --> 00:13:24,650
නමුත්, ඔහු පෙනුනේ ...

221
00:13:26,217 --> 00:13:27,784
- මොකක්ද?

222
00:13:27,828 --> 00:13:29,742
- දැඩි.

223
00:13:29,786 --> 00:13:32,441
වෙනත් කෙනෙකු සාර්ථක වූ බව දැනගත් ඔහු අමනාප වූයේ නැත

224
00:13:32,484 --> 00:13:33,921
ඔහු අසාර්ථක වූ තැන.

225
00:13:33,964 --> 00:13:39,100
ඔහුගේ දෑස්වල තිබුණේ බඩගින්නක් මිස බියක් නොවේ.

226
00:13:39,143 --> 00:13:42,494
- ඊයේ කවුළුව අසල පරිසිවරුන් මෙන් නොවේ, හාහ්?

227
00:13:43,539 --> 00:13:45,715
- මේ සියල්ල ඔබ වෙත ගෙන ඒම ගැන මට කණගාටුයි.

228
00:13:45,758 --> 00:13:47,064
- නැහැ, නැහැ.

229
00:13:47,108 --> 00:13:50,198
නැත, ඔබට මෙම පරිසිවරයා හමුවීමට හේතුවක් තිබේ.

230
00:13:50,241 --> 00:13:52,069
- නිකොදේමස්.

231
00:13:52,113 --> 00:13:55,290
- නිකොදේමස්; ඇත්ත වශයෙන්.

232
00:13:55,333 --> 00:13:56,639
මම එයා ගැන අහලා තියෙනවා.

233
00:13:56,682 --> 00:13:58,467
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ කවුද දන්නේ කවුද දන්නේ නැහැ කියලා.

234
00:13:58,510 --> 00:14:00,077
මේ හැමදේම මට අලුත්.

235
00:14:00,121 --> 00:14:04,473
- අන් අය වැදගත් යැයි සිතන පිරිමින් ගැන කරදර නොවන්න.

236
00:14:04,516 --> 00:14:06,083
නිකොදේමස්ට පණිවිඩයක් යවන්න.

237
00:14:06,127 --> 00:14:07,780
මම ඔහු සමඟ හමුවන්නෙමි.

238
00:14:07,824 --> 00:14:09,913
කුඩා ජේම්ස් ස්ථානය දැන ගනු ඇත.

239
00:14:09,957 --> 00:14:10,958
ස්තූතියි, මේරි.

240
00:14:11,001 --> 00:14:13,090
- ඔව් ගුරුතුමනි.

241
00:14:13,134 --> 00:14:14,657
ඔයා කොහේද යන්නේ?

242
00:14:16,006 --> 00:14:18,400
- තනිව සිටීමට.

243
00:14:18,443 --> 00:14:20,271
මම හිතන්න ඕනේ.

244
00:14:20,315 --> 00:14:22,012
සහ යාච්ඤා කිරීමට.

245
00:14:22,056 --> 00:14:24,493
- මමත් යාච්ඤා කරන්නම්.

246
00:14:24,536 --> 00:14:26,712
මම ඔබව භයානක අනතුරකට පත් නොකළ බව.

247
00:14:27,583 --> 00:14:28,845
ඔබට නැත.

248
00:14:28,889 --> 00:14:32,109
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් සැලසුම් සකස් කර ඇත

249
00:14:32,153 --> 00:14:33,894
හෙට රාත්රිය සඳහා.

250
00:14:33,937 --> 00:14:34,677
- සැලසුම්?

251
00:14:34,720 --> 00:14:36,157
- ඔව්, ප්‍රචාරය කරන්න.

252
00:14:36,200 --> 00:14:37,114
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්.

253
00:14:37,158 --> 00:14:38,420
උතුරු දිස්ත්‍රික්කයේ,

254
00:14:38,463 --> 00:14:40,770
ආරුක්කුවෙන් එහා පැත්තේ උස ගෙදර.

255
00:14:40,813 --> 00:14:42,076
- නමුත් එම නිවාස පේළිය --

256
00:14:42,119 --> 00:14:44,165
- මම දන්නවා එහි ජීවත් වන මිනිසුන් වර්ගය.

257
00:14:44,208 --> 00:14:46,558
මාව විශ්වාස කරන්න.

258
00:14:46,602 --> 00:14:48,691
- මම අනිත් අයට කියන්නම්.

259
00:15:06,013 --> 00:15:08,450
- මැතිව්?

260
00:15:08,493 --> 00:15:09,538
- හලෝ, ඊමා--

261
00:15:09,581 --> 00:15:13,324
හෝ - හෝ - හෝ Elisheva, මම අදහස් කළේ.

262
00:15:13,368 --> 00:15:14,586
ආයුබෝවන්.

263
00:15:14,630 --> 00:15:16,066
- මැතිව්.

264
00:15:24,422 --> 00:15:26,642
- මට අමුත්තන් ලැබෙන්නේ නැහැ, මමම.

265
00:15:26,685 --> 00:15:28,122
මේක සිරිතක්ද?

266
00:15:28,165 --> 00:15:31,560
- ඔයාගේ තාත්තා මෙතන හිටියා නම්, මට මේක කරන්න බැහැ.

267
00:15:31,603 --> 00:15:32,561
- Alphaeus කොහෙද?

268
00:15:32,604 --> 00:15:34,606
- මම හිතන්නේ බල්ලෙක් ඔබ පසුපස ගියා.

269
00:15:36,260 --> 00:15:37,522
- එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

270
00:15:37,566 --> 00:15:40,090
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දුන්නොත් එයා මෙතනින් එලියෙයි.

271
00:15:58,674 --> 00:16:00,241
- Alphaeus ඉක්මනින් ගෙදර එයිද?

272
00:16:00,284 --> 00:16:03,635
- ඔහු රැකියාවක් සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.

273
00:16:03,679 --> 00:16:05,028
- වැඩ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

274
00:16:05,072 --> 00:16:06,769
ඔහු තවදුරටත් සම් භාණ්ඩ සාදන්නේ නැද්ද?

275
00:16:06,812 --> 00:16:08,814
- ඔහුගේ සාප්පුව කොල්ලකෑවා.

276
00:16:08,858 --> 00:16:11,426
බොහෝ කඩ සාප්පු වී ඇත.

277
00:16:11,469 --> 00:16:12,601
අපරාධ බහුලයි.

278
00:16:12,644 --> 00:16:15,256
එය නැවත විවෘත කිරීම ඉතා අපහසු කරයි.

279
00:16:15,299 --> 00:16:16,997
- ඔහු ඔහුගේ සාප්පුවට ආදරය කළා.

280
00:16:18,215 --> 00:16:20,174
- නමුත් අපට තවමත් අපගේ හිසට ඉහළින් වහලක් තිබේ,

281
00:16:20,217 --> 00:16:21,958
සමහර අයට කියන්නට වඩා වැඩි දෙයක්.

282
00:16:22,002 --> 00:16:23,829
- ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම් මගෙන් මුදල් ඉල්ලා සිටිය හැක.

283
00:16:23,873 --> 00:16:25,266
- ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

284
00:16:25,309 --> 00:16:26,832
- එය තරමක් පොදු ය.

285
00:16:26,876 --> 00:16:28,443
බොහෝ දෙමාපියන් සම්පූර්ණයෙන්ම යැපෙන අය මම දැක ඇත්තෙමි -

286
00:16:28,486 --> 00:16:31,663
- ඔයාගේ ලේ සල්ලි ගන්නවට වඩා ඉක්මනට ඔයාගේ තාත්තා මැරෙනවා.

287
00:16:33,491 --> 00:16:35,537
- මම දන්නවා ඔයා මට ලැජ්ජයි කියලා,

288
00:16:35,580 --> 00:16:37,713
නමුත් ඔබේ තීරණය අතාර්කිකයි.

289
00:16:37,756 --> 00:16:39,976
මොනව උනත් රෝමය දිගටම බදු එකතු කරනවා.

290
00:16:40,020 --> 00:16:41,195
මම අංක වලට දක්ෂයි...

291
00:16:41,238 --> 00:16:42,587
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබව සාධාරණීකරණය කිරීමටද?

292
00:16:42,631 --> 00:16:44,763
- නැහැ! නැහැ!

293
00:16:48,158 --> 00:16:53,816
හැම දෙයක්ම වැලි වගේ... ගංවතුරක.

294
00:16:53,859 --> 00:16:56,384
මම දන්නවා කියලා හිතපු දේවල් ඇත්ත කියලා...

295
00:16:56,427 --> 00:16:57,820
- ඔබ කරදරයකද?

296
00:16:57,863 --> 00:16:59,952
- ඔබ සිතන්නේ කළ නොහැකි දේවල් සිදු විය හැකි බව?

297
00:16:59,996 --> 00:17:03,304
එය ස්වභාවධර්මයේ නීති පෙරළා දමනවාද?

298
00:17:03,347 --> 00:17:05,306
ඒක පැහැදිලි කරන්න බැරිද?

299
00:17:07,873 --> 00:17:10,050
- ඔබ පිරිමි ළමයෙක් වූ විට මිනිසුන් ඇසුවේ එයයි.

300
00:17:11,660 --> 00:17:14,837
රබ්බිවරුන් පවා පුදුමයට පත් විය

301
00:17:14,880 --> 00:17:17,840
කියවීම, ගණිතය සඳහා ඔබේ දක්ෂතාවය මත,

302
00:17:17,883 --> 00:17:21,583
ඔබට වෙනත් ඕනෑම දරුවෙකුට වඩා වේගයෙන් සිතිය හැකි ආකාරය.

303
00:17:21,626 --> 00:17:23,454
එයාලා හිතුවේ ඔයා ලොකු කෙනෙක් වෙයි කියලා.

304
00:17:23,498 --> 00:17:25,065
- මොකක්ද නියමයි?

305
00:17:25,108 --> 00:17:26,327
මම පොහොසත්.

306
00:17:26,370 --> 00:17:27,502
මට සන්නද්ධ පරිවාර හමුදාවක් ඇත.

307
00:17:27,545 --> 00:17:29,156
මම ගලීලයේ ප්‍රේටර් විසින් විශ්වාස කරනු ලැබේ--

308
00:17:29,199 --> 00:17:30,244
- අපි හීනෙන්වත් හිතුවේ නැහැ

309
00:17:30,287 --> 00:17:31,549
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දුන් දක්ෂතාවය ඔබ භාවිතා කරනු ඇත

310
00:17:31,593 --> 00:17:32,811
ඔබේ ජනතාව වියලි ලේ ගැලීමට!

311
00:17:32,855 --> 00:17:34,204
- නමුත් ඔබ කවදා හෝ ආශ්චර්යමත් දෙයක් දැක තිබේද?

312
00:17:34,248 --> 00:17:35,205
- මැතිව්--

313
00:17:35,249 --> 00:17:36,989
- මගේ මුළු ලෝකයම ...

314
00:17:37,033 --> 00:17:39,731
මම දන්නවා කියලා හිතපු හැමදේම...

315
00:17:41,907 --> 00:17:43,909
එය වැරදි නම්?!

316
00:17:46,912 --> 00:17:49,350
- මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි.

317
00:18:05,279 --> 00:18:08,151
ඔයා කවදාවත් නංගි ගැන ඇහුවෙවත් නෑ.

318
00:18:08,195 --> 00:18:09,500
- ඇය හොඳින් පෙනේ.

319
00:18:10,849 --> 00:18:14,592
මම සති කිහිපයකට පෙර ෂබාත් සමරන්න ආවා.

320
00:18:14,636 --> 00:18:16,028
ඒත් පස්සේ මම ගියා.

321
00:18:19,249 --> 00:18:20,424
ආයුබෝවන්, ඊමා.

322
00:18:41,228 --> 00:18:43,273
- හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ මේක හොඳ අදහසක් කියලා.

323
00:18:43,317 --> 00:18:44,579
ඇයි නැත්තේ?

324
00:18:44,622 --> 00:18:46,929
- හොඳයි, එය උගුලක් විය හැකිය.

325
00:18:46,972 --> 00:18:49,714
නිකොදේමස් රෝමය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි.

326
00:18:49,758 --> 00:18:51,063
ඔවුන් තමයි ඔහුව මරියා ළඟට යැව්වේ

327
00:18:51,107 --> 00:18:52,326
ඇය රතු කාර්තුවේදී ආසාධිත වූ විට.

328
00:18:52,369 --> 00:18:55,242
- මම අවදානම ගැන හොඳින් දනිමි, සයිමන්.

329
00:18:55,285 --> 00:18:56,634
ඔබත් එසේමයි,

330
00:18:56,678 --> 00:18:58,723
මට අපේ පළමු හමුවීම නිවැරදිව මතක නම්, හරිද?

331
00:18:58,767 --> 00:19:01,161
- අවදානම ඔහුගේ පැරණිතම මිතුරා, මම බිය වෙමි.

332
00:19:02,858 --> 00:19:03,946
සයිමන්...

333
00:19:04,947 --> 00:19:07,732
මරියා චරිතය පිළිබඳ විශිෂ්ට විනිශ්චයකාරියකි.

334
00:19:07,776 --> 00:19:09,778
ඇය නරකම පිරිමින් සමහරක් දැන සිටියාය

335
00:19:09,821 --> 00:19:11,083
මේ ලෝකයේ,

336
00:19:11,127 --> 00:19:12,955
ඇය ඔහුව උනන්දුවෙන් දකියි.

337
00:19:12,998 --> 00:19:15,175
ඔබ ඇගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කළ යුතුය.

338
00:19:15,218 --> 00:19:15,958
සහ මගේ.

339
00:19:17,307 --> 00:19:18,308
- ම්...

340
00:19:19,614 --> 00:19:21,311
රබ්බි...

341
00:19:21,355 --> 00:19:22,791
මට ඒක තියෙනවා.

342
00:19:22,834 --> 00:19:25,097
- ආ, අපි බලමු.

343
00:19:30,277 --> 00:19:32,017
- කරුණාකර ඔබට ඇයව නිහඬව සිටිය හැකිද?

344
00:19:32,061 --> 00:19:34,150
ඊමා අසනීපයෙන් සිටින බව කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

345
00:19:34,194 --> 00:19:36,152
- මට ඇයට කැස්ස එපා යැයි පැවසිය නොහැක සයිමන්.

346
00:19:36,196 --> 00:19:38,981
- මට අවශ්‍ය නැහැ අපේ බර ඔහුගේ වෙනවාට, හරි.

347
00:19:39,024 --> 00:19:41,201
එයාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන කෙනෙක් වෙන්න මම කැමති නැහැ.

348
00:19:42,202 --> 00:19:45,161
- එයා ඔයා ගැන හිත හදාගෙන.

349
00:19:45,205 --> 00:19:48,295
ඔහු ඔබව කණ්ඩායමෙන් පන්නා දමන්නේ නැත.

350
00:19:48,338 --> 00:19:49,470
එය පරිපූර්ණයි!

351
00:19:49,513 --> 00:19:51,036
හොඳින් කළා.

352
00:19:51,080 --> 00:19:53,604
මම හිතුවට ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක මට ගැලපෙන්න පුළුවන් කියලා.

353
00:19:56,085 --> 00:19:58,870
- ඔබ එය හඳුනා නොගනු ඇත.

354
00:19:58,914 --> 00:20:00,611
- නිවසේ හිමිකරු අවසර ලබා දී තිබේද?

355
00:20:00,655 --> 00:20:02,004
- ඒ සියල්ල සකස් කර ඇත, රබ්බි.

356
00:20:02,047 --> 00:20:03,658
ඒ වගේම මම දොර ළඟ බලාගෙන ඉන්නවා.

357
00:20:03,701 --> 00:20:04,876
ස්තූතියි, ඇන්ඩෘ.

358
00:20:04,920 --> 00:20:06,487
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

359
00:20:06,530 --> 00:20:08,184
නමුත් ලිහිල් කිරීමට මතක තබා ගන්න.

360
00:20:08,228 --> 00:20:10,621
අපේ ආගන්තුකයාට මඟ පෙන්වන්න ඔබ ඉන්නවා,

361
00:20:10,665 --> 00:20:12,362
මගේ ආරක්ෂකයා වීමට නොවේ.

362
00:20:13,624 --> 00:20:16,279
ඔයාට විශ්වාසද මම එනවට කැමති නෑ කියලා?

363
00:20:16,323 --> 00:20:19,326
කරදර සඳහා වීදි දෙස බලා සිටින ඇස් වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.

364
00:20:19,369 --> 00:20:20,718
- අද රෑ නෙවෙයි සයිමන්.

365
00:20:20,762 --> 00:20:24,548
ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ නැන්දම්මා සමඟ මෙහි සිටින්න.

366
00:20:29,640 --> 00:20:31,163
- ඔයා බලන්න?

367
00:20:32,556 --> 00:20:33,992
- ම්ම්...

368
00:20:44,568 --> 00:20:46,178
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නිකොදේමස්.

369
00:20:48,964 --> 00:20:50,357
කලබල වෙන්න එපා.

370
00:20:50,400 --> 00:20:52,054
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

371
00:21:12,292 --> 00:21:15,338
- මම මෙම නිවසේ හිමිකරුගෙන් තවත් පහන් කූඩු ඉල්ලා සිටියෙමි,

372
00:21:15,382 --> 00:21:17,993
නමුත් ඔවුන් අවධානය යොමු කරන බව ඔහු පැවසීය.

373
00:21:18,036 --> 00:21:20,343
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා.

374
00:21:21,388 --> 00:21:23,955
- මිනිස් ඇස ආලෝකයට ඇදී යයි.

375
00:21:23,999 --> 00:21:27,002
අපට එයට උදව් කළ නොහැක, එය සිදු වේ.

376
00:21:27,045 --> 00:21:29,091
- අපි ඇදී යන බොහෝ දේ ඇත

377
00:21:29,134 --> 00:21:31,006
අපි නොසිතා,

378
00:21:31,049 --> 00:21:33,704
නැතහොත් එයට හේතුව පැහැදිලි කිරීමට අපගේ හැකියාව.

379
00:21:37,317 --> 00:21:40,145
හමුවීමට එකඟ වීම ගැන ස්තුතියි.

380
00:21:40,189 --> 00:21:42,017
- ඔබ කළ විට මරියාට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

381
00:21:42,060 --> 00:21:44,585
- මම උදව් කළේ නැහැ.

382
00:21:44,628 --> 00:21:46,413
- ඔබ එහි සිටීමට අදහස් කළා.

383
00:21:46,456 --> 00:21:47,588
- මම?

384
00:21:48,980 --> 00:21:51,940
ඒ නිසා භූතයන් දුරුකිරීමේදී මට දරුණු ලෙස අසාර්ථක වෙන්න පුළුවන්

385
00:21:51,983 --> 00:21:53,855
රතු කාර්තුවේ?

386
00:21:53,898 --> 00:21:56,858
- ඔබ එදා එහි නොසිටියේ නම්,

387
00:21:56,901 --> 00:21:59,121
ඔයා අද රෑ මේ වහලේ ඉන්නවද?

388
00:22:00,862 --> 00:22:02,298
- මම කොහෙන් පටන් ගන්නද දන්නේ නැහැ,

389
00:22:02,342 --> 00:22:04,561
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා...

390
00:22:04,605 --> 00:22:06,737
- අපි මුලින්ම වාඩි වෙමුද?

391
00:22:06,781 --> 00:22:09,349
- ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

392
00:22:20,490 --> 00:22:21,404
නැගෙනහිර මුඩුක්කු.

393
00:22:21,448 --> 00:22:23,101
- මි.මී.

394
00:22:23,145 --> 00:22:27,062
- බොහෝ ඉබාගාතේ යන දේශකයන් සමූහයන් එක්රැස් කිරීමට සමත් වී ඇත

395
00:22:27,105 --> 00:22:30,544
ඔවුන්ගේ වාචාලකම සහ ගිනිමය ස්වරය සමඟ.

396
00:22:30,587 --> 00:22:33,155
- මම ඒවායින් කිහිපයක් වසර ගණනාවක් තිස්සේ අසා ඇත්තෙමි.

397
00:22:33,198 --> 00:22:34,286
- ඉතින් ඔබ වර්ගය දන්නවා.

398
00:22:34,330 --> 00:22:35,636
- ම්ම්-හ්ම්.

399
00:22:35,679 --> 00:22:38,160
- නමුත් කිසිවෙක් අංශභාග රෝගියෙකුට කියනු මම අසා නැත

400
00:22:38,203 --> 00:22:40,641
නැඟිට ඇවිදීමට,

401
00:22:40,684 --> 00:22:43,165
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වන්නේ ඊට වඩා අඩුවෙන්.

402
00:22:44,688 --> 00:22:47,212
- ඉතින්, ඔබේ නිගමනය කුමක්ද?

403
00:22:48,257 --> 00:22:55,438
- මම විශ්වාස කරනවා ඔබ ... රඟපාන්නේ ... තනිවම නොවේ.

404
00:22:55,482 --> 00:22:57,658
ඔබ කරන මේ ලකුණු කාටවත් කරන්න බැහැ

405
00:22:57,701 --> 00:22:59,616
නැතුව...

406
00:22:59,660 --> 00:23:01,923
දෙවියන් වහන්සේ ඔහු තුළ.

407
00:23:01,966 --> 00:23:06,580
ආපු කෙනෙක් විතරයි... දෙවියනේ.

408
00:23:06,623 --> 00:23:09,409
- සහ සිනගෝගය තුළ එම විශ්වාසය අවසන් වන්නේ කෙසේද?

409
00:23:13,238 --> 00:23:17,547
ඒකයි අපි මේ පැයේ ඉන්නේ.

410
00:23:19,680 --> 00:23:20,681
වෙන මොනවා ද?

411
00:23:22,073 --> 00:23:24,554
- ඔබ අපට පෙන්වීමට මෙහි පැමිණියේ කුමක්ද?

412
00:23:25,816 --> 00:23:27,427
- රාජධානියක්.

413
00:23:28,471 --> 00:23:31,822
- අපේ පාලකයන් කනස්සල්ලට පත්වන්නේ එයයි.

414
00:23:31,866 --> 00:23:34,085
- නැහැ, එවැනි දෙයක් නොවේ.

415
00:23:34,129 --> 00:23:35,391
- එහෙනම්, මොකක්ද?

416
00:23:35,435 --> 00:23:38,916
- පුද්ගලයෙකුට නොපෙනෙන ආකාරයේ රාජධානියක්

417
00:23:38,960 --> 00:23:40,962
ඔහු නැවත ඉපදෙන්නේ නැත්නම්.

418
00:23:41,005 --> 00:23:42,964
- නැවත ඉපදෙනවාද?

419
00:23:43,007 --> 00:23:44,574
- ඔව්.

420
00:23:45,445 --> 00:23:49,057
- ඔබ අදහස් කරන්නේ නව ජීවියෙකු මෙන්,

421
00:23:49,100 --> 00:23:51,102
අන්‍යජාතිකයෙකුගෙන් යුදෙව්වෙකු බවට පරිවර්තනයක්ද?

422
00:23:51,146 --> 00:23:53,409
- නෑ... නෑ, මම කතා කරන්නේ ඒක නෙවෙයි.

423
00:23:53,453 --> 00:23:55,455
- එසේ නම්, "නැවත ඉපදීම" යනු කුමක්ද?

424
00:23:56,586 --> 00:23:58,936
මම හිතනවා ඔබ නැවත ගර්භාෂයට යන්න අදහස් නොකරන බව,

425
00:23:58,980 --> 00:24:00,808
මොකද ඒක මට ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

426
00:24:00,851 --> 00:24:02,679
මගේ අම්මා, ඇයට නිවන් සුව ලැබේවා

427
00:24:02,723 --> 00:24:03,854
මිය ගොස් ඇත.

428
00:24:05,769 --> 00:24:08,642
- ඇත්තෙන්ම, මම ඔබට කියමි,

429
00:24:08,685 --> 00:24:12,863
යමෙක් ජලයෙන් හා ආත්මයෙන් උපත නොලබන්නේ නම්,

430
00:24:12,907 --> 00:24:15,997
ඔහුට දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්‍යයට ඇතුළු විය නොහැක.

431
00:24:16,040 --> 00:24:20,523
මාංසයෙන් උපන් දේ මස් ය,

432
00:24:20,567 --> 00:24:23,874
ආත්මයෙන් උපන් දෙය ආත්මයයි.

433
00:24:23,918 --> 00:24:25,093
ඔබේ එම කොටස,

434
00:24:25,136 --> 00:24:29,489
අලුත් ජීවිතයකට නැවත ඉපදිය යුත්තේ එයයි.

435
00:24:33,057 --> 00:24:35,146
- මේ දේවල් වෙන්නේ කොහොමද?

436
00:24:37,758 --> 00:24:38,933
- ඊශ්‍රායලයේ ගුරුවරයෙක්,

437
00:24:38,976 --> 00:24:41,022
එහෙත් ඔබට මේ දේවල් තේරෙන්නේ නැත.

438
00:24:41,065 --> 00:24:43,024
- මම උත්සාහ කරනවා, රබ්බි.

439
00:24:43,067 --> 00:24:46,288
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

440
00:24:49,204 --> 00:24:51,423
ඔබට මෙය ඇහෙනවාද?

441
00:24:51,467 --> 00:24:52,468
- කුමක් ද?

442
00:24:53,251 --> 00:24:54,470
- අහන්න...

443
00:24:56,341 --> 00:24:57,168
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

444
00:24:58,909 --> 00:25:00,302
- සුළඟ.

445
00:25:00,345 --> 00:25:02,173
- එය සුළඟ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

446
00:25:02,217 --> 00:25:04,175
- මට එය දැනෙන නිසා,

447
00:25:04,219 --> 00:25:06,047
එහි ශබ්දය මට ඇසේ.

448
00:25:06,090 --> 00:25:07,788
- එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

449
00:25:07,831 --> 00:25:08,789
- නැහැ.

450
00:25:08,832 --> 00:25:09,659
- ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද යන්නේ කියලා?

451
00:25:09,703 --> 00:25:11,139
- නැහැ.

452
00:25:11,182 --> 00:25:15,186
- ආත්මයෙන් නැවත ඉපදීම එයයි.

453
00:25:15,230 --> 00:25:18,581
ආත්මය ඔබට අභිරහසක් වන ආකාරයෙන් ක්‍රියා කරයි,

454
00:25:18,625 --> 00:25:20,801
ඔබට ආත්මය නොපෙනෙන අතර,

455
00:25:20,844 --> 00:25:23,586
ඔබට ඔහුගේ බලපෑම හඳුනාගත හැකිය.

456
00:25:26,241 --> 00:25:28,330
- මගේ මනස සිතුවිලි වලින් ගිලී ඇත

457
00:25:28,373 --> 00:25:30,506
මෙම වචන මොනතරම් කලබලයක් ඇති කරයිද යන්නයි

458
00:25:30,550 --> 00:25:32,595
නීති ගුරුවරුන් අතර.

459
00:25:32,639 --> 00:25:37,208
- ඔව්, මම වෙනත් ආකාරයකින් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

460
00:25:37,252 --> 00:25:40,255
මම දන්නා සහ දැක ඇති දේ ගැන කතා කරමි.

461
00:25:40,298 --> 00:25:42,779
එය ආගමික නායකයන්ට ලැබී නැත.

462
00:25:42,823 --> 00:25:43,998
- ලැබීමට අපහසුයි.

463
00:25:44,041 --> 00:25:47,392
- ඉතින්, මම ඔබට භූමික දේවල් ගැන පවසා ඇත්නම්,

464
00:25:47,436 --> 00:25:50,221
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

465
00:25:50,265 --> 00:25:52,006
මම ඔබට ස්වර්ගීය දේවල් කියන්නේ කෙසේද?

466
00:25:52,049 --> 00:25:54,617
- මම ඔබේ වචන විශ්වාස කරනවා,

467
00:25:54,661 --> 00:25:56,532
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇතැයි මම බිය වෙමි

468
00:25:56,576 --> 00:26:00,188
ඔබ නිශ්ශබ්ද වීමට පෙර ඔවුන්ගෙන් තවත් බොහෝ දේ කතා කිරීමට.

469
00:26:00,231 --> 00:26:03,844
- මම ආවේ වචන කතා කරනවාට වඩා දෙයක් කරන්න, නිකොදේමස්.

470
00:26:03,887 --> 00:26:05,280
- තවත් ආශ්චර්යයන්?

471
00:26:05,323 --> 00:26:09,371
- ඔව්, නමුත් ඊටත් වඩා.

472
00:26:09,414 --> 00:26:11,547
ඔබට මතකද ඊශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ

473
00:26:11,591 --> 00:26:14,245
දෙවියන් වහන්සේට සහ මෝසෙස්ට විරුද්ධව පැමිණිලි කළා

474
00:26:14,289 --> 00:26:16,073
පරන් පාළුකරයේද?

475
00:26:16,117 --> 00:26:18,380
- ඔව්; ඔවුන්ට නැවත ඊජිප්තුවට යාමට අවශ්‍ය විය.

476
00:26:18,423 --> 00:26:20,817
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට එවූ මන්නාට ශාප කළහ.

477
00:26:20,861 --> 00:26:22,253
- ඊළගට?

478
00:26:22,297 --> 00:26:26,040
- ඔවුන් සර්පයන් විසින් දෂ්ට කරන ලද අතර ඔවුන් මිය යමින් සිටියහ.

479
00:26:26,083 --> 00:26:27,345
- නමුත් ...

480
00:26:27,389 --> 00:26:31,306
- නමුත්, දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට සුවය ලැබීමට මාර්ගයක් සාදා ඇත.

481
00:26:31,349 --> 00:26:33,264
- මෝසෙස් ලෝකඩ සර්පයා ඔසවා ගත්තේය

482
00:26:33,308 --> 00:26:34,744
කාන්තාරයේ,

483
00:26:34,788 --> 00:26:37,660
සහ මිනිසුන්ට අවශ්‍ය වූයේ එය බැලීම පමණි.

484
00:26:39,227 --> 00:26:42,273
මනුෂ්‍ය පුත්‍රයාද උසස් කරනු ලබන්නේය

485
00:26:42,317 --> 00:26:44,275
ඒ නිසා ඔහුව විශ්වාස කරන ඕනෑම කෙනෙක්

486
00:26:44,319 --> 00:26:45,712
සදාකාල ජීවනය තිබිය හැක.

487
00:26:45,755 --> 00:26:49,150
- අපේ මිනිස්සු සර්ප දෂ්ටනයෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.

488
00:26:49,193 --> 00:26:51,152
බදු සහ පීඩනය නිසා ඔවුන් මිය යනවා.

489
00:26:51,195 --> 00:26:53,415
- ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,

490
00:26:53,458 --> 00:26:56,636
නමුත් මම පැමිණියේ රෝමයෙන් සෙනඟ මුදාගැනීමට නොවේ.

491
00:26:56,679 --> 00:26:57,593
- එහෙනම් මොකක්ද?

492
00:26:57,637 --> 00:26:59,900
- පාපයෙන්.

493
00:26:59,943 --> 00:27:02,293
ආත්මික මරණයෙන්.

494
00:27:05,253 --> 00:27:09,170
දෙවියන් වහන්සේ මේ ආකාරයෙන් ලෝකයට ආදරය කරයි ...

495
00:27:09,213 --> 00:27:12,173
ඔහු තම එකම පුත්‍රයා දුන් බව,

496
00:27:12,216 --> 00:27:13,609
ඔහුව විශ්වාස කරන ඕනෑම කෙනෙක් බව

497
00:27:13,653 --> 00:27:18,701
විනාශ නොවී සදාතන ජීවනය ලබන්නේ ය.

498
00:27:18,745 --> 00:27:21,225
- ඉතින් මේකට රෝමයට සම්බන්ධයක් නැද්ද?

499
00:27:21,269 --> 00:27:24,794
ඒ... ඔක්කොම ගැන... පව්.

500
00:27:24,838 --> 00:27:26,927
- දෙවියන් වහන්සේ තම පුත්රයා ලෝකයට එව්වේ නැත

501
00:27:26,970 --> 00:27:28,493
එය හෙළා දැකීමට, නිකොදේමස්,

502
00:27:28,537 --> 00:27:32,715
ඔහු මාර්ගයෙන් එය ගලවා ගැනීමට ඔහු එව්වේය.

503
00:27:32,759 --> 00:27:36,850
එය මෝසෙස්ගේ කණුව මත සර්පයා මෙන් සරල ය.

504
00:27:36,893 --> 00:27:40,636
ඔහුව විශ්වාස කරන තැනැත්තා හෙළා දකින්නේ නැත.

505
00:27:40,680 --> 00:27:44,596
නමුත් විශ්වාස නොකරන තැනැත්තා දැනටමත් හෙළා දකිනු ලැබේ.

506
00:27:44,640 --> 00:27:46,207
- ඔබ මීට පෙර මෙවැනි දෙයක් අසා තිබේද?

507
00:27:46,250 --> 00:27:48,470
- ෂ්ෂ්ෂ්.

508
00:27:48,513 --> 00:27:52,996
- මට ලිලිත් - මේරි - එදා මුණගැසුණු විට ...

509
00:27:55,782 --> 00:27:58,349
මම මගේ බිරිඳට සහ මගේ සිසුන්ට කිව්වා ...

510
00:27:58,393 --> 00:28:01,222
ඇය මිනිස් උපකාරයෙන් ඔබ්බට විය.

511
00:28:01,265 --> 00:28:04,965
ඇයව සුව කළ හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි.

512
00:28:06,444 --> 00:28:10,448
ඊට පස්සේ මම ඇයව දැක්කා ... සුව වුණා.

513
00:28:13,887 --> 00:28:19,196
සහ මෙන්න ඔබ ...

514
00:28:19,240 --> 00:28:21,503
සුව කරන්නා.

515
00:28:24,158 --> 00:28:27,988
මගේ මුළු ජීවිතයම මම කල්පනා කළා

516
00:28:28,031 --> 00:28:30,555
මම මේ දවස දකිනවා නම්.

517
00:28:35,343 --> 00:28:38,128
- මාව අනුගමනය කරන්න ...

518
00:28:38,172 --> 00:28:40,174
සහ ඔබ තවත් දකිනු ඇත.

519
00:28:40,217 --> 00:28:41,218
- ඔබව අනුගමනය කරනවාද?

520
00:28:41,262 --> 00:28:43,699
- මා සහ මගේ සිසුන් එක්වන්න.

521
00:28:43,743 --> 00:28:47,050
දවස් දෙකකින් අපි කපර්ණවුමෙන් පිටත් වෙනවා.

522
00:28:47,094 --> 00:28:51,011
මා මේ ලෝකයට ගෙන එන රාජ්‍යය බලන්න එන්න.

523
00:28:51,054 --> 00:28:52,708
- ඒත් මට බෑ...

524
00:28:52,752 --> 00:28:56,016
- "මට සැන්හෙඩ්‍රිනයේ තනතුරක් තිබේ,

525
00:28:56,059 --> 00:28:58,235
ඔබට පවුලක් ඇත."

526
00:28:58,279 --> 00:28:59,976
ඔබ වසරින් වසර දියුණු වෙනවා.

527
00:29:04,285 --> 00:29:07,244
මට තේරෙනවා,

528
00:29:07,288 --> 00:29:10,030
නමුත් ආරාධනාව තවමත් විවෘතයි.

529
00:29:10,073 --> 00:29:13,294
- ආරාධනය කුමක් සඳහා, හරියටම?

530
00:29:13,337 --> 00:29:15,035
සංචාරක ජීවිතයක් ගත කිරීමට?

531
00:29:15,078 --> 00:29:19,474
මම කවුද කියන එක අත්හරින්නද?

532
00:29:19,517 --> 00:29:21,171
- එය ඇත්තයි.

533
00:29:21,215 --> 00:29:22,912
ඔබ අත්හැරීමට බොහෝ දේ ඇත.

534
00:29:24,392 --> 00:29:31,573
නමුත් ඔබට ලැබෙන දේ ඊට වඩා විශාල සහ කල් පවතින දෙයක්.

535
00:29:31,616 --> 00:29:35,316
- මෙය ඔබගේ "නැවත උපන්" අභිරහස් වලින් එකක්ද?

536
00:29:37,361 --> 00:29:39,799
- ආ, සමහරවිට.

537
00:29:41,409 --> 00:29:44,804
පණ්ඩිතයෙකුට අභිරහස් පහසු නොවන බව මම දනිමි.

538
00:29:48,111 --> 00:29:50,853
හිතන්න, හ්ම්?

539
00:29:50,897 --> 00:29:52,594
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

540
00:29:52,637 --> 00:29:55,640
පස්වෙනි දවසේ උදේ අපි පිටත් වෙනවා,

541
00:29:55,684 --> 00:29:58,208
අපි දකුණු කාර්තුවේ ළිඳ ළඟින් හමුවෙමු

542
00:29:58,252 --> 00:29:59,688
අලුයම.

543
00:30:04,867 --> 00:30:06,477
- මේක...

544
00:30:07,827 --> 00:30:11,743
ඇත්තටම දෙවිගේ රාජ්‍යය එනවාද?

545
00:30:13,702 --> 00:30:15,922
- ඔබේ හදවත ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

546
00:30:15,965 --> 00:30:17,358
- ඔහ්...

547
00:30:17,401 --> 00:30:24,060
මගේ හදවත බියෙන් හා පුදුමයෙන් ඉදිමී ඇත

548
00:30:24,104 --> 00:30:25,322
සහ මට කිසිවක් පැවසිය නොහැක

549
00:30:25,366 --> 00:30:30,110
හැර මම ශුද්ධ භූමියේ සිටගෙන සිටිමි.

550
00:30:38,161 --> 00:30:40,294
කෙසේ වෙතත් ශුද්ධ වහලය.

551
00:30:44,820 --> 00:30:47,997
- මම හිතනවා ඔයා අපිත් එක්ක එයි කියලා, නිකොදේමස්.

552
00:30:52,697 --> 00:30:54,264
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

553
00:30:56,266 --> 00:30:58,399
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

554
00:30:58,442 --> 00:31:01,358
- "පුතා සිපගන්න,

555
00:31:01,402 --> 00:31:04,187
ඔහු කෝප වී ඔබ අතරමගදී විනාශ නොවන පිණිස."

556
00:31:10,846 --> 00:31:15,546
- තවද "ඔහු සරණ යන සියල්ලෝ භාග්‍යවන්තයෝය."

557
00:31:38,047 --> 00:31:40,180
ඊයේ රෑ පාර්තියන් ෆුට් රේස් දැක්කද?

558
00:31:40,223 --> 00:31:41,746
ඩේරියස් ගැසල් මෙන් දිව ගියේය.

559
00:31:41,790 --> 00:31:44,445
- යුදෙව්වන් ෆුට් රේස් වලට යන්නේ නැහැ.

560
00:31:44,488 --> 00:31:45,576
- ඔයාගේ පරණ යාළුවා සයිමන් තමා

561
00:31:45,620 --> 00:31:47,187
ඔට්ටු මේස ධාවනය කිරීමට භාවිතා කරයි.

562
00:31:47,230 --> 00:31:48,797
- අපි මිතුරන් නොවේ.

563
00:31:48,840 --> 00:31:49,885
ඊළඟ.

564
00:31:51,278 --> 00:31:54,324
- හරි, හොඳයි, ඉතින් ඔයා තරඟවලට ගියේ නැහැ.

565
00:31:54,368 --> 00:31:55,717
ඔයා ගෙදර ඉන්නද?

566
00:31:56,544 --> 00:31:57,849
- මම මගේ අම්මා බලන්න ගියා.

567
00:31:57,893 --> 00:31:58,720
- ආහ්...

568
00:31:58,763 --> 00:32:00,548
එය මා ද එළියට දමනු ඇත.

569
00:32:00,591 --> 00:32:03,594
ඇය අසයි ඔබ ඇගේ මුණුබුරන්ට දෙන්නේ කවදාද?

570
00:32:03,638 --> 00:32:05,118
- ඇය ඇසුවේ නැත.

571
00:32:05,161 --> 00:32:06,728
- මම හිතුවේ ඔයාගේ දෙමාපියන් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.

572
00:32:06,771 --> 00:32:09,252
- මට වෙන කාගෙන්වත් අහන්න බැරි ප්‍රශ්න තිබුණා.

573
00:32:10,514 --> 00:32:12,647
- ඔබ වැනි දක්ෂතා ඇති පුතෙකුගේ මවක්

574
00:32:12,690 --> 00:32:14,083
ආඩම්බර විය යුතුය.

575
00:32:14,127 --> 00:32:16,433
- දෙවියන් වහන්සේ මට දුන් තලෙන්තයක් මම භාවිතා කිරීමට ඇය ලැජ්ජයි

576
00:32:16,477 --> 00:32:17,957
දෙවියන්ට විරුද්ධව.

577
00:32:18,000 --> 00:32:18,827
ඊළඟ.

578
00:32:18,870 --> 00:32:20,089
- ඔබ යම් දෙයකට දක්ෂයි.

579
00:32:20,133 --> 00:32:21,743
ඔබ එය කරමින් ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගත්තා.

580
00:32:21,786 --> 00:32:23,266
එය සරලයි.

581
00:32:26,139 --> 00:32:28,010
- සරලව ඇණවුම් කළ ලෝකයක ජීවත් වීම සතුටක් විය යුතුය.

582
00:32:28,054 --> 00:32:30,230
- අපි ජීවත් වෙන්නේ එකම ලෝකයේ, මැතිව්.

583
00:32:30,273 --> 00:32:31,448
- ඊළඟ.

584
00:32:31,492 --> 00:32:32,319
- ඊට අමතරව, ඔබ තවත් කුමක් කිරීමටද යන්නේ

585
00:32:32,362 --> 00:32:33,755
ඔයා වගේ මනසකින්ද?

586
00:32:51,599 --> 00:32:53,296
- මැතිව්.

587
00:32:58,693 --> 00:33:00,390
- මැතිව්, ඇල්ෆියස්ගේ පුත්.

588
00:33:06,135 --> 00:33:08,094
- ඔව්?

589
00:33:08,137 --> 00:33:09,312
- මාව අනුගමනය කරන්න.

590
00:33:12,315 --> 00:33:13,577
- මම?

591
00:33:14,622 --> 00:33:16,624
- ඔව්, ඔබ.

592
00:33:16,667 --> 00:33:19,366
- හෝව්, හෝව්, හෝව් ...

593
00:33:19,409 --> 00:33:21,237
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

594
00:33:21,281 --> 00:33:22,543
- ඔබට මා ඔබ හා එක්වීමට අවශ්‍යද?

595
00:33:22,586 --> 00:33:24,545
- දිගටම ගමන් කරන්න, වීදි දේශකයා.

596
00:33:24,588 --> 00:33:26,155
- මේ මිනිහා කරපු දේ ගැන ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?

597
00:33:28,592 --> 00:33:29,811
ඔයා එයාව දන්නවද?

598
00:33:31,073 --> 00:33:32,031
- ඔව්.

599
00:33:40,300 --> 00:33:41,431
- අහන්න, මම කිව්වා--

600
00:33:44,173 --> 00:33:45,348
ඔයා මොකද කරන්නේ?

601
00:33:48,612 --> 00:33:49,570
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

602
00:33:49,613 --> 00:33:52,312
- Gaius, මට යන්න දෙන්න.

603
00:33:56,055 --> 00:33:58,144
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

604
00:33:58,187 --> 00:33:59,493
ඔයාට සල්ලි තියෙනවා.

605
00:33:59,536 --> 00:34:01,103
Quintus ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

606
00:34:01,147 --> 00:34:03,714
ඔබ තරම් කිසිම යුදෙව්වෙක් ජීවත් නොවේ.

607
00:34:03,758 --> 00:34:05,847
ඔබ ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරනවාද?

608
00:34:08,328 --> 00:34:09,372
- ඔව්.

609
00:34:21,515 --> 00:34:22,777
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

610
00:34:22,820 --> 00:34:24,735
- මම ඔබව තෝරන විට ඔබට එය ලැබුණේ නැත.

611
00:34:24,779 --> 00:34:26,476
- නමුත් මෙය වෙනස් ය.

612
00:34:26,520 --> 00:34:28,478
මම බදු එකතු කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

613
00:34:28,522 --> 00:34:30,132
- වෙනස් කිරීමට පුරුදු වන්න.

614
00:34:35,181 --> 00:34:38,358
අද අපි ඔබේ කුටිය අසලින් ගිය එක ගැන මට සතුටුයි මැතිව්.

615
00:34:38,401 --> 00:34:39,489
- ඔව්.

616
00:34:42,666 --> 00:34:43,798
- ෂැල් වී?

617
00:34:43,841 --> 00:34:45,974
අපට සූදානම් වීමට උත්සවයක් තිබේ.

618
00:34:47,193 --> 00:34:49,412
- ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත, මැතිව්!

619
00:34:50,500 --> 00:34:52,023
- ටැබ්ලටය කුමක් සඳහාද?

620
00:34:52,067 --> 00:34:53,721
- මම නොසිතා එය අල්ලා ගත්තා.

621
00:34:53,764 --> 00:34:54,635
මට ඒක ආපහු දාන්න පුළුවන්.

622
00:34:54,678 --> 00:34:56,071
- නැහැ, නැහැ, එය තබා ගන්න.

623
00:34:56,115 --> 00:34:59,379
ඔබට තවමත් එහි භාවිතය සොයාගත හැකිය.

624
00:34:59,422 --> 00:35:00,641
- අපි කොහෙද යන්නේ?

625
00:35:00,684 --> 00:35:01,903
- රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්.

626
00:35:01,946 --> 00:35:03,383
- රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහවලට මාව පිළිගන්නේ නැහැ.

627
00:35:03,426 --> 00:35:06,212
- හොඳයි, අද රෑට ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

628
00:35:06,255 --> 00:35:07,952
ඔබ සත්කාරක.