1
00:00:41,236 --> 00:00:42,715
- ඔයා බොරුකාරයෙක්!

2
00:00:56,207 --> 00:00:57,382
- ඇයට පිස්සු විය.

3
00:00:57,426 --> 00:00:58,905
මම පුණ්‍යායතනයක් කරන නිසා

4
00:00:58,949 --> 00:01:02,039
මම සෑම මහලු කාන්තාවකින්ම ගල් මිලදී ගත යුතු යැයි අදහස් නොකෙරේ.

5
00:01:02,083 --> 00:01:03,519
- පුණ්‍ය කටයුතු?

6
00:01:03,562 --> 00:01:05,782
- සෑම දෙයක්ම මෙන්, එය ව්‍යාපාරයේ කොටසකි.

7
00:01:05,825 --> 00:01:09,351
අපි අපරාධකරුවන්ගෙන් අල්ලා ගත් මුදල් දුප්පතුන්ට ණය...

8
00:01:09,394 --> 00:01:10,917
සහ වෙනත් අය.

9
00:01:10,961 --> 00:01:12,484
ඔබ පසුකරමින් සිටිනවාද?

10
00:01:12,528 --> 00:01:14,399
මට ඔයාව කලින් දැක්ක මතක නෑ.

11
00:01:14,443 --> 00:01:15,835
- මම ටයර් සිට ආවේ.

12
00:01:15,879 --> 00:01:21,711
මෙම මල්ලට් සිදොන් සිට මේපල් කැටයම් කර ඇත.

13
00:01:21,754 --> 00:01:24,148
චිසල් ලෝකඩ ය.

14
00:01:24,192 --> 00:01:28,500
තොප්පිය ෆිනීෂියානු ලෝපස් වලින් සාදන ලද ටින් ය.

15
00:01:28,544 --> 00:01:30,676
- හ්ම්, මගේ, මගේ.

16
00:01:30,720 --> 00:01:34,550
කවුරුහරි මේවායින් වෙන් වෙන්න කැමති ඇයි?

17
00:01:34,593 --> 00:01:36,682
- මම මළ මුහුදට යන ගමන්.

18
00:01:36,726 --> 00:01:37,553
- ෂාලෝම්, වන්දනාකරු.

19
00:01:37,596 --> 00:01:38,684
මම වාසනාවන්තයි.

20
00:01:38,728 --> 00:01:43,820
මම බොහෝ විට එවැනි ගුණාත්මක භාණ්ඩ දකින්නේ නැහැ.

21
00:01:43,863 --> 00:01:45,865
ඒවා ගෙනාවේ නැත්නම්

22
00:01:45,909 --> 00:01:47,954
ඒ හරහා යන ආගන්තුකයෙකු විසිනි.

23
00:01:47,998 --> 00:01:49,347
- ඒවා සොරකම් කර නැත,

24
00:01:49,391 --> 00:01:50,218
ඔබ කියන්නේ එය නම්.

25
00:01:51,219 --> 00:01:52,916
- හ්ම්.

26
00:01:52,959 --> 00:01:56,311
මට සාධාරණීකරණය කරන්න පුළුවන්... ඩිනාරි 20ක්.

27
00:01:58,748 --> 00:01:59,923
- ඔයා විහිළු කරනවා.

28
00:01:59,966 --> 00:02:00,967
ඒක එයාලගේ වටිනාකමෙන් කොටසක්...

29
00:02:01,620 --> 00:02:02,752
- ඔහ්!

30
00:02:03,927 --> 00:02:05,058
හේඩීස් සහ ස්ටයික්ස්!

31
00:02:05,102 --> 00:02:05,885
- මම ඔබෙන් අයදිනවා --

32
00:02:05,929 --> 00:02:07,278
- ලාදුරු රෝගියෙක්! ඔබ සලකුණු කර ඇත!

33
00:02:08,888 --> 00:02:10,586
ඔයාට නිකන් මැරෙන්න බැරි උනා...

34
00:02:10,629 --> 00:02:11,978
ඔබට අප සියල්ලන්ම අපායට ගෙන යාමට සිදු විය!

35
00:02:15,286 --> 00:02:17,419
රියන් හතරක් ඇතුළත සිටීම ඔබට තහනම්ය!

36
00:02:20,552 --> 00:02:22,032
එය රැගෙන යන්න!

37
00:02:22,075 --> 00:02:25,731
- මම කිව්වේ ඔයාට කිසිම හානියක් නෙවෙයි.

38
00:02:25,775 --> 00:02:28,125
මට ඉතිරිව තිබුණේ මගේ මෙවලම් පමණි.

39
00:03:51,208 --> 00:03:53,732
- මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ කුඩා ස්කීෆ් වලට මෙතරම් මාළු ප්‍රමාණයක් තබා ගත හැකි බව.

40
00:03:53,776 --> 00:03:55,430
- ඔවුන්ට බැහැ.

41
00:03:55,473 --> 00:03:58,302
අල්ලාගැනීමේ බර සහ නැවියන් බෝට්ටුව ගිල්වීමට හේතු විය.

42
00:03:58,346 --> 00:03:59,608
ඔවුන්ට පැනීමට සිදු විය.

43
00:03:59,651 --> 00:04:02,045
ඔවුන් බෝට්ටු දෙකක් පිරවීම අවසන් කළා.

44
00:04:04,700 --> 00:04:06,658
මේක බූත් එක ඇතුලට දාමුද?

45
00:04:06,702 --> 00:04:08,094
- ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

46
00:04:10,706 --> 00:04:12,795
- අඩුම තරමින් ඔබේ කඩුවවත් තිබේ.

47
00:04:12,838 --> 00:04:14,405
මට ආයුධයක් තිබිය යුතුද?

48
00:04:17,626 --> 00:04:19,018
- මෙය පළමු අවස්ථාව විය නොහැක

49
00:04:19,062 --> 00:04:20,237
ඔබ මාස දෙකක වටිනාකමකින් යුක්තයි -

50
00:04:20,281 --> 00:04:22,239
- අවුරුදු දෙකයි සති හතයි.

51
00:04:22,283 --> 00:04:24,328
- අවුරුදු දෙකයි සති හතයි?

52
00:04:24,372 --> 00:04:27,157
- සයිමන් සහ ඇන්ඩෲට වසරක් නොමිලේ ලබා දෙන ලදී.

53
00:04:27,200 --> 00:04:28,506
එය වසර එකයි සති හතකි

54
00:04:28,550 --> 00:04:30,726
සයිමන් සඳහා තවත් වසරක් අඩු විවාහ ණය.

55
00:04:30,769 --> 00:04:31,596
-හරි හරී.

56
00:04:31,640 --> 00:04:32,510
- අමතර දඬුවම්.

57
00:04:32,554 --> 00:04:34,077
- ඒක තමයි - ඒක හොඳයි.

58
00:04:37,776 --> 00:04:40,039
- අපි මෙහි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු.

59
00:04:40,083 --> 00:04:45,262
උත්සාහ කරන්න -- ස්වභාවික පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

60
00:04:45,306 --> 00:04:46,437
- මම ස්වභාවිකයි.

61
00:04:46,481 --> 00:04:48,047
මට හැඟෙන ආකාරය මම හරියටම බලනවා.

62
00:04:48,091 --> 00:04:50,006
- සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරන්න

63
00:04:50,049 --> 00:04:52,313
සාමාන්ය තත්වයන් යටතේ.

64
00:04:54,924 --> 00:04:55,794
මම සාමාන්‍ය කිව්වා කියලා අමතක කරන්න.

65
00:04:55,838 --> 00:04:57,318
Gaius!

66
00:04:57,361 --> 00:04:59,058
- ඔව්, මාකස්.

67
00:04:59,102 --> 00:05:02,714
- අපි හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා.

68
00:05:02,758 --> 00:05:03,846
- ඔබට එය හාස්‍යජනක යැයි පැවසිය හැකිය

69
00:05:03,889 --> 00:05:06,501
මිනිසුන් බෝට්ටුවලින් පනින විට.

70
00:05:06,544 --> 00:05:08,285
- ඔවුන්ගේ බෝට්ටුවලින් පැනලා?

71
00:05:08,329 --> 00:05:10,853
- ඔවුන් බරින් ගිලෙමින් සිටියා.

72
00:05:10,896 --> 00:05:12,245
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක හැදුවා කියලා.

73
00:05:12,289 --> 00:05:13,812
මේ තරම් මසුන් එතරම් වේගයෙන් අල්ලා ගත නොහැක.

74
00:05:13,856 --> 00:05:16,598
- කැප්ටන්, අපි මේ සංවාදය පාරේ දිගටම කරගෙන යමුද?

75
00:05:16,641 --> 00:05:18,513
- කවුද, ගයිස්.

76
00:05:18,556 --> 00:05:19,688
මට කියන්න එපා ඔයා කලබල වෙලා කියලා

77
00:05:19,731 --> 00:05:22,386
මාස දෙකක බදු ආරක්ෂා කිරීම ගැන.

78
00:05:26,999 --> 00:05:28,349
මම දැන් ආපහු ආවා

79
00:05:28,392 --> 00:05:31,700
යොහන් බව්තීස්ම කියන පුද්ගලයාගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමෙන්

80
00:05:31,743 --> 00:05:33,092
රෝම අත්අඩංගුවේ සිටියදී

81
00:05:33,136 --> 00:05:36,095
දීර්ඝ වශයෙන්, Av Beit Din.

82
00:05:36,139 --> 00:05:39,272
ඔහුගේ පෙනුම සාම්ප්‍රදායික නොවන නමුත්

83
00:05:39,316 --> 00:05:41,753
සහ ඔහුගේ ඉගැන්වීම් නූගත්,

84
00:05:41,797 --> 00:05:46,062
ඔහු හෙරොද්ට ද්‍රව්‍යමය තර්ජනයක් ඉදිරිපත් නොකරන බව මම නිගමනය කළෙමි

85
00:05:46,105 --> 00:05:47,846
නැතහොත් මහජන සාමය සඳහා ය.

86
00:05:49,979 --> 00:05:51,850
- ඇණවුම් කරන්න...

87
00:05:51,894 --> 00:05:53,374
මිනිසාට අනුගාමිකයෙක් ඇත.

88
00:05:53,417 --> 00:05:56,594
සහෝදර ෂ්මුවෙල්ගේ සාක්ෂියෙන් අපි බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමු.

89
00:05:56,638 --> 00:05:57,856
එය සැලකිලිමත් විය යුතු කරුණක් නොවේද?

90
00:05:57,900 --> 00:05:59,423
- මම මෙම "අනුගාමිකයින්" විශ්වාස කරමි

91
00:05:59,467 --> 00:06:03,949
මහ සද්දයක් ඇහෙනවා වගේ සරලව විමර්ශනය කරනවා...

92
00:06:03,993 --> 00:06:05,690
සහ පරීක්ෂා කිරීමේදී,

93
00:06:05,734 --> 00:06:09,999
ඔහුගේ වදන් කොතරම් වැදගත්ද කියා සොයාගන්නෝය.

94
00:06:10,042 --> 00:06:11,435
ඔහු අවධානය යොමු කරයි.

95
00:06:11,479 --> 00:06:13,872
ඔවුන් ගිල්වීමට යොර්දාන් ගඟට රැස් වන්නේ නැත

96
00:06:13,916 --> 00:06:17,267
චාරිත්රානුකූල පිරිසිදු කිරීම අප තේරුම් ගන්නා පරිදි.

97
00:06:17,310 --> 00:06:21,663
ඔවුන් පෝලිමේ සිටින්නේ අන් අය පෝලිමේ සිටින බැවිනි.

98
00:06:23,055 --> 00:06:26,929
අපි ඔහුව නීත්‍යානුකූල කළේ ඔහුව රඳවා තබා ගැනීමට නියෝග කිරීමෙන් පමණයි.

99
00:06:26,972 --> 00:06:30,715
ඔහුව නිහඬව තැබීමට ගත් උත්සාහයයි

100
00:06:30,759 --> 00:06:32,151
ඔහුට පදික වේදිකාවක් දෙයි.

101
00:06:32,195 --> 00:06:35,241
- නමුත්, නිකොදේමස්, අපි එවැනි නියෝගයක් නිකුත් කළේ නැත.

102
00:06:35,285 --> 00:06:36,808
- ඔහ්?

103
00:06:36,852 --> 00:06:39,332
අත්අඩංගුවට ගත් සෙබළුන්ගේ දිවුරුම් ප්‍රකාශ මට පෙන්නුවා

104
00:06:39,376 --> 00:06:42,858
ඔහුව රඳවා තබා ගැනීමට පරිසිවරයෙකු නියෝග කර ඇති බව පවසමින්.

105
00:06:42,901 --> 00:06:43,946
සමහරවිට, ඔවුන් වැරදියි.

106
00:06:43,989 --> 00:06:47,602
- ඒ මම!

107
00:06:47,645 --> 00:06:48,907
මම ඔහුව ඇතුළට හැරෙව්වා.

108
00:06:48,951 --> 00:06:50,387
- ෂ්මුවෙල් සහෝදරයා?

109
00:06:50,431 --> 00:06:52,258
- "දුෂ්ටයන් යුක්ති සහගත කරන තැනැත්තා

110
00:06:52,302 --> 00:06:54,347
"සහ ධර්මිෂ්ඨයන් හෙළා දකින තැනැත්තා

111
00:06:54,391 --> 00:06:56,437
දෙකම එක හා සමානයි සමිඳාණන් වහන්සේට පිළිකුලක්."

112
00:06:56,480 --> 00:06:57,960
- සලමොන්ගේ හිතෝපදේශ උපුටා දැක්වීම

113
00:06:58,003 --> 00:06:59,178
පැහැදිලි කිරීමක් නොවේ.

114
00:06:59,222 --> 00:07:01,137
- මම ඔහුගේ පව් දෙස ඇස් වසා නොගනිමි,

115
00:07:01,180 --> 00:07:02,486
අනෙක් සියල්ලන් කරන විට පවා.

116
00:07:02,530 --> 00:07:03,531
- මොන පව්ද?

117
00:07:03,574 --> 00:07:04,749
- ඔහු අපිව හැඳින්වූයේ වයිපර් පැටවුන් ලෙසයි.

118
00:07:06,142 --> 00:07:08,449
- ඔහු අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා රළු භාෂාව භාවිතා කරයි.

119
00:07:08,492 --> 00:07:11,234
- ඔබ දන්නවාද වයිපර් උපත ලබන්නේ කෙසේද?

120
00:07:11,277 --> 00:07:13,149
උන්ගේ අම්මලා ඇතුලේ හැදෙනවා...

121
00:07:13,192 --> 00:07:14,585
මෝසෙස්ගේ නීතිය මෙසේ කියයි

122
00:07:14,629 --> 00:07:16,413
"ඔබේ සිතින් ඔබේ සහෝදරයාට වෛර නොකරන්න."

123
00:07:16,457 --> 00:07:18,197
- ඔහු අපේ සභාවේ සාමාජිකයෙක්ද?

124
00:07:18,241 --> 00:07:21,505
නැත්නම් අපේ කන්ඩායම, අපි ඔහුට අවවාද කරන්නෙමු, නමුත් ඔහු එසේ නොවේ.

125
00:07:21,549 --> 00:07:23,855
කාටවත් උත්තර නොදෙන තක්කඩියෙක්.

126
00:07:23,899 --> 00:07:25,683
- සහෝදර ෂ්මුවෙල්, ඔබේ හදිසි ක්රියා

127
00:07:25,727 --> 00:07:29,339
ඉතා සුළු පිටස්තරයෙකුගේ වැදගත්කම පුම්බා ඇත

128
00:07:29,382 --> 00:07:32,516
රෝමය විසින් අපගේ නිකාය කෙරෙහි අනවශ්‍ය අවධානයක් යොමු කරන ලදී.

129
00:07:32,560 --> 00:07:33,604
- නමුත් ඔහු--

130
00:07:33,648 --> 00:07:35,388
- ඒ වගේම මම පුදුම වෙනවා ඕනෑම ශිෂ්‍යයෙක්

131
00:07:35,432 --> 00:07:38,217
ශ්රේෂ්ඨ සහ උගත් නිකොදේමස්ගේ

132
00:07:38,261 --> 00:07:41,177
ඔහුගේ අනුමැතිය මග හැරීමට නිර්භීතකම ඇත.

133
00:07:41,220 --> 00:07:43,396
- මම ඔහුට කතා කරන්නම්, Av Beit Din.

134
00:07:43,440 --> 00:07:45,050
- ඔබ ඔබේ ගුරුවරයාට කල් දමනු ඇත

135
00:07:45,094 --> 00:07:48,053
දේශපාලනයේ සහ භාවිතයේ සියලු කාරණා සම්බන්ධයෙන්.

136
00:07:48,097 --> 00:07:50,142
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?

137
00:07:52,623 --> 00:07:54,277
- ඔව්, ඔබේ ගෞරවය.

138
00:07:56,192 --> 00:07:57,585
- මෙම සභාව කල් තබයි.

139
00:08:16,995 --> 00:08:18,606
- හොඳයි, මම පමණක් නොවන එක ගැන මට සතුටුයි.

140
00:08:18,649 --> 00:08:21,260
- මම හිතුවා මම පාරේ ජීවිතයට සූදානම් කියලා.

141
00:08:21,304 --> 00:08:22,740
සර්පයන්, කුසගින්න, ගංවතුර.

142
00:08:22,784 --> 00:08:24,786
- ටෝරා වල බිබිලි ගැන සඳහන් වෙන්නේ නැහැ නේද?

143
00:08:26,527 --> 00:08:28,224
- මොකක්ද, ඔබ කිසි විටෙකත් නිරන්තර, පහත් මට්ටමේ වේදනාවන් පිළිබඳ පොත කියවා නැත?

144
00:08:28,267 --> 00:08:29,878
- ඔබේ නාසයේ දූවිලි පිළිබඳ දේශනාව?

145
00:08:29,921 --> 00:08:30,879
- හරි.

146
00:08:33,055 --> 00:08:36,232
- ඉතින්, ඔබ ඔහුව හමුවීමට පෙර ඔබ කළේ කුමක්ද?

147
00:08:36,275 --> 00:08:39,931
- මම, ම්ම් - මම 288 ට සම්බන්ධ වීමට යමින් සිටියෙමි.

148
00:08:39,975 --> 00:08:41,629
- ජෙරුසලමේ පන්සල් ගායන කණ්ඩායම?

149
00:08:41,672 --> 00:08:42,630
- ඔව්.

150
00:08:42,673 --> 00:08:43,892
- හරි; හරි හරී.

151
00:08:43,935 --> 00:08:46,416
මම සීසර්ගේ ප්‍රියතම ග්ලැඩියේටර් විය.

152
00:09:22,234 --> 00:09:23,627
හෙහ්-හෙහ්-හී!

153
00:09:24,541 --> 00:09:25,673
වාව්.

154
00:09:27,718 --> 00:09:29,067
මම නිවැරදි වී සිටිමි.

155
00:09:29,111 --> 00:09:30,373
- ඔයාට ස්තූතියි.

156
00:09:30,416 --> 00:09:32,331
- ජේසුස් වහන්සේ ඔබ හා එක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේ මන්දැයි පැහැදිලිය.

157
00:09:35,030 --> 00:09:37,685
- මම - මම දන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් පැහැදිලිද කියලා.

158
00:09:37,728 --> 00:09:39,687
ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම ගායනා කරන්නම්, සමහරවිට නැහැ.

159
00:09:40,862 --> 00:09:42,777
මම කවුරු වෙයිද කියලා දන්නේ එයා විතරයි.

160
00:09:44,256 --> 00:09:47,999
සියල්ලටම වඩා ඔහු ගුරුවරයෙකි.

161
00:09:48,043 --> 00:09:49,566
අපි ඔහුගේ ශිෂ්‍යයෝ වෙමු.

162
00:09:53,091 --> 00:09:54,527
පෙනුම හොඳයි, කොල්ලෝ.

163
00:09:54,571 --> 00:09:55,572
සයිමන්?

164
00:09:58,096 --> 00:09:59,184
මගේ අම්මා යනවා.

165
00:09:59,228 --> 00:10:00,795
මම ඇයව නැවත නාසරෙත් වෙත රැගෙන යනවා.

166
00:10:00,838 --> 00:10:02,971
මම කපර්ණවුම ළඟ අපේ කඳවුරේ ඉන්න අනිත් අයව අල්ලගන්නම්.

167
00:10:03,014 --> 00:10:04,189
- මට තේරෙනවා; කමක් නැහැ.

168
00:10:04,233 --> 00:10:06,191
සියලුම දෙනා ආරක්ෂිතව පැමිණෙන බවට මම සහතික වෙමි.

169
00:10:06,235 --> 00:10:09,151
- මට ඕන ඔයා ඉස්සරහට යන්න.

170
00:10:09,194 --> 00:10:10,935
- අනිත් අයට වඩා ඉදිරියෙන්?

171
00:10:10,979 --> 00:10:14,547
- ඔව්, ඔබට නිවසේදී නැඹුරු වීමට යම් ව්‍යාපාරයක් තිබේ.

172
00:10:14,591 --> 00:10:18,900
- ගුරුතුමනි, මට අනිත් අයව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

173
00:10:18,943 --> 00:10:20,728
- කාලයත් සමඟ ඔබට.

174
00:10:20,771 --> 00:10:23,600
අනිත් අයට පවුල් නෑ, ඔයාට එහෙමයි.

175
00:10:23,644 --> 00:10:24,819
මා දෙස බලන්න...

176
00:10:24,862 --> 00:10:28,431
මම මේ ආතල් ඔක්කොම දාලා යන්නේ මගේ ඊමාව පරිවාර කරන්න.

177
00:10:30,738 --> 00:10:32,348
- ඔව්, රබ්බි.

178
00:10:46,623 --> 00:10:48,364
- කැපී පෙනෙන.

179
00:10:48,407 --> 00:10:50,061
වසරකට පළමු වතාවට,

180
00:10:50,105 --> 00:10:53,543
කාර්තුමය එකතු කිරීම් පිලාත්ගේ ප්‍රක්ෂේපන ඉක්මවා ඇත.

181
00:10:53,586 --> 00:10:57,460
ධීවරයින් තවදුරටත් ෂබාත් දිනයේ මසුන් ඇල්ලීම නොකරන්නේ නම් ...

182
00:10:59,549 --> 00:11:01,072
ඔලිව් එකක් ගන්න මැතිව්.

183
00:11:01,116 --> 00:11:02,421
ඔබ එය උපයා ගත්තා.

184
00:11:02,465 --> 00:11:04,249
- ස්තූතියි, ඩොමිනස්.

185
00:11:04,293 --> 00:11:06,034
- සයිමන් ද වංචාකාරයා.

186
00:11:06,077 --> 00:11:07,209
සයිමන් ද වංචාව.

187
00:11:07,252 --> 00:11:08,514
සයිමන්...

188
00:11:08,558 --> 00:11:12,301
එය වඩාත්ම වැදගත් වූ විට භාර දුන් පුද්ගලයා.

189
00:11:12,344 --> 00:11:14,433
ඔහුව නැවත එය කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි.

190
00:11:14,477 --> 00:11:16,087
- ඒ සයිමන් නෙවෙයි ඩොමිනස්.

191
00:11:16,131 --> 00:11:17,698
- මම ඔහුට එය මදි යැයි කීවොත්?

192
00:11:17,741 --> 00:11:19,743
ඔහු පැහැදිලිවම පීඩනය යටතේ හොඳින් ක්‍රියා කරයි

193
00:11:19,787 --> 00:11:24,226
සහ මට කොටස් නිර්මාණය කිරීමට දක්ෂතාවයක් ඇත.

194
00:11:24,269 --> 00:11:25,880
- සයිමන් මේකට වගකියන්නෙ නෑ ඩොමිනස්.

195
00:11:25,923 --> 00:11:29,274
- ඔහ්, ඔහු ඔහුගේ යෝජනා ක්‍රමවලට බඳවා ගන්නේ කවුරුන්ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

196
00:11:29,318 --> 00:11:31,929
- මට සමාවෙන්න, ඩොමිනස්, මගේ වාර්තාව අපැහැදිලි නම්.

197
00:11:31,973 --> 00:11:33,104
මනුස්සයෙක් හිටියා...

198
00:11:33,148 --> 00:11:35,933
- ඔව්, ඔබ හොඳ වාර්තාකරුවෙක්, මැතිව්,

199
00:11:35,977 --> 00:11:38,240
නමුත් ඔබත් ටිකක් රූමත් කෙනෙක්.

200
00:11:38,283 --> 00:11:39,632
මම ඔබේ වාර්තාව කියෙව්වා.

201
00:11:39,676 --> 00:11:43,245
සයිමන් සහ ඔහුගේ සගයා ඔබව රැවටූ බව පැහැදිලිය.

202
00:11:43,288 --> 00:11:44,246
- නමුත් තවත් අය හිටියා --

203
00:11:44,289 --> 00:11:47,336
- හවුල්කරුවන්, හොඳයි.

204
00:11:47,379 --> 00:11:48,163
- කුමන අවසානයකටද?

205
00:11:48,206 --> 00:11:49,642
- කාටද කියන්න පුළුවන්?

206
00:11:49,686 --> 00:11:51,949
සමහර විට සයිමන්ට අවශ්‍ය වූයේ අනෙක් ධීවරයන්ව ඔහුගේ පිටුපසින් ඉවත් කිරීමට විය හැකිය.

207
00:11:51,993 --> 00:11:53,037
ඔයාම කිව්වා,

208
00:11:53,081 --> 00:11:54,778
ඔහුගේ ද්‍රෝහිකමේ වචනය පැතිර ගියේය,

209
00:11:54,822 --> 00:11:58,782
එසේත් නැතිනම් ෂබාත් දිනයේ මසුන් ඇල්ලීමට කැමති ඕනෑම අයෙකු බිය ගැන්වීමට විය හැකිය.

210
00:11:58,826 --> 00:11:59,870
ඔහු කපටි කෙනෙකි.

211
00:11:59,914 --> 00:12:01,393
- ධීවරයින් අවධානය යොමු කර ඇත.

212
00:12:01,437 --> 00:12:03,613
- එය වඩා හොඳින් වැඩ කළ නොහැකි විය.

213
00:12:06,355 --> 00:12:07,704
මට කියන්න එපා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

214
00:12:07,748 --> 00:12:10,489
- මම නවීන හෝ සියුම් නොවේ, ඩොමිනස්,

215
00:12:10,533 --> 00:12:11,882
නමුත් මම අවධානයෙන් සිටිමි.

216
00:12:11,926 --> 00:12:14,319
මම කිසිම උප්පරවැට්ටියක් හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

217
00:12:14,363 --> 00:12:15,668
මම දුටු සියල්ල මම පටිගත කළෙමි,

218
00:12:15,712 --> 00:12:17,409
කෙසේ වෙතත් එය කළ නොහැකි විය.

219
00:12:17,453 --> 00:12:19,803
- ඔබ හොඳින් කළා, මැතිව්.

220
00:12:19,847 --> 00:12:22,414
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ වෙනුවෙන් අර්ථකථනය කිරීමට මා හට ඇත.

221
00:12:22,458 --> 00:12:23,807
- මට සමාවෙන්න, ප්‍රේටර්.

222
00:12:25,461 --> 00:12:26,418
එය හදිසියි.

223
00:12:26,462 --> 00:12:27,463
- විහිළුවක් නැහැ.

224
00:12:27,506 --> 00:12:28,986
- හෙරොද් රජුගේ දූතයා ළඟා වේ.

225
00:12:29,030 --> 00:12:30,118
- කොහෙද දැක්කේ?

226
00:12:30,161 --> 00:12:31,772
- Gennesaret පිටත, උතුරට පැදීම.

227
00:12:33,251 --> 00:12:34,383
- කැප්ටන්?

228
00:12:34,426 --> 00:12:37,038
සෙනෙට් සභික ජෙමෙලියස්ගේ පුත් සිල්වියස් ගෙමිලියස්,

229
00:12:37,081 --> 00:12:39,214
පැයකින් පැමිණෙනු ඇත.

230
00:12:39,257 --> 00:12:40,432
- ඔව්, ඩොමිනස්.

231
00:12:40,476 --> 00:12:41,956
- පරීක්ෂණය සඳහා මගේ ආරක්ෂකයා සූදානම් කරන්න.

232
00:13:01,410 --> 00:13:03,586
ඔබ කොපමණ වේලාවක් එහි රැඳී සිටියාද?

233
00:13:04,805 --> 00:13:07,285
සයිමන් සමඟ දේවල් ඉතා හොඳින් සිදු විය,

234
00:13:07,329 --> 00:13:08,721
සහ මම කෘතඥ වෙනවා.

235
00:13:08,765 --> 00:13:12,813
Gaius, මම ඔබේ සේවා වාර්තා සමාලෝචනය කළෙමි.

236
00:13:12,856 --> 00:13:13,988
ඔබ ජර්මානු ජාතිකයෙක්ද?

237
00:13:14,031 --> 00:13:15,424
- මගේ මිනිස්සු හිටියා.

238
00:13:15,467 --> 00:13:18,949
- බලසම්පන්න රණශූරයන් ... ඔවුන් යටත් වුවද.

239
00:13:18,993 --> 00:13:21,256
- මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් සංවේදීව ජයග්‍රාහී කණ්ඩායමට එකතු වුණා,

240
00:13:21,299 --> 00:13:22,257
ඩොමිනස්.

241
00:13:22,300 --> 00:13:23,301
- සංවේදීව.

242
00:13:23,345 --> 00:13:25,695
- මගේ එකම පක්ෂපාතීත්වය රෝමයට.

243
00:13:25,738 --> 00:13:27,958
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම එයා වෙනුවෙන් සටන් කරන්න පුරුදු වුණා.

244
00:13:28,002 --> 00:13:30,352
- දැන් ඔබ නායකත්වය දෙනු ඇත.

245
00:13:30,395 --> 00:13:33,529
මම මෙයින් ඔබව ප්‍රීමි නිලයට උසස් කරමි.

246
00:13:33,572 --> 00:13:36,140
- මේ ගෞරවයට ස්තූතියි, ප්‍රේටර්.

247
00:13:36,184 --> 00:13:37,402
- කම්මැලි නොවන්න.

248
00:13:37,446 --> 00:13:43,582
ඒ වගේම මැතිව්, ඔයා හරිම අපූරුයි... අමුතුයි.

249
00:13:43,626 --> 00:13:44,888
දැඩි බුද්ධිමත්,

250
00:13:44,932 --> 00:13:47,804
නමුත් එය මා ආදරය කරන ලෝකයට ඔබේ ප්‍රතිචාරයි.

251
00:13:47,848 --> 00:13:49,458
දැන් වගේ!

252
00:13:49,501 --> 00:13:50,894
ඔබ කරත්ත රෝදයක පැල්ලමක් නොවන ආකාරය

253
00:13:50,938 --> 00:13:53,201
අබිරහසක් අපට ලිහා ගැනීමට බොහෝ චන්ද්‍රයින් ඇත,

254
00:13:53,244 --> 00:13:54,680
මගේ අලුත් මිතුරා.

255
00:13:54,724 --> 00:13:56,378
- මම මුහුදු වෙරළේ කිසිම උපක්‍රමයක් හෝ වංචාවක් දුටුවේ නැහැ, ඩොමිනස්.

256
00:13:56,421 --> 00:13:59,772
- මොකද ඔයාට කිසිම කපටිකමක් නැති නිසා.

257
00:13:59,816 --> 00:14:02,906
ඔබේ පළමු ප්‍රතිචාරය මට දෙන්න

258
00:14:02,950 --> 00:14:05,387
ළමා වියේ ප්‍රතිමල්ලවයෙකු විසින් ඔබ වෙත ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත

259
00:14:05,430 --> 00:14:06,736
ඔහුගේ පියා ඔහුට සියල්ල දුන්නේය,

260
00:14:06,779 --> 00:14:07,911
ඔබ කිසිවක් නොදුන් අතර,

261
00:14:07,955 --> 00:14:10,696
එහෙත් ඔබ උසස් නිලයකට පැමිණ ඇත.

262
00:14:10,740 --> 00:14:13,612
ඔබ ජයග්‍රහණය කළ බව පැහැදිලි කිරීමට ඔබට අවශ්‍යයි.

263
00:14:13,656 --> 00:14:19,140
ඔහු නොදැනුවත්වම පැමිණියත් එය ඔබගේ රැස්වීම බව.

264
00:14:19,183 --> 00:14:22,360
- යටිතල පහසුකම් සඳහා මගේ සැලසුම් මම ඔහුට පෙන්වන්නම්.

265
00:14:22,404 --> 00:14:24,710
යටත් කර ගැනීම යනු හුදෙක් ජාතීන් යටත් කර ගැනීම නොවේ

266
00:14:24,754 --> 00:14:27,061
නමුත් ජීවන මාර්ගයක් පැනවීම.

267
00:14:30,673 --> 00:14:33,981
- ඇදහිය නොහැකි.

268
00:14:34,024 --> 00:14:36,244
ඉතින් සරලයි.

269
00:14:36,287 --> 00:14:37,506
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

270
00:14:42,380 --> 00:14:43,599
- ස්තූතියි, ප්‍රේටර්.

271
00:15:01,008 --> 00:15:02,009
- ආයුබෝවන්.

272
00:15:02,966 --> 00:15:04,750
- ආයුබෝවන්.

273
00:15:04,794 --> 00:15:06,013
ෂාලෝම්.

274
00:15:06,056 --> 00:15:08,841
- එය මල් නෙලීම සඳහා ලස්සන දවසක්.

275
00:15:08,885 --> 00:15:13,063
- හොඳයි, ඔබ Gilboa Iris, lupine සහ anemone වලට කැමති නම්,

276
00:15:13,107 --> 00:15:14,978
මම ඒවා වෙළෙඳපොළේ විකුණනවා.

277
00:15:15,022 --> 00:15:15,979
- ඒ ඊජිප්තු ජාතිකයෙක්ද?

278
00:15:17,763 --> 00:15:20,331
- ඔව්, මම හැදී වැඩුණේ එහි ය.

279
00:15:20,375 --> 00:15:22,290
මගේ තාත්තා ඉතියෝපියාවේ.

280
00:15:40,395 --> 00:15:42,963
Shalom ඔබ සැමට!

281
00:15:43,006 --> 00:15:44,312
ෂාලෝම්!

282
00:15:47,880 --> 00:15:50,448
- ඔබ ඊජිප්තු භාෂාව කතා කළාද?

283
00:15:50,492 --> 00:15:52,320
- මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී එහි ජීවත් වුණා.

284
00:15:52,363 --> 00:15:53,886
- ඇයි ඔබ එහි සිටියේ?

285
00:15:53,930 --> 00:15:56,019
- මට වයස අවුරුදු දෙකේදී අපට බෙත්ලෙහෙම හැර යාමට සිදු විය

286
00:15:56,063 --> 00:15:57,020
හෙරොද් නිසා.

287
00:15:57,064 --> 00:15:57,890
ඔහු--

288
00:15:57,934 --> 00:15:59,022
- ඔබ බෙත්ලෙහෙමේ ජීවත් වුණා

289
00:15:59,066 --> 00:16:01,285
අහිංසකයන් සමූල ඝාතනය කරන අතරතුර?

290
00:16:01,329 --> 00:16:02,721
- මම කළා.

291
00:16:02,765 --> 00:16:04,288
- මම මේ කතාව දන්නවා.

292
00:16:04,332 --> 00:16:06,160
හෙරොද්ට ප්‍රදේශයේ සෑම දරුවෙකුම සිටියේය

293
00:16:06,203 --> 00:16:08,727
අවුරුදු දෙකට අඩුවෙන් මැරුවා.

294
00:16:08,771 --> 00:16:11,948
- ඔව්; එය ඉතා කණගාටුදායක විය.

295
00:16:11,992 --> 00:16:15,082
මේ ලස්සන දවස නරක් කිරීමට හෝ කිසිවක් නැති කිරීමට නොවේ, හාහ්?

296
00:16:15,125 --> 00:16:16,170
ඉදිරියට එන්න.

297
00:16:25,309 --> 00:16:26,223
- එය ලාදුරු රෝගියෙක්!

298
00:16:26,267 --> 00:16:27,529
ආපසු ඉන්න!

299
00:16:27,572 --> 00:16:28,530
- ඔබේ මුඛය වසා ගන්න!

300
00:16:28,573 --> 00:16:29,531
ඔහුගේ වාතය හුස්ම ගන්න එපා!

301
00:16:29,574 --> 00:16:31,446
- තවත් ළං වෙන්න එපා.

302
00:16:31,489 --> 00:16:33,839
- කමක් නැහැ, ජෝන්, කමක් නැහැ.

303
00:16:51,118 --> 00:16:55,035
- කරුණාකර ... කරුණාකර.

304
00:16:59,778 --> 00:17:01,215
කරුණාකර මගෙන් ඉවතට නොයන්න.

305
00:17:02,999 --> 00:17:04,827
- මම කරන්නේ නැහැ.

306
00:17:04,870 --> 00:17:11,442
- ස්වාමීනි, ඔබ කැමති නම්, ඔබට මා පිරිසිදු කළ හැකිය.

307
00:17:11,486 --> 00:17:15,620
ඔබට අවශ්‍ය නම් පමණක්; මම ඔබට යටත් වෙමි.

308
00:17:15,664 --> 00:17:17,579
මගේ සහෝදරිය, ඇය විවාහ මංගල්යයේ සේවකයෙක්,

309
00:17:17,622 --> 00:17:20,538
ඔබට කළ හැකි දේ ඇය මට කීවාය.

310
00:17:20,582 --> 00:17:22,279
ඔබ කැමති නම් ඔබට මාව සුව කළ හැකි බව මම දනිමි.

311
00:17:34,204 --> 00:17:35,466
- මම කැමැත්තෙමි.

312
00:17:42,256 --> 00:17:44,388
පිරිසිදු වෙන්න.

313
00:18:23,079 --> 00:18:24,515
- ඔයාට ස්තූතියි.

314
00:18:24,559 --> 00:18:25,690
ඔයාට ස්තූතියි.

315
00:18:28,215 --> 00:18:34,699
මම එය දැන සිටියෙමි, මම එය දැන සිටියෙමි, මම එය දැන සිටියෙමි.

316
00:18:34,743 --> 00:18:37,354
මට කුමක් කළ හැකිද ... මට කුමක් කළ හැකිද ...

317
00:18:37,398 --> 00:18:38,834
- නැහැ.

318
00:18:38,877 --> 00:18:40,270
කාටවත් මුකුත් කියන්න එපා.

319
00:18:42,011 --> 00:18:44,013
- ඔබ ඔබේ ගෞරවය සොයන්නේ නැද්ද?

320
00:18:44,056 --> 00:18:45,754
- කරුණාකර මට මේ එක දෙයක් කරන්න.

321
00:18:48,409 --> 00:18:50,933
- නමුත් මම මිනිසුන්ට කියන්නේ කුමක්ද?

322
00:18:53,588 --> 00:18:56,504
- ගිහින් පූජකයාට පෙන්වන්න.

323
00:18:56,547 --> 00:18:59,507
ඔබ පවිත්‍ර වී ඇති බව දැකීමට ඔහුට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

324
00:18:59,550 --> 00:19:00,899
දේවමාළිගාවේ නියම පූජාව කරන්න,

325
00:19:00,943 --> 00:19:04,947
මෝසෙස් අණ කළ පරිදි, ඔබේ ගමන යන්න.

326
00:19:09,952 --> 00:19:12,781
අමතර ඇඳුමක් ඇත්තේ කාටද?

327
00:19:15,087 --> 00:19:17,089
ඔබගෙන් එක් අයෙක් පමණි, ඔබගෙන් එක් අයෙක් පමණි.

328
00:19:17,133 --> 00:19:18,787
ඒ ඇති.

329
00:19:29,145 --> 00:19:30,668
කොළ පාට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ වර්ණයයි.

330
00:19:31,800 --> 00:19:33,367
වැඩිය කැත නෑ.

331
00:19:54,823 --> 00:19:56,303
- පැතලි විහිදුවන්න.

332
00:19:56,346 --> 00:19:57,608
එය වේගයෙන් වියළී යයි.

333
00:19:57,652 --> 00:19:59,610
- හරි හරී.

334
00:19:59,654 --> 00:20:00,611
- සෙබදී?

335
00:20:00,655 --> 00:20:01,743
- ඔව්?

336
00:20:01,786 --> 00:20:04,180
- කරුණාකර ඔබ මිදි පරීක්ෂා කරනවාද?

337
00:20:04,224 --> 00:20:05,616
- ආහ්.

338
00:20:05,660 --> 00:20:10,273
මට අමතක වුනා - අපට තවදුරටත් මුද්දරප්පලම් රාජකාරියේ කිසිවෙක් නැත.

339
00:20:13,320 --> 00:20:15,322
ආ... ටාට් වැඩියි.

340
00:20:20,370 --> 00:20:21,458
සලෝමි!

341
00:20:21,502 --> 00:20:22,372
- කුමක් ද?

342
00:20:22,416 --> 00:20:23,460
- ඔවුන් එනවා!

343
00:20:23,504 --> 00:20:25,332
- සෙබ්! ප්රවේසම් වන්න!

344
00:20:29,466 --> 00:20:30,815
- අහ්හ්හ්!

345
00:20:32,600 --> 00:20:33,557
ඔහ්!

346
00:20:35,080 --> 00:20:35,994
ඔහ්!

347
00:20:40,303 --> 00:20:41,173
- ආයුබෝවන්.

348
00:20:50,357 --> 00:20:52,533
ජේම්ස්? ජෝන්?

349
00:20:52,576 --> 00:20:53,577
-- ඔව්, ඊමා?

350
00:20:56,058 --> 00:20:59,583
- කරුණාකර ඔහුට සවන් දෙන්න.

351
00:21:00,932 --> 00:21:03,065
තවද ඔහුගේ පැත්තේ සිටින්න.

352
00:21:03,108 --> 00:21:04,458
- අපි කරන්නම්, අපි කරන්නම්.

353
00:21:04,501 --> 00:21:07,025
- ඔබව හමුවීමත් සතුටක්, සලෝමි.

354
00:21:07,069 --> 00:21:08,853
මම නාසරෙත්හි යේසුස්.

355
00:21:08,897 --> 00:21:11,116
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.

356
00:21:11,160 --> 00:21:13,118
- හා හෙලෝ, නැවතත්, සෙබදී.

357
00:21:13,162 --> 00:21:14,598
- ඒක ගෞරවයක්, රබ්බි.

358
00:21:14,642 --> 00:21:15,643
- Eema?

359
00:21:18,385 --> 00:21:19,342
- Eema?!

360
00:21:20,474 --> 00:21:22,302
- කෝ මගේ පුරුදු?

361
00:21:22,345 --> 00:21:23,520
ඉක්මනට, ඇතුලට එන්න.

362
00:21:23,564 --> 00:21:24,565
- ඔබට විශ්වාසද?

363
00:21:24,608 --> 00:21:25,522
අපිත් එක්ක තවත් අය ඉන්නවා.

364
00:21:25,566 --> 00:21:26,610
- මම අවධාරනය කරමි.

365
00:21:26,654 --> 00:21:27,655
හැමෝම, කරුණාකරලා.

366
00:21:30,745 --> 00:21:32,834
- ඔහ්! හේ-හේ-හේ.

367
00:21:32,877 --> 00:21:34,226
සයිමන් කොහෙද?

368
00:21:34,270 --> 00:21:35,793
- එයා ගෙදර සමහර දේවල් බලාගන්නවා.

369
00:21:35,837 --> 00:21:37,447
ඇන්ඩෘ දැන් එයාව ගන්නවා.

370
00:21:37,491 --> 00:21:38,666
- හ්ම්.

371
00:21:38,709 --> 00:21:39,710
හොඳයි.

372
00:21:39,754 --> 00:21:41,799
මම හිතුවා සමහර විට ඔහුට කකුල් සීතල වෙලා කියලා.

373
00:21:41,843 --> 00:21:43,801
නැත්නම් මට ඔහුව මිටියෙන් ඇදගෙන යන්න වෙනවා.

374
00:21:44,759 --> 00:21:45,673
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

375
00:21:45,716 --> 00:21:46,804
ඔහු ගුරුවරයාගේ සුරතලාය.

376
00:21:46,848 --> 00:21:48,284
- ඔබ දැන් ඔහුව හඳුනාගන්නේ නැති තරම්.

377
00:21:49,503 --> 00:21:50,591
- ඉදිරියට එන්න.

378
00:21:54,421 --> 00:21:57,641
- ෂ්-ෂ්-ෂ්ෂ්...

379
00:22:39,944 --> 00:22:42,120
-...වයින්, ඔහ්.

380
00:22:42,164 --> 00:22:44,079
එයා එයාගේ යාළුවෝ හැමෝටම අපිව හඳුන්වා දුන්නා.

381
00:22:44,122 --> 00:22:47,648
- එය - එය ඇත්තෙන්ම කිසිවක් මෙන් නොව.

382
00:22:47,691 --> 00:22:49,780
අපි නැටුවා - ඔහු නැටුවා!

383
00:22:49,824 --> 00:22:50,781
- ඔහු නැටුවා?

384
00:22:50,825 --> 00:22:52,348
- ඔව්.

385
00:22:55,743 --> 00:22:57,440
- ඇය නිදි.

386
00:22:57,484 --> 00:23:00,878
හුස්ම ගැනීම වෙහෙසකාරී නමුත් ස්ථාවර වේ.

387
00:23:00,922 --> 00:23:02,663
- හරි, හොඳයි.

388
00:23:04,186 --> 00:23:07,407
- ඒක ආත්මීය ගායනයක්, මගේ මිනිහා.

389
00:23:14,544 --> 00:23:16,024
- කමක් නැහැ.

390
00:23:17,504 --> 00:23:19,288
- බොහෝ දෙනෙක් නැවත එකතු වීමට සෙබදීගේ ළඟ සිටිති.

391
00:23:19,331 --> 00:23:21,159
ඒ වගේම සලෝමිගේ ඉවුම් පිහුම් කන්න.

392
00:23:21,203 --> 00:23:23,118
එදන්ට කියන්න එපා මම එහෙම කිව්වා කියලා.

393
00:23:24,685 --> 00:23:26,034
කුමක් ද?

394
00:23:31,256 --> 00:23:33,302
බදු මිනිහා.

395
00:23:33,345 --> 00:23:33,998
- සයිමන්.

396
00:23:34,042 --> 00:23:35,522
ඇන්ඩෘ.

397
00:23:35,565 --> 00:23:37,349
- මම හිතන්නේ කවුරුවත් ඔයාට ශුභාරංචිය කිව්වේ නැහැ.

398
00:23:37,393 --> 00:23:39,700
- අපි අපේ ණය ක්වින්ටස් සමඟ වර්ග කළා.

399
00:23:39,743 --> 00:23:41,832
- ඒක නියමයි නේද?

400
00:23:41,876 --> 00:23:46,010
එබැවින්, ඔබේ කූඩුව වෙත ආපසු යන්න.

401
00:23:46,054 --> 00:23:48,230
සහ අපව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න.

402
00:23:50,754 --> 00:23:53,017
- ඒ ඔබ නොවේ.

403
00:23:53,061 --> 00:23:55,672
මම මෙතන ඉන්නේ මිනිහා ගැන...

404
00:23:55,716 --> 00:23:57,195
- මොන මිනිහාද?

405
00:23:57,239 --> 00:24:00,851
- මාළු පෙනී සිටි වෙරළේ මිනිසා.

406
00:24:00,895 --> 00:24:03,158
- මිනිහා වෙරළේ?

407
00:24:03,201 --> 00:24:05,073
ඔබ වෙරළේ කිසිම මිනිසෙකු දුටුවේ නැත, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

408
00:24:05,116 --> 00:24:05,856
- ඔව් මම කළා!

409
00:24:05,900 --> 00:24:07,423
මම එතනයි සිටියේ! මම දැක්කා!

410
00:24:07,467 --> 00:24:09,294
- ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මුලින්ම කළේ රෝමයට කිව්වා නේද?

411
00:24:09,338 --> 00:24:10,078
- සයිමන්!

412
00:24:10,121 --> 00:24:12,384
- ඔවුන් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

413
00:24:12,428 --> 00:24:13,560
- ඔබ ඇත්තටම ද්‍රෝහියෙක්.

414
00:24:13,603 --> 00:24:14,778
- සයිමන්!

415
00:24:17,781 --> 00:24:19,740
- ඔබට එය අමතක කිරීමට හොඳම.

416
00:24:21,045 --> 00:24:22,786
- ගෙදර යන්න, මැතිව්.

417
00:24:25,963 --> 00:24:32,187
- ඔවුන් මා දුටු දේ විශ්වාස කරන්නේ නැත, නමුත් මම විශ්වාස කරමි.

418
00:24:32,230 --> 00:24:35,103
මට දැනගන්න ඕනේ... මම රැවටිලාද?

419
00:24:37,932 --> 00:24:40,151
- අපගේ පිළිතුර කුමක්ද?

420
00:24:40,195 --> 00:24:42,458
ඔබ ඔබටම ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්?

421
00:24:54,426 --> 00:24:55,123
- රබ්බි.

422
00:24:55,166 --> 00:24:57,560
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රබ්බි.

423
00:24:57,604 --> 00:24:58,648
- සුභ පැතුම්.

424
00:24:58,692 --> 00:25:00,868
- සියල්ල සූදානම්, ගුරුවරයා.

425
00:25:00,911 --> 00:25:03,435
යෙසායාගේ සහ මලාකීගේ ලියවිලි.

426
00:25:03,479 --> 00:25:05,873
ඔබ කැමතිද අප ඔබට ජලය, ගුරුවරයා හෝ...

427
00:25:05,916 --> 00:25:07,309
- නැහැ, ස්තූතියි.

428
00:25:07,352 --> 00:25:09,441
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කියවීම් ටික වේලාවකට පසුව කිරීමට කැමතියි,

429
00:25:09,485 --> 00:25:12,140
මට මා වෙනුවෙන් මඳ වේලාවක් දීමට ඔබ කැමතිද?

430
00:25:12,183 --> 00:25:13,620
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ගුරුවරයා.

431
00:25:17,014 --> 00:25:19,756
- ෂ්මුවෙල්, කරුණාකර ඔබ මා හා එක් වෙනවාද?

432
00:25:29,940 --> 00:25:32,029
- ආ... සලෝමි උයලා නැද්ද?

433
00:25:32,073 --> 00:25:33,553
- නැහැ.

434
00:25:33,596 --> 00:25:34,597
- Walnuts?

435
00:25:34,641 --> 00:25:35,555
- ඉතා හොඳයි.

436
00:25:35,598 --> 00:25:37,382
- අහ්, ඔබේ ඖෂධ පැළෑටි ලස්සනයි.

437
00:25:37,426 --> 00:25:39,559
- රෝස්මරී ... ඩිල් ...

438
00:25:39,602 --> 00:25:44,172
- මින්ට්, කොත්තමල්ලි සහ අග්ගිස්, සෙබදීගේ අජීර්ණය සඳහා.

439
00:25:46,130 --> 00:25:48,655
- එය බෙදාගත්තාට ස්තූතියි, ආදරණීය බිරිඳ.

440
00:25:51,309 --> 00:25:54,138
ඉතින් ඔබේ පියා ධීවරයෙක්ද?

441
00:25:54,182 --> 00:25:55,313
- වඩු කාර්මිකයා.

442
00:25:55,357 --> 00:25:56,750
- ඔහු නැවත නාසරෙත් වෙත පැමිණ තිබේද?

443
00:25:56,793 --> 00:26:02,494
- නැහැ, ඔහු ... ස්වර්ගයේ.

444
00:26:02,538 --> 00:26:04,235
- ඔබේ පියාගේ පරම්පරාව කුමක්ද?

445
00:26:04,279 --> 00:26:07,282
- ජොෂියා, පිටුවහල් කරන අවස්ථාවේ ජෙකොනියාගේ පියා.

446
00:26:07,325 --> 00:26:09,023
- නමුත් පිටුවහල් කිරීමට පෙර, කුමන ගෝත්‍රයද?

447
00:26:09,066 --> 00:26:10,024
- අබ්බා!

448
00:26:10,067 --> 00:26:11,329
- මම පෙළපත් වලට කැමතියි.

449
00:26:11,373 --> 00:26:12,722
අපි කතා කරන්නේ එයයි.

450
00:26:12,766 --> 00:26:17,248
- මම හිතන්නේ ජුදා ගෝත්‍රයෙන්... ඔව්?

451
00:26:17,292 --> 00:26:19,686
- ඔබ යූදා ගෝත්‍රය අනුමාන කරන්නේ ඇයි?

452
00:26:19,729 --> 00:26:21,035
- හොඳයි...

453
00:26:21,078 --> 00:26:23,341
- ඔබ සාදයක් පවත්වනවාද?

454
00:26:23,385 --> 00:26:24,342
- අපිට කටහඬ ඇහුණා.

455
00:26:24,386 --> 00:26:26,649
- මාරා, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

456
00:26:26,693 --> 00:26:29,739
- රබ්බි, මේ අපේ අසල්වැසියන්, මාරා සහ එලියෙල්.

457
00:26:29,783 --> 00:26:32,046
- ඔහ්, අපි ඔබ ගැන අසා ඇත්තෙමු.

458
00:26:32,089 --> 00:26:33,090
- ඔයාට තියෙනවද?

459
00:26:33,134 --> 00:26:34,657
දැලෙහි උපමාව.

460
00:26:34,701 --> 00:26:35,832
- මට ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

461
00:26:35,876 --> 00:26:36,920
- කරුණාකර, අපේ ස්වාමියා මහන්සියි,

462
00:26:36,964 --> 00:26:38,661
එයා ගොඩක් දවසක් ඇවිදලා තියෙනවා.

463
00:26:38,705 --> 00:26:39,706
- ඒකට කමක් නැහැ.

464
00:26:39,749 --> 00:26:40,576
ඒකට කමක් නැහැ.

465
00:26:40,620 --> 00:26:41,838
- ඔබ කිව්වා දේවදූතයන් එනවා කියලා

466
00:26:41,882 --> 00:26:43,666
දැහැමි අයගෙන් අයහපත වෙන් කරන්න.

467
00:26:43,710 --> 00:26:45,146
- ම්ම්-හ්ම්.

468
00:26:45,189 --> 00:26:47,235
- රබ්බි, ඒ දවස කොපමණ ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

469
00:26:48,889 --> 00:26:52,457
- මගේ මිතුරන් සහ මම මෑතකදී විවාහ උත්සවයකින් ආපසු පැමිණියෙමු.

470
00:26:52,501 --> 00:26:56,940
මනාලියගේ පියා අබ්නර් විශාල ධනයක් ඇති පුද්ගලයෙකි.

471
00:26:56,984 --> 00:27:00,901
රාත්‍රිය දිගු වන විට, මංගල්‍යය අවසන් වීමට ආසන්නව,

472
00:27:00,944 --> 00:27:04,339
ඔබ සිතන්නේ සේවකයන් ආපසු ගෙදර කරන්නේ කුමක්ද?

473
00:27:05,775 --> 00:27:06,907
- බලාගෙන ඉන්නවා.

474
00:27:06,950 --> 00:27:08,256
ඔවුන් ඔවුන්ගේ රැකියාවට දක්ෂ නම්.

475
00:27:08,299 --> 00:27:09,257
- කොහෙද බලාගෙන ඉන්නේ?

476
00:27:09,300 --> 00:27:10,214
ඔවුන්ගේ කාමරවල?

477
00:27:10,258 --> 00:27:11,215
කුස්සියේ?

478
00:27:11,259 --> 00:27:12,390
- ගේට්ටුව ළඟ.

479
00:27:12,434 --> 00:27:15,045
- ආ, ගේට්ටුව ළඟ.

480
00:27:15,089 --> 00:27:16,090
සහ කුමක් කරන්නේද?

481
00:27:16,133 --> 00:27:18,614
අඳුරේ හිටගෙන ඉන්නවද?

482
00:27:18,658 --> 00:27:19,702
- ලාම්පු රඳවා තබා ගැනීම.

483
00:27:19,746 --> 00:27:20,877
- නමුත් ඇයි?

484
00:27:20,921 --> 00:27:23,401
ඔවුන් විවේක නොගන්නේ ඇයි?

485
00:27:23,445 --> 00:27:26,448
- මොකද එයා ආපහු එන්නේ කවදාද කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

486
00:27:26,491 --> 00:27:29,581
- ඔවුන් සිතන්නේ ස්වාමියා පැමිණීමට ප්‍රමාද වූ බව,

487
00:27:29,625 --> 00:27:31,975
ඉතින් ඔවුන් ඔහුගේ ඇඳ මත නිදා ගත්තාද?

488
00:27:32,019 --> 00:27:35,892
ඔහුගේ වයින් පානය කර ඔවුන්ගේ පහන් දැල්වීමට ඉඩ හැරියේද?

489
00:27:35,936 --> 00:27:36,588
ඒක ලේසියි.

490
00:27:36,632 --> 00:27:37,677
ඔවුන් නෙරපා හරිනු ඇත.

491
00:27:37,720 --> 00:27:39,374
ඊට පස්සේ පන්නලා, නමක් කියලා,

492
00:27:39,417 --> 00:27:41,202
ඔවුන් නැවත වරක් මෙහි මුහුණ පෙන්වුවහොත් -

493
00:27:41,245 --> 00:27:43,073
- මගේ මිතුරන්! Shalom, shalom!

494
00:27:43,117 --> 00:27:46,424
- අපි යද්දී හුරුපුරුදු කටහඬක් ඇහුණා.

495
00:27:46,468 --> 00:27:47,599
- අපිට විවාහ උත්සවය ගැන ආරංචි වුණා.

496
00:27:47,643 --> 00:27:49,601
මගේ ගෙදර ළිඳට එහෙම කරන්න පුළුවන්ද?

497
00:27:52,996 --> 00:27:54,041
- ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

498
00:27:54,084 --> 00:27:56,217
- ඔව්, මේරි මට ඔවුන්ව හඳුන්වා දුන්නා.

499
00:27:56,260 --> 00:27:58,175
- ඉන්න, හ්ම්?

500
00:27:58,219 --> 00:27:59,176
- ඇයි නැත්තේ.

501
00:27:59,220 --> 00:28:00,177
- ඔයා කිව්වේ, ටීචර්?

502
00:28:00,221 --> 00:28:01,396
- ආ, ඔව්, ස්තූතියි, ජේම්ස්.

503
00:28:01,439 --> 00:28:03,093
සේවකයෝ ය.

504
00:28:03,137 --> 00:28:06,053
ඒ නිසා, එය සියලු දේ අවසානයේ වනු ඇත.

505
00:28:07,445 --> 00:28:09,534
ස්වර්ගයේ සිටින දේවදූතයන් හෝ මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා නොවේ

506
00:28:09,578 --> 00:28:12,886
දවස හෝ පැය දන්නේ, නමුත් පියා පමණි.

507
00:28:12,929 --> 00:28:14,496
එබැවින්, ඔබ සැමවිටම සූදානම් විය යුතුය,

508
00:28:14,539 --> 00:28:19,327
ඔබේ පහන් කපා දීප්තිමත් ලෙස දැල්වීමත් සමඟ.

509
00:28:19,370 --> 00:28:20,850
- ඔව්, මොකක්ද?

510
00:28:20,894 --> 00:28:22,547
- සෙනඟ වැඩියි.

511
00:28:22,591 --> 00:28:23,766
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

512
00:28:23,810 --> 00:28:25,942
ඔබ දන්නවා Eema සහ Abba සමාගමට ආදරෙයි.

513
00:28:25,986 --> 00:28:27,727
- මම ඔවුන් ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

514
00:28:30,991 --> 00:28:33,471
- ඔහ්... හරි.

515
00:28:33,515 --> 00:28:35,299
ඉතින් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

516
00:28:35,343 --> 00:28:36,561
- අපි සහතික කර ගැනීමට උත්සාහ කරමු

517
00:28:36,605 --> 00:28:38,302
ඔබේ පිටුපස වත්තෙන් පිටතට යන මාර්ගය පැහැදිලිය.

518
00:28:38,346 --> 00:28:39,303
- ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?

519
00:28:39,347 --> 00:28:41,262
- ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකියි.

520
00:28:41,305 --> 00:28:44,569
මේ සියලු මිනිසුන්, වචන පැතිරීම,

521
00:28:44,613 --> 00:28:45,875
වැරදි මිනිස්සු නවතිනවා.

522
00:28:45,919 --> 00:28:48,443
- සයිමන්, ඔබ ඔහුගේ ආරක්ෂකයා විය යුතු නැත.

523
00:28:48,486 --> 00:28:50,575
මම හිතන්නේ එයාට ඕනෑම දෙයක් දරාගන්න පුළුවන්.

524
00:28:50,619 --> 00:28:51,881
- හොඳයි, ඔහු මට කතා කළා,

525
00:28:51,925 --> 00:28:53,796
අපි තවමත් රෝමවරුන් සමඟ සටන් නොකරන්නේ නම්,

526
00:28:53,840 --> 00:28:55,363
ඒ වෙලාව එනකම් මට මොනවා හරි කරන්න ඕන.

527
00:28:55,406 --> 00:28:58,670
- ඔහු ඔබට මිනිසුන් අල්ලා ගැනීමට කතා කළා.

528
00:28:58,714 --> 00:28:59,802
- ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

529
00:28:59,846 --> 00:29:01,064
- හරියටම!

530
00:29:01,108 --> 00:29:02,587
තවද එහි තේරුම කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය නම්,

531
00:29:02,631 --> 00:29:05,242
ඔහු ඔබට කියන්නට ඇත.

532
00:29:05,286 --> 00:29:11,553
ඉතින්, නිකන්... ඔයා විතරක් වෙන්න, හරිද?

533
00:29:11,596 --> 00:29:15,035
හා, හේ... සමහරවිට ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති.

534
00:29:21,998 --> 00:29:24,479
- ෂ්මුවෙල්, මගේ ඇස් වෙහෙසට පත් වී ඇත.

535
00:29:24,522 --> 00:29:25,654
ඔබ මට කියවීමට කැමතිද?

536
00:29:25,697 --> 00:29:27,830
අනාගතවක්තෘ යෙසායාගේ ලියවිල්ලෙන්.

537
00:29:38,623 --> 00:29:41,191
"සැනසීම, සැනසීම මගේ ජනතාව කියන්නේ අපේ--"

538
00:29:41,235 --> 00:29:44,238
- තව ටිකක් පහළට පේළි කිහිපයක්.

539
00:29:44,281 --> 00:29:47,197
- "කටහඬක් කෑගසයි, 'පාළුකරයේ

540
00:29:47,241 --> 00:29:48,938
"'අඩෝනායිගේ මාර්ගය සූදානම් කරන්න;

541
00:29:48,982 --> 00:29:51,680
අපේ දෙවියන් වහන්සේට කාන්තාරයෙන් මහා මාර්ගයක් කෙළින් කරන්න.'""

542
00:29:51,723 --> 00:29:58,121
- හ්ම්ම්... ඒ වගේම ඒ හඬ කාටද?

543
00:29:58,165 --> 00:30:00,297
- මිථ්‍යාදෘෂ්ටික ජෝන්.

544
00:30:00,341 --> 00:30:02,734
- ඒ වචන වලින් ඔබ දකින්නේ කුමන මිථ්‍යාදෘෂ්ටියද?

545
00:30:02,778 --> 00:30:04,432
යෙසායා ද ඒවා කීවේ ද?

546
00:30:04,475 --> 00:30:07,000
- මිථ්‍යාදෘෂ්ටිය නම් ජෝන්ට ...

547
00:30:07,043 --> 00:30:08,784
යෙසායාගේ වචන උකහා ගත්තේය.

548
00:30:08,828 --> 00:30:11,831
ස්වර්ගයේ සිටින දෙවියන් වහන්සේ පිළිබඳ ආත්මික විස්තරයක් ගැනීමෙන්

549
00:30:11,874 --> 00:30:15,443
සහ එය පෘථිවියේ ජෝන්ගේ භෞතික අනුප්‍රාප්තිකයාට අදාළ කිරීම.

550
00:30:15,486 --> 00:30:17,010
- අනුප්රාප්තිකයා.

551
00:30:17,053 --> 00:30:20,056
- ජෝන් පැවසුවේ, "මට වඩා බලවත් තැනැත්තා මට පසුව එයි.

552
00:30:20,100 --> 00:30:21,318
"කාගේ සෙරෙප්පු වල පටිය

553
00:30:21,362 --> 00:30:23,886
නැමී ලිහීමට මම සුදුස්සෙක් නොවෙමි."

554
00:30:23,930 --> 00:30:24,582
- සහ?

555
00:30:24,626 --> 00:30:26,019
- දෙවියන්ට ශරීරයක් නැත.

556
00:30:26,062 --> 00:30:28,325
ඔහුට සෙරෙප්පු පැළඳිය නොහැක.

557
00:30:28,369 --> 00:30:29,457
දෙවියන් වහන්සේට මනුෂ්‍ය ස්වරූපයක් ගත නොහැක.

558
00:30:29,500 --> 00:30:30,893
එසේ කීම අපහාසයකි.

559
00:30:30,937 --> 00:30:34,244
- දෙවියන්ට මනුෂ්‍ය ස්වරූපයක් ගත නොහැකි බව පවසන්නේ කොහේද?

560
00:30:34,288 --> 00:30:36,246
- ද්විතීය කථාවේ ලියවිල්ලේ--

561
00:30:36,290 --> 00:30:38,858
"හොරෙබ්හිදී අදොනායි ඔබට කතා කළ දවසේ ඔබ මුහුණක් දුටුවේ නැත.

562
00:30:38,901 --> 00:30:40,642
- ඔවුන් කිසිදු ස්වරූපයක් නොදුටු නිසා

563
00:30:40,685 --> 00:30:42,252
දෙවියන් වහන්සේට එකක් ගත නොහැකි බව එයින් අදහස් නොවේ.

564
00:30:42,296 --> 00:30:44,298
- නික්මයාමේදී ... "ඔබට මගේ මුහුණ නොපෙනේ,

565
00:30:44,341 --> 00:30:46,256
මක්නිසාද කිසිවෙක් මා දැක ජීවත් නොවනු ඇත."

566
00:30:46,300 --> 00:30:47,301
මෙම පුද්ගලයාට ඇවිදීමට සිදුවනු ඇත

567
00:30:47,344 --> 00:30:48,563
ඔහුගේ මුහුණ වසාගෙන!

568
00:30:48,606 --> 00:30:52,262
- ඉතින් ඔබ සර්වබලධාරිට සීමාවන් පනවනවාද?

569
00:30:52,306 --> 00:30:54,047
- නීතියේ ලියා නැති කිසිවක් නැත.

570
00:30:54,090 --> 00:30:55,222
- දෙවියන් වහන්සේ යමක් කළා නම්

571
00:30:55,265 --> 00:30:58,486
ටෝරාට පටහැනි බව ඔබට හැඟුණු බව,

572
00:30:58,529 --> 00:31:02,316
ඔබ ඔහුට නැවත එම පෙට්ටියට ඇතුළු වන ලෙස පවසනවාද?

573
00:31:02,359 --> 00:31:04,144
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කැපූ බව?

574
00:31:04,187 --> 00:31:10,411
එසේත් නැතිනම් ටෝරා පිළිබඳ ඔබේ අර්ථ නිරූපණය ඔබ ප්‍රශ්න කරනවාද?

575
00:31:10,454 --> 00:31:13,283
- මම ශිෂ්‍යයෙකු වූ විට, මම ඔබේ සියලු කියමන් දැන සිටියෙමි.

576
00:31:13,327 --> 00:31:15,503
ඔබ ලියූ හැම වචනයක්ම මම කියෙව්වා.

577
00:31:15,546 --> 00:31:19,289
ඔබේ ඉගැන්වීම් ඉතා ශක්තිමත්, තර්කානුකූල සහ පිරිසිදු විය.

578
00:31:19,333 --> 00:31:22,466
- අපි තවමත් සිසුන්, ෂ්මුවෙල්.

579
00:31:22,510 --> 00:31:23,815
අපි හැමෝම.

580
00:31:23,859 --> 00:31:27,210
අපගේ අවබෝධය කිසිදා සම්පූර්ණ නොවනු ඇත.

581
00:31:27,254 --> 00:31:28,472
- ඒක මට බයයි

582
00:31:28,516 --> 00:31:30,083
මට තවදුරටත් ඔබේ තීන්දු අනාවැකි කියන්න බැහැ කියලා.

583
00:31:30,126 --> 00:31:34,435
- බිය පමණක් අප නූගත් බව සහතික කරයි,

584
00:31:34,478 --> 00:31:39,527
දැඩි සම්ප්‍රදායක ආරක්‍ෂාව තුළ නිදාගෙන.

585
00:31:39,570 --> 00:31:41,964
සද්දුසිවරුන් ගන්න.

586
00:31:42,008 --> 00:31:47,622
ඔවුන් පළමු පොත් පහ, එනම් මෝසෙස්ගේ නීතිය ලබා ගනී.

587
00:31:47,665 --> 00:31:49,232
දේවානුභාවයෙන් ලියවිල්ලක් ලෙස.

588
00:31:49,276 --> 00:31:51,669
ඉතිරිය ... ඔවුන් නොසලකා හරිති.

589
00:31:52,757 --> 00:31:56,936
මෝසෙස් මිය ගිය විට දෙවි ඔවුන්ට කතා කිරීම නතර කළා.

590
00:31:56,979 --> 00:32:01,288
ඔවුන්ට මග හැරුණු සියල්ල ගැන සිතන්න... දාවිත්ගේ ගීතිකා,

591
00:32:01,331 --> 00:32:05,509
රූත් සහ බෝවස්, එස්තර් සහ මොර්දෙකයිගේ කථා.

592
00:32:07,729 --> 00:32:11,124
අඳුරු අතීතයක ජීවත් වීමට මට අවශ්‍ය නැත

593
00:32:11,167 --> 00:32:14,475
දෙවියන්ට අලුත් දෙයක් කරන්න බැරි තැන නේද?

594
00:32:14,518 --> 00:32:16,738
- ඇයි එය ඔබේ සැලකිල්ල?

595
00:32:16,781 --> 00:32:20,002
දෙවියන් වහන්සේ අපට ඔහුගේ නීතිය දුන්නා, අපි එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

596
00:32:20,046 --> 00:32:21,525
- අපිට දෙකම කරන්න පුළුවන්!

597
00:32:21,569 --> 00:32:24,398
හොඳ මාර්ගය ඇති පැරණි මාර්ග දෙස බලමු

598
00:32:24,441 --> 00:32:26,878
යෙරෙමියා පැවසූ පරිදි එහි ගමන් කරන්න.

599
00:32:26,922 --> 00:32:28,271
සහ තවමත් අපගේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න

600
00:32:28,315 --> 00:32:31,231
පුදුම සහ අනපේක්ෂිත දේ වෙත.

601
00:32:33,320 --> 00:32:35,061
අපිට ඒකට එකඟ වෙන්න පුළුවන්ද?

602
00:32:40,414 --> 00:32:41,676
- ඔව්.

603
00:32:41,719 --> 00:32:47,160
- ඔබට සහ මට, අපට අනෙක් අයට මේ සඳහා නායකත්වය දිය හැකිය.

604
00:32:47,203 --> 00:32:49,162
- ගුරුවරුන්ගේ ගුරුතුමනි, මම ඔබට සමාව අයදිමි.

605
00:32:49,205 --> 00:32:50,293
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

606
00:32:50,337 --> 00:32:51,381
- නැඟෙනහිර පැත්තේ විශාල පිරිසක් රැස්ව සිටිති

607
00:32:51,425 --> 00:32:53,122
මිනිසෙක් දේශනා කරනවා දකින්න.

608
00:32:54,297 --> 00:32:55,168
- පරිසිවරයෙක්ද?

609
00:32:55,211 --> 00:32:57,387
- නැහැ, පොදු පුද්ගලයෙක්.

610
00:32:57,431 --> 00:32:59,085
ඒ ජෝන් නොවේ.

611
00:32:59,128 --> 00:33:00,521
සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

612
00:33:00,564 --> 00:33:04,394
ඔහු මුළු ප්‍රදේශයේම අවධානය යොමු කර ඇත.

613
00:33:04,438 --> 00:33:06,005
- අපි විමර්ශනය කරන්නෙමු.

614
00:33:11,271 --> 00:33:13,838
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ පිලාත් ඔවුන්ව මරා දැමූ නිසා,

615
00:33:13,882 --> 00:33:15,753
ඔවුන් අන් අයට වඩා දරුණු පව්කාරයන් විය යුතුද?

616
00:33:15,797 --> 00:33:18,017
- මම දන්නවා පිලාත් ඒක කළේ ඒ හේතුව නිසා නෙවෙයි.

617
00:33:18,060 --> 00:33:20,149
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට යම් දෙයකට දඬුවම් කරන්න ඇති.

618
00:33:20,193 --> 00:33:25,502
- නැහැ, නැහැ, දෙවියන් වහන්සේ සමහරක් අනිත් අයට වඩා නරක ලෙස දකින්නේ නැහැ.

619
00:33:25,546 --> 00:33:29,419
සියල්ලෝම පසුතැවිලි වී හෝ විනාශ විය යුතුය.

620
00:33:29,463 --> 00:33:30,899
සිලෝම්හි කුළුණ ඔබ දන්නවා

621
00:33:30,942 --> 00:33:32,553
කවුද වැටිලා 18 මැරුවේ?

622
00:33:32,596 --> 00:33:33,902
- ඇත්ත වශයෙන්.

623
00:33:33,945 --> 00:33:36,383
- ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ඔවුන්ට වඩා නරකයි කියා

624
00:33:36,426 --> 00:33:38,950
ජෙරුසලමේ ජීවත් වූයේ කවුද?

625
00:33:38,994 --> 00:33:44,217
නැත, සියල්ලෝම පසුතැවිලි වී හෝ විනාශ විය යුතුය.

626
00:33:47,829 --> 00:33:50,440
- මම pistachios, walnuts, පාන් සහ වතුර ඉවරයි.

627
00:33:50,484 --> 00:33:52,703
කරුණාකර ඔබට එහා ගෙදර ගොස් දෙබොරාගෙන් තවත් පාන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

628
00:33:52,747 --> 00:33:54,444
මේ පිරිසට කන්න දෙන්න.

629
00:33:54,488 --> 00:33:57,230
- ඩෙබොරාගේ... දොර ළඟ.

630
00:33:57,273 --> 00:33:59,971
- ඔවුන් දැනටමත් පෝෂණය වෙමින් පවතී.

631
00:34:02,148 --> 00:34:04,280
- යාච්ඤාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

632
00:34:04,324 --> 00:34:05,412
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ෂූලා?

633
00:34:05,455 --> 00:34:07,631
- මම හයියෙන් යාච්ඤා කරන්න කැමති නැහැ

634
00:34:07,675 --> 00:34:09,590
මොකද මට නායකයෝ ළඟ ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා

635
00:34:09,633 --> 00:34:11,070
එය වඩා හොඳින් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා අය.

636
00:34:11,113 --> 00:34:14,334
- අහ්හ්, ලොකු වචන වැඩක් නෑ.

637
00:34:14,377 --> 00:34:16,988
ඒ බොහෝ දේ ප්‍රදර්ශනය සඳහා ය.

638
00:34:17,032 --> 00:34:19,034
ප්‍රසිද්ධියේ කරනවා කියලා බය වෙන්න එපා.

639
00:34:19,078 --> 00:34:20,470
ඔබේ කාමරයට යාම වඩා හොඳය,

640
00:34:20,514 --> 00:34:21,863
දොර වහන්න,

641
00:34:21,906 --> 00:34:25,736
ඔබ රහසින් දකින ඔබේ පියාණන්ට යාච්ඤා කරන්න.

642
00:34:25,780 --> 00:34:28,130
දුප්පතුන්ට දන් දීමත් එහෙමයි.

643
00:34:28,174 --> 00:34:31,829
ඔබේ දකුණු අත කරන දේ ඔබේ වම් අතට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

644
00:34:31,873 --> 00:34:33,179
- මගේ දකුණු අත යමක් කරන්නේ කෙසේද?

645
00:34:33,222 --> 00:34:34,658
සහ මගේ වම් අත දන්නේ නැද්ද?

646
00:34:34,702 --> 00:34:37,966
- මම කියන්නේ ඒ ගැන හිතන්නේ නැතිව නිර්ලෝභීව දෙන්න.

647
00:34:38,009 --> 00:34:41,317
ප්‍රදර්ශනය සඳහා, අන් අයගේ සිත් ඇදගැනීමට එය නොකරන්න,

648
00:34:41,361 --> 00:34:45,104
පුද්ගලිකව ඔබට සුබ පතන්නවත් එපා.

649
00:34:45,147 --> 00:34:46,975
නිහතමානීව දෙන්න.

650
00:34:56,115 --> 00:34:58,378
- එන්න! එන්න!

651
00:35:09,040 --> 00:35:10,303
- ඔබේ අවසන් පාරිභෝගිකයා කවදාද?

652
00:35:12,609 --> 00:35:13,741
මැතිව්?

653
00:35:14,611 --> 00:35:15,786
ආයුබෝවන්!

654
00:35:16,874 --> 00:35:19,181
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

655
00:35:19,225 --> 00:35:21,618
- ඔබට පාරිභෝගිකයෙකු ලැබී කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

656
00:35:21,662 --> 00:35:23,359
- මට ගනුදෙනුකරුවන් නැහැ.

657
00:35:23,403 --> 00:35:24,752
- අවසාන පුරවැසියා කවදාද?

658
00:35:24,795 --> 00:35:26,841
- පැයක්, සමහරවිට දෙකක්.

659
00:35:26,884 --> 00:35:29,104
- මම නොදන්නා යුදෙව් නිවාඩුවක් තිබේද?

660
00:35:29,148 --> 00:35:32,281
- ඔයා නොදන්න ගොඩක් අය ඉන්නවා ගයිස්.

661
00:35:32,325 --> 00:35:34,414
- එයින් ඉවත් වන්න.

662
00:35:36,198 --> 00:35:37,330
මාකස්.

663
00:35:46,817 --> 00:35:48,210
මැතිව්, කුටිය වසා ගෙදර යන්න.

664
00:35:48,254 --> 00:35:49,907
- තවම කාලය පැමිණ නැත.

665
00:35:49,951 --> 00:35:51,648
- තත්වයක් තිබේ.

666
00:35:51,692 --> 00:35:53,084
ලොක් කරලා මෙතනින් යන්න.

667
00:35:53,128 --> 00:35:55,739
- අපගේ තනතුර අත්හැරීමට අපට අවශ්‍ය වන්නේ කුමන තත්ත්වයද?

668
00:35:55,783 --> 00:35:58,481
- නැගෙනහිර මුඩුක්කු වල මැර පිරිසක්.

669
00:35:58,525 --> 00:36:00,570
- මම ඔබ සමඟ එනවා.

670
00:36:00,614 --> 00:36:01,615
- මට සමාවෙන්න?

671
00:36:01,658 --> 00:36:03,399
- මම ඔබ සමඟ එනවා.

672
00:36:03,443 --> 00:36:05,880
- මම කිව්වෙ කට්ටියක්... මිනිස්සු.

673
00:36:05,923 --> 00:36:08,143
මැතිව්, මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

674
00:36:08,187 --> 00:36:09,057
- ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද බේරෙන්නේ කියලා

675
00:36:09,100 --> 00:36:10,537
දවසේ අනෙක් පැය 16?

676
00:36:12,539 --> 00:36:14,758
- මම - මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

677
00:36:14,802 --> 00:36:16,978
- ... හොඳ කරුණක් ගෙන එයි.

678
00:36:17,021 --> 00:36:18,240
ඔයාලා හැමෝම මෙතන අහගෙන ඉන්නවා...

679
00:36:18,284 --> 00:36:21,678
ඔයා හරි විනීත මිනිස්සු නේද?

680
00:36:21,722 --> 00:36:23,550
හරි ධර්මිෂ්ඨද?

681
00:36:23,593 --> 00:36:25,682
වර්ගයක?

682
00:36:25,726 --> 00:36:26,944
නරක නැහැ?

683
00:36:28,685 --> 00:36:30,905
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.

684
00:36:30,948 --> 00:36:32,036
පිරිමි දෙන්නෙක් හිටියා

685
00:36:32,080 --> 00:36:33,647
එය යාච්ඤා කිරීමට දේවමාළිගාවට නැග්ගා -

686
00:36:33,690 --> 00:36:35,562
-- සමාවෙන්න, කරුණාකරලා!

687
00:36:35,605 --> 00:36:36,954
--ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පරිසිවරයෙක්,

688
00:36:36,998 --> 00:36:38,129
අපෙන් හොඳම, හරිද?

689
00:36:39,218 --> 00:36:40,610
අනිත් කෙනා බදු එකතුකරන්නෙක්...

690
00:36:40,654 --> 00:36:41,742
- ෂාලෝම්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

691
00:36:41,785 --> 00:36:43,439
... නරකම, ඔව්?

692
00:36:43,483 --> 00:36:44,614
මේ නාසරෙත්හි ජේසුස් වහන්සේ ය.

693
00:36:44,658 --> 00:36:46,268
පරිසිවරයෙක්, තනිවම සිටගෙන,

694
00:36:46,312 --> 00:36:48,879
දේවමාළිගාවට ඇතුළු වී ඔහු මෙම යාච්ඤාව යාච්ඤා කරයි -

695
00:36:48,923 --> 00:36:50,098
- ඔයාට හොඳින් ඇහෙනවාද?

696
00:36:50,141 --> 00:36:51,404
--ඔහු කියයි--

697
00:36:51,447 --> 00:36:52,318
- එයා පුදුමයි නේද?

698
00:36:52,361 --> 00:36:54,058
"--දෙවියනි, මම ඔබට ස්තුති කරමි

699
00:36:54,102 --> 00:36:57,410
"මම අනිත් මිනිස්සු වගේ නෙවෙයි කප්පම්කාරයෝ...

700
00:36:57,453 --> 00:36:58,628
- සමාවෙන්න.

701
00:36:58,672 --> 00:37:00,108
කරුණාකර.

702
00:37:03,938 --> 00:37:04,939
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

703
00:37:04,982 --> 00:37:07,855
- අනේ අපිට ජේසුව බලන්න ඕන.

704
00:37:07,898 --> 00:37:09,160
- උඩ ඉඩක් නෑ.

705
00:37:09,204 --> 00:37:10,684
- ඔහු ඉණේ සිට පහළට අංශභාගය.

706
00:37:10,727 --> 00:37:11,946
එයාට ඉන්න බෑ.

707
00:37:11,989 --> 00:37:14,296
- එතන - අනිවාර්යයෙන්ම ඉඩක් නැහැ එතකොට.

708
00:37:14,340 --> 00:37:15,819
- සයිමන්, ඔහු යේසුස්ට සවන් දීමට සුදුසුයි

709
00:37:15,863 --> 00:37:17,299
වෙන කවුරුත් තරම්.

710
00:37:17,343 --> 00:37:18,387
- හලෝ, නැවතත්.

711
00:37:18,431 --> 00:37:21,651
මට ඔයාව හම්බුන එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි යාළුවනේ...

712
00:37:21,695 --> 00:37:24,132
- ඔබ සමීප විය යුත්තේ ඇයි?

713
00:37:24,175 --> 00:37:27,701
- මම දැක්කා ඔබේ ස්වාමියා ඒ ලාදුරු රෝගියාට කරපු දේ.

714
00:37:27,744 --> 00:37:31,182
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.

715
00:37:31,226 --> 00:37:35,056
- අපි එය දැනට වසන් කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.

716
00:37:35,099 --> 00:37:36,362
මේ සෙනඟ දිහා බලන්න.

717
00:37:36,405 --> 00:37:37,667
සිතා බලන්න ඔවුන් නම් අපට විරුද්ධ වන්නේ කුමක්ද කියා...

718
00:37:37,711 --> 00:37:40,975
- කරුණාකර! කරුණාකර මට මගේ මිතුරා ඔහු වෙත ගෙන යාමට උදව් කරන්න.

719
00:37:41,018 --> 00:37:43,064
"... අනිත් එකට වඩා..."

720
00:37:44,935 --> 00:37:46,067
- අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

721
00:37:46,110 --> 00:37:47,503
- මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්, මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්.

722
00:37:49,026 --> 00:37:50,245
- මා සමග එන්න.

723
00:37:56,686 --> 00:37:57,644
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

724
00:37:57,687 --> 00:37:58,732
- මේක සාමකාමී රැස්වීමක්.

725
00:37:58,775 --> 00:38:00,560
- ඒක තමයි මැකබීස් කිව්වේ.

726
00:38:00,603 --> 00:38:01,735
- ඔවුන් පාර අවහිර කරනවා.

727
00:38:01,778 --> 00:38:03,127
- මම ඒවා මාරු කරන්නම්.

728
00:38:03,171 --> 00:38:04,433
ඔවුන්ට තවම හිටගත යුතු ස්ථානය පවසා නැත.

729
00:38:04,477 --> 00:38:07,088
"... අවසානයේ ඔහු තමාටම කියා ගත්තේය.

730
00:38:07,131 --> 00:38:10,352
"මම දෙවියන් වහන්සේට බිය නොවුවද,

731
00:38:10,396 --> 00:38:13,007
"මොකද මේ වැන්දඹුව මට දිගින් දිගටම කරදර කරනවා.

732
00:38:13,050 --> 00:38:15,314
"ඇයට යුක්තිය ඉටු වන බව මම දකිමි,

733
00:38:15,357 --> 00:38:17,228
ඇය මාව වෙහෙසට පත් නොකරන පිණිස!"

734
00:38:20,971 --> 00:38:22,321
අසාධාරණ විනිසුරු කියන දේ අහන්න...

735
00:38:34,420 --> 00:38:36,683
- මට සමාවෙන්න, ගොඩක් අය ඉන්නවා.

736
00:38:36,726 --> 00:38:38,989
- නමුත් ඔබ ඔහුව දන්නවා.

737
00:38:39,033 --> 00:38:40,687
ඔයාට බැරිද අපිව ළං කරන්න?

738
00:38:40,730 --> 00:38:41,949
- මට ගුරුවරයාට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත

739
00:38:41,992 --> 00:38:43,646
දර්ශනයක් ඇති කිරීමෙන්.

740
00:38:43,690 --> 00:38:47,258
- ඔබ මම නම්?

741
00:38:47,302 --> 00:38:50,349
- ඔයා කැමති නැද්ද ඔයාගේ යාළුවෝ සීන් එකක් කරනවාට?

742
00:38:53,003 --> 00:38:55,223
- වරක් මම ඔබ විය.

743
00:38:58,966 --> 00:39:00,533
- වහලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

744
00:39:16,331 --> 00:39:18,333
- මට අවශ්‍ය වූයේ ගුරුවරයා උගන්වනවා ඇසීමට පමණි!

745
00:39:18,377 --> 00:39:19,378
- සාස්!

746
00:39:20,335 --> 00:39:21,031
- මෙතන!

747
00:39:21,075 --> 00:39:22,293
- කමක් නෑ! උඩට එන්න!

748
00:39:24,992 --> 00:39:26,428
- ඔයා කොහොමද එතනට නැග්ගේ?

749
00:39:26,472 --> 00:39:27,690
- අපි ඉණිමඟට නැග්ගා.

750
00:39:27,734 --> 00:39:29,344
එය පහසුයි.

751
00:39:45,926 --> 00:39:47,449
- ඔයාට ස්තූතියි.

752
00:39:48,276 --> 00:39:50,017
- ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

753
00:39:50,060 --> 00:39:52,106
වල් මල් වර්ධනය වන ආකාරය සලකා බලන්න.

754
00:39:52,149 --> 00:39:53,673
- මට පේනවා, හරි.

755
00:39:53,716 --> 00:39:54,761
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැහැ ...

756
00:39:54,804 --> 00:39:57,633
හොඳයි, කතා කරන මිනිසා හඳුන්වන්නේ -

757
00:39:57,677 --> 00:39:58,808
- නාසරෙත්හි යේසුස්.

758
00:39:58,852 --> 00:40:00,027
- අපි ඔහුව දන්නවා.

759
00:40:04,510 --> 00:40:07,730
දෙවියන් වහන්සේ කෙතේ තණකොළ සරසන්නේ මෙසේ නම්,

760
00:40:07,774 --> 00:40:09,166
අද මෙහි ඇති,

761
00:40:09,210 --> 00:40:12,474
සහ හෙට ගින්නට දමනු ලැබේ,

762
00:40:12,518 --> 00:40:15,390
ඔහු ඔබ සැමට තව කොපමණ වස්ත්‍ර දෙයිද?

763
00:40:28,577 --> 00:40:30,927
- අහම්.

764
00:40:30,971 --> 00:40:32,015
මට සමාවෙන්න.

765
00:40:32,059 --> 00:40:33,887
- නිහඬයි! අපි අහන්න උත්සාහ කරනවා.

766
00:40:33,930 --> 00:40:35,366
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

767
00:40:35,410 --> 00:40:36,890
- ෂ්මුවෙල්--

768
00:40:36,933 --> 00:40:38,674
- ඔහුගේ අගෞරවය ඔබට ඇසුණාද?

769
00:40:38,718 --> 00:40:40,110
- ඔබට රතු කාර්තුව මතකද?

770
00:40:40,154 --> 00:40:41,285
අපි මෙහි අපගේ අංගයෙන් ඉවත්ව සිටිමු.

771
00:40:41,329 --> 00:40:43,244
- නමුත් අපට උගන්වන්නේ කවුදැයි සොයා බැලිය යුතුය.

772
00:40:43,287 --> 00:40:44,463
මේ සෙනඟ දිහා බලන්න!

773
00:40:44,506 --> 00:40:47,291
- ප්‍රවේශම් වීමට තවත් හේතුවක්.

774
00:40:47,335 --> 00:40:52,035
- රබ්බි... ඒ ඇය!

775
00:40:52,079 --> 00:40:55,082
ඇය සැබවින්ම යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත!

776
00:40:55,125 --> 00:40:57,519
මම ඔබේ වාර්තාව අසා සිටියා මිස ඇයව මා දුටුවේ නැත.

777
00:40:57,563 --> 00:41:00,000
ඇය වෙනස් පුද්ගලයෙක්!

778
00:41:00,043 --> 00:41:01,262
- ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

779
00:41:01,305 --> 00:41:03,525
කන්දක් උඩ නගරයක් සැඟවිය නොහැක.

780
00:41:03,569 --> 00:41:07,660
එය රාත්‍රියක් නම්, සෙබදී තම පහන දල්වන්නේ නැත

781
00:41:07,703 --> 00:41:09,183
එය කූඩයක් යට තබන්න,

782
00:41:09,226 --> 00:41:12,534
ඔහු එය අප සියල්ලන්ම ආලෝකමත් කළ හැකි ස්ථාවරයක තැබුවේය.

783
00:41:12,578 --> 00:41:13,753
- නාසරෙත්හි යේසුස්!

784
00:41:17,278 --> 00:41:21,500
මම දැක්කා අද උදේ ඔයා ලාදුරු රෝගියාට පාරේ කරපු දේ.

785
00:41:25,591 --> 00:41:32,075
මගේ මිතුරා කුඩා කල සිටම අංශභාගය වැළඳී ඇත.

786
00:41:32,119 --> 00:41:33,773
ඔබ හැර ඔහුට බලාපොරොත්තුවක් නැත.

787
00:41:35,122 --> 00:41:36,384
කරුණාකර...

788
00:41:36,427 --> 00:41:38,299
ඔබ ලාදුරු රෝගියාට කළ දේ ඔහුට කරන්න.

789
00:41:41,650 --> 00:41:42,869
- මොකක්ද දෙයියනේ...?

790
00:41:44,305 --> 00:41:45,132
- ඒ අපේ වහලය!

791
00:41:45,175 --> 00:41:46,525
- ඒක ආපහු දාන්න මචන්.

792
00:41:49,484 --> 00:41:53,793
- ඔබ කැමති නම්, රබ්බි, ඔබට මෙය කළ හැකි බව මම දනිමි.

793
00:42:02,149 --> 00:42:03,542
- ඔහුව සුව කරන්න!

794
00:42:38,141 --> 00:42:39,708
- මේකද ඔයාට ඕන වුණේ?

795
00:42:41,231 --> 00:42:42,581
අඩුම තරමින් ඔබේ ටැබ්ලට් එකවත් එළියට ගන්න.

796
00:42:47,890 --> 00:42:50,850
මරියා! ඔහු අනතුරකද?

797
00:42:50,893 --> 00:42:52,242
- මම දන්නේ නැහැ.

798
00:42:52,286 --> 00:42:54,114
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

799
00:42:54,157 --> 00:42:55,376
- ඔහුට එහි ඉඩ තිබේද?

800
00:42:56,725 --> 00:42:57,596
- ඔව්.

801
00:42:58,684 --> 00:43:01,164
- අපි ඇත්තටම මේ සඳහා මෙහි සිටින බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?

802
00:43:01,208 --> 00:43:02,470
- ඔව්.

803
00:43:21,228 --> 00:43:22,316
- ඔබ.

804
00:43:22,359 --> 00:43:23,752
ඔබ උගන්වන්නේ කාගේ අධිකාරියෙන්ද?

805
00:43:26,712 --> 00:43:28,583
මට පිළිතුරු දෙන්න!

806
00:43:28,627 --> 00:43:31,630
- ඔබ කැමති නම්, රබ්බි,

807
00:43:31,673 --> 00:43:33,414
ඔබ දන්නවා ඔබට පුළුවන්.

808
00:43:33,457 --> 00:43:35,111
- හේයි! මම ඔබට කතා කරනවා!

809
00:43:35,155 --> 00:43:36,678
ඔබ උගන්වන්නේ කාගෙන්ද?

810
00:43:36,722 --> 00:43:39,681
නිසැකවම නාසරෙත්හි කිසිදු රබ්බිවරයෙකුගේ අධිකාරිය නොවේ!

811
00:43:39,725 --> 00:43:41,161
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කොහේද?

812
00:43:41,204 --> 00:43:45,426
- ඔබේ ඇදහිල්ල ලස්සනයි.

813
00:43:49,082 --> 00:43:56,698
පුතේ, හිත හදාගන්න, ඔබේ පව් කමා කර ඇත.

814
00:44:01,485 --> 00:44:06,708
""අපහාස කතා කරන මේ කවුද?

815
00:44:06,752 --> 00:44:10,712
දෙවියන් වහන්සේට මිස පව්වලට සමාව දිය හැක්කේ කාටද?"

816
00:44:10,756 --> 00:44:12,409
හරිද?

817
00:44:12,453 --> 00:44:16,457
නමුත් මම ඔබෙන් අසමි-- කියන්නට පහසු කුමක්ද?

818
00:44:16,500 --> 00:44:19,329
"ඔබේ පව් කමා කර ඇත"

819
00:44:19,373 --> 00:44:21,592
නැත්නම්, "නැඟිට ඇවිදින්න"?

820
00:44:25,161 --> 00:44:27,294
ඕන දෙයක් කියන්න ලේසියි නේද?

821
00:44:28,861 --> 00:44:32,081
ඒත්... ඔයාට පෙන්නන්න,

822
00:44:32,125 --> 00:44:34,257
ඔබ දැනගනු පිණිස,

823
00:44:34,301 --> 00:44:37,434
පොළොවේ බලය ඇත්තේ මනුෂ්‍ය පුත්‍රයාට බව

824
00:44:37,478 --> 00:44:40,046
පව් කමා කිරීමට...

825
00:44:46,443 --> 00:44:50,056
...මම ඔබට කියමි, මගේ පුතේ,

826
00:44:50,099 --> 00:44:53,407
නැඟිට,

827
00:44:53,450 --> 00:44:56,105
ඔබේ ඇඳ ගන්න,

828
00:44:56,149 --> 00:44:57,585
සහ ගෙදර යන්න.

829
00:45:25,439 --> 00:45:27,746
ලේසියෙන් කරනවා.

830
00:46:02,084 --> 00:46:04,434
- ඔයාට ස්තූතියි.

831
00:46:04,478 --> 00:46:05,653
- දැන්, යන්න.

832
00:46:37,076 --> 00:46:38,381
- රෝම ආරක්ෂකයින්!

833
00:46:38,425 --> 00:46:40,775
මහජන සාමයට තර්ජනයක්!

834
00:46:49,218 --> 00:46:51,046
- ගුරුවරයා! මෙම මාර්ගයේ!

835
00:46:51,090 --> 00:46:52,004
- නැහැ!

836
00:46:52,047 --> 00:46:53,396
- යන්න, යන්න ...

837
00:46:53,440 --> 00:46:54,484
- සෙබදී!

838
00:47:30,825 --> 00:47:32,871
- මේරි! ඉන්න!

839
00:47:32,914 --> 00:47:34,350
- ඔබ එය දුටුවාද?

840
00:47:34,394 --> 00:47:41,880
- මම - මම දැක්කා අංශභාග රෝගියෙක් එයාගේ කකුල් දෙකෙන් මාව පහු කරගෙන යනවා!

841
00:47:43,751 --> 00:47:46,623
- ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවා මම එයාගේ නම දන්නවද කියලා.

842
00:47:46,667 --> 00:47:50,889
දැන් හැමෝම ඔහුගේ නම දන්නවා, මම ඔහුගේ ආරක්ෂාව ගැන බයයි.

843
00:47:50,932 --> 00:47:52,891
- මම අදහස් කළේ ඔහුට කරදරයක්, අගෞරවයක් නොවන බවයි--

844
00:47:52,934 --> 00:47:55,284
- ඔබේ මිතුරන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට උත්සාහ කළා!

845
00:47:55,328 --> 00:47:59,723
- ඔවුන් ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, ඔවුන් බයයි.

846
00:47:59,767 --> 00:48:02,291
නමුත් මම නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

847
00:48:02,335 --> 00:48:05,555
මරියා, කරුණාකර මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

848
00:48:05,599 --> 00:48:08,471
- මම ඔහුව අනුගමනය කරනවා, අනෙක් අතට නොවේ.

849
00:48:08,515 --> 00:48:10,821
ඔහු තම සැලසුම් කිසිවෙකුට නොකියයි.

850
00:48:10,865 --> 00:48:12,388
- ඔබ ඔහුගෙන් රැස්වීමක් ඉල්ලනවාද?

851
00:48:13,563 --> 00:48:14,651
- රහසිගතව ... රාත්‍රියේ ආවරණය යටතේ.

852
00:48:14,695 --> 00:48:16,305
ඔහු තෝරාගත් ස්ථානයක.

853
00:48:16,349 --> 00:48:19,656
එය මිටියාවතක් හෝ ගුහාවක් හෝ සොහොනක් වුවද මට කමක් නැත.

854
00:48:19,700 --> 00:48:24,966
ඒත්... මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

855
00:48:25,010 --> 00:48:27,882
කරුණාකර මේරි.

856
00:48:30,493 --> 00:48:32,017
- මම උත්සාහ කරන්නම්.

857
00:48:43,942 --> 00:48:45,552
- ඔයා නැතිවෙලාද?

858
00:48:47,554 --> 00:48:49,948
- ඔව් මමයි.

859
00:48:56,345 --> 00:48:58,043
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද නිලධාරියා?