1
00:00:39,451 --> 00:00:40,322
- කරුණාකර! ඔයා දැක්කද...

2
00:00:40,365 --> 00:00:41,453
- ඇයි ඔබ තනියම, කාන්තාව?

3
00:00:41,497 --> 00:00:44,108
----මගේ පුතේ! එයාට වයස 12යි, එයා...

4
00:00:44,152 --> 00:00:45,457
- මම හැමතැනම ළමයි දකිනවා.

5
00:00:45,501 --> 00:00:46,632
එය ජෙරුසලම ය.

6
00:00:46,676 --> 00:00:47,807
ඔබ මෙතැනින්?

7
00:00:47,851 --> 00:00:49,635
- නෑ, අපි ආවේ පාස්කු මංගල්‍යයට.

8
00:00:49,679 --> 00:00:50,767
අපි හිතුවේ ඔහු තවලමේ ඉන්නවා කියලා.

9
00:00:50,810 --> 00:00:52,725
- මංගල්යය දින තුනකට පෙර!

10
00:00:52,769 --> 00:00:54,031
- යේසුස්?!?!

11
00:00:55,598 --> 00:00:56,816
යේසුස්?!?!

12
00:00:59,123 --> 00:00:59,732
මේරි?!

13
00:00:59,776 --> 00:01:01,343
Eema?

14
00:01:07,218 --> 00:01:08,654
- අපි දිවා රෑ හැමතැනම බැලුවා!

15
00:01:08,698 --> 00:01:09,742
අපි ගොඩක් බය වුණා!

16
00:01:09,786 --> 00:01:10,656
මම ඔහුට කීවෙමි;

17
00:01:10,700 --> 00:01:11,570
එයා අවුලක් නෑ.

18
00:01:11,614 --> 00:01:12,702
- ඇයි හැමෝම කලබල වෙලා?

19
00:01:12,745 --> 00:01:14,312
- මේරි, ඔහු සිටියේ --

20
00:01:14,356 --> 00:01:15,661
- ඔබ කැරවානයේ ගමන් කළ යුතුව තිබුණි

21
00:01:15,705 --> 00:01:16,836
අබිජා මාමා සමඟ!

22
00:01:16,880 --> 00:01:18,490
- මම මගේ පියා සමඟ සිටිය යුතුයි.

23
00:01:18,534 --> 00:01:19,361
- එහෙනම් ඇයි ඔබ නොසිටියේ?!

24
00:01:19,404 --> 00:01:20,405
- මම හිටියා.

25
00:01:32,548 --> 00:01:34,767
- ඔබ පන්සලේ සිටියාද?

26
00:01:34,811 --> 00:01:37,205
එය ඇදහිය නොහැකි විය, මේරි.

27
00:01:37,248 --> 00:01:38,771
ඔබ ඔහුව දැක ගත යුතුව තිබුණි.

28
00:01:38,815 --> 00:01:41,034
මම ඔහුව සොයා ගන්නා විට ඔහු උගන්වමින් සිටියේය.

29
00:01:41,078 --> 00:01:43,036
ශාස්තෘවරුන්, ශාස්ත්‍රඥයන්, විද්වතුන් ...

30
00:01:43,080 --> 00:01:45,343
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කන් අදහාගත නොහැකි විය.

31
00:01:45,387 --> 00:01:46,823
ඔවුන් යන්තම් අපට යන්න ඉඩ දුන්නා.

32
00:01:46,866 --> 00:01:48,346
- මම මගේ පියාගේ නිවසේ සිටිය යුතු බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

33
00:01:50,435 --> 00:01:53,308
- මේ සියල්ලටම කල් වැඩියි.

34
00:01:55,223 --> 00:01:57,312
- දැන් නොවේ නම්, කවදාද?

35
00:02:02,055 --> 00:02:09,541
- ඔබ සමඟ මේ සියල්ල හරහා යාමට අපට උදව් කරන්න.

36
00:02:09,585 --> 00:02:10,803
කරුණාකර.

37
00:02:18,376 --> 00:02:19,638
- සමහරවිට අපි යන්න ඕනේ

38
00:02:19,682 --> 00:02:21,292
ඔවුන් විධිමත් පරීක්ෂණයක් කිරීමට පෙර, හ්ම්?

39
00:02:23,773 --> 00:02:25,905
- ජේසු...

40
00:02:25,949 --> 00:02:27,733
කරුණාකර නැවත එසේ නොකරන්න, හරිද?

41
00:02:27,777 --> 00:02:28,995
- ඔව්, අබ්බා.

42
00:02:30,127 --> 00:02:31,128
මට කියවන්න පුළුවන්ද?

43
00:02:31,172 --> 00:02:32,782
- හොඳයි බලන්න, හ්ම්?

44
00:02:32,825 --> 00:02:34,479
එන්න, දැන් අපට දිගු ගමනක් තිබේ.

45
00:02:39,136 --> 00:02:40,398
මොකක්ද කරන්න යන්නේ

46
00:02:40,442 --> 00:02:42,879
මේ වරදට ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන් නේද?

47
00:02:42,922 --> 00:02:44,228
මම ඔහුට ඔබේ පාද අතුල්ලන්න සලස්වන්නම්.

48
00:02:44,272 --> 00:02:45,186
අබ්බා!

49
00:04:17,408 --> 00:04:18,366
දීනා!

50
00:04:19,671 --> 00:04:20,846
- මේරි?!

51
00:04:23,371 --> 00:04:25,416
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?!

52
00:04:25,460 --> 00:04:27,766
- මට ආරංචි වුණා කවුරුහරි විවාහයක් සමරනවා කියලා.

53
00:04:27,810 --> 00:04:29,551
- මම කිව්වේ මෙච්චර කලින්.

54
00:04:29,594 --> 00:04:30,856
- මම මෙතනට ආවේ උදව් කරන්න.

55
00:04:30,900 --> 00:04:32,336
- නාසරෙත් සිට සියලු මාර්ගය?

56
00:04:32,380 --> 00:04:34,338
ඔයා අඳුරේ පැදගෙන එන්න ඇති...

57
00:04:34,382 --> 00:04:36,340
- ඔබේ හොඳම මිතුරා මනාලයාගේ මව වන විට,

58
00:04:36,384 --> 00:04:38,211
ඔබත් මංගල්‍යයට වේලාසනින් පැමිණෙනු ඇත.

59
00:04:39,996 --> 00:04:40,953
දැන්, එන්න.

60
00:04:40,997 --> 00:04:43,042
මට කොස්සක් හෝ යමක් දෙන්න.

61
00:04:43,086 --> 00:04:44,696
- හරි... හරි, එන්න!

62
00:04:49,571 --> 00:04:51,486
- ආශ්චර්යයන්?

63
00:04:51,529 --> 00:04:52,617
- ඔව්, ජෝන්.

64
00:04:52,661 --> 00:04:54,532
ලකුණු සහ අරුමපුදුම දේ.

65
00:04:54,576 --> 00:04:56,360
- කාගෙන්ද?

66
00:04:56,404 --> 00:04:57,361
- ඔබ.

67
00:04:58,797 --> 00:05:02,671
- ඔබ ඒවා මගේ උල්ලංඝනය කිරීම් ලැයිස්තුවට එකතු කරනවාද?

68
00:05:02,714 --> 00:05:04,281
පරිසිවරයෙක් පමණයි.

69
00:05:04,325 --> 00:05:06,805
ඔබ මෝසෙස්ව පිස්සෙකු ලෙස නම් කරනු ඇත

70
00:05:06,849 --> 00:05:08,938
පඳුරක් සමඟ කතා කිරීම සඳහා.

71
00:05:08,981 --> 00:05:12,289
- ඔබ මෝසෙස් මෙන් ඔබ සලකනවාද?

72
00:05:27,391 --> 00:05:29,350
ඔබේ අමාත්‍යාංශය ගැන මට කියන්න.

73
00:05:32,440 --> 00:05:36,139
- සීසර් යුදය හරහා ගමන් කළ විට ඔබට මතකද?

74
00:05:36,182 --> 00:05:37,488
- ඔව්.

75
00:05:37,532 --> 00:05:40,056
- ඔහු මේ සියලු මිනිසුන්ව ලොග සහ සුන්බුන් ඉවත් කිරීමට යැව්වා

76
00:05:40,099 --> 00:05:42,101
එන රජු වෙනුවෙන්.

77
00:05:42,145 --> 00:05:44,713
""රජුට මාර්ගය කෙළින් කරන්න!"" ඔවුන් කෑගසනු ඇත.

78
00:05:44,756 --> 00:05:46,584
""මාර්ගය සූදානම් කරන්න!""

79
00:05:46,628 --> 00:05:48,934
- ජෙරුසලමේ මාර්ගවල එකම ගැටළුවක් නොමැත,

80
00:05:48,978 --> 00:05:50,371
නමුත් මට සංචාරය මතකයි.

81
00:05:50,414 --> 00:05:51,415
- මට චලනය වීමට සිදු විය.

82
00:05:51,459 --> 00:05:52,938
රෝමානුවන් නිවාස නොමැති අයට කරුණාවන්ත නැත.

83
00:05:52,982 --> 00:05:54,200
මගේ සියලු දේපළ අහිමි විය.

84
00:05:54,244 --> 00:05:56,377
- ජෙරුසලමේ බොහෝ දෙනෙක් බියට පත් වූහ.

85
00:05:56,420 --> 00:05:59,249
- ඔහ්, ඔවුන් සනසන්න ඔබ ලැබීමට ඔවුන් වාසනාවන්තයි.

86
00:05:59,292 --> 00:06:01,120
මිලකට, ඇත්ත වශයෙන්ම.

87
00:06:01,164 --> 00:06:03,949
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් මාර්ගය පිරිසිදු කළ යුතුද, ජෝන්?

88
00:06:03,993 --> 00:06:06,038
මේ කතාවේ අදහස ඒකද?

89
00:06:06,082 --> 00:06:07,823
- මම ඔබේ ඇඳුමට කැමති නැහැ.

90
00:06:07,866 --> 00:06:09,172
ඇඳුමේ වියදම පමණි

91
00:06:09,215 --> 00:06:11,957
මාසයක් සඳහා නාසරෙත්හි දරුවන් තිදෙනෙකු පෝෂණය කළ හැකිය.

92
00:06:12,001 --> 00:06:14,743
- ඔබ නාසරෙත්හි සිට පැමිණියාද?

93
00:06:14,786 --> 00:06:16,005
- ම්ම්-හ්ම්.

94
00:06:16,745 --> 00:06:18,964
සහ ජෙරිකෝව සහ බෙත්ලෙහෙම,

95
00:06:19,008 --> 00:06:20,313
ජැෆා, හෙබ්‍රොන්...

96
00:06:20,357 --> 00:06:21,924
- මට පේනවා.

97
00:06:21,967 --> 00:06:26,145
හොඳයි, ඔබට දැන් නව නිවසක් තිබේ.

98
00:06:26,189 --> 00:06:28,974
ඔබගේ මෙහෙවර කුමක් වුවත්, ඔබ එය සම්පූර්ණ කර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

99
00:06:29,018 --> 00:06:30,759
- මම හිතුවේ ඔයා ආවේ ආශ්චර්ය ගැන අහන්න කියලා.

100
00:06:33,501 --> 00:06:34,893
- නමුත් පළමුව,

101
00:06:34,937 --> 00:06:38,810
මම දැකපු ආශ්චර්යයක් ගැන කියන්නයි මට ඕන වුනේ...

102
00:06:38,854 --> 00:06:40,203
නමුත් තේරුම් ගත නොහැක.

103
00:06:40,246 --> 00:06:41,944
- ඊට පස්සේ චෝදනා කරන්න.

104
00:06:41,987 --> 00:06:43,206
- මේක තේරුමක් නැති දෙයක්.

105
00:06:44,337 --> 00:06:46,775
පැහැදිලිවම, ඔබ පිස්සෙක් නොවේ,

106
00:06:46,818 --> 00:06:49,125
නමුත් හැම දෙයක්ම අසාධාරණ ලෙස.

107
00:06:49,168 --> 00:06:50,953
- ඔයා මාව හිර කරන්න

108
00:06:50,996 --> 00:06:52,563
සහ මට ඒ ගැන අමනාප වූ බවට චෝදනා කරනවාද?

109
00:06:52,607 --> 00:06:54,652
- මම ඔබේ අල්ලාගත් තැනැත්තා නොවේ.

110
00:06:54,696 --> 00:06:55,653
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

111
00:06:55,697 --> 00:06:58,395
මෙය රෝම සෛලයකි.

112
00:06:58,439 --> 00:07:00,745
මම ආවේ ඔයා වෙනුවෙන් පාලිකාවට කතා කරන්න.

113
00:07:00,789 --> 00:07:03,139
- මා වෙනුවෙන්?

114
00:07:03,182 --> 00:07:05,010
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ ඇයි, වයසක?

115
00:07:05,054 --> 00:07:07,883
- නිල හේතුව?

116
00:07:07,926 --> 00:07:09,928
ඔබ යුදෙව් පුරවැසියෙක්.

117
00:07:09,972 --> 00:07:12,365
ඔබ යුදෙව් නීතිය කඩ කර ඇත්නම්,

118
00:07:12,409 --> 00:07:15,499
එය රෝමයට විනිශ්චය කිරීමට ඉඩ දීම සඳහා භයානක පූර්වාදර්ශයක් සපයයි.

119
00:07:15,543 --> 00:07:17,022
- අහ්හ්.

120
00:07:17,066 --> 00:07:18,633
සහ සැබෑ හේතුව?

121
00:07:25,422 --> 00:07:27,598
- ඇත්ත?

122
00:07:27,642 --> 00:07:30,035
මම ගෙදරින් දුරයි.

123
00:07:30,079 --> 00:07:37,347
මම කවදාවත් නොයන තැන් බලනවා...

124
00:07:37,390 --> 00:07:40,393
මම පැහැදිලි කිරීමක් සොයමින් සිටිමි

125
00:07:40,437 --> 00:07:44,267
මට නොපෙනෙන දෙයක් සඳහා.

126
00:07:46,878 --> 00:07:48,576
- ඔබ මෙහි සිටින බව වෙන කිසිවෙකු දන්නේ නැත ...

127
00:07:55,060 --> 00:07:56,409
මුල ඉදන් කියන්න.

128
00:08:22,131 --> 00:08:23,393
- ඊඩන්.

129
00:08:25,961 --> 00:08:27,266
අපි කතා කරන්න ඕන.

130
00:08:29,486 --> 00:08:31,967
- ඉතින් මට ඇහෙනවා.

131
00:08:32,010 --> 00:08:35,405
- ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?

132
00:08:35,448 --> 00:08:37,233
- තේරුමක් නැති දෙයක් නැහැ.

133
00:08:44,632 --> 00:08:47,809
ඊයේ රෑ ඔයා මට ඇත්ත කිව්වා.

134
00:08:47,852 --> 00:08:49,375
අපි ඒක දිගටම කරගෙන යමු.

135
00:09:01,605 --> 00:09:04,782
- ඉතින්... මම ඊයේ රෑ පැය ගණන් වැඩ කළා

136
00:09:04,826 --> 00:09:08,960
මුළු රෑම එක මාළුවෙක්වත් අල්ලගන්න බැරි වුණා.

137
00:09:09,004 --> 00:09:11,136
ඊට පස්සේ ඇන්ඩෲ සහ කොල්ලෝ පෙන්නුවා...

138
00:09:11,180 --> 00:09:13,443
ඒ සඳහා ඔබට ස්තූතියි, මාර්ගයෙන්--

139
00:09:13,486 --> 00:09:15,488
මුළු රාත්‍රිය පුරාම අපි කාටවත් එක මාළුවෙක්වත් අල්ලන්න බැරි වුණා.

140
00:09:15,532 --> 00:09:17,099
එය බිහිසුණු විය.

141
00:09:17,142 --> 00:09:19,623
අද උදේ, අපි අවසානයේ අතහැර දමා අපි වෙරළට ගියෙමු,

142
00:09:19,667 --> 00:09:22,670
නමුත් මෙම ගුරුවරයා වෙරළේ සිටියේය,

143
00:09:22,713 --> 00:09:25,498
සහ ඇන්ඩෘ ඔහු කවුදැයි දැන සිටියේය, නමුත් මම ඒ ගැන පසුව කතා කරමි.

144
00:09:25,542 --> 00:09:28,545
එයා මට කිව්වා තව පාරක් දාන්න කියලා.

145
00:09:28,589 --> 00:09:30,416
කිසිම තේරුමක් නැහැ, නමුත් මම එය කෙසේ හෝ කළා,

146
00:09:30,460 --> 00:09:34,290
ඔහු-ඔහු මා දෙස බැලූ ආකාරය නිසා.

147
00:09:34,333 --> 00:09:37,380
ඊට පස්සේ මාළු ගොඩක් ආවා.

148
00:09:37,423 --> 00:09:38,990
ඔවුන් බෝට්ටුවට වත් කළා.

149
00:09:39,034 --> 00:09:42,124
සෙබදී අපේ බෝට්ටු දෙකටම පුරවාගෙන ආවා.

150
00:09:42,167 --> 00:09:43,560
මුළු ණය ගෙවීමට ප්රමාණවත්ය.

151
00:09:47,912 --> 00:09:50,828
අහ්... මොකක්ද?

152
00:09:50,872 --> 00:09:51,699
- මම දන්නවා.

153
00:09:53,918 --> 00:09:56,268
- ඇයි ඔයා සතුටින් ඉන්නේ නැද්ද?

154
00:09:56,312 --> 00:09:59,402
- මේක පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි...

155
00:09:59,445 --> 00:10:01,099
- ඔයා මට කියපු දේට වඩා?

156
00:10:01,143 --> 00:10:06,017
- ඒක හරියට එලියා සහ එලිෂාගේ කතාව වගේ.

157
00:10:06,061 --> 00:10:07,279
- ඔව්?

158
00:10:07,323 --> 00:10:09,630
- එලිෂා ගවයන් 12ක් සමඟ සීසාමින් සිටියේය.

159
00:10:09,673 --> 00:10:11,370
අනාගතවක්තෘ එලියා ඉහළට ගිය විට

160
00:10:11,414 --> 00:10:13,851
සහ ඔහුගේ සළුව ඔහු මත විසි කළා, හරිද?

161
00:10:13,895 --> 00:10:15,244
ඔහුව අනුගමනය කිරීමට කැඳවීමක්.

162
00:10:15,287 --> 00:10:17,681
- සහ ප්‍රමාදයකින් තොරව, එලිෂා ගවයන් මරා,

163
00:10:17,725 --> 00:10:19,727
නගුල පුළුස්සා, සියල්ල අත්හැරියේ ය.

164
00:10:19,770 --> 00:10:20,771
- ඔව්!

165
00:10:22,033 --> 00:10:23,948
ගුරුවරයා...

166
00:10:23,992 --> 00:10:26,559
ඇන්ඩෘ මට කිව්වත් මම මුලින් ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ ...

167
00:10:28,213 --> 00:10:29,867
ඔහු තමයි මෙසියස්.

168
00:10:29,911 --> 00:10:33,697
එය කළ නොහැකි බව මම දනිමි,

169
00:10:33,741 --> 00:10:36,091
ඔහු බෝට්ටු පිරුණු මාළු කොතැනකවත් පෙනෙන්නට සැලැස්සුවේය.

170
00:10:36,134 --> 00:10:37,396
සහ ඔහු කතා කළ වචන.

171
00:10:37,440 --> 00:10:38,746
ජෝන් ඇන්ඩෘට පැවසූ තැනැත්තා දෙවියන් වහන්සේගේ බැටළු පැටවා ය

172
00:10:38,789 --> 00:10:40,704
ලෝකයේ පාපය දුරු කරන.

173
00:10:40,748 --> 00:10:42,097
එය ඔහු විය.

174
00:10:42,140 --> 00:10:44,403
ඉන්පසු ඔහු මට ඔහුව අනුගමනය කිරීමට කතා කළේය.

175
00:10:44,447 --> 00:10:45,666
සහ ඇන්ඩෘ, ජේම්ස් සහ ජෝන්.

176
00:10:45,709 --> 00:10:48,146
ඔහු යන තැනට ගොස් ඔහුගෙන් ඉගෙන ගැනීමට.

177
00:10:48,190 --> 00:10:50,061
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා මම තවදුරටත් ධීවරයෙක් වෙන්නේ නැහැ කියලා

178
00:10:50,105 --> 00:10:52,498
ඒත් ඒ වෙනුවට මම මිනිස්සු අල්ලගන්නවා කියලා.

179
00:10:52,542 --> 00:10:54,152
ඒකේ තේරුම මමවත් දන්නේ නැහැ,

180
00:10:54,196 --> 00:10:55,893
නමුත් මම දුටු දේ මට විශ්වාසයි.

181
00:10:55,937 --> 00:10:58,069
අපි ජීවිත කාලෙම බලාගෙන හිටපු කෙනා එයා.

182
00:10:58,113 --> 00:10:59,680
සහ...

183
00:10:59,723 --> 00:11:02,595
මට මාළු ඇල්ලීම නතර කර මුහුද පිටුපසට යාමට අවශ්‍යයි.

184
00:11:02,639 --> 00:11:04,510
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා ඒක තේරුමක් නැති දෙයක් කියලා,

185
00:11:04,554 --> 00:11:05,947
එය ඔබව කලබලයට පත් කරන බව මම දැන සිටියෙමි,

186
00:11:05,990 --> 00:11:07,600
මට ඔබට කිව හැක්කේ මෙය නම් -

187
00:11:07,644 --> 00:11:12,475
- මම කලබල නැහැ.

188
00:11:12,518 --> 00:11:14,695
ඔහ්, ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?

189
00:11:16,566 --> 00:11:19,047
මෙහෙ එන්න... මෙහාට එන්න.

190
00:11:24,966 --> 00:11:28,578
මේ මම කසාද බැඳපු කෙනා.

191
00:11:31,799 --> 00:11:32,974
- එතකොට ඔයාට මාව විශ්වාසද?

192
00:11:34,410 --> 00:11:36,629
- ඔයාට මේක හදන්න බැරි උනා.

193
00:11:42,461 --> 00:11:46,117
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේය.

194
00:11:46,161 --> 00:11:47,684
- ඔහු එසේ කළේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

195
00:11:47,728 --> 00:11:49,860
මම එයාට කියන්න හැදුවේ මම පව්කාර මිනිහෙක් කියලා.

196
00:11:49,904 --> 00:11:51,601
- හැමෝම පව්කාරයි.

197
00:11:53,646 --> 00:11:56,388
- මේකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ,

198
00:11:56,432 --> 00:11:59,304
මම තවම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද සපයන්නේ කියලා.

199
00:11:59,348 --> 00:12:00,479
- මට ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.

200
00:12:00,523 --> 00:12:01,611
- එහෙනම් ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

201
00:12:01,654 --> 00:12:04,396
- කවුරුහරි අවසානයේ ඔබ තුළ දකින නිසා

202
00:12:04,440 --> 00:12:06,703
මම හැමදාම දැකපු දේ...

203
00:12:09,010 --> 00:12:11,534
ඔබ ධීවරයෙකුට වඩා වැඩි ය.

204
00:12:12,883 --> 00:12:15,973
- ඔබ දන්නවා, මම - මම සමහර විට සංචාරය කරන්නම්,

205
00:12:17,845 --> 00:12:19,455
මම කැමති නැහැ ඔයාව අත්හැරිලා කියලා දැනෙනවට.

206
00:12:19,498 --> 00:12:22,023
- ඔබ ඔහු සමඟ යා යුතුයි.

207
00:12:22,066 --> 00:12:24,242
මම අතහැර ගිය බවක් දැනෙන්නේ කෙසේද?

208
00:12:24,286 --> 00:12:25,983
මට ගැලවීමක් දැනෙනවා!

209
00:12:26,027 --> 00:12:29,726
- Eden... Eden, ඒක ලේසි වෙන්නේ නැහැ.

210
00:12:31,380 --> 00:12:33,991
- අපට පහසු දෙයක් තිබුණේ කවදාද?

211
00:12:36,211 --> 00:12:37,995
ඒක අපේ මිනිස්සුන්ගේ හැටි නෙවෙයි.

212
00:12:41,172 --> 00:12:42,608
අහ්.

213
00:12:44,045 --> 00:12:45,916
ඉතින්, ඔබ මට උදව් කිරීමට යනවාද?

214
00:12:47,091 --> 00:12:49,137
- හොඳයි, ඔබ දවස පුරා එය කරන ආකාරය මට බලා සිටිය හැකිය.

215
00:12:51,400 --> 00:12:52,793
- ඔබේ පාද සෝදන්න.

216
00:12:58,189 --> 00:13:00,191
- අපි අද කානා වලට යනවා.

217
00:13:00,235 --> 00:13:01,192
- කානාහි ඇත්තේ කුමක්ද?

218
00:13:01,236 --> 00:13:02,237
- විවාහ මංගල්යයක්.

219
00:13:02,280 --> 00:13:03,151
- විවාහ මංගල්යයක් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

220
00:13:03,194 --> 00:13:04,543
ඊශ්‍රායලයේ විමුක්තියත් සමඟද?

221
00:13:04,587 --> 00:13:06,371
- මම හොයන්න හදන්නේ.

222
00:13:06,415 --> 00:13:08,460
ඒත් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපේ වෙඩින් එක

223
00:13:08,504 --> 00:13:11,724
යම් ආකාරයක... විමුක්තියක් විය?

224
00:13:11,768 --> 00:13:13,639
- මම තට්ටය වේ යැයි ඔබේ බියෙන්.

225
00:13:13,683 --> 00:13:15,424
- හොඳයි, මගේ පියා බොහෝ දුරට අන්ධයි.

226
00:13:19,602 --> 00:13:21,386
එය කෙතරම් සීතලදැයි මතකද?

227
00:13:21,430 --> 00:13:23,301
- ඔව්.

228
00:13:23,345 --> 00:13:25,042
- මතකද ඇන්ඩෘගේ ටෝස්ට් එක?

229
00:13:29,177 --> 00:13:31,919
රබ්බිට ඔහුගේ ස්ථානය අහිමි වූ බව මතකද?

230
00:13:34,051 --> 00:13:35,052
- නැහැ.

231
00:13:35,096 --> 00:13:36,445
- මොකක්ද?!

232
00:13:36,488 --> 00:13:39,361
ඔහු සියල්ලන්ම නැගී සිටිමින් "කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න"

233
00:13:39,404 --> 00:13:41,972
පේළියකට දෙවරක්; ඔබට මතක නැද්ද?

234
00:13:42,016 --> 00:13:45,628
- මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මට මතක ඇති දේ

235
00:13:45,671 --> 00:13:48,587
ඔබේ වැස්ම ඔසවයි.

236
00:13:48,631 --> 00:13:51,590
ඒ මතකය වෙනුවෙන් මම කොටි එක්ක සටන් කරනවා.

237
00:13:51,634 --> 00:13:54,637
- ඔබ කොටි සමඟ සටන් කරනවාද?

238
00:13:54,680 --> 00:13:57,161
- හොඳයි, එය අපේ විවාහ දිනය තරම් සීතල නොවේ නම්,

239
00:13:57,205 --> 00:13:58,380
හරියටම හිරු උදාවීමට පෙර

240
00:13:58,423 --> 00:13:59,903
ඔබ අපේ චුප්පයේ පැටලී ඇත.

241
00:14:02,123 --> 00:14:03,689
- ඔයාට මතකයි!

242
00:14:22,230 --> 00:14:24,101
- බැටළු පැටවා, අපි පැමිණීමට පෙර හෝ පසුව එය එහි වේද?

243
00:14:24,145 --> 00:14:25,624
- පසු.

244
00:14:25,668 --> 00:14:27,322
ඔවුන්ට එය තබා ගැනීමට හොඳ තැනක් නැත

245
00:14:27,365 --> 00:14:28,714
ඒ නිසා මට එය ඉක්මනින් එහි යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

246
00:14:28,758 --> 00:14:30,194
- නමුත් ඔවුන් පෙනී සිටීමට යන්නේ --

247
00:14:30,238 --> 00:14:33,284
- ඔබට එය ඔබේ ආකාරයෙන් පිළිස්සීම සඳහා ඕනෑ තරම් කාලය සමඟ.

248
00:14:33,328 --> 00:14:34,503
ඔව්.

249
00:14:38,594 --> 00:14:42,598
- ඉන්න... භාජන තුනයි තියෙන්නේ.

250
00:14:42,641 --> 00:14:44,774
- ඔව්, ඔවුන් ඉල්ලා සිටියේ එයයි.

251
00:14:44,817 --> 00:14:47,603
- රාමා, මම ගොඩක් කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ අපිට මේ තුනම ගන්න බැරි වෙයි කියලා

252
00:14:47,646 --> 00:14:49,605
කැනා දක්වා නොවෙනස්ව.

253
00:14:49,648 --> 00:14:51,955
මම ඔයාට කිව්වා අපිට ආරක්ෂා වෙන්න ඔයාගේ මිදිවත්තෙන් හතරක් ඕන කියලා.

254
00:14:51,999 --> 00:14:53,174
- මම ඔයාට කිව්වා ...

255
00:14:53,217 --> 00:14:54,740
මංගල පවුලට එය දරාගත නොහැක.

256
00:14:54,784 --> 00:14:56,307
- මම ඔබට මගේ සාක්කුවෙන් ගෙවා ඇත.

257
00:14:56,351 --> 00:14:57,569
- තෝමස්.

258
00:14:57,613 --> 00:14:59,658
එය ඔබගේ සම්පූර්ණ ආන්තිකය මකා දමනු ඇත,

259
00:14:59,702 --> 00:15:01,530
ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?

260
00:15:01,573 --> 00:15:09,016
- මම කිව්වේ... අපි කණ්ඩායමක් නේද?

261
00:15:18,112 --> 00:15:24,031
- හොඳයි, මම හිතන්නේ සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ ලෙස පැමිණෙනු ඇත,

262
00:15:24,074 --> 00:15:27,295
විශේෂයෙන් ඔබ කෙතරම් පරිස්සමින් රිය පැදවීම.

263
00:15:27,338 --> 00:15:28,383
- මට නිසැක වීමට අවශ්‍ය බව --

264
00:15:28,426 --> 00:15:30,646
- තෝමස්.

265
00:15:30,689 --> 00:15:32,953
ඒක හරි යයි.

266
00:15:44,486 --> 00:15:46,705
- ඔබට කුලියට ගත් උදව්වක් ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

267
00:15:46,749 --> 00:15:48,011
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

268
00:15:48,055 --> 00:15:50,013
- ඔහ්, ටිර්සා?

269
00:15:50,057 --> 00:15:51,449
ඇය අසල්වැසියෙක්.

270
00:15:51,493 --> 00:15:54,235
අපට අමතර කිසිවකුට මුදල් දීමට නොහැකි වූ නිසා ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූවාය.

271
00:15:54,278 --> 00:15:55,497
ඇයගේ එකම නිවාඩු දිනයේ.

272
00:15:55,540 --> 00:15:57,368
- හ්ම්, මෙන්න මම,

273
00:15:57,412 --> 00:15:58,979
ඔබ මා ලැබීමට කොතරම් වාසනාවන්තද කියා සිතමින්.

274
00:15:59,980 --> 00:16:01,590
- මගේ පුතා ඔහුගේ ආදරය විවාහ කර ගත්තා

275
00:16:01,633 --> 00:16:04,593
මම මිතුරන්ගෙන් වට වී සිටිමි.

276
00:16:04,636 --> 00:16:05,986
වාසනාවන්ත විය නොහැක.

277
00:16:07,770 --> 00:16:09,119
- ඇය මොන වගේද?

278
00:16:09,163 --> 00:16:13,558
- ඔහ්, සාරා සුන්දර හා ගෞරවනීය සහ සාධාරණයි ...

279
00:16:13,602 --> 00:16:14,777
අපූරුයි.

280
00:16:17,258 --> 00:16:21,218
ඇගේ දෙමාපියන් වන හෙලා සහ අබ්නර් එතරම් විශ්වාස කරන්නේ නැත.

281
00:16:21,262 --> 00:16:22,263
- Asher ගැන?

282
00:16:22,306 --> 00:16:25,396
- මාමණ්ඩියන් ලෙස රෆි සහ මා ගැන.

283
00:16:25,440 --> 00:16:27,616
විශේෂයෙන්ම තාත්තා.

284
00:16:27,659 --> 00:16:29,922
නමුත් ඔහු ඉතා සාර්ථක සහ බලගතු,

285
00:16:29,966 --> 00:16:32,186
ඒක නිසා දරුවන්ගේ අනාගතයට හොඳක් වේවි...

286
00:16:32,229 --> 00:16:33,970
- ඔයා කාටවත් වද වෙන්න ඕන නෑ, දීනා.

287
00:16:35,276 --> 00:16:36,277
ඔවුන් වටේට එනු ඇත.

288
00:16:39,802 --> 00:16:41,108
- මම රාෆි සොයා යා යුතුයි.

289
00:16:47,810 --> 00:16:49,203
- මම එය අගය කරනවා.

290
00:16:49,246 --> 00:16:51,335
මම කොච්චර ස්තුතිවන්ත වුණාද කියලා ඊඩන් කියනවා ඔයාට ඇහුණා.

291
00:16:51,379 --> 00:16:52,510
- මට ඔයාගේ වචන ඇහුණා.

292
00:16:52,554 --> 00:16:55,600
නමුත් මම ඔබේ චලනයන් ද නිරීක්ෂණය කළෙමි.

293
00:16:55,644 --> 00:16:57,602
- මම දන්නේ නැහැ ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා!

294
00:16:57,646 --> 00:16:59,561
මම දුර ගමන් යන්නේ නැහැ.

295
00:16:59,604 --> 00:17:01,171
මම එය මෙසේ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

296
00:17:01,215 --> 00:17:02,172
මට පොල්ලක් තිබුණා නම්,

297
00:17:02,216 --> 00:17:04,087
මට එය මගේ උරහිසට උඩින් එල්ලා ගත හැකි විය.

298
00:17:08,004 --> 00:17:09,788
- අපි බලමු අනිත් අය මොකද කරන්නේ කියලා.

299
00:17:09,832 --> 00:17:11,442
- ඔවුන් දිවා ආහාරය පැකට් නොකළේ නම්?

300
00:17:11,486 --> 00:17:12,791
අපි මෝඩ ලෙස පෙනෙනවාද?

301
00:17:12,835 --> 00:17:14,141
එය අකෘතඥ යැයි හැඟෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

302
00:17:14,184 --> 00:17:15,794
- මම දන්නේ නැහැ.

303
00:17:15,838 --> 00:17:17,927
සමහර විට අපි මීට පෙර මෙසියස් සමඟ සංචාරය නොකළ බවක් පෙනෙනු ඇත

304
00:17:17,970 --> 00:17:19,320
අපි දන්නේ නැහැ අපි මොනවද කරන්නේ කියලා.

305
00:17:21,365 --> 00:17:22,975
- මම ටිකක් කලබලයි.

306
00:17:23,019 --> 00:17:24,194
- එන්න, කලබල වෙන්න එපා.

307
00:17:24,238 --> 00:17:25,891
ඔබ කලබල නම්, මම ඕනෑවට වඩා ශක්තිමත් වනු ඇත.

308
00:17:25,935 --> 00:17:27,110
- ඔබ කලබල නොවන බව මට කියන්න එපා.

309
00:17:27,154 --> 00:17:28,111
- මම කිව්වා මම කියලා.

310
00:17:28,155 --> 00:17:30,113
- නෑ, ඔයා කිව්වා, මම කලබල නම් --

311
00:17:30,157 --> 00:17:32,115
- මම කියපු දේ මම දන්නවා.

312
00:17:35,466 --> 00:17:37,642
මට එයාව පහත් කරන්න ඕන නෑ.

313
00:17:37,686 --> 00:17:39,514
- මම ඒක වැරදි කරන්න කැමති නැහැ.

314
00:17:39,557 --> 00:17:41,472
- අයියෝ, අපි දෙන්නම ඒක වැරදියි.

315
00:17:41,516 --> 00:17:42,821
ඒක හරියට මසුන් අල්ලනවා වගේ වැඩක්.

316
00:17:42,865 --> 00:17:44,736
තාත්තා අපිට ඉගැන්නුවා මතකද?

317
00:17:44,780 --> 00:17:45,694
- තාත්තා කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැත.

318
00:17:45,737 --> 00:17:46,477
අපි එතන ඉඳගත්තා.

319
00:17:46,521 --> 00:17:47,957
- සහ බැලුවා.

320
00:17:48,000 --> 00:17:50,438
ඊට පස්සේ අපේ වාරේ ඇවිත් අපි අපේම වැරදි හදාගත්තා.

321
00:17:54,572 --> 00:17:56,052
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

322
00:17:56,922 --> 00:17:58,359
හොඳයි, ඔබ නියමයි.

323
00:18:02,232 --> 00:18:03,146
ආයුබෝවන්.

324
00:18:06,758 --> 00:18:07,672
- ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

325
00:18:07,716 --> 00:18:08,847
- ඕ ඇත්ත.

326
00:18:08,891 --> 00:18:11,154
විවාහ මංගල්යයක් සඳහා පරිපූර්ණ දවසක්, හරිද?

327
00:18:11,198 --> 00:18:11,937
- මාස්ටර්.

328
00:18:11,981 --> 00:18:14,070
සයිමන්, ඇන්ඩෘ,

329
00:18:14,114 --> 00:18:17,073
මේරි, ජේම්ස්, ජෝන්, තඩියස්.

330
00:18:17,117 --> 00:18:17,813
ඒත් කොහෙද...

331
00:18:17,856 --> 00:18:19,162
- ඔහ්!

332
00:18:19,206 --> 00:18:20,163
- අහ්-ඔහ්!

333
00:18:20,990 --> 00:18:22,383
වැස්ස අත්තික්කා.

334
00:18:22,426 --> 00:18:24,515
- ගමන සඳහා අත්තික්කා.

335
00:18:24,559 --> 00:18:26,343
- ආ! දිවා ආහාරය සඳහා අපට නතර වීමටවත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

336
00:18:30,608 --> 00:18:31,740
ස්තූතියි, ජේම්ස්.

337
00:18:31,783 --> 00:18:33,220
- ඔව්, මාස්ටර්?

338
00:18:33,263 --> 00:18:34,830
- අහ්, ජේම්ස්ලා දෙන්නෙක්.

339
00:18:34,873 --> 00:18:37,485
අපි මේ උභතෝකෝටිකය විසඳන්නේ කෙසේද?

340
00:18:37,528 --> 00:18:40,662
- හොඳයි, එසේ නම්, අහ් ...

341
00:18:40,705 --> 00:18:42,185
මම බිග් ජේම්ස් ළඟින් යනවාද?

342
00:18:42,229 --> 00:18:44,187
- තරුණ ජේම්ස්, එය ඔබට පිළිගත හැකිද?

343
00:18:44,231 --> 00:18:46,537
- ඔව්, මම හිතන්නේ එය සාධාරණයි, මාස්ටර්.

344
00:18:46,581 --> 00:18:48,887
- සහ යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක් ද, හහ්?

345
00:18:48,931 --> 00:18:49,888
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.

346
00:18:49,932 --> 00:18:51,760
දැන් පාරට යන්න යාළුවනේ.

347
00:18:51,803 --> 00:18:53,109
මනාලිය හා මනාලයා බලා සිටී!

348
00:18:58,419 --> 00:18:59,420
- හහ්...

349
00:19:01,596 --> 00:19:02,162
මම හිතන්නේ...

350
00:19:03,554 --> 00:19:06,122
මම හිතන්නේ මේ පැත්තේ ටිකක් ඉඩ ඇති.

351
00:19:06,166 --> 00:19:07,471
- පරිපූර්ණයි.

352
00:19:07,515 --> 00:19:09,430
- නෑ?

353
00:19:09,473 --> 00:19:11,823
- ඔව්, නැහැ, එය පරිපූර්ණයි.

354
00:19:11,867 --> 00:19:13,521
සහ ශක්තිමත්.

355
00:19:13,564 --> 00:19:14,739
- මට වඩු කාර්මිකයා සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

356
00:19:14,783 --> 00:19:15,871
මම ඔවුන්ගේ භාෂාව දන්නවා.

357
00:19:15,914 --> 00:19:17,046
- ඒක හරි යාවි.

358
00:19:17,089 --> 00:19:18,221
එය අලංකාර කිරීමට ඔබ මට උදව් කරනවාද?

359
00:19:18,265 --> 00:19:20,310
- දීනා, කරුණාකර මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

360
00:19:20,354 --> 00:19:25,794
- මේරි, මම ඔයාට ආදරෙයි, නමුත් රෆිටයි මටයි අපි ගෙවපු දේ ලැබුණා.

361
00:19:25,837 --> 00:19:27,839
මට ලැජ්ජයි අපිට කොච්චර ලී ප්‍රමාණයක් දෙන්න පුළුවන්ද කියලා.

362
00:19:27,883 --> 00:19:29,189
- ඒක විසඳන්න හේතුවක් නැහැ.

363
00:19:29,232 --> 00:19:30,320
- කවුද පදිංචි කරන්නේ?

364
00:19:30,364 --> 00:19:31,843
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

365
00:19:33,236 --> 00:19:36,500
අද කරන්න තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා මේරි.

366
00:19:36,544 --> 00:19:38,067
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.

367
00:19:38,110 --> 00:19:40,417
- සෑම විටම දීප්තිමත් පැත්ත.

368
00:19:40,461 --> 00:19:41,636
- කවුරුහරි විය යුතුයි.

369
00:19:48,033 --> 00:19:50,775
- ඔබ තවත් මල් එකතු කිරීමට පටන් ගන්නවාද?

370
00:19:50,819 --> 00:19:51,994
- ඇත්ත වශයෙන්.

371
00:19:53,300 --> 00:19:54,649
- ෂාලෝම්, හෙලා.

372
00:19:54,692 --> 00:19:55,824
- දීනා.

373
00:19:57,826 --> 00:20:00,742
- මෙම විශේෂ දිනය බෙදා ගැනීමට මම සතුටු වෙමි.

374
00:20:00,785 --> 00:20:01,612
අබ්නර් මෙතනද?

375
00:20:01,656 --> 00:20:02,787
මම රෆීට කියන්න කැමතියි

376
00:20:02,831 --> 00:20:03,919
අද අපිට විශේෂ යාඥාවක් කරන්න වෙලාවක් තියෙනවා.

377
00:20:03,962 --> 00:20:05,225
- අබ්නර් මාව ඉස්සරහට යැව්වා.

378
00:20:05,268 --> 00:20:07,575
උත්සවයට පෙර ඔහු මිතුරන් සමඟ පැමිණේ.

379
00:20:07,618 --> 00:20:09,533
ඔහුගේ මේසය තෝරා ගැනීමට ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

380
00:20:09,577 --> 00:20:12,710
- හොඳයි, අපි දැනටමත් සියලු දෙනාගේ ආසන සඳහා විධිවිධාන ඇත.

381
00:20:12,754 --> 00:20:14,277
- අබ්නර් කැමති දේවල් එයාගේ විදිහට.

382
00:20:14,321 --> 00:20:16,714
මම මෙතන ඉන්නේ ඒ අය බව බලන්න.

383
00:20:16,758 --> 00:20:18,455
- අපේ දරුවන්ගේ විවාහ මංගල්යයේදී පවා?

384
00:20:18,499 --> 00:20:20,414
- දීනා, අබ්නර් ඔහුගේ මාර්ගවල පිහිටුවා ඇත.

385
00:20:20,457 --> 00:20:21,632
එය පුද්ගලික නොවේ.

386
00:20:21,676 --> 00:20:23,243
- හොඳයි, එය විය යුතුයි!

387
00:20:28,683 --> 00:20:31,163
- සමහර වැදගත් අවස්ථාවන්හිදී,

388
00:20:31,207 --> 00:20:33,862
මට ඔහුව ජය ගැනීමට හැකි විය.

389
00:20:35,080 --> 00:20:37,344
- මෙය ප්රමාණවත් තරම් වැදගත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

390
00:20:39,694 --> 00:20:42,000
- දීනා--

391
00:20:42,044 --> 00:20:45,308
සාරා ඔබේ පවුලට ඇති ආදරයේ නොසැලී සිටියි.

392
00:20:45,352 --> 00:20:50,531
- අපි සාරාට ආදරෙයි... ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝටම, ගොඩක්.

393
00:20:50,574 --> 00:20:52,272
- සාරා දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා.

394
00:20:56,014 --> 00:20:57,364
චුප්පා වංකයි.

395
00:20:59,148 --> 00:21:00,280
- හ්ම්.

396
00:21:04,632 --> 00:21:06,851
- මම ඒ පෙනුම දන්නවා.

397
00:21:06,895 --> 00:21:08,549
- මාස්ටර්?

398
00:21:08,592 --> 00:21:09,463
- ඔව්, සයිමන්?

399
00:21:09,506 --> 00:21:10,812
- මම හිතුවා ...

400
00:21:10,855 --> 00:21:13,423
මෙම විවාහ මංගල්යය ඔබට වටිනා ගමනක් නම්,

401
00:21:13,467 --> 00:21:14,206
කාටද මෙච්චර කරන්න තියෙන්නේ...

402
00:21:14,250 --> 00:21:15,860
- හ්ම්.

403
00:21:15,904 --> 00:21:17,688
- සමහර විට එය බොහෝ ධනවත් යුදෙව්වන් වෙත යන ගමන වටී.

404
00:21:17,732 --> 00:21:20,343
- වැදගත් සහ බලවත් හෙබ්‍රෙව් ජාතිකයන් එහි සිටිය හැකි යැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

405
00:21:20,387 --> 00:21:21,562
- සමහරවිට.

406
00:21:21,605 --> 00:21:23,085
- ඔයා හරිම උනන්දුයි, සයිමන්.

407
00:21:23,128 --> 00:21:24,782
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නා වැදගත්ම හා බලවත්ම පුද්ගලයා

408
00:21:24,826 --> 00:21:25,696
එහි වනු ඇත.

409
00:21:25,740 --> 00:21:26,567
- ඔව්?

410
00:21:26,610 --> 00:21:27,655
- මගේ අම්මා.

411
00:21:27,698 --> 00:21:29,221
- ඔබේ මව නාසරෙත්හි නොවේද?

412
00:21:32,573 --> 00:21:35,706
- ඔබ අමුත්තන්ට පසුව අපව නිවේදනය කළ යුතුයි, හරිද?

413
00:21:35,750 --> 00:21:37,186
රෝමවරුන් නොසිටිනු ඇත,

414
00:21:37,229 --> 00:21:39,231
තවත් අනුගාමිකයින් එකතු කර ගැනීමට සුදුසුම ස්ථානය ලෙස පෙනේ,

415
00:21:39,275 --> 00:21:41,103
මේ සියල්ල චලනය කරන්න.

416
00:21:41,146 --> 00:21:43,061
- ඒක මගේ විශේෂ දවසක් නෙවෙයි, සයිමන්.

417
00:21:43,105 --> 00:21:44,454
එය යුවළගේ විශේෂ දිනයයි,

418
00:21:44,498 --> 00:21:45,803
ආෂර් සහ සාරා.

419
00:21:45,847 --> 00:21:47,718
- ඔවුන්ගේ විවාහ මංගල්යයේදී ඔබව හමුවීමට ඔවුන් ආශීර්වාද කර ඇත.

420
00:21:47,762 --> 00:21:49,198
ඔවුන් දන්නවාද එය මොනතරම් කැපී පෙනෙන දෙයක්ද?

421
00:21:49,241 --> 00:21:51,374
- හොඳයි, මම අවුල් සහගත යෞවනයෙකු බව සලකන විට

422
00:21:51,418 --> 00:21:54,377
ඔහු කුඩා කාලයේ ආෂර්ගේ හිස විවර කළ,

423
00:21:54,421 --> 00:21:56,988
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු මාව විශිෂ්ටයි කියලා.

424
00:21:57,032 --> 00:21:58,729
ඔබ ඔබේ ළමා කාලයේ මිතුරන් ගැන බොහෝ දේ සිතුවාද?

425
00:21:58,773 --> 00:22:00,078
- නැහැ, ඔහුට කිසිවක් තිබුණේ නැහැ.

426
00:22:00,122 --> 00:22:01,253
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

427
00:22:01,297 --> 00:22:03,125
- මම නිවැරදි කළා-- ඔහු මාව තිබුණා.

428
00:22:03,168 --> 00:22:04,126
අනිවාර්ය සේවය.

429
00:22:04,169 --> 00:22:05,214
- මට මතක නැහැ ළමයි

430
00:22:05,257 --> 00:22:06,911
හරියටම බ්ලොක් එක වටේට පෙල ගැසෙනවා --

431
00:22:06,955 --> 00:22:08,391
- මේරි?

432
00:22:08,435 --> 00:22:10,306
ඔයා හිතුවද මල්ලිලා ඉන්නවා නම් මෙහෙම වෙයි කියලා.

433
00:22:10,350 --> 00:22:12,395
- මට හැම විටම කුඩා දැරියක් ලෙස සහෝදරයන් අවශ්ය විය.

434
00:22:12,439 --> 00:22:14,832
- ඉක්මනින්ම ඔබට 12ක් ලැබෙනු ඇත, එවිට ඔබ එයට කැමති ආකාරය මට කියන්න.

435
00:22:14,876 --> 00:22:15,964
- දොළොස්?

436
00:22:16,617 --> 00:22:17,618
- ඔබ දකිනු ඇත.

437
00:22:18,749 --> 00:22:21,404
අහ්, අපි දැන් ළං වෙනවා.

438
00:22:21,448 --> 00:22:23,188
කැනා ඊළඟ නැගීම ළඟයි.

439
00:22:25,321 --> 00:22:26,757
හොඳයි, අපි විවාහ මංගල්යයක් ගත්තා,

440
00:22:26,801 --> 00:22:28,977
එය අන් සියල්ලන් මෙන් නොවීය.

441
00:22:29,891 --> 00:22:31,066
- ඇයි නැත්තේ?

442
00:22:31,980 --> 00:22:33,329
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.

443
00:22:35,157 --> 00:22:36,680
- මම යන්න තිබුණා.

444
00:22:36,724 --> 00:22:38,334
- මම දන්නවා.

445
00:22:39,944 --> 00:22:41,293
ආහ්, අද ජෝසප් හිටියා නම්

446
00:22:41,337 --> 00:22:43,513
ඔහු ඔබ සහ රාෆි ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

447
00:22:43,557 --> 00:22:45,297
ඔබ ගැන සතුටුයි.

448
00:22:45,341 --> 00:22:48,126
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම ඒක වැඩි කරනවා කියලා?

449
00:22:48,170 --> 00:22:49,606
- මම එහෙම කියන්න තිබුණා.

450
00:22:49,650 --> 00:22:52,130
- උන්ගේ පුතාගේ මංගල්‍යයට හෙළයාගේ වියනක් පමණි

451
00:22:52,174 --> 00:22:54,437
අතිවිශිෂ්ට හා අතිවිශිෂ්ට විය --

452
00:22:54,481 --> 00:22:56,439
- ඒකත් කමක් නෑ.

453
00:22:56,483 --> 00:22:57,745
සාරා සහ ආෂර් එයට කැමති වනු ඇත.

454
00:23:00,487 --> 00:23:02,402
- ඔබ ඔබේ විශේෂ අමුත්තාගෙන් අසා තිබේද?

455
00:23:02,445 --> 00:23:03,403
- එයා එනවා.

456
00:23:03,446 --> 00:23:05,143
- ඔහ්.

457
00:23:05,187 --> 00:23:07,798
- ඔහු තවත් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන යා හැකිය.

458
00:23:07,842 --> 00:23:08,930
කමක් නැද්ද?

459
00:23:08,973 --> 00:23:10,627
- ජේසුස් වහන්සේට ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ලන් ගෙන්වා ගත හැක.

460
00:23:10,671 --> 00:23:11,802
මම ඔහුව අවුරුදු ගණනකින් දැක නැත.

461
00:23:11,846 --> 00:23:12,977
ඔහු කොහොමද?

462
00:23:13,021 --> 00:23:14,501
- ඔහු හොඳයි.

463
00:23:14,544 --> 00:23:16,633
ඔහු...

464
00:23:16,677 --> 00:23:18,548
ඔහු හැම විටම හොඳයි.

465
00:23:18,592 --> 00:23:20,289
- මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

466
00:23:20,332 --> 00:23:22,900
මම හිතන්නේ ඔහු දක්ෂ ශිල්පියෙක්.

467
00:23:22,944 --> 00:23:26,426
- ඔහු වැඩ නොකරන විට ...

468
00:23:26,469 --> 00:23:27,557
ඔහුට ඇමතුමක් ඇත.

469
00:23:27,601 --> 00:23:30,604
එය ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොතැනටදැයි මම දන්නේ කලාතුරකිනි.

470
00:23:30,647 --> 00:23:31,996
ඔහු තම සිසුන් රැගෙන එනවා.

471
00:23:32,040 --> 00:23:33,476
- හ්ම්.

472
00:23:33,520 --> 00:23:35,435
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කඩවසම්.

473
00:23:35,478 --> 00:23:36,653
- මි.මී.

474
00:23:36,697 --> 00:23:37,741
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු!

475
00:23:41,092 --> 00:23:43,486
- දීනා... දීනා, ඔවුන් ඇවිත්!

476
00:23:43,530 --> 00:23:45,009
- සත්‍යයේ මොහොත.

477
00:23:45,053 --> 00:23:47,011
මම රෆීට අපි ඉතුරු කරපු හැම දෙයක්ම හොඳ වයින් වලට වියදම් කළා.

478
00:23:47,055 --> 00:23:48,360
ඉතින් මට සුභ පතනවා.

479
00:23:55,672 --> 00:23:57,065
- ඔබ තෝමස් විය යුතුයි.

480
00:23:57,108 --> 00:23:59,284
මම රාෆි, මේ මගේ බිරිඳ ඩිනා.

481
00:23:59,328 --> 00:24:02,070
- මෙම ප්රීතිමත් දිනයේ ඔබට බොහෝ ආශීර්වාද.

482
00:24:02,113 --> 00:24:05,116
ඒ වගේම මම හොඳම, ලස්සනම vintner ඉදිරිපත් කරන්නම්

483
00:24:05,160 --> 00:24:07,249
මුළු ගලීලයේ -- රාමා බැට් කෆ්නි

484
00:24:07,292 --> 00:24:09,381
ෂැරොන් තැනිතලාවේ කෆ්නි මිදි වතු වල.

485
00:24:09,425 --> 00:24:11,601
- අවසානයේ ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.

486
00:24:11,645 --> 00:24:14,474
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු පැරණි අපතයාට මගේ ආචාරය පිරිනමනු ඇත.

487
00:24:15,823 --> 00:24:18,913
රාමා මගේ පැරණි මිතුරා වන කාෆ්ගේ දියණියයි.

488
00:24:18,956 --> 00:24:20,218
- නියමිත වේලාවට වයින් මෙහි ඇත.

489
00:24:20,262 --> 00:24:22,003
ප්‍රීතිමත් දවසකට හොඳ ආරම්භයක්!

490
00:24:22,046 --> 00:24:22,917
- ඇත්ත වශයෙන්.

491
00:24:22,960 --> 00:24:24,658
තෝමස් කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

492
00:24:24,701 --> 00:24:28,531
මගේ තාත්තා උණුසුම් සුබ පැතුම් එවනවා... මේ සමඟ.

493
00:24:30,577 --> 00:24:33,362
ඔගස්ටස් මිය යන විට පීඩනයට පත් විය.

494
00:24:33,405 --> 00:24:36,887
මුහුදු ජලය, හර්මොන් කන්දෙන් මී පැණි,

495
00:24:36,931 --> 00:24:41,413
කළු ගම්මිරිස්, සහ ටයර් සිට පයින්.

496
00:24:41,457 --> 00:24:42,458
- දිව්යමය!

497
00:24:42,502 --> 00:24:45,156
- මම අනිවාර්යයෙන්ම එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි.

498
00:24:45,200 --> 00:24:47,245
අපගේ දෙවි සමිඳුනි, විශ්වයේ රජ, ඔබ භාග්‍යවන්තයි,

499
00:24:47,289 --> 00:24:49,509
මිදි වැලේ ඵල ගෙනෙන.

500
00:24:55,776 --> 00:24:57,429
අනේ මගේ...

501
00:24:57,473 --> 00:24:59,693
ආෂර්ගේ දිනයේ ස්වර්ගයට ස්තූතියි.

502
00:24:59,736 --> 00:25:01,346
අබ්නේර් සහ හේලා සතුටු වනු ඇත.

503
00:25:01,390 --> 00:25:02,913
ඒ වගේම ටිකක් ඊර්ෂ්‍යා කරන්නත් පුළුවන්.

504
00:25:02,957 --> 00:25:04,436
- අබ්නර් සහ හෙලා...

505
00:25:04,480 --> 00:25:06,787
අබ්නේර්ට සහ හේලාට වයින් නිසා මම දැන් ණයයි.

506
00:25:06,830 --> 00:25:07,788
- නිශ්ශබ්ද.

507
00:25:07,831 --> 00:25:09,093
කොපමණ තිබේද?

508
00:25:09,137 --> 00:25:11,182
විශේෂ මිදි වතු අතරින් ඇම්ෆෝරා දෙකක් ඇත

509
00:25:11,226 --> 00:25:12,619
සහ අඩු එකක්.

510
00:25:12,662 --> 00:25:14,751
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි මුලින්ම හොඳම වයින් සේවය කිරීමට අදහස් කරමු,

511
00:25:14,795 --> 00:25:16,231
අමුත්තන් නැවුම් වන අතර.

512
00:25:16,274 --> 00:25:19,103
- පසුව, සෑම කෙනෙකුම පිරවූ විට සහ අඳුරු වූ විට,

513
00:25:19,147 --> 00:25:21,279
අපි ඉතිරි භාජනයට සේවය කරන්නෙමු.

514
00:25:21,323 --> 00:25:22,150
ඔයාට තේරෙණව ද?

515
00:25:22,193 --> 00:25:23,499
- ඔව් පුතේ.

516
00:25:23,543 --> 00:25:25,806
එය පොතේ පැරණිතම උපක්‍රමයයි.

517
00:25:25,849 --> 00:25:27,503
අපි හොඳ අතේ!

518
00:25:27,547 --> 00:25:29,200
- මම උපකල්පනය කරන්නේ හිස ගණන් තවමත් එසේමය,

519
00:25:29,244 --> 00:25:31,855
සතිය තුළ වරකට 40 හෝ ඊට වැඩිද?

520
00:25:31,899 --> 00:25:32,769
- ඒකද?

521
00:25:32,813 --> 00:25:34,379
- මම අහන්නේ.

522
00:25:34,423 --> 00:25:35,642
- එය නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි.

523
00:25:35,685 --> 00:25:36,947
- පරිපූර්ණයි.

524
00:25:36,991 --> 00:25:38,601
අප පිහිටුවීමට ඔබ කැමතිද?

525
00:25:38,645 --> 00:25:39,994
- මේ ආකාරයෙන්,

526
00:25:40,037 --> 00:25:42,126
භෝජන සංග්‍රහයේ ස්වාමියා ඔබව ඒ හරහා ගෙන යනු ඇත.

527
00:25:48,524 --> 00:25:50,613
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, අපට ඇතුලට එන්න පුළුවන්ද?

528
00:25:51,832 --> 00:25:54,965
හායි Eema! අහ්හ්, ඔයාට කොහොමද?

529
00:25:55,009 --> 00:25:56,053
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

530
00:25:56,097 --> 00:25:57,620
- මට ඔබ නැතුව පාලුයි!

531
00:25:57,664 --> 00:25:58,839
ඔබ දෙස බලන්න!

532
00:25:58,882 --> 00:25:59,753
ටිකක් වෙලා; ඔයා කෑවද?

533
00:25:59,796 --> 00:26:01,102
- මම කාලා තියෙනවා.

534
00:26:01,145 --> 00:26:02,625
මේ අය මට කන්න උදව් කරනවා, ඉතින්...

535
00:26:02,669 --> 00:26:03,844
- හායි! ඔයාට කොහොම ද?

536
00:26:03,887 --> 00:26:04,845
ඔබ සිසුන්ද?

537
00:26:04,888 --> 00:26:05,802
- මගේ සිසුන්.

538
00:26:05,846 --> 00:26:06,716
- මම ජේම්ස්.

539
00:26:08,196 --> 00:26:09,850
බහු භූතයන්?

540
00:26:09,893 --> 00:26:11,982
මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි.

541
00:26:12,026 --> 00:26:15,638
එයාලා එයාගේ කට ඇතුලේ ඉඳන් මට විහිළු කළා.

542
00:26:15,682 --> 00:26:18,075
ආශ්චර්යයකින් තොරව ඇය වෙනුවෙන් කළ හැකි කිසිවක් නැත.

543
00:26:18,119 --> 00:26:19,555
- ඒ වගේම ඇය කියන්නේ නැහැ ඇයව යථා තත්වයට පත් කළේ කවුද?

544
00:26:19,599 --> 00:26:22,166
- ඔහු තම නම ඇයට හෙළි කළේ නැත.

545
00:26:24,342 --> 00:26:26,649
කුමක් ද? කුමක් ද?!

546
00:26:26,693 --> 00:26:27,607
- එය ආරම්භ වී ඇත!

547
00:26:27,650 --> 00:26:28,608
- මොනවද තියෙන්නේ?

548
00:26:28,651 --> 00:26:29,652
- ඔහු දැන් රහසිගතව සුව කරන්නේ නම්,

549
00:26:29,696 --> 00:26:31,306
මහජන සංඥා බොහෝ දුරස් විය නොහැක.

550
00:26:31,349 --> 00:26:34,135
- පොදු සංඥා? මොකක්ද--

551
00:26:34,178 --> 00:26:35,832
ඔබ ඔහුව දන්නවාද?

552
00:26:35,876 --> 00:26:37,007
- ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්.

553
00:26:37,051 --> 00:26:38,530
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?

554
00:26:38,574 --> 00:26:41,011
""ස්වර්ගයට නැඟී ආපසු බැස ආවේ කවුද?"

555
00:26:41,055 --> 00:26:42,404
- මම ඔහුගේ නම ඇහුවා!

556
00:26:42,447 --> 00:26:44,275
"--ඔහුගේ හස්තයේ සුළඟ රැස් කරගත්තේ කවුද?""

557
00:26:44,319 --> 00:26:46,582
- සොලමන් මට උපුටා දක්වන්න එපා, වල් මොංගල් --

558
00:26:46,626 --> 00:26:49,672
- ""වතුර ඇඳුමක ඔතා ඇත්තේ කවුද?""

559
00:26:49,716 --> 00:26:50,586
එය අවසන් කරන්න.

560
00:26:50,630 --> 00:26:51,326
- නැහැ, ඔබ මුලින්ම මට පිළිතුරු දෙන්න!

561
00:26:51,369 --> 00:26:52,544
- ඊශ්‍රායෙල් ගුරුවරයා,

562
00:26:52,588 --> 00:26:56,287
ජාකේගේ පුත් අගුර්ගේ දිව්‍ය දේශනාව අවසන් කරන්න.

563
00:26:56,331 --> 00:27:00,552
""පෘථිවියේ සියලු සීමාවන් පිහිටුවා ඇත්තේ කවුද?""

564
00:27:00,596 --> 00:27:02,076
"එයාගේ නම මොකක්ද..."

565
00:27:02,119 --> 00:27:05,383
- "".. සහ ඔහුගේ පුතාගේ නම කුමක්ද?""

566
00:27:05,427 --> 00:27:07,385
- නිසැකවම ඔබ දන්නවා.

567
00:27:07,429 --> 00:27:10,737
- ඔබ ටෝරා සමඟ නොසැලකිලිමත් ය.

568
00:27:10,780 --> 00:27:13,304
දෙවියන් වහන්සේට ඊශ්‍රායෙල් හැර පුත්‍රයෙක් නැත.

569
00:27:13,348 --> 00:27:16,090
ඊශ්‍රායෙල් ඔහුගේ එකම පුත්‍රයාය.

570
00:27:16,133 --> 00:27:17,744
අපි හැමෝම.

571
00:27:17,787 --> 00:27:18,788
- ඔබම ගැලපෙන්න.

572
00:27:20,442 --> 00:27:21,704
- ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මිනිසෙකු මරා දමනු ඇත

573
00:27:21,748 --> 00:27:22,792
ඒ වගේ අපහාස වලට.

574
00:27:22,836 --> 00:27:24,881
- කවුද කරන්නේ? ඔබ?

575
00:27:24,925 --> 00:27:27,623
එය විනිශ්චය කිරීමට රෝමයට භයානක පූර්වාදර්ශයක් වනු ඇත.

576
00:27:29,320 --> 00:27:31,453
- මට කවදාවත් මෙහි එන්න තිබුණේ නැහැ.

577
00:27:31,496 --> 00:27:34,412
- ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ නිදාගෙන සිටියා!

578
00:27:34,456 --> 00:27:36,327
""රජුට මාර්ගය කෙළින් කරන්න!"

579
00:27:36,371 --> 00:27:39,330
පෘථිවිය අවදි කිරීමට ඔහු මෙහි සිටී ...

580
00:27:39,374 --> 00:27:42,203
නමුත් සමහරුන්ට අවදි වීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

581
00:27:42,246 --> 00:27:45,510
ඔවුන් අඳුරට ආදරය කරනවා.

582
00:27:45,554 --> 00:27:48,470
මම කල්පනා කරන්නේ ඔබ කවුරුන් වේද යන්නයි.

583
00:27:51,429 --> 00:27:54,650
- දැන්, මේ මිනිසා ඔබ විශ්වාස කරන දෙයක් නම්,

584
00:27:54,694 --> 00:27:58,088
නැතහොත් ඔහු සිටින්නේ නම්, ඔබ මෙම කලාපයෙන් ඉවත් විය යුතුය.

585
00:27:58,132 --> 00:28:01,091
ඔබේ පැමිණීම පමණක් ඔහුව අනතුරේ හෙළයි.

586
00:28:01,135 --> 00:28:04,747
- ඔබ සිතන්නේ නම් ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍යයි ...

587
00:28:04,791 --> 00:28:06,009
ඔබ කිසිවක් අසා නැත.

588
00:28:19,153 --> 00:28:20,154
ගීතය අවසන් වූ විට,

589
00:28:20,197 --> 00:28:21,285
ඔලිව් සහ චීස් පිටතට ගෙන එන්න.

590
00:28:21,329 --> 00:28:22,678
ඒවා දිගු මේසය මත තබන්න

591
00:28:22,722 --> 00:28:24,680
පාන් සහ පිපිඤ්ඤා අතර.

592
00:28:45,309 --> 00:28:46,180
- තෝමස්!

593
00:28:46,223 --> 00:28:47,050
- මොහොතකින්.

594
00:28:47,094 --> 00:28:47,921
- තෝමස්!

595
00:28:47,964 --> 00:28:49,574
- හරි, හරි.

596
00:28:50,880 --> 00:28:52,403
ආයුබෝවන්.

597
00:28:52,447 --> 00:28:54,841
- මට පිස්සු හැදිලද නැත්නම් 40 මැජික් අංකය වෙලා තියෙනවද?

598
00:28:54,884 --> 00:28:56,103
- හිස ගණන්?

599
00:28:56,146 --> 00:28:57,582
ඇයි, අපි ඉවරද?

600
00:28:57,626 --> 00:28:59,236
එයාලා හැමදාම මේක කරනවා, මම වැඩිපුර කෑම ගෙනාවා.

601
00:28:59,280 --> 00:29:01,978
- අවසාන ගණන් කිරීම 80 කි.

602
00:29:02,022 --> 00:29:03,023
- ඔබ වැරැද්දක් කළා.

603
00:29:03,066 --> 00:29:04,372
- සමහර විට කිහිප දෙනෙකුගෙන්.

604
00:29:04,415 --> 00:29:06,156
මම 5 ට අඩු වුනත්, වයින් ...

605
00:29:06,200 --> 00:29:09,769
- මම හතරවෙනි එක වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා ...

606
00:29:09,812 --> 00:29:13,773
නමුත් තුනක් තවමත් 60 සඳහා ප්රමාණවත් වේ.

607
00:29:42,671 --> 00:29:44,020
ඔබ වහන්සේට තෙරුවන් සරණයි,

608
00:29:44,064 --> 00:29:45,848
අපේ දෙවි සමිඳුනි,

609
00:29:45,892 --> 00:29:47,154
විශ්වයේ රජු,

610
00:29:47,197 --> 00:29:49,809
මිදි වැලේ ඵල ගෙන එන්නේ කවුද?

611
00:30:01,777 --> 00:30:05,302
- මේ වගේ ඔබේ වත් කිරීම් සැහැල්ලු කරන්න ...

612
00:30:05,346 --> 00:30:06,826
හතරෙන් තුනක් පිරී ඇත.

613
00:30:06,869 --> 00:30:08,784
ඔවුන් තවත් ඉල්ලුවොත්, ඔබ වහාම පැමිණෙන බව ඔවුන්ට කියන්න,

614
00:30:08,828 --> 00:30:09,524
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

615
00:30:09,567 --> 00:30:10,438
ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

616
00:30:10,481 --> 00:30:11,308
තේරුනාද?

617
00:30:11,352 --> 00:30:12,614
යන්න.

618
00:30:18,185 --> 00:30:19,142
හොඳයි,

619
00:30:19,186 --> 00:30:21,275
අමුත්තන් මෙතෙක් සතුටින් සිටින බව පෙනේ,

620
00:30:21,318 --> 00:30:23,320
සේවකයෝ එසේ නොකරති.

621
00:30:23,364 --> 00:30:24,539
අපි කොහොමද?

622
00:30:24,582 --> 00:30:26,410
- කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.

623
00:30:26,454 --> 00:30:28,586
ඔබ හොඳම භෝජන සංග්‍රහ මාස්ටර්ගෙන් කෙනෙකි

624
00:30:28,630 --> 00:30:30,153
අපි කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

625
00:30:30,197 --> 00:30:31,894
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

626
00:30:31,938 --> 00:30:34,723
- හ්ම්.

627
00:30:37,944 --> 00:30:38,945
- දැන් මොකද?

628
00:30:40,860 --> 00:30:41,643
- මට අදහසක් තියෙනවා.

629
00:30:42,513 --> 00:30:43,384
බොහොම ස්තුතියි ආවට.

630
00:30:43,427 --> 00:30:46,126
- ආ, ආවට ස්තුතියි.

631
00:30:47,344 --> 00:30:48,780
- රෆී!

632
00:30:48,824 --> 00:30:49,825
දීනා!

633
00:30:52,393 --> 00:30:53,220
- ෂාලෝම්!

634
00:30:53,263 --> 00:30:55,004
- හෙලෝ, අබ්නර්.

635
00:30:55,048 --> 00:30:56,049
- හොඳයි...

636
00:31:02,533 --> 00:31:05,667
මේක තමයි මම කාලෙකින් ගිය හොඳම පාටිය.

637
00:31:06,537 --> 00:31:09,714
ම්වාහ්! ම්වාහ්! ම්වාහ්!

638
00:31:09,758 --> 00:31:11,020
- ඔබ අපට ගෞරව කරනවා, අබ්නර්.

639
00:31:11,064 --> 00:31:13,631
මේ තරම් ආදරෙන් ඉන්න අපි දෙන්නා වාසනාවන්තයි.

640
00:31:13,675 --> 00:31:16,112
- ආහ්, මටත් සතුටුයි.

641
00:31:16,156 --> 00:31:20,029
මම ඇත්තම කියන්නම්, මම මේ ගැන නිතරම සතුටු වුණේ නැහැ,

642
00:31:20,073 --> 00:31:22,031
ඔබ එය නොදැන සිටියා විය හැක.

643
00:31:22,075 --> 00:31:23,293
- ඔව්, අපි දන්නවා.

644
00:31:23,337 --> 00:31:26,601
- ඔබ උපත ලැබුවේ දීනාහි නාසරෙත්හි ය.

645
00:31:26,644 --> 00:31:29,821
රෆී, ඔයාගේ මිනිස්සු සංචාරකයෝ...

646
00:31:29,865 --> 00:31:31,693
සහ ඔබේ වෙළඳාම, රෆි,

647
00:31:31,736 --> 00:31:33,303
එය ඔබට විශාල සාර්ථකත්වයක් ගෙන දුන්නේ නැත.

648
00:31:33,347 --> 00:31:37,568
ආෂර් හොඳ තරුණයෙකු ලෙස පෙනුනද, ඔහු තවමත් නැත--

649
00:31:37,612 --> 00:31:39,701
- ඔව්, අබ්නර්, අපිට ඒක තේරෙනවා.

650
00:31:39,744 --> 00:31:42,269
- මම අපහාස කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

651
00:31:42,312 --> 00:31:45,489
මගේ පවුල මේ පළාතේ ප්‍රබල වෙළෙඳුන්

652
00:31:45,533 --> 00:31:46,926
වසර ගණනාවක්.

653
00:31:46,969 --> 00:31:50,886
සාර්ථකත්වය මගේ පරම්පරාව අහංකාර බවට පත් කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

654
00:31:57,719 --> 00:31:59,242
මට මගේ සිතුවිලි සමුදාය නැති විය.

655
00:32:02,463 --> 00:32:03,943
මම හිතුවේ ඔයා මේක විකාරයක් කිව්වා කියලා.

656
00:32:06,293 --> 00:32:07,685
මට හොඳට පේනවා.

657
00:32:11,559 --> 00:32:13,648
ඒ වගේම මේ වයින් රසයි!

658
00:32:13,691 --> 00:32:15,258
මම මිදි වත්ත දැන සිටිය යුතුයි.

659
00:32:23,745 --> 00:32:25,355
- පිරිසිදු ජලය.

660
00:32:25,399 --> 00:32:27,401
මේවායේ ටිකක් ඉතුරුයි.

661
00:32:27,444 --> 00:32:29,011
- වයින් දියකරන්න?

662
00:32:29,055 --> 00:32:30,143
ජනතාව දකිනු ඇත.

663
00:32:30,186 --> 00:32:32,014
කටහඬ පැතිරෙනු ඇත.

664
00:32:32,058 --> 00:32:35,191
- ඔවුන් එසේ කළහොත්, මේ පවුල ලැජ්ජාවෙන් මිය යනු ඇතැයි මට හැඟේ.

665
00:32:35,235 --> 00:32:36,279
- අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

666
00:32:36,323 --> 00:32:37,324
අපි විනාශ වනු ඇත.

667
00:32:37,367 --> 00:32:39,674
- එය විශිෂ්ට විකල්පයක් නොවේ, මම එකඟ වෙමි.

668
00:32:39,717 --> 00:32:40,936
ඉතින්, මට හිතන්න උදව් කරන්න.

669
00:32:42,285 --> 00:32:46,420
- අපිට පුළුවන්... අමුත්තන්ට අමතර දින කේක් පිරිනැමීම,

670
00:32:46,463 --> 00:32:47,682
ආහාර අධික ලුණු.

671
00:32:47,725 --> 00:32:50,424
ඔවුන්ට වතුර පිපාසය ඇති කරන්න...

672
00:32:50,467 --> 00:32:52,600
මම දන්නේ නැහැ.

673
00:32:52,643 --> 00:32:55,342
මෙය නින්දාවකි.

674
00:32:55,385 --> 00:32:56,604
- අපි දිගටම බලමු.

675
00:34:20,775 --> 00:34:24,605
- ඔවුන් ඉදිරියෙහි වාඩි වන්නේ කවුරුන්දැයි ඔවුන්ට අදහසක් නැත.

676
00:34:29,088 --> 00:34:31,220
- නැවත දරුවෙකු වීමට, ඔව්?

677
00:34:31,264 --> 00:34:32,656
- හ්ම්.

678
00:34:32,700 --> 00:34:35,050
මම හිතන්නේ අපි වාසනාවන්තයි.

679
00:34:35,094 --> 00:34:36,791
එයාලට අද හවස අම්මල එක්ක ගෙදර යන්න වෙනවා.

680
00:34:36,834 --> 00:34:38,836
අපට ඔහු සහ ඔහුගේ මව සමඟ රැඳී සිටීමට සිදු වේ.

681
00:34:38,880 --> 00:34:40,534
- එය කොහේ වේවිද?

682
00:34:40,577 --> 00:34:42,231
- කව්ද දන්නේ?

683
00:34:42,275 --> 00:34:45,756
ඔහු සමඟ, මම ඒ දේවල් ගැන කරදර වීම නතර කිරීමට ඉගෙනගෙන ඇත.

684
00:34:45,800 --> 00:34:47,671
- මම නැහැ.

685
00:34:47,715 --> 00:34:50,152
මේ පළාතේ සීතලයි.

686
00:34:50,196 --> 00:34:52,111
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඔබට ශීත කිරීමට ඉඩ දෙයි කියාද?

687
00:34:52,154 --> 00:34:54,852
- මගේ සහෝදරයාට බොහෝ කරදර තිබේ.

688
00:34:54,896 --> 00:34:58,465
අපේ අබ්බා අපිට මාළු අල්ලන්න ඉගැන්නුව කාලෙ මම එයාට මතක් කරනවා.

689
00:34:58,508 --> 00:35:03,034
අපි ධීවරයෙක් වෙනකම් එතන ඉඳගෙන බලාගෙන හිටියා.

690
00:35:03,078 --> 00:35:04,471
- මි.මී.

691
00:35:04,514 --> 00:35:07,735
අපි එයාව බලාගන්නම්...

692
00:35:07,778 --> 00:35:09,867
හා නරඹන්න සහ නරඹන්න ...

693
00:35:12,218 --> 00:35:13,915
සදහටම, මම හිතන්නේ.

694
00:35:19,094 --> 00:35:21,009
- මම තව වයින් ගන්න යනවා.

695
00:35:22,184 --> 00:35:23,098
- දෙකක් ගන්න!

696
00:35:28,016 --> 00:35:30,061
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

697
00:35:30,105 --> 00:35:32,716
සාමාන්‍යයෙන් රබ්බි තෝරා ගන්නේ සිසුන්ය.

698
00:35:32,760 --> 00:35:34,892
අනෙක් අතට නොවේ.

699
00:35:34,936 --> 00:35:36,677
අනික මම ශිෂ්‍යයෙක් වත් නෙවෙයි.

700
00:35:36,720 --> 00:35:37,982
- මමත් නැහැ.

701
00:35:38,026 --> 00:35:40,463
තඩියස් මාව ඔහුට හඳුන්වා දුන්නා.

702
00:35:40,507 --> 00:35:41,943
- ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?

703
00:35:43,597 --> 00:35:46,556
- බෙත්සයිඩා හි ඉදිකිරීම් රැකියාවක.

704
00:35:46,600 --> 00:35:49,733
ඔහු හරියටම හොඳම සහ දීප්තිමත් සිසුන් තෝරාගෙන නැත.

705
00:35:49,777 --> 00:35:50,995
ඉන්න.

706
00:35:51,039 --> 00:35:51,909
ඔහු වැඩ කරන්නේ?

707
00:35:51,953 --> 00:35:54,173
- හොඳයි, මෑතක් වන තුරු.

708
00:35:54,216 --> 00:35:56,175
ඔහු වෘත්තීය රබ්බි කෙනෙක් නොවේ.

709
00:35:56,218 --> 00:35:59,961
- ඔව්, නමුත්, මම හිතුවේ ඔහුට නිවසක් සහ රැකියාවක් නොමැති බවයි.

710
00:36:00,004 --> 00:36:01,789
- ස්ථිර නිවසක් නැත.

711
00:36:03,878 --> 00:36:06,489
- ඔහු ඔබ වගේ ගල් වඩුවෙක්ද?

712
00:36:06,533 --> 00:36:08,404
- හොඳයි, ශිල්පියෙක්.

713
00:36:08,448 --> 00:36:12,582
ඔහු ද ඉගැන්වූ අතර, ඔහුව අනුගමනය කරන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

714
00:36:12,626 --> 00:36:15,411
ඔහු කිව්වා ඔහු රාජධානියක් ගොඩනඟනවා කියලා.

715
00:36:15,455 --> 00:36:17,283
ගලට වඩා ශක්තිමත් බලකොටුවකි.

716
00:36:17,326 --> 00:36:19,241
මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

717
00:36:19,285 --> 00:36:21,809
- ඔබ බෙත්සයිඩාවේ ගොඩනඟමින් සිටියේ කුමක්ද?

718
00:36:21,852 --> 00:36:25,116
- ඒ... පොදු පහසුකම්.

719
00:36:25,160 --> 00:36:26,117
- ජල නලයක්?

720
00:36:26,161 --> 00:36:30,209
- නැහැ, අහ්, යමක් ... නිහතමානී.

721
00:36:31,732 --> 00:36:32,950
- එතකොට මොකක්ද මචන්?

722
00:36:32,994 --> 00:36:34,822
- කාන්තාවක් ඉදිරියේ පැවසීම සුදුසු නොවේ.

723
00:36:34,865 --> 00:36:35,910
- මම දේවල් දැකලා අහලා තියෙනවා

724
00:36:35,953 --> 00:36:37,868
එය ඔබගේ රුධිරය අයිස් බවට පත් කරයි.

725
00:36:37,912 --> 00:36:39,130
- වැසිකිළියක්?

726
00:36:40,131 --> 00:36:42,264
ඉන්න, අයිස්?

727
00:36:44,179 --> 00:36:45,180
- ඔව්.

728
00:36:45,224 --> 00:36:47,661
- අපේ ස්වාමියා... පුද්ගලිකත්වයක් ගොඩනඟනවා!

729
00:36:47,704 --> 00:36:48,966
රැකියාවක් යනු රැකියාවකි.

730
00:36:49,010 --> 00:36:51,839
මම රැඳවුම් බැම්ම සඳහා ගල් කපමින් සිටියෙමි.

731
00:36:51,882 --> 00:36:54,189
ඔහු දේවදාර ලෑලිවලින් බෑවුමක් ගොඩනඟමින් සිටියේය

732
00:36:54,233 --> 00:36:55,886
ඒ නිසා ආබාධිත අයට සහ මහලු අයට එය ලබා ගත හැකි විය

733
00:36:55,930 --> 00:36:57,801
පඩිපෙළ නගින්නේ නැතිව.

734
00:36:57,845 --> 00:36:59,238
- ඇයි ඔහු ඔවුන්ව සුව නොකළේ?

735
00:36:59,281 --> 00:37:01,414
ඉතින් ඔවුන්ටම පඩිපෙළ සවි කළ හැකිද?

736
00:37:01,457 --> 00:37:03,938
- ඔහු නිතරම කියනවා ඔහුගේ කාලය තවම පැමිණ නැත.

737
00:37:03,981 --> 00:37:07,333
- නමුත් ඔබේ නම කියමින්, මාළු ඇල්ලීම ...

738
00:37:07,376 --> 00:37:10,466
අන් අයට නොව ප්‍රාතිහාර්යයන් සඳහා එවකට උන්වහන්සේගේ කාලය වූයේ මන්ද?

739
00:37:10,510 --> 00:37:12,120
- ඒවා පුද්ගලික වූ නිසා,

740
00:37:12,163 --> 00:37:15,079
ඔහු තවමත් ප්‍රසිද්ධියේ තම සංඥා අන් අයට පෙන්වා නැත.

741
00:37:15,123 --> 00:37:18,735
- ඔහුගේ සේවය ප්‍රසිද්ධ කිරීමෙන් ඔහුව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

742
00:37:18,779 --> 00:37:20,781
- සුළඟ දකුණට හෝ නැගෙනහිරට හමයි

743
00:37:20,824 --> 00:37:22,609
සහ ඇයි කියන්න බැහැ.

744
00:37:25,394 --> 00:37:26,308
- වැසිකිළියක්.

745
00:37:27,875 --> 00:37:30,269
ඔව්, අපි... අපි ඒක වටේ පතුරුවන්නේ නැතුව ඉන්න එක හොඳයි.

746
00:37:30,312 --> 00:37:31,792
- ඔහු පැමිණි තැන සැඟවෙන්නේ නැත.

747
00:37:31,835 --> 00:37:34,708
- හොඳයි, ඇන්ඩෘට කියන්න එපා.

748
00:37:34,751 --> 00:37:38,929
ඒකයි... ඔව්, එයා පුදුම වෙයි.

749
00:37:43,020 --> 00:37:44,500
දැන් ඉතින් යාළුවනේ...

750
00:37:44,544 --> 00:37:46,372
මීරියම්ගේ නර්තනය!

751
00:37:53,988 --> 00:37:55,206
- තෝමස්...

752
00:37:58,297 --> 00:37:59,080
මට කතා කරන්න.

753
00:38:00,124 --> 00:38:01,865
මේ වතාවේ ගෙම්බන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

754
00:38:03,737 --> 00:38:05,260
ඔහ්, යෝනාගේ පුත්‍රයෝ!

755
00:38:05,304 --> 00:38:06,522
- අපි ඔයාව හෙව්වා විතරයි.

756
00:38:06,566 --> 00:38:07,828
ඔවුන් මිරියම්ගේ ගීතයට නටනවා

757
00:38:07,871 --> 00:38:09,482
ඒ වගේම අපි හිතුවා ඔයාට ඒක මගහරින්න ඕන නෑ කියලා.

758
00:38:09,525 --> 00:38:12,223
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි තිදෙනාට එය සිදු කරන්නේ කෙසේදැයි පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න, හහ්?

759
00:38:12,267 --> 00:38:13,834
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර හොඳ අදහසක් කියලා.

760
00:38:13,877 --> 00:38:14,922
- ඇයි?

761
00:38:14,965 --> 00:38:17,577
- හොඳයි, ඇන්ඩෘට වම් පාද හතරක් ඇත.

762
00:38:17,620 --> 00:38:20,493
- හතර? ඇයි හතර?

763
00:38:20,536 --> 00:38:21,798
- ඔහු නටන්න උත්සාහ කරන විට,

764
00:38:21,842 --> 00:38:23,452
ඔහු උණුසුම් ගල් අඟුරු මත ඇවිදින බූරුවෙකු මෙන් පෙනේ.

765
00:38:25,672 --> 00:38:28,065
- ඔහ්, ඇන්ඩෘ, ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

766
00:38:29,371 --> 00:38:32,287
- මම කවදාවත් දැකලා නැහැ බූරුවෙක් උණු අඟුරු මත ඇවිදිනවා.

767
00:38:32,331 --> 00:38:33,941
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දැකීමට භයානක දෙයක් වනු ඇත.

768
00:38:34,681 --> 00:38:35,377
- මගේ පුතා!

769
00:38:35,421 --> 00:38:36,944
- ආ, ඇන්ඩෘ, ඔයාට පේනවද?

770
00:38:36,987 --> 00:38:38,859
මිරියම්ගේ ගීතයට මගේම අම්මා පවා එකතු වෙනවා.

771
00:38:38,902 --> 00:38:42,297
- ඔවුන් වයින් ඉවරයි.

772
00:38:42,341 --> 00:38:43,907
- නමුත් එය පළමු දිනය පමණි.

773
00:38:43,951 --> 00:38:44,952
- ඔව්.

774
00:38:44,995 --> 00:38:47,084
ඒවගේම ඔක්කොම නැතිවෙලා, බිංදුවක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

775
00:38:49,043 --> 00:38:50,261
- ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

776
00:38:50,305 --> 00:38:52,699
උත්සවය මෙහෙම ඉවර කරන්න දෙන්න බෑ.

777
00:38:52,742 --> 00:38:54,440
සහ ආෂර්ගේ පවුල නින්දාවට පත් විය.

778
00:38:58,182 --> 00:39:01,360
කොල්ලෝ... ගිහින් අනිත් අයත් එක්ක එකතු වෙන්න, මම එතනම එන්නම්.

779
00:39:11,761 --> 00:39:14,982
අම්මේ, මගේ වෙලාව තවම ඇවිත් නැහැ.

780
00:39:21,771 --> 00:39:24,339
- දැන් නොවේ නම් ... කවදාද?

781
00:39:28,474 --> 00:39:29,605
කරුණාකර.

782
00:39:43,010 --> 00:39:44,533
ඔහු ඔබට කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

783
00:40:06,816 --> 00:40:09,863
- මෙම භාජන වතුරෙන් පුරවන්න.

784
00:40:09,906 --> 00:40:11,473
- ඔබට ඇයව පැහැදිලිව ඇසුණු බව මට විශ්වාස නැත.

785
00:40:11,517 --> 00:40:14,433
නමුත් අපට වතුර නොව වයින් ඉවරයි.

786
00:40:14,476 --> 00:40:17,610
- මේවා ඔබේ ඇම්ෆෝරා ප්‍රමාණයට සමානද?

787
00:40:17,653 --> 00:40:19,525
- විචක්ෂණශීලී ලකුණු, ඔව්.

788
00:40:19,568 --> 00:40:22,049
දාරය දක්වා පුරවා ඇත්නම් සමාන වේ.

789
00:40:24,747 --> 00:40:27,054
- ඔබ ඉතා වගකීම් සහගත පුද්ගලයෙක් නේද?

790
00:40:27,097 --> 00:40:28,447
- අපි අර්බුදයක,

791
00:40:28,490 --> 00:40:30,536
සහ මම තේරුම් ගත්තා ඔබට විසඳුමක් තිබේද?

792
00:40:32,276 --> 00:40:34,757
- පිරිසිදු කිරීමේ චාරිත්‍ර සඳහා භාජන ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

793
00:40:34,801 --> 00:40:36,672
ගල් වලින් සාදා තිබේද?

794
00:40:36,716 --> 00:40:37,891
කුමක් ද?

795
00:40:37,934 --> 00:40:39,414
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

796
00:40:50,860 --> 00:40:53,733
- ගල පිරිසිදු නිසා,

797
00:40:53,776 --> 00:40:55,386
පැල්ලම් කිරීමට හෝ කැඩීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය,

798
00:40:55,430 --> 00:40:58,694
එය අපවිත්‍ර කළ නොහැක.

799
00:40:58,738 --> 00:41:00,174
- ඔව්.

800
00:41:02,481 --> 00:41:05,309
මෙම භාජන වල දාරය දක්වා ජලය පුරවන්න.

801
00:41:05,353 --> 00:41:06,397
- ඇයි?

802
00:41:06,441 --> 00:41:08,661
- ඔයාට එයාව ඇහුණා, වතුර අඳින්න පටන් ගන්න.

803
00:41:08,704 --> 00:41:10,227
ඉක්මනින්!

804
00:41:10,271 --> 00:41:12,403
ඔබ සොයා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන් කරන දේ නවතා උදව් කිරීමට පවසන්න.

805
00:41:20,934 --> 00:41:22,239
- ඔබ සපයා ඇති උපදෙස් වලින්,

806
00:41:22,283 --> 00:41:25,547
ගැටලුවට තාර්කික විසඳුමක් මම දකින්නේ නැහැ.

807
00:41:25,591 --> 00:41:29,943
- සමහර වෙලාවට එහෙම වෙයි තෝමස්.

808
00:41:29,986 --> 00:41:31,205
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

809
00:41:33,729 --> 00:41:36,384
- මම ඔබට තරවටු නොකරමි.

810
00:41:36,427 --> 00:41:39,213
ප්‍රශ්න අහන එක හොඳයි.

811
00:41:39,256 --> 00:41:42,085
අවබෝධය සෙවීමට.

812
00:41:42,129 --> 00:41:43,913
- මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

813
00:41:43,957 --> 00:41:46,742
- මම දන්නවා ඔයා වගේ කෙනෙක් කපර්ණවුමේ ඉන්නවා කියලා.

814
00:41:46,786 --> 00:41:51,617
සෑම විටම ගණන් කිරීම, සෑම විටම මැනීම.

815
00:41:51,660 --> 00:41:53,444
- ඒක මගේ වැඩක්...

816
00:41:53,488 --> 00:41:55,577
අද රෑ මම හොඳින් කළේ නැහැ කියලා මිනිස්සු හිතයි.

817
00:41:57,884 --> 00:42:00,103
- මා හා එක්වන්න,

818
00:42:00,147 --> 00:42:04,107
ගණන් කිරීමට සහ මැනීමට නව ක්‍රමයක් මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

819
00:42:04,151 --> 00:42:06,457
කාලය බලන විදිය වෙනස්.

820
00:42:08,764 --> 00:42:10,984
- කොහෙද ඔයා එක්ක යන්න?

821
00:42:11,027 --> 00:42:12,594
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

822
00:42:15,292 --> 00:42:16,816
- දිගටම බලන්න.

823
00:42:33,093 --> 00:42:34,834
- දීනා!

824
00:42:38,838 --> 00:42:40,013
- අබ්නර්,

825
00:42:40,056 --> 00:42:41,667
ඔබ සතුටින් සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

826
00:42:41,710 --> 00:42:43,712
- සේවාදායකයන් කොහෙද?

827
00:42:43,756 --> 00:42:46,759
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම වහාම ඔවුන් සොයා යන්නම්.

828
00:42:46,802 --> 00:42:49,544
- තවත් වයින් වටයක් සඳහා බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

829
00:42:49,588 --> 00:42:51,981
අන්තිම එක පැයකට විතර කලින්.

830
00:42:52,025 --> 00:42:53,983
ඔව්, හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...

831
00:42:54,027 --> 00:42:55,811
- අනිවාර්යයෙන්ම තව එනවා, දීනා?

832
00:42:55,855 --> 00:43:00,033
- මට ගොඩක් සමාවෙන්න, කරදර වෙන්න එපා, මේක බලාගන්නම්.

833
00:43:00,076 --> 00:43:01,643
- වහාම වයින් ඊළඟ වටය.

834
00:43:01,687 --> 00:43:03,950
අපට මතක් කිරීම ගැන ස්තූතියි, සියල්ල පාලනය කර ඇත.

835
00:43:07,693 --> 00:43:12,219
- ඔබේ පියාත් ගල් වඩුවෙක්ද?

836
00:43:12,262 --> 00:43:13,786
- කම්කරුවෙකු.

837
00:43:16,092 --> 00:43:17,572
මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ හදවත බිඳී ගියේය,

838
00:43:17,616 --> 00:43:21,924
නමුත් මම වයස අවුරුදු නවයේදී ගල් කපන්නෙකු යටතේ ආධුනිකයෙක්.

839
00:43:26,886 --> 00:43:28,539
සෑම මිනිසෙකුම තම පියා හැර යා යුතුය.

840
00:43:31,412 --> 00:43:33,457
- පෙදරේරු වැඩ වඩා දුෂ්කර කාර්යයක් සේ පෙනේ.

841
00:43:36,199 --> 00:43:42,336
- ඒක අමාරු නැහැ, ඒක තව... අවසානයි.

842
00:43:43,642 --> 00:43:46,470
කම්මල්කරුට අශ්ව ලාඩම වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්

843
00:43:46,514 --> 00:43:49,517
හෝ නගුල හෝ මුට්ටි කොක්ක,

844
00:43:49,560 --> 00:43:52,433
ඔහුට ඇත්තේ යකඩ නැවත ගින්නට දැමීම පමණි

845
00:43:52,476 --> 00:43:54,348
සහ ඔහුගේ නිර්මාණවලට ගැලපෙන පරිදි එය නැවත සකස් කරන්න.

846
00:43:55,654 --> 00:43:56,655
- ඔවුන් පිරී ඇත.

847
00:44:04,053 --> 00:44:08,275
- හැමෝම, කරුණාකර පිටතට යන්න.

848
00:44:16,457 --> 00:44:18,372
මොහොතකට, තෝමස්.

849
00:44:49,055 --> 00:44:52,406
ඔබ එය මුලින්ම ගලට කපා ගත් පසු,

850
00:44:52,449 --> 00:44:53,799
එය අහෝසි කළ නොහැක.

851
00:44:58,151 --> 00:45:01,371
එය තේරීම් මාලාවක් ක්‍රියාත්මක කරයි.

852
00:45:03,025 --> 00:45:06,376
හුණුගල් හෝ ග්‍රැනයිට් වලින් සාදන ලද හැඩයක් නැති කොටසකි

853
00:45:06,420 --> 00:45:08,857
පරිවර්තනයේ දිගු ගමන ආරම්භ කරයි...

854
00:45:14,036 --> 00:45:15,472
එය කිසිදා සමාන නොවනු ඇත.

855
00:45:17,997 --> 00:45:19,825
- මම සූදානම්, තාත්තා.

856
00:46:03,303 --> 00:46:07,829
ගිහින් ටිකක් ඇදලා එය භෝජන සංග්‍රහයේ ස්වාමියාට පිළිගන්වන්න.

857
00:46:51,307 --> 00:46:53,962
- ඔහ්, දැන් කාලය ආසන්නයි.

858
00:46:54,006 --> 00:46:55,790
- අන්තිම මිදි වතු, සර්.

859
00:47:05,278 --> 00:47:07,236
- සංගීතය නවත්වන්න!

860
00:47:07,280 --> 00:47:09,456
සංගීතය නවත්වන්න!

861
00:47:11,588 --> 00:47:13,590
හැමෝම, සවන් දෙන්න!

862
00:47:13,634 --> 00:47:16,332
මම කියන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා.

863
00:47:16,376 --> 00:47:17,507
මම ඇමතීමට කැමතියි

864
00:47:17,551 --> 00:47:20,249
මනාලයා සහ මනාලියගේ පවුල්.

865
00:47:20,293 --> 00:47:23,122
මම මෙතෙක් අධීක්ෂණය කළ සෑම විවාහ මංගල්‍යයක්ම,

866
00:47:23,165 --> 00:47:25,689
ඔවුන් මුලින්ම හොඳම වයින් ලබා දෙනවා.

867
00:47:25,733 --> 00:47:28,431
එතකොට මිනිස්සු නිදහසේ බීලා ඉවර වුණාම,

868
00:47:28,475 --> 00:47:30,346
බොහෝ පසුව මංගල්යයේදී,

869
00:47:30,390 --> 00:47:32,914
ඔවුන් සේවය කරන්නේ දුප්පත් වයින්, මිල අඩු දේවල්,

870
00:47:34,307 --> 00:47:35,351
මන්ද, ඒ වන විට,

871
00:47:35,395 --> 00:47:38,137
කවුද බලන්න යන්නේ, මම හරිද?

872
00:47:40,226 --> 00:47:42,489
නමුත් ඔබ...

873
00:47:42,532 --> 00:47:44,926
--ඔබ දැන් තෝරාගෙන ඇත

874
00:47:44,970 --> 00:47:47,537
මම මෙතෙක් රස බැලූ හොඳම වයින් සේවය කිරීමට!

875
00:47:49,975 --> 00:47:51,193
අපි ඔවුන්ට ස්තුති කරමු

876
00:47:51,237 --> 00:47:53,543
මෙම අනවශ්‍ය නමුත් ගෞරවනීය අභිනය සඳහා!

877
00:48:06,905 --> 00:48:10,909
රාෆි සහ දීනාගේ පුත් අෂර්ගේ විවාහ මංගල්‍යය වේවා.

878
00:48:10,952 --> 00:48:14,042
අබ්නේර් සහ හේලාගේ දියණිය වන සාරාට,

879
00:48:14,086 --> 00:48:17,654
මේ මිදියුස මෙන් නිර්මලව හා ඵලදායී වන්න.

880
00:48:17,698 --> 00:48:20,309
අපගේ දෙවි සමිඳුනි, ඔබට ආශීර්වාද වේ!

881
00:48:20,353 --> 00:48:21,832
විශ්වයේ රජු,

882
00:48:21,876 --> 00:48:24,661
මිදි වැලේ ඵල ගෙනෙන.

883
00:48:24,705 --> 00:48:27,142
ආෂර්ට සහ සාරාට!

884
00:48:27,186 --> 00:48:29,971
අමුත්තන් ආෂර් සහ සාරා!

885
00:48:43,202 --> 00:48:44,551
- මොකක් හරි අවුලක්ද?

886
00:48:46,466 --> 00:48:49,295
- ඔව්...

887
00:48:49,338 --> 00:48:51,036
මම හිටියා.

888
00:49:33,078 --> 00:49:36,298
- මාළු ... වයින්.

889
00:49:36,342 --> 00:49:38,561
ඊළඟට කුමක් වේවිද?

890
00:49:38,605 --> 00:49:39,736
- යෝජනා තිබේද?

891
00:49:39,780 --> 00:49:42,261
- ඕනෑම දෙයක් ... සහ සියල්ල!

892
00:49:42,304 --> 00:49:43,784
අපි මේක කරමු!

893
00:49:43,827 --> 00:49:47,179
මම ඔබ සමඟ පෘථිවියේ කෙළවරට යන්නෙමි.

894
00:49:47,222 --> 00:49:49,659
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, සයිමන්.

895
00:49:49,703 --> 00:49:54,186
නමුත් මට මතකයි ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

896
00:49:54,229 --> 00:49:57,624
ඇන්ඩෘගේ පාද ගැන යමක්.

897
00:49:59,191 --> 00:50:01,715
ඇන්ඩෘගේ ෆීඊඊට්!

898
00:50:01,758 --> 00:50:04,674
- නමුත් පළමුව අපි ඇගයීමට ලක් කළ යුතුයි, නේද?

899
00:50:04,718 --> 00:50:06,415
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, මට බැහැ!

900
00:50:06,459 --> 00:50:08,243
- මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි.

901
00:50:08,287 --> 00:50:10,593
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, මට බැහැ!

902
00:50:10,637 --> 00:50:11,855
- එන්න, ඇන්ඩෘ!

903
00:51:03,211 --> 00:51:04,691
- ඉතින් ඔබ ඔහුට උදව් කරනවාද?!

904
00:51:05,909 --> 00:51:08,347
- අහ්, සමහර දේවල් මටත් කරන්න බැහැ.

905
00:51:27,061 --> 00:51:28,715
- රාත්රිය සඳහා එය විය යුතුය.

906
00:51:34,721 --> 00:51:36,853
ඔහු කව්ද?

907
00:51:36,897 --> 00:51:39,769
මට ආශ්චර්යයක් නොදැක්කා වගේ ඉන්න බෑ.

908
00:51:44,557 --> 00:51:46,907
අවශ්‍ය ප්‍රමාණයටත් වඩා ඔහු අපට ලබා දුන්නා.

909
00:51:50,780 --> 00:51:52,347
- ඔහු මට ඔහු හා එක්වන ලෙස ආරාධනා කළා.

910
00:51:54,697 --> 00:51:58,484
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ දින 12කින් අප සමාරියේදී ඔහුව මුණගැසීමටයි.

911
00:52:02,183 --> 00:52:03,750
- සමාරිය?

912
00:52:07,580 --> 00:52:11,192
මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.

913
00:52:15,762 --> 00:52:17,329
- ඉතින්, එපා.

914
00:52:20,723 --> 00:52:25,206
සමහර විට, ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත්, සිතන්න එපා.